DE-1-199170366 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2556459.41 2556459.41 1798425.20 8695.76 749338.45 0 DE-1-199470006 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2556459.41 2556459.41 2104829.08 279095.56 40981.29 97140.70 34412.78 0 DE-1-199566092 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben ist ein offenes Programm zur Rehabilitierung von traditionell genutzten Bewässerungsgebieten in fünf Provinzen im Nordosten Marokkos (ca. 24.000 ha). Das Programm zielt ab auf eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion. Die Wasserbereitstellung wird verbessert, indem Erdkanäle ausgekleidet und Verteilungsbauwerke angelegt werden. Das Ergebnis ist eine verbesserte hydraulische Infrastruktur. Die bessere Nutzung der knappen Ressource Wasser wird ermöglicht. Zielgruppe sind die dort lebenden Kleinlandwirte, die sich an den Rehabilitierungsmaßnahmen beteiligen (durch Eigenarbeit oder einen finanziellen Beitrag) und die den Betrieb der rehabilitierten Perimeter eigenverantwortlich übernehmen. Das Vorhaben ist ein offenes Programm zur Rehabilitierung von traditionell genutzten Bewässerungsgebieten in fünf Provinzen im Nordosten Marokkos (ca. 24.000 ha). Das Programm zielt ab auf eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion. Die Wasserbereitstellung wird verbessert, indem Erdkanäle ausgekleidet und Verteilungsbauwerke angelegt werden. Das Ergebnis ist eine verbesserte hydraulische Infrastruktur. Die bessere Nutzung der knappen Ressource Wasser wird ermöglicht. Zielgruppe sind die dort lebenden Kleinlandwirte, die sich an den Rehabilitierungsmaßnahmen beteiligen (durch Eigenarbeit oder einen finanziellen Beitrag) und die den Betrieb der rehabilitierten Perimeter eigenverantwortlich übernehmen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17602942.12 928316.73 18531258.85 16685380.40 628638.80 63830.58 55961.49 169130.85 0 DE-1-199666298 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben sah zunächst den Bau eines Wasserwerks am Staudamm Oued El Makhazine sowie je eine Fernleitung mit Pumpstationen und Ausgleichsbehältern nach Larache über Ksar El Kebir sowie nach Ouezzane vor. Insgesamt sollten mit diesen Einrichtungen für etwa 360.000 Einwohner zum Planungshorizont 2010 zusätzliche Versorgungseinrichtungen bereitgestellt werden. 1998/99 wurden der Bedarf und die Versorgungsmöglichkeiten für die Versorgung von Larache sowie von Ouezzane neu eingeschätzt. Danach wurden zusätzliche Mengen zur Trinkwasserversorgung Ouezzanes erst 5 bis 7 Jahre später benötigt und der Fernleitungsbau entsprechend verschoben. Auch die Transferleitung nach Larache wurde zurückgestellt, da Larache über einen stadtnahen Aquifer versorgt werden sollte. ONEE schrieb daher zunächst nur das Wasserwerk und die Transportleitung bis Ksar El Kebir aus. Diese 1. Ausbaustufe wurde 1999 begonnen und 2002 abgeschlossen. Die Verlängerung der Transportleitung bis Larache, der Anschluss von Ouezzane an das Gesamtsystem und die Erweiterung des Wasserwerks El Makhazine werden seit 2005 in der 2. Ausbaustufe durchgeführt. Sollte sich der von ONEE prognostizierte Wasserbedarf auch darüber hinaus wie prognostiziert entwickeln, so ist eine weitere Erweiterung in einer 3. Phase für das Jahr 2015 vorzusehen.Die Schätzkosten des Gesamtvorhabens (durchgeführte und geplante Maßnahmen) betrugen insgesamt EUR 49,03 Mio. Der 1997 unterzeichnete Darlehensvertrag über DM 67,00 Mio. (EUR 34,26 Mio.) wurde 1999 um DM 27,00 Mio. (EUR 13,80 Mio.) auf DM 40 Mio. (EUR 20,45 Mio.) verringert und, nachdem die Durchführungsvoraussetzungen für die 2. Ausbaustufe gege-ben waren, um EUR 13,18 Mio. aufgestockt. Er wurde durch Kürzung schließlich nochmals um EUR 7,48 Mio. reduziert. Es stehen somit insgesamt EUR 26,15 Mio. an FZ/FK zur Mitfinanzie-rung des Vorhabens zur Verfügung. Bereitstellung zusätzlicher Wassermengen zur ganzjährigen Versorgung der Städte Larache, Ksar El Kébir und Ouezzane mit insgesamt 360.000 Einwohnern im Jahr 2010. Schaffung der technischen Voraussetzungen, um zusätzlich für etwa 130 Dörfer mit insgesamt 110.000 Einwohnern in der Region Loukkos Trinkwasser bereitzustellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 23713525.60 23713525.60 23238673.23 395861.31 78991.06 0 DE-1-199670050 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben ist ein offenes Programm zur Rehabilitierung von traditionell genutzten Bewässerungsgebieten in fünf Provinzen im Nordosten Marokkos (ca. 24.000 ha). Das Programm zielt ab auf eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion. Die Wasserbereitstellung wird verbessert, indem Erdkanäle ausgekleidet und Verteilungsbauwerke angelegt werden. Das Ergebnis ist eine verbesserte hydraulische Infrastruktur. Die bessere Nutzung der knappen Ressource Wasser wird ermöglicht. Zielgruppe sind die dort lebenden Kleinlandwirte, die sich an den Rehabilitierungsmaßnahmen beteiligen (durch Eigenarbeit oder einen finanziellen Beitrag) und die den Betrieb der rehabilitierten Perimeter eigenverantwortlich übernehmen. Das Vorhaben ist ein offenes Programm zur Rehabilitierung von traditionell genutzten Bewässerungsgebieten in fünf Provinzen im Nordosten Marokkos (ca. 24.000 ha). Das Programm zielt ab auf eine Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion. Die Wasserbereitstellung wird verbessert, indem Erdkanäle ausgekleidet und Verteilungsbauwerke angelegt werden. Das Ergebnis ist eine verbesserte hydraulische Infrastruktur. Die bessere Nutzung der knappen Ressource Wasser wird ermöglicht. Zielgruppe sind die dort lebenden Kleinlandwirte, die sich an den Rehabilitierungsmaßnahmen beteiligen (durch Eigenarbeit oder einen finanziellen Beitrag) und die den Betrieb der rehabilitierten Perimeter eigenverantwortlich übernehmen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 551049.42 551049.42 539149.42 11900.00 0 DE-1-199765751 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das als offenes Programm konzipierte Vorhaben sieht im Rahmen des PAGER (Programme dApprovisionnement Groupé en Eau Potable des Populations Rurales) den Bau von Gruppenwasserversorgungsanlagen in der Region Loukkos (Nord West Marokko) vor. Es werden dabei Verteilungssyteme ausgehend von bestehenden Installationen der ONEE sowie zwei im Rahmen des Loukkos-Vorhabens (1996 66 298) zu errichtenden Ferntransportleitungen gebaut. Hierdurch soll vor allem der Grundbedarf der Bevölkerung an hygienisch unbedenklichem Trinkwasser (20 l/cd) ganzjährig bereitgestellt werden, wodurch ein Beitrag zur Verbesserung der Gesundheitssituation dieser Bevölkerung (nach Aufstockung insgesamt 110.000 Menschen) geleistet wird. Die Beratung des Programmträgers in den Bereichen Zielgruppenmobilisierung, Hygieneaufklärung, Nutzergruppen und Betriebsorganisation wird durch eine Begleitmaßnahme sichergestellt, die in einem inhaltlich und finanziell untergeordnetem Zusammenhang mit der Hauptmaßnahme steht.Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme betragen EU 11,2 Mio., die der Begleitmaßnahme EUR 0,5 Mio. Die Finanzierung der Hauptmaßnahme erfolgt in Höhe von EUR 7,8 Mio. aus FZ Mitteln (Zuschuss), die der Begleitmaßnahme in Höhe von EUR 0,35 Mio. (Zuschuss). Die verbleibenden 30 % im Gegenwert von etwa EUR 3,4 Mio. werden zu 2/3 auf lokaler Ebene und zu 1/3 aus dem der ONEE zustehenden Aufkommen der Surtaxe PAGER aufgebracht. Sicherstellung einer ganzjährigen, kontinuierlichen Versorgung der Bevölkerung mit unbedenklichem Trinkwasser in den Programmorten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10822765.78 10822765.78 10253010.79 250205.98 72209.81 58297.75 189041.45 0 DE-1-199865940 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der zweiten Phase eines offenen Programms wurden die Trinkwasserversorgungs-Systeme in 15 Kleinstädten und ländlichen Siedlungen (ländliche Zentren) gebaut, erweitert und rehabilitiert. Darüber hinaus wurden durch begrenzte Maßnahmen im Abwasserbereich die Wasserressourcen geschützt, um negative Wirkungen des Ausbaus und der Rehabilitierung auf die Siedlungshygiene zu vermeiden. Die Bevölkerung in marokkanischen Kleinstädten und ländlichen Orten ist aufgrund der überwiegend schlechten Wasserversorgung und der ungenügenden Siedlungshygiene vergleichsweise stark von wasserinduzierten Krankheiten betroffen.Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung der ländlichen Zentren, von denen etwa 220.000 Menschen von dem Programm profitieren. Obwohl das Programm nicht direkt auf die ärmeren Bevölkerungsgruppen in den Programmorten zielt, profitieren diese voraussichtlich besonders von dem Vorhaben, da einerseits die Pro-Kopf-Einkommen in den Siedlungen (US$ 360-600) deutlich unter dem marokkanischen Landesdurchschnitt (US$ 1.240) liegen und, andererseits, die neuen Anschlüsse häufig Viertel am Stadtrand betreffen, die von ärmeren Bevölkerungsgruppen bewohnt werden. Frauen und Mädchen ziehen in besonderem Maße Nutzen aus dem Vorhaben, vor allem in Form von Arbeitsentlastung für Wassertransport und Krankenpflege. Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf EUR 19.3 Mio. Davon soll ein Beitrag von DM 13,5 Mio. (70 %) aus FZ Mitteln zur vorrangigen Abdeckung der Devisenkosten und eines Teils der Inlandskosten bereitgestellt werden. Der marokkanische Beitrag in Höhe von EUR 5,8 Mio. wird aus Eigenmitteln des Programmträgers, dem Office National de lEau Potable (ONEP), aufgebracht. Im Rahmen der zweiten Phase eines offenen Programms wurden die Trinkwasserversorgungs-Systeme in 15 Kleinstädten und ländlichen Siedlungen (ländliche Zentren) gebaut, erweitert und rehabilitiert. Darüber hinaus wurden durch begrenzte Maßnahmen im Abwasserbereich die Wasserressourcen geschützt, um negative Wirkungen des Ausbaus und der Rehabilitierung auf die Siedlungshygiene zu vermeiden. Die Bevölkerung in marokkanischen Kleinstädten und ländlichen Orten ist aufgrund der überwiegend schlechten Wasserversorgung und der ungenügenden Siedlungshygiene vergleichsweise stark von wasserinduzierten Krankheiten betroffen.Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung der ländlichen Zentren, von denen etwa 220.000 Menschen von dem Programm profitieren. Obwohl das Programm nicht direkt auf die ärmeren Bevölkerungsgruppen in den Programmorten zielt, profitieren diese voraussichtlich besonders von dem Vorhaben, da einerseits die Pro-Kopf-Einkommen in den Siedlungen (US$ 360-600) deutlich unter dem marokkanischen Landesdurchschnitt (US$ 1.240) liegen und, andererseits, die neuen Anschlüsse häufig Viertel am Stadtrand betreffen, die von ärmeren Bevölkerungsgruppen bewohnt werden. Frauen und Mädchen ziehen in besonderem Maße Nutzen aus dem Vorhaben, vor allem in Form von Arbeitsentlastung für Wassertransport und Krankenpflege. Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf EUR 19.3 Mio. Davon soll ein Beitrag von DM 13,5 Mio. (70 %) aus FZ Mitteln zur vorrangigen Abdeckung der Devisenkosten und eines Teils der Inlandskosten bereitgestellt werden. Der marokkanische Beitrag in Höhe von EUR 5,8 Mio. wird aus Eigenmitteln des Programmträgers, dem Office National de lEau Potable (ONEP), aufgebracht. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12168449.30 12168449.30 12977626.93 -804464.39 -18028.88 13315.64 0 DE-1-199966722 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Industriellen Umweltfonds (FODEP), der Ende der 1990er Jahre mit Unterstützung der deutschen FZ eingerichtet wurde und mittlerweile in der dritten Linie umgesetzt wird, werden integrierte (Ansatzpunkt: Reduktion von Emissionen am Ende des Produktionsprozesses) und nachgelagerte (Ansatzpunkt: Vermeidung der Entstehung von Emissionen im Produktionsprozess) Umweltschutzinvestitionen von Industrie- und Gewerbebetrieben in Marokko initiiert und gefördert (vor allem in den Bereichen Abwasserbehandlung und -vermeidung, Luftreinhaltung, Abfallentsorgung und -vermeidung und Einsparung von Roh- und Betriebsstoffen). FODEP II und III gewähren Zuschüsse, die mit Krediten von Geschäftsbanken und dem Eigenanteil der Unternehmen kombiniert werden.Träger des Vorhabens ist das Ministère de lEnergie, des Mines, de lEau et de lEnvironnement (MEMEE), dessen zuständige Abteilung zum einen durch umfangreiche Sensibilisierungs- und Marketingmaßnahmen die marokkanischen Industriebetriebe motiviert, sich verstärkt im Umweltschutz zu engagieren. Zum anderen berät diese Abteilung die Betriebe bei der technischen Seite der Investitionsentscheidung, prüft die Förderungswürdigkeit der eingegangenen Anträge und wickelt diese ab. Die Caisse Centrale de Garantie (Empfänger des FZ-Zuschusses) ist nach erfolgter Abstimmung mit dem MEMEE über die fachliche Förderungswürdigkeit der Investition sowie mit den Geschäftsbanken über die Kreditwürdigkeit des Antragstellers für die Auszahlung der Subventionsmittel an die Unternehmen zuständig.Das MEMEE wurde über zwei FZ-finanzierte Begleitmaßnahmen bei der Prüfung und Abwicklung der Förderanträge unterstützt. Dabei wurde es ihm ermöglicht, die Funktionalität wesentlicher Bereiche - wie zum Beispiel die technische und wirtschaftliche Beurteilung der Projekte, die Ausbildung der Mitarbeiter in Umweltfragen und die direkte Akquisition und Beratung bei interessierten Betrieben - auf- und auszubauen. Verringerung der Schadstoffemissionen und des Ressourcenverbrauchs der am Programm teilnehmenden Industrie- und Gewerbebetriebe (Ziel der FZ-Maßnahme), dadurch Beitrag zur Verbesserung des Umweltschutzes im Einflussbereich von Industrie- und Gewerbebetrieben (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) SOCIETE NATIONALE DE GARANTIE ET DU FINANCEMENT DE L'ENTREPR Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8513828.07 8513828.07 7745175.26 293429.79 467913.36 163568.73 -156259.07 0 DE-1-200065516 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Industriellen Umweltfonds (FODEP), der Ende der 1990er Jahre mit Unterstützung der deutschen FZ eingerichtet wurde und mittlerweile in der dritten Linie umgesetzt wird, werden integrierte (Ansatzpunkt: Vermeidung der Entstehung von Emissionen im Produktionsprozess) und nachgelagerte (Ansatzpunkt: Reduktion von Emissionen am Ende des Produktionsprozesses) Umweltschutzinvestitionen von Industrie- und Gewerbebetrieben in Marokko initiiert und gefördert (vor allem in den Bereichen Abwasserbehandlung und -vermeidung, Luftreinhaltung, Abfallentsorgung und -vermeidung und Einsparung von Roh- und Betriebsstoffen). FODEP II und III gewähren Zuschüsse, die mit Krediten von Geschäftsbanken und dem Eigenanteil der Unternehmen kombiniert werden.Träger des Vorhabens ist das Ministère des Mines, de lEnergie, de lEau et de lEnvironnement (MEMEE), dessen zuständige Abteilung zum einen durch umfangreiche Sensibilisierungs- und Marketingmaßnahmen die marokkanischen Industriebetriebe motiviert, sich verstärkt im Umweltschutz zu engagieren. Zum anderen berät diese Abteilung die Betriebe bei der technischen Seite der Investitionsentscheidung, prüft die Förderungswürdigkeit der eingegangenen Anträge und wickelt diese ab. Die Caisse Centrale de Garantie (Empfänger des FZ-Zuschusses) ist nach erfolgter Abstimmung mit dem MEMEE über die fachliche Förderungswürdigkeit der Investition sowie mit den Geschäftsbanken über die Kreditwürdigkeit des Antragstellers für die Auszahlung der Subventionsmittel an die Unternehmen zuständig.Das MEMEE wurde über zwei FZ-finanzierte Begleitmaßnahmen bei der Prüfung und Abwicklung der Förderanträge unterstützt. Dabei wurde es ihm ermöglicht, die Funktionalität wesentlicher Bereiche - wie zum Beispiel die technische und wirtschaftliche Beurteilung der Projekte, die Ausbildung der Mitarbeiter in Umweltfragen und die direkte Akquisition und Beratung bei interessierten Betrieben - auf- und auszubauen. Verringerung der Schadstoffemissionen und des Ressourcenverbrauchs der am Programm teilnehmenden Industrie- und Gewerbebetriebe (Ziel der FZ-Maßnahme), dadurch Beitrag zur Verbesserung des Umweltschutzes im Einflussbereich von Industrie- und Gewerbebetrieben (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) SOCIETE NATIONALE DE GARANTIE ET DU FINANCEMENT DE L'ENTREPR Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3854561.12 3854561.12 3629958.56 509796.13 -900000.00 65525.55 593580.70 -44299.82 0 DE-1-200065524 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klimabedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft. Das Vorhaben setzt hier an und soll im Ergebnis durch eine Steigerung der Produktionsflächen und Erträge sowie unter Einsatz effizienter Bewässerungsmethoden eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers generieren. Die im Rahmen des Projektes vorgesehenen Rehabilitierungsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Infrastruktur - von der Wasserfassung bis hin zur Wasserverteilung durch Primär- und Sekundärkanäle. Zudem soll so ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen (u. a. Erhöhung der Einkommen) in der Projektregion Souss-Massa geleistet werden. Zielgruppe des Vorhabens sind die bäuerlichen Kleinbetriebe in der Projektregion, deren Lebensbedingungen durch geringe Einkommen und unzureichende Beschäftigungsmöglichkeiten gekennzeichnet sind (ca. 35.000 Menschen). Durch eine Verbesserung des Subsistenzniveaus hat das Programm direkte Wirkungen auf die arme ländliche Bevölkerung. Zur Absicherung des Projekterfolges sollen die regionalen Projektträger durch eine Begleitmaßnahme und die Wassernutzergemeinschaften durch projektbezogene Aus- und Fortbildungsmaßnahmen unterstützt werden. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems facing agriculture are the increasing scarcity of resources due to climate change and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.This is the starting point for the project, which aims to improve the mobilization and distribution of water by increasing production areas and yields and using efficient irrigation methods. The rehabilitation measures planned as part of the project cover the entire spectrum of hydraulic infrastructure - from water catchment to water distribution through primary and secondary canals. This is also intended to contribute to improving living conditions (including increasing incomes) in the Souss-Massa project region. The target group of the project are the small farms in the project region, whose living conditions are characterized by low incomes and insufficient employment opportunities (approx. 35,000 people). By improving subsistence levels, the program has a direct impact on the poor rural population. To ensure the success of the project, the regional project executing agencies are to be supported by a complementary measure and the water user communities by project-related basic and advanced training measures. Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion auf den rehabilitierten Perimetern durch eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers Increasing agricultural production onthe rehabilitated perimeters by improvingthe mobilization and distribution of water Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14774050.13 14774050.13 195917.17 237694.45 14346.00 3177548.17 1392623.52 609370.83 30539.25 1265106.54 2561091.42 5289812.78 0 DE-1-200065532 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des als offenen Programm geplanten Vorhabens sind gezielte Maßnahmen für die Steigerung der Betriebsleistung ONEE - Branche Eau ausgewählt worden. Eine erste Maßnahme im Bereich der Bereitstellung hat sich auf ein Fernleittechnik in sieben (7) Was-serversorgungssystemen und ein (1) Wasserverteilungsnetz (als Pilotprojekt) konzentriert. Die zweite Komponente diente der Reduzierung von Wasserverlusten im Verteilungsnetz (Sanierung und Ersetzung von Leitungen), Steigerung der Wasserspeicherkapazität und -sanierung und Erweiterung von Pumpstationen in 15 Versorgungsgebieten. Die geförderten Bereitstellungsanlagen und Versorgungsgebiete liegen im Verantwortungsbereich der nationalen Trinkwasserbehörde, des Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE - Branche Eau). Die Zielgruppe des Vorhabens ist die städtische Bevölkerung dieser direkt versorgten Programmorte und beläuft sich für die Bereitstellungskomponente auf ca. 1,7 Mio. Einwohner und für die Verteilungskomponente auf ca. 1,2 Mio. Einwohner.Die Ausgaben für das Programm (inkl. der Aufstockung von der Phase IV) betragen 608,4 Mio. DH bzw. 54,3 Mio. EUR. Zur Finanzierung dieser Kosten wurde FZ-seitig ein klassisches Verbunddarlehen in Höhe von 35,79 Mio. EUR (Phase I, jeweils 17,895 Mio. EUR Haushalt- bzw. KfW-Mittel), aufgestockt mit Mitteln aus der Phase IV in Höhe von 4,4 Mio. EUR (1,47 Mio. EUR Haushaltsmittel und 2,95 Mio. EUR KfW-Mittel), eingesetzt. Der marokkanische Eigenanteil betrug zum Zeitpunkt der örtlichen Abschlusskontrolle 157,8 Mio. DT, was dem üblichen 30%igen Anteil der ONEE an den Bau- und Lieferungskosten nahe kommt. Die mit dem Verbunddarlehen der Phase I eingesetzten FZ-Mittel waren 2016 vollständig ausgezahlt. Technisch und finanziell effizientere Sicherstellung einer ausreichenden kontinuierlichen Versorgung der Bevölkerung der Programmregionen mit unbedenklichem Trinkwasser Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 35790431.68 35790431.68 13584000.70 2120295.20 36964.25 13289303.46 6759868.07 0 DE-1-200266171 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben, als offenes Programm konzipiert, umfasst die Erweiterung bzw. Instandsetzung der Abwassersammlung und -reinigung in marokkanischen Klein- und Mittelstädten. Die Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung der Programmorte sowie die Bewohner am Unterlauf der jeweiligen Vorfluter. Im Vordergrund des Vorhabens steht der nachhaltige Ressourcenschutz.Die endgültige Auswahl der zur Durchführung kommenden Maßnahmen bzw. Programmorte erfolgte über die in den Durchführungsvereinbarungen vereinbarten Auswahlkriterien. Mit dem Vorhaben soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensverhältnisse und zur Verringerung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung durch wasserinduzierte Krankheiten in den Programmorten geleistet werden. Dies erfolgt im Rahmen des Schutzes und der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der knappen ober- und unterirdischen Wasserressourcen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17500000.00 17500000.00 17459553.92 40446.08 -4335411.43 116453.32 3391904.56 809216.39 15998.90 1838.26 0 DE-1-200335059 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Services de Chef de Gouvernement Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 85888.50 417990.70 417990.70 417990.70 417990.70 4423830.34 902344.70 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6183964.16 2774401.87 822852.57 689246.20 468776.97 455167.54 93198.57 20622.05 -42646.31 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200367482 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben sieht die Rehabilitierung der Sekundärtechnik älterer Wasserkraftwerke, die Errichtung eines modernen und zentralen Fernsteuerungssystems für Wasserkraftwerke sowie Consultingleistungen zur Planung und Durchführung des Vorhabens vor. Das Oberziel des Vorhabens ist ein Beitrag zur Verbesserung der Nutzung der knappen Wasserressourcen für eine umweltfreundliche sowie volkswirtschaftlich effiziente Stromerzeugung und damit zur Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung. Das Projektziel ist ein Beitrag zur Optimierung des Betriebs der im Projekt erfassten Wasserkraftwerke und zur zeitnahen Deckung der Spitzenlastnachfrage durch die Erzeugung elektrischer Energie aus Wasserkraft. Die Zielgruppe des Vorhabens ist die Gesamtheit der Stromverbraucher im marokkanischen Verbundnetz. Beitrag zur Optimierung des Betriebs der im Projekt erfassten Wasserkraftwerke und zur zeitnahen Deckung der Spitzenlastnachfrage durch die Erzeugung elektrischer Energie aus Wasserkraft. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TE ET DE L'EAU POTABLE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10426465.09 10426465.09 4676577.17 677328.97 4240920.79 831638.16 0 DE-1-200370197 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klimabedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft. Das Vorhaben setzt hier an und soll im Ergebnis durch eine Steigerung der Produktionsflächen und Erträge sowie unter Einsatz effizienter Bewässerungsmethoden eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers generieren. Die im Rahmen des Projektes vorgesehenen Rehabilitierungsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Infrastruktur - von der Wasserfassung bis hin zur Wasserverteilung durch Primär- und Sekundärkanäle. Zudem soll so ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen (u. a. Erhöhung der Einkommen) in der Projektregion Souss-Massa geleistet werden. Zielgruppe des Vorhabens sind die bäuerlichen Kleinbetriebe in der Projektregion, deren Lebensbedingungen durch geringe Einkommen und unzureichende Beschäftigungsmöglichkeiten gekennzeichnet sind (ca. 35.000 Menschen). Durch eine Verbesserung des Subsistenzniveaus hat das Programm direkte Wirkungen auf die arme ländliche Bevölkerung. Zur Absicherung des Projekterfolges sollen die regionalen Projektträger durch eine Begleitmaßnahme und die Wassernutzergemeinschaften durch projektbezogene Aus- und Fortbildungsmaßnahmen unterstützt werden. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems facing agriculture are the increasing scarcity of resources due to climate change and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.This is the starting point for the project, which aims to improve the mobilization and distribution of water by increasing production areas and yields and using efficient irrigation methods. The rehabilitation measures planned as part of the project cover the entire spectrum of hydraulic infrastructure - from water catchment to water distribution through primary and secondary canals. This is also intended to contribute to improving living conditions (including increasing incomes) in the Souss-Massa project region. The target group of the project are the small farms in the project region, whose living conditions are characterized by low incomes and insufficient employment opportunities (approx. 35,000 people). By improving subsistence levels, the program has a direct impact on the poor rural population. To ensure the success of the project, the regional project executing agencies are to be supported by a complementary measure and the water user communities by project-related basic and advanced training measures. Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion auf den rehabilitierten Perimetern durch eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers Increasing agricultural production on the rehabilitated perimeters by improving the mobilization and distribution of water Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4032022.07 247977.93 4280000.00 286159.72 61307.57 9270.40 21684.38 516236.40 77802.20 176593.20 531134.80 312884.60 205528.00 237176.80 99368.00 132424.00 626842.00 342430.00 141016.00 254164.00 0 DE-1-200465799 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das als offenes Programm konzipierte Vorhaben sieht im Rahmen des landesweiten PAGER Ansatzes (Programme dApprovisionnement Groupé en Eau Potable des Populations Rurales) für Vorhaben der ländlichen Trinkwasserversorgung, der ein partizipatives Planungs und Betriebskonzept beinhaltet und auch von anderen bi- und multilateralen Gebern im Rahmen von Parallelfinanzierungen landesweit unterstützt wird, den Neubau von etwa 40 Trinkwasserversorgungssystemen in den Provinzen Taroudant und Tiznit (Südmarokko) in Fortführung der laufenden Programme I + II vor. Zielgruppe ist ein Teil der ländlichen Bevölkerung der Provinz Taroudant (ca. 40.000 Menschen in etwa 40 Dörfern). Frauen sind als Hauptverantwortliche für Wasserkauf, Wassertransport und Wasserverwendung der bedeutendste Teil der Zielgruppe. Bei der Bevölkerung handelt es sich um überwiegend Arme. Das Programm trägt insgesamt dazu bei, die Ziele der Sustainable Development Goals in Marok-ko zu erreichen: Es wird der nachhaltige Zugang zu Trinkwasser (SDG 6), und zwar überwiegend für die ärmeren Bevölkerungsgruppen (SDG 1), gesichert. Darüber hinaus trägt es zur Arbeitsentlastung von Frauen und Mädchen bei (SDG 5). Die Beratung des Programmträgers in den Bereichen Zielgruppenmobilisierung, Hygieneaufklärung, Nutzergruppen und Betriebsorganisation wird durch eine Begleitmaßnahme sichergestellt, die in einem inhaltlich und finanziell untergeordnetem Zusammenhang mit der Hauptmaßnahme steht.Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme betragen rd. 12 Mio. EUR, die der Begleitmaßnahme 1,4 Mio. EUR. Die Finanzierung der Hauptmaßnahme erfolgt in Höhe von 8,5 Mio. EUR aus FZ-Mitteln (Darlehen), die der Begleitmaßnahme in Höhe von 1 Mio. EUR (Zuschuss). Die verbleibenden etwa 30 % im Gegenwert von insgesamt etwa 3,5 Mio. EUR werden überwiegend von ONEE, ab auch durch eine lokale Umlage aufgebracht. Ganzjährige, den Grundbedarf im Jahr 2018 (20 l/cd) abdeckende Versorgung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser vor allem über Hausanschlüsse für etwa 40.000 Bewohner in etwa 40 bislang unversorgten ländlichen Kleinsiedlungen in den Provinzen Taroudant und Tiznit Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7738598.89 7738598.89 4053675.40 1154050.84 1002640.46 1541440.43 308915.29 39304.94 -393754.40 13999.39 18326.54 0 DE-1-200470302 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das als offenes Programm konzipierte Vorhaben sieht im Rahmen des landesweiten PAGER Ansatzes (Programme dApprovisionnement Groupé en Eau Potable des Populations Rurales) für Vorhaben der ländlichen Trinkwasserversorgung, der ein partizipatives Planungs und Betriebskonzept beinhaltet und auch von anderen bi- und multilateralen Gebern im Rahmen von Parallelfinanzierungen landesweit unterstützt wird, den Neubau von etwa 40 Trinkwasserversorgungssystemen in den Provinzen Taroudant und Tiznit (Südmarokko) in Fortführung der laufenden Programme I + II vor. Zielgruppe ist ein Teil der ländlichen Bevölkerung der Provinz Taroudant (ca. 40.000 Menschen in etwa 40 Dörfern). Frauen sind als Hauptverantwortliche für Wasserkauf, Wassertransport und Wasserverwendung der bedeutendste Teil der Zielgruppe. Bei der Bevölkerung handelt es sich um überwiegend Arme. Das Programm trägt insgesamt dazu bei, die Ziele der Sustainable Development Goals in Marok-ko zu erreichen: Es wird der nachhaltige Zugang zu Trinkwasser (SDG 6), und zwar überwiegend für die ärmeren Bevölkerungsgruppen (SDG 1), gesichert. Darüber hinaus trägt es zur Arbeitsentlastung von Frauen und Mädchen bei (SDG 5). Die Beratung des Programmträgers in den Bereichen Zielgruppenmobilisierung, Hygieneaufklärung, Nutzergruppen und Betriebsorganisation wird durch eine Begleitmaßnahme sichergestellt, die in einem inhaltlich und finanziell untergeordnetem Zusammenhang mit der Hauptmaßnahme steht.Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme betragen rd. 12 Mio. EUR, die der Begleitmaßnahme 1,4 Mio. EUR. Die Finanzierung der Hauptmaßnahme erfolgt in Höhe von 8,5 Mio. EUR aus FZ-Mitteln (Darlehen), die der Begleitmaßnahme in Höhe von 1 Mio. EUR (Zuschuss). Die verbleibenden etwa 30 % im Gegenwert von insgesamt etwa 3,5 Mio. EUR werden zu etwa 2/3 auf lokaler Ebene und zu 1/3 von ONEE vor allem aus der Surtaxe PAGER (Abgabe) aufgebracht. Ganzjährige, den Grundbedarf im Jahr 2018 (20 l/cd) abdeckende Versorgung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser vor allem über Hausanschlüsse für etwa 40.000 Bewohner in etwa 40 bislang unversorgten ländlichen Kleinsiedlungen in den Provinzen Taroudant und Tiznit Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 1000000.00 485004.06 128364.00 230465.38 21878.78 9131.75 125156.03 0 DE-1-200665976 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinsames europäisches Programm mit AFD (Federführer), EU und EIB im Rahmen des nationalen, marokkanischen Abwasserprogramms (PNA).Das Nationale Abwasserprogramm der marokkanischen Regierung (Programme National dAssainissement, PNA) wird seit 2010 in mehreren Phasen von der deutschen FZ gefördert. Es zielt durch die Erhöhung des Anschlussgrades an die Abwasserentsorgung und die Steigerung des Anteils der geklärten an den gesammelten Abwässern auf- den Schutz der knappen Wasserressourcen in Marokko- die Verminderung gesundheitlicher Risiken für die marokkanische Bevölkerung und- die Verbesserung der Lebensbedingungen der marokkanischen Bevölkerung.Die vorliegende Finanzierung stellt dem Projektträger, dem nationalen marokkanischen Wasserversorger Office National de lÉlectricité et de lEau Potable (ONEE), Mittel für Investitionsmaßnahmen zur Verbesserung der Abwasserentsorgung an etwa 30 Standorten bereit. Verbesserung der Umwelt- und Gesundheitssituation in kleinen und mittleren Zentren durch Errichtung von Abwasserentsorgungssystemen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14783575.16 1466424.84 16250000.00 882000.00 1817600.00 3408000.00 2940000.00 1763975.16 2272000.00 1700000.00 0 DE-1-200665984 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Sektorprogramm IV schließt eine Finanzierungslücke des offenen Sektorprogramms II + III und dient damit demselben vereinbarten Verwendungszweck. Darüber hinaus stellt es Zusatzfinanzierungen in den Vorhaben Sektorprogramm I (BMZ-Nr. 2000 65 532) sowie Trinkwasserversorgung Nordmarokko Regionalstädte (BMZ-Nr. 1999 66 425) zur Verfügung.Im Rahmen des als offenen Programms geplanten Vorhabens werden gezielte Maßnahmen primär im Bereich der Produktion, aber auch der Verteilung von Trinkwasser (Neubau und Erweiterung von Trinkwasseraufbereitungsanlagen und Fernleitungen sowie Instandsetzung von städtischen Verteilungssystemen) zur Sicherstellung einer ausreichenden Trinkwasserbereitstellung im Verantwortungsbereich der nationalen Trinkwasserbehörde, des Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE - Branche Eau), durchgeführt. Die Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung dieser direkt versorgten Programmorte und beläuft sich auf ca. 735.000 Einwohner. Die vier jeweils neu errichteten Produktionsanlagen und Transportleitungen schaffen darüber hinaus die Möglichkeit gleichzeitig bzw. zu einem späteren Zeitpunkt mittels Stichleitungen bisher unversorgte ländliche Regionen für die Trinkwasserversorgung zu erschließen. Etwa 135.000, vorwiegend arme, ländliche Einwohner, die im weiteren ländlichen Einzugsbereich dieser Leitungen leben, profitieren daher auch von dem Vorhaben. Die Gesamtkosten für die Phasen II-III-IV sind mit i.H.v. 899,1 Mio. DH bzw. 81,4 Mio. EUR festgestellt. Davon wurden für Ergänzungsmaßnahmen 6,3 Mio. EUR im Sektorprogramm Wasserversorgung I und 4,1 Mio. EUR. im Projekt Wasserversorgung Nordmarokko eingesetzt. Die FZ hat sich rd. 70 % der Gesamtkosten finanziert. Zur Finanzierung wurden ein klassisches Verbunddarlehen in Höhe von 41,0 Mio. EUR (sog. Phase II-III, jeweils 20,5 Mio. EUR Haushalt- bzw. KfW-Mittel) bereitgestellt und durch Aufstockung (Phase IV) in Höhe von 21,0 Mio. EUR (7 Mio. EUR Haushaltmittel und 14 Mio. EUR KfW-Mittel) an die gestiegenen Kosten angepasst. Der marokkanische Eigenanteil betrug - umgerechnet aus der Lokalwährung DH - 21,3 Mio. EUR. Die mit dem Verbunddarlehen der Phase II+III eingesetzten FZ-Mittel waren schon in 2013 weitgehend vollständig ausgezahlt. Die mit dem Verbunddarlehen der Phase IV eingesetzten FZ-Mittel waren zum Zeitpunkt der Abschlusskontrolle nicht ausgeschöpft. Es wurde ein Restmittelbestand von 5,4 Mio. EUR festgestellt, der überwiegend auf einen Minderbedarf in den Ergänzungsmaßnahmen zurückzuführen ist. Ausreichende und kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung der Programmregionen mit gesundheitlich unbedenklichem Trinkwasser sowie die Reduktion von Wasserverlusten in ausgewählten Zentren Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15592054.37 15592054.37 8158218.92 29978.01 2129575.48 920633.80 1558573.29 3258480.54 -463405.67 0 DE-1-200765867 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Abwasserentsorgung ländliche Zentren III, Phase 2 (APC IM.2) ergänzt mit zusätzlichen Investitionsmaßnahmen das Vorhaben Abwasserentsorgung ländliche Zentren IM (APC IM), das als offenes Programm konzipiert wurde. Konzeptionelle Änderungen und ergänzende Maßnahmen machen 2008 die Einleitung der zweiten Phase erforderlich. Beide Phasen des Vorhabens umfassen die Erweiterung bzw. Instandsetzung der Abwassersammlung und -reinigung in marokkanischen Klein- und Mittelstädten. Hierdurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensverhältnisse und zur Verringerung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung durch wasserinduzierte Krankheiten in den Programmorten im Rahmen des Schutzes und der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der knappen ober- und unterirdischen Wasserressourcen geleistet werden (entwicklunqspolitische Ziele und FZ-Maßnahmenziele). Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Bevölkerung der Programmorte sowie die Bewohner am Unterlauf der jeweiligen Vorfluter. Die endgültige Auswahl der zur Durchführung kommenden Maßnahmen bzw. Programmorte erfolgte über die in den Durchführungsvereinbarungen vereinbarten Auswahlkriterien. Die Gesamtkosten der Phase 2 des Programms betrugen zum Zeitpunkt der Prüfung 2008 EUR 11,8 Mio., finanziert durch einen FZ-Entwicklungskredit (klassische Verbundfinanzierung) über EUR 8,8 Mio. sowie einen Eigenbeitrag der Programmorte über EUR 3,0 Mio. 2018 wurden die Mittel im Wege einer Verbundfinanzierung i.H.v. 4.980.000 EUR aufgestockt (2.490.000 HH-Mittel, 2.490.000 KfW-Mittel). Aus dem FZ-Darlehen werden 70 % der Investitionskosten und 100 % der direkten und indirekten Devisenkosten finanziert. Mit dem Vorhaben soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensverhältnisse und zur Verringerung der gesundheitlichen Gefährdung der Bevölkerung durch wasserinduzierte Krankheiten in den Programmorten geleistet werden. Dies erfolgt im Rahmen des Schutzes und der integrierten und nachhaltigen Bewirtschaftung der knappen ober- und unterirdischen Wasserressourcen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 24976163.73 24976163.73 1162124.46 6858414.80 1812334.39 1968387.15 1093193.56 1493433.01 2074275.28 2823793.21 555024.36 1103740.55 4031442.96 0 DE-1-200770123 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Begleitmaßnahme wird für das Vorhaben PNA zur Finanzierung von begleitenden Studien eingesetzt, darunter: Informationsveranstaltungen im Abwassermanagement für die diversen Akteure des Sektors, Konzeption und Planung von Fortbildungsmodulen, Studie über die Management-, Organisations- und Betriebsstrukturen der ONEE, sowie Entwicklung eines Informationsmanagementsystems, ergänzt durch begleitende Consultingleistungen zur Unterstützung der ONEE in der Steuerung der einzelnen Maßnahmen. Ausreichende und kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung der Programmregionen mit gesundheitlich unbedenklichem Trinkwasser sowie die Reduktion von Wasserverlusten in ausgewählten Zentren Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 560740.81 139259.19 700000.00 45000.00 14000.00 122245.75 181282.40 10500.00 -50436.66 167466.27 60183.05 10500.00 0 DE-1-200821041 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokkanische kleinst, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) realisieren verstärkt ihr Wachstumspotenzial und tragen zur Schaffung von Beschäftigung bei. Moroccan micro, small and medium sized enterprises (MSMEs) have increased their entrepreneurial capacities, realize their growth potential and contribute to the creation of employment. Marokkanische kleinst, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) realisieren verstärkt ihr Wachstumspotenzial und tragen zur Schaffung von Beschäftigung bei. Moroccan micro, small and medium sized enterprises (MSMEs) have increased their entrepreneurial capacities, realize their growth potential and contribute to the creation of employment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministère des Affaires Générales et de la Gouvernance Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 365428.62 2151313.65 2151313.65 2151313.65 884101.50 7715256.50 6918278.26 709980.93 7103.83 -1829.73 16460.49 65262.72 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200865113 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinsames europäisches Programm mit AFD (Federführer), EU und EIB im Rahmen des nationalen, marokkanischen Abwasserprogramms (PNA).Das Nationale Abwasserprogramm der marokkanischen Regierung (Programme National dAssainissement, PNA) wird seit 2010 in mehreren Phasen von der deutschen FZ gefördert. Es zielt durch die Erhöhung des Anschlussgrades an die Abwasserentsorgung und die Steigerung des Anteils der geklärten an den gesammelten Abwässern auf- den Schutz der knappen Wasserressourcen in Marokko- die Verminderung gesundheitlicher Risiken für die marokkanische Bevölkerung und- die Verbesserung der Lebensbedingungen der marokkanischen Bevölkerung.Die vorliegende Finanzierung stellt dem Projektträger, dem nationalen marokkanischen Wasserversorger Office National de lÉlectricité et de lEau Potable (ONEE), Mittel für Investitionsmaßnahmen zur Verbesserung der Abwasserentsorgung an 21 Standorten bereit. Erhöhung des Anteils der gesammelten sowie der aufbereiteten Abwässer der kleinen und mittelgroßen Orten gemäß den Zielsetzungen des nationalen Abwasserprogramms (PNA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 38000000.00 38000000.00 8640000.00 8640000.00 6480000.00 14240000.00 0 DE-1-200865774 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die als offenes Vorhaben konzipierte Programmphase IV zielt im Rahmen des landesweiten PAGER Ansatzes, der ein partizipatives Planungs- und Betriebskonzept beinhaltet und auch von anderen bi- und multilateralen Gebern im Rahmen von Parallelfinanzierungen unterstützt wird, auf eine ganzjährige, den Grundbedarf im Jahr 2030 abdeckende Versorgung mit unbedenklichem Trinkwasser für etwa 65.000 Einwohner in den benachbarten Provinzen Taroudant und Tiznit. Dabei sollen dörfliche Trinkwassersysteme in etwa 25 ländlichen, neu zu versorgenden Kleinsiedlungen gebaut und in etwa 35 bereits als versorgt geltenden Ortschaften instand gesetzt werden. Das Serienvorhaben führt damit die laufende Programmphase III unmittelbar fort. Zielgruppe ist ein Teil der ländlichen Bevölkerung der Provinzen Taroudant und Tiznit. Frauen sind als Hauptverantwortliche für Wasserbeschaffung, Wassertransport und Wasserverwendung der bedeutendste Teil der Zielgruppe. Bei der Bevölkerung handelt es sich um überwiegend Arme, so dass das Vorhaben einen unmittelbaren Armutsbezug hat (Beitrag zur Erreichung des MDG 7 Unterziel 10). Die Beratung des Programmträgers in den Bereichen Zielgruppenmobilisierung, Hygieneaufklärung, Nutzergruppen- und Betriebsorganisation wird durch eine Begleitmaßnahme sichergestellt, die in einem inhaltlich und finanziell unterordneten Zusammenhang mit der Hauptmaßnahme steht. Auch diese führt eine mit Programmphase III begonnen Begleitmaßnahme direkt fort.Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme von Programm IV betragen rd. 11,4 Mio. EUR. Aus FZ-Mitteln finanziert wird die Hauptmaßnahme in einer Höhe von 8 Mio. EUR als Haushaltmitteldarlehen. Die verbleibenden etwa 30 % im Gegenwert von insgesamt etwa 3,4 Mio. EUR werden zu etwa 2/3 auf lokaler Ebene und zu 1/3 von ONEE vor allem aus der Surtaxe PAGER (Abgabe) aufgebracht. Die Zusatzkosten für die Fortführung der Begleitmaßnahme betragen 0,65 Mio., welche in einer Höhe von 0,5 Mio. EUR als Haushaltsmittel-Zuschuss und zu 0,15 Mio. von ONEE finanziert werden. Verbesserung der Trinkwasserversorgung der ländlichen Bevölkerung Marokkos. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6750614.48 1249385.52 8000000.00 817978.80 1387115.65 310105.79 273976.22 398738.53 1063834.22 1260047.14 67198.31 141507.30 45081.98 43494.02 15811.39 66839.05 117478.31 31771.43 36236.19 224348.23 228677.03 82640.48 137734.41 0 DE-1-200870139 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die als offenes Vorhaben konzipierte Programmphase IV zielt im Rahmen des landesweiten PAGER Ansatzes, der ein partizipatives Planungs- und Betriebskonzept beinhaltet und auch von anderen bi- und multilateralen Gebern im Rahmen von Parallelfinanzierungen unterstützt wird, auf eine ganzjährige, den Grundbedarf im Jahr 2030 abdeckende Versorgung mit unbedenklichem Trinkwasser für etwa 65.000 Einwohner in den benachbarten Provinzen Taroudant und Tiznit. Dabei sollen dörfliche Trinkwassersysteme in etwa 25 ländlichen, neu zu versorgenden Kleinsiedlungen gebaut und in etwa 35 bereits als versorgt geltenden Ortschaften instand gesetzt werden. Das Serienvorhaben führt damit die laufende Programmphase III unmittelbar fort. Zielgruppe ist ein Teil der ländlichen Bevölkerung der Provinzen Taroudant und Tiznit. Frauen sind als Hauptverantwortliche für Wasserbeschaffung, Wassertransport und Wasserverwendung der bedeutendste Teil der Zielgruppe. Bei der Bevölkerung handelt es sich um überwiegend Arme, so dass das Vorhaben einen unmittelbaren Armutsbezug hat (Beitrag zur Erreichung des MDG 7 Unterziel 10). Die Beratung des Programmträgers in den Bereichen Zielgruppenmobilisierung, Hygieneaufklärung, Nutzergruppen- und Betriebsorganisation wird durch eine Begleitmaßnahme sichergestellt, die in einem inhaltlich und finanziell unterordneten Zusammenhang mit der Hauptmaßnahme steht. Auch diese führt eine mit Programmphase III begonnen Begleitmaßnahme direkt fort.Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme von Programm IV betragen rd. 11,4 Mio. EUR. Aus FZ-Mitteln finanziert wird die Hauptmaßnahme in einer Höhe von 8 Mio. EUR als Haushaltmitteldarlehen. Die verbleibenden etwa 30 % im Gegenwert von insgesamt etwa 3,4 Mio. EUR werden zu etwa 2/3 auf lokaler Ebene und zu 1/3 von ONEE vor allem aus der Surtaxe PAGER (Abgabe) aufgebracht. Die Zusatzkosten für die Fortführung der Begleitmaßnahme betragen 0,65 Mio., welche in einer Höhe von 0,5 Mio. EUR als Haushaltsmittel-Zuschuss und zu 0,15 Mio. von ONEE finanziert werden. Verbesserung der Trinkwasserversorgung der ländlichen Bevölkerung Marokkos. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 96302.04 403697.96 500000.00 49504.80 15294.68 19220.66 9671.90 2610.00 0 DE-1-200922567 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko verfügt über ein adäquates rechtliches und technisches Regelwerk zur Umwelt- und Klimapolitik und setzt dieses unter Einsatz international kompatibler Verfahren und Instrumente wirksam um. Morocco disposes of an appropriate legal and technical regulatory framework for environmental and climate change policy and applies it using internationally compatible procedures and instruments. Marokko verfügt über ein adäquates rechtliches und technisches Regelwerk zur Umwelt- und Klimapolitik und setzt dieses unter Einsatz international kompatibler Verfahren und Instrumente wirksam um. Morocco disposes of an appropriate legal and technical regulatory framework for environmental and climate change policy and applies it using internationally compatible procedures and instruments. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Secrétariat d'Etat chargé du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2010856.12 2016380.45 2016380.45 2016380.45 8065515.15 6453193.58 1546806.42 28705.38 8104.40 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200966754 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme Energieeffizienz/Sparlampenprogramm ist Teil eines Programms der ma-rokkanischen Regierung, in dem landesweit Glühbirnen durch Energiesparlampen (ESL) ersetzt werden. Dadurch soll die enorm gestiegene Stromnachfrage und insbesondere Spitzenlast re-duziert werden. Einsparung von 660 GWh/an elektrischer Energie durch Austausch von Glühbirnen durch Sparlampen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TE ET DE L'EAU POTABLE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10541881.46 10541881.46 1212993.87 2056604.34 3412848.29 2111351.45 1748083.51 0 DE-1-200966838 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme umfasst die Errichtung eines Solarkraftwerks in Ouarzazate mit einer installierten Leistung von 160 MW (Solarkraftwerk Ouarzazate I bzw. in Marokko Noor I). Das FZ-Modulziel ist die effiziente, ökologische und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie sowie die Markteinführung einer Zukunftstechnologie für den globalen Klimaschutz. Projektträger ist die staatliche Agentur für Erneuerbare Energien (MASEN - Moroccan Agency for sustainable Energy). MASENs Aufgabe ist es den marokkanischen Solarplan umzusetzen, der darauf abzielt, bis 2020 eine Solarstromproduktion mit einer Gesamtkapazität von 2.000 MW zu installie-ren. Außerdem ist MASEN seit dem 26.12.2015 für die Gesamtsteuerung (pilotage) der Erneuerbaren-Energien-Projekte in Marokko verantwortlich.Die FZ-Maßnahme ist Teil der Umsetzung des marokkanischen Solarplans und ist mit der Installation von 160 MW Stromerzeugungskapazität der erste Ausbauschritt zur Erreichung der vorgesehenen Gesamtkapazität von ca. 580 MW in Ouarzazate. Der FZ-Beitrag, über den hier be-richtet wird, besteht aus einem zinsverbilligten Darlehen in Höhe von 100 Mio. EUR, dessen Zinsverbilligungsmittel aus der Sonderfazilität Initiative Klima und Umweltschutz (IKLU) bereitgestellt werden (IKLU 2009: Erneuerbare Energien Fonds/Errichtung und Nutzung des Solarkraftwerks Ouarzazate, 40 Mio. EUR und IKLU 2010: Solarkraftwerk Ouarzazate, 60 Mio. EUR). Zusätzlich wurde von der deutschen Bundesregierung (BMU) ein Zuschuss in Höhe von 15 Mio. aus der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) für das Solarkraftwerk bereitgestellt. Effiziente, ökologisch und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie sowie die Markteinführung einer Zukunftstechnologie für den globalen Klimaschutz. Beitrag zum globalen Klima- und Ressourcenschutz und zur Sicherung einer nachhaltigen Stromversorgung in Marokko sowie zur Einführung eines umwelt- und klimafreundlichen Entwicklungsmodells in Marokko. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40000000.00 40000000.00 4000000.00 15851506.00 20148494.00 0 DE-1-201020072 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The capacities of the Moroccan institutions for integrated and sustainable management of water resources are improved. Die Kapazitäten der marokkanischen Institutionen für eine integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen sind verbessert. The capacities of the Moroccan institutions for integrated and sustainable management of water resources are improved. Die Kapazitäten der marokkanischen Institutionen für eine integrierte Bewirtschaftung von Wasserressourcen sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Betriebsmittel, Transport, Logistik und Wasser Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1621833.40 2160471.50 2160471.50 2160471.50 2160471.50 337388.70 685768.57 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 976000.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10612950.57 2740187.35 1159754.45 2459895.90 1671589.60 856354.18 6238.25 996.73 8312.52 47852.67 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201020080 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanischen Institutionen setzen regionale und sektorale Strategien unter Berücksichtigung der Anpassung an den Klimawandel und zur Reduktion der Vulnerabilität der Bevölkerung gegenüber dem Klimawandel abgestimmt und kohärent um. Moroccan institutions incorporate climate change adaptation requirements into regional and sectorial strategies and implement acitivites that lead to a reduction in climate-related vulnerabilities of the population in a consensual and coherent manner. Die marokkanischen Institutionen setzen regionale und sektorale Strategien unter Berücksichtigung der Anpassung an den Klimawandel und zur Reduktion der Vulnerabilität der Bevölkerung gegenüber dem Klimawandel abgestimmt und kohärent um. Moroccan institutions incorporate climate change adaptation requirements into regional and sectorial strategies and implement acitivites that lead to a reduction in climate-related vulnerabilities of the population in a consensual and coherent manner. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Secrétariat d'Etat chargé du Développement Durable Société Nationale des Autoroutes du Maroc Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 510371.68 511773.80 511773.80 61415.70 Aid from other bilateral donors Société Nationale des Autoroutes du Maroc Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1535321.87 1225166.00 224496.45 -496.94 11469.93 4452.30 8818.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201021989 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integration of the gender approach into the Moroccan economic and social policy. Geschlechtersensible Politiken und Programme in ausgewählten staatlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen sind umgesetzt. Integration of the gender approach into the Moroccan economic and social policy. Geschlechtersensible Politiken und Programme in ausgewählten staatlichen und zivilgesellschaftlichen Organisationen sind umgesetzt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de Développement Social, Famille et Solidarité Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 894690.16 897148.10 897148.10 218756.66 2912664.16 1228181.35 1021946.91 631921.74 17950.00 12664.16 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022672 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unternehmen, angew. Forschung sowie Aus- u. Fortbildung sind besser in eine integrierte, ressortübergreifende Förderpolitik u. -praxis des Solarsektors in Marokko eingebunden. The integration of industry, applied research, training, further education and funding policy in the solar sector has improved. Unternehmen, angew. Forschung sowie Aus- u. Fortbildung sind besser in eine integrierte, ressortübergreifende Förderpolitik u. -praxis des Solarsektors in Marokko eingebunden. The integration of industry, applied research, training, further education and funding policy in the solar sector has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Betriebsmittel, Transport, Logistik und Wasser Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000001.45 1000001.45 1000001.45 3000000.00 595062.75 774662.45 1478618.00 90836.16 12751.52 -2890.92 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022680 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Fonds-Maßnahmen haben zu einer transparenten und partizipativen Gestaltung von sozialen und wirtschaftlichen Reformprozessen in Marokko und zu einer verbesserten Umsetzung beigetragen. The fund measures have contributed to a transparent and participatory formulation of political, social and economic reform processes and to an improved implementation. Die Fonds-Maßnahmen haben zu einer transparenten und partizipativen Gestaltung von sozialen und wirtschaftlichen Reformprozessen in Marokko und zu einer verbesserten Umsetzung beigetragen. The fund measures have contributed to a transparent and participatory formulation of political, social and economic reform processes and to an improved implementation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Services de Chef de Gouvernement Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 132720.93 598063.45 598063.45 598063.45 598063.45 1492700.83 4020954.32 158590.00 645321.16 740604.63 716394.85 609972.90 629914.30 499202.16 -1863.45 23975.27 -1157.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201066414 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme umfasst die Errichtung eines Solarkraftwerks in Ouarzazate mit einer installierten Leistung von 160 MW (Solarkraftwerk Ouarzazate I bzw. in Marokko Noor I). Das FZ-Modulziel ist die effiziente, ökologische und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie sowie die Markteinführung einer Zukunftstechnologie für den globalen Klimaschutz. Projektträger ist die öffentliche Agentur für Solarenergie MASEN (Moroccan Agency for Solar Energy). MASENs Aufgabe ist es den marokkanischen Solarplan umzusetzen, der darauf abzielt, bis 2020 eine Solarstromproduktion mit einer Gesamtkapazität von 2000 MW zu installieren. Außerdem ist MASEN seit dem 26.12.2015 für die Gesamtsteuerung (pilotage) der Erneuerbaren-Energien-Projekte in Marokko verantwortlich.Die FZ-Maßnahme ist Teil der Umsetzung des marokkanischen Solarplans und ist mit der Installation von 160 MW Stromerzeugungskapazität der erste Ausbauschritt zur Erreichung der vorgesehenen Gesamtkapazität von ca. 580 MW in Ouarzazate. Der FZ-Beitrag, über den hier berichtet wird, besteht aus einem zinsverbilligten Darlehen in Höhe von 100 Mio. EUR, dessen Zinsverbilligungsmittel aus der Sonderfazilität Initiative Klima und Umweltschutz (IKLU) bereitgestellt werden. (IKLU 2009: Erneuerbare Energien Fonds/Errichtung und Nutzung des Solarkraftwerks Ouarzazate, 40 Mio. EUR und IKLU 2010: Solarkraftwerk Ouarzazate, 60 Mio. EUR). Zusätzlich wurde von der deutschen Bundesregierung (BMU) noch ein Zuschuss in Höhe von 15 Mio. aus der Internationalen Klimaschutzinitiative (IKI) für das Solarkraftwerk bereitgestellt. Effiziente, ökologisch und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie sowie die Markteinführung einer Zukunftstechnologie für den globalen Klimaschutz. Beitrag zum globalen Klima- und Ressourcenschutz und zur Sicherung einer nachhaltigen Stromversorgung in Marokko sowie zur Einführung eines umwelt- und klimafreundlichen Entwicklungsmodells in Marokko. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 59999999.97 59999999.97 6000000.00 23777258.00 30222741.97 0 DE-1-201066422 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms Effizienzsteigerung Trinkwasser ist die kontinuierliche, bedarfsgerechte und effizientere Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser. Damit zielt das Programm außerdem auf eine Anpassung an den Klimawandel. Dafür sollen in ca. 40-50 marokkanischen Zentren landesweit gezielte Investitionsmaßnahmen im Bereich der Produktion und Verteilung von Trinkwasser, wie u. a. Modernisierung und Rehabilitierung von Produktionsanlagen, Ferntransportleitungen und Verteilungssystemen, Einführung der elektronischen Fernleittechnik, Ersatz von veralteten Pumpen, durchgeführt werden. Diese dienen der Wasserverlustreduzierung und der Erhöhung der betrieblichen Effizienz der Wasserversorgung (WV) der nationalen Trinkwasserbehörde, des Office National de lEau Potable (ONEE). Zielgruppe des Vorhabens sind (1) alle städtischen und ländlichen Einwohner Marokkos, die direkt oder indirekt über die zu rehabilitierenden und zu modernisierenden Produktions- und Transporteinrichtungen versorgt werden, (2) sowie die Wohnbevölkerung der Programmorte, deren Trinkwasserverteilungsnetze zur Rehabilitierung durch ONEE anstehen.Die Gesamtkosten des Programms belaufen sich auf rund 101,0 Mio. EUR und setzen sich zusammen aus Investitionskosten und Kosten für personelle Unterstützung. Die Gemeinschaftsfinanzierung wird im Rahmen der Europäischen Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) unter der Federführung der KfW und unter Beteiligung der Kofinanziers Europäischen Kommission (EC) und Agence Française de Développement (AFD) realisiert. Der FZ-Finanzierungsanteil i. H. v. 40,0 Mio. EUR (39,6%) ist ein zinsverbilligtes Darlehen (ZV) mit einem HH-Zuschuss i. H. v. bis zu 8,0 Mio. EUR aus der Initiative Klima- und Umweltschutz (IKLU). Ziel des FZ-Moduls ist die kontinuierliche, bedarfsgerechte und effizientere Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser. Damit zielt das Programm außerdem auf eine Anpassung an den Klimawandel. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40000000.00 40000000.00 3200000.00 6000000.00 4052510.00 6315600.00 6315600.00 6841900.00 7274390.00 0 DE-1-201067222 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Wirtschaft verzeichnet insgesamt ein positives Wachstum, ist jedoch nach wie vor von Schwankungen und hoher Arbeitslosigkeit geprägt, wobei KMU eine entscheidende Rolle bei der Stabilisierung des Wachstums und der Schaffung von Arbeitsplätzen spielen. Um die Finanzierungslücke zu schließen, die das Wachstum der KMU behindert, hat die marokkanische Regierung 2012 den Eigenkapitalfonds PME Croissance aufgesetzt, der Kapital und Unterstützung für KMU bereitstellen soll. Der Fonds wird von der erfahrenen privaten Fondsverwaltungsgesellschaft AfricInvest in Zusammenarbeit mit ihrer marokkanischen Tochtergesellschaft MarocInvest verwaltet und konzentriert sich auf Investitionen in vielversprechende KMU, um deren Gründung, Expansion und Umwandlung in Unternehmen zu unterstützen. Mit Zusagen von insgesamt 452 Mio. MAD (ca. 41 Mio. EUR) hat der Fonds in 13 KMU mit einem Umsatz von weniger als 100 Mio. MAD (ca. 9 Mio. EUR) investiert. Die Laufzeit ist bis Juni 2027 festgelegt. Verbesserung des Zugangs von KMU zu Kapital durch die Bereitstellung von Eigenkapital und eigenkapitalähnlichen Mitteln durch den Fonds PME Croissance Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) PME CROISSANCE S.A. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3949075.06 50924.94 4000000.00 891784.74 433900.59 595217.54 779282.61 937863.69 311025.89 0 DE-1-201121581 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die institutionellen und fachlichen Kapazitäten zur verstärkten Nutzung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz sind gestärkt - ein entsprechendes Fördersystem liegt vor. The institutional and human capacities for the increased use of renewable energies and energy efficiency are reinforced, a promotion scheme is developed. Die institutionellen und fachlichen Kapazitäten zur verstärkten Nutzung von erneuerbaren Energien und Energieeffizienz sind gestärkt - ein entsprechendes Fördersystem liegt vor. The institutional and human capacities for the increased use of renewable energies and energy efficiency are reinforced, a promotion scheme is developed. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement (MEMEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1056477.90 1056477.90 1056477.90 3169437.79 1054755.14 1283346.21 811898.65 19437.79 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201155704 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Maßnahmen zur Institutionalisierung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern beim Aufbau der Demokratie in Marokko (NF-MR-Fazilität) Support by the institutionalisation of equal rights of women and men in democratisation in Marocco Maßnahmen zur Institutionalisierung der Gleichberechtigung von Frauen und Männern beim Aufbau der Demokratie in Marokko (NF-MR-Fazilität) Support by the institutionalisation of equal rights of women and men in democratisation in Marocco Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EIRENE Internationaler Christlicher Friedensdienst e.V. EIRENE Internationaler Christlicher Friedensdienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 303100.00 303100.00 42446.00 28282.52 40509.48 30950.00 71437.00 2250.00 87225.00 0 DE-1-201166362 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben sichert nachhaltig die gegenwärtig aufgrund von Grundwasserabsenkungen akut gefährdete Trinkwasserversorgung der zentral im Souss-Tal gelegenen Stadt Taroudant durch den Bau einer Ferntransportleitung einschließlich Trinkwasseraufbereitungsanlage und deren Anschluss an den Staudamm Aoulouz. Gleichzeitig sollen in einer späteren Investitionsphase im Einzugsbereich der Ferntransportleitung gelegene kleinere Zentren und ländliche Dorfgruppen über Stichleitungen versorgt werden. Der Anschuss der Dorfgruppen wird vom ONEE eigenständig geplant und durchgeführt und ist damit nicht Bestandteil des Vorhabens. Ziel des FZ-Moduls ist es, die nachhaltig gesicherte Versorgung der Stadtbevölkerung von Taroudant mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser. Zusätzlich werden die Voraussetzungen geschaffen, die Landbevölkerung von unzureichend versorgten Dörfern im Souss-Tal durch Anschluss an die Fernleitung mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. Die Sicherung der Trinkwasserversorgung im Programmgebiet mit zusätzlichem Oberflächenwasser aus dem Stausee Aoulouz wird angesichts des rapide sinkenden Grundwasserspiegels im Souss-Tal notwendig. Zielgruppe ist die kleinstädtische Bevölkerung im Projektgebiet sowie mittelbar die ländliche Bevölkerung in der Souss Ebene der Provinz Taroudant. In Taroudant erreicht der Anschlussgrad über Hausanschlüsse 95 %, die Zielgruppe ist nicht geschlechtsspezifisch zu differenzieren. In den ländlichen Gebieten sind Frauen als Hauptverantwortliche für Wasserbeschaffung, Wassertransport und Wasserverwendung der bedeutendste Teil der Zielgruppe. Bei der Bevölkerung handelt es sich um überwiegend Arme, so dass das Vorhaben einen unmittelbaren Armutsbezug hat.Die Gesamtkosten der Investitionsmaßnahmen betragen rd. 34 Mio. EUR. Davon werden bis zu 21,0 Mio. EUR (61 %) durch ein zinssubventioniertes Darlehen finanziert. Die restlichen 39 % der Investitionskosten werden durch den Träger finanziert. Ziel des FZ-Moduls ist die nachhaltig gesicherte Versorgung der Stadtbevölkerung von Taroudant mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser. Zusätzlich werden die Voraussetzungen geschaffen, die Landbevölkerung von unzureichend versorgten Dörfern im Souss-Tal durch Anschluss an die Fernleitung mit sauberem Trinkwasser zu versorgen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 21000000.00 21000000.00 860767.57 2633390.61 4139854.32 2434145.76 938754.51 890293.85 9102793.38 0 DE-1-201166826 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme umfasst die Errichtung eines Solarkraftwerks in Ouarzazate mit einer installierten Leistung von 200 MW (Solarkraftwerk Marokko II). Das FZ-Modulziel ist die effiziente und ökologisch verträgliche Erzeugung elektrischer Energie sowie die Markteinführung einer Zukunftstechnologie für den globalen Klimaschutz. Projektträger ist die öffentliche Agentur für Erneuerbare Energien MASEN (Moroccan Agency for Sustainable Energy). MASENs Aufgabe ist es u.a., den marokkanischen Solarplan umzusetzen, demzufolge bis 2020 eine Solarstromproduktion im Umfang von 2000 MW installiert werden sollen. Die FZ Maßnahme ist Teil der Umsetzung des marokkanischen Solarplans und dient damit auch dazu, die vorgesehene Gesamtkapazität von bis zu 580 MW am Standort Ouarzazate zu erreichen. Der FZ-Beitrag besteht aus einem zinsverbilligten Darlehen in Höhe von 330 Mio. EUR, dessen Zinsverbilligungsmittel aus der Sonderfazilität Initiative Klima und Umweltschutz (IKLU) bereitgestellt werden. Effiziente und ökologische Erzeugung elektrischer Energie und Einspeisung ins nationale Verbundnetz. Beitrag zum globalen Klima- und Ressourcenschutz und zur Sicherung einer nachhaltigen Stromversorgung in Marokko. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 330000000.00 330000000.00 52906380.14 191814623.38 52683117.29 28739364.29 3856514.90 0 DE-1-201221696 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Instrumente und institutionelle Modelle für die Inwertsetzung der biologischen Vielfalt sind beispielhaft umgesetzt. Instruments and institutional models to valorise the biodiversity and to manage climate risks are implemented on an exemplary scale. Instrumente und institutionelle Modelle für die Inwertsetzung der biologischen Vielfalt sind beispielhaft umgesetzt. Instruments and institutional models to valorise the biodiversity and to manage climate risks are implemented on an exemplary scale. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement (MEMEE) Société Nationale des Autoroutes du Maroc Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1650317.76 1654851.60 1654851.60 1654851.60 457917.84 117707.23 Aid from other bilateral donors Société Nationale des Autoroutes du Maroc Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 332299.62 Aid from other bilateral donors Société Nationale des Autoroutes du Maroc Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 7081862.75 1909.00 1281130.29 2544075.11 2173803.69 177222.93 71858.98 -10595.65 35063.08 358134.42 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201221704 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Environmental and climate protection is becoming increasingly important in Morocco. The Moroccan industry, which is growing strongly especially in the agglomeration areas, is increasingly becoming a burden on the environment and the population. he reliable monitoring of compliance with international and Moroccan standards and regulations is indispensable to enable ecologically sustainable economic development. King Mohammed VIs keynote speeches clearly demonstrate a strong awareness of the need for effective environmental and resource protection measures, as well as the political will to implement them. Within the last few years, a number of environmental laws and guidelines have been introduced. The new tasks resulting from the implementation of environmental legislation require a comprehensive strengthening of the Moroccan environmental assessment sector. However, the existing professional and technical capacities for monitoring compliance with the regulations are not sufficient to ensure reliable controls. compliance are not sufficient to guarantee reliable controls (core problem). The national environmental laboratory (Laboratoire National de lAmbiente) is to be established as an essential pillar for improved environmental control in Morocco. environmental laboratory is to perform the tasks of a reference laboratory for certain areas of environmental analysis in the future. Der Umwelt- und Klimaschutz gewinnt in Marokko zunehmend an Bedeutung. Die insbesondere in den Agglomerationsräumen stark wachsende marokkanische Industrie wird zunehmend zu einer Belastung von Umwelt und Bevölkerung. ie zuverlässige Überwachung der Einhaltung internationaler und marokkanischer Standards und Vorschriften ist unumgänglich, um eine ökologisch nachhaltige Wirtschaftsentwicklung zu ermöglichen. Die Grundsatzreden des Königs Mohammed VI zeigen deutlich das ausgeprägte Bewusstsein für die Notwendigkeit effektiver Maßnahmen zum Umwelt- und Ressourcenschutz, und auch der politische Wille für deren Umsetzung ist zu spüren. Innerhalb der letzten Jahre wurde eine Reihe von Umweltgesetzen und Richtlinien auf den Weg gebracht. Die neuen Aufgabenstellungen, die sich aus der Umsetzung der Umweltgesetzgebung ergeben, machen eine umfassende Stärkung des marokkanischen Umweltprüfsektors erforderlich. Die bisher vorhandenen fachlichen und technischen Kapazitäten für die Überwachung der Einhaltung der gesetzten Vorschriften reichen jedoch nicht aus, um verlässliche Kontrollen zu garantieren (Kernproblem). Als wesentliche Stütze für eine verbesserte Umweltkontrolle in Marokko soll das nationale Umweltlabor zukünftig die Aufgaben eines Referenzlabors für bestimmte Bereiche der Umweltanalytik wahrnehmen. Moroccos environmental assessment capacities are strengthened Die Umweltprüfkapazitäten Marokkos sind gestärkt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministère de l'Énergie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement MEMEE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 92275.44 64606.90 91985.59 65715.75 12326.98 18172.17 26.05 0 DE-1-201221738 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko verfügt über ein adäquates rechtliches und technisches Regelwerk zur Umwelt- und Klimapolitik und setzt dieses unter Einsatz international kompatibler Verfahren und Instrumente wirksam um. Morocco disposes of an appropriate legal and technical regulatory framework for environmental and climate change policy and applies it using internationally compatible procedures and instruments. Marokko verfügt über ein adäquates rechtliches und technisches Regelwerk zur Umwelt- und Klimapolitik und setzt dieses unter Einsatz international kompatibler Verfahren und Instrumente wirksam um. Morocco disposes of an appropriate legal and technical regulatory framework for environmental and climate change policy and applies it using internationally compatible procedures and instruments. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Secrétariat d'Etat chargé du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1405738.88 1409600.80 1154714.08 3973918.31 2348.28 2201846.99 1745804.73 23918.31 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201224948 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Bedingungen für nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum von kleinst, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) in den Pilotregionen sind verbessert. The conditions for Moroccan small- and medium-sized enterprises (SMEs) to create sustainable growth potentials and employment have improved. Die Bedingungen für nachhaltiges und beschäftigungswirksames Wachstum von kleinst, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) in den Pilotregionen sind verbessert. The conditions for Moroccan small- and medium-sized enterprises (SMEs) to create sustainable growth potentials and employment have improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Industrie, du Commerce , de l'Investissement et de l'Economie Numérique (MICIEN) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 802767.18 1375633.90 1239954.94 3422128.30 930623.20 1921617.07 518162.05 29582.84 22143.14 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201265305 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch die Maßnahme IWRM Tensift I soll die Trinkwasserversorgung der drei Städte Chichaoua, Amizmiz und Imintanout von Grund- auf Oberflächenwasser umgestellt bzw. um die Nutzung von Oberflächenwasser ergänzt werden. Hierzu soll das Oberflächenwasser des gerade fertiggestellten Staudamms Taskourt auf Trinkwasserqualität aufbereitet werden und durch Transportleitungen in die drei Projektstädte gebracht werden. Ergänzend werden in der Region Marrakesch Beiträge zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung von Umlandgemeinden sowie zur Ertüchtigung der Versorgung der Regionalhauptstadt geleistet. Letzteres ist eine Kofinanzierung mit der Afrikanischen Entwicklungsbank. Ziel der Maßnahme IWRM Tensfit I - als Teil eines größeren Integrierten Wasser- und Ressourcenmanagementprogramms (IWRM) in der Region Tensift - ist es, die Trinkwasserversorgung von drei südmarokkanischen Projektstädten durch die Nutzung von hygienisch einwandfrei aufbereitetem Oberflächenwasser aus dem Staudamm Taskourt bis zum Planungshorizont 2030 sicher zu stellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 42000000.00 42000000.00 763847.25 8370175.14 3397635.31 3437001.85 12939863.38 4661247.24 2720021.06 3592587.84 620536.29 1497084.64 0 DE-1-201265313 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme ist Teil der zweiten Phase des marokkanischen Integrierten Windprogramms und umfasst die Errichtung von zwei Windparks an den Standorten Jbel Lahdid und Midelt mit einer installierten Leistung von ungefähr 450 MW. Das FZ-Modulziel ist die kosteneffiziente, ökologisch und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie. Dadurch werden der klimaschädliche C02-Ausstoß und die marokkanische Abhängigkeit von importierten Energierohstoffen vermindert. Außerdem wird ein Beitrag zur Deckung der steigenden Energienachfrage geleistet. Entwicklungspolitisches Ziel ist es, Marokko bei der Einführung eines Entwicklungsmodells, das die negativen Folgen für Umwelt und Klima minimiert und Vorsorge für den Klimawandel trifft, zu unterstützen. Projektträger ist das Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE). Die Durchführung der Maßnahme ist als Public Private Partnership (PPP) geplant. Die Investitionskosten der FZ-Maßnahme werden auf 593 Mio. EUR geschätzt. Die Maßnahme wird gemeinsam mit der Europäischen Kommission (EC) und der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Rahmen der europäischen Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) unter Federführung der KfW finanziert. Wesentliche Beiträge werden zudem über die ONEE, die Projektgesellschaft sowie kommerzielle Kredite bereitgestellt. Der FZ-Beitrag besteht aus zwei zinsverbilligten Darlehen aus mehreren Tranchen in Höhe von insges. 200 Mio. EUR (davon 130 Mio. EUR i.R.d. Vertrags, der auch aus dieser Projektnummer finanziert wird). The project is part of the second phase of the moroccan Integrated Wind Programme and comprises the establishment of two wind farms located in Jbel Lahdid and Midelt with an installed capacity of approximately 450 MW. The aim of the project is the cost-efficient, ecological, and socially acceptable electricity production, thereby reducing climate damaging CO2 emissions and the morrocan dependency on imports of energy resources. Moreover, a contribution is made to meeting the growing demand for energy. The development policy objective is to support Morocco in introducing a development model that minimises negative impacts on the environment and climate and takes precautions for climate change. Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE) is the project executing agency. The implementation of the measure is planned as a Public Private Partnership (PPP). The investment costs of the project are estimated at EUR 523 million. The measure is jontly financed by the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) in the framework of the Neighbourhood Investment Facility (NIF) under the lead of KfW. Significant contributions are also provided through ONEE, the project company and commercial loans. The FC contribution consists of two low-interest loans from several tranches totalling EUR 200 million (of which EUR 130 million under the contract, which is also financed from this project number). Kosteneffiziente, ökologische und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie Cost-efficient, ecological and socially acceptable generation of electrical energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRI CITE ET DE L'EAU POTABLE OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 36000000.00 36000000.00 8584615.38 13015384.62 14400000.00 0 DE-1-201266212 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme ist Teil der zweiten Phase des marokkanischen Integrierten Windprogramms und umfasst die Errichtung von zwei Windparks an den Standorten Jbel Lahdid und Midelt mit einer installierten Leistung von ungefähr 450 MW. Das FZ-Modulziel ist die kosteneffiziente, ökologisch und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie. Dadurch werden der klimaschädliche C02-Ausstoß und die marokkanische Abhängigkeit von importierten Energierohstoffen vermindert. Außerdem wird ein Beitrag zur Deckung der steigenden Energienachfrage geleistet. Entwicklungspolitisches Ziel ist es, Marokko bei der Einführung eines Entwicklungsmodells, das die negativen Folgen für Umwelt und Klima minimiert und Vorsorge für den Klimawandel trifft, zu unterstützen. Projektträger ist das Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE). Die Durchführung der Maßnahme ist als Public Private Partnership (PPP) geplant. Die Investitionskosten der FZ-Maßnahme werden auf 523 Mio. EUR geschätzt. Die Maßnahme wird gemeinsam mit der Europäischen Kommission (EC) und der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Rahmen der europäischen Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) unter Federführung der finanziert. Wesentliche Beiträge werden zudem über die ONEE, die Projektgesellschaft sowie kommerzielle Kredite bereitgestellt. Der FZ-Beitrag besteht aus zwei zinsverbilligten Darlehen aus mehreren Tranchen in Höhe von insges. 200 Mio. EUR (davon 130 Mio. EUR i.R.d. Vertrags, der auch aus dieser Projektnummer finanziert wird). The project is part of the second phase of the moroccan Integrated Wind Programme and comprises the establishment of two wind farms located in Jbel Lahdid, and Midelt with an installed capacity of approximately 450 MW. The aim of the project is the cost-efficient, ecological, and socially acceptable electricity production, thereby reducing climate damaging CO2 emissions and the morrocan dependency on imports of energy resources. Moreover, a contribution is made to meeting the growing demand for energy. The development policy objective is to support Morocco in introducing a development model that minimises negative impacts on the environment and climate and takes precautions for climate change. Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE) is the project executing agency. The implementation of the measure is planned as a Public Private Partnership (PPP). The investment costs of the project are estimated at EUR 523 million. The measure is jontly financed by the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) in the framework of the Neighbourhood Investment Facility (NIF) under the lead of KfW. Significant contributions are also provided through ONEE, the project company and commercial loans. The FC contribution consists of two low-interest loans from several tranches totalling EUR 200 million (of which EUR 130 million under the contract, which is also financed from this project number). Kosteneffiziente, ökologische und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie Cost-efficient, ecological, and socially acceptable generation of electrical energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRI CITE ET DE L'EAU POTABLE OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40000000.00 40000000.00 9538461.54 14461538.46 16000000.00 0 DE-1-201266253 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die dem üblichen Lebensniveau in marokkanischen Städten entsprechende Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser ist, durch den fehlenden Anschluss armer Haushalte an die städtischen Trinkwasserversorgungssysteme, nicht in allen Städten und Stadtgebieten gleichermaßen gewährleistet. . Ziel des im offenen Programmansatz konzipierten FZ-Moduls ist es, die Versorgung der Bevölkerung ausgewählter periurbaner Gebiete sowie bisher nicht angeschlossene Stadtviertel mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser durch den Anschluss an die städtischen Trinkwasserversorgungssysteme zu sichern. Dadurch sollen soziale Disparitäten in den Städten abgebaut werden. Das Modulziel soll mittels eines Aid on Delivery (AoD)-Ansatzes erreicht werden. Die ergebnisabhängige Zahlung einer AoD-Subvention (oder AoD-Prämie) soll bewirken, dass der Anschluss der Viertel im Vergleich zu den bisherigen Erfahrungen deutlich verkürzt wird. Zielgruppe des AoD-Programms sind ca. 150.000 Bewohner von etwa 350 bis 400 periurbanen Stadtvierteln, aber auch von unversorgten Inseln in den Stadtgebieten, die bisher nicht an die städtischen Trinkwassernetze angeschlossen sind und sich derzeit noch aus anderen Quellen (öffentliche Zapfstellen, Brunnen, Nachbarn) mit Trinkwasser versorgen müssen. Die Gesamtkosten des Investitionsvorhabens betragen nach vorläufigen Schätzungen ca. 15,4 Mio. EUR. Die Kosten für die Begleitmaßnahme belaufen sich auf ca. 1,0 Mio EUR. Zur Finanzierung des Investitionsvorhabens steht ein klassisches Verbunddarlehen in Höhe von 9,0 Mio. EUR zur Verfügung, das sich aus 4,5 Mio. EUR Haushaltsmitteln und 4,5 Mio. EUR KfW-Marktmitteln zusammensetzt. Für die Begleitmaßnahme steht ein Zuschuss i.H.v. 1,0 Mio. EUR bereit. Die AoD-Prämie (in Form eines Zuschusses) in Gesamthöhe von 2,5 Mio. EUR soll abhängig von der Erreichung der vereinbarten Ziele ausgezahlt werden. Die kontinuierliche, bedarfsgerechte Versorgung der Bevölkerung ausgewählter periurbaner sowie bisher nicht angeschlossener Stadtviertel mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser durch den Anschluss an die städtischen Trinkwasserversorgungssysteme ist gesichert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9125929.08 2374070.92 11500000.00 2786703.84 5216787.56 19230.96 3136.42 69536.97 1030533.33 0 DE-1-201266311 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klima-bedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft.Im Rahmen des geplanten FZ-Vorhabens sollen daher in der marokkanischen Provinz Essaouira auf einer Fläche von ca. 1.200 Hektar (ha) mit dem Ausbau und der Moderni-sierung des bestehenden Bewässerungssystems mittels Einführung neuer Bewässerungstechniken (Tröpfchenbewässerung) Effizienzsteigerungen erreicht werden mit dem Ziel, eine bessere Wassernutzung und höhere landwirtschaftliche Produktivität in der Bewässerungslandwirtschaft zu erreichen. Die vorgesehenen Investitionsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Bewässerungsinfrastruktur vom Anschluss an den Staudamm Zerrar, den Transportleitungen und der Wasserfilteranlage bis zur Wasserverteilung durch Haupt- und Nebenleitungen einschließlich der Wasserverteilung auf der Parzelle durch Tröpfchenbewässerung und werden durch eine Begleitmaßnahme unterstützt. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems in agriculture include the climate-related scarcity of resources and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.The planned FC project therefore aims to increase efficiency in the Moroccan province of Essaouira on an area of approx. 1,200 hectares (ha) by expanding and modernizing the existing irrigation system through the introduction of new irrigation techniques (drip irrigation) with the aim of achieving better water use and higher agricultural productivity in irrigated agriculture. The planned investment measures cover the entire spectrum of hydraulic irrigation infrastructure from the connection to the Zerrar dam, the transport lines and the water filtration system to water distribution through main and secondary lines, including water distribution on the plot through drip irrigation, and are supported by a complementary measure. Ziel des FZ-Moduls ist zum einen eine verbesserte Mobilisierung, Verteilung und effiziente Nutzung des Wassers zu seinem nachhaltigen Schutz und Erhalt und zum anderen die Steigerung der Erwerbsbasis der bäuerlichen Familien aus der Bewässerungslandwirtschaft. The aim of the FC module is to improve the mobilization, distribution and efficient use of water for its sustainable protection and conservation on the one hand and to increase the income base of farming families from irrigated agriculture on the other. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 1619047.99 3956479.75 2654154.79 1651457.02 118860.45 0 DE-1-201270057 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Investitionsmaßnahme Wasserversorgung AoD wird der Programmträger ONEE für die Zielgruppe, die Bevölkerung ausgewählter periurbaner Gebiete - v.a. Zonen, die im Zuge einer Gebietsreform 2009 als städtisch klassifiziert wurden und eine überwiegend relativ arme Bevölkerung beherbergen - sowie bisher nicht angeschlossener Stadtviertel mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser, den Anschluss an die städtischen Trinkwasserversorgungssysteme sichern. Über die bessere Integration der bislang benachteiligten Zielgruppe in die übrige Stadtbevölkerung sollen auch soziale Disparitäten in den Städten abgebaut werden. Zur Zielerreichung ist ein Aid on Delivery (AoD)-Ansatz vorgesehen, der nach qualitativ wie quantitativ erfolgreicher Durchführung der vorgesehenen Infrastrukturinvestitionen durch der Programmträger ONEE die Zahlung einer AoD-Prämie vorsieht. Dieser Anreiz einer ergebnisabhängigen AoD-Prämienzahlung soll bewirken, dass der Anschluss der Viertel im Vergleich zu den bisherigen Erfahrungen deutlich verkürzt wird. Zielgruppe des AoD-Programms sind ca. 150.000 Bewohner von etwa 350 bis 400 periurbanen Stadtvierteln, aber auch von unversorgten Inseln in den Stadtgebieten, die bisher nicht an die städtischen Trinkwassernetze angeschlossen sind und sich derzeit noch aus anderen Quellen (öffentliche Zapfstellen, Brunnen, Nachbarn) mit Trinkwasser versorgen müssen.Die deutsche FZ (KfW) und der Programmträger ONEE betreten mit diesem Ansatz Neuland in der deutschen EZ. Um die Zielerreichung und die Nachhaltigkeit des Vorhabens sicherzustellen, bat ONEE um Unterstützung in Form einer Begleitmaßnahme (BM). Daher wurde mit ONEE vereinbart, dass die mit der Umsetzung vor Ort Einheiten von bei ONEE im Rahmen einer BM von einem Consultant unterstützt werden. Kontinuierliche, bedarfsgerechte Versorgung der Bevölkerung ausgewählter periurbaner Stadtviertel, mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser durch den Anschluss an die städtischen Trinkwasserversorgungssysteme (Begleitmaßnahmen zur Zielgruppenmobilisierung) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 790725.24 209274.76 1000000.00 54485.83 364759.93 114810.93 105548.68 20738.50 35368.54 22388.81 24673.29 35398.57 12552.16 0 DE-1-201270172 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klima-bedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft.Im Rahmen des geplanten FZ-Vorhabens sollen daher in der marokkanischen Provinz Essaouira auf einer Fläche von ca. 1.200 Hektar (ha) mit dem Ausbau und der Moderni-sierung des bestehenden Bewässerungssystems mittels Einführung neuer Bewässerungstechniken (Tröpfchenbewässerung) Effizienzsteigerungen erreicht werden mit dem Ziel, eine bessere Wassernutzung und höhere landwirtschaftliche Produktivität in der Bewässerungslandwirtschaft zu erreichen. Die vorgesehenen Investitionsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Bewässerungsinfrastruktur vom Anschluss an den Staudamm Zerrar, den Transportleitungen und der Wasserfilteranlage bis zur Wasserverteilung durch Haupt- und Nebenleitungen einschließlich der Wasserverteilung auf der Parzelle durch Tröpfchenbewässerung und werden durch eine Begleitmaßnahme unterstützt. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems in agriculture include the climate-related scarcity of resources and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.The planned FC project therefore aims to increase efficiency in the Moroccan province of Essaouira on an area of approx. 1,200 hectares (ha) by expanding and modernizing the existing irrigation system through the introduction of new irrigation techniques (drip irrigation) with the aim of achieving better water use and higher agricultural productivity in irrigated agriculture. The planned investment measures cover the entire spectrum of hydraulic irrigation infrastructure from the connection to the Zerrar dam, the transport lines and the water filtration system to water distribution through main and secondary lines, including water distribution on the plot through drip irrigation, and are supported by a complementary measure. Ziel des FZ-Moduls ist zum einen eine verbesserte Mobilisierung, Verteilung und effiziente Nutzung des Wassers zu seinem nachhaltigen Schutz und Erhalt und zum anderen die Steigerung der Erwerbsbasis der bäuerlichen Familien aus der Bewässerungslandwirtschaft. The aim of the FC module is to improve themobilization, distribution and efficient use of water for its sustainable protection and conservation on the one hand and to increase theincome base of farming families from irrigatedagriculture on the other. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1999986.07 13.93 2000000.00 262901.27 196586.80 157022.33 218247.55 33466.90 121298.88 704440.54 118825.00 59884.30 127312.50 0 DE-1-201310150 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Qualifikation, die Wettbewerbsfähigkeit und die Einkommen von Handwer(inne)n in der Region Fés-Boulemane sind verbessert The qualification, competitiveness and incomes of crafts, (pause) n in the region Fez-Boulemane are improved Die Qualifikation, die Wettbewerbsfähigkeit und die Einkommen von Handwer(inne)n in der Region Fés-Boulemane sind verbessert The qualification, competitiveness and incomes of crafts, (pause) n in the region Fez-Boulemane are improved Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 714600.00 756000.00 1470600.00 188600.00 200000.00 54900.00 145100.00 55000.00 5200.00 10900.00 150000.00 55000.00 55000.00 140000.00 110000.00 110000.00 55000.00 55000.00 70000.00 0 DE-1-201366764 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme ist Teil der zweiten Phase des marokkanischen Integrierten Windprogramms und umfasst die Errichtung von zwei Windparks an den Standorten Jbel Lahdid und Midelt mit einer installierten Leistung von ungefähr 450 MW. Das FZ-Modulziel ist die kosteneffiziente, ökologisch und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie. Dadurch werden der klimaschädliche C02-Ausstoß und die marokkanische Abhängigkeit von importierten Energierohstoffen vermindert. Außerdem wird ein Beitrag zur Deckung der steigenden Energienachfrage geleistet. Entwicklungspolitisches Ziel ist es, Marokko bei der Einführung eines Entwicklungsmodells, das die negativen Folgen für Umwelt und Klima minimiert und Vorsorge für den Klimawandel trifft, zu unterstützen. Projektträger ist das Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE). Die Durchführung der Maßnahme ist als Public Private Partnership (PPP) geplant. Die Investitionskosten der FZ-Maßnahme werden auf 523 Mio. EUR geschätzt. Die Maßnahme wird gemeinsam mit der Europäischen Kommission (EC) und der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Rahmen der europäischen Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) unter Federführung der KfW finanziert. Wesentliche Beiträge werden zudem über die ONEE, die Projektgesellschaft sowie kommerzielle Kredite bereitgestellt. Der FZ-Beitrag besteht aus zwei zinsverbilligten Darlehen aus mehreren Tranchen in Höhe von insges. 200 Mio. EUR (davon 130 Mio. EUR i.R.d. Vertrags, der auch aus dieser Projektnummer finanziert wird). The project is part of the second phase of the moroccan Integrated Wind Programme and comprises the establishment of two wind farms located in Jbel Lahdid and Midelt with an installed capacity of approximately 450 MW. The aim of the project is the cost-efficient, ecological, and socially acceptable electricity production, thereby reducing climate damaging CO2 emissions and the morrocan dependency on imports of energy resources. Moreover, a contribution is made to meeting the growing demand for energy. The development policy objective is to support Morocco in introducing a development model that minimises negative impacts on the environment and climate and takes precautions for climate change. Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE) is the project executing agency. The implementation of the measure is planned as a Public Private Partnership (PPP). The investment costs of the project are estimated at EUR 523 million. The measure is jontly financed by the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) in the framework of the Neighbourhood Investment Facility (NIF) under the lead of KfW. Significant contributions are also provided through ONEE, the project company and commercial loans. The FC contribution consists of two low-interest loans from several tranches totalling EUR 200 million (of which EUR 130 million under the contract, which is also financed from this project number). Kosteneffiziente, ökologische und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie Cost-efficient, ecological and socially acceptable generation of electrical energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRI CITE ET DE L'EAU POTABLE OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 54000000.00 54000000.00 12876923.08 19523076.92 21600000.00 0 DE-1-201420199 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in der Region Fes-Meknès ist verbessert. The employment situation of young women and men is improved in the region Fes-Meknès. Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in der Region Fes-Meknès ist verbessert. The employment situation of young women and men is improved in the region Fes-Meknès. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Beschäftigung und Soziales Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 155636.88 1014418.95 1014418.95 1014418.95 391871.43 3596324.16 1009.13 883499.56 1027198.80 1567358.11 100562.84 16695.72 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201420207 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Öffentliche, private und zivile Akteure setzen Elemente der Nationalen Strategie für nachhaltige Entwicklung mit Verfahren und Instrumenten der Guten Regierungsführung um. Public, private and civil actors implement elements of the National Strategy for Sustainable Development according to procedures and instruments for Good Governance. Öffentliche, private und zivile Akteure setzen Elemente der Nationalen Strategie für nachhaltige Entwicklung mit Verfahren und Instrumenten der Guten Regierungsführung um. Public, private and civil actors implement elements of the National Strategy for Sustainable Development according to procedures and instruments for Good Governance. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement (MEMEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 763732.74 2445284.65 2445284.65 2445284.65 2445284.65 1004911.50 11563190.23 240508.56 4408059.62 2810763.92 2095296.39 1600734.81 336270.52 -5724.20 818.58 -3587.94 562.60 679.62 -334083.70 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201420215 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Rahmenbedingungen und Förderangebote für ein beschäftigungswirksames Wachstum von Kleinst-, Klein- und Mittelständischen Unternehmen (KKMU) sind verbessert. The framework conditions and support services for an employment effective growth of smallest, small and medium-sized enterprises (SSME) are improved. Die Rahmenbedingungen und Förderangebote für ein beschäftigungswirksames Wachstum von Kleinst-, Klein- und Mittelständischen Unternehmen (KKMU) sind verbessert. The framework conditions and support services for an employment effective growth of smallest, small and medium-sized enterprises (SSME) are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Industrie, du Commerce , de l'Investissement et de l'Economie Numérique (MICIEN) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1705197.06 2922051.30 2922051.30 2922051.30 2922051.30 3690590.82 1746500.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 53500.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 17100000.00 523885.04 1489491.16 1879548.39 2467291.06 4806021.42 3437067.03 515284.14 -102402.09 -139.09 -6777.83 1.19 105.02 101569.60 305.35 154.34 -2.06 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201424985 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The capacities to make use of the development potential of Renewable Energy and Energy Efficiency (RE-EnEff) in the Provinces of Tata and Midelt have been increased. Die Kapazitäten der Provinzen Midelt und Tata zur nachhaltigen Nutzung des Entwicklungspotenzials von Regenerativen Energien und Energieeffizienz (RE-EnEff) sind erhöht. The capacities to make use of the development potential of Renewable Energy and Energy Efficiency (RE-EnEff) in the Provinces of Tata and Midelt have been increased. Die Kapazitäten der Provinzen Midelt und Tata zur nachhaltigen Nutzung des Entwicklungspotenzials von Regenerativen Energien und Energieeffizienz (RE-EnEff) sind erhöht. Ministère de l'Energie, des Mines, de l'Eau et de l'Environnement (MEMEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 247805.60 1130613.05 1130613.05 1130613.05 1130613.05 1223540.15 6000000.00 1003406.80 885535.23 1427108.63 1173400.77 1168804.95 192054.13 -18968.41 947.87 313.79 133.99 -1.56 4.08 15723.83 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201425164 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen für den Ausbau der erneuer- baren Energien und für die Steigerung der Energieeffizienz, sind verbessert. The legistlative and institutional framework for a market development in the energy sector, particularly for the deployment of renewable energies and the increase of energy efficiency, are improved. Die rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen für den Ausbau der erneuer- baren Energien und für die Steigerung der Energieeffizienz, sind verbessert. The legistlative and institutional framework for a market development in the energy sector, particularly for the deployment of renewable energies and the increase of energy efficiency, are improved. Planungsdirektion der Umweltabteilung des MEMEE (Direction des études, de la planification et de la prospective) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20155.07 565892.35 565892.35 565892.35 279070.20 2000000.00 76591.66 634977.48 1022497.19 230626.15 15430.49 -455.46 19573.80 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201435015 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung von TZ-Maßnahmen, Unterstützung von Studien Preparation of future projects, support of studies Vorbereitung von TZ-Maßnahmen, Unterstützung von Studien Preparation of future projects, support of studies Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération africaine et des Marocains Résidant à l'Étranger Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 328978.73 371756.15 371756.15 371756.15 371756.15 1890354.56 3708380.54 174422.82 102654.67 201462.62 135167.36 277977.92 724293.14 362928.08 271254.91 173988.99 95059.69 133902.69 149805.19 121242.95 153342.44 286765.51 226369.45 11382.64 6557.57 20104.46 14397.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201441088 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The economic performance of Micro, Small + Medium Enterprises in selected provinces has improved Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit von Kleinst-, Klein- und Mittleren Unternehmen in ausgewählten Provinzen ist verbessert The economic performance of Micro, Small + Medium Enterprises in selected provinces has improved Die wirtschaftliche Leistungsfähigkeit von Kleinst-, Klein- und Mittleren Unternehmen in ausgewählten Provinzen ist verbessert Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1532942.32 1537153.70 1537153.70 1537153.70 1537153.70 3899737.88 11589730.21 918439.11 1082227.11 1578005.50 1801998.67 1566598.50 1770111.60 1662538.87 1152544.91 65911.79 651.28 827.28 -15.97 -7499.73 7499.73 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201441096 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auf Basis des marokkanischen Programms Energieeffizienz in Moscheen sind Geschäfts- und Beschäftigungsmöglichkeiten in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien geschaffen. Increased business and employment opportunities in the field of energy efficiency and renewable energies on the basis of the Moroccan programme energy efficiency in mosques Auf Basis des marokkanischen Programms Energieeffizienz in Moscheen sind Geschäfts- und Beschäftigungsmöglichkeiten in den Bereichen Energieeffizienz und erneuerbare Energien geschaffen. Increased business and employment opportunities in the field of energy efficiency and renewable energies on the basis of the Moroccan programme energy efficiency in mosques Ministerium für Energie, Bergbau und Umwelt, (MEME) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1239980.56 1243387.10 1243387.10 1243387.10 1243387.10 1859970.84 8080302.14 1058836.33 1630834.00 1356421.01 1300029.90 1116637.93 1130215.89 524973.85 -11751.22 -36853.07 240.70 10290.17 51.54 120.40 60.17 61.91 132.63 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201441138 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Voraussetzungen für konfliktvorbeugende soziale, kulturelle und wirtschaftliche Integration durch die ausgewählten Kommunen sind geschaffen Selected municipalities improve social, cultural and economic integration of migrants and refugees Voraussetzungen für konfliktvorbeugende soziale, kulturelle und wirtschaftliche Integration durch die ausgewählten Kommunen sind geschaffen Selected municipalities improve social, cultural and economic integration of migrants and refugees Ministerium für Auslandsmarokkaner Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 994619.08 997351.55 997351.55 491844.60 3486630.59 723454.05 1435730.30 1028987.27 267749.38 33318.87 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201465103 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch steigenden Bedarf und gleichzeitige Verknappung der Grundwasserressourcen kann in wachsenden kleinen und mittleren städtischen Bevölkerungszentren Marokkos sowie in der Großstadt Salé und ihrem ländlichen Umland der Trinkwasserbedarf in Spitzenbedarfszeiten regelmäßig nicht mehr gedeckt werden. Das Vorhaben beinhaltet den landesweiten Bau und die Erweiterung von Trinkwasserversorgungsanlagen für kleine und mittlere Städte durch den für die Versorgung zuständigen Projektträger ONEE. Dabei sollen Maßnahmen der Rohwasserbeschaffung, der Trinkwasseraufbereitung, des Baus von Trinkwassertransportleitungen, Reservoirs und von Verteilungsleitungen durchgeführt werden. Ziel des FZ-Moduls Trinkwasserversorgung kleine und mittlere Zentren ist es, die kontinuierliche und bedarfsgerechte Trinkwasserversorgung in kleinen und mittleren Städten Marokkos mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sicherzustellen. Das Vorhaben wird als FZ-Programm mit mehreren Komponenten konzipiert, die dem BMZ sukzessive zur Genehmigung vorgelegt werden. Drinking water supply for small and medium-sized urban centres Sicherung der kontinuierlichen und bedarfsgerechten Trinkwasserversorgung in kleinen und mittleren Städten Marokkos sowie Salé mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser Drinking water supply for small and medium-sized urban centres Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 72187076.83 32812923.17 105000000.00 813213.82 8542498.62 9479345.24 12922065.25 160185.30 323437.20 747496.74 4067631.21 1915190.41 1086124.87 401136.42 2679663.16 4042157.00 1943405.05 3027247.30 5046310.60 3199333.96 9054837.43 2735797.25 0 DE-1-201467810 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme zielt auf die Unterstützung der Umsetzung des marokkanischen Solarplans. Gegenstand der Finanzierung ist die Installation von zwei Solarkraftwerken (Noor Midelt I und II) - eine Kombination aus Photovoltaik (PV)mit Speicher in Form von Batteriespeichersysteme, sowie dezentralisierte PV- Anlagen in der Atlas Region. Insgesamt beträgt die zusätzlich installierte erneuerbare Kapazität 1280 MW. Das FZ-Modulziel ist die kosteneffiziente und ökologisch verträgliche Erzeugung elektrischer Energie. Damit wird Marokko bei der Einführung eines Entwicklungsmodells, das die negativen Folgen für Umwelt und Klima minimiert und Vorsorge für den Klimawandel trifft unterstützt (EZ-Ziel). Projektträger ist die öffentliche Agentur für Erneuerbare Energien, Masen (Moroccan Agency for Sustainable Energy). Die Maßnahme wird voraussichtlich in Kooperation mit der Europäischen Union (EU), der Europäischen Investitionsbank (EIB) FZ-Beitrag besteht aus zwei mit DKTI-Mitteln zinsverbilligten Darlehen in Höhe von insgesamt bis zu 600 Mio. EUR. The FC measure aims to support the implementation of the Moroccan solar plan. The financing concerns the installation of two solar power plants (Noor Midelt I and II) - a combination of photovoltaics (PV) with storage in the form of battery storage systems, as well as decentralised PV systems in the Atlas region. In total, the additional installed renewable capacity is 1280 MW. The objective of the FZ module is the cost-efficient and ecologically compatible generation of electrical energy. This will support Morocco in introducing a development model that minimises negative impacts on the environment and climate and takes precautions against climate change (development cooperation objective). The project promoter is the Public Agency for Renewable Energy, Masses (Moroccan Agency for Sustainable Energy). The measure is expected to be implemented in cooperation with the European Union (EU), the European Investment Bank (EIB) and the FC contribution consists of two DKTI-funded soft loans totalling up to EUR 600 million. Eine effiziente und ökologisch verträgliche Erzeugung von elektrischer Energie. A cost-efficient, ecological and socially acceptable generation of electrical energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000000.00 500000000.00 600000000.00 54000000.00 46000000.00 0 DE-1-201467836 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme umfasst die Errichtung des Photovoltaikkraftwerks Noor IV am Standort Ouarzazate in Marokko mit einer installierten Leistung von rund 70 MW. Es handelt sich um das erste Photovoltaik-Großkraftwerk in Marokko. Im Rahmen des marokkanischen Solarplans verhält sich das Vorhaben als Teil des Solarkomplexes Ouarzazate komplementär zu den von der FZ ko-finanzierten Solarthermiekraftwerken am gleichen Standort.Die geschätzten Gesamtkosten des Photovoltaikkraftwerks inkl. Erschließungs- und Anbindungsinfrastruktur betragen rund 80 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag besteht aus einem mit Geldern der Initiative für Klima-und Umweltschutz (IKLU) zinsverbilligten Darlehen in Höhe von 60 Mio. EUR.Nach der kommerziellen Inbetriebnahme 2017 sollen jährlich mindestens 119 GWh Strom erzeugt werden und rund 56.000 t CO2 pro Jahr eingespart werden. Das Vorhaben leistet somit einen signifikanten Beitrag dazu, die an das marokkanische Stromnetz angeschlossenen Haushalte, öffentlichen Einrichtungen und Unternehmen sicher und klimafreundlich mit Strom zu versorgen (EZ-Programmziel).Projektträger und Kreditnehmer ist wie bei den Vorgängervorhaben die öffentliche Agentur für Solarenergie, Masen (Moroccan Agency for Sustainable Energy). Die Durchführung und der Betrieb erfolgen im Rahmen einer Public-Private-Partnership (PPP) durch eine Projektgesellschaft, die Masen mit dem per Ausschreibung ermittelten privaten Konsortium gegründet hat. The FC measure comprises the construction of the Noor IV photovoltaic power plant at the Ouarzazate site in Morocco with an installed capacity of around 70 MW. This is the first large-scale photovoltaic power plant in Morocco. Within the framework of the Moroccan solar plan, the project, as part of the Ouarzazate solar complex, complements the solar thermal power plants co-financed by FC at the same location.The estimated total cost of the photovoltaic power plant, including development and connection infrastructure, is around EUR 80 million. The FC contribution consists of an interest-subsidised loan of EUR 60 million with funds from the Initiative for Climate and Environmental Protection (IKLU).After commercial commissioning in 2017, at least 119 GWh of electricity will be generated annually and around 56,000 t of CO2 will be saved per year. The project thus makes a significant contribution to supplying households, public institutions and businesses connected to the Moroccan electricity grid with safe and climate-friendly electricity (DC programme objective).As in the previous projects, the project executing agency and borrower is the public agency for solar energy, Masen (Moroccan Agency for Sustainable Energy). The project is being implemented and operated as a public-private partnership (PPP) by a project company founded by Masen and the private consortium selected in a call for tenders. Das FZ-Modulziel ist die effiziente, ökologisch verträgliche Erzeugung von elektrischer Energie. The FC module objective is the efficient, ecologically compatible generation of electrical energy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 56246210.51 56246210.51 20770297.00 34776652.00 699261.51 0 DE-1-201506435 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Chancen für subsaharische Migrant/innen und Marokkaner/innen in einem benachteiligten Stadtteil in Rabat, Marokko promotion of opportunities for sub-saharan migrants and maroccans in a disadvantaged district in the city of Rabat, morocco Förderung der Chancen für subsaharische Migrant/innen und Marokkaner/innen in einem benachteiligten Stadtteil in Rabat, Marokko promotion of opportunities for sub-saharan migrants and maroccans in a disadvantaged district in the city of Rabat, morocco Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EIRENE Internationaler Christlicher Friedensdienst e.V. EIRENE Internationaler Christlicher Friedensdienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 339537.00 339537.00 32250.00 35138.00 18000.00 9750.00 73804.00 15000.00 66177.00 40200.00 49218.00 0 DE-1-201521699 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diverse Akteure in Marokko sowie verbesserte Rahmenbedingungen tragen zur Umsetzung der Energieeffizienzstrategie bei. Various actors in Morocco and improved framework conditions contribute to the implementation of the energy efficiency strategy of Morocco. Diverse Akteure in Marokko sowie verbesserte Rahmenbedingungen tragen zur Umsetzung der Energieeffizienzstrategie bei. Various actors in Morocco and improved framework conditions contribute to the implementation of the energy efficiency strategy of Morocco. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 248565.72 1163160.10 1163160.10 1163160.10 1163160.10 92415.46 5000000.00 351.33 181952.95 1447439.99 1937417.98 1219990.56 163492.31 1532.59 -9468.45 71.12 -39.07 224.32 72.10 183.69 61.23 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201521707 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Rahmenbedingungen zur Umsetzung der Achse Integration der nationalen Migrations- u. Asylstrategie sind verbessert. Strengthening of Moroccan communities in improving reception facilities of migrants Die Rahmenbedingungen zur Umsetzung der Achse Integration der nationalen Migrations- u. Asylstrategie sind verbessert. Strengthening of Moroccan communities in improving reception facilities of migrants Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2288447.80 2288447.80 2288447.80 2288447.80 2288447.80 4758717.48 1590300.54 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5039277.96 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 422777.01 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 389624.63 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1171519.86 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 16213500.00 741.75 270060.56 1015426.89 2452881.67 1307877.16 1155037.22 966965.12 236678.48 971.23 1589.64 4214.44 556.65 99.93 -6593.53 -51814.19 -246.04 1750.10 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201521715 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungsfähigkeit der Bevölkerung in ländlichen Gebieten der Pilotprovinzen ist in ausgewählten Sektoren verbessert. The employability of the population in rural areas in pilot provinces in selected sectors is improved. Die Beschäftigungsfähigkeit der Bevölkerung in ländlichen Gebieten der Pilotprovinzen ist in ausgewählten Sektoren verbessert. The employability of the population in rural areas in pilot provinces in selected sectors is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Beschäftigung und Soziales Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 125093.22 1087119.65 1087119.65 1087119.65 607595.64 4000000.00 1072.70 346637.10 1915913.05 1206635.05 331554.34 11962.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201540988 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Amelioration of living conditions and social involvement of women and young of both sex in a socially disadvantaged area in Casablanca Verbesserung der Lebensbedingungen und Erhöhung der gesellschaftlichen Teilhabe von Frauen und Jugendlichen in einem sozialen Brennpunkt in Casablanca Amelioration of living conditions and social involvement of women and young of both sex in a socially disadvantaged area in Casablanca Verbesserung der Lebensbedingungen und Erhöhung der gesellschaftlichen Teilhabe von Frauen und Jugendlichen in einem sozialen Brennpunkt in Casablanca Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Werkhof Darmstadt e.V. Werkhof Darmstadt e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 466940.00 466940.00 40266.00 37440.00 37440.00 1589.00 37440.00 37440.00 41855.00 74880.00 41855.00 37440.00 37440.00 41855.00 0 DE-1-201541002 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungsmöglichkeiten im Wasser- und Abwassermanagement sowie in der Sanitärversorgung sind verbessert und werden genutzt. Employment opportunities in water and waste water management as well as sanitation are enhanced and used Die Beschäftigungsmöglichkeiten im Wasser- und Abwassermanagement sowie in der Sanitärversorgung sind verbessert und werden genutzt. Employment opportunities in water and waste water management as well as sanitation are enhanced and used Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 590835.63 1178442.65 1178442.65 1178442.65 1178442.65 3335154.13 8646205.31 483062.85 1131774.86 1279026.81 1142257.55 1312376.00 1833623.21 1055460.51 384484.94 1481.15 16394.57 1369.03 2205.74 250.18 -3319.01 405.82 -9073.95 61.68 142.27 14221.10 Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. DE-1-201541069 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ländliche und benachteiligte Bevölkerungsgruppen profitieren von der nachhaltigen Inwertsetzung natürlicher und kultureller Ressourcen durch Tourismus auf der Basis eines integrierten Zielgebietsmanagements in Souss Massa und Tadla Azilal. Rural and disadvantaged groups benefit from the sustainable valorisation of natural and cultural resources based on integrated destination management in Souss Massa and Tadla Azilal Ländliche und benachteiligte Bevölkerungsgruppen profitieren von der nachhaltigen Inwertsetzung natürlicher und kultureller Ressourcen durch Tourismus auf der Basis eines integrierten Zielgebietsmanagements in Souss Massa und Tadla Azilal. Rural and disadvantaged groups benefit from the sustainable valorisation of natural and cultural resources based on integrated destination management in Souss Massa and Tadla Azilal Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Hochkommissariat für Gewässer und Wälder und Desertifikationsbekämpfung (HCEFLCD) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 179429.40 1091528.85 1091528.85 1091528.85 1091528.85 1181243.55 5732777.22 132206.43 1373914.54 1258693.20 1231986.07 1110665.81 585004.77 37587.87 2718.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201541077 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Nutzung bedarfsgerechter, beteiligungsorientierter Dienstleistungen durch die Bevölkerung wurde gesteigert The use of tailored, participation oriented services by the local population has been increased Die Nutzung bedarfsgerechter, beteiligungsorientierter Dienstleistungen durch die Bevölkerung wurde gesteigert The use of tailored, participation oriented services by the local population has been increased Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 472269.93 941959.15 941959.15 941959.15 941959.15 1099382.46 5344658.87 272350.36 955528.23 1097337.98 970788.54 997232.17 917050.37 119712.35 14658.87 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201565241 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit dem FZ-Vorhaben Grüne Krankenhäuser aus dem Sonderprogramm Soziale Infrastruktur MENA sollen Bau, Rehabilitierung und/oder Ausstattung von grünen (d.h. energieeffizienten und umweltfreundlichen) Krankenhäusern in Marokko finanziert werden. Kreditnehmer und Träger ist die Stiftung Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM), deren Ehrenpräsidenten der marokkanische König Mohammed VI sowie der Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate Scheich Khalifa sind. Hauptziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in den Einzugsgebieten, Nebenziel ist ein Beitrag zum Klima- und Umweltschutz (im Vergleich zu ähnlich ausgestatteten konventionellen Krankenhäusern).Mit dem zugrundeliegenden Vorhaben (36,5 Mio. EUR Standarddarlehen) soll die Ausstattung des im Bau befindlichen Universitätskrankenhauses in Bouskoura / Casablanca finanziert werden. Dieses soll nationale Exzellenzzentren für Mutter-Kind-Versorgung und Unfallchirurgie bein-halten. Das Vorhaben soll durch eine Begleitmaßnahme (5,0 Mio. EUR) flankiert werden. The FC project Green Hospitals from the special program Social Infrastructure MENA is intended to finance the construction, rehabilitation and/or equipping of green (i.e. energy-efficient and environmentally friendly) hospitals in Morocco. The borrower and sponsor is the Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM) foundation, whose honorary presidents are the Moroccan King Mohammed VI and the President of the United Arab Emirates, Sheikh Khalifa. The main objective of the project is to contribute to improving the health situation of the population in the catchment areas.The underlying project (EUR 36.5 million standard loan) is intended to finance the equipment of the university hospital in Bouskoura / Casablanca (Hôpital Universitaire International Mohammed VI). This is to include national centers of excellence for mother-child care and trauma surgery. The project is to be flanked by a complementary measure (EUR 5.0 million). Ziele des Vorhabens sind Beiträge zu leisten zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in den Einzugsgebieten (Hauptziel) und zum Klima- und Umweltschutz (im Vergleich zu ähnlich ausgestatteten konventionellen Krankenhäusern, Nebenziel). The objectives of the project are to contribute to improving the health situation of the population in the catchment areas (main objective) and to climate and environmental protection (compared to similarly equipped conventional hospitals, secondary objective). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FONDATION CHEIKH KHALIFA IBN ZAID Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 35487297.17 35487297.17 9443294.26 24286869.30 1060648.64 696484.97 0 DE-1-201568518 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme ist Teil der zweiten Phase des marokkanischen Integrierten Windprogramms und umfasst die Errichtung von zwei Windparks an den Standorten Midelt und Jbel Lahdid mit einer installierten Leistung von ungefähr 450 MW. Das FZ-Modulziel ist die kosteneffiziente, ökologisch und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie. Dadurch werden der klimaschädliche C02-Ausstoß und die marokkanische Abhängigkeit von importierten Energierohstoffen vermindert. Außerdem wird ein Beitrag zur Deckung der langfristig steigenden Energienachfrage geleistet. Entwicklungspolitisches Ziel ist es, Marokko bei der Einführung eines Entwicklungsmodells, das die negativen Folgen für Umwelt und Klima minimiert und Vorsorge für den Klimawandel trifft, zu unterstützen. Projektträger ist das Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE). Die Durchführung der Maßnahme ist als Public Private Partnership (PPP) geplant. Die Investitionskosten der FZ-Maßnahme werden auf 523 Mio. EUR geschätzt. Die Maßnahme wird gemeinsam mit der Europäischen Kommission (EC) und der Europäischen Investitionsbank (EIB) im Rahmen der europäischen Nachbarschaftsinvestitionsfazilität (NIF) unter Federführung der KfW finanziert. Wesentliche Beiträge werden zudem über die ONEE, die Projektgesellschaft sowie kommerzielle Kredite bereitgestellt. Der FZ-Beitrag besteht aus zwei zinsverbilligten Darlehen aus mehreren Tranchen in Höhe von 200 Mio. EUR, wovon 70 Mio. EUR i.R. dieser Projektnummer in einem separaten Kreditvertrag finanziert werden. The FC measure is part of the second phase of the Moroccan Integrated Wind Programme and comprises the construction of two wind farms at the Midelt and Jbel Lahdid sites with an installed capacity of approximately 450 MW. The FC module objective is the cost-efficient, ecologically, and socially compatible generation of electrical energy. This will reduce climate-damaging C02 emissions and Moroccos dependence on imported energy resources. It also contributes to meeting the long-term increase in energy demand. The development policy objective is to support Morocco in introducing a development model that minimises the negative impacts on the environment and climate and takes precautions against climate change. The project executing agency is the Office National de lElectricité et de lEau Potable (ONEE). The implementation of the measure is planned as a public-private partnership (PPP). The investment costs of the FC measure are estimated at EUR 523 million. The measure is being financed jointly with the European Commission (EC) and the European Investment Bank (EIB) under the European Neighbourhood Investment Facility (NIF) led by KfW . Substantial contributions are also provided through ONEE, the project company and commercial loans. The FC contribution consists of two low-interest loans from several tranches amounting to EUR 200 million, of which EUR 70 million is financed under this project number in a separate loan agreement. Kosteneffiziente, ökologische und sozial verträgliche Erzeugung elektrischer Energie Cost-efficient, environmentally friendly and socially compatible generation of electrical energy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRI CITE ET DE L'EAU POTABLE OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 70000000.00 70000000.00 70000000.00 0 DE-1-201568856 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klimabedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft. Das Vorhaben setzt hier an und soll im Ergebnis durch eine Steigerung der Produktionsflächen und Erträge sowie unter Einsatz effizienter Bewässerungsmethoden eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers generieren. Die im Rahmen des Projektes vorgesehenen Rehabilitierungsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Infrastruktur - von der Wasserfassung bis hin zur Wasserverteilung durch Primär- und Sekundärkanäle. Zudem soll so ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen (u. a. Erhöhung der Einkommen) in der Projektregion Souss-Massa geleistet werden. Zielgruppe des Vorhabens sind die bäuerlichen Kleinbetriebe in der Projektregion, deren Lebensbedingungen durch geringe Einkommen und unzureichende Beschäftigungsmöglichkeiten gekennzeichnet sind (ca. 35.000 Menschen). Durch eine Verbesserung des Subsistenzniveaus hat das Programm direkte Wirkungen auf die arme ländliche Bevölkerung. Zur Absicherung des Projekterfolges sollen die regionalen Projektträger durch eine Begleitmaßnahme und die Wassernutzergemeinschaften durch projektbezogene Aus- und Fortbildungsmaßnahmen unterstützt werden. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems facing agriculture are the increasing scarcity of resources due to climate change and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.This is the starting point for the project, which aims to improve the mobilization and distribution of water by increasing production areas and yields and using efficient irrigation methods. The rehabilitation measures planned as part of the project cover the entire spectrum of hydraulic infrastructure - from water catchment to water distribution through primary and secondary canals. This is also intended to contribute to improving living conditions (including increasing incomes) in the Souss-Massa project region. The target group of the project are the small farms in the project region, whose living conditions are characterized by low incomes and insufficient employment opportunities (approx. 35,000 people). By improving subsistence levels, the program has a direct impact on the poor rural population. To ensure the success of the project, the regional project executing agencies are to be supported by a complementary measure and the water user communities by project-related basic and advanced training measures. Steigerung der landwirtschaftlichenProduktion auf den rehabilitierten Perimetern durch eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung desWassers Increasing agricultural production onthe rehabilitated perimeters by improvingthe mobilization and distribution of water Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4000000.00 4000000.00 406376.43 43213.34 1259645.05 2290765.18 0 DE-1-201606003-1339 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fog Collector - Producing drinking water from fog Nebelkollekktor - Trinkwassergewinnung aus Nebel Fog Collector - Producing drinking water from fog Nebelkollekktor - Trinkwassergewinnung aus Nebel Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH WasserStiftung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 499500.00 499500.00 306923.25 29128.75 63948.75 11632.50 4343.25 2915.50 65079.00 3631.50 6855.00 5042.50 0 DE-1-201610179 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch die qualitative Verbesserung der Berufsausbildung und die Einführung von Instrumenten, die den Übergang zwischen Schule und Berufsausbildung bzw. Berufsausbildung und Arbeitswelt erleichtern, ist die Beschäftigungsfähigkeit von Auszubildenden in den drei Ausbildungszentren verbessert. By improving the quality of vocational training and the introduction of instruments that facilitate the transition from school to vocational training or vocational training and the working world, the employability of trainees is improved in the three training centers. Durch die qualitative Verbesserung der Berufsausbildung und die Einführung von Instrumenten, die den Übergang zwischen Schule und Berufsausbildung bzw. Berufsausbildung und Arbeitswelt erleichtern, ist die Beschäftigungsfähigkeit von Auszubildenden in den drei Ausbildungszentren verbessert. By improving the quality of vocational training and the introduction of instruments that facilitate the transition from school to vocational training or vocational training and the working world, the employability of trainees is improved in the three training centers. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 850000.00 49500.00 870000.00 44000.00 1813500.00 80000.00 299500.00 33000.00 55000.00 182000.00 57500.00 242500.00 93500.00 206500.00 260000.00 89700.00 170300.00 44000.00 0 DE-1-201620566 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacities of official and private stakeholder in the Oriental Region to apply Renewable Energies and Energy Efficiency are improved. Die Kapazitäten der staatlichen und privaten Akteure in der Region Oriental zum verstärkten Einsatz von klimafreundlichen Technologien zur Nutzung von erneuerbaren Energien (RE) und Energieeffizienz (EnEff) sind verbessert. Capacities of official and private stakeholder in the Oriental Region to apply Renewable Energies and Energy Efficiency are improved. Die Kapazitäten der staatlichen und privaten Akteure in der Region Oriental zum verstärkten Einsatz von klimafreundlichen Technologien zur Nutzung von erneuerbaren Energien (RE) und Energieeffizienz (EnEff) sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Energie, Bergbau und Umwelt, (MEME) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 234848.25 921716.25 921716.25 921716.25 921716.25 73232.25 4000000.00 5642.71 324761.56 928394.16 862056.80 1143740.19 292533.29 -42460.12 828.06 156.98 251.54 284.16 -3232.18 198.22 -1277.41 183.90 165.78 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201620574 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen in Marokko ist, unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels, verbessert. The integrated water resource management is improved, taking into account the impact of climate change. Die integrierte Bewirtschaftung der Wasserressourcen in Marokko ist, unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels, verbessert. The integrated water resource management is improved, taking into account the impact of climate change. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Betriebsmittel, Transport, Logistik und Wasser Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2171645.84 2177611.90 2177611.90 1258838.66 1142857.