DE-1-199866922 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel der deutschen EZ im Schwerpunkt Landwirtschaft mit Benin ist es, unter Berücksichtigung von Umwelt- und Klimaaspekten die Leistungsfähigkeit der beninischen Landwirtschaft landesweit zu stärken und die Armut der Bevölkerung zu senken.Das FZ Modul innerhalb des Kooperationsvorhabens Parkmanagement Pendjari trägt zum folgenden Teilziel der Schwerpunktstrategie bei: Die Biodiversität des Biosphärenreservats Pendjari bleibt durch die Einführung eines nachhaltigen Finanzierungsmechanismus, ein effizientes Schutzgebietsmanagement durch ein nachhaltiges Tourismusmanagement sowie durch verringerten Nutzungsdruck auf die nördlichen Schutzgebiete und ihre Randzonen erhalten. Die das Teilziel präzisierenden Indikatoren lauten: (1) Die landwirtschaftliche Produktivität in den Randzonen der nördlichen Schutzgebiete (Pendjaripark und Forstgebiete) wird gesteigert. (2) Die Umweltstiftung FSOA ist eingerichtet und trägt aus den Kapitalerträgen (inkl. des beninischen Eigenbetrags) zur Finanzierung der jährlichen Aktivitätenpläne der Schutzgebiete bei, die mindestens zu 90% umgesetzt werden und (3) der Tourismus liefert 35% des jährlichen Finanzierungsbedarfs des Parkmanagements. Der lokale Tourismusverein, ADEPTE Pendjari, finanziert sich vollständig aus Eigeneinnahmen. Die Infrastrukturmaßnahmen im Pendjari Nationalpark umfassen die Rehabilitierung / den Neubau von Pisten vor allem für touristische und Überwachungszwecke, die Erstellung von Gebäuden für die Parkverwaltung in Tanguiéta, inklusive Wohnungen, die Instandsetzung von Gebäuden an drei bestehenden Kontrollposten sowie der Aushub von Wasserstellen innerhalb des Nationalparks. Des Weiteren erfolgt die Finanzierung von Dorfentwicklungsmaßnahmen und degressiv von Betriebskosten der Schutzgebietsverwaltung. Die Biodiversität des Biosphärenreservats Pendjari bleibt durch die Einführung eines nachhaltigen Finanzierungsmechanismus, eines effizienten Schutzgebietsmanagements von CENAGREF, AVIGREF und dem Privatsektor, durch ein nachhaltiges Tourismusmanagement sowie durch verringerten Nutzungsdruck auf die nördlichen Schutzgebiete und ihre Randzonen erhalten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7669378.00 7669378.00 7669378.00 0 DE-1-200266650 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel der FZ-Maßnahme ist es, zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung und zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung in vier ausgesuchten Sekundärstädten (Abomey, Bohicon, Natitingou, Ouidah) und vier Landgemeinden (Bassila, Kérou, Péhunco, Tanguiéta) in Benin beizutragen. Dies soll in Zusammenarbeit mit der TZ durch die nachhaltige Bereitstellung sozialer und wirtschaftlicher Infrastrukturen und die Förderung guter lokaler Regierungsführung in den Programmstädten erreicht werden.Die FZ-Maßnahme stellt die Folgephase zu BMZ-Nr. 200066100 dar. Sie ist gleichermaßen als offenes nachfrageorientiertes Programm angelegt. Die Städte bewerben sich dabei mit konkreten Investitionsprojekten um Mittel aus einem FZ-finanzierten Kommunalentwicklungsfonds (Antragsprinzip), die sie im Bewilligungsfall um relevante Eigenbeiträge ergänzen. Über die Bewilligung der Förderanträge entscheidet ein Ausschuss anhand transparenter, teils leistungsbezogener Kriterien, der mit Vertretern und Vertreterinnen der Programmgemeinden, der zuständigen Fachministerien und des Trägers AGETUR (Bauprojektsteuerer) besetzt ist. Nach positiver Entscheidung übernimmt AGETUR von der jeweils unterstützten Gemeinde im Rahmen eines Vertrags die Bauherrenschaft (maîtrise douvrage déléguée) für die konkrete Infrastrukturmaßnahme und trägt die Verantwortung für die Umsetzung einschließlich der Vergabe der Planungs-, Überwachungs- und Bauleistungen an einheimische Unternehmen. Zusätzlich zur Verbesserung der Infrastrukturausstattung der Gemeinden werden durch die FZ-Maßnahme somit positive Governance relevante Wirkungen durch das Einüben transparenter, rechenschaftspflichtiger öffentlicher Bauherrenschaft und die Umsetzung nachhaltiger Betriebs- und Finanzierungskonzepte für kommunale Investitionen erwartet. Ein internationaler FZ-Consultant unterstützt AGETUR und die Gemeinden bei der Erarbeitung von Projektvorschlägen und bei deren Bewertung durch den Vergabeausschuss. Darüber hinaus unterstützt er die Gemeinden in ihrer Rolle als Bauherr und bei der Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Betriebskonzepte für die Infrastrukturen. Zusätzlich fördert die deutsche TZ die Gemeindeverwaltungen beim Aufbau und der Entwicklung von relevanten Fach- und Managementkompetenzen einschließlich des kommunalen Grundbuchwesens.Die FZ-Maßnahme trägt zur Verbesserung der Lebensbedingungen von rund 600.000 Einwohnern der Programmstädte und des städtischen Umlands bei. Sie ist mit Gesamtkosten von EUR 3,4 Mio. veranschlagt, davon EUR 3,0 Mio. FZ-Mittel als Zuschuss aus Haushaltsmitteln. Der Durchführungszeitraum ist mit 28 Monaten geplant. Die Risiken der FZ-Maßnahme zur Förderung der Kommunalentwicklung ergeben sich aus der politischen Dimension des laufenden, vergleichsweise jungen und komplexen Dezentralisie^rungsprozesses in Benin. Insbesondere bestehen mittlere Risiken bezüglich des Ressourcentransfers vom Zentralstaat an die kommunalen Selbstverwaltungen. Sie müssen die erforderliche Finanzausstattung erhalten, um die Infrastrukturinvestitionen nachhaltig betreiben und instand halten zu können. Darüber hinaus müssen die Gemeindeverwaltungen aber auch die erforderlichen fachlich-technischen und administrativen Kompetenzen und Kapazitäten aufbauen und ihr Handeln demokratisch legitimieren. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist es, zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung und zur Stärkung der kommunalen Selbstverwaltung in vier ausgesuchten Sekundärstädten (Abomey, Bohicon, Natitingou, Ouidah) und vier Landgemeinden (Bassila, Kérou, Péhunco, Tanguiéta) in Benin beizutragen. Dies soll in Zusammenarbeit mit der TZ durch die nachhaltige Bereitstellung sozialer und wirtschaftlicher Infrastrukturen und die Förderung guter lokaler Regierungsführung in den Programmstädten erreicht werden.Die FZ-Maßnahme stellt die Folgephase zu BMZ-Nr. 200066100 dar. Sie ist gleichermaßen als offenes nachfrageorientiertes Programm angelegt. Die Städte bewerben sich dabei mit konkreten Investitionsprojekten um Mittel aus einem FZ-finanzierten Kommunalentwicklungsfonds (Antragsprinzip), die sie im Bewilligungsfall um relevante Eigenbeiträge ergänzen. Über die Bewilligung der Förderanträge entscheidet ein Ausschuss anhand transparenter, teils leistungsbezogener Kriterien, der mit Vertretern und Vertreterinnen der Programmgemeinden, der zuständigen Fachministerien und des Trägers AGETUR (Bauprojektsteuerer) besetzt ist. Nach positiver Entscheidung übernimmt AGETUR von der jeweils unterstützten Gemeinde im Rahmen eines Vertrags die Bauherrenschaft (maîtrise douvrage déléguée) für die konkrete Infrastrukturmaßnahme und trägt die Verantwortung für die Umsetzung einschließlich der Vergabe der Planungs-, Überwachungs- und Bauleistungen an einheimische Unternehmen. Zusätzlich zur Verbesserung der Infrastrukturausstattung der Gemeinden werden durch die FZ-Maßnahme somit positive Governance relevante Wirkungen durch das Einüben transparenter, rechenschaftspflichtiger öffentlicher Bauherrenschaft und die Umsetzung nachhaltiger Betriebs- und Finanzierungskonzepte für kommunale Investitionen erwartet. Ein internationaler FZ-Consultant unterstützt AGETUR und die Gemeinden bei der Erarbeitung von Projektvorschlägen und bei deren Bewertung durch den Vergabeausschuss. Darüber hinaus unterstützt er die Gemeinden in ihrer Rolle als Bauherr und bei der Entwicklung und Umsetzung nachhaltiger Betriebskonzepte für die Infrastrukturen. Zusätzlich fördert die deutsche TZ die Gemeindeverwaltungen beim Aufbau und der Entwicklung von relevanten Fach- und Managementkompetenzen einschließlich des kommunalen Grundbuchwesens.Die FZ-Maßnahme trägt zur Verbesserung der Lebensbedingungen von rund 600.000 Einwohnern der Programmstädte und des städtischen Umlands bei. Sie ist mit Gesamtkosten von EUR 3,4 Mio. veranschlagt, davon EUR 3,0 Mio. FZ-Mittel als Zuschuss aus Haushaltsmitteln. Der Durchführungszeitraum ist mit 28 Monaten geplant. Die Risiken der FZ-Maßnahme zur Förderung der Kommunalentwicklung ergeben sich aus der politischen Dimension des laufenden, vergleichsweise jungen und komplexen Dezentralisie^rungsprozesses in Benin. Insbesondere bestehen mittlere Risiken bezüglich des Ressourcentransfers vom Zentralstaat an die kommunalen Selbstverwaltungen. Sie müssen die erforderliche Finanzausstattung erhalten, um die Infrastrukturinvestitionen nachhaltig betreiben und instand halten zu können. Darüber hinaus müssen die Gemeindeverwaltungen aber auch die erforderlichen fachlich-technischen und administrativen Kompetenzen und Kapazitäten aufbauen und ihr Handeln demokratisch legitimieren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4936721.61 4936721.61 4936721.61 0 DE-1-200465484 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Während der ersten Implementierungsphase des Programms zum Schutz und Management der natürlichen Ressourcen (ProCGRN) lautete das Gesamtziel des EZ - Programms Schutz und Management der natürlichen Ressourcen: Die ländliche Bevölkerung zieht einen größeren Nutzen aus der nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen. Das Programm umfasst die folgenden drei Komponenten: 1) Management der Umwelt und der natürlichen Ressourcen, 2) Agrarsektorpolitik und landwirtschaftliche Wertschöpfungsketten, sowie 3) Harmonisierung der Sektorpolitiken. Ziel der ersten Phase des FZ - Moduls Investitionsfonds ProCGRN ist, mittels Einführung eines ländlichen Katasterwesens die Stabilisierung des Ertragspotentials der natürlichen Ressourcen in der Programmregion zu ermöglichen und durch nachhaltige, intensive Nutzung Einkommen zu schaffen. Durch Einführung eines einfachen ländlichen Katastersystems (plans fonciers ruraux, PFR) werden Eigentums- und Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen geklärt und damit die für Investitionen notwendige Rechtssicherheit vergrößert. Ein Investitionsfonds wird bereitgestellt, aus dem ländliche Infrastrukturmaßnahmen finanziert werden: (i) Kleinbewässerungsvorhaben in Talauen, um dort eine intensivere landwirtschaftliche Nutzung zu ermöglichen und (ii) Engpassbeseitigung im ländlichen Wegenetz, um der Bevölkerung den Zugang zu Märkten zu erleichtern. Zusätzlich können aus dem Fonds auch ergänzende Schutzmaßnahmen in den Einzugsbereichen sowie Investitionen zur Förderung von Produktion und Vermarktung finanziert werden. Die Bevölkerung und die ländlichen Gemeindeverwaltungen spielen bei Planung, Durchführung und Finanzierung der Aktivitäten eine wichtige Rolle. FZ - und TZ - Aktivitäten ergänzen sich innerhalb des gemeinsamen EZ - Programms. Zielgruppe ist die ländliche Bevölkerung ausgewählter Kommunen der Departements Atacora und Donga, dazu zählt insbesondere auch die Anrainerbevölkerung des Biosphärenreservats Pendjari ebenso wie Subsistenzlandwirte in den dicht besiedelten Gebieten und Baumwollproduzenten im Osten Atacoras. Von der Bevölkerung von etwa 900.000 Personen lebt die überwiegende Mehrheit im ländlichen Raum (ca. 130.000 ländliche Haushalte). Träger ist das Landwirtschaftsministerium (Ministère de lAgriculture, dElevage et de la Pêche, MAEP). Der Träger wird bei der Durchführung der FZ-Maßnahme von einem internationalen Consultant unterstützt, der die fachlich, entwicklungspolitisch und buchhalterisch korrekte Abwicklung sicherstellt. Ziel der ersten Phase des FZ - Moduls Investitionsfonds ProCGRN ist, mittels Einführung eines ländlichen Katasterwesens die Stabilisierung des Ertragspotentials der natürlichen Ressourcen in der Programmregion zu ermöglichen und durch nachhaltige, intensive Nutzung Einkommen zu schaffen. Durch Einführung eines einfachen ländlichen Katastersystems werden Eigentums- und Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen geklärt und damit die für Investitionen notwendige Rechtssicherheit geschaffen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4000000.00 4000000.00 4000000.00 0 DE-1-200621862 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Bevölkerung der unterstützten städtischen und ländlichen Gemeinden profitiert von einer nachhaltig verbesserten Trinkwasser- und Sanitärversorgung. People in the urban and rural communities supported by the project benefit from sustainably improved drinking water supplies and sanitation services. Die Bevölkerung der unterstützten städtischen und ländlichen Gemeinden profitiert von einer nachhaltig verbesserten Trinkwasser- und Sanitärversorgung. People in the urban and rural communities supported by the project benefit from sustainably improved drinking water supplies and sanitation services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère chargé de l' eau Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 103067.44 2687115.40 2687115.40 2687115.40 2687115.40 404907.80 1259778.74 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 11271163.32 10011384.58 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200665471 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kofinanzierung von drei subsektoralen Körben zur Errichtung dörflicher Zentralsysteme (=AEV), zum Bau von Brunnen und zur Mitfinanzierung des Investitionsprogrammes des Projektträgers SONEB im städtischen Raum. Die Bevölkerung der städtischen und ländlichen Gemeinden hat einen nachhaltigen Zugang zur Trinkwasser- und Sanitärversorgung und nutzt diesen auch. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6500000.00 6500000.00 6500000.00 0 DE-1-200666438 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der FZ-Maßnahme (Modulziel) ist die Stärkung der finanziellen und administrativen Fähigkeiten der Gemeinden Benins und die nachhaltige Bereitstellung kommunaler Infrastruktur unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung (kommunale Ebene) sowie die Stärkung der Mittelverwendungskontrolle des nationaler kommunaler Entwicklungsfonds Fonds dAppui au Développement des Commues FADeC (nationale Ebene). Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Benins.Die FZ-Maßnahme beinhaltet eine Komponente zur Kofinanzierung des FADeC für ungebundene kommunale Investitionen (Investitionskomponente) und eine Komponente zur Stärkung der Mittelverwendungskontrolle und zur Unterstützung der Gemeinden bei ihrer Rolle als kommunale Bauherren (investitionsbegleitende Komponente).Die ungebundenen Investitionsmittel des FADeC betrugen 2008 ca. EUR 8,3 Mio. und 2009 ca. EUR 11,3 Mio. und bestanden fast ausschließlich aus nationalen Eigenmitteln. Diese Mittel sollen zukünftig steigen und von mehreren Gebern kofinanziert werden. Der FZ-Finanzierungsbeitrag für die Investitionskomponente 2010 und 2011 beträgt EUR 4,5 Mio. und für die investitionsbegleitende Komponente EUR 1,0 Mio. Weiterer Unterstützungsbedarf in den Jahren nach 2011 könnte durch eine FZ-Zusage im Jahr 2010 in Höhe von EUR 9,5 Mio. gedeckt werden (Vorratsprüfung). Ziel des EZ-Programms: Beitrag zur verbesserten kommunalen Selbstverwaltung und dezentralen Erbringung öffentlicher Dienste und LeistungenZiel der FZ-Maßnahme: verbesserte Bereitstellung öffentlicher Dienstleistungen durch Investitionen in kommunale Infrastruktur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5465376.05 5465376.05 5465376.05 0 DE-1-200821553 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatliche Organe und Kommunen fördern die Mitwirkung der Bevölkerung an lokalen Entwicklungsprozessen und stellen Dienstleistungen mit ausreichender Qualität bereit. Government bodies and municipalities are encouraging the participation of the population in local development processes and are providing services with sufficient quality. Staatliche Organe und Kommunen fördern die Mitwirkung der Bevölkerung an lokalen Entwicklungsprozessen und stellen Dienstleistungen mit ausreichender Qualität bereit. Government bodies and municipalities are encouraging the participation of the population in local development processes and are providing services with sufficient quality. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Décentralisation et la Gouvernance locale Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2609560.72 4935179.60 4935179.60 4935179.60 4935179.60 2852939.44 4197391.45 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1750000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 25230267.45 19189796.71 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200821561 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Further specifications of the need for consultation of the communities concernig local educational planning. Implementaiton of capacity development activities in order to improve the cooperation between municipalities and the local education department Konkretisierung des Beratungsbedarfs der Kommunen im Bereich lokaler Bildungsplanung, Durchführung von Kapazitätsentwicklungsmaßnahmen zum Zwecke einer verbesserten Zusammenarbeit von Schulämtern und Kommunen. Further specifications of the need for consultation of the communities concernig local educational planning. Implementaiton of capacity development activities in order to improve the cooperation between municipalities and the local education department Konkretisierung des Beratungsbedarfs der Kommunen im Bereich lokaler Bildungsplanung, Durchführung von Kapazitätsentwicklungsmaßnahmen zum Zwecke einer verbesserten Zusammenarbeit von Schulämtern und Kommunen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministere des enseignements maternel et primaire/MEMP Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 644256.96 683586.60 683586.60 683586.60 638638.44 3337403.50 3337403.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200821579 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die für das Wasserressourcenmanagement und die Trinkwasser- und Sanitärversorgung verantwortlichen Akteure erfüllen ihre politischen und operativen Aufgaben gemäß den Vorgaben der nationalen Wasserpolitik. The actors responsible for water resources management as well as drinking water and sanitation supply are fulfilling their political and operative tasks according to the national water policy. Die für das Wasserressourcenmanagement und die Trinkwasser- und Sanitärversorgung verantwortlichen Akteure erfüllen ihre politischen und operativen Aufgaben gemäß den Vorgaben der nationalen Wasserpolitik. The actors responsible for water resources management as well as drinking water and sanitation supply are fulfilling their political and operative tasks according to the national water policy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère chargé de l' eau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2521302.00 2659755.00 1311660.00 6500000.00 6466439.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200821587 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die inhaltliche Ausgestaltung, Operationalisierung, Budgetisierung u. Wirkungsanalyse der nationalen Armutsminderungsstrategie sind wesentlich und nachhaltig gestärkt The content structure, operationalisation, budgeting and results analysis of the national poverty reduction strategy have improved significantly and sustainably. Die inhaltliche Ausgestaltung, Operationalisierung, Budgetisierung u. Wirkungsanalyse der nationalen Armutsminderungsstrategie sind wesentlich und nachhaltig gestärkt The content structure, operationalisation, budgeting and results analysis of the national poverty reduction strategy have improved significantly and sustainably. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère du Developpement, de l'Economie et des Finances Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 247935.81 641819.65 641819.65 641819.65 123088.70 2300000.00 2224085.99 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200865642 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fortsetzung der Korbfinanzierung für städtische WV, dörfliche Zentralsysteme und Brunnen. Programmziel ist es, die nachhaltige Versorgung der städtischen und ländlichen Bevölkerung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und angemessenen Sanitäranlagen zu verbessern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES (MEF) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5743313.30 5743313.30 5743313.30 0 DE-1-200866574 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Es handelt sich bei dem Programm um die Fortsetzung der ländlichen Versorgungskomponente des Programme Eau Potable - PEP (PGF1), dessenPhase I sich auf sechs Provinzen bezieht und abgeschlossen ist. Auch die Phase II der ländlichen Wasserversorgung ist als ein offenes Programmkonzipiert, dessen Volumen EUR 4,5 Mio.beträgt. Hiermit wird die Verbesserung der Trinkwasserversorgung in 6 Provinzen weiter fortgesetzt. Programmziel ist es, die nachhaltige Versorgung der ländlichen Bevölkerung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und angemessenen Sanitäranlagen zu verbessern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES (MEF) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4500000.00 4500000.00 4500000.00 0 DE-1-200866582 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt die Finanzierung prioritärer Investitionsausgaben der beninischen Regierung im Rahmen der Armutsminderungsstrategie (SCRP) und leistet über die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen einen direkten Beitrag zur Armutsminderung. Die FZ-Maßnahme integriert sich in das Programm für prioritäre Investitionen der beninischen Regierung. Der deutsche Beitrag finanziert dabei prioritäre Investitionsgüter in fünf Ministerien, die eine kohärente Sektorstrategie vorweisen können. Konkret handelt es sich um die Ministerien für Wasser und Energie, für Transport, Vor- und Primarschulbildung, Sekundarschulwesen und berufliche Bildung sowie das Ministerium für Hochschulwesen und Wissenschaft. Die Umsetzung des FZ-Beitrages wird über die Nationale Aufsichtsbehörde für das öffentliche Auftragswesen beim Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (MEF) und in enger Abstimmung mit anderen Gebern durchgeführt, die die institutionelle Anwendung des neuen Vergabegesetzes fördern. Die Leistungsfähigkeit der Verwaltung hinsichtlich der Vergabeprozesse wird dadurch gestärkt. Ziel des Vorhabens ist es, die Regierung von Benin bei der Umsetzung der Armutsminderungsstrategie zu unterstützen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9976654.03 9976654.03 9976654.03 0 DE-1-200866855 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Als Teil der Weiterentwicklung des westafrikanischen Stromverbunds (WAPP) soll im Rahmen des umfassenden Projet de Développement de lAccès à lEnergie Moderne (DAEM) unter Federführung der Weltbank die beninischen Übertragungsnetze von Sakété an der Grenze zu Nigeria bis Togo, von Sakété nach Porto Novo sowie im Norden des Landes errichtet bzw. ausgebaut werden. Als ein Modul des DAEM soll im Rahmen der geplanten regionalen FZ-Maßnahme in Benin die Hauptstadt Porto Novo über eine neue Stromleitung mit Sakété verbunden werden. Projektträger ist die für Energieversorgung sowohl in Togo wie Benin zuständige zweistaatliche Communauté Electrique du Bénin (CEB) mit Sitz in Lomé. Die Maßnahme wird in Kooperation mit der Weltbank und der Europäischen Investitionsbank (EIB) umgesetzt. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist, im Rahmen des regionalen Stromverbundsystems WAPP einen Beitrag zur Sicherung und Stabilisierung der Stromversorgung im Gebiet von Porto Novo zu leisten. Über eine verbesserte qualitative und quantitative Versorgungssicherheit werden die Entwicklung in der Projektregion sowie die regionale Kooperation gestärkt.Durch die Maßnahme erhält ein Großteil der rund 250.000 Einwohner der Landeshauptstadt Porto Novo sowie zahlreiche kleine und mittlere Unternehmen eine sicherere Versorgung mit Elektrizität aus Nigeria. Die Gesamtkosten der regionalen Maßnahme belaufen sich auf rund EUR 18,8 Mio. Die Maßnahme soll durch einen FZ-Zuschuss in Höhe von EUR 15,5 Mio. und einen Eigenbeitrag von rund EUR 3,3 Mio. finanziert werden. Verbesserung der Stromversorgung im WAPP-Versorgungsgebiet sowie Verbesserung der Stromversorgung in der Region Porto Novo Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18000000.00 18000000.00 18000000.00 0 DE-1-200870279 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Armutsbekämpfung zur Unterstützung des SCRP in Benin - Investitionsgüterprogramm BMZ Nr. 200866582 unterstützt mit der Hauptmaßnahme die Finanzierung prioritärer Investitionsausgaben der beninischen Regierung im Rahmen der Armutsminderungsstrategie (SCRP) und leistet über die Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Rahmenbedingungen einen direkten Beitrag zur Armutsminderung. Die Begleitmaßnahme unterstützt eine Komponente aus dem Aktionsplan für die Reform der öffentlichen Finanzverwaltung der beninischen Regierung hinsichtlich Verbesserungen bei der breiten Einführung der einheitlichen Steueridentifikationsnummer. Als Träger der Begleitmaßnahme wurde die beninische Steuer- und Zollbehörde (Direction Général des Impôts et des Domaines, DGID) ausgewählt. Mit Blick auf das Programmziel soll im Rahmen der Begleitmaßnahme ein Beitrag zur Verbesserung der öffentlichen Finanzverwaltung, konkret der Verbesserung der Einnahmenseite, geleistet werden. Dies ist explizit Teil des von der beninischen Regierung vorgelegten prioritären Aktionsplans (PAP), die Begleitmaßnahme unterstützt somit in großem Maße die Eigenverantwortung der beninischen Partnerseite hinsichtlich der Reform der öffentlichen Finanzverwaltung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 241687.25 241687.25 241687.25 0 DE-1-200967042 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Reproduktive Gesundheit und HIV/AIDS-Prävention (RGHAP) soll den Zugang zu und die Verwendung von Kondomen und modernen Verhütungsmethoden bei der sexuell aktiven Bevölkerung erhöhen und das Verhalten der Zielgruppe, der 15-49jährigen Bevölkerung, mit Blick auf ihre reproduktive Gesundheit sowie die Kenntnis über ihren HIV/AIDS-Zustand sollen sich verbessern. Dies erfolgt zum einerseits landesweit mittels Social Marketing von Kondomen und Kontrazeptiva. Durch Maßnahmen zur Aufklärung und Information sollen insbesondere junge Menschen von 15 bis 24 Jahren sowie Hochrisiko-gruppen (Fernfahrern, Sexarbeiterinnen) erreicht werden. Eine konzentrierte Unterstützung einschl. Angebot von HIV/AIDS-Tests findet in der Region Atacora-Donga statt.Dieses Vorhaben vereint konsequent die beiden vorangegangenen FZ-Projekte Vermarktung von Kontrazeptiva und HIV/AIDS-Prävention (2000 65 615) und Familienplanung und HIV/AIDS-Prävention II (2004 65 468). Die Kooperation mit GTZ-Maßnahmen im Bereich AIDS Mainstreaming (hier geht es um HIV/AIDS-Prävention in den Schwerpunktsek-toren auf Ebene der Ministerien/Trägern und Organisationen der Zielgruppe) in Atacora-Donga wird ebenfalls in Arbeitsteilung fortgeführt.Projektträger des Vorhabens ist das Ministère de la Santé (MS), die Durchführung wird delegiert an die internationale NRO Populations Services International (PSI) in Zusammen^arbeit mit der nationalen NRO Association Béninoise pour le Marketing Social et la Communication pour la Santé (ABMS).Die Kosten des Vorhabens belaufen sich auf 3,3 Mio. EUR. Davon sollen 3 Mio. EUR aus dem FZ-Zuschuss und ca. 0,3 Mio. EUR aus den Produktverkäufen finanziert werden. Das FZ-Vorhaben Reproduktive Gesundheit und HIV/AIDS-Prävention (RGHAP) soll den Zugang zu und die Verwendung von Kondomen und modernen Verhütungsmethoden bei der sexuell aktiven Bevölkerung erhöhen und das Verhalten der Zielgruppe, der 15-49jährigen Bevölkerung, mit Blick auf ihre reproduktive Gesundheit sowie die Kenntnis über ihren HIV/AIDS-Zustand sollen sich verbessern. Dies erfolgt zum einerseits landesweit mittels Social Marketing von Kondomen und Kontrazeptiva. Durch Maßnahmen zur Aufklärung und Information sollen insbesondere junge Menschen von 15 bis 24 Jahren sowie Hochrisiko-gruppen (Fernfahrern, Sexarbeiterinnen) erreicht werden. Eine konzentrierte Unterstützung einschl. Angebot von HIV/AIDS-Tests findet in der Region Atacora-Donga statt.Dieses Vorhaben vereint konsequent die beiden vorangegangenen FZ-Projekte Vermarktung von Kontrazeptiva und HIV/AIDS-Prävention (2000 65 615) und Familienplanung und HIV/AIDS-Prävention II (2004 65 468). Die Kooperation mit GTZ-Maßnahmen im Bereich AIDS Mainstreaming (hier geht es um HIV/AIDS-Prävention in den Schwerpunktsek-toren auf Ebene der Ministerien/Trägern und Organisationen der Zielgruppe) in Atacora-Donga wird ebenfalls in Arbeitsteilung fortgeführt.Projektträger des Vorhabens ist das Ministère de la Santé (MS), die Durchführung wird delegiert an die internationale NRO Populations Services International (PSI) in Zusammen^arbeit mit der nationalen NRO Association Béninoise pour le Marketing Social et la Communication pour la Santé (ABMS).Die Kosten des Vorhabens belaufen sich auf 3,3 Mio. EUR. Davon sollen 3 Mio. EUR aus dem FZ-Zuschuss und ca. 0,3 Mio. EUR aus den Produktverkäufen finanziert werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2998754.59 2998754.59 2998754.59 0 DE-1-200967521 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Oktober 2010 wurde mit Benin die neue Schwerpunkstrategie (SSP) Landwirtschaft vereinbart. Die FZ Module in den Bereichen Biodiversitätserhalt und nachhaltiges Management natürlicher Ressourcen sind diesem neuen Schwerpunkt zugeordnet. Das Gesamtziel der deutschen EZ im Schwerpunkt ist es, unter Berücksichtigung von Umwelt- und Klimaaspekten die Leis-ungsfähigkeit der beninischen Landwirtschaft landesweit zu stärken und die Armut der Bevölkerung zu senken.In der zweiten Implementierungsphase trägt das FZ Modul Investitionsfonds Pro Agri (bisher Investitionsfonds ProCGRN) zum Teilziel der Schwerpunktstrategie bei: Die Biodiversität des Biosphärenreservats Pendjari bleibt durch die Einführung eines nachhaltigen Finanzierungsmechanismus, ein effizientes Schutzgebietsmanagement von CENAGREF, AVIGREF und dem Privatsektor, durch ein nachhaltiges Tourismusmanagement sowie durch verringerten Nutzungsdruck auf die nördlichen Schutzgebiete und ihre Randzonen erhalten. Die das Teilziel präzisierenden Indikatoren lauten: (1) Die landwirtschaftliche Produktivität in den Randzonen der nördlichen Schutzgebiete (Pendjaripark und Forstgebiete) wird gesteigert. Zahlen hierzu werden im Zuge des kürzlich aufgenommenen Prozesses zur Definition der Nutzung durch die Anrainer der Gebiete in der sog. ZOC (zone doccupation contrôlée) definiert, der bis Mitte 2014 abgeschlossen wird. (2) Die Umweltstiftung FSOA ist eingerichtet und trägt aus den Kapitalerträgen (inkl. des beninischen Eigenbetrags) zur Finanzierung der jährlichen Aktivitätenpläne der Schutzgebiete bei, die mindestens zu 90% umgesetzt werden und (3) der Tourismus liefert 35% des jährlichen Finanzierungsbedarfs des Parkmanagements. Der lokale Tourismusverein (ADEPTE Pendjari) finanziert sich vollständig aus Eigeneinnahmen. Durch die Einführung eines einfachen ländlichen Katastersystems (plans fonciers ruraux) werden Eigentums- und Nutzungsrechte an natürlichen Ressourcen geklärt und damit die für Investitionen notwendige Rechtssicherheit vergrößert. Aus dem Investitionsfonds werden ländliche Infrastrukturmaßnahmen finanziert: (i) Kleinbewässerungsvorhaben in Talauen, um dort eine intensivere landwirtschaftliche Nutzung zu ermöglichen, (ii) Engpassbeseitigung im ländlichen Wegenetz, um der Bevölkerung den Zugang zu Märkten zu erleichtern sowie iii) die lokalen Lagerkapazitäten erhöht. Lokale Nutzergruppen und die ländlichen Gemeindeverwaltungen spielen bei Planung, Durchführung und Finanzierung der Aktivitäten eine wichtige Rolle. Zielgruppe ist die ländliche Bevölkerung ausgewählter Kommunen der Departements Atacora und Donga, auch die Anrainerbevölkerung des Biosphärenreservats Pendjari. Von der Bevölkerung von etwa 900.000 Personen lebt die überwiegende Mehrheit im ländlichen Raum (ca. 130.000 ländliche Haushalte). Träger ist das Landwirtschaftsministerium (Ministère de lAgriculture, dElevage et de la Pêche MAEP). Der Träger wird bei der Durchführung der FZ-Maßnahme von einem internationalen Consultant unterstützt, der die fachlich, entwicklungspolitisch und buchhalterisch korrekte Abwicklung sicherstellt. Das Ziel des Moduls Investitionsfonds ist: erhöhte landwirtschaftliche Produktion und Einkommen in den Randzonen sowie die Stärkung der Rechtssicherheit vermindern den Nutzungsdruck auf die Schutzgebiete und tragen zum Erhalt deren Biodiversität bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES (MEF) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 3000000.00 0 DE-1-200975151 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated development of the arrondissements Belléfoungou and Partago in Northern Benin Projekt zur integrierten Entwicklung des Verwaltungsbezirks Bellefoungou in Nordbenin Integrated development of the arrondissements Belléfoungou and Partago in Northern Benin Projekt zur integrierten Entwicklung des Verwaltungsbezirks Bellefoungou in Nordbenin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 375000.00 364520.05 364520.05 0 DE-1-200975896 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Environment protection project in ecologically affected humid areas of South East Benin Umweltschutzmaßnahmen in ökologisch gefährdeten Feuchtgebieten im Süden Benins Environment protection project in ecologically affected humid areas of South East Benin Umweltschutzmaßnahmen in ökologisch gefährdeten Feuchtgebieten im Süden Benins Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 350000.00 348850.00 348850.00 0 DE-1-201020296 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten von MEF (Ministère de IEconomie et des Finance) Finanz- und Entwicklungsministerium Planministerium zur Koordinierung der PRS(Poverty Reduction Strategy)-Formulierung, -Umsetzung und -Monitor ing auf nationaler und sektoraler Ebene zur Förderung des breitwirksamen Wachstums sind substantiell und nachhaltig verbessert. The capacity of the Finance and Development Ministry to coordinate the Poverty Reduction Strategy (formulation, implementation and monitoring) at national and sectoral level to promote a broad growth are improved substantially and sustainably. Die Kapazitäten von MEF (Ministère de IEconomie et des Finance) Finanz- und Entwicklungsministerium Planministerium zur Koordinierung der PRS(Poverty Reduction Strategy)-Formulierung, -Umsetzung und -Monitor ing auf nationaler und sektoraler Ebene zur Förderung des breitwirksamen Wachstums sind substantiell und nachhaltig verbessert. The capacity of the Finance and Development Ministry to coordinate the Poverty Reduction Strategy (formulation, implementation and monitoring) at national and sectoral level to promote a broad growth are improved substantially and sustainably. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l’Economie et des Finances; Ministère du Développement, de l'Analyse Economique et de la Prospective Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1071769.78 1080651.85 1080651.85 1080651.85 1080651.85 790504.23 6190801.76 6190801.76 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201020304 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die ländliche Bevölkerung zieht einen grösseren Nutzen aus der nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen. Rural population benefits from improved sustainable use of natural resources. Die ländliche Bevölkerung zieht einen grösseren Nutzen aus der nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen. Rural population benefits from improved sustainable use of natural resources. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MAEP) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2028521.00 2321035.00 2321035.00 2321035.00 1341749.00 671042.92 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10346099.10 9675056.18 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201065739 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der FZ-Maßnahme (Modulziel) ¡st die Stärkung der finanziellen und administrativen Fähigkeiten der Gemeinden Benins und die nachhaltige Bereitstellung kommunaler Infrastruktur unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung (kommunale Ebene) sowie die Stärkung der Mittelverwendungskontrolle des nationaler Finanzierungsmechanismus für die Kommunen Fonds dAppui au Développement des Commues FADeC (nationale Ebene). Zielgruppe ¡st die Gesamtbevölkerung Benins.Die FZ-Maßnahme beinhaltet eine Komponente zur Kofinanzierung des FADeC für ungebundene kommunale Investitionen (Investitionskomponente) und eine Komponente zur Stärkung der Mittelverwendungskontrolle und zur Unterstützung der Gemeinden bei ihrer Rolle als kommunale Bauherren (investitionsbegleitende Komponente).Die ungebundenen Investitionsmittel des FADeC betrugen 2008 ca. EUR 8,3 Mio. und 2009 ca. EUR 11,3 Mio. und bestanden fast ausschließlich aus nationalen Eigenmitteln. Diese Mittel sollen zukünftig steigen und von mehreren Gebern kofinanziert werden. Der FZ-Finanzierungsbeitrag beträgt für den Zeitraum 2012 bis 2015 für die Investitionskomponente der Phase II EUR 7,5 Mio. und für die investitionsbegleitende Komponente EUR 1,5 Mio. Verbesserung der kommunalen Selbstverwaltung und von dezentralen öffentlichen Dienstleistungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8655963.68 8655963.68 8655963.68 0 DE-1-201065754 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KernproblemDas Kernproblem ist nach wie vor die desolate Sanitärversorgung in Benin und damit einhergehende Krankheiten, die teilweise noch fehlende nachhaltige finanzielle Tragfähigkeit und die institutionelle Aufstellung im Sektor.ModulzielProgrammziel der Komponente städtischer Korb ist es, die nachhaltige Versorgung der städtischen Bevölkerung mit angemessenen Sanitäranlagen zu verbessern. Die Komponente ländlicher Korb ist bereits abgeschlossen. Wesentliche OutputsDie Komponente Städtischer Korb des Moduls finanziert den Bau einer Fäkalschlammbehandlungsanlage in Abomey-Calavi als Beitrag zur nachhaltigen Sanitärversorgung im Westteil des Ballungsraums Grand Cotonou.ZielgruppeDie Zielgruppe sind ca. 300.000 Personen, die zur unterversorgten Bevölkerung der Gemeinden Abomey-Calavi, Cotonou, Sèmè-Kpodji und Porto-Novo zählen.Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030- Gesundheit und Wohlergehen- Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen - Nachhaltige Städte und Gemeinden Verbesserung der qualitativen u. quantitativen Versorgung der Bevölkerung in ausgewählten Sekundärstädten u. ländlichen Departements mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser sowie Sicherung eines nachhaltigen Zugangs zur Sanitärversorgung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 21000000.00 21000000.00 21000000.00 0 DE-1-201065762 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem:Im Norden Benins liegen die wichtigsten Schutzgebiete des Landes, der Pendjari Nationalpark (PNP, 2.784 km²) und seine angrenzenden Jagd- und Forstzonen sowie der grenzüberschreitende Parc National W (PNW, 5.770 km²) und dessen Randzonen.Seit seiner Ausweisung als Nationalpark im Jahr 1961 ist der Pendjari-Parks unterfinanziert. Dies ist auf sehr geringe Eigeneinnahmen durch Tourismus und Trophäenjagd bei gleichzeitig unzuverlässigen staatlichen Zuwendungen zurückzuführen. Daher wurde 2012 die Umweltstiftung Fondation des Savanes Ouest Africaines (FSOA) gegründet, deren Mandat es ist, zur Finanzierung des Schutzgebietsmanagements beizutragen.Modulziel: Die FSOA ermöglicht durch eine regelmäßige, langfristige Finanzierung die Sicherung des Fortbestands und die effiziente Verwaltung der Schutzgebiete des in Benin gelegenen Teils des grenzüberschreitenden Nationalparkkomplexes W-Arly-Pendjari (WAP).Wesentliche Outputs:Das Finanzierungsfenster Benin der FSOA generiert substanzielle, stetige u. berechenbare Finanzmittel für das Schutzgebietsmanagement.Die FSOA trägt zur Finanzierung einer effizienten Naturschutzpolitik in den beninischen Schutzgebieten bei.Zielgruppe: Aufgrund der Wirkungen des Vorhabens auf das globale Gut Biodiversität liegt der Erhalt der Schutzgebiete im weltweiten Interesse.Beitrag zu nationalen Umsetzung der Agenda 2030:Das Modul leistet einen Beitrag zur Erreichung des 15. Ziels (Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodenverschlechterung stoppen und umkehren und den Biodiversitätsverlust stoppen) und des 13. Ziels (Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen) für nachhaltige Entwicklung. Die finanzielle Beteiligung an der FSOA als nachhaltigem Finanzierungsmechanismus ermöglicht einen gesicherten Betrieb und ein effizientes Management der Schutzgebiete des beninischen Teils des WAP-Komplexes. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 41900000.00 41900000.00 41900000.00 0 DE-1-201066927 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Grundbildungssektor Benins konnten im letzten Jahrzehnt hinsichtlich der Einschulungszahlen große Fortschritte erzielt werden, die Qualität des Unterrichts ist jedoch trotz zahlreicher Bemühungen zur Verbesserung weiterhin unzureichend. Das FZ-Vorhaben mit einem Finanzierungsvolumen von EUR 5 Mio. baut auf den Vorgängerphasen (2006 66 529 und 2008 65634) auf und trägt durch die Beteiligung an der Korbfinanzierung zur Finanzierung des aktualisierten Sektorentwicklungsplans (PDDSE: Plan Décennal de Développement du Secteur de lEducation) bei, der den Zielen des Global Partnership for Education (GPE) entspricht. Seit Gründung des Korbes in 2008 wurden insgesamt ca. EUR 148.000.000 bereitgestellt. Neben der FZ sind an der Korbfinanzierung derzeit noch AFD und DANIDA beteiligt. Programmziel des FZ-Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Erreichung des im aktualisierten PDDSE für den Zeitraum 2013-2015 festgelegten Ziels einer quantitativen und qualitativen Ver-besserung der Grundbildung zu leisten. FZ-Maßnahmenziele sind: (1) Der Zugang zu Grundbil-dung ist verbessert (2) Der Anteil der Kinder, die die Primarschule abschließen, steigt und (3) Die Planung, Verwaltung und Steuerung im Bildungssektor sind verbessert. Neben der Hauptzielgruppe von Kindern im grundschulpflichtigen Alter (6-15 Jahre) werden Lehrer, Verwaltungsmitarbeiter auf allen Ebenen, Eltern und Gemeinden von dem Vorhaben begünstigt. Zudem werden über Angebote im Alphabetisierungsbereich auch jugendliche und erwachsene Analphabeten vom Vorhaben begünstigt. Die Programmaktivitäten umfassen unter anderem den Bau von Vor-, Primar- und Sekundarschulen sowie Alphabetisierungszentren, die Ausweitung und Verbesserung der Lehreraus- und Fortbildungen, die Überarbeitung von Lehrprogrammen, die Unterstützung von Schulkantinen sowie Studien, Fortbildungen und Evaluierungen. Im Grundbildungssektor Benins konnten im letzten Jahrzehnt hinsichtlich der Einschulungszahlen große Fortschritte erzielt werden, die Qualität des Unterrichts ist jedoch trotz zahlreicher Bemühungen zur Verbesserung weiterhin unzureichend. Das FZ-Vorhaben mit einem Finanzierungsvolumen von EUR 5 Mio. baut auf den Vorgängerphasen (2006 66 529 und 2008 65634) auf und trägt durch die Beteiligung an der Korbfinanzierung zur Finanzierung des aktualisierten Sektorentwicklungsplans (PDDSE: Plan Décennal de Développement du Secteur de lEducation) bei, der den Zielen des Global Partnership for Education (GPE) entspricht. Seit Gründung des Korbes in 2008 wurden insgesamt ca. EUR 148.000.000 bereitgestellt. Neben der FZ sind an der Korbfinanzierung derzeit noch AFD und DANIDA beteiligt. Programmziel des FZ-Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Erreichung des im aktualisierten PDDSE für den Zeitraum 2013-2015 festgelegten Ziels einer quantitativen und qualitativen Ver-besserung der Grundbildung zu leisten. FZ-Maßnahmenziele sind: (1) Der Zugang zu Grundbil-dung ist verbessert (2) Der Anteil der Kinder, die die Primarschule abschließen, steigt und (3) Die Planung, Verwaltung und Steuerung im Bildungssektor sind verbessert. Neben der Hauptzielgruppe von Kindern im grundschulpflichtigen Alter (6-15 Jahre) werden Lehrer, Verwaltungsmitarbeiter auf allen Ebenen, Eltern und Gemeinden von dem Vorhaben begünstigt. Zudem werden über Angebote im Alphabetisierungsbereich auch jugendliche und erwachsene Analphabeten vom Vorhaben begünstigt. Die Programmaktivitäten umfassen unter anderem den Bau von Vor-, Primar- und Sekundarschulen sowie Alphabetisierungszentren, die Ausweitung und Verbesserung der Lehreraus- und Fortbildungen, die Überarbeitung von Lehrprogrammen, die Unterstützung von Schulkantinen sowie Studien, Fortbildungen und Evaluierungen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201074160 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrierte Gemeinwesenentwicklung in 20 Dörfern Südbenins Integrated development of 20 villages in Southern Benin Integrierte Gemeinwesenentwicklung in 20 Dörfern Südbenins Integrated development of 20 villages in Southern Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 450000.00 450000.00 0 DE-1-201074772 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvment of garbage collection, hygiene and access to clean drinking water in the towns of Malanvi Verbesserung Müllversorgung, Hygiene, Zugang zu sauberem Trinkwasser in den Städten Malanville und B Improvment of garbage collection, hygiene and access to clean drinking water in the towns of Malanvi Verbesserung Müllversorgung, Hygiene, Zugang zu sauberem Trinkwasser in den Städten Malanville und B Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 400000.00 400000.00 400000.00 0 DE-1-201075373 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bekämpfung des Mädchenhandels und sexueller Ausbeutung im Dép. de la Donga in Nordbenin Fight against girl child trafficking and sexual exploitation of females in Northern Benin Bekämpfung des Mädchenhandels und sexueller Ausbeutung im Dép. de la Donga in Nordbenin Fight against girl child trafficking and sexual exploitation of females in Northern Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 180000.00 180000.00 180000.00 0 DE-1-201116813 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau einer Kinderrechte schützenden Umfelds zur Prävention sexueller Gewalt, Benin (NF-MR) Creation of a child rights protecting environment for the prevention of sexual abuse, Benin Aufbau einer Kinderrechte schützenden Umfelds zur Prävention sexueller Gewalt, Benin (NF-MR) Creation of a child rights protecting environment for the prevention of sexual abuse, Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kinderrechte Afrika e.V. Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000.00 39747.66 139747.66 139747.66 0 DE-1-201130145 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated rural development with emphasis on basic drinking water supply and agricultural use Integrierte ländliche Entwicklung mit Schwerpunkt auf Trink- und Nutzwasser in der Region Borgou Integrated rural development with emphasis on basic drinking water supply and agricultural use Integrierte ländliche Entwicklung mit Schwerpunkt auf Trink- und Nutzwasser in der Region Borgou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 105000.00 104933.25 104933.25 0 DE-1-201174978 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau eines Verwaltungsgebäudes für den Sitz der protestantischen Entwicklungs-NRO Construction of an administrative building as headquarter of the protestant development NGO Bethesda Bau eines Verwaltungsgebäudes für den Sitz der protestantischen Entwicklungs-NRO Construction of an administrative building as headquarter of the protestant development NGO Bethesda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 760000.00 758950.00 758949.11 0 DE-1-201175447 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Städtisches Umweltmanagement und Unterstützung der Dezentralisierung (Fortführung) Uban environmental cleaness project and support of decentralisation Städtisches Umweltmanagement und Unterstützung der Dezentralisierung (Fortführung) Uban environmental cleaness project and support of decentralisation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 584800.00 584800.00 0 DE-1-201175546 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Begleitende Unterstützung für Handwerker/innen des informellen Sektors in Houéyogbé Promotion of artisans in the informel sector in Houéyogbé Begleitende Unterstützung für Handwerker/innen des informellen Sektors in Houéyogbé Promotion of artisans in the informel sector in Houéyogbé Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 295059.00 295059.00 0 DE-1-201239003 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated waste management, reforestation, water supply in drought rural areas, Archdiocese Parakou Integrierte Wasser- und Abwasserversorgung und Wiederaufforstung in Dürregebieten der Erzdiözese Parakou Integrated waste management, reforestation, water supply in drought rural areas, Archdiocese Parakou Integrierte Wasser- und Abwasserversorgung und Wiederaufforstung in Dürregebieten der Erzdiözese Parakou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 268000.00 257200.00 257200.00 0 DE-1-201255405 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Grundrechten benachteiligter, misshandelter und sozial ausgegrenzter Kinder in zivilgesellschaftlichen Sozialeinrichtungen in Benin Promotion of basic rights of vulnerable, ill- treated and socially marginalised children in private social institutions in Benin Förderung von Grundrechten benachteiligter, misshandelter und sozial ausgegrenzter Kinder in zivilgesellschaftlichen Sozialeinrichtungen in Benin Promotion of basic rights of vulnerable, ill- treated and socially marginalised children in private social institutions in Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kinderrechte Afrika e.V. Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 499824.00 499824.00 499824.00 0 DE-1-201266931 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm sieht die Rehabilitierung des Wasserkraftwerks Nangbéto (65 MW) in Togo vor. Es umfasst Modernisierungsmaßnahmen sowie Consultingleistungen zur Planung und Durchführung des Vorhabens. Das Kraftwerk wurde von 1984 bis 1987 mit Mitteln der deutschen finanziellen Zusammenarbeit (FZ) gebaut und liefert seit 1988 Strom für Togo und sein Nachbarland Benin. Heute produziert Nangbéto den mit Abstand günstigsten Strom und ist die einzige genutzte erneuerbare Energiequelle beider Länder. Aus diesen Gründen betrachtet auch der regionale Energieverbund WAPP (West African Power Pool) die Rehabilitierung als Priorität.Ziel der FZ-Maßnahme ist es, langfristig zu einer zuverlässigen Versorgung Togos und Benins mit kostengünstigem und umweltfreundlichem Strom beizutragen (FZ-Modulziel). Mit der Deckung des Strombedarfs der Haushalte, öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen leistet die Maßnahme einen Beitrag zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Länder (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zudem wird ein positiver Beitrag zum globalen Klimaschutz geleistet (Vermeidung von über 51.493 Tonnen CO2/Jahr). Zielgruppe sind die derzeitigen und zukünftigen Stromkonsumenten (private Haushalte, Unternehmen, öffentliche Einrichtungen) in Benin und Togo.Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf 26,05 Mio. EUR. Der deutsche Beitrag von 23 Mio. EUR (inkl. 4 Mio. EUR Vorratsprüfung) soll in Form eines FZ-Zuschusses dargestellt werden. Empfänger der Finanzierung ist die Communauté Electrique du Bénin (CEB). Die CEB ist ein beninisch-togolesisches Gemeinschaftsunternehmen, welches für die Elektrizitätserzeugung, -importe und -übertragung in beiden Ländern zuständig ist. Der Eigenanteil der CEB beträgt 3,05 Mio. EUR. langfristig zu einer zuverlässigen Versorgung Togos und Benins mit kostengünstigem und umweltfreundlichem Strom, beizutragen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7500000.00 7500000.00 7500000.00 0 DE-1-201275510 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated development of the arrondissements Partago in Northern Benin Integrierte Entwicklung im Verwaltungsbezirk Partago in Nordbenin Integrated development of the arrondissements Partago in Northern Benin Integrierte Entwicklung im Verwaltungsbezirk Partago in Nordbenin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 340000.00 338050.00 338050.00 0 DE-1-201276047 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Environment protection project in ecologically affected humid areas of South East Benin Umweltschutzmaßnahmen in ökologisch gefährdeten Feuchtgebieten im Südosten Benins, Fortführung Environment protection project in ecologically affected humid areas of South East Benin Umweltschutzmaßnahmen in ökologisch gefährdeten Feuchtgebieten im Südosten Benins, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 430000.00 426802.94 426802.94 0 DE-1-201306224 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of educational infrastructure in sub-prefecture Djidja/ Benin Verbesserung der Bildungssituation in der Unterpräfektur Djidja/ Benin Improvement of educational infrastructure in sub-prefecture Djidja/ Benin Verbesserung der Bildungssituation in der Unterpräfektur Djidja/ Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aktionsgemeinschaft Viersen-West-Afrika e.V. Aktionsgemeinschaft Viersen-West-Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25584.00 25584.00 25584.00 0 DE-1-201306356 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung der öffentlichen Grundschule von Kpanroun-Kpe, Benin Expansion of the Public Primary School of Kpanroun-Kpe Erweiterung der öffentlichen Grundschule von Kpanroun-Kpe, Benin Expansion of the Public Primary School of Kpanroun-Kpe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungswerk Westafrika e.V. Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 56250.00 56250.00 56250.00 0 DE-1-201320738 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wertschöpfung innerhalb von 4 armutsorientierten Produktketten (Cashew, Reis, Karité, Soja) ist dauerhaft gestiegen bei gleichzeitiger Erhöhung von Sozial- und Umweltstandards. The value added within four poverty-orientated value chains (Cashew, Rice, Shea, Soy) has permanently increased while social and environmental standards have simultaneously improved. Die Wertschöpfung innerhalb von 4 armutsorientierten Produktketten (Cashew, Reis, Karité, Soja) ist dauerhaft gestiegen bei gleichzeitiger Erhöhung von Sozial- und Umweltstandards. The value added within four poverty-orientated value chains (Cashew, Rice, Shea, Soy) has permanently increased while social and environmental standards have simultaneously improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MAEP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2056582.71 3971707.35 3971707.35 3971707.35 21762.78 14015233.59 14015233.59 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201320746 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Akteure im Wasser-, Sanitär- und Hygienesektor sind in der Lage, den gleichberechtigten Zugang der Bevölkerung zu Hygiene, Basissanitärversorgung und sauberem Trinkwasser nachhaltig zu verbessern. The stakeholders in the water, sanitation and hygiene sector are able to improve sustainably equal access to hygiene, basic sanitation and clean drinking water for the population. Die Akteure im Wasser-, Sanitär- und Hygienesektor sind in der Lage, den gleichberechtigten Zugang der Bevölkerung zu Hygiene, Basissanitärversorgung und sauberem Trinkwasser nachhaltig zu verbessern. The stakeholders in the water, sanitation and hygiene sector are able to improve sustainably equal access to hygiene, basic sanitation and clean drinking water for the population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère chargé de l' eau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1505967.39 3003705.45 3003705.45 3003705.45 16458.66 10550000.00 10548021.72 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322734 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Schulämter erfüllen ihre Aufgaben in Bezug auf Schulaufsicht und Schulentwicklung auf individueller, organisatiorischer und institutioneller Ebene. The school authorities fulfill their responsibilities regarding school supervision and school development at individual, organizational and institutional level Die Schulämter erfüllen ihre Aufgaben in Bezug auf Schulaufsicht und Schulentwicklung auf individueller, organisatiorischer und institutioneller Ebene. The school authorities fulfill their responsibilities regarding school supervision and school development at individual, organizational and institutional level Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministere des enseignements maternel et primaire/MEMP Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12897.48 1176895.05 1176895.05 1176895.05 286968.93 3837000.00 3836196.63 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322916 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die beratenen Kommunen nutzen ihre verbesserten Kapazitäten zur Selbstverwaltung für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Basisdienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. The advised communes use their improved capacity of self-government to provide their citizens with high-qualitative basic services by considering the principles of good governance. Die beratenen Kommunen nutzen ihre verbesserten Kapazitäten zur Selbstverwaltung für die Bereitstellung qualitativ hochwertiger Basisdienstleistungen für die Bürgerinnen und Bürger unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. The advised communes use their improved capacity of self-government to provide their citizens with high-qualitative basic services by considering the principles of good governance. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Décentralisation et la Gouvernance locale Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1484526.40 3386575.85 3386575.85 3386575.85 18556.58 11681365.18 11681365.18 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201339225 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Construction of post-operative health care wards at Regional Hospital Tanguiéta Erweiterung der Unterkunftskapazität für post-operative Nachsorge am Regionalkrankenhaus in Tanguiéta Construction of post-operative health care wards at Regional Hospital Tanguiéta Erweiterung der Unterkunftskapazität für post-operative Nachsorge am Regionalkrankenhaus in Tanguiéta Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000.00 96000.00 96000.00 0 DE-1-201365055 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Landesweit sind Sorghum, Hirse und Mais die wichtigsten Nahrungsmittel, die weitgehend von Kleinbetrieben in Subsistenzlandwirtschaft angebaut werden. Im Programmgebiet, der im Nordwesten gelegenen Präfektur Atacora-Donga, wird auch Jams und in geringerem Umfang Maniok angebaut. Reis, eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel in Benin, wird nach wie vor weitgehend aus Asien importiert. Atacora-Donga verfügt über zahlreiche Talsohlen, die bei Regen überschwemmt werden. Die Inwertsetzung dieser Talauen beinhaltet ein beachtliches, noch ungenutztes Potential für den Reis- und Gemüseanbau in Benin.Modulziel: Erhöhte landwirtschaftliche Produktion, Diversifizierung der angebauten Kulturen, Verbesserung der Einkommen und der Ernährungssituation und gleichzeitiger Anpassung an den Klimawandel.Wesentliche Outputs: Ländliche Kataster sind erstellt und werden sachgerecht geführt und fortgeschrieben, 20 neue Talauen sind in Wert gesetzt und werden sachgerecht betrieben und unterhalten,15 zusätzliche Lagerhäuser sind erstellt und werden sachgerecht genutzt und unterhalten, Anbindung zwischen Produktionsstätten und Märkten ist verbessert.Zielgruppe: Zielgruppe sind die Nutznießenden von Talauen sowie die Gemeinden, deren Dienste unterstützt und gestärkt werden. Ferner die Bewohner von Dörfern, deren Eigentums- oder Nutzungsrechte geklärt und eingetragen werden. Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030: Die Maßnahmen tragen zur Umsetzung der Agendaziele 1 Armut in jeder Form und überall dauerhaft beenden, 2 Hunger beenden und Ernährungssicherheit schaffen und 13 Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels ergreifen bei. Förderung des Landwirtschaftssektors in Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES (MEF) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11714456.58 285543.42 12000000.00 11714456.58 0 DE-1-201365071 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Programm zur Stärkung zentraler Governance-Strukturen hat zum Ziel, durch ein verbessertes Informationsmanagement zu einer erhöhten Effizienz und Transparenz der öffentlichen Verwaltung insbesondere im Finanzwesen beizutragen. Ein zentrales Problem der beninischen Verwaltung ist die fehlende Vernetzung sowohl zwischen den Ministerien in Cotonou als auch mit den dekonzentrierten staatlichen Stellen und den Kommunen. Dies führt dazu, dass bereits vorhandene IT-Anwendungen im Bereich des öffentlichen Finanzwesens (z.B. für Budgetplanung, Auszahlungsmanagement, Vergabewesen) auf dekonzentrierter und dezentralisierter Ebene nur eingeschränkt genutzt werden können, was Verzögerungen, Ineffizienzen und mangelnde Transparenz bei der Datenverarbeitung zur Folge hat. Zukünftig werden alle IT-Anwendungen der Verwaltung webbasiert sein, so dass der Aufbau eines verlässlichen und dauerhaften Regierungsnetzes eine grundlegende Voraussetzung für deren Nutzung darstellt. Das Vorhaben umfasst daher den Aufbau eines Netzwerks für die Verwaltung zwischen den Ministerien und Behörden auf zentralstaatlicher Ebene als auch mit den dekonzentrierten Behörden des Finanzministeriums auf Präfektur- und kommunaler Ebene sowie ein nationales Datencenter. Zudem werden ausgewählte IT-Applikationen (Vergabesoftware SIGMAP und IP-Telefonie) unterstützt, um das finanzierte Regierungsnetz direkt in Wert zu setzen. In einer zweiten Phase (Vorratsprüfung) ist die Anbindung weiterer öffentlicher Stellen vorgesehen (Kommu-nalverwaltungen, Steuerbehörden etc.). Träger des Vorhabens ist die Agence des Services et Systèmes dInformation (ASSI), das Finanzministerium übernimmt eine Steuerungs- und Monitoringfunktion. Der Finanzierungsbeitrag der ersten Phase beläuft sich auf EUR 10,0 Mio. Ziel des Vorhabens ist die Schaffung eines verlässlichen und sicheren Netzwerks für die öffentliche Verwaltung, das für die Einführung von neuen webbasierten IT-Anwendungen genutzt wird. Dadurch leistet das Vorhaben einen Beitrag zu einer erhöhten Transparenz und Effizienz der öffentlichen Verwaltung und insbesondere des öffentlichen Finanzwesens in Benin. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201365089 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Trotz erheblicher Fortschritte in der Umsetzung der nationalen Dezentralisierungs- und Dekonzentrationspolitik (Politique Nationale de Décentralisation et de Déconcentration, PONADEC) im Allgemeinen und der Fiskaldezentralisierung im Besonderen besteht weiterhin eine große Herausforderung in der unzureichenden finanziellen Ausstattung und Leistungsfähigkeit der Kommunen (Kernproblem).Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung des nationalen Budgettransfermechanismus Fonds dAppui au Développement des Communes (FADeC), insbesondere der Mittelverwendungskontrolle, und seine Nutzung durch alle Gemeinden Benins zur nachhaltigen Bereitstellung kommunaler Investitionen unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. Zielgruppe des Vorhabens ist die Gesamtbevölkerung Benins (ca. 10 Mio. Menschen). Die FZ-Maßnahme beinhaltet eine Investitionskomponente zur Kofinanzierung des FADeC für sektorungebundene kommunale Investitionen (FADeC non affecté) und eine investitionsbegleitende Komponente zur Stärkung der Mittelverwendungskontrolle sowie zur Unterstützung der Steuerungseinheit des FADeC, des Secrétariat Permanent der Kommission für lokale Finanzen (Commission Nationale des Finances Locales, CONAFIL). Verbesserung des nationalen Budgettransfermechanismus Fonds dAppui au Développement des Communes (FADeC), insbesondere der Mittelfehlverwendungskontrolle, und seine Nutzung durch alle Gemeinden Benins zur nachhaltigen Bereitstellung kommunaler Investitionen unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14999814.51 14999814.51 14999814.51 0 DE-1-201367192 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Rasante Wachstumsraten in urbanen Gebieten stellen die beninische Wasserversorgung vor enorme Herausforderungen. Das akzentuierte, schnelle Wachstum der Städte im näheren Umkreis von Cotonou hat zu prekären Versorgungssituationen insbesondere in den Stadtrandgebieten geführt. Die Unterversorgung der Bevölkerung Benins mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser stellt zentrale Entwicklungshemmnisse für Benin und die Projektregion dar.Modulziel: Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Sicherstellung einer ganzjährigen, ausreichenden Versorgung der in den randstädtischen Gebieten der Programmregion ansässigen Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser. Wesentliche Outputs: Die Phase I des Vorhabens fördert die Sanierung, Erweiterung und Verdichtung der Wasserleitungsnetze im gesamten Ballungsraum Abomey-Calavi-Cotonou-Sèmè-Kpodji-Porto-Novo, den Ausbau der Wassergewinnung in Porto-Novo und der Wasseraufbereitungsanlage Ouando sowie die Erhöhung der Anzahl von privaten Wasseranschlüssen. Zielgruppe: Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung der ausgewählten randstädtischen Gebiete im Ballungsraum Abomey-Calavi-Cotonou-Sèmè-Kpodji-Porto-Novo, die unzureichend oder noch nicht von der Trinkwasserversorgung profitieren. Durch die Verdichtung und Erweiterung der bestehenden Wasserversorgungssysteme werden Kapazitäten geschaffen, das bis zu zusätzlich etwa 230.000 Menschen einen verbesserten Zugang zu einem Trinkwasseranschluss erhalten können.Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030: - Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen - Nachhaltige Städte und Gemeinden Verbesserung der qualitativen u. quantitativen Versorgung der Bevölkerung im randstädt. Bereich mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-201373737 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrierte Gemeinwesenentwicklung in 20 Dörfern Südbenins Intergrated Communal Development in 20 Villages inSouthern Benin Integrierte Gemeinwesenentwicklung in 20 Dörfern Südbenins Intergrated Communal Development in 20 Villages inSouthern Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 475000.00 474970.00 474970.00 0 DE-1-201373877 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved access to basic social services by strengthening local management capacity Verbesserter Zugang zu sozialen Basisdiensten durch Stärkung kommunaler Managementkapazitäten Improved access to basic social services by strengthening local management capacity Verbesserter Zugang zu sozialen Basisdiensten durch Stärkung kommunaler Managementkapazitäten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 535000.00 520200.00 520200.00 0 DE-1-201375435 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Communal management of the natural ressources and rural development in Vallée de Sitatunga Kommunales Management der natürlichen Ressourcen und der ländlichen Entwicklung im Vallée de Sitatunga Communal management of the natural ressources and rural development in Vallée de Sitatunga Kommunales Management der natürlichen Ressourcen und der ländlichen Entwicklung im Vallée de Sitatunga Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 275000.00 270108.67 270108.67 0 DE-1-201375443 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fight against girl child trafficking and sexual exploitation of females in Northern Benin Institutionelle Stärkung zum Schutz des Kindes vor sexuellem Mißbrauch in den Kommunen Dongas Fight against girl child trafficking and sexual exploitation of females in Northern Benin Institutionelle Stärkung zum Schutz des Kindes vor sexuellem Mißbrauch in den Kommunen Dongas Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 447800.00 447800.00 0 DE-1-201375450 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung eines Netzwerkes und die dauerhafte Sicherstellung der Einkommen von Lebensmittelproduzenten strengthening of a network and the durable guaranteed income of food producers Stärkung eines Netzwerkes und die dauerhafte Sicherstellung der Einkommen von Lebensmittelproduzenten strengthening of a network and the durable guaranteed income of food producers Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 449200.00 449200.00 0 DE-1-201397637 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The agricultural rainwater and soil management is improved in a sustainable way in the regions impacted by climate change in the north of Benin. Das landwirtschaftliche Regenwasser- und Bodenmanagement in den vom Klimawandel betroffenen Gebieten im Norden Benins ist nachhaltig verbessert. The agricultural rainwater and soil management is improved in a sustainable way in the regions impacted by climate change in the north of Benin. Das landwirtschaftliche Regenwasser- und Bodenmanagement in den vom Klimawandel betroffenen Gebieten im Norden Benins ist nachhaltig verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MAEP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 436915.50 911280.90 911280.90 911280.90 911280.90 906287.58 4993315.29 4993315.29 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201406024 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung der öffentlichen Grundschulen von Avagbe und Kpaviédja expansion of the public primary school of Avagbe and Kpaviédja Erweiterung der öffentlichen Grundschulen von Avagbe und Kpaviédja expansion of the public primary school of Avagbe and Kpaviédja Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungswerk Westafrika e.V. Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 67500.00 67500.00 67500.00 0 DE-1-201406081 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Amelioration of the child protection system with regard to the prevention of sexual abuse and/ or violence in the Ouémé department, Benin Verbesserung des Kindesschutzes im Bereich Prävention sexueller Gewalt und sexuellen Missbrauchs, Departement Ouémé, Benin Amelioration of the child protection system with regard to the prevention of sexual abuse and/ or violence in the Ouémé department, Benin Verbesserung des Kindesschutzes im Bereich Prävention sexueller Gewalt und sexuellen Missbrauchs, Departement Ouémé, Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kinderrechte Afrika e.V. Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 447408.00 49608.00 497016.00 497016.00 0 DE-1-201410109 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kompetenzen der Handwerker in Benin sind für den Sektor der erneuerbaren Energien besser an die beruflichen Notwendigkeiten des zukünftigen Marktes angepasst The skills of the craftsmen in Benin are better adapted to the sector of renewable energies in the professional needs of the future market. Die Kompetenzen der Handwerker in Benin sind für den Sektor der erneuerbaren Energien besser an die beruflichen Notwendigkeiten des zukünftigen Marktes angepasst The skills of the craftsmen in Benin are better adapted to the sector of renewable energies in the professional needs of the future market. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1010000.00 742000.00 23700.00 66880.00 325300.00 2167880.00 2145420.00 0 DE-1-201415553 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the educational situation in Houto (commune Djidja) Verbesserung der Ausbildungssituation in Houto (commune Djidja) Improvement of the educational situation in Houto (commune Djidja) Verbesserung der Ausbildungssituation in Houto (commune Djidja) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Freunde Benins e.V. Freunde Benins e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 37239.00 37239.00 37239.00 0 DE-1-201415652 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Schoolbuilding Carrefour/Benin Schulbau Carrefour/Benin Schoolbuilding Carrefour/Benin Schulbau Carrefour/Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Wema Home e.V. Wema Home e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 36010.00 36010.00 36010.00 0 DE-1-201416791 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung der Öffentlichen Grundschule Wawata, Gruppe B Expansion of the public Primary School of Wawata, group B Erweiterung der Öffentlichen Grundschule Wawata, Gruppe B Expansion of the public Primary School of Wawata, group B Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungswerk Westafrika e.V. Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40500.00 40500.00 40500.00 0 DE-1-201426097 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Contribution to the sustainable improvement of the living conditions of children and adolescents in Benin. Das Oberziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen in Benin zu leisten. Contribution to the sustainable improvement of the living conditions of children and adolescents in Benin. Das Oberziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung der Lebensbedingungen von Kindern und Jugendlichen in Benin zu leisten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 60000.00 84000.00 100000.00 694000.00 693128.71 0 DE-1-201439348 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau von 20 neuen Bohrbrunnen in der Diözese Natitingou Construction of 20 boreholes for drinking water supply in Atakora Department Bau von 20 neuen Bohrbrunnen in der Diözese Natitingou Construction of 20 boreholes for drinking water supply in Atakora Department Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 135000.00 135000.00 135000.00 0 DE-1-201468974 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm sah die Rehabilitierung des Wasserkraftwerks Nangbéto (65 MW) in Togo vor. Es umfasste Modernisierungsmaßnahmen sowie Consultingleistungen zur Planung und Durchführung des Vorhabens. Der Bau des Kraftwerks wurde von 1984 bis 1987 mit Mitteln der deutschen finanziellen Zusammenarbeit (FZ) ko-finanziert und liefert seit 1988 Strom für Togo und Benin.Ziel der FZ-Maßnahme war es, langfristig zu einer zuverlässigen Versorgung Togos und Benins mit kostengünstigem und umweltfreundlichem Strom beizutragen. Mit der Deckung des Strombedarfs der Haushalte, öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen leistet die Maßnahme einen Beitrag zur nachhaltigen wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung der Länder. Zielgruppe waren die derzeitigen und zukünftigen Stromkonsumenten (private Haushalte, Unternehmen, öffentliche Einrichtungen) in Benin und Togo.Der deutsche Beitrag belief sich insgesamt auf 38 Mio. EUR. in Form eines FZ-Zuschusses. Projektträger war die Communauté Electrique du Bénin (CEB), ein beninisch-togolesisches Gemeinschaftsunternehmen, welches beide Länder mit Strom versorgt. langfristig zu einer zuverlässigen Versorgung Togos und Benins mit kostengünstigem und umweltfreundlichem Strom, beizutragen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11374794.85 125205.15 11500000.00 11374794.85 0 DE-1-201475433 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Städt.Umweltmanagement in den Bereichen Müllentsorgung, Hygiene u. Waser-/Abwasser (Fortf.) Urban environmental management,waste disposal,sanitation and water, wastewater (cont.) Städt.Umweltmanagement in den Bereichen Müllentsorgung, Hygiene u. Waser-/Abwasser (Fortf.) Urban environmental management,waste disposal,sanitation and water, wastewater (cont.) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 650000.00 624700.00 624700.00 0 DE-1-201476092 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unterstützung des Handwerkssektors im Department Mono Benin (Fort.) Support of the crafts sector in the Departement of Mono Benin (Cont.) Unterstützung des Handwerkssektors im Department Mono Benin (Fort.) Support of the crafts sector in the Departement of Mono Benin (Cont.) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 289992.00 289992.00 0 DE-1-201501345 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziele. Im Rahmen des Vorhabens Ländliche Finanzierung Benin soll der Zugang zu zielgruppenorientierten, nachhaltigen Finanzdienstleistungen für ländliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen in ganz Benin verbessert und so erhöhte Investitionen in Produktions- und Betriebsmittel ermöglicht werden. Das Vorhaben trägt somit zur Verbesserung der Produktivität im ländlichen Raum und damit zur Ernährungssicherung, zur Schaffung und Sicherung von Einkommen und Arbeitsplätzen sowie zur Vertiefung und Verbreiterung des Finanzsystems bei. Langfristig kann damit ein Beitrag zur Armutsreduzierung geleistet werden.Geplante Maßnahmen. Das Vorhaben hat ein Volumen von 9,9 Mio. EUR, die der Republik Benin im Rahmen der Sonderinitiative Eine Welt ohne Hunger (SEWoH) als Zuschuss zur Verfügung gestellt werden sollen. Das beninische Finanzministerium wird die Mittel als nachrangiges (eigenkapitalähnliches) Darlehen an den Kooperativen-Dachverband FECECAM auslegen. Mithilfe der FZ-Mittel soll das Angebot an bedarfsgerechten ländlichen Finanzdienstleistungen weiter ausgebaut werden. Eine Begleitmaßnahme (1 Mio. EUR) soll den Finanzintermediär bei der Verbesserung der Qualität der angebotenen Finanzdienstleistungen unterstützen und seine operative und finanzielle Nachhaltigkeit stärken. Die Förderung der FECECAM inmitten eines als schwierig einzustufenden Umfelds stärkt den Finanzsektor und wirkt strukturbildend auf das Angebot an ländlichen Finanzdienstleistungen. Steigerung des nachhaltigen Zugangs zu angepassten ländlichen Finanzdienstleistungen zur Steigerung der Produktivität kleinster, kleiner und mittlerer Unternehmen im ländlichen Raum. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10900000.00 10900000.00 10900000.00 0 DE-1-201515592 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fighting early pregnancy and improving living conditions for teenage mothers and their children in Lalo and Zogbodomey Bekämpfung früher Schwangerschaften und Verbesserung der Lebenssituation jugendlicher Mütter und ihrer Kinder in Lalo und Zogbodomey Fighting early pregnancy and improving living conditions for teenage mothers and their children in Lalo and Zogbodomey Bekämpfung früher Schwangerschaften und Verbesserung der Lebenssituation jugendlicher Mütter und ihrer Kinder in Lalo und Zogbodomey Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) PLAN INTERNATIONAL Deutschland e.V. PLAN INTERNATIONAL Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 123378.00 423378.00 388663.10 0 DE-1-201515642 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung der öffentlichen Sekundarschule von Sahoro, Benin Expansion of the public Secondary School of Sahoro Erweiterung der öffentlichen Sekundarschule von Sahoro, Benin Expansion of the public Secondary School of Sahoro Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungswerk Westafrika e.V. Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 78000.00 78000.00 78000.00 0 DE-1-201516947 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung der Öffentlichen Sekundarschule von Kansounkpa Expansion of the public Secondary School of Kansounkpa Erweiterung der Öffentlichen Sekundarschule von Kansounkpa Expansion of the public Secondary School of Kansounkpa Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungswerk Westafrika e.V. Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 86250.00 86250.00 86250.00 0 DE-1-201534254 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of nutrition in Cotonou – Quality food for all Verbesserung der Ernährungssituation in Cotonou – Qualitätsessen für Alle Improvement of nutrition in Cotonou – Quality food for all Verbesserung der Ernährungssituation in Cotonou – Qualitätsessen für Alle Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SONED (Southern Networks for Environment and Development) SONED (Southern Networks for Environment and Development) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 110520.00 110520.00 110519.00 0 DE-1-201566793 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Expansion of the public Primary School of Zopah, Expansion of the public Primary School Gounon Fandji Erweiterung der Öffentlichen Grundschule von Zopah, Erweiterung der Öffentlichen Grundschule Gounon Fandji Expansion of the public Primary School of Zopah, Expansion of the public Primary School Gounon Fandji Erweiterung der Öffentlichen Grundschule von Zopah, Erweiterung der Öffentlichen Grundschule Gounon Fandji Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungswerk Westafrika e.V. Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 66750.00 66750.00 66750.00 0 DE-1-201575620 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of agricultural revenues, education and health in rural areas Integrierte Entwicklung im Verwaltungsbezirk Partago in Nordbenin III Improvement of agricultural revenues, education and health in rural areas Integrierte Entwicklung im Verwaltungsbezirk Partago in Nordbenin III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 460000.00 454543.00 454543.00 0 DE-1-201576214 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kommunales Management der natürlichen Ressourcen und ländliche Entwicklung im Vallée de Sitatunga Communal management of natural ressources and rural development in the valley of Sitatunga Kommunales Management der natürlichen Ressourcen und ländliche Entwicklung im Vallée de Sitatunga Communal management of natural ressources and rural development in the valley of Sitatunga Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 446917.50 446917.50 0 DE-1-201601228-1679 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowered women for good nutrition and alimentation of children from 0 to 59 months in Zou and Collines Starke Frauen für die gute Ernährung von Kindern bis 59 Monaten in Zou und Collines Empowered women for good nutrition and alimentation of children from 0 to 59 months in Zou and Collines Starke Frauen für die gute Ernährung von Kindern bis 59 Monaten in Zou und Collines Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Plan International Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 630000.00 630000.00 630000.00 0 DE-1-201606003-1264 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Project to strengthen social and professional autonomy of vulnerable young people in urban areas of Benin Projekt zur Stärkung sozialer und beruflicher Eigenständigkeit von besonders schutzbedürftigen Jugendlichen in Ballungsräumen Benins Project to strengthen social and professional autonomy of vulnerable young people in urban areas of Benin Projekt zur Stärkung sozialer und beruflicher Eigenständigkeit von besonders schutzbedürftigen Jugendlichen in Ballungsräumen Benins Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH OXFAM Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 353139.00 97887.00 451026.00 451026.00 0 DE-1-201606003-1311 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of access to primary school education by expansion of five primary schools in the south of Benin Verbesserung des Zugangs zur Grundschulbildung durch Erweiterung von fünf öffentlichen Grundschulen im Süden Benins Improvement of access to primary school education by expansion of five primary schools in the south of Benin Verbesserung des Zugangs zur Grundschulbildung durch Erweiterung von fünf öffentlichen Grundschulen im Süden Benins Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 311250.00 311250.00 311250.00 0 DE-1-201606003-1413 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Antipoverty project in Boukoumbé through training and practice of ecological and sustainable agriculture Langfristige Ernährungssicherung in Boukoumbé durch Schulung in und Anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau Antipoverty project in Boukoumbé through training and practice of ecological and sustainable agriculture Langfristige Ernährungssicherung in Boukoumbé durch Schulung in und Anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH WEMA-HOME, Verein zur Unterstützung des Schulwesens, der Berufsausbildung und der Umweltbildung in Benin/Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 122819.00 18720.00 12119.00 153658.00 153658.00 0 DE-1-201606003-1656 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Errichtung eines Sozialberatungszentrums für Kinder, Jugendliche und Familien in schwieriger psycho-sozialen Situation Setting up of a social counceling center for children,adolescents and their families in severe psycho-social situation Errichtung eines Sozialberatungszentrums für Kinder, Jugendliche und Familien in schwieriger psycho-sozialen Situation Setting up of a social counceling center for children,adolescents and their families in severe psycho-social situation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH pro dogbo e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 49355.25 49355.25 49355.25 0 DE-1-201621994 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The counselled municipalities have a better ability to execute their transferred responsibility in order to provide communal services. Die beratenen Gemeinden sind besser in der Lage, die ihnen übertragenen Zuständigkeiten zur Erbringung kommunaler Dienstleistungen auszuüben. The counselled municipalities have a better ability to execute their transferred responsibility in order to provide communal services. Die beratenen Gemeinden sind besser in der Lage, die ihnen übertragenen Zuständigkeiten zur Erbringung kommunaler Dienstleistungen auszuüben. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Décentralisation et la Gouvernance locale Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2196841.80 4381679.00 4381679.00 4381679.00 1428547.40 1958701.74 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 17100.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 16794436.56 14777244.30 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622000 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Leistungsfähigkeit ausgewählter landwirtschaftlicher Wertschöpfungsketten ist verbessert. The capacity of selected agricultural value chains has improved. Die Leistungsfähigkeit ausgewählter landwirtschaftlicher Wertschöpfungsketten ist verbessert. The capacity of selected agricultural value chains has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MAEP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 837533.97 3359339.55 3359339.55 2788712.01 10354132.84 10354132.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622018 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten der zentralen wirtschaftspolitischen Akteure Benins zur Steuerung der Prozesse für die Armutsreduzierung im Rahmen der Agend a 2030 sind verbessert. The capacities of the principal economic-political stakeholders in Benin to manage the processes for poverty reduction in the context of Agenda 2030 are improved. Die Kapazitäten der zentralen wirtschaftspolitischen Akteure Benins zur Steuerung der Prozesse für die Armutsreduzierung im Rahmen der Agend a 2030 sind verbessert. The capacities of the principal economic-political stakeholders in Benin to manage the processes for poverty reduction in the context of Agenda 2030 are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère du Developpement, de l'Economie et des Finances Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 664189.35 1324749.25 1324749.25 1324749.25 105254.05 4750944.09 4750944.09 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622042 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Grundschulbildung und der gleichberechtigte Zugang hierzu sind verbessert. Primary education and equal access to it are improved. Die Grundschulbildung und der gleichberechtigte Zugang hierzu sind verbessert. Primary education and equal access to it are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministere des enseignements maternel et primaire/MEMP Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 172532.11 1702005.95 1702005.95 1702005.95 279781.80 5563000.00 5243721.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201626050 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This project is designed to empower poor men and women in Benin to improve their social and economic situation and to organize themselves. This will primarily be done in rural areasthrough activities to improve the production of small farmers and through processing of agricultural products. In addition, there will be trainings to improve health-awareness and the access to cleanwater. Das Projekt soll arme Frauen und Männer in Benin in die Lage versetzen, ihre soziale und wirtschaftliche Situation zu verbessern und sich zu organisieren. Dies soll in erster Linie im ländlichen Bereich durch Maßnahmen zur Steigerung der kleinbäuerlichen Produktion und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte geschehen. Dazu kommen Bildungsmaßnahmen zur Gesundheitsaufklärung und Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser. This project is designed to empower poor men and women in Benin to improve their social and economic situation and to organize themselves. This will primarily be done in rural areasthrough activities to improve the production of small farmers and through processing of agricultural products. In addition, there will be trainings to improve health-awareness and the access to cleanwater. Das Projekt soll arme Frauen und Männer in Benin in die Lage versetzen, ihre soziale und wirtschaftliche Situation zu verbessern und sich zu organisieren. Dies soll in erster Linie im ländlichen Bereich durch Maßnahmen zur Steigerung der kleinbäuerlichen Produktion und Verarbeitung landwirtschaftlicher Produkte geschehen. Dazu kommen Bildungsmaßnahmen zur Gesundheitsaufklärung und Maßnahmen zur Verbesserung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 880000.00 46400.00 926400.00 922394.97 0 DE-1-201631407 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Community driven water sanitation, hygiene initiatives in Parakou, Archdiocese Benin Trinkwasserversorgung, basissanitäre Einrichtungen und Hygieneverbesserung in der Erzdiözese Parakou Community driven water sanitation, hygiene initiatives in Parakou, Archdiocese Benin Trinkwasserversorgung, basissanitäre Einrichtungen und Hygieneverbesserung in der Erzdiözese Parakou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 400000.00 390135.00 390135.00 0 DE-1-201667161 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Programm zur Stärkung zentraler Governance-Strukturen hat zum Ziel, durch ein verbessertes Informationsmanagement zu einer erhöhten Effizienz und Transparenz der öffentlichen Verwaltung insbesondere im Finanzwesen beizutragen.Ein großes Hindernis für die Umsetzung der ambitionierten Reformziele der beninischen Regierung ist weiterhin die fehlende Vernetzung der öffentlichen Verwaltung, insbesondere der dekonzentrierten Verwaltungsstrukturen und Kommunen. So können aufgrund fehlender Anbindung bereits vorhandene IT-Anwendungen im Bereich des öffentlichen Finanzwesens (z.B. für Budgetplanung, Vergabewesen) nur eingeschränkt genutzt werden, was Verzögerungen, Ineffizienzen und mangelnde Transparenz bei der Datenverarbeitung zur Folge hat. Zukünftig sollen alle IT-Anwendungen der Verwaltung webbasiert sein, so dass der Auf- und Ausbau eines verlässlichen und gesicherten Regierungsnetzes eine grundlegende Voraussetzung für deren Nutzung darstellt. Die zweite Phase des PRSCG zielt daher auf die Schaffung eines verlässlichen und sicheren Datennetzwerks für die öffentliche Verwaltung, insbesondere des Finanzwesens, ab, das für die Einführung von webbasierten IT-Anwendungen genutzt wird. Zielgruppe des Vorhabens sind die Mitarbeiter der zentralen und dezentralen staatlichen Behörden Benins, die das nationale Netzwerk und seine Anwendungen nutzen sowie die beninische Bevölkerung, die von einem effizienteren und transparenteren Verwaltungshandeln profitiert. Träger des Vorhabens ist die Agence des Systèmes dInformation et du Numérique (ASIN), das Finanzministerium übernimmt eine Steuerungs- und Monitoringfunktion. Der Finanzierungsbeitrag der zweiten Phase beläuft sich auf 14,3 Mio. EUR, der Eigenbeitrag auf 6,6 Mio. EUR. Verbesserung von Effizienz und Transparenz in ausgewählten Bereichen der öffentlichen Verwaltung (z.B. Vergabewesen, Auszahlungsmanagement, Steuerverwaltung, Rechnungshof, Antikorruptionsbehörden) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2270961.39 12029038.61 14300000.00 2270961.39 0 DE-1-201667179 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Trotz erheblicher Fortschritte in der Umsetzung der nationalen Dezentralisierungs- und Dekonzentrationspolitik (Politique Nationale de Décentralisation et de Déconcentration, PONADEC) im Allgemeinen und der Fiskaldezentralisierung im Besonderen besteht weiterhin eine große Herausforderung in der unzureichenden finanziellen Ausstattung und Leistungsfähigkeit der Kommunen (Kernproblem).Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung des nationalen Budgettransfermechanismus Fonds dAppui au Développement des Communes (FADeC), insbesondere der Mittelverwendungskontrolle, und seine Nutzung durch alle Gemeinden Benins zur nachhaltigen Bereitstellung kommunaler Investitionen unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. Zielgruppe des Vorhabens ist die Gesamtbevölkerung Benins (ca. 10 Mio. Menschen). Die FZ-Maßnahme beinhaltet eine Investitionskomponente zur Kofinanzierung des FADeC für sektorungebundene kommunale Investitionen (FADeC non affecté) und eine investitionsbegleitende Komponente zur Stärkung der Mittelverwendungskontrolle sowie zur Unterstützung der Steuerungseinheit des FADeC, des Secrétariat Permanent der Kommission für lokale Finanzen (Commission Nationale des Finances Locales, CONAFIL). Verbesserung des nationalen Budgettransfermechanismus Fonds dAppui au Développement des Communes (FADeC), insbesondere der Mittelfehlverwendungskontrolle, und seine Nutzung durch alle Gemeinden Benins zur nachhaltigen Bereitstellung kommunaler Investitionen unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-201667187 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Landesweit sind Sorghum, Hirse und Mais die wichtigsten Nahrungsmittel, die weitgehend von Kleinbetrieben in Subsistenzlandwirtschaft angebaut werden. Im Programmgebiet, der im Nordwesten gelegenen Präfektur Atacora-Donga, wird auch Jams und in geringerem Umfang Maniok angebaut. Reis, eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel in Benin, wird nach wie vor weitgehend aus Asien importiert. Atacora-Donga verfügt über zahlreiche Talsohlen, die bei Regen überschwemmt werden. Die Inwertsetzung dieser Talauen beinhaltet ein beachtliches, noch ungenutztes Potential für den Reis- und Gemüseanbau in Benin.Modulziel: Erhöhte landwirtschaftliche Produktion, Diversifizierung der angebauten Kulturen, Verbesserung der Einkommen und der Ernährungssituation und gleichzeitiger Anpassung an den Klimawandel.Wesentliche Outputs: Ländliche Kataster sind erstellt und werden sachgerecht geführt und fortgeschrieben, 20 neue Talauen sind in Wert gesetzt und werden sachgerecht betrieben und unterhalten,15 zusätzliche Lagerhäuser sind erstellt und werden sachgerecht genutzt und unterhalten, Anbindung zwischen Produktionsstätten und Märkten ist verbessert.Zielgruppe: Zielgruppe sind die Nutznießenden von Talauen sowie die Gemeinden, deren Dienste unterstützt und gestärkt werden. Ferner die Bewohner von Dörfern, deren Eigentums- oder Nutzungsrechte geklärt und eingetragen werden. Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030: Die Maßnahmen tragen zur Umsetzung der Agendaziele 1 Armut in jeder Form und überall dauerhaft beenden, 2 Hunger beenden und Ernährungssicherheit schaffen und 13 Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels ergreifen bei. Förderung des Landwirtschaftssektors in Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3495108.93 504891.07 4000000.00 3495108.93 0 DE-1-201667195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Rasante Wachstumsraten in urbanen Gebieten stellen die beninische Wasserversorgung vor enorme Herausforderungen. Das schnelle Wachstum der Städte im Umkreis von Cotonou führt zu prekären Versorgungssituationen insbesondere in den Stadtrandgebieten, wie zum Beispiel im Bezirk Adjagbo. Die Unterversorgung der Bevölkerung Benins mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser stellt zentrale Entwicklungshemmnisse darModulziel: Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Sicherstellung einer kontinuierlichen, ausreichenden Versorgung der in den randstädtischen Gebieten im Ballungsraum Grand Cotonou, insbesondere Abomey-Calavi, ansässigen Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser.Wesentliche Outputs: Die sich auf das westliche Teilgebiet des Großraums Cotonou konzentrierende Phase II des Vorhabens schließt unmittelbar an die Maßnahmen der Phase I an. Sie finanziert vorwiegend den Aus- und Neubau sowie die Sanierung der Wasserverteilungsinfrastruktur im Versorgungsbezirk Adjagbo von Abomey-Calavi. Zielgruppe: Zielgruppe ist die in den randstädtischen Stadteilen ansässige und durch vorwiegend Binnenmigration hinzukommende, unterversorgte Bevölkerung. Durch die Investitionen sollen 75.000 Menschen an die Trinkwasserversorgung neu angeschlossen werden. Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030: - Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen - Nachhaltige Städte und Gemeinden Verbesserung der qualitativen u. quantitativen Versorgung der Bevölkerung im randstädt. Bereich mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser sowie Sicherung eines nachhaltigen Zugangs zur Sanitärversorgung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8386678.62 1613321.38 10000000.00 8386678.62 0 DE-1-201673862 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated communal development and support of food security systems and the adaptation to climate change Programm zur integrierten Kommunalentwicklung mit Förderung der Ernährungssicherung und Klimawandelanpassung Integrated communal development and support of food security systems and the adaptation to climate change Programm zur integrierten Kommunalentwicklung mit Förderung der Ernährungssicherung und Klimawandelanpassung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 350000.00 350000.00 350000.00 0 DE-1-201675396 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved access to basic social services by strengthening local management capacity Programm zur Verbesserung sozialer Basisdienstleistungen durch Stärkung des kommunalen Managements in Nord-Benin, PAGS II Improved access to basic social services by strengthening local management capacity Programm zur Verbesserung sozialer Basisdienstleistungen durch Stärkung des kommunalen Managements in Nord-Benin, PAGS II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 340000.00 320517.50 320517.50 0 DE-1-201706019-1744 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der elterlichen Verantwortung und Schaffung eines schützenden Umfelds für Kinder im Department Ouémé, die Opfer von Konflikten zwischen ihren Eltern geworden sind. Promotion of parental responsibility and creation of a protecting environment for children in the Ouémé department, who have become victims of parental conflicts Förderung der elterlichen Verantwortung und Schaffung eines schützenden Umfelds für Kinder im Department Ouémé, die Opfer von Konflikten zwischen ihren Eltern geworden sind. Promotion of parental responsibility and creation of a protecting environment for children in the Ouémé department, who have become victims of parental conflicts Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 400125.00 400125.00 400125.00 0 DE-1-201706019-2208 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strenthening of families and local institutions for an improved protection against sexual abuse and any kind of child trafficking in Benin Stärkung der Familien und lokalen Institutionen für einen verbesserten Schutz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und jeglicher Form des Kinderhandels in Benin Strenthening of families and local institutions for an improved protection against sexual abuse and any kind of child trafficking in Benin Stärkung der Familien und lokalen Institutionen für einen verbesserten Schutz gegen sexuellen Missbrauch von Kindern und jeglicher Form des Kinderhandels in Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 457050.00 457050.00 457050.00 0 DE-1-201706019-2270 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung der Grundschule in Nagasséga Extension of the primary school in Nagasséga Erweiterung der Grundschule in Nagasséga Extension of the primary school in Nagasséga Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Dassari-Benefiz e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 42900.00 42900.00 42900.00 0 DE-1-201706019-2280 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Securing Ophthalmic Care in Benin Sicherung der augenmedizinischen Versorgung in Benin Securing Ophthalmic Care in Benin Sicherung der augenmedizinischen Versorgung in Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stiftung der Deutschen Lions Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 477952.00 134386.20 612338.20 612338.20 0 DE-1-201706019-2675 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of access to primary school education by Expansion of Primary Schools in Kougbedji, Ahossougbeta and Aissessa and Expansion of pre-school in Segbohoue Verbesserung des Zugangs zur Grundschulbildung durch Erweiterung der Grundschulen in Kougbedji, Ahossougbeta und Aissessa sowie der Erweiterung der Vorschule in Segbohoue Improvement of access to primary school education by Expansion of Primary Schools in Kougbedji, Ahossougbeta and Aissessa and Expansion of pre-school in Segbohoue Verbesserung des Zugangs zur Grundschulbildung durch Erweiterung der Grundschulen in Kougbedji, Ahossougbeta und Aissessa sowie der Erweiterung der Vorschule in Segbohoue Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 252000.00 252000.00 252000.00 0 DE-1-201706019-3122 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Eigenständigkeit von sozial benachteiligten Mädchen und Frauen in Benin, Tanguiéta Promoting the independence of socially disadvantaged girls and women in Benin, Tanguiéta Förderung der Eigenständigkeit von sozial benachteiligten Mädchen und Frauen in Benin, Tanguiéta Promoting the independence of socially disadvantaged girls and women in Benin, Tanguiéta Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderhilfe Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 49996.75 7227.00 57223.75 57223.75 0 DE-1-201730142 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau von 20 neuen Bohrbrunnen in der Diözese Natitingou Improving access to potable water through boreholes in Natitingou diocese Bau von 20 neuen Bohrbrunnen in der Diözese Natitingou Improving access to potable water through boreholes in Natitingou diocese Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 348000.00 322262.82 322262.82 0 DE-1-201773936 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Institutional strengthening against exploitation of children in Northern Benin Institutionenstärkung zum Schutz von Kindern vor Mißbrauch in Kommunen des Departements Donga II Institutional strengthening against exploitation of children in Northern Benin Institutionenstärkung zum Schutz von Kindern vor Mißbrauch in Kommunen des Departements Donga II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 248471.94 248471.94 0 DE-1-201776475 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project supports craftsmen and occupational organizations in the Department of Mono to professionalize their work and to establish representations of interests Das Projekt unterstützt HandwerkerInnen und berufständische Verbände im Department Mono, in einer Professionalisierung ihrer Arbeit und in der Etablierung von Interessenvertretungen The project supports craftsmen and occupational organizations in the Department of Mono to professionalize their work and to establish representations of interests Das Projekt unterstützt