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 7791675.00 1166.93 1223809.00 2297939.35 1937333.18 1153890.19 -226323.30 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201620582 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die arbeitsmarktorientierte kooperative Berufsbildung ist ausgeweitet. Labour-market oriented services of the cooperative technical and vocational education and training (TVET) system are enhanced. Die arbeitsmarktorientierte kooperative Berufsbildung ist ausgeweitet. Labour-market oriented services of the cooperative technical and vocational education and training (TVET) system are enhanced. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l’Inclusion Economique, de la Petite entreprise, de l'Emploi, et des Compétences Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 622001.71 1876286.15 1876286.15 1876286.15 1238862.91 7500000.00 298179.41 1448047.26 2143917.77 2879904.22 673536.40 3798.59 10315.13 -9935.63 1527.33 1526.54 525.32 502.48 -4952.60 183.30 987.20 39097.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201620590 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Bürgerorientierung bei der Umsetzung von ausgewählten Reformen in Marokko ist verbessert. Citizen orientation in the implementation of selected reforms in Morocco is improved. Die Bürgerorientierung bei der Umsetzung von ausgewählten Reformen in Marokko ist verbessert. Citizen orientation in the implementation of selected reforms in Morocco is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Services de Chef de Gouvernement Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 557476.92 559008.45 559008.45 559008.45 559008.45 603422.82 3400000.00 205147.60 960535.33 681680.22 517338.58 256395.40 77386.91 114963.67 78322.18 321690.79 97698.37 3329.22 91.19 -20364.28 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201640846 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fundamental rights for migrants in Morocco are applied in the form of: Support in situations of high vulnerability ,Measures of social mediation,Strengthening of relevant civil society actors, Implementation of pilot projects.Target group of the project are migrants in difficult situations as well as public institutions, civil society actors and the public in Morocco. Implementing partners are morocco institutions. Fundamentale Rechte für Migranten in Marokko finden umfassende Anwendung in Form von Unterstützung in Situationen großer Bedürftigkeit, Maßnahmen der sozialen Amtshilfe (mediation social),Stärkung relevanter zivilgesellschaftlicher Akteure, Realisierung von Pilotprojekten. Zielgruppen des Projektes sind Migranten in prekären Situationen sowie öffentliche marokkanische Institutionen, zivilgesellschaftliche Akteure und die marokkanische Öffentlichkeit. Die Partner sind marokkanische Institutionen in den einzelnen Sektoren. Fundamental rights for migrants in Morocco are applied in the form of: Support in situations of high vulnerability ,Measures of social mediation,Strengthening of relevant civil society actors, Implementation of pilot projects.Target group of the project are migrants in difficult situations as well as public institutions, civil society actors and the public in Morocco. Implementing partners are morocco institutions. Fundamentale Rechte für Migranten in Marokko finden umfassende Anwendung in Form von Unterstützung in Situationen großer Bedürftigkeit, Maßnahmen der sozialen Amtshilfe (mediation social),Stärkung relevanter zivilgesellschaftlicher Akteure, Realisierung von Pilotprojekten. Zielgruppen des Projektes sind Migranten in prekären Situationen sowie öffentliche marokkanische Institutionen, zivilgesellschaftliche Akteure und die marokkanische Öffentlichkeit. Die Partner sind marokkanische Institutionen in den einzelnen Sektoren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2500000.00 196000.00 250000.00 2946000.00 830000.00 896000.00 750000.00 360000.00 110000.00 0 DE-1-201641067 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Key actors are enabled to assume their roles and responsibilities relating to regionalisation in accordance with principles of good governance Schlüsselakteure sind in die Lage versetzt, ihre Rollen und Verantwortlichkeiten in der Regionalisierung im Einklang mit Prinzipien guter Regierungsführung wahrzunehmen Key actors are enabled to assume their roles and responsibilities relating to regionalisation in accordance with principles of good governance Schlüsselakteure sind in die Lage versetzt, ihre Rollen und Verantwortlichkeiten in der Regionalisierung im Einklang mit Prinzipien guter Regierungsführung wahrzunehmen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Direction Générale des Collectivités Locales Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 590357.19 1011644.95 1011644.95 1011644.95 837032.26 4467866.17 160247.11 886996.69 1363894.09 1299510.98 727639.86 46199.17 -1394.21 347.50 717.43 1.43 268.10 -2569.76 -11471.62 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201665140 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt betrifft die Einrichtung eines Bewässerungsnetzes und die Förderung der Bewässerung im Perimeter Sidi Mohamed Chérif, der mit dem Staudamm Oualjet Essoltane verbunden ist. Dieses Gebiet hat eine Nettogröße von etwa 1.236 ha und liegt im Tal des Oued Beht, etwa 22 km östlich der Stadt Khémisset. Das Ziel des Projekts besteht einerseits darin, die Mobilisierung und effiziente Verteilung des Bewässerungswassers im Gebiet sowie die effiziente Nutzung dieses Wassers zur nachhaltigen Erhaltung der Wasserressourcen der Region zu gewährleisten. Andererseits zielt es darauf ab, die Beschäftigungsmöglichkeiten und die wirtschaftliche Aktivität in der landwirtschaftlichen Produktion im Gebiet zu stärken, als Grundlage für das Leben der ländlichen Familien. Etwa 1.200 Personen sind direkte Begünstigte des Projekts.Die konkreten Investitionsmaßnahmen umfassen die Hauptbauwerke (die Wasserentnahmestelle am Oued Beht, die Pumpstation, das Ausgleichsbecken, die Druckleitungen, die elektrischen Anschlüsse der Pumpstation und der Wasserentnahmestelle, die Installation eines Solarsystems zur Erzeugung von Solarenergie, das Versorgungs- und Verteilernetz, das interne Netz, das Straßennetz und das Regenwasserentsorgungsnetz). Die Komponente Begleitmaßnahmen dient dazu, den Betrieb und die Wartung der Bewässerungsinfrastruktur sicherzustellen, die später von den Wasser-Nutzerverbänden (AUEA) übernommen werden. Diese ergänzende Maßnahme umfasst die Gründung dieser Gruppen und die Stärkung ihrer Kapazitäten in Bezug auf technische und organisatorische Fragen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Bewässerungssysteme. Auch Maßnahmen zur Kapazitätsstärkung sind vorgesehen. The project concerns the establishment of an irrigation network and the promotion of localized irrigation in the Sidi Mohamed Chérif area that is associated with the Oualjet Essoltane dam. This area has a net surface of approximately 1,236 ha and is located in the valley of the Oued Beht, about 22 km east of the city of Khémisset. The objective of the project is, on one hand, the mobilization and efficient distribution of irrigation water in the area, as well as the efficient use of this water for the sustainable preservation of the regions water resources. On the other hand, it aims to strengthen employment opportunities and economic activity in agricultural production in the area as a livelihood for rural families. Approximately 1,200 people are direct beneficiaries of the project.The concrete investment measures include the main structures (the water intake structure on the Oued Beht, the pumping station, the regulation basin, the pressure pipes, the electrical connections of the pumping station and the water intake, the installation of a solar system for photovoltaic energy production, the supply and distribution network, the intra-block network, the track network, and the rainwater drainage network). The accompanying measures component serves to ensure the operation and maintenance of the irrigation infrastructure, which will later be managed by Agricultural Water User Associations (AUEA). This complementary measure includes the establishment of these associations and the strengthening of their capacities regarding technical and organizational issues related to the operation of irrigation systems. Measures to enhance the capacity of technicians from the executing agencies are also planned. Steigerung der Wassereffizienz und der landwirtschaftlichen Produktion in marokkanischen Bewässerungsperimetern Increasing water efficiency and agriculturalproduction in Moroccan irrigation perimeters Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 136322.27 29863677.73 30000000.00 136322.27 0 DE-1-201667955 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit dem FZ-Vorhaben Unterstützung des nationalen Abwasserprogramms im ländlichen Raum in Marokko soll eine ökonomisch effiziente und umweltgerechte Sanitärversorgung in ausgewählten, ländlichen Kommunen Marokkos aufgebaut werden. Dies geschieht über den Bau von Kläranlagen sowie dazugehöriger Abwasserinfrastruktur. Hierfür wird ein FZ-Entwicklungskredit über 30 Mio. EUR an den marokkanischen Staat herausgelegt und über das marokkanische Innenministerium umgesetzt. Im ländlichen Raum Marokkos leben schätzungsweise 36 % der marokkanischen Bevölkerung (rund 13,1 Mio. Menschen). Davon haben nur rund 40 % Zugang zu verbesserter Sanitärversorgung, wobei es sich hierbei größtenteils um den Zugang zu einfachen Klärgruben handelt. Lediglich 10 % der Haushalte in ländlichen Regionen sind an ein Abwassernetz angeschlossen (i.V. zu 75 % in städtischen Regionen), von den hier eingespeisten Abwässern werden allerdings nur ca. 3 % sicher und fachgerecht behandelt und entsorgt (i.V. zu 50 % im städtischen Raum). Dies geht für die ländliche Bevölkerung mit im Vergleich zur marokkanischen Gesamtbevölkerung erhöhten Hygiene- und Gesundheitsrisiken einher und birgt die Gefahr von Umweltbelastungen, z.B. in Form von Verschmutzungen der Grund- und Oberflächengewässer. Im Rahmen des nationalen Programms Programme National dAssainissement Mutualisé (PNAM), das unter Leitung des marokkanischen Innenministeriums umgesetzt wird, soll dieses Problem angegangen werden. Im Rahmen von PNAM sollen bis 2040 flächendeckende Abwasserinfrastruktur im ländlichen Marokko bereitgestellt werden. Das FZ-Vorhaben unterstützt die marokkanischen Partner bei der Umsetzung dieses Programms.Das Vorhaben trägt zum Sustainable Development Goal (SDG) 6, Sauberes Wasser und Sanitärversorgung, bei. Die Abwasserentsorgung im ländlichen Raum ist darüber hinaus verbunden mit SDG 3, Gesundheit und Wohlergehen sowie SDG 10, Weniger Ungleichheit. Support of the Moroccan national waste water program in rural areas Verbesserung der Umwelt- und Gesundheitssituation in ländlichen Zentren durch Errichtung von Abwasserentsorgungssystemen. Support of the Moroccan national waste water program in rural areas Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 30000000.00 30000000.00 0 DE-1-201670140 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt betrifft die Einrichtung eines Bewässerungsnetzes und die Förderung der Bewässerung im Perimeter Sidi Mohamed Chérif, der mit dem Staudamm Oualjet Essoltane verbunden ist. Dieses Gebiet hat eine Nettogröße von etwa 1.236 ha und liegt im Tal des Oued Beht, etwa 22 km östlich der Stadt Khémisset. Das Ziel des Projekts besteht einerseits darin, die Mobilisierung und effiziente Verteilung des Bewässerungswassers im Gebiet sowie die effiziente Nutzung dieses Wassers zur nachhaltigen Erhaltung der Wasserressourcen der Region zu gewährleisten. Andererseits zielt es darauf ab, die Beschäftigungsmöglichkeiten und die wirtschaftliche Aktivität in der landwirtschaftlichen Produktion im Gebiet zu stärken, als Grundlage für das Leben der ländlichen Familien. Etwa 1.200 Personen sind direkte Begünstigte des Projekts.Die konkreten Investitionsmaßnahmen umfassen die Hauptbauwerke (die Wasserentnahmestelle am Oued Beht, die Pumpstation, das Ausgleichsbecken, die Druckleitungen, die elektrischen Anschlüsse der Pumpstation und der Wasserentnahmestelle, die Installation eines Solarsystems zur Erzeugung von Solarenergie, das Versorgungs- und Verteilernetz, das interne Netz, das Straßennetz und das Regenwasserentsorgungsnetz). Die Komponente Begleitmaßnahmen dient dazu, den Betrieb und die Wartung der Bewässerungsinfrastruktur sicherzustellen, die später von den Wasser-Nutzerverbänden (AUEA) übernommen werden. Diese ergänzende Maßnahme umfasst die Gründung dieser Gruppen und die Stärkung ihrer Kapazitäten in Bezug auf technische und organisatorische Fragen im Zusammenhang mit dem Betrieb der Bewässerungssysteme. Auch Maßnahmen zur Kapazitätsstärkung sind vorgesehen. The project concerns the establishment of an irrigation network and the promotion of localized irrigation in the Sidi Mohamed Chérif area that is associated with the Oualjet Essoltane dam. This area has a net surface of approximately 1,236 ha and is located in the valley of the Oued Beht, about 22 km east of the city of Khémisset. The objective of the project is, on one hand, the mobilization and efficient distribution of irrigation water in the area, as well as the efficient use of this water for the sustainable preservation of the regions water resources. On the other hand, it aims to strengthen employment opportunities and economic activity in agricultural production in the area as a livelihood for rural families. Approximately 1,200 people are direct beneficiaries of the project.The concrete investment measures include the main structures (the water intake structure on the Oued Beht, the pumping station, the regulation basin, the pressure pipes, the electrical connections of the pumping station and the water intake, the installation of a solar system for photovoltaic energy production, the supply and distribution network, the intra-block network, the track network, and the rainwater drainage network). The accompanying measures component serves to ensure the operation and maintenance of the irrigation infrastructure, which will later be managed by Agricultural Water User Associations (AUEA). This complementary measure includes the establishment of these associations and the strengthening of their capacities regarding technical and organizational issues related to the operation of irrigation systems. Measures to enhance the capacity of technicians from the executing agencies are also planned. Begleitmaßnahme zur Steigerung der Wassereffizienz und der landwirtschaftlichen Produktion in marokkanischen Bewässerungsperimetern Accompanying measure to increase water efficiency and agricultural production in Moroccan irrigation perimeters Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE LECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150368.32 1849631.68 2000000.00 150368.32 0 DE-1-201670173 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit dem FZ-Vorhaben Grüne Krankenhäuser aus dem Sonderprogramm Soziale Infrastruktur MENA sollen Bau, Rehabilitierung und/oder Ausstattung von grünen (d.h. energieeffizienten und umweltfreundlichen) Krankenhäusern in Marokko finanziert werden. Kreditnehmer und Träger ist die Stiftung Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM), deren Ehrenpräsidenten der marokkanische König Mohammed VI sowie der Präsident der Vereinigten Arabischen Emirate Scheich Khalifa sind. Hauptziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zu leisten zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in den Einzugsgebieten, Nebenziel ist ein Beitrag zum Klima- und Umweltschutz (im Vergleich zu ähnlich ausgestatteten konventionellen Krankenhäusern).Mit dem zugrundeliegenden Vorhaben (36,5 Mio. EUR Standarddarlehen) soll die Ausstattung des im Bau befindlichen Universitätskrankenhauses in Bouskoura / Casablanca finanziert werden. Dieses soll nationale Exzellenzzentren für Mutter-Kind-Versorgung und Unfallchirurgie bein-halten. Das Vorhaben soll durch eine Begleitmaßnahme (5,0 Mio. EUR) flankiert werden. The FC project Green Hospitals from the special program Social Infrastructure MENA is intended to finance the construction, rehabilitation and/or equipping of green (i.e. energy-efficient and environmentally friendly) hospitals in Morocco. The borrower and sponsor is the Cheikh Khalifa Ibn Zaid Royaume du Maroc (FCKM) foundation, whose honorary presidents are the Moroccan King Mohammed VI and the President of the United Arab Emirates, Sheikh Khalifa. The main objective of the project is to contribute to improving the health situation of the population in the catchment areas.The underlying project (EUR 36.5 million standard loan) is intended to finance the equipment of the university hospital in Bouskoura / Casablanca (Hôpital Universitaire International Mohammed VI). This is to include national centers of excellence for mother-child care and trauma surgery. The project is to be flanked by a complementary measure (EUR 5.0 million). Ziele des Vorhabens sind Beiträge zu leisten zur Verbesserung der Gesundheitssituation der Bevölkerung in den Einzugsgebieten (Hauptziel) und zum Klima- und Umweltschutz (im Vergleich zu ähnlich ausgestatteten konventionellen Krankenhäusern, Nebenziel). The objectives of the project are to contribute to improving the health situation of the population in the catchment areas (main objective) and to climate and environmental protection (compared to similarly equipped conventional hospitals, secondary objective). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FONDATION CHEIKH KHALIFA IBN ZAID Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3869151.00 3869151.00 1423720.40 323611.82 330126.64 798540.12 982482.92 10669.10 0 DE-1-201710128 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The partner organisations have expanded competences and structures and are demand-oriented intermediaries and actors for the internationalization of their member companies along the supply chains. Die Partnerverbände haben Kompetenzen und Strukturen erweitert und sind bedarfsorientierte Mittler und Akteure für eine Internationalisierung ihrer Mitgliedsunternehmen entlang der supply chains. The partner organisations have expanded competences and structures and are demand-oriented intermediaries and actors for the internationalization of their member companies along the supply chains. Die Partnerverbände haben Kompetenzen und Strukturen erweitert und sind bedarfsorientierte Mittler und Akteure für eine Internationalisierung ihrer Mitgliedsunternehmen entlang der supply chains. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 850000.00 12000.00 972500.00 -46100.00 -100000.00 1688400.00 100000.00 90000.00 202000.00 55000.00 132000.00 93000.00 160000.00 151500.00 23700.00 236300.00 233900.00 210000.00 0 DE-1-201720390 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten staatlicher marokkanischer Akteure des Energiesektors zur Integration der Stromerzeugung aus variablen regenerativen Energien sind gestärkt. The capacities of Moroccan state actors in the energy sector to integrate electricity generation from variable renewable energies are strengthened. Die Kapazitäten staatlicher marokkanischer Akteure des Energiesektors zur Integration der Stromerzeugung aus variablen regenerativen Energien sind gestärkt. The capacities of Moroccan state actors in the energy sector to integrate electricity generation from variable renewable energies are strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Energieministerium Marokko Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 983299.05 983299.05 983299.05 983299.05 983299.05 78125.13 5000000.00 4920.76 639709.77 670598.71 572457.59 71915.09 101754.85 96696.94 253165.62 552518.15 105547.65 636407.33 921384.62 3557.14 174131.43 38109.36 36992.65 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720952 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten und Rahmenbedingungen zur Planung, Regulierung und Anwendung Erneuerbarer Energien (RE) im Rahmen der marokkanischen Energie- und Klimapolitik sind verbessert. Capacities and framework conditions to plan, regulate and apply renewable energies in the framework of the Moroccan energy and climate policies are improved. Die Kapazitäten und Rahmenbedingungen zur Planung, Regulierung und Anwendung Erneuerbarer Energien (RE) im Rahmen der marokkanischen Energie- und Klimapolitik sind verbessert. Capacities and framework conditions to plan, regulate and apply renewable energies in the framework of the Moroccan energy and climate policies are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Planungsdirektion der Umweltabteilung des MEMEE (Direction des études, de la planification et de la prospective) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 211031.88 819432.30 819432.30 65105.58 1917245.36 124.20 846507.52 954255.05 132712.19 -16353.60 -43160.06 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201721091 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in den Regionen Fes-Meknès und Beni Mellal-Khenifra ist verbessert. The employment situation of young women and men is improved in the regions of Fes-Meknès and Beni Mellal-Khenifra. Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in den Regionen Fes-Meknès und Beni Mellal-Khenifra ist verbessert. The employment situation of young women and men is improved in the regions of Fes-Meknès and Beni Mellal-Khenifra. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Arbeit und berufliche Eingliederung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2007922.28 2013438.55 2013438.55 159971.83 6205806.38 435.20 1833097.03 2209226.25 1931069.58 270360.26 -38381.94 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201741040 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungssituation Jugendlicher in ländlichen Gebieten ist verbessert The employability of young people in rural areas is improved Die Beschäftigungssituation Jugendlicher in ländlichen Gebieten ist verbessert The employability of young people in rural areas is improved Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Hochkommissariat für Gewässer und Wälder und Desertifikationsbekämpfung (HCEFLCD) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1113090.16 1116148.10 1116148.10 1116148.10 1116148.10 116201.72 1100000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5700000.00 939917.48 1023854.66 1188063.08 870855.54 523227.74 52728.11 1353.39 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201765296 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokkanische Startups und junge KKMU, welche als Innovationsmotor in der Lage dazu wären, die Modernisierung der Wirtschaft zu befördern, können ihrer Rolle allerdings nicht gerecht werden. Die Gründe sind eine restriktive Vergabe von Finanzierungen durch den kommerziellen Bankensektor, der Mangel an risikobereiten privaten Investoren, regulatorische Hürden und das Fehlen allgemein zugänglicher und passgenauer nicht-finanzieller Beratungsdienste. Der Mangel sowohl an Eigen- als auch an Fremdkapital verhindert Produktivitätssteigerungen sowie die Weiterentwicklung ihrer Produkte und Dienstleistungen und hemmt so das langfristige Wachstum der Startups und jungen KKMU. Diese Finanzierungslücke ist ein zentrales Hemmnis für die Schaffung von Wachstums-, Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven. Das FZ-Modul Beteiligungsfinanzierung für Startups und KKMUs setzt an dieser Stelle an und soll die Finanzierungslücke für innovative Startups und junge KKMU durch die Bereitstellung von Eigenkapitalfinanzierungen schließen. Der Fonds Azur Innovation hat eine Laufzeit von 10 Jahren und stellt innovativen Startups und jungen KKMU Eigenkapital zur Verfügung. Dies eröffnet den Zielunternehmen finanzielle Spielräume, damit sie ihre innovativen Produkte weiterentwickeln und sich nachhaltig am Markt positionieren können. Eine gute Eigenkapitalausstattung trägt ebenfalls dazu bei, die Kreditwürdigkeit von Unternehmen zu erhöhen, sodass die geförderten Startups und jungen KKMU einen verbesserten Zugang zu Bankdarlehen erhalten. Dadurch werden sie für weitere Finanzierungen des kommerziellen Bankensektors und auch individuelle Investoren interessant, was langfristiges Wachstum ermöglicht. Der Fonds wird von von verschiedenen Investoren, bspw. multilateralen und bilateralen Geberinstitutionen, sowie privaten Investoren (u.a. Banken, Versicherungen) als auch staatlichen marokkanischen Institutionen, mit rd. 32 Mio. EUR kapitalisiert. Verbesserung des Zugangs von KMU zu Kapital durch die Bereitstellung von Eigenkapital und eigenkapitalähnlichen Mitteln durch den Fonds Azur Innovation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) AZUR INNOVATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4652886.45 347113.55 5000000.00 324264.75 344572.60 510804.58 227882.09 362363.30 322430.94 531530.52 632083.33 592203.07 336069.75 468681.52 0 DE-1-201768563 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Maßnahme sieht die Finanzierung der Netzanbindung für die erste Phase (NOOR Midelt I und II) des Solarkomplexes NOOR Midelt vor. Die Solarkraftwerke sollen über eine 400 kV-Übertragungsleitung zum Umspannwerk El Ouali verbunden werden. Dafür wird in der Nähe des Standortes des Solarkomplexes eine 225 kV-Schaltanlage gebaut. Mittels dieser Schaltanlage wird der Komplex über zwei Stromübertragungsleitungen an das nationale Hochspannungsnetz angeschlossen. Ebenfalls vorgesehen sind die Erweiterung der bereits bestehenden 225 kV-Umspannanlage El Ouali.Kreditnehmer ist die Moroccan Agency for Sustainable Energy, MASEN. Das staatliche Versorgungsunternehmen ONEE (Office National de lElectricité et de lEau Potable) wird aber als Projektträger für Vorbereitung, Ausschreibung und Umsetzung verantwortlich sein, da ihm die Hoheit über die Übertragungsnetze obliegt und es über die erforderliche Kompetenz verfügt. Nach Fertigstellung wird ONEE als Netzbetreiber auch Eigentümer der Leitung und verantwortlich für den Betrieb sein. Das FZ-Modul ermöglicht das Einspeisen der durch den Solarkomplex NOOR Midelt erzeugten erneuerbaren Energie ins nationale Stromnetz und leistet damit einen Beitrag zur Bewältigung der Kern-Herausforderungen im marokkanischen Energiesektor. Der durch den Solarkomplex produzierte Strom wird den Stromverbrauch von etwa 1,5 Millionen Menschen decken und pro Jahr Emissionen von mindestens 700.000 Tonnen CO2 vermeiden. The measure provides for the financing of grid connection for the first phase (NOOR Midelt I and II) of the NOOR Midelt solar complex. The solar power plants will be connected to the El Ouali substation via a 400 kV transmission line. For this purpose, a 225 kV switchgear is built near the location of the solar complex. This switchgear connects the complex to the national high-voltage grid via two power transmission lines. The extension of the already existing 225 kV El Ouali substation is also planned. OE The borrower is the Moroccan Agency for Sustainable Energy, MASEN. However, ONEE (Office National de lElectricité et de lEau Potable), the public utility company, will be responsible for the preparation, tendering and implementation of the project as the project promoter, as it will be responsible for the transmission networks and will have the necessary expertise. Once completed, ONEE will also be the owner of the line and responsible for its operation as the network operator. OEDthe FZ module enables the renewable energy generated by the NOOR Model solar complex to be fed into the national electricity grid and thus contributes to meeting the core challenges in the Moroccan energy sector. The electricity produced by the solar complex will cover the electricity consumption of about 1.5 million people and avoid emissions of at least 700,000 tons of CO2 per year. Das Modulziel des hier vorgestellten FZ-Moduls ist es, das Einspeisen der vom Solarkomplex NOOR Midelt (Phase I) produzierten Energie in das nationale Stromnetz zu ermöglichen. The objective of the FZ module outlined is to facilitate the integration of the energy generated by the NOOR Midelt solar complex (phase I) into the national power grid. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 50000000.00 7099440.74 25524677.80 14012146.00 3363735.46 0 DE-1-201768571 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In der südmarokkanischen Region um die Städte Sidi Ifni, Tiznit und Tlat Lakhsass stehen in den nächsten Jahren in nicht mehr ausreichendem Umfang Trinkwasserressourcen zur Versorgung der Bevölkerung zur Verfügung. Ein wesentlicher Grund dafür ist die gestiegene Nachfrage, verursacht durch die Entwicklung der Region und den Rückgang bestehender Oberflächen- und Grundwasserressourcen. Das durch den Klimawandel verstärkte, zunehmende Eindringen von Meerwasser in Grundwasserspeicher und die daraus resultierende Versalzung der Grundwasserressourcen stellen gerade für die küstennahen, wirtschaftlich bedeutenden Regionen eine zusätzliche Bedrohung dar. Da andere Optionen zur Bedienung des Trinkwasserbedarfs entweder nicht machbar oder mit einem noch höheren finanziellen wie technischen Aufwand verbunden sind, ist der Bau einer Meerwasserentsalzungsanlage geplant.Die Projektmaßnahmen betreffen den Bau einer Meerwasserentsalzungsanlage mittels Umkehrosmose mit einer Kapazität von 8640 m³/Tag. Zusätzlich ist der Bau von zwei Transferleitungen zwischen Tiznit und Sidi Ifni (DN 400-500, 45km) sowie zwischen Tiznit und Tlat Lakhssas (DN 160-315, 39km) in die zusätzlich zu versorgenden Gebiete vorgesehen. Darüber hinaus sollen Rehabilitierungen der Verteilungsnetze in den Städten Sidi Ifni und Ouled Teima durch das Vorhaben finanziert werden. Ziel des Vorhabens ist es, die kontinuierliche, nachhaltige und bedarfsgerechte Versorgung von hygienisch unbedenklichem, den marokkanischen Normen entsprechendem Trinkwasser in der Projektregion sicherzustellen. Das soll durch die bedarfsgerechte und nachhaltige Erweiterung und Verbesserung der Trinkwasserversorgung mittels Meerwasserentsalzung in der südmarokkanischen Küstenregion um die Stadt Sidi Ifni erreicht werden. Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung in den Städten Sidi Ifni, Tiznit und Tlat Lakhssas sowie jener kleinen und mittleren Zentren, die durch die Transferleitungen zwischen Sidi Ifni - Tiznit sowie Tifni und Tlat Lakhssas versorgt werden können. Insgesamt leben in der Projektregion ca. 340.000 Menschen, von denen ca. 75 % überwiegend in ländlichen Gegenden angesiedelt sind. Sicherung der kontinuierlichen und bedarfsgerechten Trinkwasserversorgung im Projektgebiet mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 24995825.92 5004174.08 30000000.00 5877630.77 3804732.48 225877.22 745507.48 739823.44 1693835.00 270739.96 1969168.85 1529252.26 975423.05 1671627.44 3549446.28 432307.30 638086.35 146815.59 662377.11 63175.34 0 DE-1-201768654 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms ist die Trinkwasserversorgung von ca. 450 kleinen Dörfern in den Provinzen Tanger, Tétouan, Chefchaouen und benachbarten Gebieten im Nordwesten Marokkos, die bislang noch nicht an die zentrale Wasserversorgung angeschlossen sind (FZ-finanzierte Investitionen an ca. 150 der 450 Dörfer, Consultingleistungen an allen Standorten). Das Projekt ordnet sich in das nationale Entwicklungsprogramm der marokkanischen Regierung PRDTS (Programme de réduction des disparités territoriales et sociales) ein. Obwohl die Programmgebiete in einer der niederschlagsreichsten Regionen Marokkos liegen, gibt es bislang keine ganzjährig ausreichend verfügbare Trinkwasserversorgung, u.a. aufgrund der naturräumlichen Situation, die die Nutzung von ohnehin knappen Grundwasserressourcen erschwert. Daher sollen die Programmgebiete über Fernwasserleitungen versorgt werden. Das Programm beinhaltet neben dem Bau dieser Fernwasserleitungen auch den Bau der Verteilungsleitungen in die einzelnen Dörfer, die der Bevölkerung einen Anschluss an die Versorgung über Hausanschlüsse oder Zapfstellen erlaubt. Durch die Bereitstellung einwandfreien Trinkwassers werden die Lebensbedingungen in ländlichen Regionen verbessert und ein Beitrag zu Gesundheit und Geschlechtergerechtigkeit geleistet. Um die nachhaltige Wirksamkeit dieses kleinteiligen und komplexen Programms zu gewährleisten und den Nutzen der Zielgruppe aus der Investition zu maximieren, wird das Vorhaben durch eine Begleitmaßnahme unterstützt, die insbesondere der Einbindung und Begleitung der Zielgruppe dient. Verbesserung der Wasserversorgung der Bevölkerung an einer Vielzahl von kleinen Standorten im ländlichen marokkanischen Raum, wobei die Standorte teilweise unter das nationale ländliche Entwicklungsprogramm Programme de Réduction des Disparités Sociales et Territoriales fallen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25444812.50 4555187.50 30000000.00 7000000.00 8872719.81 2617983.04 736225.45 417437.13 2596504.20 552376.35 715185.01 448859.93 156439.05 144504.89 240651.28 945926.36 0 DE-1-201768811 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unterstützung des Integrierten Wasserressourcen Managements in der Region Tensift a) Aufbau eines Mess- und Kontrollsystems für hydrologische Daten in der Region Tensiftb) Erosionsschutzmaßnahmen in drei Teileinzugsgebieten der Region Tensift Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 220070.13 9779929.87 10000000.00 174999.70 45070.43 0 DE-1-201770247 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Komp 1 PMIS: Verbunden mit dem Solarvorhaben NOOR Midelt und in Reaktion auf MASENs aktuelle Herausforderungen bei der Umsetzung ihres per Gesetz erweiterten Mandates von Solarkraft um Wind- und Wasserkraft, wünscht MASEN Unterstützung mittels einer Reorganisationsstudie zur Analyse und Anpassung von Verfahren und Strukturen ihrer Organisation.Damit Masen diese Herausforderungen bewältigen und auch weiterhin effizient und erfolgreich arbeiten kann, muss die gesamte Organisation neu aufgestellt werden. Neue interne Prozesse müssen definiert und formalisiert, benötigte Fähigkeiten aufgebaut werden. Nur wenn es Masen gelingt, ihre Prozesse und Strukturen effizient auf die neuen Aufgaben und die neue Situation auszurichten und die entsprechenden Fähigkeiten aufzubauen, kann auch weiterhin eine erfolg-reiche Umsetzung der Vorhaben gewährleistet werden. Dementsprechend ist die erfolgreiche Umstrukturierung eine wesentliche Voraussetzung zur Erreichung der FZ-Ziele (nicht nur im Rahmen der FZ-Maßnahme Solarkomplex Noor Midelt, sondern auch für weitere Projekte).Komp 2 Verbesserung Beschäftigungsfähigkeit: Diese Komponente soll MASEN dabei unterstützen, im Rahmen von (Groß)projekten wie den Solarprojekten Noor Midelt die Beschäftigungsfähigkeit von marokkanischen Arbeits- und Fachkräften mittels Ausbildungs-/Weiterbildungsaktivitäten zu verbessern. Im Unterschied zu klassischen Berufsbildungsprogrammen zielt diese Komponente der Begleitmaßnahme auf investitionsbegleitende und -nahe Ausbildungs- und Beschäftigungsförderung (Training on the job). Component 1 PMIS: Linked to the NOOR Midelt solar project and in response to MASENs current challenges in implementing its mandate, which has been expanded by law from solar power to include wind and hydropower, MASEN is seeking support through a reorganisation study to analyse and adapt its organisational procedures and structures.In order for MASEN to meet these challenges and continue to operate efficiently and successfully, the entire organisation needs to be reorganised. New internal processes need to be defined and formalised, and needed skills need to be built. Only if MASEN succeeds in efficiently aligning its processes and structures to the new tasks and the new situation, and in building up the corresponding capabilities, can a successful implementation of the projects continue to be guaranteed. Accordingly, successful restructuring is an essential prerequisite for achieving the FC objectives (not only in the context of the FC measure Noor Midelt Solar Complex, but also for other projects).Component 2 Employability improvement: This component is intended to support MASEN in improving the employability of Moroccan workers and skilled workers through training and further education activities as part of (large-scale) projects such as the Noor Midelt solar projects. In contrast to traditional vocational training programs, this component of the complementary measure is aimed at training and employment promotion (on-the-job training) related to the investments. Komp 1 PMIS: Ziel der Begleitmaßnahme ist eine effiziente Ausrichtung von Masens Prozessen und Strukturen auf ihr Mandat, insbesondere auf die neuen Aufgaben, die im Rahmen der Mandatserweiterung auf Masen zukommen, und somit eine nachhaltige Stärkung des Trägers, um den Erfolg der FZ-finanzierten Investitionsprojekte abzusichern.Komp 2 Verbesserung Beschäftigungsfähigkeit: ... Component 1 PMIS: The objective of the complementary measure is to efficiently align MASENs processes and structures with its mandate, in particular with the new tasks that MASEN will face as part of the mandate expansion, and thus to sustainably strengthen the executing agency to ensure the success of the FC-financed investment projects.Component 2 Improving employability: ... Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MOROCCAN AGENCY FOR SUSTAINABLE ENERGY S.A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1465112.27 2744887.73 4210000.00 547544.36 569337.24 261195.81 87034.86 0 DE-1-201770254 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll die ONEE dabei unterstützt werden, ihre Prozesse und Strukturen auf ihr absehbar zukünftiges Mandat auszurichten, insbesondere hinsichtlich der Verschiebung der Kernaufgaben von der Stromproduktion in Richtung Netzstabilisierung. Weiter soll die ONEE unterstützt werden, ihre Leistungsfähigkeit hinsichtlich der Berücksichtigung von Umwelt- und Sozialaspekten weiter zu steigern. Somit soll ONEE als Träger nachhaltig gestärkt werden. Damit dient die BM der Umsetzungsfähigkeit des laufenden und zukünftigen FZ-Portfolios. As part of the accompanying measure, ONEE is to be supported in aligning its processes and structures with its foreseeable future mandate, particularly with regard to the shift in core tasks from electricity production to grid stabilisation. Furthermore, ONEE is to be supported in further improving its performance with regard to the consideration of environmental and social aspects. In this way, ONEE is to be strengthened as an executing agency in the long term. Thus, the BM serves the implementation capacity of the current and future FC portfolio. Definition und Ausgestaltung der Rolle ONEEs als Netzbetreiber in einem von fluktuierenden Energien geprägten Umfeld und Aufbau entsprechender, zusätzlich benötigter Fähigkeiten in der Organisation sowie einer effizienten Ausrichtung von Prozessen und Strukturen auf die neuen Aufgaben. Zudem soll ONEE (hier: Geschäftsbereiche Wasser und Energie) befähigt werden, die Herausforderungen im U+S-Bereich besser bearbeiten zu können. Definition and design of ONEEs role as a grid operator in an environment characterised by fluctuating energies and building up correspondoing, additionally required capabilities in the organisation as well as an efficient alignment of processes and structures to the new tasks. In addition, ONEE (here: water and energy business areas) should be enabled to better deal with the challenges in the U+S sector. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 3000000.00 3000000.00 0 DE-1-201779305 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Entwicklung des Musiksektors als Plattform für neue Beschäftigung und Einkommensmöglichkeit insb. für junge Menschen To develop Morocco´s music sector so that it becomes an avenue for new employment and income generation opportunities for young people Entwicklung des Musiksektors als Plattform für neue Beschäftigung und Einkommensmöglichkeit insb. für junge Menschen To develop Morocco´s music sector so that it becomes an avenue for new employment and income generation opportunities for young people Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 400510.00 400510.00 9838.00 190672.00 200000.00 0 DE-1-201806009-3414 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowerment of migrants in Marocco Empowerment von Migrant_innen in Marokko Empowerment of migrants in Marocco Empowerment von Migrant_innen in Marokko Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH EIRENE Internationaler Christlicher Friedensdienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 272000.00 25460.00 297460.00 55000.00 87000.00 35250.00 44750.00 26250.00 49210.00 0 DE-1-201806009-3776 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MAP for energy transition in Africa towards 100 % Renewable Energy Multi-Akteurs-Partnerschaft für die Energiewende in Afrika Richtung 100% Erneuerbare Energien MAP for energy transition in Africa towards 100 % Renewable Energy Multi-Akteurs-Partnerschaft für die Energiewende in Afrika Richtung 100% Erneuerbare Energien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Germanwatch e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 494868.00 65311.00 560179.00 37483.00 63722.00 119786.00 53825.43 104042.57 29607.00 151713.00 0 DE-1-201821123 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten und Rahmenbedingungen zur Planung, Regulierung und Anwendung Erneuerbarer Energien (RE) im Rahmen der marokkanischen Energie- und Klimapolitik sind verbessert Capacities and framework conditions to plan, regulate and apply renewable energies in the framework of the Moroccan energy and climate policies are y are improved Die Kapazitäten und Rahmenbedingungen zur Planung, Regulierung und Anwendung Erneuerbarer Energien (RE) im Rahmen der marokkanischen Energie- und Klimapolitik sind verbessert Capacities and framework conditions to plan, regulate and apply renewable energies in the framework of the Moroccan energy and climate policies are y are improved Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 802912.40 802912.40 802912.40 802912.40 802912.40 63793.04 4082754.64 485186.06 614564.86 567901.85 103509.27 111881.60 326614.99 178382.67 103230.05 297522.07 530235.20 472462.08 1988.68 54894.95 205178.85 4346.69 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821131 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Anhaltendes wirtschaftliches Wachstum und verbesserte Einkommen erhöhten den Energieverbrauch Marokkos zwischen 2010 und 2018 um circa 25 Prozent. Etwa 90 Prozent der Energie des Landes stammt aus fossilen Energieträgern, die fast ausschließlich importiert werden. Der hohe Verbrauch an fossiler Energie belastet das Klima und den Staatshaushalt. Hohe Energiekosten hemmen die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Industrie, Gebäude und öffentliche Beleuchtung zählen zu den Bereichen mit dem größten Energieverbrauch. Ziel: Der Verbrauch fossiler Energie in Gebäuden, Industrie und öffentlicher Beleuchtung in Marokko ist reduziert. Vorgehensweise: Zentrales Anliegen ist die Entwicklung eines tragfähigen Energieeffizienzmarktes in Marokko, der wirkungsvolle Projekte umsetzen kann. Hierzu arbeitet das Vorhaben in drei Bereichen. Es unterstützt das Energieministerium dabei, politische und regulatorische Rahmenbedingungen zu verbessern. Dies betrifft etwa die Umsetzung der nationalen Energieeffizienzstrategie sowie die Entwicklung und Einhaltung von Verordnungen. Um notwendige Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen zu stimulieren, konzipiert das Vorhaben Finanzierungsmechanismen. Hierzu gehören die Bereitstellung von öffentlichen Geldern für Energieeffizienz-Haushaltslinien, eine Kohlenstoffsteuer sowie die Beratung von Finanzinstitutionen zu speziellen Kreditlinien. Gleichzeitig fördert das Vorhaben das Angebot an und die Nachfrage von Energieeffizienzprodukten und -dienstleistungen für Gebäude, Industrie und öffentliche Beleuchtung. Dies geschieht beispielsweise über die Kompetenzentwicklung von Energiedienstleistern und die Förderung von Normen und Zertifizierungen. Zusätzlich werden private und öffentliche Akteur*innen dabei begleitet, Energiemanagementsysteme einzuführen und Energieeffizienzmaßnahmen umzusetzen. Um die Maßnahmen durchzuführen, arbeitet das Projekt neben dem Energiewendeministerium mit weiteren zuständigen Ressorts und Vertreter*innen aus der Privatwirtschaft zusammen.  Context: Continuing economic growth and improved incomes increased Morocco’s energy consumption by around 25 per cent between 2010 and 2018. Approximately 90 per cent of the country’s energy comes from fossil fuels, almost all of which are imported. The high fossil energy consumption puts a burden on the climate and on the state budget. High energy costs inhibit the country’s economic development. The areas with the greatest energy consumption include industry, buildings and public lighting. Objective: The consumption of fossil energy in buildings, industry and public lighting in Morocco has been re-duced. Approach: One of the project’s key concerns is the development of a viable energy efficiency market in Morocco that is able to implement effective projects. To achieve this, the project operates in three areas. It supports the Ministry of Energy in improving political and regulatory framework conditions. This involves, for example, implementing the national energy efficiency strategy as well as developing and enforcing regulations. The project designs financing mechanisms to stimulate necessary investments in energy efficiency measures. This includes providing public funding for energy efficiency budget lines, establishing a car-bon tax and advising financial institutions on special credit lines. At the same time, the project promotes the supply of and demand for energy efficiency products and services for buildings, industry, and public lighting. It does this, for example, by developing the capacities of energy service providers and promoting standards and certifications. In addition, it sup-ports private and public-sector stakeholders in introducing energy management systems and imple-menting energy efficiency measures. Alongside the Ministry of Energy, the project also works together with other relevant government de-partments and private-sector representatives to implement the measures.  Ausgangssituation: Anhaltendes wirtschaftliches Wachstum und verbesserte Einkommen erhöhten den Energieverbrauch Marokkos zwischen 2010 und 2018 um circa 25 Prozent. Etwa 90 Prozent der Energie des Landes stammt aus fossilen Energieträgern, die fast ausschließlich importiert werden. Der hohe Verbrauch an fossiler Energie belastet das Klima und den Staatshaushalt. Hohe Energiekosten hemmen die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Industrie, Gebäude und öffentliche Beleuchtung zählen zu den Bereichen mit dem größten Energieverbrauch. Ziel: Der Verbrauch fossiler Energie in Gebäuden, Industrie und öffentlicher Beleuchtung in Marokko ist reduziert. Vorgehensweise: Zentrales Anliegen ist die Entwicklung eines tragfähigen Energieeffizienzmarktes in Marokko, der wirkungsvolle Projekte umsetzen kann. Hierzu arbeitet das Vorhaben in drei Bereichen. Es unterstützt das Energieministerium dabei, politische und regulatorische Rahmenbedingungen zu verbessern. Dies betrifft etwa die Umsetzung der nationalen Energieeffizienzstrategie sowie die Entwicklung und Einhaltung von Verordnungen. Um notwendige Investitionen in Energieeffizienzmaßnahmen zu stimulieren, konzipiert das Vorhaben Finanzierungsmechanismen. Hierzu gehören die Bereitstellung von öffentlichen Geldern für Energieeffizienz-Haushaltslinien, eine Kohlenstoffsteuer sowie die Beratung von Finanzinstitutionen zu speziellen Kreditlinien. Gleichzeitig fördert das Vorhaben das Angebot an und die Nachfrage von Energieeffizienzprodukten und -dienstleistungen für Gebäude, Industrie und öffentliche Beleuchtung. Dies geschieht beispielsweise über die Kompetenzentwicklung von Energiedienstleistern und die Förderung von Normen und Zertifizierungen. Zusätzlich werden private und öffentliche Akteur*innen dabei begleitet, Energiemanagementsysteme einzuführen und Energieeffizienzmaßnahmen umzusetzen. Um die Maßnahmen durchzuführen, arbeitet das Projekt neben dem Energiewendeministerium mit weiteren zuständigen Ressorts und Vertreter*innen aus der Privatwirtschaft zusammen.  Context: Continuing economic growth and improved incomes increased Morocco’s energy consumption by around 25 per cent between 2010 and 2018. Approximately 90 per cent of the country’s energy comes from fossil fuels, almost all of which are imported. The high fossil energy consumption puts a burden on the climate and on the state budget. High energy costs inhibit the country’s economic development. The areas with the greatest energy consumption include industry, buildings and public lighting. Objective: The consumption of fossil energy in buildings, industry and public lighting in Morocco has been re-duced. Approach: One of the project’s key concerns is the development of a viable energy efficiency market in Morocco that is able to implement effective projects. To achieve this, the project operates in three areas. It supports the Ministry of Energy in improving political and regulatory framework conditions. This involves, for example, implementing the national energy efficiency strategy as well as developing and enforcing regulations. The project designs financing mechanisms to stimulate necessary investments in energy efficiency measures. This includes providing public funding for energy efficiency budget lines, establishing a car-bon tax and advising financial institutions on special credit lines. At the same time, the project promotes the supply of and demand for energy efficiency products and services for buildings, industry, and public lighting. It does this, for example, by developing the capacities of energy service providers and promoting standards and certifications. In addition, it sup-ports private and public-sector stakeholders in introducing energy management systems and imple-menting energy efficiency measures. Alongside the Ministry of Energy, the project also works together with other relevant government de-partments and private-sector representatives to implement the measures.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3265181.92 3274152.20 3274152.20 3274152.20 3274152.20 520276.24 16900000.00 1326564.22 2062371.55 388918.08 435731.69 1026516.59 1198310.25 417984.38 967252.90 745998.05 1297903.68 660922.17 738597.99 1691058.62 1886360.97 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821149 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Marokko hat sich zum Ziel gesetzt, seinen Verkehr klimafreundlich und zukunftsfähig zu gestalten. Mit etwa 30 Prozent der gesamten CO2-Emissionen und 38 Prozent des Endenergieverbrauchs des Landes erfordert der Verkehr entschlossenes Handeln. Angesichts steigender Wirtschaftsleistung und zunehmender Verstädterung ist besonders der Anstieg des Straßenverkehrs eine große Herausforderung. Die Zahl der Fahrzeuge auf Marokkos Straßen hat sich zwischen 2006 und 2018 mehr als verdoppelt. Sie wird auch zukünftig weiter stark ansteigen. Damit einher gehen besonders für die Menschen in den Städten zunehmende Luftverschmutzung, Staus, Lärm und eine beeinträchtigte Lebensqualität. Ziel: Die Voraussetzungen, um Mobilität in Marokko klimafreundlich und langfristig zu gestalten, sind im Land und der Pilotstadt Agadir verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit dem marokkanischen Ministerium für Energiewende und nachhaltige Entwicklung (Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable, MTEDD) sowie der Stadt Agadir zusammen. Mit dem Ministerium entwickelt das Vorhaben Politiken und Richtlinien, die Themen wie die Integration von verschiedenen Verkehrsmitteln, Elektromobilität, Digitalisierung und barrierefreie Mobilität abdecken. Parallel dazu erstellt es mit der Stadt Agadir Entwicklungspläne und setzt Pilotprojekte um. Hierzu gehören unter anderem Maßnahmen, um den Rad- und Fußverkehr zu fördern sowie innovative Mobilitätskonzepte, die sie am Campus der Universität Ibn Zohr entwickeln. Gleichzeitig unterstützt das Vorhaben die barrierefreie und inklusive Ausrichtung des lokalen Mobilitätssystems, etwa durch die Erarbeitung von Richtlinien und Aktionsplänen. Zudem fördert es den internationalen Dialog zu innovativer, klimafreundlicher und sozial gerechter Mobilität und bietet Schulungen unter anderem für politische Entscheidungsträger*innen und städtische Angestellte an. Die gewonnenen Lernerfahrungen stellt das Vorhaben auch anderen Städten in Marokko und international zur Verfügung.  The conditions for promoting climate-friendly sustainable mobility have been strengthened at national and local level. Ausgangssituation: Marokko hat sich zum Ziel gesetzt, seinen Verkehr klimafreundlich und zukunftsfähig zu gestalten. Mit etwa 30 Prozent der gesamten CO2-Emissionen und 38 Prozent des Endenergieverbrauchs des Landes erfordert der Verkehr entschlossenes Handeln. Angesichts steigender Wirtschaftsleistung und zunehmender Verstädterung ist besonders der Anstieg des Straßenverkehrs eine große Herausforderung. Die Zahl der Fahrzeuge auf Marokkos Straßen hat sich zwischen 2006 und 2018 mehr als verdoppelt. Sie wird auch zukünftig weiter stark ansteigen. Damit einher gehen besonders für die Menschen in den Städten zunehmende Luftverschmutzung, Staus, Lärm und eine beeinträchtigte Lebensqualität. Ziel: Die Voraussetzungen, um Mobilität in Marokko klimafreundlich und langfristig zu gestalten, sind im Land und der Pilotstadt Agadir verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit dem marokkanischen Ministerium für Energiewende und nachhaltige Entwicklung (Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable, MTEDD) sowie der Stadt Agadir zusammen. Mit dem Ministerium entwickelt das Vorhaben Politiken und Richtlinien, die Themen wie die Integration von verschiedenen Verkehrsmitteln, Elektromobilität, Digitalisierung und barrierefreie Mobilität abdecken. Parallel dazu erstellt es mit der Stadt Agadir Entwicklungspläne und setzt Pilotprojekte um. Hierzu gehören unter anderem Maßnahmen, um den Rad- und Fußverkehr zu fördern sowie innovative Mobilitätskonzepte, die sie am Campus der Universität Ibn Zohr entwickeln. Gleichzeitig unterstützt das Vorhaben die barrierefreie und inklusive Ausrichtung des lokalen Mobilitätssystems, etwa durch die Erarbeitung von Richtlinien und Aktionsplänen. Zudem fördert es den internationalen Dialog zu innovativer, klimafreundlicher und sozial gerechter Mobilität und bietet Schulungen unter anderem für politische Entscheidungsträger*innen und städtische Angestellte an. Die gewonnenen Lernerfahrungen stellt das Vorhaben auch anderen Städten in Marokko und international zur Verfügung.  The conditions for promoting climate-friendly sustainable mobility have been strengthened at national and local level. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 499725.84 1199999.55 1199999.55 1199999.55 1199999.55 693698.37 6000000.00 23202.80 93304.01 125113.18 131357.59 152557.64 261049.25 158002.45 241745.86 190614.23 322623.66 196702.89 337553.41 323772.56 492559.77 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821156 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Ausgangssituation Die derzeitige Wasserknappheit in Marokko hängt zusammen mit einer starken sozioökonomischen Entwicklung in den letzten Jahrzehnten und wird durch die Auswirkungen des Klimawandels und die hohe räumliche und zeitliche Variabilität der Wasserressourcen verschärft. Die Landwirtschaft ist einen Motor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Marokkos. Die ganz erheblichen Fortschritte der letzten Jahrzehnte in diesem Bereich gingen jedoch auf Kosten der Wasserressourcen. Kleinbäuerinnen und -bauern fehlt die Unterstützung, um mit der Wasserknappheit fertig zu werden. So wird ihre Lage immer schwieriger. Die von der marokkanischen Regierung unternommenen Anstrengungen müssen fortgesetzt werden, um eine ganzheitliche Antwort auf die Herausforderungen zu finden, denen sich Kleinbäuerinnen und -bauern gegenübersehen. Ziel Die Resilienz der ländlichen Bevölkerung in Anbetracht schwankender Wasserressourcen ist gestiegen. Vorgehensweise Das Vorhaben berät verschiedene lokale, regionale und nationale Partner beim Aufbau eines Konzepts für ländliche Resilienz. So unterstützt es das Ministère de l’Équipement et de l’Eau dabei, die Koordination und den interministeriellen Dialog im Bereich der Wasserressourcen zu verbessern. In drei Einzugsgebieten berät das Vorhaben Wasserverbände bei der dezentralen und partizipativen Planung zur Verbesserung des Wassermanagements und unterstützt sie bei ihrem Digitalisierungsprozess. Das Vorhaben ist auch in neun Dörfern aktiv und schult die örtliche Bevölkerung, damit sie resiliente landwirtschaftliche Verfahren erkennen und anwenden kann. Außerdem stellt es die Ausrüstung zur Erprobung und Überwachung dieser Verfahren bereit. Stand: 2025   Context Moroccos current water shortage is linked to high socioeconomic development in the past decades and aggravated by the effects of climate change and the high spatial and temporal variability of water resources. Agriculture is a driver of economic and social development in Morocco. The sector made very significant progress in the last decades, but this came at the expense of water resources. Small-scale farmers lack the support to cope with water shortages, which is considerably increasing their vulnerability. The efforts made by the Moroccan government need to continue to find a holistic response to the challenges faced by poor small-scale farmers. Objective The resilience of rural populations regarding water-resource variability is enhanced. Approach The project advises different local, regional and national partners building an approach for rural resilience. It supports the Ministry of Equipment and Water to improve coordination and inter-ministerial dialogue in the field of water resources. In three regions, the project advises water basin agencies on decentralised and participatory planning to improve water management and also supports the agencies in their digitalisation process. The project also intervenes in nine villages by training the local population so they can identify and implement resilient agricultural practices. Moreover, it provides the equipment to test and monitor these practices. Last update: January 2025  Ausgangssituation Die derzeitige Wasserknappheit in Marokko hängt zusammen mit einer starken sozioökonomischen Entwicklung in den letzten Jahrzehnten und wird durch die Auswirkungen des Klimawandels und die hohe räumliche und zeitliche Variabilität der Wasserressourcen verschärft. Die Landwirtschaft ist einen Motor für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Marokkos. Die ganz erheblichen Fortschritte der letzten Jahrzehnte in diesem Bereich gingen jedoch auf Kosten der Wasserressourcen. Kleinbäuerinnen und -bauern fehlt die Unterstützung, um mit der Wasserknappheit fertig zu werden. So wird ihre Lage immer schwieriger. Die von der marokkanischen Regierung unternommenen Anstrengungen müssen fortgesetzt werden, um eine ganzheitliche Antwort auf die Herausforderungen zu finden, denen sich Kleinbäuerinnen und -bauern gegenübersehen. Ziel Die Resilienz der ländlichen Bevölkerung in Anbetracht schwankender Wasserressourcen ist gestiegen. Vorgehensweise Das Vorhaben berät verschiedene lokale, regionale und nationale Partner beim Aufbau eines Konzepts für ländliche Resilienz. So unterstützt es das Ministère de l’Équipement et de l’Eau dabei, die Koordination und den interministeriellen Dialog im Bereich der Wasserressourcen zu verbessern. In drei Einzugsgebieten berät das Vorhaben Wasserverbände bei der dezentralen und partizipativen Planung zur Verbesserung des Wassermanagements und unterstützt sie bei ihrem Digitalisierungsprozess. Das Vorhaben ist auch in neun Dörfern aktiv und schult die örtliche Bevölkerung, damit sie resiliente landwirtschaftliche Verfahren erkennen und anwenden kann. Außerdem stellt es die Ausrüstung zur Erprobung und Überwachung dieser Verfahren bereit. Stand: 2025   Context Moroccos current water shortage is linked to high socioeconomic development in the past decades and aggravated by the effects of climate change and the high spatial and temporal variability of water resources. Agriculture is a driver of economic and social development in Morocco. The sector made very significant progress in the last decades, but this came at the expense of water resources. Small-scale farmers lack the support to cope with water shortages, which is considerably increasing their vulnerability. The efforts made by the Moroccan government need to continue to find a holistic response to the challenges faced by poor small-scale farmers. Objective The resilience of rural populations regarding water-resource variability is enhanced. Approach The project advises different local, regional and national partners building an approach for rural resilience. It supports the Ministry of Equipment and Water to improve coordination and inter-ministerial dialogue in the field of water resources. In three regions, the project advises water basin agencies on decentralised and participatory planning to improve water management and also supports the agencies in their digitalisation process. The project also intervenes in nine villages by training the local population so they can identify and implement resilient agricultural practices. Moreover, it provides the equipment to test and monitor these practices. Last update: January 2025  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Betriebsmittel, Transport, Logistik und Wasser Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 827170.38 1101887.55 1101887.55 1101887.55 1101887.55 359245.53 5600000.00 375694.88 913642.21 1438343.69 256467.29 246286.65 349627.69 683740.76 141957.08 192273.61 303998.57 277233.73 102983.69 88331.38 123083.24 15522.19 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821602 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation Marokko ist ein wirtschaftlicher Motor auf dem afrikanischen Kontinent. Politische Stabilität, Infrastrukturinvestitionen und die Wirtschaftsstrategie des Landes haben zu Wachstum und einer breit aufgestellten Wirtschaft beigetragen. Branchen wie die Automobilindustrie und IT erhalten Investitionen und erschließen neue Geschäftsfelder. Gleichzeitig gibt es zahlreiche Unterbeschäftigte und informelle Beschäftigungsverhältnisse. Zudem drängt jährlich eine hohe Anzahl von Jugendlichen neu auf den Arbeitsmarkt. Einerseits gibt es nicht genügend Arbeitsplätze für die Arbeitssuchenden. Andererseits haben Unternehmen häufig Probleme, geeignetes Personal zu finden, da viele Menschen auf dem Arbeitsmarkt nicht über eine ausreichende praktische Ausbildung verfügen. Ziel Partnerschaften mit marokkanischen und internationalen Firmen führen zu mehr Arbeitsplätzen und einem größeren Firmenwachstum Vorgehensweise Das Projekt fördert Wachstum und Beschäftigung in marokkanischen sowie internationalen Firmen und ist in folgenden Bereichen aktiv: § Es verbessert die Voraussetzungen für Investitionen in Marokko. Dabei geht es vor allem um die Rahmenbedingungen, die konkrete Investitionsvorhaben von einem oder mehreren Unternehmen behindern oder blockieren. § Es fördert den marokkanischen Mittelstand in ausgewählten Branchen und arbeitet dafür mit Industriezonen zusammen. § Es bietet Fortbildungen für Unternehmen an, damit sie leichter qualifizierte Mitarbeiter*innen finden. § Es unterstützt die Netzwerkbildung und den Dialog zwischen öffentlichen und privatwirtschaftlichen Partnern. § Das Projekt erleichtert die Suche nach möglichen Kooperationspartnerschaften zwischen europäischen und marokkanischen Unternehmen, um den Zugang zu internationalen Exportmärkten zu verbessern. Das Projekt ist Teil der „Sonderinitiative Gute Beschäftigung für sozial-gerechten Wandel des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).   Context Morocco is one of the most successful commercial locations on the African continent. The country is politically stable, invests in infrastructure and has a solid economic strategy that has led to growth and a broad-based economy. The automotive industry and IT in particular are thus able to access investments and open up new markets. At the same time, there are many underemployed people and informal jobs. Many young people also enter the labour market every year. However, there are not enough jobs for the host of jobseekers. At the same time, companies are struggling to find suitable staff, as many people on the labour market do not have sufficient practical training Objective Moroccan and international companies are creating more jobs and achieving long-term growth Approach The project works with Moroccan and international companies and is active in the following areas: • It offers training programmes for young people so that they can acquire the necessary skills for jobs in companies. • It advises companies on how to implement their growth projects effectively. • It gives Moroccan companies better access to sales markets, enabling them to increase their production capacities and employment. • It favours cooperation with companies that contribute to a socio-ecological economic transformation. • It enhances the role of women in companies with customised support services. The project is part of the Special Initiative on Decent Work for a Just Transition launched by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).   Ausgangssituation Marokko ist ein wirtschaftlicher Motor auf dem afrikanischen Kontinent. Politische Stabilität, Infrastrukturinvestitionen und die Wirtschaftsstrategie des Landes haben zu Wachstum und einer breit aufgestellten Wirtschaft beigetragen. Branchen wie die Automobilindustrie und IT erhalten Investitionen und erschließen neue Geschäftsfelder. Gleichzeitig gibt es zahlreiche Unterbeschäftigte und informelle Beschäftigungsverhältnisse. Zudem drängt jährlich eine hohe Anzahl von Jugendlichen neu auf den Arbeitsmarkt. Einerseits gibt es nicht genügend Arbeitsplätze für die Arbeitssuchenden. Andererseits haben Unternehmen häufig Probleme, geeignetes Personal zu finden, da viele Menschen auf dem Arbeitsmarkt nicht über eine ausreichende praktische Ausbildung verfügen. Ziel Partnerschaften mit marokkanischen und internationalen Firmen führen zu mehr Arbeitsplätzen und einem größeren Firmenwachstum Vorgehensweise Das Projekt fördert Wachstum und Beschäftigung in marokkanischen sowie internationalen Firmen und ist in folgenden Bereichen aktiv: § Es verbessert die Voraussetzungen für Investitionen in Marokko. Dabei geht es vor allem um die Rahmenbedingungen, die konkrete Investitionsvorhaben von einem oder mehreren Unternehmen behindern oder blockieren. § Es fördert den marokkanischen Mittelstand in ausgewählten Branchen und arbeitet dafür mit Industriezonen zusammen. § Es bietet Fortbildungen für Unternehmen an, damit sie leichter qualifizierte Mitarbeiter*innen finden. § Es unterstützt die Netzwerkbildung und den Dialog zwischen öffentlichen und privatwirtschaftlichen Partnern. § Das Projekt erleichtert die Suche nach möglichen Kooperationspartnerschaften zwischen europäischen und marokkanischen Unternehmen, um den Zugang zu internationalen Exportmärkten zu verbessern. Das Projekt ist Teil der „Sonderinitiative Gute Beschäftigung für sozial-gerechten Wandel des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).   Context Morocco is one of the most successful commercial locations on the African continent. The country is politically stable, invests in infrastructure and has a solid economic strategy that has led to growth and a broad-based economy. The automotive industry and IT in particular are thus able to access investments and open up new markets. At the same time, there are many underemployed people and informal jobs. Many young people also enter the labour market every year. However, there are not enough jobs for the host of jobseekers. At the same time, companies are struggling to find suitable staff, as many people on the labour market do not have sufficient practical training Objective Moroccan and international companies are creating more jobs and achieving long-term growth Approach The project works with Moroccan and international companies and is active in the following areas: • It offers training programmes for young people so that they can acquire the necessary skills for jobs in companies. • It advises companies on how to implement their growth projects effectively. • It gives Moroccan companies better access to sales markets, enabling them to increase their production capacities and employment. • It favours cooperation with companies that contribute to a socio-ecological economic transformation. • It enhances the role of women in companies with customised support services. The project is part of the Special Initiative on Decent Work for a Just Transition launched by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Industrie, du Commerce , de l'Investissement et de l'Economie Numérique (MICIEN) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 162839.30 2286013.25 2286013.25 2286013.25 2286013.25 5680586.35 15000000.00 733872.70 5627377.34 3481502.66 2581612.24 445505.56 399061.95 718160.11 763825.48 -108289.40 122008.70 61498.97 68859.64 69551.04 9254.22 98.61 17803.68 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821610 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgewählte nationale und regionale Entscheidungsträger sind besser in der Lage, die nationale Strategie für Nachhaltige Entwicklung, orientiert an der Agenda 2030, umzusetzen. Pre-selected, national and regional decision takers are enabled to implement the national strategy for sustainable development, in accordance with the Agenda 2030 Ausgewählte nationale und regionale Entscheidungsträger sind besser in der Lage, die nationale Strategie für Nachhaltige Entwicklung, orientiert an der Agenda 2030, umzusetzen. Pre-selected, national and regional decision takers are enabled to implement the national strategy for sustainable development, in accordance with the Agenda 2030 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatssekretariat für nachhaltige Entwicklung des Ministeriums für Energie, Minen, Wasser und Umwelt (MEMEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 522176.30 522176.30 522176.30 432047.24 2000000.00 207451.79 484839.42 674567.82 84930.06 117563.19 64724.97 219142.98 -61945.61 16762.50 180022.52 11940.36 -20053.02 61.69 61.69 257.70 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201868793 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Projektmaßnahmen betreffen ein Paket von Infrastrukturinvestitionen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung für den Großraum der Stadt Settat (Region Casablanca-Settat) mit aufbereitetem Oberflächenwasser. Ziel des Vorhabens ist es, die kontinuierliche und bedarfsgerechte Versorgung von hygienisch einwandfreiem, den marokkanischen Normen entsprechendem Trinkwasser im Projektgebiet, insbesondere in den peri-urbanen Gebieten und den Umlandgemeinden der Stadt Settat, sicherzustellen. Für die Förderung des Wassers sind der Bau von zwei hocheffizienten Pumpstationen (Fördermenge ~30.000m³/Tag) einschließlich Stromversorgung und systemischenr Anlagenteile wie Vorlage- und Speicherbehälter geplant. Außerdem sind ergänzende Maßnahmen zur Reduzierung von Wasserverlusten sowie Effizienzsteigerungen, wie z.B. der Austausch maroder Rohrleitungen, Hausanschlüssen, Zählern und der Einsatz von energieeffizienten Pumpen, in unterschiedlichen Provinzen in Marokko (auch außerhalb des Großraums Settat) vorgesehen. Sicherstellung der kontinuierlichen und bedarfsgerechten Versorgung von hygienisch einwandfreiem, den marokkanischen Normen entspre-chendem Trinkwasser in den Projektregionen, insbesondere in den peri-urbanen Gebieten und den Umlandgemeinden der Stadt Settat. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12468404.86 9531595.14 22000000.00 1506496.07 1674081.35 2324320.63 481974.00 85010.21 436430.24 126139.22 868616.75 300498.63 549476.38 276937.30 655047.89 502206.96 1207431.65 90446.13 1383291.45 0 DE-1-201870401 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms ist die Trinkwasserversorgung von ca. 450 kleinen Dörfern in den Provinzen Tanger, Tétouan, Chefchaouen und benachbarten Gebieten im Nordwesten Marokkos, die bislang noch nicht an die zentrale Wasserversorgung angeschlossen sind (FZ-finanzierte Investitionen an ca. 150 der 450 Dörfer, Consultingleistungen an allen Standorten). Das Projekt ordnet sich in das nationale Entwicklungsprogramm der marokkanischen Regierung PRDTS (Programme de réduction des disparités territoriales et sociales) ein. Obwohl die Programmgebiete in einer der niederschlagsreichsten Regionen Marokkos liegen, gibt es bislang keine ganzjährig ausreichend verfügbare Trinkwasserversorgung, u.a. aufgrund der naturräumlichen Situation, die die Nutzung von ohnehin knappen Grundwasserressourcen erschwert. Daher sollen die Programmgebiete über Fernwasserleitungen versorgt werden. Das Programm beinhaltet neben dem Bau dieser Fernwasserleitungen auch den Bau der Verteilungsleitungen in die einzelnen Dörfer, die der Bevölkerung einen Anschluss an die Versorgung über Hausanschlüsse oder Zapfstellen erlaubt. Durch die Bereitstellung einwandfreien Trinkwassers werden die Lebensbedingungen in ländlichen Regionen verbessert und ein Beitrag zu Gesundheit und Geschlechtergerechtigkeit geleistet. Um die nachhaltige Wirksamkeit dieses kleinteiligen und komplexen Programms zu gewährleisten und den Nutzen der Zielgruppe aus der Investition zu maximieren, wird das Vorhaben durch eine Begleitmaßnahme unterstützt, die insbesondere der Einbindung und Begleitung der Zielgruppe dient. Verbesserung der Wasserversorgung der Bevölkerung an einer Vielzahl von kleinen Standorten im ländlichen marokkanischen Raum, wobei die Standorte teilweise unter das nationale ländliche Entwicklungsprogramm Programme de Réduction des Disparités Sociales et Territoriales fallen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2890000.00 2890000.00 0 DE-1-201902170 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project will contribute to an increase in the number of permanent young Moroccans in the Rabat-Salé-Kenitra region. Das Projekt trägt zu einer Erhöhung der Quote dauerhaft beschäftigter junger Marokkaner/-innen in der Region Rabat-Salé-Kenitra bei. Näheres enthält der Antrag. The project will contribute to an increase in the number of permanent young Moroccans in the Rabat-Salé-Kenitra region. Das Projekt trägt zu einer Erhöhung der Quote dauerhaft beschäftigter junger Marokkaner/-innen in der Region Rabat-Salé-Kenitra bei. Näheres enthält der Antrag. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1600000.00 326000.00 30000.00 1956000.00 200000.00 154900.00 545100.00 650000.00 376000.00 30000.00 0 DE-1-201920859 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erforderliche Qualitätsnachweise für Photovoltaik-Anlagen (PV-Anlagen) werden derzeit noch nicht ausreichend erbracht und die Transparenz über die Qualität der Produkte und Dienstleistungen ist nicht hergestellt. Der Grund hierfür ist, dass noch nicht alle notwendigen Kompetenzen und Kapazitäten zur Qualitätssicherung von PV-Anlagen vorhanden sind oder nicht ausreichend genutzt werden. Ziel des Vorhabens ist die Stärkung der technischen und institutionellen Kapazitäten der Qualitätsinfrastruktur und die Sensibilisierung von Entscheidungsträger*innen zur Qualitätssicherung für Photovoltaik. Wesentliche Maßnahmen zur Zielerreichung sind Stärkung der Kapazitäten und Kompetenzen von Institutionen der Qualitätsinfrastruktur, Identifikation der Bedarfe der lokalen Industrie sowie der privaten und öffentlichen Nutzer*innen von PV-Anlagen an relevanten Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur und die Vereinbarung notwendiger Elemente zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für die Qualitätssicherung im Photovoltaiksektor. Partner des Vorhabens ist das Ministerium für Energiewende und nachhaltige Entwicklung. Direkte Zielgruppe sind die Nutzer*innen von Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur im Photovoltaiksektor sowie politische Entscheidungsträger*innen, die den Rahmen für den Sektor gestalten. Das Vorhaben wird in Marokko umgesetzt. Required proof of quality for photovoltaic (PV) systems is currently not yet sufficiently provided and transparency about the quality of products and services has not been established. The reason for this is that not all the necessary competences and capacities for quality assurance of PV systems are yet available or are not sufficiently used. The aim of the project is to strengthen the technical and institutional capacities of the quality infrastructure and to raise awareness among decision-makers about quality assurance for photovoltaics. Essential measures to achieve the objective are strengthening the capacities and competences of quality infrastructure institutions, identifying the needs of local industry and private and public users of PV systems for relevant quality infrastructure services, and agreeing on necessary elements to improve the framework conditions for quality assurance in the photovoltaic sector. The partner of the project is the Ministry for Energy Transition and Sustainable Development. The direct target groups are the users of quality infrastructure services in the photovoltaic sector as well as political decision-makers who shape the framework for the sector. The project is being implemented in Morocco. Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur stehen dem Photovoltaiksektor entsprechend der nationalen Bedarfe zur Verfügung. Quality infrastructure services are available to the photovoltaic sector according to national needs. Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Energy, Mining and Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1300000.00 69754.74 42847.04 38219.33 19925.06 24067.01 31513.00 45104.52 33326.21 51693.56 78069.95 64784.51 47316.90 72948.11 95467.70 101282.37 75066.77 60388.06 91940.30 9019.52 82526.98 30940.00 1286.64 5000.00 6222.87 0 DE-1-201922954 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Kleinst-, Klein- und mittlere Unternehmen (KKMU) repräsentieren 98 Prozent aller privaten Unternehmen in Marokko. Obwohl sich die Regierung bemüht, ihre Bedingungen zu verbessern, stehen KKMU vor regulatorischen und administrativen Herausforderungen. Diese bremsen ihr wirtschaftliches Potenzial aus. Unternehmen entstehen häufig mehr aus Notwendigkeit als aus Unternehmergeist heraus. Sie sind geprägt von einem Mangel an Unternehmenskultur, Unterfinanzierung und begrenzter Nutzung digitaler Technologien. Der Wandel der KKMU und Start-ups, besonders jener, die von Frauen geleitet werden, ist entscheidend für die Entwicklung Marokkos. Daher muss sich das Geschäftsumfeld verbessern. Die Unternehmen brauchen Zugang zu angepassten Finanz- und Nichtfinanzdienstleistungen sowie Synergien öffentlich-privater Unterstützung. Zudem müssen sie mehr digitale Technologien nutzen können. Ziel: Die regulatorischen und administrativen Bedingungen sowie Förderangebote für KKMU, Selbstständige und Start-ups sind optimiert, wodurch Unternehmen langfristig wachsen können und positive Beschäftigungseffekte schaffen. Vorgehensweise: Das Projekt agiert in drei Handlungsfeldern: Rahmenbedingungen für KKMU, Selbstständige und Start-ups verbessern Das Projekt verbessert die Umsetzung des „Business Ready-Ansatzes, des Nationalen Fahrplans zur Verbesserung des Geschäftsklimas sowie der Nationalen Strategie für finanzielle Inklusion (SNIF). Finanzielle und nichtfinanzielle Unternehmensdienstleistungen ausbauen Das Projekt unterstützt das Programm „ANA MOUKAWIL dabei, bis 2026 100.000 Unternehmer*innen zu begleiten. Ebenso verbessert es den Zugang zu Finanzdienstleistungen für KKMU sowie die wirtschaftliche Autonomie von Frauen in ländlichen und stadtnahen Gebieten. Regionale Unterstützungsstrukturen für KKMU und Start-ups schaffen Das Projekt verbessert die Koordination des Angebots von Unternehmensdienstleistungen in zwei Pilotregionen i. Es entwickelt dort ebenfalls bedarfsorientierte regionale Unternehmensdienstleistungen für KKMU, Selbständige und Start-ups und fördert deren Umsetzung. Context: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) make up 98 per cent of all private businesses in Morocco. Despite the governments efforts to improve conditions, MSMEs continue to confront regulatory and administrative challenges.These are holding back their economic potential. Companies are often created more out of necessity than a genuine entrepreneurial spirit. They often lack a strong corporate culture, face underfunding, and make limited use of digital technologies. The transformation of MSMEs and start-ups, especially those run by women, is crucial for Morocco’s development. The business environment must therefore improve. Companies need access to tailored financial and non-financial services, as well as synergies of public-private support. They also need to be able to use more digital technologies. Objective: The regulatory and administrative conditions, and the funding options available for MSMEs, the self-employed and start-ups have been optimised, enabling businesses to enjoy long-term growth and generate positive impacts on employment. Approach: The project operates in three fields of activity: Improving the conditions for MSMEs, the self-employed and start-ups The project is supporting the implementation of the ‘Business Ready’ approach, the National Roadmap for Business Climate Improvement, and the National Strategy for Financial Inclusion. Expanding financial and non-financial services The project is assisting the ANA MOUKAWIL programme in its aim to have accompanied 100,000 entrepreneurs by 2026. It is also improving access to financial services for MSMEs and the economic autonomy of women in rural and peri-urban areas. Etablishing regional structures to support MSMEs and start-ups The project is improving the coordination of business services offerings in two pilot regions. It is also developing regional needs-based business services for MSMEs, the self-employed and start-ups, and supporting their implementation. Ausgangssituation: Kleinst-, Klein- und mittlere Unternehmen (KKMU) repräsentieren 98 Prozent aller privaten Unternehmen in Marokko. Obwohl sich die Regierung bemüht, ihre Bedingungen zu verbessern, stehen KKMU vor regulatorischen und administrativen Herausforderungen. Diese bremsen ihr wirtschaftliches Potenzial aus. Unternehmen entstehen häufig mehr aus Notwendigkeit als aus Unternehmergeist heraus. Sie sind geprägt von einem Mangel an Unternehmenskultur, Unterfinanzierung und begrenzter Nutzung digitaler Technologien. Der Wandel der KKMU und Start-ups, besonders jener, die von Frauen geleitet werden, ist entscheidend für die Entwicklung Marokkos. Daher muss sich das Geschäftsumfeld verbessern. Die Unternehmen brauchen Zugang zu angepassten Finanz- und Nichtfinanzdienstleistungen sowie Synergien öffentlich-privater Unterstützung. Zudem müssen sie mehr digitale Technologien nutzen können. Ziel: Die regulatorischen und administrativen Bedingungen sowie Förderangebote für KKMU, Selbstständige und Start-ups sind optimiert, wodurch Unternehmen langfristig wachsen können und positive Beschäftigungseffekte schaffen. Vorgehensweise: Das Projekt agiert in drei Handlungsfeldern: Rahmenbedingungen für KKMU, Selbstständige und Start-ups verbessern Das Projekt verbessert die Umsetzung des „Business Ready-Ansatzes, des Nationalen Fahrplans zur Verbesserung des Geschäftsklimas sowie der Nationalen Strategie für finanzielle Inklusion (SNIF). Finanzielle und nichtfinanzielle Unternehmensdienstleistungen ausbauen Das Projekt unterstützt das Programm „ANA MOUKAWIL dabei, bis 2026 100.000 Unternehmer*innen zu begleiten. Ebenso verbessert es den Zugang zu Finanzdienstleistungen für KKMU sowie die wirtschaftliche Autonomie von Frauen in ländlichen und stadtnahen Gebieten. Regionale Unterstützungsstrukturen für KKMU und Start-ups schaffen Das Projekt verbessert die Koordination des Angebots von Unternehmensdienstleistungen in zwei Pilotregionen i. Es entwickelt dort ebenfalls bedarfsorientierte regionale Unternehmensdienstleistungen für KKMU, Selbständige und Start-ups und fördert deren Umsetzung. Context: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) make up 98 per cent of all private businesses in Morocco. Despite the governments efforts to improve conditions, MSMEs continue to confront regulatory and administrative challenges.These are holding back their economic potential. Companies are often created more out of necessity than a genuine entrepreneurial spirit. They often lack a strong corporate culture, face underfunding, and make limited use of digital technologies. The transformation of MSMEs and start-ups, especially those run by women, is crucial for Morocco’s development. The business environment must therefore improve. Companies need access to tailored financial and non-financial services, as well as synergies of public-private support. They also need to be able to use more digital technologies. Objective: The regulatory and administrative conditions, and the funding options available for MSMEs, the self-employed and start-ups have been optimised, enabling businesses to enjoy long-term growth and generate positive impacts on employment. Approach: The project operates in three fields of activity: Improving the conditions for MSMEs, the self-employed and start-ups The project is supporting the implementation of the ‘Business Ready’ approach, the National Roadmap for Business Climate Improvement, and the National Strategy for Financial Inclusion. Expanding financial and non-financial services The project is assisting the ANA MOUKAWIL programme in its aim to have accompanied 100,000 entrepreneurs by 2026. It is also improving access to financial services for MSMEs and the economic autonomy of women in rural and peri-urban areas. Etablishing regional structures to support MSMEs and start-ups The project is improving the coordination of business services offerings in two pilot regions. It is also developing regional needs-based business services for MSMEs, the self-employed and start-ups, and supporting their implementation. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Wirtschaft und Finanzen Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2873557.96 2881452.35 2881452.35 2881452.35 2881452.35 9354852.15 4364658.15 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 905341.85 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 23770000.00 663882.73 1272128.94 2008744.29 587963.65 481108.23 697668.80 2144386.20 565941.24 717671.71 1099824.77 1509761.07 481789.59 1014727.45 555235.15 1392029.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201922962 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Moroccos decentralisation policy aims to promote citizen participation in order to define development priorities and eliminate inequalities between the regions. A centrally important factor is that the regions and municipalities mobilise public funds and manage budgets well. In this way, Morocco can improve its public services while the decentralisation process advances. Objective: The conditions and instruments for better generating own-source revenues and managing budgets efficiently and transparently in the regions and municipalities have been developed. Approach: The project supports the reform of public finance in the regions and municipalities in three intervention areas: 1 Expanding own-source revenues New approaches and tools such as artificial intelligence are improving the own-source revenues of municipalities and thus improve public services. The project also analyses tax potential in order to draw up action plans for municipal revenues and provide advisory services. 