HandwerkerInnen und berufständische Verbände im Department Mono, in einer Professionalisierung ihrer Arbeit und in der Etablierung von Interessenvertretungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 320000.00 309856.34 309856.34 0 DE-1-201801265 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The funding would be used to support the new Benin Country Strategic Plan. The aim of this is to ensure that vulnerable populations, including school-aged children, have adequate access to safe, nutritious food and basic social services during the entire scholl year. The proposed integrated and gender-sensitive intervention promotes access to primary education, enhances food security and nutrition while strengthening agricultural production, institutional capacity building, socio-economic development and community participation. Das Projekt soll durch den Beitrag zum Benin Country Strategic Plan abd 2019 einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Ernährungssicherheit und Resilienz von Schulkindern als vulnerabler Gruppe leisten. Aktivität 1 des CSP sieht daher den gezielten Einsatz eines integrierten Ansatzes für national produzierte Schulmahlzeiten vor. Der integrierte Ansatz hat das Potenzial, die lokalen Wertschöpfungsketten zu stärken, indem stabile Absatzmärkte für Kleinbauern geschaffen werden. The funding would be used to support the new Benin Country Strategic Plan. The aim of this is to ensure that vulnerable populations, including school-aged children, have adequate access to safe, nutritious food and basic social services during the entire scholl year. The proposed integrated and gender-sensitive intervention promotes access to primary education, enhances food security and nutrition while strengthening agricultural production, institutional capacity building, socio-economic development and community participation. Das Projekt soll durch den Beitrag zum Benin Country Strategic Plan abd 2019 einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Ernährungssicherheit und Resilienz von Schulkindern als vulnerabler Gruppe leisten. Aktivität 1 des CSP sieht daher den gezielten Einsatz eines integrierten Ansatzes für national produzierte Schulmahlzeiten vor. Der integrierte Ansatz hat das Potenzial, die lokalen Wertschöpfungsketten zu stärken, indem stabile Absatzmärkte für Kleinbauern geschaffen werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201806009-3109 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Langfristige Ernährungssicherung in Boukoumbé durch Schulung in und Anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau Antipoverty project in Boukoumbé through training and practice of ecological and sustainable agriculture Langfristige Ernährungssicherung in Boukoumbé durch Schulung in und Anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau Antipoverty project in Boukoumbé through training and practice of ecological and sustainable agriculture Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH WEMA-HOME, Verein zur Unterstützung des Schulwesens, der Berufsausbildung und der Umweltbildung in Benin/Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 227491.00 50344.00 277835.00 277835.00 0 DE-1-201806009-3171 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of access to school education by expansion of a pre-school in Agbanto, primary schools in Adevi, Govie and Asroli and secondary schools in Gbetagbo and Dekame Verbesserung des Zugangs zur Schulbildung durch Erweiterung der Vorschule in Agbanto, der Grundschulen in Adevi, Govie und Asroli und der Sekundarschulen in Gbetagbo und Dedome Improvement of access to school education by expansion of a pre-school in Agbanto, primary schools in Adevi, Govie and Asroli and secondary schools in Gbetagbo and Dekame Verbesserung des Zugangs zur Schulbildung durch Erweiterung der Vorschule in Agbanto, der Grundschulen in Adevi, Govie und Asroli und der Sekundarschulen in Gbetagbo und Dedome Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 367500.00 367500.00 367500.00 0 DE-1-201806009-3354 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Preventive measures aiming at reducing the phenomenon of street children originating from selected communities in southern Benin, 2018-2021. Präventionsmaßnahmen zur Reduzierung des Phänomens von Kindern in Straßensituationen in ausgewählten Kommunen im Süden Benins, 2018-2021. Preventive measures aiming at reducing the phenomenon of street children originating from selected communities in southern Benin, 2018-2021. Präventionsmaßnahmen zur Reduzierung des Phänomens von Kindern in Straßensituationen in ausgewählten Kommunen im Süden Benins, 2018-2021. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Deutscher Caritasverband e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 470000.00 470000.00 470000.00 0 DE-1-201820216-45 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The soy sector in Benin has been developing very dynamically for years. However, quality problems, both of seeds and soybeans and of processed soy products, are an obstacle to sustainable growth of the sector. In particular, there is a lack of protection for consumers. Improved and proven quality could also open new markets for the soy sector. However, the quality services available for the soy sector in Benin are insufficient. The project provides advisory services and capacity development measures for staff and managers within Benins quality infrastructure institutions. The project aims to improve the conditions for increasing the quality all along the soy value chain. Key measures for achieving the objectives are support for standardization, specialized trainings for laboratory staff and the procurement of equipment for laboratories with the aim of offering more quality services. In addition, a demand-driven and strategically oriented external communication of the institutions in charge of quality infrastructure is supported. The projects implementing partners are the quality infrastructure institutions under the Ministry of Agriculture and the Benin Agency for Standardization, Metrology and Quality Control. The political partner is the Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries. Among the main beneficiaries of the project are particularly women who work in soy processing as micro-entrepreneurs. The project is being implemented in close cooperation with a parallel measure of the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Benin. Der Sojasektor in Benin entwickelt sich seit Jahren sehr dynamisch. Allerdings stellen Qualitätsprobleme, sowohl von Saatgut und Sojabohnen als auch von verarbeiteten Sojaprodukten ein Hemmnis für das nachhaltige Wachstum des Sektors dar. Insbesondere fehlt es an Schutz für Verbraucherinnen und Verbraucher. Verbesserte und nachgewiesene Qualität könnten zudem neue Märkte für den Sojasektor eröffnen. Doch in Benin sind die verfügbaren Qualitätsdienstleistungen für den Sojasektor unzureichend. Das Vorhaben leistet Beratung und Capacity Development Maßnahmen für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Führungskräfte innerhalb der beninischen Institutionen für Qualitätsinfrastruktur. Ziel ist es, die Voraussetzungen für Qualitätssteigerung entlang der Soja-Wertschöpfungskette zu verbessern. Wesentliche Maßnahmen zur Zielerreichung sind die Unterstützung der Normung, Fachtrainings für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von Laboren und die Beschaffung von Geräten für Labore mit dem Ziel, mehr Qualitätsdienstleistungen anzubieten. Außerdem wird bedarfsorientierte und strategisch ausgerichtete Öffentlichkeitsarbeit der Institutionen für Qualitätsinfrastruktur unterstützt. Umsetzungspartner des Vorhabens sind die Institutionen der Qualitätsinfrastruktur, die dem Landwirtschaftsministerium unterstehen, sowie die beninische Agentur für Normung, Metrologie und Qualitätskontrolle. Politischer Partner ist das Ministerium für Landwirtschaft, Viehzucht und Fischerei. Vom Vorhaben profitieren vor allem auch Frauen, die in der Sojaverarbeitung als Kleinstunternehmerinnen tätig sind. Das Vorhaben wird in enger Zusammenarbeit mit einer Parallelmaßnahme der Deutschen Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Benin umgesetzt. The project aims to improve the conditions for increasing the quality all along the soy value chain focusing on extending the quality infrastructure services. Die Voraussetzungen für Qualitätssteigerung entlang der Sojawertschöpfungskette sind verbessert Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry of Agriculture, Livestock and Fisheries Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 930000.00 927534.40 0 DE-1-201830470 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Adaptation to climate change and securing water supply in Benin Anpassung an den Klimawandel durch Bau und Inwertsetzung von Rückhaltebecken in vier Regionen der Erzdiözese Parakou Adaptation to climate change and securing water supply in Benin Anpassung an den Klimawandel durch Bau und Inwertsetzung von Rückhaltebecken in vier Regionen der Erzdiözese Parakou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 495000.00 495000.00 495000.00 0 DE-1-201874486 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity building of public and private structures in water and wastewater sector Programm zur Kapazitätsstärkung öffentlicher und privater Strukturen im Wasser- und Abwasserbereich Capacity building of public and private structures in water and wastewater sector Programm zur Kapazitätsstärkung öffentlicher und privater Strukturen im Wasser- und Abwasserbereich Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 256031.67 256031.67 0 DE-1-201876606 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved access to social services by strengthening local management capacity in the North of Benin Kapazitätsstärkung öffentlicher und privater Strukturen zur Stärkung kommunalen Managements im Norden Benins Improved access to social services by strengthening local management capacity in the North of Benin Kapazitätsstärkung öffentlicher und privater Strukturen zur Stärkung kommunalen Managements im Norden Benins Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 205205.95 205205.95 0 DE-1-201876614 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Programm for socio-economic transformation of rural areas Programm zur sozioökonomischen Transformation im ländlichen Raum Programm for socio-economic transformation of rural areas Programm zur sozioökonomischen Transformation im ländlichen Raum Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 560000.00 542838.50 542838.50 0 DE-1-201876622 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Anpassung an die Klimawandelfolgen und Resilienzstärkung, Fortführung Climate change adaptation in Oueme and Donga, continuation Anpassung an die Klimawandelfolgen und Resilienzstärkung, Fortführung Climate change adaptation in Oueme and Donga, continuation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 460000.00 460000.00 460000.00 0 DE-1-201901214 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Ländliche Finanzierung Benin Phase I soll der Zugang zu zielgruppenorientierten, nachhaltigen Finanzdienstleistungen für ländliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen in ganz Benin verbessert und so erhöhte Investitionen in Produktions- und Betriebsmittel ermöglicht werden. Das Vorhaben trägt somit zur Verbesserung der Produktivität im ländlichen Raum und damit zur Ernährungssicherung, zur Schaffung und Sicherung von Einkommen und Arbeitsplätzen sowie zur Vertiefung und Verbreiterung des Finanzsystems bei. Langfristig kann damit ein Beitrag zur Armutsreduzierung geleistet werden. Das Vorhaben hat ein Volumen von ca. 14,5 Mio. EUR, die der Republik Benin im Rahmen der Sonderinitiative EINEWELT ohne Hunger (SEWOH) als Zuschuss der Finanziellen Zusammenarbeit zur Verfügung gestellt werden. Der Projektträger wird durch den ihm vom Empfänger als Nachrangdarlehen weitergeleiteten Teil der FZ-SEWOH-Mittel in der Lage sein, seinen Wachstumskurs und damit die Ausweitung des Darlehensgeschäftes fortzusetzen. Durch den vom Empfänger an ihn als Zuschuss weitergeleiteten Teil der FZ-SEWOH-Mittel kann die Kosteneffizienz des Trägers weiter gesteigert werden. Neben der Digitalisierung der Kernsoftware des Trägers soll dabei auch die Digitalisierung der in Phase I entwickelten Kreditprodukte unterstützt werden.Wie auch in Phase I ist für Phase II ein Durchführungsconsultant vorgesehen, um den Erfolg der Digitalisierungsmaßnahmen sicherzustellen. Die Förderung der FECECAM inmitten eines als schwierig einzustufenden Umfelds stärkt den Finanzsektor und wirkt strukturbildend auf das Angebot an landwirtschaftlichen Finanzdienstleistungen. Steigerung des nachhaltigen Zugangs zu angepassten ländlichen Finanzdienstleistungen zur Steigerung der landwirtschaftlichen Produktivität Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14514653.00 14514653.00 14514653.00 0 DE-1-201906015-3436 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bekämpfung von frühen Schwangerschaften in Nord Benin Fighting early pregnancy in northern Benin Bekämpfung von frühen Schwangerschaften in Nord Benin Fighting early pregnancy in northern Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Plan International Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 974997.75 20169.52 995167.27 995167.27 0 DE-1-201906015-4110 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of access to education in the primary schools of Aitchédji, Attahonou, Masse, the secondary schools in Adjagbo, Kpomasse, Save III and setup of a Centre of learning in Sokponta Verbesserung des Zugangs zur Schulbildung in den Grundschulen von Aitchédji, Attahonou, Masse, den Sekundarschulen von Adjagbo, Kpomasse, Save III, Bau eines Lernzentrums in Sokponta Improvement of access to education in the primary schools of Aitchédji, Attahonou, Masse, the secondary schools in Adjagbo, Kpomasse, Save III and setup of a Centre of learning in Sokponta Verbesserung des Zugangs zur Schulbildung in den Grundschulen von Aitchédji, Attahonou, Masse, den Sekundarschulen von Adjagbo, Kpomasse, Save III, Bau eines Lernzentrums in Sokponta Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 384000.00 384000.00 384000.00 0 DE-1-201920503 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die Wirtschaft Benins ist in den vergangenen Jahren gewachsen. Trotz der positiven Entwicklung leben große Teile der Bevölkerung nahe der Armutsgrenze. Die Erreichung der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (SDG) wird durch fehlende finanzielle Ressourcen im Staatshaushalt und in den kommunalen Haushalten erschwert. Ziel: Benin setzt nationale und kommunale Haushaltszyklen entsprechend der Prinzipien für eine gute finanzielle Regierungsführung um. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Reform der öffentlichen Finanzen in Staat und Kommunen in vier Schwerpunkten: Inklusive, effiziente und realistische Haushalte: Aus- und Fortbildungen der Verwaltungsangestellten verbessern die wirtschaftliche Prognose und die Steuerschätzung. Zudem optimieren digitale Lösungen, wie beispielsweise das nationale Informationssystems zur Verwaltung öffentlicher Finanzen, den Prozess der Haushaltsaufstellung. Steuern als gemeinsame Bürgerpflicht: Das Vorhaben berät die Steuerverwaltung zur Verbesserung der Eigenfinanzierung des Staats. Dabei führt es digitale Lösungen ein, fördert die Steuerzahlermoral durch Sensibilisierung der Bevölkerung, bekämpft internationale Steuerhinterziehung und unterstützt eine grüne und gendersensible Steuergesetzgebung. Transparenz für öffentliche Gelder: Das Vorhaben unterstützt den Dialog zwischen Staat, Kommunen und Zivilgesellschaft für eine transparente Haushaltsplanung und Rechnungslegung. Dabei berücksichtigt es benachteiligte Gruppen. Zusätzlich begleitet es den Rechnungshof bei der Prüfung von Rechnungsabschlüssen und der Veröffentlichung von Prüfergebnissen. Investitionen in die Zukunft: Mit Kompetenzen für Kosten-Nutzen-Analysen und öffentlich-private Dialoge lassen sich Ausgaben besser planen. Zudem sollen öffentliche Investitionen die Bedürfnisse der Wirtschaft und vulnerabler Gruppen berücksichtigen und die Bedingungen für private Investitionen optimieren. Die Europäische Union ist an der Finanzierung von Aktivitäten in allen vier Schwerpunkten beteiligt.  Context: The Government of Benin has prioritised 49 targets of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) and integrated them into national development plans and budgeting processes. However, the achievement of many SDGs is hampered by a lack of financial resources in the national and communal budgets. Objective: National and communal budget cycles are implemented according to principles of good financial governance. Approach: The project supports the reform of public finances at national and communal level in five priority areas. Inclusive, efficient and realistic budgets Training courses for administrative employees promote results-based programme budgets. Moreover, methods for gender-sensitive budgeting promote gender equality. Taxes as a common civic duty The project advises the tax administration and the treasury on bringing their rules into line with international standards, with the aim of improving the state’s ability to finance itself. These advisory services cover implementing new digital solutions, improving the quality of the taxpayer register, strengthening the tax compliance and service orientation, and broadening the tax base. Transparency for public funds The project supports dialogue between the state, communes and civil society for transparent budget planning and financial accounting, while taking account of disadvantaged groups. Investments in the future Expertise in conducting cost-benefit analyses and feasibility studies improves the quality of public expenditure planning. In addition, the project aims to better align public investment with private sector needs and improve the framework conditions for private investment. Measurable development The project provides advice on establishing a national monitoring system for the SDGs with the participation of the 77 communes and on publishing the data.   Ausgangssituation: Die Wirtschaft Benins ist in den vergangenen Jahren gewachsen. Trotz der positiven Entwicklung leben große Teile der Bevölkerung nahe der Armutsgrenze. Die Erreichung der nachhaltigen Entwicklungsziele der Vereinten Nationen (SDG) wird durch fehlende finanzielle Ressourcen im Staatshaushalt und in den kommunalen Haushalten erschwert. Ziel: Benin setzt nationale und kommunale Haushaltszyklen entsprechend der Prinzipien für eine gute finanzielle Regierungsführung um. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Reform der öffentlichen Finanzen in Staat und Kommunen in vier Schwerpunkten: Inklusive, effiziente und realistische Haushalte: Aus- und Fortbildungen der Verwaltungsangestellten verbessern die wirtschaftliche Prognose und die Steuerschätzung. Zudem optimieren digitale Lösungen, wie beispielsweise das nationale Informationssystems zur Verwaltung öffentlicher Finanzen, den Prozess der Haushaltsaufstellung. Steuern als gemeinsame Bürgerpflicht: Das Vorhaben berät die Steuerverwaltung zur Verbesserung der Eigenfinanzierung des Staats. Dabei führt es digitale Lösungen ein, fördert die Steuerzahlermoral durch Sensibilisierung der Bevölkerung, bekämpft internationale Steuerhinterziehung und unterstützt eine grüne und gendersensible Steuergesetzgebung. Transparenz für öffentliche Gelder: Das Vorhaben unterstützt den Dialog zwischen Staat, Kommunen und Zivilgesellschaft für eine transparente Haushaltsplanung und Rechnungslegung. Dabei berücksichtigt es benachteiligte Gruppen. Zusätzlich begleitet es den Rechnungshof bei der Prüfung von Rechnungsabschlüssen und der Veröffentlichung von Prüfergebnissen. Investitionen in die Zukunft: Mit Kompetenzen für Kosten-Nutzen-Analysen und öffentlich-private Dialoge lassen sich Ausgaben besser planen. Zudem sollen öffentliche Investitionen die Bedürfnisse der Wirtschaft und vulnerabler Gruppen berücksichtigen und die Bedingungen für private Investitionen optimieren. Die Europäische Union ist an der Finanzierung von Aktivitäten in allen vier Schwerpunkten beteiligt.  Context: The Government of Benin has prioritised 49 targets of the United Nations’ Sustainable Development Goals (SDGs) and integrated them into national development plans and budgeting processes. However, the achievement of many SDGs is hampered by a lack of financial resources in the national and communal budgets. Objective: National and communal budget cycles are implemented according to principles of good financial governance. Approach: The project supports the reform of public finances at national and communal level in five priority areas. Inclusive, efficient and realistic budgets Training courses for administrative employees promote results-based programme budgets. Moreover, methods for gender-sensitive budgeting promote gender equality. Taxes as a common civic duty The project advises the tax administration and the treasury on bringing their rules into line with international standards, with the aim of improving the state’s ability to finance itself. These advisory services cover implementing new digital solutions, improving the quality of the taxpayer register, strengthening the tax compliance and service orientation, and broadening the tax base. Transparency for public funds The project supports dialogue between the state, communes and civil society for transparent budget planning and financial accounting, while taking account of disadvantaged groups. Investments in the future Expertise in conducting cost-benefit analyses and feasibility studies improves the quality of public expenditure planning. In addition, the project aims to better align public investment with private sector needs and improve the framework conditions for private investment. Measurable development The project provides advice on establishing a national monitoring system for the SDGs with the participation of the 77 communes and on publishing the data.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l’Economie et des Finances; Ministère du Développement, de l'Analyse Economique et de la Prospective Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5290929.28 5305464.80 5305464.80 5305464.80 5305464.80 15916394.40 163864.80 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6628805.91 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 707329.29 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 42458254.15 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201920529 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten ist in zwei Entwicklungspolen nachhaltig verankert. The promotion of selected agricultural value chaines have been sustainably anchored in two development poles Die Förderung ausgewählter Wertschöpfungsketten ist in zwei Entwicklungspolen nachhaltig verankert. The promotion of selected agricultural value chaines have been sustainably anchored in two development poles Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Agriculture, de l'Elevage et de la Pêche (MAEP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 773098.69 3100890.35 3100890.35 3100890.35 246372.11 10330633.57 10009259.74 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201930700 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Access to education for young school drop-outs in Cotonou Bildungsangebot für Jugendliche ohne schulische Bildung der Salesianerinnen in Cotonou Access to education for young school drop-outs in Cotonou Bildungsangebot für Jugendliche ohne schulische Bildung der Salesianerinnen in Cotonou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 147000.00 145320.00 145320.00 0 DE-1-201932680 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the livelihood of rural communities by increasing access to drinking water in the archdiocese Parakou IntegrierteTrinkwasserversorgung zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung in der Erzdiözese Parakou Improving the livelihood of rural communities by increasing access to drinking water in the archdiocese Parakou IntegrierteTrinkwasserversorgung zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung in der Erzdiözese Parakou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 441000.00 421575.00 421575.00 0 DE-1-201933423 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausrüstung des Geräteparks des integrierten ländlichen Entwicklungsprojektes mit Schwerpunkt ländlicher Wasserbau in der Erzdiözese Parakou Equipping the rural development project to further water supply in Parakou archdiocese Ausrüstung des Geräteparks des integrierten ländlichen Entwicklungsprojektes mit Schwerpunkt ländlicher Wasserbau in der Erzdiözese Parakou Equipping the rural development project to further water supply in Parakou archdiocese Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 320000.00 306847.44 306847.44 0 DE-1-201933852 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Maßnahmen zur Anpassung an und Abschwächung der Auswirkungen des Klimawandels in der Diözese Natitingou Promoting measures to manage and mitigate the negative effects of climate change in the Natitingou diocese Förderung von Maßnahmen zur Anpassung an und Abschwächung der Auswirkungen des Klimawandels in der Diözese Natitingou Promoting measures to manage and mitigate the negative effects of climate change in the Natitingou diocese Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 383000.00 364326.13 360088.17 0 DE-1-201967132 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auch wenn sich ausgewählte Kerndienstleistungen der Kommunen verbessert haben, so hat insbesondere die Landbevölkerung noch immer nur unzureichenden Zugang zu staatlichen Diensten und wenig Möglichkeiten, lokal relevante Entscheidungsprozesse zu beeinflussen (Kernproblem). Die FZ-Maßnahme leistet einen Beitrag zur Verbesserung des gleichberechtigten Zugangs der Bevölkerung zu einer angemessenen und nachhaltigen Grundversorgung durch den nationalen Finanztransfermechanismus FADeC im Einklang mit den Grundsätzen der Good Governance (Modulziel). Es handelt sich um eine Fortführung des FZ-Engagements im Rahmen der Vorgängerphasen des Vorhabens. Die Erfahrungen aus den Phasen I bis IV (BMZ-Nummern 200666438, 201065739, 201365089, 201667179) werden insbesondere im Bereich der Weiterentwicklung des FADeC-Mechanismus sowie der Stärkung der lokalen Guten Regierungsführung genutzt. Das Vorhaben unterstützt die COVID19-Strategie der beninischen Regierung. Bei dem Vorhaben handelt es sich um eine Korbfinanzierung. Das Modul trägt direkt zu dem aktuell gültigen EZ-Programm bei, welches darauf abzielt, dass die politische, administrative und fiskalische Verantwortlichkeiten auf dezentrale Gebietskörperschaften übertragen werden und diese in der Lage sind, bessere und vor allem bedarfsorientierte Dienstleistungen zu erbringen, insbesondere für die ärmere Bevölkerung. Verbesserung des nationalen Budgettransfermechanismus Fonds dAppui au Développement des Communes (FADeC), insbesondere der Mittelfehlverwendungskontrolle, und seine Nutzung durch alle Gemeinden Benins zur nachhaltigen Bereitstellung kommunaler Investitionen unter Beachtung der Prinzipien guter Regierungsführung. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 38932020.19 67979.81 39000000.00 38932020.19 0 DE-1-201967140 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Rasante Wachstumsraten in urbanen Gebieten stellen die beninische Wasserversorgung jedoch vor enorme Herausforderungen. Das schnelle Wachstum der Städte im Umkreis von Cotonou führt zu prekären Versorgungssituationen insbesondere in den Stadtrandgebieten, wie zum Beispiel auch im Versorgungssystem Porto-Novo/Sèmè-Kpodji. Die Unterversorgung der Bevölkerung Benins mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser stellt zentrale Entwicklungshemmnisse dar.Modulziel: Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltige Sicherstellung einer ausreichenden Versorgung mit hygienisch einwandfreiem und vor Abwasser und Fäkalien geschütztem Trinkwasser in der Projektregion, insbesondere des Versorgungsgebiets Porto-Novo/Sèmè-Kpodji. Wesentliche Outputs: Die Phase III ergänzt die vorstehenden Phasen durch Investitionen im östlichen Teilgebiet des Großraums Cotonou. Sie finanziert insbesondere den Ausbau der Wasseraufbereitungs-, Speicher- und Verteilkapazitäten im Versorgungsgebiet Porto-Novo/Sèmè-Kpodji. Zielgruppe: Durch die Verdichtung und Erweiterung der bestehenden Wasserversorgungsnetze erhalten 70.000 überwiegend sozial schwache Einwohner einen neuen oder verbesserten Trinkwasseranschluss in Sèmè-Kpodji. Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030: - Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen- Nachhaltige Städte und Gemeinden Verbesserung der qualitativen u. quantitativen Versorgung der Bevölkerung im randstädt. Bereich mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser sowie Sicherung eines nachhaltigen Zugangs zur Sanitärversorgung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7468615.12 1831384.88 9300000.00 7468615.12 0 DE-1-201967157 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Landesweit sind Sorghum, Hirse und Mais die wichtigsten Nahrungsmittel, die weitgehend von Kleinbetrieben in Subsistenzlandwirtschaft angebaut werden. Im Programmgebiet, der im Nordwesten gelegenen Präfektur Atacora-Donga, wird auch Jams und in geringerem Umfang Maniok angebaut. Reis, eines der wichtigsten Grundnahrungsmittel in Benin, wird nach wie vor weitgehend aus Asien importiert. Atacora-Donga verfügt über zahlreiche Talsohlen, die bei Regen überschwemmt werden. Die Inwertsetzung dieser Talauen beinhaltet ein beachtliches, noch ungenutztes Potential für den Reis- und Gemüseanbau in Benin.Modulziel: Erhöhte landwirtschaftliche Produktion, Diversifizierung der angebauten Kulturen, Verbesserung der Einkommen und der Ernährungssituation und gleichzeitiger Anpassung an den Klimawandel.Wesentliche Outputs: Ländliche Kataster sind erstellt und werden sachgerecht geführt und fortgeschrieben, 20 neue Talauen sind in Wert gesetzt und werden sachgerecht betrieben und unterhalten,15 zusätzliche Lagerhäuser sind erstellt und werden sachgerecht genutzt und unterhalten, Anbindung zwischen Produktionsstätten und Märkten ist verbessert.Zielgruppe: Zielgruppe sind die Nutznießenden von Talauen sowie die Gemeinden, deren Dienste unterstützt und gestärkt werden. Ferner die Bewohner von Dörfern, deren Eigentums- oder Nutzungsrechte geklärt und eingetragen werden. Beitrag zur nationalen Umsetzung der Agenda 2030: Die Maßnahmen tragen zur Umsetzung der Agendaziele 1 Armut in jeder Form und überall dauerhaft beenden, 2 Hunger beenden und Ernährungssicherheit schaffen und 13 Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels ergreifen bei. Promotion of agriculture - Agriculture Investment Fund IV Förderung der Landwirtschaft (Reisanbau, Lagerhäuser, ländliche Pisten zur verbesserten Vermarktung, agrarische Berufsausbildungen, Bewässerung) in den beninischen Departements Atacora und Donga Promotion of agriculture - Agriculture Investment Fund IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5517787.36 482212.64 6000000.00 5517787.36 0 DE-1-202006005-4929 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Langfristige Ernährungssicherung in Boukoumbé, Materi, Kouandé und Savalou durch Schulung in und Anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau Long-term food security in Boukoumbé, Materi, Kouandé and Savalou through training in and application of ecologically sustainable agriculture Langfristige Ernährungssicherung in Boukoumbé, Materi, Kouandé und Savalou durch Schulung in und Anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau Long-term food security in Boukoumbé, Materi, Kouandé and Savalou through training in and application of ecologically sustainable agriculture Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH WEMA-HOME, Verein zur Unterstützung des Schulwesens, der Berufsausbildung und der Umweltbildung in Benin/Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 440969.14 440969.14 440968.70 0 DE-1-202006005-5076 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Von der Bevölkerung initiierte Projekte zur Verbesserung des Zugangs zur Schulbildung in der Vorschule von Calavi-Zentrum und der Grundschule Golo-Messebo, Schulungen in Mülltrennung und -vermeidung Projects to improve education in the pre-school of Calavi-Center and in the primary school of Golo-Missebo initiated by the local population, trainings in separation an prevention of waste Von der Bevölkerung initiierte Projekte zur Verbesserung des Zugangs zur Schulbildung in der Vorschule von Calavi-Zentrum und der Grundschule Golo-Messebo, Schulungen in Mülltrennung und -vermeidung Projects to improve education in the pre-school of Calavi-Center and in the primary school of Golo-Missebo initiated by the local population, trainings in separation an prevention of waste Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 98445.00 98445.00 98445.00 0 DE-1-202006005-5142 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau eines nachhaltigen und flächendeckenden Angebots der Familienmediation zur Stärkung der elterlichen Verantwortung Establishment of a sustainable and widespread offer for family-mediation to strengthen responsible parenthood Aufbau eines nachhaltigen und flächendeckenden Angebots der Familienmediation zur Stärkung der elterlichen Verantwortung Establishment of a sustainable and widespread offer for family-mediation to strengthen responsible parenthood Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 457875.00 457875.00 457875.00 0 DE-1-202020105 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Viele junge Menschen in Benin sind arbeitslos, weil ihre Berufsbildung nicht auf den Arbeitsmarkt abgestimmt ist. Das Berufsbildungssystem bildet zu wenig Fachkräfte mit den notwendigen Kompetenzen aus. Weniger als zehn Prozent der Auszubildenden macht einen Berufsabschluss. Viele beginnen zwar eine traditionelle Lehrlingsausbildung. Aufgrund mangelnder Standards finden sie aber keine Anstellung in der formal geprägten Wirtschaft. Davon sind besonders Frauen betroffen. Die Folgen sind Arbeitslosigkeit oder prekäre Beschäftigungsverhältnisse sowie eine geringe wirtschaftliche Produktivität. Ziel: Das Berufsbildungssystem bietet formale Berufsbildungen an, die an die Bedürfnisse der Wirtschaft angepasst sind. Vorgehensweise: Die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Institutionen, Berufsbildungszentren und der Privatwirtschaft verbessert die Abläufe und die Qualität dualer Berufsbildungen. Dafür bietet das Vorhaben Schulungen, Trainings und Beratungen an. In sieben Departements des Landes (Atacora, Atlantique, Borgou, Donga, Littoral, Mono, Ouémé) ist das Vorhaben aktiv. Der Fokus liegt auf der Landwirtschaft, erneuerbaren Energien, der Digitalisierung und weiteren zukunftsträchtigen Branchen. Die vier Handlungsfelder sind: • Öffentliche und private Strukturen können duale Berufsbildungsangebote besser gestalten. • Neue Kooperationen zwischen der Wirtschaft und Berufsbildungseinrichtungen setzen die dualen Berufsbildungsangebote um. • Das Vorhaben richtet in den Gemeinden neue duale Ausbildungsangebote auf 20 Berufsfeldern ein. • Weitere Angebote für die berufliche Orientierung erleichtern jungen Menschen den Einstieg in den Arbeitsmarkt.   Context: Many young people in Benin are unemployed because the vocational training system does not match skills with labour market needs. The system does not produce enough workers equipped with the necessary skills. Fewer than 10 per cent of the trainees complete their vocational training. Although many do join traditional apprenticeship training, they are unable to find employment in the formal sector because of low training standards. Women suffer the most. The consequences are unemployment or precarious work in addition to low economic productivity. Objective: The vocational training system offers formal training tailored to the needs of the economy. Approach: Cooperation between government institutions, vocational training centres and the private sector improves the implementation and quality of dual vocational training programmes. The project offers training and advice in this regard. The project operates in seven départements in the country (Atacora, Atlantique, Borgou, Donga, Littoral, Mono, Ouémé). The focus is on agriculture, renewable energy, digitalisation and other fast-growing sectors. The four fields of activity are: Strengthening the capacities of public and private structures for designing dual vocational training courses. Establishing new partnerships between the business sector and vocational training institutes for the implementation of the dual vocational training programmes. Developing new dual training programmes in the départements for 20 occupations. Other services for career counselling make it easier for young people to enter the job market.   Ausgangssituation: Viele junge Menschen in Benin sind arbeitslos, weil ihre Berufsbildung nicht auf den Arbeitsmarkt abgestimmt ist. Das Berufsbildungssystem bildet zu wenig Fachkräfte mit den notwendigen Kompetenzen aus. Weniger als zehn Prozent der Auszubildenden macht einen Berufsabschluss. Viele beginnen zwar eine traditionelle Lehrlingsausbildung. Aufgrund mangelnder Standards finden sie aber keine Anstellung in der formal geprägten Wirtschaft. Davon sind besonders Frauen betroffen. Die Folgen sind Arbeitslosigkeit oder prekäre Beschäftigungsverhältnisse sowie eine geringe wirtschaftliche Produktivität. Ziel: Das Berufsbildungssystem bietet formale Berufsbildungen an, die an die Bedürfnisse der Wirtschaft angepasst sind. Vorgehensweise: Die Zusammenarbeit zwischen staatlichen Institutionen, Berufsbildungszentren und der Privatwirtschaft verbessert die Abläufe und die Qualität dualer Berufsbildungen. Dafür bietet das Vorhaben Schulungen, Trainings und Beratungen an. In sieben Departements des Landes (Atacora, Atlantique, Borgou, Donga, Littoral, Mono, Ouémé) ist das Vorhaben aktiv. Der Fokus liegt auf der Landwirtschaft, erneuerbaren Energien, der Digitalisierung und weiteren zukunftsträchtigen Branchen. Die vier Handlungsfelder sind: • Öffentliche und private Strukturen können duale Berufsbildungsangebote besser gestalten. • Neue Kooperationen zwischen der Wirtschaft und Berufsbildungseinrichtungen setzen die dualen Berufsbildungsangebote um. • Das Vorhaben richtet in den Gemeinden neue duale Ausbildungsangebote auf 20 Berufsfeldern ein. • Weitere Angebote für die berufliche Orientierung erleichtern jungen Menschen den Einstieg in den Arbeitsmarkt.   Context: Many young people in Benin are unemployed because the vocational training system does not match skills with labour market needs. The system does not produce enough workers equipped with the necessary skills. Fewer than 10 per cent of the trainees complete their vocational training. Although many do join traditional apprenticeship training, they are unable to find employment in the formal sector because of low training standards. Women suffer the most. The consequences are unemployment or precarious work in addition to low economic productivity. Objective: The vocational training system offers formal training tailored to the needs of the economy. Approach: Cooperation between government institutions, vocational training centres and the private sector improves the implementation and quality of dual vocational training programmes. The project offers training and advice in this regard. The project operates in seven départements in the country (Atacora, Atlantique, Borgou, Donga, Littoral, Mono, Ouémé). The focus is on agriculture, renewable energy, digitalisation and other fast-growing sectors. The four fields of activity are: Strengthening the capacities of public and private structures for designing dual vocational training courses. Establishing new partnerships between the business sector and vocational training institutes for the implementation of the dual vocational training programmes. Developing new dual training programmes in the départements for 20 occupations. Other services for career counselling make it easier for young people to enter the job market.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère des Enseignements Secondaires Technique et de la Formation Professionelle Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2349775.82 3273542.65 3273542.65 3273542.65 3273542.65 6538116.69 330236.11 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5669763.89 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 22000000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202030534 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving access to potable water in rural areas of the Kandi diocese, Benin Trinkwassersicherung in verschiedenen Dörfern in der Diözese Kandi Improving access to potable water in rural areas of the Kandi diocese, Benin Trinkwassersicherung in verschiedenen Dörfern in der Diözese Kandi Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 347000.00 347000.00 341958.00 0 DE-1-202039857 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving food security through multifunctional family gardens Multifunktionale Familiengärten zur Verbesserung der Ernährungssituation in Benin Improving food security through multifunctional family gardens Multifunktionale Familiengärten zur Verbesserung der Ernährungssituation in Benin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 588000.00 588000.00 565170.00 0 DE-1-202069060 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Region Westafrika ist mit erheblichen Herausforderungen im Energiesektor konfrontiert, darunter niedrige Elektrifizierungsraten und unzureichende Erzeugungskapazitäten, die lediglich etwa die Hälfte der bestehenden Nachfrage bedienen können. Dies stellt ein wesentliches Hemmnis für die wirtschaftliche Entwicklung der Region dar. Ziel ist es, einen Beitrag zu einer verlässlichen, kostengünstigen und umweltfreundlichen Energieerzeugung in Togo und Benin zu leisten. Das Vorhaben gliedert sich in das EZ-Programm Förderung eines klimafreundlichen Stromverbundes in Westafrika ein und wird mit dem binationalen Energieversorger CEB umgesetzt. In diesem Rahmen soll der Bau einer Solaranlage mit einer Produktionskapazität von 20 MW erfolgen, welche die bestehende Kapazität des Wasserkraftwerks in Nangbéto, Togo ergänzt. Durch das Hybridkonzept aus Solar- und Wasserkraft wird ein wesentlicher Beitrag zur Stabilisierung und ökonomischen Optimierung der Stromversorgung geleistet. Die Anzahl von Stromausfällen wird verringert und somit besonders die operative Handlungsfähigkeit von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen, wie Krankenhäuser und Schulen, gewährleistet. Langfristig sollen die Stromkonsumenten in Togo und Benin durch die günstigeren Erzeugungskosten von Erneuerbaren Energien auch von günstigeren Stromtarifen profitieren. Die Region Westafrika ist mit erheblichen Herausforderungen im Energiesektor konfrontiert, darunter niedrige Elektrifizierungsraten und unzureichende Erzeugungskapazitäten, die lediglich etwa die Hälfte der bestehenden Nachfrage bedienen können. Dies stellt ein wesentliches Hemmnis für die wirtschaftliche Entwicklung der Region dar. Ziel ist es, einen Beitrag zu einer verlässlichen, kostengünstigen und umweltfreundlichen Energieerzeugung in Togo und Benin zu leisten. Das Vorhaben gliedert sich in das EZ-Programm Förderung eines klimafreundlichen Stromverbundes in Westafrika ein und wird mit dem binationalen Energieversorger CEB umgesetzt. In diesem Rahmen soll der Bau einer Solaranlage mit einer Produktionskapazität von 20 MW erfolgen, welche die bestehende Kapazität des Wasserkraftwerks in Nangbéto, Togo ergänzt. Durch das Hybridkonzept aus Solar- und Wasserkraft wird ein wesentlicher Beitrag zur Stabilisierung und ökonomischen Optimierung der Stromversorgung geleistet. Die Anzahl von Stromausfällen wird verringert und somit besonders die operative Handlungsfähigkeit von Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen, wie Krankenhäuser und Schulen, gewährleistet. Langfristig sollen die Stromkonsumenten in Togo und Benin durch die günstigeren Erzeugungskosten von Erneuerbaren Energien auch von günstigeren Stromtarifen profitieren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) COMMUNAUTE ELECTRIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 308213.07 13691786.93 14000000.00 308213.07 0 DE-1-202101160 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben fokussiert sich auf die Förderung des Privatsektors über den Fonds National de Développement Agricole (FNDA) in Benin. Ziel des Vorhabens ist es, den nachhaltigen Zugang von landwirtschaftlichen Kleinst-, Klein- und Mittelbetrieben (KKMU) zu geeigneten Finanzdienstleistungen zu verbessern und die Investitionen in Produktions- und Betriebsmittel zu erhöhen, um durch die Entwicklung des wirtschaftlichen Potenzials zur Steigerung von Einkommen und Beschäftigung beizutragen. Aus den Mitteln der FZ-SEWOH-Maßnahme soll (a) ein Zuschuss zur Bereitstellung von Refinanzierung für die Partner-Finanzinstitutionen des FNDA (Refinanzierungskomponente) und (b) ein Zuschuss zur Finanzierung personeller Unterstützungsmaßnahmen für den FNDA sowie für die Finanzinstitutionen und die Zielgruppe durch einen Durchführungsconsultant bereitgestellt werden (Personelle Unterstützungskomponente). Das Vorhaben fokussiert sich auf die Förderung des Privatsektors über den Fonds National de Développement Agricole (FNDA) in Benin. Ziel des Vorhabens ist es, den nachhaltigen Zugang von landwirtschaftlichen Kleinst-, Klein- und Mittelbetrieben (KKMU) zu geeigneten Finanzdienstleistungen zu verbessern und die Investitionen in Produktions- und Betriebsmittel zu erhöhen, um durch die Entwicklung des wirtschaftlichen Potenzials zur Steigerung von Einkommen und Beschäftigung beizutragen. Aus den Mitteln der FZ-SEWOH-Maßnahme soll (a) ein Zuschuss zur Bereitstellung von Refinanzierung für die Partner-Finanzinstitutionen des FNDA (Refinanzierungskomponente) und (b) ein Zuschuss zur Finanzierung personeller Unterstützungsmaßnahmen für den FNDA sowie für die Finanzinstitutionen und die Zielgruppe durch einen Durchführungsconsultant bereitgestellt werden (Personelle Unterstützungskomponente). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10390000.00 4610000.00 15000000.00 10390000.00 0 DE-1-202167187 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben zielt darauf ab, das Angebot und Zugang zu qualitativ hochwertiger bedarfsorientierter beruflicher Aus- und Weiterbildung, insbesondere für den Landwirtschaftssektor, in Benin zu verbessern. Durch die Finanzierung des Baus und der Ausstattung eines LTA (Lycée technique agricole) am Standort Natitingou und einer EPFA (École profesionnelle de fromation agricole) am Standort Cobly wird die ADET (Agence de Développement de lEnseignement Technique) bei der Umsetzung der nationalen Strategien unterstützt. Diese setzt mit dem Ausbau von 26 landwirtschaftlichen Berufsschulen (12 LTA und 14 EPFA) zentrale Element der Stratégie Nationale de léducation et formation techniques et professionnelles (SNEFTP) sowie des Programme dActions du Gouvernement (PAG II) um. An den beiden Einrichtungen soll die Aus- und Weiterbildung praktisch und unter zukunftsorientierten Arbeitsbedingungen stattfinden. Dabei soll vor allem vulnerablen Personengruppen die Möglichkeit einer Aus- und Weiterbildung im Landwirtschaftsbereich ermöglicht werden, die Voraussetzungen für eine gewinnbringende Erwerbstätigkeit schafft. Außerdem soll das Vorhaben den Landwirtschaftssektor durch qualitativ hochwertig ausgebildete Fachkräfte, die auch mit moderner technischer Ausstattung versiert sind, unterstützen. The programme aims to improve the supply of and access to high-quality, demand-oriented vocational education and training, particularly for the agricultural sector, in Benin. By financing the construction and equipping of one LTA (Lycée technique agricole) in Natitingou and one EPFA (École profesionnelle de fromation agricole) in Cobly, the ADET (Agence de Développement de lEnseignement Technique) is supported in the implementation of the national TVET strategy. The project promoter ADET (Agence du Développement de lÉducaiton Technique) is responsible for implementing key elements of the Stratégie Nationale de léducation et formation technique et professionnelle (SNEFTP), which includes the construction and renovation of 12 LTAs and 14 EPFAs throughout the country, and the Programme dActions du Gouvernement (PAG II). The SNEFTP. The two institutions in Cobly and Natitingou will provide practical training and further education under future-orientated working conditions. In particular, vulnerable groups of people are to be given the opportunity to undergo initial and further training in the agricultural sector, creating the conditions for profitable employment. The project also aims to support the agricultural sector by providing high-quality trained specialists who are also familiar with modern technical equipment. Verbesserung des Zugangs und der Qualität der beruflichen Aus- und Weiterbildung sowie der Beschäftigung in den ausgewählten Wachstumsregionen Benin. The programme aims to improve the supply of and access to high-quality, demand-oriented vocational education and training, particularly for the agricultural sector, in Benin. By financing the construction and equipping of one LTA (Lycée technique agricole) in Natitingou and one EPFA (École profesionnelle de fromation agricole) in Cobly, the ADET (Agence de Développement de lEnseignement Technique) is supported in the implementation of the national TVET strategy. The project promoter ADET (Agence du Développement de lÉducaiton Technique) is responsible for implementing key elements of the Stratégie Nationale de léducation et formation technique et professionnelle (SNEFTP), which includes the construction and renovation of 12 LTAs and 14 EPFAs throughout the country, and the Programme dActions du Gouvernement (PAG II). The SNEFTP. The two institutions in Cobly and Natitingou will provide practical training and further education under future-orientated working conditions. In particular, vulnerable groups of people are to be given the opportunity to undergo initial and further training in the agricultural sector, creating the conditions for profitable employment. The project also aims to support the agricultural sector by providing high-quality trained specialists who are also familiar with modern technical equipment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0.00 0 DE-1-202200707-6597 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Raising awareness of the Beninese population for the protection of childrens rights to the danger of witchcraft beliefs through education campaigns Sensibilisierung der beninischen Bevölkerung für den Schutz der Kinderrechte und für die Gefahr des Hexenglaubens durch Fortbildungsprogramme Raising awareness of the Beninese population for the protection of childrens rights to the danger of witchcraft beliefs through education campaigns Sensibilisierung der beninischen Bevölkerung für den Schutz der Kinderrechte und für die Gefahr des Hexenglaubens durch Fortbildungsprogramme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Missionszentrale der Franziskaner e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 478109.43 478109.43 478109.43 0 DE-1-202200707-6830 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Transfer of proven approaches to non-violent education and responsible parenting in Mali, Ghana, Benin and Cameroon. Übertragung bewährter Ansätze für eine gewaltfreie Erziehung und verantwortungsvolle Elternschaft in Mali, Ghana, Benin und Kamerun Transfer of proven approaches to non-violent education and responsible parenting in Mali, Ghana, Benin and Cameroon. Übertragung bewährter Ansätze für eine gewaltfreie Erziehung und verantwortungsvolle Elternschaft in Mali, Ghana, Benin und Kamerun Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 444675.00 444675.00 444675.00 0 DE-1-202200707-6832 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Children and Youth as Peacemakers - Transferring Good Practices for a Peaceful Society in Northern Benin, Cameroon and Togo Kinder und Jugendliche als Friedensstifter - Übertragung bewährter Ansätze für ein friedliches Zusammenleben im Norden Benins, Kameruns und Togos Children and Youth as Peacemakers - Transferring Good Practices for a Peaceful Society in Northern Benin, Cameroon and Togo Kinder und Jugendliche als Friedensstifter - Übertragung bewährter Ansätze für ein friedliches Zusammenleben im Norden Benins, Kameruns und Togos Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 461340.00 461340.00 461340.00 0 DE-1-202210151 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through comprehensive capacity development, contributions to the service offerings and strengthening of representation and networking, the CMA empowered to carry out its duties in accordance with its statute. Durch umfassende Kapazitätsentwicklung, Beiträge zu den Service-Angeboten und Stärkung von Repräsentation und Vernetzung ist die CMA befähigt, ihre Aufgaben gemäß ihrem Statut wahrzunehmen. Through comprehensive capacity development, contributions to the service offerings and strengthening of representation and networking, the CMA empowered to carry out its duties in accordance with its statute. Durch umfassende Kapazitätsentwicklung, Beiträge zu den Service-Angeboten und Stärkung von Repräsentation und Vernetzung ist die CMA befähigt, ihre Aufgaben gemäß ihrem Statut wahrzunehmen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 950000.00 1042400.00 1042400.00 0 DE-1-202231140 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to improving the educational situation and creating prospects for children and young people in difficult living conditions in a poor district of Cotonou. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Bildungssituation und zur Schaffung von Perspektiven für Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenslagen in einem Armenviertel von Cotonou. The project contributes to improving the educational situation and creating prospects for children and young people in difficult living conditions in a poor district of Cotonou. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Bildungssituation und zur Schaffung von Perspektiven für Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenslagen in einem Armenviertel von Cotonou. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 131000.00 131000.00 127225.00 0 DE-1-202231595 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Begleitung von Gemeinschaftsinitiativen zur Aufwertung des Wasser- und Umweltpotenzials für eine ganzheitliche menschliche Entwicklung in der Erzdiözese Parakou. The project contributes to accompanying community initiatives to enhance water and environmental potential for holistic human development in the Archdiocese of Parakou. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Begleitung von Gemeinschaftsinitiativen zur Aufwertung des Wasser- und Umweltpotenzials für eine ganzheitliche menschliche Entwicklung in der Erzdiözese Parakou. The project contributes to accompanying community initiatives to enhance water and environmental potential for holistic human development in the Archdiocese of Parakou. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 595000.00 595000.00 591350.00 0 DE-1-202233195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sustainable access to safe drinking water for low-income rural communities contributes to the implementation of SDG 6 in Benin Der nachhaltige Zugang ländlicher Gemeinschaften mit niedrigem Einkommen zu sauberem Trinkwasser trägt zur Umsetzung des SDG 6 in Benin bei Sustainable access to safe drinking water for low-income rural communities contributes to the implementation of SDG 6 in Benin Der nachhaltige Zugang ländlicher Gemeinschaften mit niedrigem Einkommen zu sauberem Trinkwasser trägt zur Umsetzung des SDG 6 in Benin bei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 77000.00 77000.00 42850.00 0 DE-1-202233203 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Trinkwassersicherung in 12 Dörfern der Diözese Djougou The project contributes to securing drinking water in 12 villages in the diocese of Djougou Das Projekt leistet einen Beitrag zur Trinkwassersicherung in 12 Dörfern der Diözese Djougou The project contributes to securing drinking water in 12 villages in the diocese of Djougou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 397000.00 397000.00 354500.00 0 DE-1-202268555 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kernproblem: Im Norden Benins liegen die wichtigsten Schutzgebiete des Landes, der Pendjari Nationalpark (PNP, 2.784 km²) und seine angrenzenden Jagd- und Forstzonen sowie der grenzüberschreitende Parc National W (PNW, 5.770 km²) und dessen Randzonen.Seit seiner Ausweisung als Nationalpark im Jahr 1961 ist der Pendjari-Parks unterfinanziert. Dies ist auf sehr geringe Eigeneinnahmen durch Tourismus und Trophäenjagd bei gleichzeitig unzuverlässigen staatlichen Zuwendungen zurückzuführen. Daher wurde 2012 die Umweltstiftung Fondation des Savanes Ouest Africaines (FSOA) gegründet, deren Mandat es ist, zur Finanzierung des Schutzgebietsmanagements beizutragen.Modulziel: Die FSOA ermöglicht durch eine regelmäßige, langfristige Finanzierung die Sicherung des Fortbestands und die effiziente Verwaltung der Schutzgebiete des in Benin gelegenen Teils des grenzüberschreitenden Nationalparkkomplexes W-Arly-Pendjari (WAP).Wesentliche Outputs: Das Finanzierungsfenster Benin der FSOA generiert substanzielle, stetige u. berechenbare Finanzmittel für das Schutzgebietsmanagement.Die FSOA trägt zur Finanzierung einer effizienten Naturschutzpolitik in den beninischen Schutzgebieten bei.Zielgruppe: Aufgrund der Wirkungen des Vorhabens auf das globale Gut Biodiversität liegt der Erhalt der Schutzgebiete im weltweiten Interesse.Beitrag zur Agenda 2030: Das Modul leistet einen Beitrag zur Erreichung des 15. Ziels (Landökosysteme schützen, wiederherstellen und ihre nachhaltige Nutzung fördern, Wälder nachhaltig bewirtschaften, Wüstenbildung bekämpfen, Bodenverschlechterung stoppen und umkehren und den Biodiversitätsverlust stoppen) und des 13. Ziels (Umgehend Maßnahmen zur Bekämpfung des Klimawandels und seiner Auswirkungen ergreifen) für nachhaltige Entwicklung. Core problem: Northern Benin is home to the countrys most important protected areas, the Pendjari National Park (PNP, 2,784 km²) and its adjacent hunting and forestry zones, as well as the cross-border Parc National W (PNW, 5,770 km²) and its peripheral zones.Since its designation as a national park in 1961, the Pendjari Park has been underfunded. This is due to very low income from tourism and trophy hunting and unreliable government funding. For this reason, the environmental foundation Fondation des Savanes Ouest Africaines (FSOA) was founded in 2012, whose mandate is to contribute to the financing of protected area management.Module objective: Through regular, long-term financing, the FSOA enables the continued existence and efficient management of the protected areas of the part of the W-Arly-Pendjari (WAP) transboundary national park complex located in Benin.Key outputs: The FSOAs Benin financing window generates substantial, steady + predictable funding for protected area management.The FSOA contributes to the financing of an efficient conservation policy in Benins protected areas.Target group: Due to the projects impact on the global good biodiversity, the conservation of protected areas is a global interest.Contribution to national implementation of the 2030 Agenda: The module contributes to the achievement of the 15th SDG (Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss) and the 13th SDG (Take urgent action to combat climate change and its impacts) for sustainable development. Die FSOA ermöglicht durch eine regelmäßige, langfristige Finanzierung die Sicherung des Fortbestands und die effiziente Verwaltung der Schutzgebiete des in Benin gelegenen Teils des grenzüberschreitenden Nationalparkkomplexes W-Arly-Pendjari (WAP). Core problem: Northern Benin is home to the countrys most important protected areas, the Pendjari National Park (PNP, 2,784 km²) and its adjacent hunting and forestry zones, as well as the cross-border Parc National W (PNW, 5,770 km²) and its peripheral zones.Since its designation as a national park in 1961, the Pendjari Park has been underfunded. This is due to very low income from tourism and trophy hunting and unreliable government funding. For this reason, the environmental foundation Fondation des Savanes Ouest Africaines (FSOA) was founded in 2012, whose mandate is to contribute to the financing of protected area management.Module objective: Through regular, long-term financing, the FSOA enables the continued existence and efficient management of the protected areas of the part of the W-Arly-Pendjari (WAP) transboundary national park complex located in Benin.Key outputs: The FSOAs Benin financing window generates substantial, steady + predictable funding for protected area management.The FSOA contributes to the financing of an efficient conservation policy in Benins protected areas.Target group: Due to the projects impact on the global good biodiversity, the conservation of protected areas is a global interest.Contribution to national implementation of the 2030 Agenda: The module contributes to the achievement of the 15th SDG (Protect, restore and promote sustainable use of terrestrial ecosystems, sustainably manage forests, combat desertification, halt and reverse land degradation and halt biodiversity loss) and the 13th SDG (Take urgent action to combat climate change and its impacts) for sustainable development. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-202300705-7100 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Langfristige Ernährungssicherung in Kouandé und Savalou durch Schulung in und anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau The goal of the project is to reclaim eroded land as fertile farmland and thus preserve the habitat ind Kouandé and Savalou Langfristige Ernährungssicherung in Kouandé und Savalou durch Schulung in und anwendung von ökologisch nachhaltigem Ackerbau The goal of the project is to reclaim eroded land as fertile farmland and thus preserve the habitat ind Kouandé and Savalou Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH WEMA-HOME, Verein zur Unterstützung des Schulwesens, der Berufsausbildung und der Umweltbildung in Benin/Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 413482.46 73489.23 413482.46 395109.23 0 DE-1-202300705-7258 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CD-measures (see part II) in the context of a schoolbuilding programme initiated by the local population of Koukoulounda, Agonmey and Adjagbo Von der Bevölkerung initiierte Schulerweiterungen in Koukoulounda, Agonmey und Adjagbo begleitet von CD-Maßnahmen (s. Teil II). CD-measures (see part II) in the context of a schoolbuilding programme initiated by the local population of Koukoulounda, Agonmey and Adjagbo Von der Bevölkerung initiierte Schulerweiterungen in Koukoulounda, Agonmey und Adjagbo begleitet von CD-Maßnahmen (s. Teil II). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 249000.00 249000.00 241500.00 0 DE-1-202306009-7386 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Familienmediation als Beitrag zu einem schützenden Umfeld für Kinder in den Departements Ouémé, Plateau und Mono in Benin Family mediation as a contribution to a protective environment for children in the departments of Ouémé, Plateau and Mono in Benin. Familienmediation als Beitrag zu einem schützenden Umfeld für Kinder in den Departements Ouémé, Plateau und Mono in Benin Family mediation as a contribution to a protective environment for children in the departments of Ouémé, Plateau and Mono in Benin. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderrechte Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 523875.00 89775.00 523875.00 523875.00 0 DE-1-202333813 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to improving the living conditions of the rural population in northern Benin. By improving the independently managed water supply, the village communities are strengthened and the sustainable management of natural resources is promoted. In particular, the quality of life and dignity of women and children is improved by reducing water-borne diseases. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung im Norden Benins. Durch Verbesserung der eigenständig verwalteten Wasserversorgung werden die Dorfgemeinschaften gestärkt und die nachhaltige Beiwrtschaftung der natürlichen Ressourcen gefördert, Insbesondere die Lebensqualität und Würde von Frauen und Kindern wird dabei durch die Reduzierung von wasserinduzierten Krankheiten verbessert. The project contributes to improving the living conditions of the rural population in northern Benin. By improving the independently managed water supply, the village communities are strengthened and the sustainable management of natural resources is promoted. In particular, the quality of life and dignity of women and children is improved by reducing water-borne diseases. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung im Norden Benins. Durch Verbesserung der eigenständig verwalteten Wasserversorgung werden die Dorfgemeinschaften gestärkt und die nachhaltige Beiwrtschaftung der natürlichen Ressourcen gefördert, Insbesondere die Lebensqualität und Würde von Frauen und Kindern wird dabei durch die Reduzierung von wasserinduzierten Krankheiten verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 544000.00 544000.00 425908.60 0 DE-1-202367167 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auch wenn sich ausgewählte Kerndienstleistungen der Kommunen in Benin verbessert haben, so hat insbesondere die Landbevölkerung noch immer nur unzureichenden Zugang zu staatlichen Diensten und wenig Möglichkeiten, lokal relevante Entscheidungsprozesse zu beeinflussen (Kernproblem). Die FZ-Maßnahme leistet einen Beitrag zur Verbesserung des gleichberechtigten Zugangs der Bevölkerung zu einer angemessenen und nachhaltigen Grundversorgung durch den nationalen Finanztransfermechanismus FADeC. Es handelt sich um eine Fortführung des FZ-Engagements im Rahmen der Vorgängerphasen des Vorhabens. Gleichzeitig soll die Resilienz nördlicher Kommunen gestärkt werden. Wesentliche Maßnahmen zur Zielerreichung sind die Finanzierung von prioritären kommunalen Investitionen und deren Instandhaltung, die Verbesserung der administrativen und finanziellen Regierungsführung der Kommunen und die Verbesserung der sozialen Kohäsion. Die nationale Kontrollstelle für Kommunen (CSCGC) überwacht die Umsetzung der Dezentralisierungsreform. Zielgruppe des FZ-Moduls ist die Gesamtbevölkerung Benins (ca. 13,7 Mio. Einwohner im Jahr 2023), von denen nach wie vor fast 40% unterhalb der nationalen Armutsgrenze (2024) leben. Das Modul trägt direkt zum aktuellen EZ-Programm bei, welches darauf abzielt, dass die politischen, administrativen und fiskalischen Verantwortlichkeiten auf dezentrale Gebietskörperschaften übertragen werden und diese dadurch in der Lage sind, bessere und vor allem bedarfsorientierte Dienstleistungen zu erbringen, insbesondere für die ärmere Bevölkerung. Although selected core services of the municipalities in Benin have improved, the rural population in particular still has insufficient access to state services and little opportunity to influence locally relevant decision-making processes (core problem). The FZ measure contributes to improving equal access of the population to adequate and sustainable basic services through the national financial transfer mechanism FADeC. It is a continuation of the FZ engagement within the framework of the previous phases of the project. At the same time, the resilience of northern municipalities is to be strengthened. Key measures to achieve these goals are the financing of priority municipal investments and their maintenance, the improvement of administrative and financial governance of municipalities and the improvement of social cohesion. The national supervisory authority for municipalities (CSCGC) oversees the implementation of the decentralisation reform. The target group of the FZ module is the total population of Benin (approximately 13.7 million inhabitants in 2023), of which almost 40% still live below the national poverty line (2024). The module contributes directly to the current development cooperation programme, which aims to transfer political, administrative and fiscal responsibilities to decentralised local authorities and enable them to provide better and, above all, needs-based services, especially for the poorer population. Unterstützung und Weiterentwicklung des nationalen Finanztransfermechanismus FADeC und seiner Nutzung durch alle Kommunen Benins zur nachhaltigen Bereitstellung insbesondere wirtschaftlich relevanter Investitionen, Förderung guter finanzieller Governance in den Kommunen und sozialer Kohäsion im Norden des Landes Although selected core services of the municipalities in Benin have improved, the rural population in particular still has insufficient access to state services and little opportunity to influence locally relevant decision-making processes (core problem). The FZ measure contributes to improving equal access of the population to adequate and sustainable basic services through the national financial transfer mechanism FADeC. It is a continuation of the FZ engagement within the framework of the previous phases of the project. At the same time, the resilience of northern municipalities is to be strengthened. Key measures to achieve these goals are the financing of priority municipal investments and their maintenance, the improvement of administrative and financial governance of municipalities and the improvement of social cohesion. The national supervisory authority for municipalities (CSCGC) oversees the implementation of the decentralisation reform. The target group of the FZ module is the total population of Benin (approximately 13.7 million inhabitants in 2023), of which almost 40% still live below the national poverty line (2024). The module contributes directly to the current development cooperation programme, which aims to transfer political, administrative and fiscal responsibilities to decentralised local authorities and enable them to provide better and, above all, needs-based services, especially for the poorer population. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8813767.69 6186232.31 15000000.00 8813767.69 0 DE-1-202367183 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Finanzierung des Berufsbildungssystems in Benin ist derzeit unzureichend, wenig diversifiziert und nicht nachhaltig. Infolgedessen ist der Berufsbildungssektor nicht in der Lage, eine bedarfsorientierte Qualifizierung von Arbeitskräften für eine wettbewerbsfähige Wirtschaft zu gewährleisten. Dieses Vorhaben zielt darauf ab, die Leistungsfähigkeit der staatlichen Strukturen in Benin im Bereich der Finanzierung beruflicher Aus- und Weiterbildung zu verbessern.Durch die Finanzierung der Pilotierung und Operationalisierung eines Finanzierungsmechanismus, welcher landesweit Maßnahmen der Berufsbildung subventioniert, wird die ADET (Agence de Développement de lEnseignement Technique) bei der Umsetzung der nationalen Strategien unterstützt. Diese setzt mit dem Finanzierungsmechanismus und dem Ausbau von 30 Berufsbildungsinstituten zentrale Elemente der Stratégie Nationale de léducation et formation technique et professionnelle (SNEFTP) sowie des Programme dActions du Gouvernement (PAG II) um. In der ersten Phase des Finanzierungsmechanismus wird insbesondere vulnerablen Personengruppen der Zugang zu Aus- und Weiterbildung ermöglicht, um die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Erwerbstätigkeit zu schaffen. Zudem werden Berufsbildungsinstitute unterstützt, die Qualität und Praxisorientierung ihres Lehrangebots zu verbessern. Langfristig wird dadurch die Wertschöpfung vor Ort gesteigert, die Integration junger Menschen in den Arbeitsmarkt gefördert und die Wirtschaft diversifiziert. The financing of the technical and vocational education and training (TVET) system in Benin is currently inadequate, poorly diversified, and unsustainable. As a result, the TVET sector is unable to provide demand-oriented qualification of the workforce for a competitive economy. This project aims to improve the capacity of state structures in Benin in financing technical and vocational education and training.By financing the piloting and operationalization of a financing mechanism that subsidizes TVET measures nationwide, the ADET (Agence de Développement de lEnseignement Technique) is supported in implementing national strategies. By establishing this financing mechanism, along with expanding 30 vocational training institutes, ADET implements key elements of the Stratégie Nationale de léducation et formation technique et professionnelle (SNEFTP) as well as the Programme dActions du Gouvernement (PAG II).In the first phase of the TEVT financing mechanism, access to training and education will be particularly facilitated for vulnerable groups to create the conditions necessary for successful employment. Additionally, TVET institutes will be supported in improving the quality and practical orientation of their educational offerings. In the long term, this will increase local value creation, promote the integration of young people into the labor market, and diversify the economy. Verbesserung der Leistung der staatlichen Strukturen in Benin bei der Finanzierung der beruflichen Aus- und Weiterbildung Improvement of the performance of state structures in Benin in the financing of technical and vocational education and training KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIQUE DU BENIN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 15000000.00 15000000.00 0.00 0 DE-1-202406007-7953 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Buildings that can be used in all weather conditions are constructed at the sites with the help of the local population.They enable year-round, uninterrupted teaching. The population is given advice on nutrition and waste avoidance/separation In den Standorten werden unter allen Witterungsbedingungen nutzbare Gebäude unter Mithilfe der Bevölkerung hergestellt. Sie ermöglichen einen ganzjährigen, unterbrechungsfreien Unterricht. Die Bevölkerung wird in den Bereichen Ernährung und Müllvermeidung/Mülltrennung beraten Buildings that can be used in all weather conditions are constructed at the sites with the help of the local population.They enable year-round, uninterrupted teaching. The population is given advice on nutrition and waste avoidance/separation In den Standorten werden unter allen Witterungsbedingungen nutzbare Gebäude unter Mithilfe der Bevölkerung hergestellt. Sie ermöglichen einen ganzjährigen, unterbrechungsfreien Unterricht. Die Bevölkerung wird in den Bereichen Ernährung und Müllvermeidung/Mülltrennung beraten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 300000.00 0 DE-1-202430957 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) his project for the participatory development of multifunctional home gardens in three rural communities in the centre and south of Benin addresses the widespread malnutrition in Benin, particularly among small children and young mothers. Growing fruit and vegetables in gardens close to homes has proved to be a viable option for many rural households under local conditions. The project contributes to improving food security and strengthening livelihoods in the target areas. Das vorliegende Projekt zur beteiligungsorientierten Entwicklung multifunktionaler Hausgärten in drei Landgemeinden im Zentrum und im Süden Benins adressiert die im Benin stark verbreitete Mangelernährung, insbesondere bei Kleinkindern und jungen Müttern. Der Gemüse- und Obstanbau in hausnahen Gärten hat sich unter den lokalen Bedingungen für viele ländliche Haushalte bewähr. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und zur Stärkung der Existenzgrundlage in den Zielgebieten. his project for the participatory development of multifunctional home gardens in three rural communities in the centre and south of Benin addresses the widespread malnutrition in Benin, particularly among small children and young mothers. Growing fruit and vegetables in gardens close to homes has proved to be a viable option for many rural households under local conditions. The project contributes to improving food security and strengthening livelihoods in the target areas. Das vorliegende Projekt zur beteiligungsorientierten Entwicklung multifunktionaler Hausgärten in drei Landgemeinden im Zentrum und im Süden Benins adressiert die im Benin stark verbreitete Mangelernährung, insbesondere bei Kleinkindern und jungen Müttern. Der Gemüse- und Obstanbau in hausnahen Gärten hat sich unter den lokalen Bedingungen für viele ländliche Haushalte bewähr. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und zur Stärkung der Existenzgrundlage in den Zielgebieten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 420000.00 420000.00 286200.00 0 DE-1-202432938 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt trägt zur Verbesserung der Wasserversorgung, zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber den Folgen des Klimawandels und zur Förderung des sozialen Zusammenhalts im Norden Benins bei. Das Projekt konzentriert sich auf benachteiligte Menschen und Regionen, die ohne ausreichende und intelligente Investitionen von gewalttätigen extremistischen Gruppen kontrolliert werden könnten. So trägt das Projekt auch dazu bei, den gewalttätigen Extremismus einzudämmen oder diesen zu verhindern. Projektmaßnahmen beinhalten unter anderem den Bau von Bohrbrunnen auch zur Vermeidung von Konflikten wegen Ressourcenknappheit, Einrichtung einer Lehrfarm zum Erlenen angepasster agrarökologischer Praktiken und Initiativen zur Förderung des sozialen Zusammenhalts. The project contributes to improving the water supply, strengthening resilience to the effects of climate change and promoting social cohesion in northern Benin. The project focuses on disadvantaged people and regions that could be controlled by violent extremist groups without sufficient and intelligent investment. In this way, the project also helps to curb or prevent violent extremism. Project measures include the construction of bore wells to prevent conflicts due to resource scarcity, the establishment of a training farm to learn about appropriate agroecological practices and initiatives to promote social cohesion. Das Projekt trägt zur Verbesserung der Wasserversorgung, zur Stärkung der Widerstandsfähigkeit gegenüber den Folgen des Klimawandels und zur Förderung des sozialen Zusammenhalts im Norden Benins bei. Das Projekt konzentriert sich auf benachteiligte Menschen und Regionen, die ohne ausreichende und intelligente Investitionen von gewalttätigen extremistischen Gruppen kontrolliert werden könnten. So trägt das Projekt auch dazu bei, den gewalttätigen Extremismus einzudämmen oder diesen zu verhindern. Projektmaßnahmen beinhalten unter anderem den Bau von Bohrbrunnen auch zur Vermeidung von Konflikten wegen Ressourcenknappheit, Einrichtung einer Lehrfarm zum Erlenen angepasster agrarökologischer Praktiken und Initiativen zur Förderung des sozialen Zusammenhalts. The project contributes to improving the water supply, strengthening resilience to the effects of climate change and promoting social cohesion in northern Benin. The project focuses on disadvantaged people and regions that could be controlled by violent extremist groups without sufficient and intelligent investment. In this way, the project also helps to curb or prevent violent extremism. Project measures include the construction of bore wells to prevent conflicts due to resource scarcity, the establishment of a training farm to learn about appropriate agroecological practices and initiatives to promote social cohesion. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 262000.00 133150.00 0 DE-1-202506004-8297 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) xpansion of schools in Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan, Wakou Tebo, and Kpakpavissa with permanent buildings to ensure year-round instruction, accompanied by the implementation of capacity development measures tailored to the school type. Gender equality is being addressed in Kadolassi and Wakou Tebo (all girls in school), environmental training is being conducted in Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan, and Wakou Tebo, and a training on the topic of Lets buy local is being conducted at the Kpakpavissa secondary school. Erweiterung von Schulen in den Orten Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan, Wakou Tebo und Kpakpavissa durch feste Gebäude zur Sicherung von ganzjährigem Unterricht begleitet von der Durchführung von Capacity Development-Maßnahmen, die auf die Schulform abgestimmt sind. In Kadolassi und Wakou Tebo wird Geschlechtergerechtigkeit thematisiert (Alle Mädchen in die Schule), in Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan und Wakou Tebo werden Umweltschulungen durchgeführt und in der Sekundarschule Kpakpavissa eine Schulung zum Thema Kaufen wir heimisch. xpansion of schools in Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan, Wakou Tebo, and Kpakpavissa with permanent buildings to ensure year-round instruction, accompanied by the implementation of capacity development measures tailored to the school type. Gender equality is being addressed in Kadolassi and Wakou Tebo (all girls in school), environmental training is being conducted in Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan, and Wakou Tebo, and a training on the topic of Lets buy local is being conducted at the Kpakpavissa secondary school. Erweiterung von Schulen in den Orten Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan, Wakou Tebo und Kpakpavissa durch feste Gebäude zur Sicherung von ganzjährigem Unterricht begleitet von der Durchführung von Capacity Development-Maßnahmen, die auf die Schulform abgestimmt sind. In Kadolassi und Wakou Tebo wird Geschlechtergerechtigkeit thematisiert (Alle Mädchen in die Schule), in Kadolassi, Adjigo, Odja-Odan und Wakou Tebo werden Umweltschulungen durchgeführt und in der Sekundarschule Kpakpavissa eine Schulung zum Thema Kaufen wir heimisch. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bildungswerk Westafrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 327000.00 322000.00 0 DE-1-202510139 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) BMO Partnership between Frankfurt-Rhine-Main Chamber of Skilled Crafts (HWK) and Benin Chamber of Skilled Crafts (CMA) KVP zwischen der Handwerkskammer (HWK) Frankfurt-Rhein-Main und der Chambre des Métiers de l’Artisanat (CMA) BMO Partnership between Frankfurt-Rhine-Main Chamber of Skilled Crafts (HWK) and Benin Chamber of Skilled Crafts (CMA) KVP zwischen der Handwerkskammer (HWK) Frankfurt-Rhein-Main und der Chambre des Métiers de l’Artisanat (CMA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 900000.00 150000.00 0 DE-1-202521011 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Wasserkonflikte verschärfen sich in Benin. Besonders im Norden des Landes nehmen Auseinandersetzungen zwischen Ackerbäuerinnen und -bauern sowie Viehzüchtern um Wasser zu. Die Perspektivlosigkeit wird von jihadistischen Terroristen ausgenutzt. Überdies führt der Klimawandel zu Dürreperioden, Überschwemmungen und Stürmen. Gleichzeitig wächst der Wasserbedarf der Landwirtschaft, der Industrie und der wachsenden Bevölkerung in Benin. Ziel: Wasser ist besser verfügbar und leichter zugänglich, wodurch die Bevölkerung widerstandsfähiger gegen Klimarisiken ist. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die beninische Regierung bei ihrem Ziel, das Management der Wasserressourcen zu verbessern. Zum einen geht es darum, die knappe und lebenswichtige Ressource Wasser durch Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) zu schützen. Zum anderen soll die Bevölkerung widerstandfähiger und Nutzungskonflikte verringert werden. Beides verbessert den sozialen Zusammenhalt. Partner sind das beninische Wasser- und das Umweltministerium, lokale Wasserkomitees und Nichtregierungsorganisationen. Mit einem Schwerpunkt im Norden setzt das Projekt lokale Maßnahmen des Wasserressourcenschutzes um. Zu den Maßnahmen zählen u.a. die Einrichtung von Wasserschutzzonen und natürlichen Reservoirs. Lokale Wasserkomitees tragen zu einer gerechteren Verteilung der Wasserressourcen bei – wovon besonders ärmere Haushalte profitieren. Gemeinsam mit den zuständigen Ministerien werden Verfahren eingeführt, die festlegen, zu welchen Tarifen Wasser entnommen werden darf, damit sich weitere Maßnahmen langfristig finanzieren lassen. Zudem baut das Projekt ein digitales Informationssystem über Wasserressourcen aus, das die Zusammenarbeit der Beteiligten verbessert und verlässliche Daten bereitstellt. Das Projekt schützt Wasserressourcen in Benin und entschärft zugleich Konflikte um Wasser. Context: Water-related conflicts are intensifying in Benin. In northern Benin, in particular, disputes over water among arable and livestock farmers are increasing. The disheartening situation is being exploited by jihadist terrorists. Furthermore, climate change is leading to periods of drought, flooding and storms. At the same time, the demand for water in the agricultural sector, industry and among the growing population in Benin is increasing. Objective: Water availability and access has improved, and the population is more resilient to climate risks. Approach: The project supports Benin’s Government with the aim of improving the management of water resources. The objective is to protect water as a scarce and essential resource through integrated water resources management (IWRM). The population is also to be made more resilient and conflicts over use reduced. Both these aspects improve social cohesion. Project partners are Benin’s water and environment ministry, local water committees and non-governmental organisations. With a focus on northern Benin, the project implements local measures for water resource management. The measures include establishing water protection zones and natural reservoirs. Local water committees contribute to fairer distribution of water resources – which benefits poorer households, in particular. Together with the relevant ministries, procedures are being introduced that set the rates to be charged for water extraction, so that further measures can be financed in the long term. The project is also expanding a digital information system for water resources, which improves cooperation among those involved and provides reliable data. The project protects water resources in Benin while defusing water-related conflicts. Ausgangssituation: Wasserkonflikte verschärfen sich in Benin. Besonders im Norden des Landes nehmen Auseinandersetzungen zwischen Ackerbäuerinnen und -bauern sowie Viehzüchtern um Wasser zu. Die Perspektivlosigkeit wird von jihadistischen Terroristen ausgenutzt. Überdies führt der Klimawandel zu Dürreperioden, Überschwemmungen und Stürmen. Gleichzeitig wächst der Wasserbedarf der Landwirtschaft, der Industrie und der wachsenden Bevölkerung in Benin. Ziel: Wasser ist besser verfügbar und leichter zugänglich, wodurch die Bevölkerung widerstandsfähiger gegen Klimarisiken ist. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die beninische Regierung bei ihrem Ziel, das Management der Wasserressourcen zu verbessern. Zum einen geht es darum, die knappe und lebenswichtige Ressource Wasser durch Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) zu schützen. Zum anderen soll die Bevölkerung widerstandfähiger und Nutzungskonflikte verringert werden. Beides verbessert den sozialen Zusammenhalt. Partner sind das beninische Wasser- und das Umweltministerium, lokale Wasserkomitees und Nichtregierungsorganisationen. Mit einem Schwerpunkt im Norden setzt das Projekt lokale Maßnahmen des Wasserressourcenschutzes um. Zu den Maßnahmen zählen u.a. die Einrichtung von Wasserschutzzonen und natürlichen Reservoirs. Lokale Wasserkomitees tragen zu einer gerechteren Verteilung der Wasserressourcen bei – wovon besonders ärmere Haushalte profitieren. Gemeinsam mit den zuständigen Ministerien werden Verfahren eingeführt, die festlegen, zu welchen Tarifen Wasser entnommen werden darf, damit sich weitere Maßnahmen langfristig finanzieren lassen. Zudem baut das Projekt ein digitales Informationssystem über Wasserressourcen aus, das die Zusammenarbeit der Beteiligten verbessert und verlässliche Daten bereitstellt. Das Projekt schützt Wasserressourcen in Benin und entschärft zugleich Konflikte um Wasser. Context: Water-related conflicts are intensifying in Benin. In northern Benin, in particular, disputes over water among arable and livestock farmers are increasing. The disheartening situation is being exploited by jihadist terrorists. Furthermore, climate change is leading to periods of drought, flooding and storms. At the same time, the demand for water in the agricultural sector, industry and among the growing population in Benin is increasing. Objective: Water availability and access has improved, and the population is more resilient to climate risks. Approach: The project supports Benin’s Government with the aim of improving the management of water resources. The objective is to protect water as a scarce and essential resource through integrated water resources management (IWRM). The population is also to be made more resilient and conflicts over use reduced. Both these aspects improve social cohesion. Project partners are Benin’s water and environment ministry, local water committees and non-governmental organisations. With a focus on northern Benin, the project implements local measures for water resource management. The measures include establishing water protection zones and natural reservoirs. Local water committees contribute to fairer distribution of water resources – which benefits poorer households, in particular. Together with the relevant ministries, procedures are being introduced that set the rates to be charged for water extraction, so that further measures can be financed in the long term. The project is also expanding a digital information system for water resources, which improves cooperation among those involved and provides reliable data. The project protects water resources in Benin while defusing water-related conflicts. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Direction Générale de l'Eau, Ministère de l’Eau et des Mines Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1994519.80 1999999.25 1999999.25 1999999.25 8000000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202521045 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Benin steht vor der Herausforderung, mehr menschenwürdige Beschäftigung für eine wachsende junge Bevölkerung zu schaffen. Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) bilden das Rückgrat der beninischen Wirtschaft. Diese leiden jedoch unter geringer Produktivität, eingeschränktem Zugang zu Märkten, Finanzierung und qualifiziertem Personal. Frauen, Jugendliche und Unternehmen in strukturschwachen Regionen sind besonders benachteiligt. Ziel: Die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU ist beschäftigungswirksam in ausgewählten Regionen und Branchen in Benin verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben identifiziert Branchen und Wertschöpfungsketten mit hohem Beschäftigungspotenzial und unterstützt KKMU durch Beratung und maßgeschneiderte Trainings- und Coachingformate – vor allem zu unternehmerischen und technischen Kompetenzen, Soft Skills, Digitalisierung und ökologischer Unternehmensführung. Gemeinsam mit öffentlichen und privaten Partnern entwickelt und verstetigt das Vorhaben vertriebs- und kooperationsfördernde Geschäftsmodelle sowie Unterstützungsangebote. Parallel berät und schult es Akteure der Arbeitsvermittlung. Das Vorhaben wird in Partnerschaft mit dem Ministerium für KMU und Beschäftigungsförderung, der beninischen KMU-Förderagentur, der nationalen Arbeitsagentur sowie lokalen Verantwortlichen in der Arbeitsvermittlung umgesetzt. Context: Benin faces the challenge of creating more decent jobs for a growing young population. Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) are the backbone of the Beninese economy. However, these enterprises are impacted by low productivity and limited access to markets, financing and trained personnel. Women, young people and enterprises in structurally weak regions are particularly disadvantaged. Objective: The competitiveness of MSMEs has improved in selected regions and sectors in Benin, with a positive impact on employment. Approach: The project identifies sectors and value chains with high employment potential and supports MSMEs through advisory services and tailored training and coaching formats – primarily in entrepreneurial and technical skills, soft skills, digitalisation and environmentally responsible corporate management. Together with public and private partners, the project develops and consolidates business models and support services that promote sales and cooperation. At the same time, it advises and trains employment agency staff. The project is being implemented in partnership with the Ministry of SMEs and Employment Promotion, the Benin Agency for the Development of SMEs, the National Employment Agency and local employment service officials. Ausgangssituation: Benin steht vor der Herausforderung, mehr menschenwürdige Beschäftigung für eine wachsende junge Bevölkerung zu schaffen. Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) bilden das Rückgrat der beninischen Wirtschaft. Diese leiden jedoch unter geringer Produktivität, eingeschränktem Zugang zu Märkten, Finanzierung und qualifiziertem Personal. Frauen, Jugendliche und Unternehmen in strukturschwachen Regionen sind besonders benachteiligt. Ziel: Die Wettbewerbsfähigkeit von KKMU ist beschäftigungswirksam in ausgewählten Regionen und Branchen in Benin verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben identifiziert Branchen und Wertschöpfungsketten mit hohem Beschäftigungspotenzial und unterstützt KKMU durch Beratung und maßgeschneiderte Trainings- und Coachingformate – vor allem zu unternehmerischen und technischen Kompetenzen, Soft Skills, Digitalisierung und ökologischer Unternehmensführung. Gemeinsam mit öffentlichen und privaten Partnern entwickelt und verstetigt das Vorhaben vertriebs- und kooperationsfördernde Geschäftsmodelle sowie Unterstützungsangebote. Parallel berät und schult es Akteure der Arbeitsvermittlung. Das Vorhaben wird in Partnerschaft mit dem Ministerium für KMU und Beschäftigungsförderung, der beninischen KMU-Förderagentur, der nationalen Arbeitsagentur sowie lokalen Verantwortlichen in der Arbeitsvermittlung umgesetzt. Context: Benin faces the challenge of creating more decent jobs for a growing young population. Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) are the backbone of the Beninese economy. However, these enterprises are impacted by low productivity and limited access to markets, financing and trained personnel. Women, young people and enterprises in structurally weak regions are particularly disadvantaged. Objective: The competitiveness of MSMEs has improved in selected regions and sectors in Benin, with a positive impact on employment. Approach: The project identifies sectors and value chains with high employment potential and supports MSMEs through advisory services and tailored training and coaching formats – primarily in entrepreneurial and technical skills, soft skills, digitalisation and environmentally responsible corporate management. Together with public and private partners, the project develops and consolidates business models and support services that promote sales and cooperation. At the same time, it advises and trains employment agency staff. The project is being implemented in partnership with the Ministry of SMEs and Employment Promotion, the Benin Agency for the Development of SMEs, the National Employment Agency and local employment service officials. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für KMU und Beschäftigungsförderung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1501369.30 1999999.25 1999999.25 487671.05 6000000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202530665 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit dem vorliegenden Projekt sollen acht besonders bedürftige Dörfer in der Region Donga mit Trinkwasser versorgt werden. Außerdem werden diversifizierte Gemüsekulturen angebaut. Alle Dörfer werden mit einem konfliktsensiblen Ansatz zur Stärkung der sozialen Kohäsion zwischen verschiedenen Nutzergruppen begleitet. Zudem konzentriert sich die Stärkung der Zielgruppen auf wirtschaftlichen Anreize zur Diversifizierung der Aktivitäten durch Spar - und Kreditgemeinschaften und die Förderung der Gründung von Kleinunternehmen für junge Menschen. This project aims to supply eight particularly needy villages in the Donga region with drinking water. Diversified vegetable crops are also being cultivated. All villages are supported with a conflict-sensitive approach to strengthen social cohesion between different user groups. In addition, the strengthening of the target groups focuses on economic long term incentives to diversify activities through savings and credit communities and the promotion of small business start-ups for young people. Mit dem vorliegenden Projekt sollen acht besonders bedürftige Dörfer in der Region Donga mit Trinkwasser versorgt werden. Außerdem werden diversifizierte Gemüsekulturen angebaut. Alle Dörfer werden mit einem konfliktsensiblen Ansatz zur Stärkung der sozialen Kohäsion zwischen verschiedenen Nutzergruppen begleitet. Zudem konzentriert sich die Stärkung der Zielgruppen auf wirtschaftlichen Anreize zur Diversifizierung der Aktivitäten durch Spar - und Kreditgemeinschaften und die Förderung der Gründung von Kleinunternehmen für junge Menschen. This project aims to supply eight particularly needy villages in the Donga region with drinking water. Diversified vegetable crops are also being cultivated. All villages are supported with a conflict-sensitive approach to strengthen social cohesion between different user groups. In addition, the strengthening of the target groups focuses on economic long term incentives to diversify activities through savings and credit communities and the promotion of small business start-ups for young people. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 379000.00 93450.00 0 DE-1-202531200 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Bildungsprojekt des Projektträgers begleitet Kinder aus sozial schwachen Vierteln der Hauptstadt Cotonou. Es richtet sich insbesondere an 140 Kinder und Jugendliche pro Jahr, die teilweise nie eine Schule besucht haben oder den Besuch aufgrund persönlicher Schwierigkeiten oder Probleme abbrechen musten. Die Ordensschwestern bringen mit alternativen Lernformen und psychosozialer Begleitung die jungen Menschen dazu, einen Abschluss zu erlangen oder sich eine Existenzgrundlage im Handwerk zu schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, möglichst allen begleiteten Kindern den Zuigang zu guter Bildung zu ermöglichen. The project sponsors education project supports children from socially disadvantaged neighborhoods in the capital Cotonou. It is aimed in particular at 140 children and young people per year, some of whom have never attended school or have had to drop out due to personal difficulties or problems. The nuns use alternative forms of learning and psychosocial support to help the young people gain a qualification or create a livelihood in a trade. The aim of the project is to give as many children as possible access to a good education. Das Bildungsprojekt des Projektträgers begleitet Kinder aus sozial schwachen Vierteln der Hauptstadt Cotonou. Es richtet sich insbesondere an 140 Kinder und Jugendliche pro Jahr, die teilweise nie eine Schule besucht haben oder den Besuch aufgrund persönlicher Schwierigkeiten oder Probleme abbrechen musten. Die Ordensschwestern bringen mit alternativen Lernformen und psychosozialer Begleitung die jungen Menschen dazu, einen Abschluss zu erlangen oder sich eine Existenzgrundlage im Handwerk zu schaffen. Das Projekt zielt darauf ab, möglichst allen begleiteten Kindern den Zuigang zu guter Bildung zu ermöglichen. The project sponsors education project supports children from socially disadvantaged neighborhoods in the capital Cotonou. It is aimed in particular at 140 children and young people per year, some of whom have never attended school or have had to drop out due to personal difficulties or problems. The nuns use alternative forms of learning and psychosocial support to help the young people gain a qualification or create a livelihood in a trade. The aim of the project is to give as many children as possible access to a good education. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 95000.00 41500.00 0 DE-1-202532604 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Bevölkerung des Projektgebiets, die mehrheitlich von der Subsistenzlandwirtschaft abhängig ist, gegen Dürren, Wassermangel und Austrocknung der Böden kämpfen, d. h.immer mehr Menschen müssen von immer weniger fruchtbarem Land versorgt werden. Der Zugang zu Tinkwasser bleibt erschwert. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Begleitung von Gemeinschaftsinitiativen zur Aufwertung des Wasser- und Umweltpotenzials für eine ganzheitliche menschliche Entwicklung in der Erzdiözese Parakou. Es werden Bohrbrunnen mit Handpumpen gebaut, natürliche Ressourcen regeneriert, zivilgesellschaftliche Gruppen und Familienbetriebe bei der Steigerung ihrer Erträge unterstützt. Das Projekt kommt über 5.000 Menschen direkt zugute. The population of the project area, which is largely dependent on subsistence farming, is struggling with droughts, water shortages, and soil dehydration, meaning that more and more people have to be fed from less and less fertile land. Access to drinking water remains difficult. The project contributes to supporting community initiatives to enhance the water and environmental potential for holistic human development in the Archdiocese of Parakou. Drilled wells with hand pumps are being built, natural resources are being regenerated, and civil society groups and family businesses are being supported in increasing their yields. The project directly benefits over 5,000 people. Die Bevölkerung des Projektgebiets, die mehrheitlich von der Subsistenzlandwirtschaft abhängig ist, gegen Dürren, Wassermangel und Austrocknung der Böden kämpfen, d. h.immer mehr Menschen müssen von immer weniger fruchtbarem Land versorgt werden. Der Zugang zu Tinkwasser bleibt erschwert. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Begleitung von Gemeinschaftsinitiativen zur Aufwertung des Wasser- und Umweltpotenzials für eine ganzheitliche menschliche Entwicklung in der Erzdiözese Parakou. Es werden Bohrbrunnen mit Handpumpen gebaut, natürliche Ressourcen regeneriert, zivilgesellschaftliche Gruppen und Familienbetriebe bei der Steigerung ihrer Erträge unterstützt. Das Projekt kommt über 5.000 Menschen direkt zugute. The population of the project area, which is largely dependent on subsistence farming, is struggling with droughts, water shortages, and soil dehydration, meaning that more and more people have to be fed from less and less fertile land. Access to drinking water remains difficult. The project contributes to supporting community initiatives to enhance the water and environmental potential for holistic human development in the Archdiocese of Parakou. Drilled wells with hand pumps are being built, natural resources are being regenerated, and civil society groups and family businesses are being supported in increasing their yields. The project directly benefits over 5,000 people. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Benin Porto-Novo capital Location of central agreement and coordination with partner government 6.49646 2.60359 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 331000.00 131250.00 0