2 Optimising transparent budget planning and planning processes The project contributes to better budget planning, for example by factoring in future operating costs for public investments. It also takes into account the needs of women and the operation of local infrastructure such as sports grounds and park lighting. 3 Managing budgets better The project provides support to modernise accounting systems. Municipalities and regions are switching to an accounting system that is inspired by the private sector and allows greater budget transparency. In addition, the project is developing key performance indicators to promote results-driven management.   Ausgangssituation: Die marokkanische Dezentralisierungspolitik soll die Bürgerbeteiligung fördern, um Entwicklungsprioritäten festzulegen und die Ungleichheiten zwischen den Regionen zu beheben. Zentral dafür ist, dass die Regionen und Kommunen öffentliche Mittel mobilisieren und gut haushalten. So kann Marokko seine öffentlichen Dienstleistungen bei weiter fortschreitender Dezentralisierung verbessern. Ziel: Die Voraussetzungen und Instrumente, um Eigeneinnahmen besser zu generieren sowie Finanzen effizient und transparent in den Regionen und Kommunen zu verwalten, sind entwickelt. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt in drei Schwerpunkten dabei, die öffentlichen Finanzen in den Regionen und Kommunen zu reformieren: 1 Eigeneinnahmen ausbauen Neue Ansätze und Instrumente wie künstliche Intelligenz verbessern die Eigenfinanzierung von Kommunen und damit die öffentlichen Dienstleistungen. Auch analysiert das Vorhaben Steuerpotenziale, um Aktionspläne für kommunale Einnahmen zu erstellen und beratend zu begleiten. 2 Transparente Haushaltsplanung und Planungsprozesse optimieren Das Vorhaben verbessert die Haushaltsplanung, beispielsweise indem es zukünftig anfallende Betriebskosten von öffentlichen Investitionen einkalkuliert. Außerdem berücksichtigt es die Bedarfe von Frauen sowie den Betrieb von lokaler Infrastruktur wie Sportplätzen und der Beleuchtung von Parks. 3 Besser haushalten Das Vorhaben unterstützt ferner dabei, das Rechnungswesen zu modernisieren. Dabei stellen die Kommunen und Regionen auf eine Buchführung um, die von der Privatwirtschaft inspiriert ist und mehr Haushaltstransparenz ermöglicht. Darüber hinaus entwickelt das Vorhaben Leistungskennzahlen, um die ergebnisorientierte Steuerung zu fördern.   Context: Moroccos decentralisation policy aims to promote citizen participation in order to define development priorities and eliminate inequalities between the regions. A centrally important factor is that the regions and municipalities mobilise public funds and manage budgets well. In this way, Morocco can improve its public services while the decentralisation process advances. Objective: The conditions and instruments for better generating own-source revenues and managing budgets efficiently and transparently in the regions and municipalities have been developed. Approach: The project supports the reform of public finance in the regions and municipalities in three intervention areas: 1 Expanding own-source revenues New approaches and tools such as artificial intelligence are improving the own-source revenues of municipalities and thus improve public services. The project also analyses tax potential in order to draw up action plans for municipal revenues and provide advisory services. 2 Optimising transparent budget planning and planning processes The project contributes to better budget planning, for example by factoring in future operating costs for public investments. It also takes into account the needs of women and the operation of local infrastructure such as sports grounds and park lighting. 3 Managing budgets better The project provides support to modernise accounting systems. Municipalities and regions are switching to an accounting system that is inspired by the private sector and allows greater budget transparency. In addition, the project is developing key performance indicators to promote results-driven management.   Ausgangssituation: Die marokkanische Dezentralisierungspolitik soll die Bürgerbeteiligung fördern, um Entwicklungsprioritäten festzulegen und die Ungleichheiten zwischen den Regionen zu beheben. Zentral dafür ist, dass die Regionen und Kommunen öffentliche Mittel mobilisieren und gut haushalten. So kann Marokko seine öffentlichen Dienstleistungen bei weiter fortschreitender Dezentralisierung verbessern. Ziel: Die Voraussetzungen und Instrumente, um Eigeneinnahmen besser zu generieren sowie Finanzen effizient und transparent in den Regionen und Kommunen zu verwalten, sind entwickelt. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt in drei Schwerpunkten dabei, die öffentlichen Finanzen in den Regionen und Kommunen zu reformieren: 1 Eigeneinnahmen ausbauen Neue Ansätze und Instrumente wie künstliche Intelligenz verbessern die Eigenfinanzierung von Kommunen und damit die öffentlichen Dienstleistungen. Auch analysiert das Vorhaben Steuerpotenziale, um Aktionspläne für kommunale Einnahmen zu erstellen und beratend zu begleiten. 2 Transparente Haushaltsplanung und Planungsprozesse optimieren Das Vorhaben verbessert die Haushaltsplanung, beispielsweise indem es zukünftig anfallende Betriebskosten von öffentlichen Investitionen einkalkuliert. Außerdem berücksichtigt es die Bedarfe von Frauen sowie den Betrieb von lokaler Infrastruktur wie Sportplätzen und der Beleuchtung von Parks. 3 Besser haushalten Das Vorhaben unterstützt ferner dabei, das Rechnungswesen zu modernisieren. Dabei stellen die Kommunen und Regionen auf eine Buchführung um, die von der Privatwirtschaft inspiriert ist und mehr Haushaltstransparenz ermöglicht. Darüber hinaus entwickelt das Vorhaben Leistungskennzahlen, um die ergebnisorientierte Steuerung zu fördern.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Direction Générale des Collectivités Locales Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1540874.25 1688946.25 1688946.25 1688946.25 1688946.25 694087.50 9000000.00 46116.77 284432.24 220743.83 99795.86 130110.45 266444.41 462252.77 616629.95 384831.28 490576.46 945906.04 279371.29 825534.39 379343.84 1049140.47 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201922970 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die fortgeschrittene Regionalisierung in Marokko ist eine neue territoriale Architektur, die eine Modernisierung und Demokratisierung der öffentlichen Verwaltung auf der Ebene der Gebietskörperschaften anstrebt und damit eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Regionen unterstützt. Der neue Verfassungs- und Rechtsrahmen hat die Rolle der Regionen konsolidiert. Er klärt und spezifiziert ihre Aufgaben, sorgt für eine starke Verwaltung der Region, legt einen Mechanismus für die Durchführung regionaler Projekte fest und verbessert die Finanzlage der Region durch steuerliche Mittel und Zuweisungen aus dem Staatshaushalt. Zudem wird die Rolle der Bürger*innen und der Zivilgesellschaft, vor allem der Frauen und der Jugend, durch partizipative Mechanismen für den Dialog, die Konsultation und das Recht, Petitionen einzureichen, gefestigt. Ziel: Der Prozess der Regionalisierung wird in drei Pilotregionen Marokkos unterstützt. Vorgehensweise: Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen vier Handlungsfelder. Um die fortgeschrittene Regionalisierung zu unterstützen, Reformen durchzuführen und fachliche Beratung für drei Pilotregionen zu leisten, soll das Vorhaben • den Zugang zu regionalen Daten sicherstellen und gewählte Mitglieder und Verwaltungspersonal bei der Analyse und dem Management von Daten im Zusammenhang mit der regionalen Entwicklung unterstützen, • ein standardisiertes und strukturiertes Verfahren für die Entwicklung und Evaluierung regionaler Projekte in Zusammenarbeit mit regionalen Entwicklungsorganisationen schaffen, • die Beteiligung und Zusammenarbeit von Regionalverwaltungen und Regionalräten bei einer bedarfsorientierten Regionalplanung unter Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung fördern, • mit einem digitalen Zeitplan, einer Austauschplattform und Aktivitäten wie der Dokumentation bewährter Verfahren und der Moderation von Veranstaltungen zum Wissensaustausch die Koordination zahlreicher Akteure in der Regionalplanung erleichtern.   Context: Advanced regionalisation in Morocco is a new territorial architecture that aims to modernise and democratise public administration at the level of local authorities, thereby supporting sustainable economic and social developments in the regions. The new constitutional and legal framework has consolidated the role of regions. It clarifies and specifies their missions, provides strong administration for the region, establishes a mechanism for implementation of regional projects and enhances regional financial resources through fiscal resources and allocations from the state budget. Additionally, it reinforces the role of citizens and civil society, especially women and youth, through participatory mechanisms for dialogue, consultation and the right to submit petitions. Objective: The process of regionalisation is supported in three pilot regions in Morocco. Approach: The project revolves around four areas of intervention. It aims to support the implementation of advanced regionalisation, carry out reforms and provide technical assistance to three pilot regions by: • providing access to regional data and support to elected members and administrative staff in the analysis and management of data related to regional development. • creating a standardised and structured process for the development and evaluation of regional projects in cooperation with regional development organisations. • promoting the participation and cooperation of regional administrations and regional councils in needs-oriented regional planning, taking into account gender equality. • facilitating multi-actor coordination in regional planning with a digital schedule, an exchange platform and activities like documenting best practices and facilitating events for knowledge exchange. Ausgangssituation: Die fortgeschrittene Regionalisierung in Marokko ist eine neue territoriale Architektur, die eine Modernisierung und Demokratisierung der öffentlichen Verwaltung auf der Ebene der Gebietskörperschaften anstrebt und damit eine nachhaltige wirtschaftliche und soziale Entwicklung in den Regionen unterstützt. Der neue Verfassungs- und Rechtsrahmen hat die Rolle der Regionen konsolidiert. Er klärt und spezifiziert ihre Aufgaben, sorgt für eine starke Verwaltung der Region, legt einen Mechanismus für die Durchführung regionaler Projekte fest und verbessert die Finanzlage der Region durch steuerliche Mittel und Zuweisungen aus dem Staatshaushalt. Zudem wird die Rolle der Bürger*innen und der Zivilgesellschaft, vor allem der Frauen und der Jugend, durch partizipative Mechanismen für den Dialog, die Konsultation und das Recht, Petitionen einzureichen, gefestigt. Ziel: Der Prozess der Regionalisierung wird in drei Pilotregionen Marokkos unterstützt. Vorgehensweise: Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen vier Handlungsfelder. Um die fortgeschrittene Regionalisierung zu unterstützen, Reformen durchzuführen und fachliche Beratung für drei Pilotregionen zu leisten, soll das Vorhaben • den Zugang zu regionalen Daten sicherstellen und gewählte Mitglieder und Verwaltungspersonal bei der Analyse und dem Management von Daten im Zusammenhang mit der regionalen Entwicklung unterstützen, • ein standardisiertes und strukturiertes Verfahren für die Entwicklung und Evaluierung regionaler Projekte in Zusammenarbeit mit regionalen Entwicklungsorganisationen schaffen, • die Beteiligung und Zusammenarbeit von Regionalverwaltungen und Regionalräten bei einer bedarfsorientierten Regionalplanung unter Berücksichtigung der Geschlechtergleichstellung fördern, • mit einem digitalen Zeitplan, einer Austauschplattform und Aktivitäten wie der Dokumentation bewährter Verfahren und der Moderation von Veranstaltungen zum Wissensaustausch die Koordination zahlreicher Akteure in der Regionalplanung erleichtern.   Context: Advanced regionalisation in Morocco is a new territorial architecture that aims to modernise and democratise public administration at the level of local authorities, thereby supporting sustainable economic and social developments in the regions. The new constitutional and legal framework has consolidated the role of regions. It clarifies and specifies their missions, provides strong administration for the region, establishes a mechanism for implementation of regional projects and enhances regional financial resources through fiscal resources and allocations from the state budget. Additionally, it reinforces the role of citizens and civil society, especially women and youth, through participatory mechanisms for dialogue, consultation and the right to submit petitions. Objective: The process of regionalisation is supported in three pilot regions in Morocco. Approach: The project revolves around four areas of intervention. It aims to support the implementation of advanced regionalisation, carry out reforms and provide technical assistance to three pilot regions by: • providing access to regional data and support to elected members and administrative staff in the analysis and management of data related to regional development. • creating a standardised and structured process for the development and evaluation of regional projects in cooperation with regional development organisations. • promoting the participation and cooperation of regional administrations and regional councils in needs-oriented regional planning, taking into account gender equality. • facilitating multi-actor coordination in regional planning with a digital schedule, an exchange platform and activities like documenting best practices and facilitating events for knowledge exchange. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministère de l’Intérieur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1437667.56 1575821.80 1575821.80 1575821.80 1575821.80 250404.56 8000000.00 20138.80 562767.44 521212.59 122007.58 239546.97 237111.92 796457.52 226907.54 344576.39 517569.94 618993.25 436358.69 503105.06 521385.33 1121439.90 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201941509 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The employment of Moroccan young people is improved by an increased involvement of the economy in vocational education and training. Die Beschäftigung marokkanischer Jugendlicher ist durch einen verstärkten Einbezug der Wirtschaft in die berufliche Bildung verbessert. The employment of Moroccan young people is improved by an increased involvement of the economy in vocational education and training. Die Beschäftigung marokkanischer Jugendlicher ist durch einen verstärkten Einbezug der Wirtschaft in die berufliche Bildung verbessert. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1600000.00 -120000.00 -22000.00 1458000.00 38100.00 261900.00 330000.00 400000.00 350000.00 78000.00 0 DE-1-201961838 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through demonstrations and trainings agricultural experts are familiar with drought-tolerant varieties, soil-conserving cultivation methods and water-saving cultivation systems. Landwirtschaftliche Fachkräfte sind mit trockentoleranten Sorten, bodenschonenden Anbaumethoden und wassersparenden Anbausystemen durch Demonstrationen und Fortbildungen vertraut. Through demonstrations and trainings agricultural experts are familiar with drought-tolerant varieties, soil-conserving cultivation methods and water-saving cultivation systems. Landwirtschaftliche Fachkräfte sind mit trockentoleranten Sorten, bodenschonenden Anbaumethoden und wassersparenden Anbausystemen durch Demonstrationen und Fortbildungen vertraut. AFC-AGRICULTURE AND FOOD GMBH, BONN 1 AFC-AGRICULTURE AND FOOD GMBH, BONN 1 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 199015.60 199015.60 199015.60 0 DE-1-201968718 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Volkswirtschaft gerät im Hinblick auf eine inklusive sozioökonomische Entwicklung aller Regionen Marokkos an ihre Grenzen. Eine verstärkte Aktivierung und Dynamisierung des Privatsektors kann Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven für alle Bevölkerungsgruppen fördern. Unzureichende Rahmenbedingungen und mangelnder Zugang zu Finanzdienstleistungen führen jedoch dazu, dass der Privatsektor sein Potenzial derzeit nicht voll entfalten kann.Hier setzt das FZ-Modul an, das Teil der deutsch-marokkanischen Reformpartnerschaft ist. Es unterstützt Reformen in den Bereichen finanzielle Inklusion, Kapitalmarktentwicklung und Finanzsystemstabilität mithilfe eines Darlehens i.H.v. insgesamt bis zu 450 Mio. EUR (Reformfinanzierung) an den marokkanischen Staat und in Form einer Begleitmaßnahme i.H.v. 15 Mio. EUR (Transformationsunterstützung). Die Reformen sind in Zusammenarbeit mit dem marokkanischen Wirtschafts- und Finanzministerium und anderen Akteuren des Sektors (bspw. Zentralbank) in einer Reformmatrix strukturiert worden, welche auf drei Phasen angelegt ist (2020-2023). Die Auszahlung des Darlehens erfolgt ergebnisbasiert: Nur wenn die für die jeweilige Phase zuvor definierten Meilensteine umgesetzt sind, wird eine Tranche der Reformfinanzierung in den marokkanischen Staatshaushalt eingezahlt. Insgesamt umfasst die Matrix 17 Reformmaßnahmen, von denen zehn als auszahlungsrelevant definiert worden sind. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Umsetzung der marokkanischen Reformagenda zu unterstützen. Diese verfolgt ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch verbesserte Rahmenbedingungen für Investitionen und einen einfacheren Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen (insb. vulnerable Bevölkerungsgruppen) sowie in- und ausländische Privatunternehmen. Daneben kommen die Reformmaßnahmen der gesamten marokkanischen Bevölkerung zugute, indem sie von verbesserten ökonomischen Rahmenbedingungen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum profitiert. Die marokkanische Reformagenda, welche ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch strukturell verbesserte Rahmenbedingungen für unternehmerische Tätigkeit und Investitionen sowie einen verbesserten Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen sowie in- und ausländische Privatunternehmen verfolgt, ist umgesetzt. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000000.00 250000000.00 250000000.00 0 DE-1-201968726 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Corona-Soforthilfe in Marokko - Garantiemechanismus zur Abfederung wirtschaftlicher Auswirkungen soll mit kurz- bis mittelfristig umsetzbaren Maßnahmen marokkanische KKMU bei der Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie unterstützen. Mithilfe von Kreditgarantien, welche von der staatlichen Garantieinstitution Tamwilcom an marokkanische Banken herausgelegt werden, können diese ihre Kredite an KKMU absichern. Damit soll der Zugang zu Finanzierung für KKMU - auch in Zeiten der Pandemie - sichergestellt und verbessert werden. Tamwilcom hat das Mandat, aus diesen Mitteln Kreditgarantien zu finanzieren. Das Vorhaben zielt auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. Die Zielgruppe sind formelle marokkanische KKMU, die von der COVID-19 Pandemie betroffen sind. Nach dem Ende der Pandemie werden die Garantiemittel revolvierend zur Absicherung von KKMU-Krediten für Investitionen und Betriebskapital verwendet. Die FZ-Module zielen auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 50000000.00 13130491.09 36869508.91 0 DE-1-201968734 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Corona-Soforthilfe in Marokko - Garantiemechanismus zur Abfederung wirtschaftlicher Auswirkungen soll mit kurz- bis mittelfristig umsetzbaren Maßnahmen marokkanische KKMU bei der Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie unterstützen. Mithilfe von Kreditgarantien, welche von der staatlichen Garantieinstitution Tamwilcom an marokkanische Banken herausgelegt werden, können diese ihre Kredite an KKMU absichern. Damit soll der Zugang zu Finanzierung für KKMU - auch in Zeiten der Pandemie - sichergestellt und verbessert werden. Tamwilcom hat das Mandat, aus diesen Mitteln Kreditgarantien zu finanzieren. Das Vorhaben zielt auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. Die Zielgruppe sind formelle marokkanische KKMU, die von der COVID-19 Pandemie betroffen sind. Nach dem Ende der Pandemie werden die Garantiemittel revolvierend zur Absicherung von KKMU-Krediten für Investitionen und Betriebskapital verwendet. Die FZ-Module zielen auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 8800000.00 11200000.00 0 DE-1-201968767 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Volkswirtschaft gerät im Hinblick auf eine inklusive sozioökonomische Entwicklung aller Regionen Marokkos an ihre Grenzen. Eine verstärkte Aktivierung und Dynamisierung des Privatsektors kann Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven für alle Bevölkerungsgruppen fördern. Unzureichende Rahmenbedingungen und mangelnder Zugang zu Finanzdienstleistungen führen jedoch dazu, dass der Privatsektor sein Potenzial derzeit nicht voll entfalten kann.Hier setzt das FZ-Modul an, das Teil der deutsch-marokkanischen Reformpartnerschaft ist. Es unterstützt Reformen in den Bereichen finanzielle Inklusion, Kapitalmarktentwicklung und Finanzsystemstabilität mithilfe eines Darlehens i.H.v. insgesamt bis zu 450 Mio. EUR (Reformfinanzierung) an den marokkanischen Staat und in Form einer Begleitmaßnahme i.H.v. 15 Mio. EUR (Transformationsunterstützung). Die Reformen sind in Zusammenarbeit mit dem marokkanischen Wirtschafts- und Finanzministerium und anderen Akteuren des Sektors (bspw. Zentralbank) in einer Reformmatrix strukturiert worden, welche auf drei Phasen angelegt ist (2020-2023). Die Auszahlung des Darlehens erfolgt ergebnisbasiert: Nur wenn die für die jeweilige Phase zuvor definierten Meilensteine umgesetzt sind, wird eine Tranche der Reformfinanzierung in den marokkanischen Staatshaushalt eingezahlt. Insgesamt umfasst die Matrix 17 Reformmaßnahmen, von denen zehn als auszahlungsrelevant definiert worden sind. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Umsetzung der marokkanischen Reformagenda zu unterstützen. Diese verfolgt ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch verbesserte Rahmenbedingungen für Investitionen und einen einfacheren Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen (insb. vulnerable Bevölkerungsgruppen) sowie in- und ausländische Privatunternehmen. Daneben kommen die Reformmaßnahmen der gesamten marokkanischen Bevölkerung zugute, indem sie von verbesserten ökonomischen Rahmenbedingungen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum profitiert. Die marokkanische Volkswirtschaft gerät im Hinblick auf eine inklusive sozioökonomische Entwicklung aller Regionen Marokkos an ihre Grenzen. Eine verstärkte Aktivierung und Dynamisierung des Privatsektors kann Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven für alle Bevölkerungsgruppen fördern. Unzureichende Rahmenbedingungen und mangelnder Zugang zu Finanzdienstleistungen führen jedoch dazu, dass der Privatsektor sein Potenzial derzeit nicht voll entfalten kann.Hier setzt das FZ-Modul an, das Teil der deutsch-marokkanischen Reformpartnerschaft ist. Es unterstützt Reformen in den Bereichen finanzielle Inklusion, Kapitalmarktentwicklung und Finanzsystemstabilität mithilfe eines Darlehens i.H.v. insgesamt bis zu 450 Mio. EUR (Reformfinanzierung) an den marokkanischen Staat und in Form einer Begleitmaßnahme i.H.v. 15 Mio. EUR (Transformationsunterstützung). Die Reformen sind in Zusammenarbeit mit dem marokkanischen Wirtschafts- und Finanzministerium und anderen Akteuren des Sektors (bspw. Zentralbank) in einer Reformmatrix strukturiert worden, welche auf drei Phasen angelegt ist (2020-2023). Die Auszahlung des Darlehens erfolgt ergebnisbasiert: Nur wenn die für die jeweilige Phase zuvor definierten Meilensteine umgesetzt sind, wird eine Tranche der Reformfinanzierung in den marokkanischen Staatshaushalt eingezahlt. Insgesamt umfasst die Matrix 17 Reformmaßnahmen, von denen zehn als auszahlungsrelevant definiert worden sind. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Umsetzung der marokkanischen Reformagenda zu unterstützen. Diese verfolgt ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch verbesserte Rahmenbedingungen für Investitionen und einen einfacheren Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen (insb. vulnerable Bevölkerungsgruppen) sowie in- und ausländische Privatunternehmen. Daneben kommen die Reformmaßnahmen der gesamten marokkanischen Bevölkerung zugute, indem sie von verbesserten ökonomischen Rahmenbedingungen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum profitiert. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE LECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000000.00 150000000.00 150000000.00 0 DE-1-201968775 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Volkswirtschaft gerät im Hinblick auf eine inklusive sozioökonomische Entwicklung aller Regionen Marokkos an ihre Grenzen. Eine verstärkte Aktivierung und Dynamisierung des Privatsektors kann Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven für alle Bevölkerungsgruppen fördern. Unzureichende Rahmenbedingungen und mangelnder Zugang zu Finanzdienstleistungen führen jedoch dazu, dass der Privatsektor sein Potenzial derzeit nicht voll entfalten kann.Hier setzt das FZ-Modul an, das Teil der deutsch-marokkanischen Reformpartnerschaft ist. Es unterstützt Reformen in den Bereichen finanzielle Inklusion, Kapitalmarktentwicklung und Finanzsystemstabilität mithilfe eines Darlehens i.H.v. insgesamt bis zu 450 Mio. Euro (Reformfinanzierung) an den marokkanischen Staat und in Form einer Begleitmaßnahme i.H.v. 15 Mio. Euro (Transformationsunterstützung). Die Reformen sind in Zusammenarbeit mit dem marokkanischen Wirtschafts- und Finanzministerium und anderen Akteuren des Sektors (bspw. Zentralbank) in einer Reformmatrix strukturiert worden, welche auf drei Phasen angelegt ist (2020-2023). Die Auszahlung des Darlehens erfolgt ergebnisbasiert: Nur wenn die für die jeweilige Phase zuvor definierten Meilensteine umgesetzt sind, wird eine Tranche der Reformfinanzierung in den marokkanischen Staatshaushalt eingezahlt. Insgesamt umfasst die Matrix 17 Reformmaßnahmen, von denen zehn als auszahlungsrelevant definiert worden sind. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Umsetzung der marokkanischen Reformagenda zu unterstützen. Diese verfolgt ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch verbesserte Rahmenbedingungen für Investitionen und einen einfacheren Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen (insb. vulnerable Bevölkerungsgruppen) sowie in- und ausländische Privatunternehmen. Daneben kommen die Reformmaßnahmen der gesamten marokkanischen Bevölkerung zugute, indem sie von verbesserten ökonomischen Rahmenbedingungen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum profitiert. The Moroccan economy is approaching its limits in terms of inclusive socio-economic development across all regions of Morocco. Stronger activation and dynamization of the private sector can promote income and employment prospects for all segments of the Moroccan population. However, due to underlying framework conditions and a lack of access to financial services, the private sector is unable to develop its full potential.The project addresses this issue within the context t of the reform partnership between the German and Moroccan governments. It supports reforms in the areas of financial inclusion, capital market development and financial system stability with a loan totaling up to EUR 450 million (reform financing) to the Moroccan state and an accompanying measure of EUR 15 million (transformation support). The reforms have been structured in cooperation with the Moroccan Ministry of Economy and Finance and other stakeholders in the sector (e.g., the central bank) in a reform matrix, which is set to run for three phases (2020-2023). The loan is disbursed based on results: A tranche of reform financing will only be disbursed to the Moroccan state budget if the milestones defined in advance for the respective phase have been implemented. The matrix comprises a total of 17 reform measures, ten of which have been defined as relevant for disbursement. The aim of the project is to support the implementation or the Moroccan reform agenda. This pursues a socially inclusive development model through improved framework conditions for investments and easier access to financial services for individuals (especially vulnerable groups of the population) as well as domestic and foreign private companies. In addition, the reform measures will benefit the entire Moroccan population by improving economic conditions and achieving sustainable economic development. Die marokkanische Volkswirtschaft gerät im Hinblick auf eine inklusive sozioökonomische Entwicklung aller Regionen Marokkos an ihre Grenzen. Eine verstärkte Aktivierung und Dynamisierung des Privatsektors kann Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven für alle Bevölkerungsgruppen fördern. Unzureichende Rahmenbedingungen und mangelnder Zugang zu Finanzdienstleistungen führen jedoch dazu, dass der Privatsektor sein Potenzial derzeit nicht voll entfalten kann.Hier setzt das FZ-Modul an, das Teil der deutsch-marokkanischen Reformpartnerschaft ist. Es unterstützt Reformen in den Bereichen finanzielle Inklusion, Kapitalmarktentwicklung und Finanzsystemstabilität mithilfe eines Darlehens i.H.v. insgesamt bis zu 450 Mio. Euro (Reformfinanzierung) an den marokkanischen Staat und in Form einer Begleitmaßnahme i.H.v. 15 Mio. Euro (Transformationsunterstützung). Die Reformen sind in Zusammenarbeit mit dem marokkanischen Wirtschafts- und Finanzministerium und anderen Akteuren des Sektors (bspw. Zentralbank) in einer Reformmatrix strukturiert worden, welche auf drei Phasen angelegt ist (2020-2023). Die Auszahlung des Darlehens erfolgt ergebnisbasiert: Nur wenn die für die jeweilige Phase zuvor definierten Meilensteine umgesetzt sind, wird eine Tranche der Reformfinanzierung in den marokkanischen Staatshaushalt eingezahlt. Insgesamt umfasst die Matrix 17 Reformmaßnahmen, von denen zehn als auszahlungsrelevant definiert worden sind. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Umsetzung der marokkanischen Reformagenda zu unterstützen. Diese verfolgt ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch verbesserte Rahmenbedingungen für Investitionen und einen einfacheren Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen (insb. vulnerable Bevölkerungsgruppen) sowie in- und ausländische Privatunternehmen. Daneben kommen die Reformmaßnahmen der gesamten marokkanischen Bevölkerung zugute, indem sie von verbesserten ökonomischen Rahmenbedingungen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum profitiert. The Moroccan economy is approaching its limits in terms of inclusive socio-economic development across all regions of Morocco. Stronger activation and dynamization of the private sector can promote income and employment prospects for all segments of the Moroccan population. However, due to underlying framework conditions and a lack of access to financial services, the private sector is unable to develop its full potential.The project addresses this issue within the context t of the reform partnership between the German and Moroccan governments. It supports reforms in the areas of financial inclusion, capital market development and financial system stability with a loan totaling up to EUR 450 million (reform financing) to the Moroccan state and an accompanying measure of EUR 15 million (transformation support). The reforms have been structured in cooperation with the Moroccan Ministry of Economy and Finance and other stakeholders in the sector (e.g., the central bank) in a reform matrix, which is set to run for three phases (2020-2023). The loan is disbursed based on results: A tranche of reform financing will only be disbursed to the Moroccan state budget if the milestones defined in advance for the respective phase have been implemented. The matrix comprises a total of 17 reform measures, ten of which have been defined as relevant for disbursement. The aim of the project is to support the implementation or the Moroccan reform agenda. This pursues a socially inclusive development model through improved framework conditions for investments and easier access to financial services for individuals (especially vulnerable groups of the population) as well as domestic and foreign private companies. In addition, the reform measures will benefit the entire Moroccan population by improving economic conditions and achieving sustainable economic development. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 50000000.00 50000000.00 0 DE-1-201968841 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt die marokkanische Regierung bei der Förderung klimafreundlicher urbaner Mobilität. Im Rahmen eines Referenzprojektes in Essaouira soll der öffentliche Nahverkehr durch ein verbessertes Angebot an miteinander verknüpften Transportdienstleistungen und -wegen gestärkt werden. Die Finanzierung erfolgt über den marokkanischen Fonds dAccompagnement des Réformes du Transport Routier Urbain et Interurbain (FRAT). Das Vorhaben unterstützt Marokko bei einer effizienteren Nutzung von Energieressourcen und trägt damit zur Reduzierung von CO2-Emissionen und zum globalen Klimaschutz bei. Es knüpft damit an die Ziele und Indikatoren des EZ-Programms Energie der deutsch-marokkanischen Zusammenarbeit an. Darüber hinaus trägt das Vorhaben zu einer Verbesserung des Zugangs der Einwohner zu Arbeitsstätten und sozialen Dienstleistungen bei (insbesondere Bildungseinrichtungen, Krankenhaus, städtische und Provinzverwaltung, etc.). The project supports the Moroccan government in promoting climate-friendly urban mobility. As part of a pilot project in Essaouira, local public transport is to be strengthened through an improved range of interlinked transport services and routes. Funding is being provided by the Moroccan Fonds dAccompagnement des Réformes du Transport Routier Urbain et Interurbain (FART). The project supports Morocco in making more efficient use of energy resources and thus contributes to reducing CO2 emissions and to global climate protection. It thus alignes with the objectives and indicators of the Energy program of German-Moroccan cooperation. In addition, the project contributes to improving residents access to workplaces and social services (in particular educational institutions, hospitals, municipal and provincial administration, etc.). Effizientere Nutzung von Energieressourcen und Reduzierung von CO2-Emissionen durch verbesserten öffentlichen Nahverkehr More efficient use of energy resources and reduction of CO2 emissions through improved public transportation KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 12000000.00 12000000.00 0 DE-1-201970003 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Begleitmaßnahme (BM) zum Programm Unterstützung des nationalen Abwasserprogramms im ländlichen Raum (PNAM-R) sollen Sensibilisierungsmaßnahmen durchgeführt werden, die die Bevölkerung in den finanzierten Zentren über die fachgerechte Nutzung der Systeme aufklären und für die Wichtigkeit des Anschlusses und von Hygienemaßnahmen im Allgemeinen sensibilisieren sollen. Zudem wird über die BM eine internationale Fachkraft finanziert, die das Innenministerium bei der Implementierung des Programms unterstützt. support of the Moroccan national waste water program accompanying measure Unterstützung der marokkanischen Akteure beim Aufbau und der Förderung geeigneter Träger-, Investitions- und Betriebsstrukturen support of the Moroccan national waste water program accompanying measure KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 572264.58 1427735.42 2000000.00 131654.18 131654.17 140097.71 168858.52 0 DE-1-201970276 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Das Vorhaben Corona-Soforthilfe in Marokko - Garantiemechanismus zur Abfederung wirtschaftlicher Auswirkungen soll mit kurz- bis mittelfristig umsetzbaren Maßnahmen marokkanische KKMU bei der Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie unterstützen. Mithilfe von Kreditgarantien, welche von der staatlichen Garantieinstitution Tamwilcom an marokkanische Banken herausgelegt werden, können diese ihre Kredite an KKMU absichern. Damit soll der Zugang zu Finanzierung für KKMU - auch in Zeiten der Pandemie - sichergestellt und verbessert werden. Tamwilcom hat das Mandat, aus diesen Mitteln Kreditgarantien zu finanzieren. Das Vorhaben zielt auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. Die Zielgruppe sind formelle marokkanische KKMU, die von der COVID-19 Pandemie betroffen sind. Nach dem Ende der Pandemie werden die Garantiemittel revolvierend zur Absicherung von KKMU-Krediten für Investitionen und Betriebskapital verwendet. Die FZ-Module zielen auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ROYAUME DU MAROC FORCES ARMEE ROYALES KOENIGREICH MAROKKO Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 954800.00 3045200.00 4000000.00 220000.00 734800.00 0 DE-1-201970334 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Volkswirtschaft gerät im Hinblick auf eine inklusive sozioökonomische Entwicklung aller Regionen Marokkos an ihre Grenzen. Eine verstärkte Aktivierung und Dynamisierung des Privatsektors kann Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven für alle Bevölkerungsgruppen fördern. Unzureichende Rahmenbedingungen und mangelnder Zugang zu Finanzdienstleistungen führen jedoch dazu, dass der Privatsektor sein Potenzial derzeit nicht voll entfalten kann.Hier setzt das FZ-Modul an, das Teil der deutsch-marokkanischen Reformpartnerschaft ist. Es unterstützt Reformen in den Bereichen finanzielle Inklusion, Kapitalmarktentwicklung und Finanzsystemstabilität mithilfe eines Darlehens i.H.v. insgesamt bis zu 450 Mio. EUR (Reformfinanzierung) an den marokkanischen Staat und in Form einer Begleitmaßnahme i.H.v. 15 Mio. EUR (Transformationsunterstützung). Die Reformen sind in Zusammenarbeit mit dem marokkanischen Wirtschafts- und Finanzministerium und anderen Akteuren des Sektors (bspw. Zentralbank) in einer Reformmatrix strukturiert worden, welche auf drei Phasen angelegt ist (2020-2023). Die Auszahlung des Darlehens erfolgt ergebnisbasiert: Nur wenn die für die jeweilige Phase zuvor definierten Meilensteine umgesetzt sind, wird eine Tranche der Reformfinanzierung in den marokkanischen Staatshaushalt eingezahlt. Insgesamt umfasst die Matrix 17 Reformmaßnahmen, von denen zehn als auszahlungsrelevant definiert worden sind. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Umsetzung der marokkanischen Reformagenda zu unterstützen. Diese verfolgt ein sozial inklusives Entwicklungsmodell durch verbesserte Rahmenbedingungen für Investitionen und einen einfacheren Zugang zu Finanzdienstleistungen für Privatpersonen (insb. vulnerable Bevölkerungsgruppen) sowie in- und ausländische Privatunternehmen. Daneben kommen die Reformmaßnahmen der gesamten marokkanischen Bevölkerung zugute, indem sie von verbesserten ökonomischen Rahmenbedingungen und nachhaltigem Wirtschaftswachstum profitiert. Die marokkanische R KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3372269.90 11627730.10 15000000.00 366000.00 498000.00 332000.00 374985.00 1062902.41 289789.68 282592.81 166000.00 0 DE-1-202002210 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gestärkte Partnerorganisationen trage zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in der Agrar- und Nahrungsmittelwirtscahft in Marokko bei. Oberziel: Die Stärkung der Agrar- und Nahrungsmittelwirtschaft in Marokko erhöht das BIP und trägt zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei. Strengthened partner organizations contribute to increasing the competitiveness of the agri-food industry in Morocco. Overall objective, Strengthening the agricultural and food sector in Morocco increases GDP and helps create jobs. Gestärkte Partnerorganisationen trage zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in der Agrar- und Nahrungsmittelwirtscahft in Marokko bei. Oberziel: Die Stärkung der Agrar- und Nahrungsmittelwirtschaft in Marokko erhöht das BIP und trägt zur Schaffung von Arbeitsplätzen bei. Strengthened partner organizations contribute to increasing the competitiveness of the agri-food industry in Morocco. Overall objective, Strengthening the agricultural and food sector in Morocco increases GDP and helps create jobs. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1450000.00 -70000.00 1380000.00 100000.00 155000.00 345000.00 68200.00 77000.00 354800.00 280000.00 0 DE-1-202006005-4277 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zum Abbau sozialer Spannungen durch Empowerment von Frauen und Jugendlichen in Casablanca und Chichaoua/Marokko Contribution to reduction of social tensions by empowerment of women and youth in Casablanca and Chichaoua/Maroc Beitrag zum Abbau sozialer Spannungen durch Empowerment von Frauen und Jugendlichen in Casablanca und Chichaoua/Marokko Contribution to reduction of social tensions by empowerment of women and youth in Casablanca and Chichaoua/Maroc Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Werkhof Darmstadt, Verein zur Förderung der Selbsthilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 403156.69 403156.69 31200.00 31200.00 35557.78 62400.00 35557.78 7051.77 35557.78 35557.78 31661.80 31661.80 31661.80 34088.40 0 DE-1-202020733 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Morocco is facing severe water shortages, a trend expected to worsen drastically in the coming years. If water resource management is to become more climate sensitive and Moroccos resilience to the impacts of climate change is to improve, it is essential to translate water and climate objectives into urban planning and development, taking into consideration gender equality and social inclusion. The Moroccan government has given high political priority to the issues of climate change and water resources. Still, urban water management is not yet sufficiently developed to make potential savings, to put a circular economy in place or to overcome the challenges of climate change. Objective: Urban water management in Morocco is becoming more oriented towards circular economy and climate resilience. Approach: The project advises and supports national, regional, and local partners in integrating circular-economy-oriented and climate-resilient urban water management into urban planning: The main measures of the project include: Advising public mandate holders in urban development on how to anchor cycle-oriented water management in urban planning and development. Developing institutional and technical capabilities in two selected cities to improve urban water management systems that are conducive to a circular economy and are climate resilient, including the preparation of water related infrastructure. Enhancing the availability of digital data in the urban water and climate adaptation field to improve urban planning in Morocco. Ausgangssituation: Marokko leidet unter einer ausgeprägten Wasserknappheit, die sich in den kommenden Jahren noch drastisch verschärfen wird. Deshalb gilt es, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen klimasensibler zu gestalten und die Resilienz des Landes gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu verbessern. Damit dies gelingt, müssen die Wasser- und Klimaziele unbedingt in die Bereiche Stadtplanung und -entwicklung einfließen, wobei Aspekte wie die Gleichstellung der Geschlechter und die gesellschaftliche Inklusion zu berücksichtigen sind. Die marokkanische Regierung hat dem Klimaschutz und der Bewältigung der Wasserknappheit hohe politische Priorität eingeräumt. Dennoch ist die städtische Wasserwirtschaft noch nicht ausreichend entwickelt, um die bestehenden Einsparpotenziale zu nutzen, eine Kreislaufwirtschaft aufzubauen oder die Herausforderungen des Klimawandels zu bewältigen. Ziel: Die städtische Wasserwirtschaft in Marokko orientiert sich zunehmend am Konzept der Kreislaufwirtschaft und am Ziel der Klimaresilienz. Vorgehensweise: Das Projekt berät und unterstützt nationale, regionale und lokale Partner bei der Integration einer kreislauforientierten und klimaresilienten Wasserwirtschaft in die Stadtplanung. Zu den wichtigsten Maßnahmen des Projekts gehören: Beratung der öffentlichen Mandatsträger*innen in der Stadtentwicklung zu der Frage, wie sich eine kreislauforientierte Wasserwirtschaft in Stadtplanung und -entwicklung integrieren lässt. Aufbau von institutionellen und technischen Kapazitäten in zwei ausgewählten Städten, um die städtische Wasserversorgung im Sinne einer Kreislaufwirtschaft zu gestalten, Klimaresilienz zu erhöhen sowie die wasserwirtschaftliche Infrastruktur zu verbessern. Verbesserungen bei der Bereitstellung und Nutzung von digitalen Daten (städtische Wasserwirtschaft, Klimaanpassung) in der Stadtplanung in Marokko. Context: Morocco is facing severe water shortages, a trend expected to worsen drastically in the coming years. If water resource management is to become more climate sensitive and Moroccos resilience to the impacts of climate change is to improve, it is essential to translate water and climate objectives into urban planning and development, taking into consideration gender equality and social inclusion. The Moroccan government has given high political priority to the issues of climate change and water resources. Still, urban water management is not yet sufficiently developed to make potential savings, to put a circular economy in place or to overcome the challenges of climate change. Objective: Urban water management in Morocco is becoming more oriented towards circular economy and climate resilience. Approach: The project advises and supports national, regional, and local partners in integrating circular-economy-oriented and climate-resilient urban water management into urban planning: The main measures of the project include: Advising public mandate holders in urban development on how to anchor cycle-oriented water management in urban planning and development. Developing institutional and technical capabilities in two selected cities to improve urban water management systems that are conducive to a circular economy and are climate resilient, including the preparation of water related infrastructure. Enhancing the availability of digital data in the urban water and climate adaptation field to improve urban planning in Morocco. Ausgangssituation: Marokko leidet unter einer ausgeprägten Wasserknappheit, die sich in den kommenden Jahren noch drastisch verschärfen wird. Deshalb gilt es, die Bewirtschaftung der Wasserressourcen klimasensibler zu gestalten und die Resilienz des Landes gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu verbessern. Damit dies gelingt, müssen die Wasser- und Klimaziele unbedingt in die Bereiche Stadtplanung und -entwicklung einfließen, wobei Aspekte wie die Gleichstellung der Geschlechter und die gesellschaftliche Inklusion zu berücksichtigen sind. Die marokkanische Regierung hat dem Klimaschutz und der Bewältigung der Wasserknappheit hohe politische Priorität eingeräumt. Dennoch ist die städtische Wasserwirtschaft noch nicht ausreichend entwickelt, um die bestehenden Einsparpotenziale zu nutzen, eine Kreislaufwirtschaft aufzubauen oder die Herausforderungen des Klimawandels zu bewältigen. Ziel: Die städtische Wasserwirtschaft in Marokko orientiert sich zunehmend am Konzept der Kreislaufwirtschaft und am Ziel der Klimaresilienz. Vorgehensweise: Das Projekt berät und unterstützt nationale, regionale und lokale Partner bei der Integration einer kreislauforientierten und klimaresilienten Wasserwirtschaft in die Stadtplanung. Zu den wichtigsten Maßnahmen des Projekts gehören: Beratung der öffentlichen Mandatsträger*innen in der Stadtentwicklung zu der Frage, wie sich eine kreislauforientierte Wasserwirtschaft in Stadtplanung und -entwicklung integrieren lässt. Aufbau von institutionellen und technischen Kapazitäten in zwei ausgewählten Städten, um die städtische Wasserversorgung im Sinne einer Kreislaufwirtschaft zu gestalten, Klimaresilienz zu erhöhen sowie die wasserwirtschaftliche Infrastruktur zu verbessern. Verbesserungen bei der Bereitstellung und Nutzung von digitalen Daten (städtische Wasserwirtschaft, Klimaanpassung) in der Stadtplanung in Marokko. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministère d’Aménagement du Territoire Nationale, de l’Urbanisme, de l’Habitat et de la Politique de la Ville Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 875342.67 1500000.35 1500000.35 1500000.35 616438.50 6000000.00 107071.78 251823.43 167020.24 206356.60 201065.44 534327.44 205125.54 413667.58 459434.66 841246.33 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020766 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in den Regionen Fes-Meknès und Beni Mellal-Khenifra ist verbessert The employment situation of young women and men is improved in the regions of Fes-Meknès and Beni Mellal-Khenifra Die Beschäftigungssituation junger Frauen und Männer in den Regionen Fes-Meknès und Beni Mellal-Khenifra ist verbessert The employment situation of young women and men is improved in the regions of Fes-Meknès and Beni Mellal-Khenifra Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Arbeit und berufliche Eingliederung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1514108.96 1518268.60 1518268.60 1518268.60 120629.56 6197869.46 84550.50 891490.25 1065328.80 196267.60 294375.84 403505.22 1116161.20 243629.59 452793.82 468701.42 929817.33 13039.34 -2688.57 28225.62 7275.41 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020774 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, in partnership with the Ministry of Economic Inclusion, Small Business, Employment and Skills (MIEPEEC) as well as other public and private partners, is implementing the Tamheen II project from June 2022 to May 2026. It builds directly on the achievements of the previous project (Tamheen I, 2018-2022), which was active in the logistics and information and communication technology (ICT) sectors in four regions of Morocco. The project provided dual vocational training to 250 young people in 100 companies. Its other achievements include the development of a quality assurance system, the promotion of public-private dialogue, bringing FPMT (formation professionnelle en milieu de travail, englisch: training on the job) expertise into companies and associations, as well as providing innovative career guidance formats for young girls focusing on the ITC sector. Objective The Tamheen II project is increasing youth and women employability in Morocco by developing, implementing and consolidating new approaches to cooperative vocational training. Approach The project works closely with the private sector to develop cooperative/dual vocational training (FPMT) offerings. It favours the practical FPMT approach over the largely theoretical school-based education, which ill-prepares young graduates for professional life. In addition to combatting persistently high levels of youth unemployment by increasing the employability of young people, it seeks to improve the economic integration of women to further advance Moroccos economic development. The project focuses are: 1. management, governance and implementation of cooperative vocational training, 2. accompanying vocation training measures to improve soft and green skills, and 3. career guidance in ICT for young girls to reduce the gender digital divide. International best practices and successful worldwide approaches ease the school-vocational training-work transition.  Die GIZ setzt in der Zeit von Juni 2022 bis Mai 2026 gemeinsam mit dem Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung (MIEPEEC) das Tamheen II-Projekt um. Das Projekt baut direkt auf den Ergebnissen des Vorgängers (Tamheen I, 2018 bis 2022) auf, das in vier marokkanischen Regionen in den Bereichen Logistik und Kommunikationstechnologie aktiv war. In dieser Phase haben 250 junge Menschen in 100 Firmen eine duale Berufsausbildung absolviert. Ziel Das Tamheen II- Projekt erhöht die Arbeitsmarktfähigkeit von jungen Menschen und Frauen in Marokko, indem es neue Herangehensweisen an eine kooperative berufliche Aus- und Weiterbildung umsetzt und festigt. Vorgehensweise Das Projekt arbeitet eng mit der Privatwirtschaft zusammen, um Angebote für eine kooperative/duale berufliche Aus- und Weiterbildung zu entwickeln. Dabei bevorzugt es den praxisorientierten FPMT-Ansatz gegenüber einer überwiegend theoretischen schulbasierten Ausbildung, die junge Absolvent*innen nur unzureichend auf das Berufsleben vorbereitet. Das Projekt geht gegen die seit längerem hohe Jungendarbeitslosigkeit vor, indem es die Arbeitsmarktfähigkeit junger Menschen verbessert. Darüber hinaus versucht es, die wirtschaftliche Integration von Frauen zu verbessern und somit die Wirtschaftsentwicklung Marokkos weiter voranzubringen. Die Schwerpunkte des Projekts sind: 1. Management, Governance und Umsetzung der kooperativen beruflichen Aus- und Weiterbildung 2. Beruflichen Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen zu begleiten und dabei Soft- und Greenskills verbessern und 3. Berufsberatung im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie für Mädchen, um gegen das Gender Gap im Digitalbereich vorzugehen. International bewährte Verfahrensweisen und weltweit erfolgreiche Herangehensweisen erleichtern den Übergang von der Schule in die Berufsausbildung.  The Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH, in partnership with the Ministry of Economic Inclusion, Small Business, Employment and Skills (MIEPEEC) as well as other public and private partners, is implementing the Tamheen II project from June 2022 to May 2026. It builds directly on the achievements of the previous project (Tamheen I, 2018-2022), which was active in the logistics and information and communication technology (ICT) sectors in four regions of Morocco. The project provided dual vocational training to 250 young people in 100 companies. Its other achievements include the development of a quality assurance system, the promotion of public-private dialogue, bringing FPMT (formation professionnelle en milieu de travail, englisch: training on the job) expertise into companies and associations, as well as providing innovative career guidance formats for young girls focusing on the ITC sector. Objective The Tamheen II project is increasing youth and women employability in Morocco by developing, implementing and consolidating new approaches to cooperative vocational training. Approach The project works closely with the private sector to develop cooperative/dual vocational training (FPMT) offerings. It favours the practical FPMT approach over the largely theoretical school-based education, which ill-prepares young graduates for professional life. In addition to combatting persistently high levels of youth unemployment by increasing the employability of young people, it seeks to improve the economic integration of women to further advance Moroccos economic development. The project focuses are: 1. management, governance and implementation of cooperative vocational training, 2. accompanying vocation training measures to improve soft and green skills, and 3. career guidance in ICT for young girls to reduce the gender digital divide. International best practices and successful worldwide approaches ease the school-vocational training-work transition.  Die GIZ setzt in der Zeit von Juni 2022 bis Mai 2026 gemeinsam mit dem Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung (MIEPEEC) das Tamheen II-Projekt um. Das Projekt baut direkt auf den Ergebnissen des Vorgängers (Tamheen I, 2018 bis 2022) auf, das in vier marokkanischen Regionen in den Bereichen Logistik und Kommunikationstechnologie aktiv war. In dieser Phase haben 250 junge Menschen in 100 Firmen eine duale Berufsausbildung absolviert. Ziel Das Tamheen II- Projekt erhöht die Arbeitsmarktfähigkeit von jungen Menschen und Frauen in Marokko, indem es neue Herangehensweisen an eine kooperative berufliche Aus- und Weiterbildung umsetzt und festigt. Vorgehensweise Das Projekt arbeitet eng mit der Privatwirtschaft zusammen, um Angebote für eine kooperative/duale berufliche Aus- und Weiterbildung zu entwickeln. Dabei bevorzugt es den praxisorientierten FPMT-Ansatz gegenüber einer überwiegend theoretischen schulbasierten Ausbildung, die junge Absolvent*innen nur unzureichend auf das Berufsleben vorbereitet. Das Projekt geht gegen die seit längerem hohe Jungendarbeitslosigkeit vor, indem es die Arbeitsmarktfähigkeit junger Menschen verbessert. Darüber hinaus versucht es, die wirtschaftliche Integration von Frauen zu verbessern und somit die Wirtschaftsentwicklung Marokkos weiter voranzubringen. Die Schwerpunkte des Projekts sind: 1. Management, Governance und Umsetzung der kooperativen beruflichen Aus- und Weiterbildung 2. Beruflichen Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen zu begleiten und dabei Soft- und Greenskills verbessern und 3. Berufsberatung im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie für Mädchen, um gegen das Gender Gap im Digitalbereich vorzugehen. International bewährte Verfahrensweisen und weltweit erfolgreiche Herangehensweisen erleichtern den Übergang von der Schule in die Berufsausbildung.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministère de l’Inclusion Economique, de la Petite entreprise, de l'Emploi, et des Compétences Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1313012.94 2249998.70 2249998.70 2249998.70 924657.00 9000000.00 558408.55 275269.26 433151.53 526572.15 1142194.37 290625.78 913236.86 610665.80 628658.44 492848.75 562160.38 531549.94 507291.24 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202022028 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Das Leben in Marokkos ländlichen und stadtnahen Gebieten ist von Armut geprägt. Viele Menschen arbeiten in prekären Jobs in der Landwirtschaft und im Dienstleistungsbereich. Die Arbeit unterliegt saisonalen und jährlichen Schwankungen und hängt oft davon ab, ob ausreichend sauberes Wasser verfügbar ist. Das unsichere Einkommen macht es vielen Menschen im ländlichen Raum schwer, einen angemessenen Lebensstandard zu erreichen und zu halten. Die schwierige Jobsituation wird durch den Mangel an moderner Wasser- und Sanitärinfrastruktur verschärft. Der Zugang zu Kanalisation und modernen sanitären Einrichtungen ist unzureichend. Nach aktuellen Schätzungen der marokkanischen Regierung sind nur zehn Prozent der Haushalte im ländlichen Raum an die Kanalisation angeschlossen – in den Städten sind es hingegen bereits 85 Prozent. Weniger als fünf Prozent des Abwassers auf dem Land werden ordnungsgemäß behandelt. Wegen der schlechteren Lebensbedingungen wandern immer mehr Menschen aus den ländlichen Gebieten in die Städte ab. Ziel: Öffentliche Investitionen und Privatwirtschaftsförderung haben langfristige Arbeitsplätze in der marokkanischen Wasser- und Abwasserwirtschaft geschaffen. Zudem wurden innovative Technologien und spezifische berufliche Qualifizierungen entwickelt und eingeführt. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt nationale und regionale Institutionen darin, die Wasser- und Abwasserwirtschaft durch öffentliche Investitionen auszubauen und Arbeitsplätze zu schaffen. Zusätzlich fördert das Projekt den Auf- und Ausbau einer innovativen Privatwirtschaft, die neue Technologien in der Wasser- und Sanitärversorgung entwickelt und anbietet. Durch die Investitionen und die wachsende Privatwirtschaft steigt die Nachfrage nach entsprechend qualifiziertem Personal. Das Projekt unterstützt Ausbildungsstätten, entsprechende Ausbildungsangebote zu entwickeln. Context: Poverty dominates life in rural areas and near cities in Morocco. Many people work in precarious jobs in agriculture and the service sector, where the workload fluctuates from season to season and year to year and often depends on whether enough clean water is available. This irregular income makes it hard for many people in rural areas to achieve and maintain a reasonable standard of living. The difficult job situation is exacerbated by the lack of modern water and sanitation infrastructure. Access to sewerage and modern sanitary facilities is inadequate. According to the Moroccan government’s latest estimates, only 10 per cent of households in rural areas are connected to the sewerage system, compared to 85 per cent of households in cities. Less than 5 per cent of wastewater in rural areas is properly treated. As living conditions are worse in rural areas, more and more people are migrating to the cities. Objective: Public investment and private sector support have created long-term jobs in the Moroccan water and wastewater sector. Innovative technologies and specific vocational qualifications have also been developed and introduced. Approach: The project supports national and regional institutions in developing the water and wastewater sector with public investment and in creating jobs. The project also promotes the establishment and expansion of an innovative private sector that develops and offers new technologies for water supply and sanitation. The investments and growing private sector increase demand for staff with suitable qualifications. The project supports training centres in developing relevant training courses. Ausgangssituation: Das Leben in Marokkos ländlichen und stadtnahen Gebieten ist von Armut geprägt. Viele Menschen arbeiten in prekären Jobs in der Landwirtschaft und im Dienstleistungsbereich. Die Arbeit unterliegt saisonalen und jährlichen Schwankungen und hängt oft davon ab, ob ausreichend sauberes Wasser verfügbar ist. Das unsichere Einkommen macht es vielen Menschen im ländlichen Raum schwer, einen angemessenen Lebensstandard zu erreichen und zu halten. Die schwierige Jobsituation wird durch den Mangel an moderner Wasser- und Sanitärinfrastruktur verschärft. Der Zugang zu Kanalisation und modernen sanitären Einrichtungen ist unzureichend. Nach aktuellen Schätzungen der marokkanischen Regierung sind nur zehn Prozent der Haushalte im ländlichen Raum an die Kanalisation angeschlossen – in den Städten sind es hingegen bereits 85 Prozent. Weniger als fünf Prozent des Abwassers auf dem Land werden ordnungsgemäß behandelt. Wegen der schlechteren Lebensbedingungen wandern immer mehr Menschen aus den ländlichen Gebieten in die Städte ab. Ziel: Öffentliche Investitionen und Privatwirtschaftsförderung haben langfristige Arbeitsplätze in der marokkanischen Wasser- und Abwasserwirtschaft geschaffen. Zudem wurden innovative Technologien und spezifische berufliche Qualifizierungen entwickelt und eingeführt. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt nationale und regionale Institutionen darin, die Wasser- und Abwasserwirtschaft durch öffentliche Investitionen auszubauen und Arbeitsplätze zu schaffen. Zusätzlich fördert das Projekt den Auf- und Ausbau einer innovativen Privatwirtschaft, die neue Technologien in der Wasser- und Sanitärversorgung entwickelt und anbietet. Durch die Investitionen und die wachsende Privatwirtschaft steigt die Nachfrage nach entsprechend qualifiziertem Personal. Das Projekt unterstützt Ausbildungsstätten, entsprechende Ausbildungsangebote zu entwickeln. Context: Poverty dominates life in rural areas and near cities in Morocco. Many people work in precarious jobs in agriculture and the service sector, where the workload fluctuates from season to season and year to year and often depends on whether enough clean water is available. This irregular income makes it hard for many people in rural areas to achieve and maintain a reasonable standard of living. The difficult job situation is exacerbated by the lack of modern water and sanitation infrastructure. Access to sewerage and modern sanitary facilities is inadequate. According to the Moroccan government’s latest estimates, only 10 per cent of households in rural areas are connected to the sewerage system, compared to 85 per cent of households in cities. Less than 5 per cent of wastewater in rural areas is properly treated. As living conditions are worse in rural areas, more and more people are migrating to the cities. Objective: Public investment and private sector support have created long-term jobs in the Moroccan water and wastewater sector. Innovative technologies and specific vocational qualifications have also been developed and introduced. Approach: The project supports national and regional institutions in developing the water and wastewater sector with public investment and in creating jobs. The project also promotes the establishment and expansion of an innovative private sector that develops and offers new technologies for water supply and sanitation. The investments and growing private sector increase demand for staff with suitable qualifications. The project supports training centres in developing relevant training courses. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministère de l’Intérieur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 780822.48 1875001.35 1875001.35 1875001.35 1083904.89 7500000.00 61321.25 97498.31 135062.56 148188.88 542466.64 155922.54 249561.22 429164.38 584370.33 406754.30 250234.30 798617.43 1511324.77 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202022374 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für den Einstieg Marokkos in die grüne Wasserstoff PtX-Wirtschaft sind verbessert. The prerequisites for Moroccos entry into the green hydrogen - PtX economy have improved. Die Voraussetzungen für den Einstieg Marokkos in die grüne Wasserstoff PtX-Wirtschaft sind verbessert. The prerequisites for Moroccos entry into the green hydrogen - PtX economy have improved. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 426483.33 850636.15 850636.15 67584.79 2200000.00 129411.49 73979.85 108825.82 109974.27 233028.69 163897.14 133542.66 318868.70 263289.58 32785.31 10762.14 154451.72 122865.26 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202022523 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: In recent years, Moroccos economy has recorded steady growth. However, there are still few employment opportunities in rural areas, where the population faces major socio-economic problems, unemployment, underemployment and lack of access to government services. At the same time, natural resources such as forest areas and national parks offer great potential for environmentally friendly management. This potential has not yet been sufficiently harnessed. With the Forêts du Maroc 2020-2030 forest strategy, Morocco aims to change this and promote sustainable value chains. Objective: Users of forest and conservation areas have improved their income and employment situation and are taking nature conservation into account. Approach: The project advises the national forestry agency and the residents and neighbouring communities of selected forest areas and national parks on environmentally friendly economic activities. It thus contributes to the protection of forest areas and national parks and improves the income and employment situation of the rural population. To this end, the project is expanding the support services offered by public and private service providers for cooperatives and micro, small and medium-sized enterprises. Together with the network partners, it shows stakeholders how to carry out economic activities successfully and in an environmentally responsible manner. It provides advice on product diversification and market development to green value chains with particular growth potential. The value chains promoted include forest and natural products (aromatic and medicinal plants), sustainable wood products (tree nurseries, ‘green’ charcoal) and ecotourism.   Ausgangssituation: Die Wirtschaft Marokkos ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. In ländlichen Gebieten gibt es jedoch nach wie vor wenige Beschäftigungsmöglichkeiten. Hier ist die Bevölkerung mit großen sozioökonomischen Problemen, Arbeitslosigkeit, Unterbeschäftigung und mangelndem Zugang zu staatlichen Dienstleistungen konfrontiert. Gleichzeitig bieten natürliche Ressourcen wie Waldgebiete und Nationalparks großes Potenzial für eine umweltfreundliche Bewirtschaftung. Dieses Potenzial wird bisher noch nicht ausreichend genutzt. Mit der Waldstrategie „Forêts du Maroc 2020-2030 will Marokko das ändern und nachhaltige Wertschöpfungsketten fördern. Ziel: Nutzer*innen von Wald- und Naturschutzgebieten haben ihre Einkommens- und Beschäftigungssituation verbessert und berücksichtigen den Naturschutz. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät die nationale Forstagentur sowie die Bewohner*innen und Anrainer von ausgewählten Waldgebieten und Nationalparks zu umweltfreundlichen Wirtschaftstätigkeiten. Damit trägt es zum Schutz der Waldgebiete und Nationalparks bei und verbessert die Einkommens- und Beschäftigungssituation der ländlichen Bevölkerung. Zu diesem Zweck erweitert das Vorhaben die Unterstützungsangebote staatlicher und privater Dienstleister für Kooperativen und kleinste, kleine und mittlere Unternehmen. Gemeinsam mit den Netzwerkpartnern zeigt es den Beteiligten, wie sie wirtschaftliche Aktivitäten erfolgreich und umweltgerecht ausführen. Grüne Wertschöpfungsketten mit besonderem Wachstumspotenzial berät es zu Produktdiversifizierung und Marktentwicklung. Zu den geförderten Wertschöpfungsketten gehören unter anderem Wald- und Naturprodukte (Aroma- und Heilpflanzen), nachhaltige Holzprodukte (Baumschulen, „grüne Holzkohle) sowie Ökotourismus.   Context: In recent years, Moroccos economy has recorded steady growth. However, there are still few employment opportunities in rural areas, where the population faces major socio-economic problems, unemployment, underemployment and lack of access to government services. At the same time, natural resources such as forest areas and national parks offer great potential for environmentally friendly management. This potential has not yet been sufficiently harnessed. With the Forêts du Maroc 2020-2030 forest strategy, Morocco aims to change this and promote sustainable value chains. Objective: Users of forest and conservation areas have improved their income and employment situation and are taking nature conservation into account. Approach: The project advises the national forestry agency and the residents and neighbouring communities of selected forest areas and national parks on environmentally friendly economic activities. It thus contributes to the protection of forest areas and national parks and improves the income and employment situation of the rural population. To this end, the project is expanding the support services offered by public and private service providers for cooperatives and micro, small and medium-sized enterprises. Together with the network partners, it shows stakeholders how to carry out economic activities successfully and in an environmentally responsible manner. It provides advice on product diversification and market development to green value chains with particular growth potential. The value chains promoted include forest and natural products (aromatic and medicinal plants), sustainable wood products (tree nurseries, ‘green’ charcoal) and ecotourism.   Ausgangssituation: Die Wirtschaft Marokkos ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. In ländlichen Gebieten gibt es jedoch nach wie vor wenige Beschäftigungsmöglichkeiten. Hier ist die Bevölkerung mit großen sozioökonomischen Problemen, Arbeitslosigkeit, Unterbeschäftigung und mangelndem Zugang zu staatlichen Dienstleistungen konfrontiert. Gleichzeitig bieten natürliche Ressourcen wie Waldgebiete und Nationalparks großes Potenzial für eine umweltfreundliche Bewirtschaftung. Dieses Potenzial wird bisher noch nicht ausreichend genutzt. Mit der Waldstrategie „Forêts du Maroc 2020-2030 will Marokko das ändern und nachhaltige Wertschöpfungsketten fördern. Ziel: Nutzer*innen von Wald- und Naturschutzgebieten haben ihre Einkommens- und Beschäftigungssituation verbessert und berücksichtigen den Naturschutz. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät die nationale Forstagentur sowie die Bewohner*innen und Anrainer von ausgewählten Waldgebieten und Nationalparks zu umweltfreundlichen Wirtschaftstätigkeiten. Damit trägt es zum Schutz der Waldgebiete und Nationalparks bei und verbessert die Einkommens- und Beschäftigungssituation der ländlichen Bevölkerung. Zu diesem Zweck erweitert das Vorhaben die Unterstützungsangebote staatlicher und privater Dienstleister für Kooperativen und kleinste, kleine und mittlere Unternehmen. Gemeinsam mit den Netzwerkpartnern zeigt es den Beteiligten, wie sie wirtschaftliche Aktivitäten erfolgreich und umweltgerecht ausführen. Grüne Wertschöpfungsketten mit besonderem Wachstumspotenzial berät es zu Produktdiversifizierung und Marktentwicklung. Zu den geförderten Wertschöpfungsketten gehören unter anderem Wald- und Naturprodukte (Aroma- und Heilpflanzen), nachhaltige Holzprodukte (Baumschulen, „grüne Holzkohle) sowie Ökotourismus.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Agence Nationale des Eaux et Forets Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1371231.68 1374998.80 1374998.80 1374998.80 5500000.00 29336.13 161671.25 221346.44 681758.01 368807.03 334854.34 308684.90 451414.79 163965.37 273489.77 194883.67 606993.91 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202067395 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens sollen Investitionen in den Ausbau und die Verstärkung der Stromnetzinfrastruktur finanziert werden, um die Integration zusätzlicher erneuerbarer Energien in das marokkanische Stromnetz zu ermöglichen. Konkrete Investitionsmaßnahmen umfassen den Bau bzw. die Rehabilitierung oder Erweiterung von Umspannstationen und Übertragungsleitungen. Durch die geplanten Maßnahmen können zudem Stromübertragungsverluste reduziert, eine zuverlässige Energieversorgung sowie die Stabilisierung des Stromnetzes gefördert und ein Beitrag sowie zum Klimaschutz über die Minderung von CO2-Emissionen geleistet werden. Das Vorhaben trägt damit zur optimalen Integration des geplanten signifikanten Anstiegs an erneuerbarer Stromproduktion ins marokkanische Verbundnetz und zur Umsetzung der Energiewende in Marokko.Es handelt sich um eine Kofinanzierung mit der EIB im Rahmen der Mutual Reliance Initiative (MRI). The project foresees the financing of the expansion and reinforcement of the electricity grid infrastructure to enable the integration of additional renewable energies into the Moroccan power grid. Specific investment measures include the construction, rehabilitation and expansion of substations and transmission lines. The planned measures will also help to reduce electricity transmission losses, promote a reliable energy supply and the stabilization of the power grid, and to contribute to climate protection by reducing CO2 emissions. The project thus supports the optimal integration of the planned significant increase in renewable electricity production into the Moroccan power grid and the implementation of the energy transition in Morocco.The project is implemented in cofinancing with EIB within the framework of the Mutual Reliance Initiative (MRI). Das Ziel des Projektes ist die Modernisierung des marokkanischen Stromnetzes. Dies ist die Voraussetzung für die zukünftige Integration von weiteren Produktionskapazitäten aus Erneuerbaren Energien in das Stromnetz und die Reduktion von Übertragungsverlusten. The aim of the project is to modernise the Moroccan power grid. This is the prerequisite for the future integration of further production capacities from renewable energies into the electricity grid and the reduction of transmission losses. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 130000000.00 130000000.00 0 DE-1-202068013 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens soll der marokkanische staatliche Fonds für Personennahverkehr (FRAT) dabei unterstützt werden, den Ausbau eines modernen ÖPNV-Angebots in Städten und Gemeinden zu fördern und zu finanzieren. Die Anzahl der Fahrzeuge in Marokko wächst jährlich um ca. 6 %, die Hälfte davon konzentriert sich auf die Regionen Casablanca und Rabat-Salé. Rund ein Drittel des marokkanischen Energiebedarfs pro Jahr entfällt auf den Transportsektor, der wiederum hauptsächlich aus Straßenverkehr besteht (87%). Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz im Transportsektor sind daher unabdingbar für den Erfolg der marokkanischen Klimastrategie. Ziel des Vorhabens ist es, dem stetigen Anstieg des Individualverkehrs und den damit verbundenen Emissionen durch die Förderung klimafreundlicher urbaner Mobilität in marokkanischen Städten zu begegnen. Das Vorhaben unterstützt Marokko bei einer effizienteren Nutzung von Energieressourcen und trägt damit zur Reduzierung von CO2-Emissionen und zum globalen Klimaschutz bei. The project supports the state fund for local public transport (FRAT) in promoting and financing the expansion of modern public transport services in cities and municipalities. The growing number of vehicles in Morocco and the large share of the transportation sector in Moroccos annual energy demand underline the necessity to strengthen sustainable mobility alternatives. Measures to increase energy efficiency in the transportation sector are hereby essential for the success of Moroccos climate strategy. The aim of this project is to counter the steady increase in private transport and the associated emissions by promoting climate-friendly urban mobility in Moroccan cities. The project supports Morocco in the more efficient use of energy resources and thus contributes to the reduction of CO2 emissions and global climate protection. Effizientere Nutzung von Energieressourcen und Reduzierung von CO2-Emissionen durch verbesserten öffentlichen Nahverkehr More efficient use of energy resources and reduction of CO2 emissions through improved public transportation KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 70000000.00 30000000.00 100000000.00 70000000.00 0 DE-1-202068484 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der nationalen Krisenreaktion hat die marokkanische Regierung den sog. Covid-19 Hilfsfonds (Haushaltstitel) mit einem Budget von rd. 3 Mrd. EUR. aufgelegt, aus den Maßnah-men zur Reaktionsfähigkeit und Stärkung des Gesundheitssektors sowie Maßnahmen zur sozia-len Sicherung finanziert werden. Hierzu gehören insbesondere die Erhöhung von Testkapazitäten in Kliniken und im Rahmen der sozialen Sicherung die Zahlung von Sozialhilfen an besonders Bedürftige sowie An-geboten für sozialversicherte Arbeitnehmer (z.B. Leistungen ähnlich dem Kurzarbeitergeld beinhaltet dies u.a. auch die Adressierung des informellen Sektors). Die marokkanische Regierung hat Deutschland explizit um Unterstützung ihres Krisenreaktions-programms gebeten. Es ist zu befürchten, dass die bereits erreichten Erfolge bei der Armutsre-duzierung und Privatsektorentwicklung durch Covid-19 erodiert werden und nicht unerhebliche Teile der marokkanischen Bevölkerung infolge des Konjunktureinbruchs und der Arbeitsplatz-verluste in prekäre Situationen und Armut zurückfallen. Das Ziel der Corona Soforthilfe ist es, die Reaktionsfähigkeit der marokkanischen Regierung auf die durch die Covid-19-Pandemie verur-sachte gesundheitliche, soziale und wirtschaftliche Krise zu erhalten. Im Rahmen der nationalen Krisenreaktion hat die marokkanische Regierung den sog. Covid-19 Hilfsfonds (Haushaltstitel) mit einem Budget von rd. 3 Mrd. EUR. aufgelegt, aus den Maßnah-men zur Reaktionsfähigkeit und Stärkung des Gesundheitssektors sowie Maßnahmen zur sozia-len Sicherung finanziert werden. Hierzu gehören insbesondere die Erhöhung von Testkapazitäten in Kliniken und im Rahmen der sozialen Sicherung die Zahlung von Sozialhilfen an besonders Bedürftige sowie An-geboten für sozialversicherte Arbeitnehmer (z.B. Leistungen ähnlich dem Kurzarbeitergeld beinhaltet dies u.a. auch die Adressierung des informellen Sektors). Die marokkanische Regierung hat Deutschland explizit um Unterstützung ihres Krisenreaktions-programms gebeten. Es ist zu befürchten, dass die bereits erreichten Erfolge bei der Armutsre-duzierung und Privatsektorentwicklung durch Covid-19 erodiert werden und nicht unerhebliche Teile der marokkanischen Bevölkerung infolge des Konjunktureinbruchs und der Arbeitsplatz-verluste in prekäre Situationen und Armut zurückfallen. Das Ziel der Corona Soforthilfe ist es, die Reaktionsfähigkeit der marokkanischen Regierung auf die durch die Covid-19-Pandemie verur-sachte gesundheitliche, soziale und wirtschaftliche Krise zu erhalten. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000000.00 300000000.00 300000000.00 0 DE-1-202068658 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Corona-Soforthilfe in Marokko - Garantiemechanismus zur Abfederung wirtschaftlicher Auswirkungen soll mit kurz- bis mittelfristig umsetzbaren Maßnahmen marokkanische KKMU bei der Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie unterstützen. Mithilfe von Kreditgarantien, welche von der staatlichen Garantieinstitution Tamwilcom an marokkanische Banken herausgelegt werden, können diese ihre Kredite an KKMU absichern. Damit soll der Zugang zu Finanzierung für KKMU - auch in Zeiten der Pandemie - sichergestellt und verbessert werden. Tamwilcom hat das Mandat, aus diesen Mitteln Kreditgarantien zu finanzieren. Das Vorhaben zielt auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. Die Zielgruppe sind formelle marokkanische KKMU, die von der COVID-19 Pandemie betroffen sind. Nach dem Ende der Pandemie werden die Garantiemittel revolvierend zur Absicherung von KKMU-Krediten für Investitionen und Betriebskapital verwendet. Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf KKMU in Marokko durch Sicherstellung bzw. Verbesserung des Zugangs zu Finanzierung KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 400000000.00 400000000.00 271256658.12 128743341.88 0 DE-1-202068765 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Corona-Soforthilfe in Marokko - Garantiemechanismus zur Abfederung wirtschaftlicher Auswirkungen soll mit kurz- bis mittelfristig umsetzbaren Maßnahmen marokkanische KKMU bei der Bewältigung der wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie unterstützen. Mithilfe von Kreditgarantien, welche von der staatlichen Garantieinstitution Tamwilcom an marokkanische Banken herausgelegt werden, können diese ihre Kredite an KKMU absichern. Damit soll der Zugang zu Finanzierung für KKMU - auch in Zeiten der Pandemie - sichergestellt und verbessert werden. Tamwilcom hat das Mandat, aus diesen Mitteln Kreditgarantien zu finanzieren. Das Vorhaben zielt auf die Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf KKMU in Marokko ab, indem der Zugang zu Finanzierung sichergestellt bzw. verbessert und somit das Überleben von KKMU sowie die Wiederbelebung ihrer Wirtschaftstätigkeit gefördert werden. Die Zielgruppe sind formelle marokkanische KKMU, die von der COVID-19 Pandemie betroffen sind. Nach dem Ende der Pandemie werden die Garantiemittel revolvierend zur Absicherung von KKMU-Krediten für Investitionen und Betriebskapital verwendet. Abmilderung der negativen wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie auf kleinste u. junge Unternehmen in Marokko durch Sicherstellung bzw. Verbesserung des Zugangs zu Finanzierung KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17000000.00 17000000.00 17000000.00 0 DE-1-202070175 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens soll der staatliche Fonds für Personennahverkehr (FRAT) dabei unterstützt werden, den Ausbau eines modernen ÖPNV-Angebots in Städten und Gemeinden zu fördern und zu finanzieren. Die Anzahl der Fahrzeuge in Marokko wächst jährlich um ca. 6%, die Hälfte ist in den Regionen Casablanca und Rabat-Salé konzentriert. Rund ein Drittel des marokkanischen Energiebedarfs pro Jahr entfällt auf den Transportsektor, der wiederum hauptsächlich aus Straßenverkehr besteht (87%). Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz im Transportsektor sind daher unabdingbar für den Erfolg der marokkanischen Klimastrategie. Ziel dieses Vorhabens ist es, dem stetigen Anstieg des Individualverkehrs und den damit verbundenen Emissionen durch die Förderung klimafreundlicher urbaner Mobilität in marokkanischen Städten zu begegnen. Das Vorhaben unterstützt Marokko bei einer effizienteren Nutzung von Energieressourcen und trägt damit zur Reduzierung von CO2-Emissionen und zum globalen Klimaschutz bei. Begleitmaßnahme:Der FRAT möchte im Sinne der nationalen Nachhaltigkeitsstrategie künftig verstärkt auf eine Umsetzung integrierter nachhaltiger Mobilitätskonzepte in den Gemeinden hinwirken. Dafür ist der FRAT derzeit weder finanziell noch institutionell ausreichend ausgestattet. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll der FRAT daher auf operationeller und strategischer Ebene gestärkt werden, sowie Kommunen und Regionen in der Konzeption sowie Umsetzung förderungsfähiger Projekte unterstützt werden. The project supports the state fund for local public transport (FART) in promoting and financing the expansion of modern public transport services in cities and municipalities. The growing number of vehicles in Morocco and the large share of the transportation sector in Moroccos annual energy demand underline the necessity to strengthen sustainable mobility alternatives. Measures to increase energy efficiency in the transportation sector are hereby essential for the success of Moroccos climate strategy. The aim of this project is to counter the steady increase in private transport and the associated emissions by promoting climate-friendly urban mobility in Moroccan cities. The project supports Morocco in the more efficient use of energy resources and thus contributes to the reduction of CO2 emissions and global climate protection.Accompanying measure:In line with the national sustainability strategy, the FART would like to increasingly work towards implementing integrated sustainable mobility concepts in the municipalities in the future. The FART does not currently have sufficient financial or institutional resources for this. As part of the accompanying measure, the FART is to be strengthened in its ability to review project proposals and monitor project implementation by the municipalities. In addition, the municipalities can be given selective support in project planning and implementation. Die Verfahren zur nachhaltige Umsetzung von Nahverkehrsprojekten im Kontext des staatlichen Transportfonds sind etabliert und die Qualität der Umsetzung verbessert The procedures for the sustainable implementation of local transport projects in the context of the state transport fund have been established and the quality of implementation improved KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 45488.58 4954511.42 5000000.00 45488.58 0 DE-1-202070233 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Hauptmaßnahme fördert den Aufbau von PtX-Wertschöpfungsketten (grüner Wasserstoff und seine Folgeprodukte). Dazu werden Investitionskostenzuschüsse vergeben, die dazu beitragen, die einzelnen Bausteine der Wertschöpfungskette zu realisieren und den Bankability Gap dieser neuen Technologien zu überbrücken. Förderfähig sind alle Bausteine der gesamten Wertschöpfungskette, von der Erzeugung in Strom auf Basis von erneuerbaren Energien über die Produktion von grünem Wasserstoff und seiner Derivate sowie dem Transport der Erzeugnisse bis zur Nutzung in verschiedenen Wirtschaftssektoren.Die Begleitmaßnahme dient der Unterstützung der Umsetzung der Hauptmaßnahme. Dies umfasst u.a. den Aufbau von Projektsteuerungsmechanismen, die Unterstützung der fachlichen und organisatorischen Kapazitäten, sowie der flexible, bedarfsorientierte Einsatz externer Expertise zur stetigen Qualitätssicherung. The programme promotes the development of PtX value chains in Morocco (green hydrogen and its derivatives). For this purpose, investment grants are awarded, which help to realize the individual components of the value chain and to bridge the bankability gap of these new technologies. All components of the entire value chain are eligible for funding, from the generation of electricity based on renewable energies to the production of green hydrogen and its derivatives and the transport and use of these products in various economic sectors.The accompanying measure supports the implementation of the programme. This includes, among other things, the establishment of project management mechanisms, the support of technical and organizational capacities, as well as the flexible, needs-based deployment of external expertise for continuous quality assurance. Sektorübergreifende Fortentwicklung der klimafreundlichen Energiewende in Marokko Cross-sectoral development of climate-friendly energy transition in Morocco KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-202070407 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben beinhaltet den landesweiten Bau und die Erweiterung von Trinkwasserversorgungsanlagen für kleine und mittlere Städte durch den für die Versorgung zuständigen Projektträger ONEE. Dabei sollen Maßnahmen der Rohwasserbeschaffung, der Trinkwasseraufbereitung, des Baus von Trinkwassertransportleitungen, Reservoirs und von Verteilungsleitungen durchgeführt werden. Die Vielzahl der Projektstandorte und Einzelmaßnahmen erfordert eine digitalisierte Bearbeitung und Archivierung der entsprechenden Unterlagen. Die vorliegende Begleitmaßnahme unterstützt den Projektträger ONEE bei der Digitalisierung des Dokumentenmanagement zu der im Hauptvorhaben geförderten Infrastruktur sowie der Wassersparte von ONEE insgesamt durch die Entwicklung und Inbetriebnahme eines an die besonderen Bedarfe des Programmträgers angepassten digitalen Archivierungssystems. The project involves the nationwide construction and expansion of drinking water supply facilities for small and medium-sized towns by the project executing agency responsible for supply, ONEE. This involves measures to procure raw water, treat drinking water and construct drinking water transport pipelines, reservoirs and distribution pipelines. The large number of project locations and individual measures requires digitized processing and archiving of the relevant documents. This accompanying measure supports the project executing agency ONEE in digitizing the document management for the infrastructure funded in the main project as well as the water division of ONEE as a whole by developing and commissioning a digital archiving system adapted to the specific needs of the programme executing agency. Das Ziel des Vorhabens ist die Sicherung der kontinuierlichen und bedarfsgerechten Trinkwasserversorgung in kleinen und mittleren Städten Marokkos sowie Salé mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser. Die Begleitmaßnahme unterstützt den Träger durch den Aufbau und Einführung eines digitalen Dokumentenmanagementsystems. The project involves the nationwide construction and expansion of drinking water supply facilities for small and medium-sized towns by the project executing agency responsible for supply, ONEE. This involves measures to procure raw water, treat drinking water and construct drinking water transport pipelines, reservoirs and distribution pipelines. The large number of project locations and individual measures requires digitized processing and archiving of the relevant documents. This accompanying measure supports the project executing agency ONEE in digitizing the document management for the infrastructure funded in the main project as well as the water division of ONEE as a whole by developing and commissioning a digital archiving system adapted to the specific needs of the programme executing agency. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 113177.71 3986822.29 4100000.00 82900.18 18152.82 12124.71 0 DE-1-202130292 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Gesundheits- und Sozialdienste für Migranten und Migrantinnen im Nordosten Marokkos Improved access of migrants to basic health care and social services in Northeast Morocco Förderung der Gesundheits- und Sozialdienste für Migranten und Migrantinnen im Nordosten Marokkos Improved access of migrants to basic health care and social services in Northeast Morocco KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 567000.00 567000.00 69400.00 57800.00 6360.00 109200.00 101000.00 5050.00 83923.21 0 DE-1-202202174 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The construction association FNBTP, the restaurant association FMAC and the vocational training provider JUK offer sustainable, innovative and employment-promoting training and further education measures on. Der Bauverband FNBTP, der Gaststättenverband FMAC und der Berufsbildungsanbieter JUK bieten nachhaltig innovative und beschäftigungsfördernde Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen an. The construction association FNBTP, the restaurant association FMAC and the vocational training provider JUK offer sustainable, innovative and employment-promoting training and further education measures on. Der Bauverband FNBTP, der Gaststättenverband FMAC und der Berufsbildungsanbieter JUK bieten nachhaltig innovative und beschäftigungsfördernde Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen an. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1200000.00 994800.00 110000.00 340000.00 22000.00 162800.00 147500.00 212500.00 0 DE-1-202220838 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Den digitalen Wandel seiner Gesellschaft, Wirtschaft und Verwaltung hat Marokko zur langfristigen politischen Priorität erklärt. Der Digitalisierung in der Verwaltung kommt dabei eine besondere Rolle zu, um Dienstleistungen für Bürger*innen und Unternehmen zügig, transparent und effizient zu erbringen. Auch wenn bereits viele öffentliche Einrichtungen ihre Leistungen digitalisiert haben, sind diese noch nicht verknüpft oder erfordern weiterhin Behördengänge. Gerade für benachteiligte Bevölkerungsgruppen wächst die digitale Kluft, wenn digitale Dienstleistungen nicht zugänglich oder nutzerfreundlich sind und sie diese so nicht nutzen können. Ziel: Der digitale Wandel der öffentlichen Verwaltung in Marokko ist auf die Bedarfe von Bürger*innen und Unternehmen ausgerichtet. Er verbessert dadurch die Effizienz, die Transparenz sowie das Vertrauen der Bevölkerung in staatliches Handeln. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit der marokkanischen Regierung und Unternehmen aus der Digitalwirtschaft zusammen, um die Digitalisierung der Verwaltung innovativer und bürgerzentrierter zu gestalten. Dazu setzt es folgende Maßnahmen um: -Das Vorhaben erarbeitet und verbessert Standards und wiederverwendbare Bausteine für die Verwaltungsdigitalisierung, beispielsweise die elektronische Unterschrift. Dadurch entstehen einheitliche digitale Dienstleistungen verschiedener Behörden. -Es unterstützt ferner öffentliche Verwaltungen dabei, Kompetenzen und neue Methoden zu entwickeln, die Bedarfe von Bürger*innen stets in den Mittelpunkt der Digitalisierung setzen. - Zudem mobilisiert das Vorhaben Digitalunternehmen und digitale Talente aus der Privatwirtschaft, damit sie ihre innovativen Lösungen und Arbeitsweisen in die Digitalisierung der Verwaltung einbringen.   Conext: Morocco has declared the digital transformation of its society, economy and administration to be a long-term political priority. The digital transformation of the public administration has a special role to play in providing services to citizens and companies quickly, transparently and efficiently. Even though many public institutions have already digitised their services, these are either not yet interlinked or still require citizens to perform administrative formalities. In particular for disadvantaged population groupsthe digital divide can widen if digital services are not accessible or user-friendly. Objective: The digital transformation of the public administration in Morocco is centred on the needs of citizens and companies, improving efficiency, transparency and the public’s trust in the work of the public administration. Approach: The project is working with the Moroccan government and companies from the digital economy to ensure the digital transformation of the public administration becomes more innovative and focussed on citizens’ needs. To this end, it implements the following measures: - The project develops and improves standards and reusable IT building blocks for administrative digitalisation, such as electronic signatures. This creates standardised digital services across different public authorities. - It also supports public administrations in developing skills and new methods to ensure that the needs of citizens are at the center of the digital transformation efforts. - The project also mobilises digital companies and digital talents from the private sector to contribute with their innovative solutions and working methods to the digitalisation of the public administration.   Ausgangssituation: Den digitalen Wandel seiner Gesellschaft, Wirtschaft und Verwaltung hat Marokko zur langfristigen politischen Priorität erklärt. Der Digitalisierung in der Verwaltung kommt dabei eine besondere Rolle zu, um Dienstleistungen für Bürger*innen und Unternehmen zügig, transparent und effizient zu erbringen. Auch wenn bereits viele öffentliche Einrichtungen ihre Leistungen digitalisiert haben, sind diese noch nicht verknüpft oder erfordern weiterhin Behördengänge. Gerade für benachteiligte Bevölkerungsgruppen wächst die digitale Kluft, wenn digitale Dienstleistungen nicht zugänglich oder nutzerfreundlich sind und sie diese so nicht nutzen können. Ziel: Der digitale Wandel der öffentlichen Verwaltung in Marokko ist auf die Bedarfe von Bürger*innen und Unternehmen ausgerichtet. Er verbessert dadurch die Effizienz, die Transparenz sowie das Vertrauen der Bevölkerung in staatliches Handeln. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit der marokkanischen Regierung und Unternehmen aus der Digitalwirtschaft zusammen, um die Digitalisierung der Verwaltung innovativer und bürgerzentrierter zu gestalten. Dazu setzt es folgende Maßnahmen um: -Das Vorhaben erarbeitet und verbessert Standards und wiederverwendbare Bausteine für die Verwaltungsdigitalisierung, beispielsweise die elektronische Unterschrift. Dadurch entstehen einheitliche digitale Dienstleistungen verschiedener Behörden. -Es unterstützt ferner öffentliche Verwaltungen dabei, Kompetenzen und neue Methoden zu entwickeln, die Bedarfe von Bürger*innen stets in den Mittelpunkt der Digitalisierung setzen. - Zudem mobilisiert das Vorhaben Digitalunternehmen und digitale Talente aus der Privatwirtschaft, damit sie ihre innovativen Lösungen und Arbeitsweisen in die Digitalisierung der Verwaltung einbringen.   Conext: Morocco has declared the digital transformation of its society, economy and administration to be a long-term political priority. The digital transformation of the public administration has a special role to play in providing services to citizens and companies quickly, transparently and efficiently. Even though many public institutions have already digitised their services, these are either not yet interlinked or still require citizens to perform administrative formalities. In particular for disadvantaged population groupsthe digital divide can widen if digital services are not accessible or user-friendly. Objective: The digital transformation of the public administration in Morocco is centred on the needs of citizens and companies, improving efficiency, transparency and the public’s trust in the work of the public administration. Approach: The project is working with the Moroccan government and companies from the digital economy to ensure the digital transformation of the public administration becomes more innovative and focussed on citizens’ needs. To this end, it implements the following measures: - The project develops and improves standards and reusable IT building blocks for administrative digitalisation, such as electronic signatures. This creates standardised digital services across different public authorities. - It also supports public administrations in developing skills and new methods to ensure that the needs of citizens are at the center of the digital transformation efforts. - The project also mobilises digital companies and digital talents from the private sector to contribute with their innovative solutions and working methods to the digitalisation of the public administration.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für den digitalen Wandel und Verwaltungsreform Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 447165.81 766270.05 766270.05 766270.05 249825.03 3000000.00 52753.04 81864.81 38915.62 141318.45 92381.31 214047.64 113823.69 128805.63 186573.83 629751.71 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220846 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) account for 95 per cent of the Moroccan economy. MSMEs are thus the driving force for the creation of employment and economic growth. However, most Moroccan MSMEs are not yet benefiting from the advantages of digitalisation. They continue to regard the digital transformation as a cost factor rather than as an investment in the future and an opportunity for business development. This situationis intensified by the fact that public and private services to support digital transformation are not sufficiently geared to their needs. Objective: Micro, small and medium-sized enterprises in Morocco are using digitalisation to drive their business activities forward. They can rely on better state and private support and funding in this process. Approach: The project is working with the Moroccan government and companies from the digital economy to support the digitalisation of MSMEs through a better, coordinated service offer. To do so, the project implements the following measures: -The project supports the role of public authorities in the digital inclusion of MSMEs by improving its data pool, cooperation and support programmes. This enables the public sector to offer harmonized and coordinated support for MSMEs. -The programme also encourages service providers, such as IT companies or business associations, to develop new services and software products. These are to be geared towards local needs and in accordance with the digital maturity of MSMEs. -The project also raises awareness and supports MSMEs in optimising their business processes and models through the digital transformation. MSMEs are supported to train their employees, to make investments in digitalisation and thus ensure the future viability of their companies.   Ausgangssituation: Die marokkanische Wirtschaft besteht zu 95 Prozent aus Kleinst-, kleinen- und mittelständischen Unternehmen (KKMU). Sie sind damit der Motor für Beschäftigung und Wirtschaftswachstum. Die meisten marokkanischen KKMU profitieren jedoch noch nicht von den Vorteilen der Digitalisierung. Sie nehmen sie weiterhin eher als Kostenfaktor und nicht als Zukunftsinvestition und Chance für die Geschäftsentwicklung wahr. Dies wird dadurch verstärkt, dass öffentliche und private Angebote, um den digitalen Wandel zu unterstützten, nicht ausreichend auf ihre Bedarfe ausgerichtet sind. Ziel: Kleinst- und Klein- und mittelgroße Unternehmen in Marokko nutzen die Digitalisierung, damit sie ihre Geschäftsaktivitäten vorantreiben. Sie können dabei auf bessere staatliche und private Begleitung und Förderung zurückgreifen. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit der marokkanischen Regierung und Unternehmen aus der Digitalwirtschaft daran, die Digitalisierung von KKMU durch ein besseres und abgestimmtes Angebot auszubauen. Dabei setzt es folgende Maßnahmen um: - Das Vorhaben unterstützt die Rolle staatlicher Verantwortlicher in der digitalen Inklusion von KKMU, indem es die Datengrundlage, die Kooperation und Förderprogramme verbessert. So kann der öffentliche Bereich passgenaue und koordinierte Unterstützung für KKMU anbieten. - Zudem fördert das Vorhaben, dass Dienstleistungsanbieter, beispielsweise IT-Firmen oder Unternehmensverbände, neue Dienstleistungen und Softwareprodukte entwickeln. Diese sollen sich an den lokalen, Bedarfen, sowie am digitalen Reifegrad der KKMU orientieren. - Überdies sensibilisiert und unterstützt das Vorhaben KKMU dabei, ihre Geschäftsprozesse und -modelle durch die Digitalisierung zu optimieren. Sie sollen ihre Mitarbeitenden schulen, Investitionen in die Digitalisierung treffen und somit die Zukunftsfähigkeit ihrer Unternehmen sicherstellen.   Context: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) account for 95 per cent of the Moroccan economy. MSMEs are thus the driving force for the creation of employment and economic growth. However, most Moroccan MSMEs are not yet benefiting from the advantages of digitalisation. They continue to regard the digital transformation as a cost factor rather than as an investment in the future and an opportunity for business development. This situationis intensified by the fact that public and private services to support digital transformation are not sufficiently geared to their needs. Objective: Micro, small and medium-sized enterprises in Morocco are using digitalisation to drive their business activities forward. They can rely on better state and private support and funding in this process. Approach: The project is working with the Moroccan government and companies from the digital economy to support the digitalisation of MSMEs through a better, coordinated service offer. To do so, the project implements the following measures: -The project supports the role of public authorities in the digital inclusion of MSMEs by improving its data pool, cooperation and support programmes. This enables the public sector to offer harmonized and coordinated support for MSMEs. -The programme also encourages service providers, such as IT companies or business associations, to develop new services and software products. These are to be geared towards local needs and in accordance with the digital maturity of MSMEs. -The project also raises awareness and supports MSMEs in optimising their business processes and models through the digital transformation. MSMEs are supported to train their employees, to make investments in digitalisation and thus ensure the future viability of their companies.   Ausgangssituation: Die marokkanische Wirtschaft besteht zu 95 Prozent aus Kleinst-, kleinen- und mittelständischen Unternehmen (KKMU). Sie sind damit der Motor für Beschäftigung und Wirtschaftswachstum. Die meisten marokkanischen KKMU profitieren jedoch noch nicht von den Vorteilen der Digitalisierung. Sie nehmen sie weiterhin eher als Kostenfaktor und nicht als Zukunftsinvestition und Chance für die Geschäftsentwicklung wahr. Dies wird dadurch verstärkt, dass öffentliche und private Angebote, um den digitalen Wandel zu unterstützten, nicht ausreichend auf ihre Bedarfe ausgerichtet sind. Ziel: Kleinst- und Klein- und mittelgroße Unternehmen in Marokko nutzen die Digitalisierung, damit sie ihre Geschäftsaktivitäten vorantreiben. Sie können dabei auf bessere staatliche und private Begleitung und Förderung zurückgreifen. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit der marokkanischen Regierung und Unternehmen aus der Digitalwirtschaft daran, die Digitalisierung von KKMU durch ein besseres und abgestimmtes Angebot auszubauen. Dabei setzt es folgende Maßnahmen um: - Das Vorhaben unterstützt die Rolle staatlicher Verantwortlicher in der digitalen Inklusion von KKMU, indem es die Datengrundlage, die Kooperation und Förderprogramme verbessert. So kann der öffentliche Bereich passgenaue und koordinierte Unterstützung für KKMU anbieten. - Zudem fördert das Vorhaben, dass Dienstleistungsanbieter, beispielsweise IT-Firmen oder Unternehmensverbände, neue Dienstleistungen und Softwareprodukte entwickeln. Diese sollen sich an den lokalen, Bedarfen, sowie am digitalen Reifegrad der KKMU orientieren. - Überdies sensibilisiert und unterstützt das Vorhaben KKMU dabei, ihre Geschäftsprozesse und -modelle durch die Digitalisierung zu optimieren. Sie sollen ihre Mitarbeitenden schulen, Investitionen in die Digitalisierung treffen und somit die Zukunftsfähigkeit ihrer Unternehmen sicherstellen.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für den digitalen Wandel und Verwaltungsreform Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 626712.78 1250000.90 1250000.90 1250000.90 616438.80 5000000.00 53499.59 134866.68 69118.58 171910.61 165604.31 253610.77 236050.55 259344.33 336302.34 636341.54 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202221711 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Im Ausland lebende Marokkaner*innen tragen durch ihre Geldtransfers erheblich zur Entwicklung Marokkos bei. Innerhalb des Landes fehlt es jedoch an Investitionen in wertschöpfende Gewerbe. Ein Unternehmen in Marokko zu führen, ist mit vielen Herausforderungen verbunden. Dazu zählen komplizierte Verwaltungsprozesse, fehlendes Wissen sowie mangelnde Informationen zum Unternehmertum. Zudem leben viele zum Teil sehr gut ausgebildete und hoch motivierte Menschen vor allem aus der subsaharischen Diaspora in Marokko, deren Potenzial für die wirtschaftliche Entwicklung Marokkos noch mehr genutzt werden soll. Ziel: Die marokkanische Regierung und zivilgesellschaftliche Organisationen nutzen das Potenzial der im Ausland lebenden Marokkaner*innen sowie anderer Diasporagruppen erfolgreich für die langfristige wirtschaftliche Entwicklung Marokkos. Vorgehensweise: Das Projekt agiert in den folgenden Handlungsfeldern: • Es unterstützt die Begleitung des wirtschaftlichen Engagements der in Europa lebenden Diaspora, indem es Leistungen verbessert sowie staatliche und zivilgesellschaftliche Strukturen in Marokko ausbaut. • Es baut mit zusätzlichem beratendem Personal die Kompetenzen der staatlichen und zivilgesellschaftlichen Strukturen in der Pilotregion Tanger-Tétouan-Al Hoceima auf, wodurch es die sozioökonomische Integration der im Ausland lebenden Marokkaner*innen und der in Marokko lebenden Diaspora unterstützt. • Es vermittelt Migrant*innen Wissen zur Gründung und Erweiterung von Unternehmen.  Context: Moroccans living abroad make a significant contribution to Morocco’s development through their money transfers. But there is a lack of investment in value-adding industries within the country. Running a business in Morocco brings numerous challenges. These include complex administrative processes, insufficient knowledge and a lack of information about entrepreneurship. In addition, there are many people living in Morocco, in particular from the sub-Saharan diaspora, who are highly educated and highly motivated. But their potential for Morocco’s economic development is not being fully utilised. Objective: The Moroccan Government and civil society organisations successfully harness the potential of Moroccans living abroad and other diaspora groups to support Morocco’s long-term economic development. Approach: The project operates in the following areas: • It supports the economic involvement of diaspora living in Europe by improving services and expanding state and civil society structures in Morocco. • Using additional advisory staff, it will develop the expertise of state and civil society structures in the pilot region of Tangier-Tétouan-Al Hoceima, thereby supporting the socio-economic integration of Moroccans living abroad and diaspora living in Morocco. • It provides migrants with knowledge on how to set up and grow a business.  Ausgangssituation: Im Ausland lebende Marokkaner*innen tragen durch ihre Geldtransfers erheblich zur Entwicklung Marokkos bei. Innerhalb des Landes fehlt es jedoch an Investitionen in wertschöpfende Gewerbe. Ein Unternehmen in Marokko zu führen, ist mit vielen Herausforderungen verbunden. Dazu zählen komplizierte Verwaltungsprozesse, fehlendes Wissen sowie mangelnde Informationen zum Unternehmertum. Zudem leben viele zum Teil sehr gut ausgebildete und hoch motivierte Menschen vor allem aus der subsaharischen Diaspora in Marokko, deren Potenzial für die wirtschaftliche Entwicklung Marokkos noch mehr genutzt werden soll. Ziel: Die marokkanische Regierung und zivilgesellschaftliche Organisationen nutzen das Potenzial der im Ausland lebenden Marokkaner*innen sowie anderer Diasporagruppen erfolgreich für die langfristige wirtschaftliche Entwicklung Marokkos. Vorgehensweise: Das Projekt agiert in den folgenden Handlungsfeldern: • Es unterstützt die Begleitung des wirtschaftlichen Engagements der in Europa lebenden Diaspora, indem es Leistungen verbessert sowie staatliche und zivilgesellschaftliche Strukturen in Marokko ausbaut. • Es baut mit zusätzlichem beratendem Personal die Kompetenzen der staatlichen und zivilgesellschaftlichen Strukturen in der Pilotregion Tanger-Tétouan-Al Hoceima auf, wodurch es die sozioökonomische Integration der im Ausland lebenden Marokkaner*innen und der in Marokko lebenden Diaspora unterstützt. • Es vermittelt Migrant*innen Wissen zur Gründung und Erweiterung von Unternehmen.  Context: Moroccans living abroad make a significant contribution to Morocco’s development through their money transfers. But there is a lack of investment in value-adding industries within the country. Running a business in Morocco brings numerous challenges. These include complex administrative processes, insufficient knowledge and a lack of information about entrepreneurship. In addition, there are many people living in Morocco, in particular from the sub-Saharan diaspora, who are highly educated and highly motivated. But their potential for Morocco’s economic development is not being fully utilised. Objective: The Moroccan Government and civil society organisations successfully harness the potential of Moroccans living abroad and other diaspora groups to support Morocco’s long-term economic development. Approach: The project operates in the following areas: • It supports the economic involvement of diaspora living in Europe by improving services and expanding state and civil society structures in Morocco. • Using additional advisory staff, it will develop the expertise of state and civil society structures in the pilot region of Tangier-Tétouan-Al Hoceima, thereby supporting the socio-economic integration of Moroccans living abroad and diaspora living in Morocco. • It provides migrants with knowledge on how to set up and grow a business.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten, Abteilung für Auslandsmarokkaner Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1554802.04 2071177.90 2071177.90 2071177.90 2071177.90 1549127.58 2200000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 500000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 90000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 510000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1500000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 100000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 11400000.00 120.91 102505.86 144929.80 267053.19 142584.65 307638.49 304699.08 424184.42 212873.40 125988.87 304587.14 424742.35 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202221729 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Morocco aspires to take a leadership position in global climate change mitigation. The country has set an ambitious goal of reducing greenhouse gas emissions by 45.5% by 2030, with 18.3% of this reduction being unconditional. Meanwhile, Morocco has committed to ensure energy sovereignty through a national renewable energy strategy that aims to reach a capacity of 52% by 2030 and phase out coal by 2040. Morocco has also engaged since 2022 in a social policy that aims to generalise universal social protection and provide direct welfare. Objective: Achieving Morocco’s climate and social commitments will necessitate effective economic instruments,additional financing, and measures that ensure not only a transition to a climate-resilient and carbon-neutral economy but also an inclusive one that leaves no one behind. Approach: The measures to meet Moroccos Nationally Determined Contribution (NDC) will cost an estimate of 38.8 billion US dollars, and 40 billion US dollars for local adaptation between 2021 and 2030. The country expects to raise 21.5 billion US dollars in international investments to finance the implementation of the NDC. The project supports the mobilisation of economic incentives for public and private funding and includes the following key activities: 1) Improving inter-ministerial coordination and planning instruments for a climate protection policy that is socially equitable and inclusive (e.g. NDC 3.0) 2) Fostering international cooperation to increase international climate investments (e.g. Article 6.2 projects) 3) Implementing socially equitable incentive mechanisms for climate protection within the Moroccan government (e.g., formulating tax policies for climate protection) 4) Supporting the private sector to measure, verify and finance instruments for the decarbonisation of the industry (e.g., by facilitating carbon accounting in compliance with the Carbon Border Adjustment Mechanism, CBAM)   Ausgangssituation: Marokko hat sich im Rahmen seines 2021 überarbeiteten nationalen Klimaschutzbeitrags (Nationally determined contribution, NDC) zum Pariser Klimaabkommen ehrgeizige Klimaziele gesetzt. Es ist eines der wenigen Länder, deren NDC mit dem langfristigen Ziel des Pariser Klimaabkommens, den globalen Temperaturanstieg auf „deutlich unter 2°C zu begrenzen, konform geht. Die Kosten für Minderungsmaßnahmen im NDC werden auf 38,8 Mrd. USD und für Anpassungsmaßnahmen auf 40 Mrd. USD im Zeitraum von 2021 bis 2030 geschätzt. Ziel: Um die erhebliche Lücke zwischen den verfügbaren Ressourcen und dem Investitionsbedarf für die Erreichung der NDC-Ziele zu decken, erwägt die marokkanische Regierung die Einführung geeigneter wirtschafts- und finanzpolitischer Instrumente. Vorgehensweise: Die Instrumente könnten klima-sensitive Budgetierung, CO2-Preissysteme, Maßnahmen zur Mobilisierung privater Finanzierung, sowie die Generierung von Einnahmen aus dem Verkauf von CO2-Gutschriften auf dem internationalen CO2-Markt, wie in Artikel 6.2. und 6.4 des Pariser Klimaabkommens definiert, umfassen. Zwar erkennen die für die Umsetzung der marokkanischen NDC zuständigen Ministerien die Notwendigkeit der sozialverträglichen Nutzung von ökonomischen Instrumenten im Klimaschutz konzeptionell als kosteneffiziente Lösung an, mit denen die NDC-Ziele erreicht und die Lebensgrundlagen der Menschen verbessert werden, setzen diese jedoch noch nicht systematisch um. Es mangelt auch an ressortübergreifender Koordinierung klimaschutzpolitischer Maßnahmen. Das Modul fördert daher die Nutzung ökonomischer Anreize für eine erfolgreiche Klimapolitik und NDC-Umsetzung in Marokko und trägt zur Realisierung einer „Just Transition bei.  Context: Morocco aspires to take a leadership position in global climate change mitigation. The country has set an ambitious goal of reducing greenhouse gas emissions by 45.5% by 2030, with 18.3% of this reduction being unconditional. Meanwhile, Morocco has committed to ensure energy sovereignty through a national renewable energy strategy that aims to reach a capacity of 52% by 2030 and phase out coal by 2040. Morocco has also engaged since 2022 in a social policy that aims to generalise universal social protection and provide direct welfare. Objective: Achieving Morocco’s climate and social commitments will necessitate effective economic instruments,additional financing, and measures that ensure not only a transition to a climate-resilient and carbon-neutral economy but also an inclusive one that leaves no one behind. Approach: The measures to meet Moroccos Nationally Determined Contribution (NDC) will cost an estimate of 38.8 billion US dollars, and 40 billion US dollars for local adaptation between 2021 and 2030. The country expects to raise 21.5 billion US dollars in international investments to finance the implementation of the NDC. The project supports the mobilisation of economic incentives for public and private funding and includes the following key activities: 1) Improving inter-ministerial coordination and planning instruments for a climate protection policy that is socially equitable and inclusive (e.g. NDC 3.0) 2) Fostering international cooperation to increase international climate investments (e.g. Article 6.2 projects) 3) Implementing socially equitable incentive mechanisms for climate protection within the Moroccan government (e.g., formulating tax policies for climate protection) 4) Supporting the private sector to measure, verify and finance instruments for the decarbonisation of the industry (e.g., by facilitating carbon accounting in compliance with the Carbon Border Adjustment Mechanism, CBAM)   Ausgangssituation: Marokko hat sich im Rahmen seines 2021 überarbeiteten nationalen Klimaschutzbeitrags (Nationally determined contribution, NDC) zum Pariser Klimaabkommen ehrgeizige Klimaziele gesetzt. Es ist eines der wenigen Länder, deren NDC mit dem langfristigen Ziel des Pariser Klimaabkommens, den globalen Temperaturanstieg auf „deutlich unter 2°C zu begrenzen, konform geht. Die Kosten für Minderungsmaßnahmen im NDC werden auf 38,8 Mrd. USD und für Anpassungsmaßnahmen auf 40 Mrd. USD im Zeitraum von 2021 bis 2030 geschätzt. Ziel: Um die erhebliche Lücke zwischen den verfügbaren Ressourcen und dem Investitionsbedarf für die Erreichung der NDC-Ziele zu decken, erwägt die marokkanische Regierung die Einführung geeigneter wirtschafts- und finanzpolitischer Instrumente. Vorgehensweise: Die Instrumente könnten klima-sensitive Budgetierung, CO2-Preissysteme, Maßnahmen zur Mobilisierung privater Finanzierung, sowie die Generierung von Einnahmen aus dem Verkauf von CO2-Gutschriften auf dem internationalen CO2-Markt, wie in Artikel 6.2. und 6.4 des Pariser Klimaabkommens definiert, umfassen. Zwar erkennen die für die Umsetzung der marokkanischen NDC zuständigen Ministerien die Notwendigkeit der sozialverträglichen Nutzung von ökonomischen Instrumenten im Klimaschutz konzeptionell als kosteneffiziente Lösung an, mit denen die NDC-Ziele erreicht und die Lebensgrundlagen der Menschen verbessert werden, setzen diese jedoch noch nicht systematisch um. Es mangelt auch an ressortübergreifender Koordinierung klimaschutzpolitischer Maßnahmen. Das Modul fördert daher die Nutzung ökonomischer Anreize für eine erfolgreiche Klimapolitik und NDC-Umsetzung in Marokko und trägt zur Realisierung einer „Just Transition bei.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Wirtschaft und Finanzen Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 532670.32 2136534.80 2136534.80 2136534.80 2136534.80 1059487.12 4657550.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 492450.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10150000.00 106158.76 161793.55 257924.45 -102126.54 165564.18 -24473.90 7770.33 457827.10 301857.54 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202239077 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt trägt zur Verbesserung der Lebenssituation und des Schutzes von Migrant(inn)en im Nordosten Marokkos bei The project contributes to the improvement of the living situation and the protection of migrants in the northeast of Morocco. Das Projekt trägt zur Verbesserung der Lebenssituation und des Schutzes von Migrant(inn)en im Nordosten Marokkos bei The project contributes to the improvement of the living situation and the protection of migrants in the northeast of Morocco. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 601000.00 601000.00 114000.00 133700.00 121400.00 25750.00 66000.00 53964.91 0 DE-1-202267540 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Um das marokkanische Ziel eines nachhaltigen und inklusiven Wirtschaftswachstums zu erreichen, müssen vor allem die bestehenden strukturellen Ungleichheiten, insbesondere in Bezug auf die Erwerbsperspektiven und Arbeitsmarktpartizipation vulnerabler Gruppen wie Jugend und Frauen sowie in Bezug auf den Zugang zu sozialen Sicherungsnetzen reduziert werden. Dazu hat Marokko u.a. ein umfassendes Reformprogramm für den gesamten Bereich der sozialen Sicherheit eingeleitet, das die Einführung einer Allgemeinen Krankenversicherung, Familienleistungen, Arbeitslosenbeihilfen und eine Rentenversicherung umfasst. Hier setzt das FZ-Themenvorhaben an, das über eine ergebnisbasierte Finanzierung das Modulziel verfolgt, die Lebensbedingungen der Bevölkerung durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungssystemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen zu verbessern. Die unmittelbare Zielgruppe des Themenvorhabens sind breite (vulnerable) Bevölkerungsschichten, insbesondere aber junge Menschen, Frauen und Kinder, die von einer verbesserten sozialen Absicherung profitieren. Die Finanzierung umfasst ein zinsverbilligtes Darlehen i.H.v. 120 Mio. Euro das durch eine Begleitmaßnahme i.H.v. 2 Mio. Euro flankiert wird. Darlehensnehmer und Projektträger ist das Königreich Marokko, vertreten durch das marokkanische Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). To achieve the Moroccan goal of sustainable and inclusive economic growth, existing structural inequalities must be reduced, particularly with regard to the employment prospects and labour market participation of vulnerable groups such as young people and women, as well as with regard to access to social safety nets. To achieve this, Morocco has initiated a comprehensive reform programme for the entire social security sector, which includes the introduction of general health insurance, family benefits, unemployment benefits and pension insurance. This is the starting point for the FC thematic approach, which aims to improve the living conditions of the population through extended and universal access to social security systems as well as to employment-promoting and target group-oriented financing via a results-based financing approach. The direct target group of the thematic approach are broad (vulnerable) sections of the population, in particular young people, women and children, who benefit from improved social security systems. The financing comprises a subsidised loan of EUR 120 million and a accompanying measure of EUR 2 million. The borrower and project excecuting agency is the Kingdom of Morocco, represented by the Moroccan Ministry of Economy and Finance (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). Die Lebensbedingungen der Bevölkerung sind durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungsysstemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen verbessert. The living conditions of the population are improved by the extended and universal access to social security systems and to employment-promoting and target group-orientated financing. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 120000000.00 120000000.00 60000000.00 60000000.00 0 DE-1-202268100 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Marokko ist mit einem Dargebot an erneuerbaren Frischwasserressourcen von ca. 650 m³/Kopf/Jahr einem chronischen und sich ständig verschärfenden Frischwassermangel ausgesetzt und gilt somit als wasserarm. Dennoch wird in vielen Regionen Marokkos mit ca. 80-90% der überwiegende Anteil der verfügbaren Frischwasserressourcen für die landwirtschaftliche Bewässerung genutzt. Angesichts der daraus resultierenden kontinuierlichen Absenkung des Grundwasserspiegels, liegt die wesentliche Herausforderung im Bereich der landwirtschaftlichen Bewässerung in der Senkung des durch anhaltende dynamische sozioökonomische Entwicklungen beständig hohen Wasserverbrauchs. Klimabedingt knapper werdende Ressourcen und die eingeschränkte Wasserverfügbarkeit durch saisonal ungünstig verteilte Niederschläge sind weitere Probleme der Landwirtschaft. Das Vorhaben setzt hier an und soll im Ergebnis durch eine Steigerung der Produktionsflächen und Erträge sowie unter Einsatz effizienter Bewässerungsmethoden eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers generieren. Die im Rahmen des Projektes vorgesehenen Rehabilitierungsmaßnahmen umfassen das gesamte Spektrum der hydraulischen Infrastruktur - von der Wasserfassung bis hin zur Wasserverteilung durch Primär- und Sekundärkanäle. Zudem soll so ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen (u. a. Erhöhung der Einkommen) in der Projektregion Souss-Massa geleistet werden. Zielgruppe des Vorhabens sind die bäuerlichen Kleinbetriebe in der Projektregion, deren Lebensbedingungen durch geringe Einkommen und unzureichende Beschäftigungsmöglichkeiten gekennzeichnet sind (ca. 35.000 Menschen). Durch eine Verbesserung des Subsistenzniveaus hat das Programm direkte Wirkungen auf die arme ländliche Bevölkerung. Zur Absicherung des Projekterfolges sollen die regionalen Projektträger durch eine Begleitmaßnahme und die Wassernutzergemeinschaften durch projektbezogene Aus- und Fortbildungsmaßnahmen unterstützt werden. With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems facing agriculture are the increasing scarcity of resources due to climate change and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.This is the starting point for the project, which aims to improve the mobilization and distribution of water by increasing production areas and yields and using efficient irrigation methods. The rehabilitation measures planned as part of the project cover the entire spectrum of hydraulic infrastructure - from water catchment to water distribution through primary and secondary canals. This is also intended to contribute to improving living conditions (including increasing incomes) in the Souss-Massa project region. The target group of the project are the small farms in the project region, whose living conditions are characterized by low incomes and insufficient employment opportunities (approx. 35,000 people). By improving subsistence levels, the program has a direct impact on the poor rural population. To ensure the success of the project, the regional project executing agencies are to be supported by a complementary measure and the water user communities by project-related basic and advanced training measures. Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion auf den rehabilitierten Perimetern durch eine Verbesserung der Mobilisierung und Verteilung des Wassers With a supply of renewable fresh water resources of approx. 650 m³/capita/year, Morocco is exposed to a chronic and constantly worsening shortage of fresh water and is therefore considered to be water-scarce. Nevertheless, in many regions of Morocco, the majority of the available fresh water resources (approx. 80-90%) are used for agricultural irrigation. In view of the resulting continuous lowering of the groundwater table, the main challenge in the field of agricultural irrigation lies in reducing the constantly high water consumption due to ongoing dynamic socio-economic developments. Other problems facing agriculture are the increasing scarcity of resources due to climate change and the limited availability of water due to unfavorable seasonal rainfall patterns.This is the starting point for the project, which aims to improve the mobilization and distribution of water by increasing production areas and yields and using efficient irrigation methods. The rehabilitation measures planned as part of the project cover the entire spectrum of hydraulic infrastructure - from water catchment to water distribution through primary and secondary canals. This is also intended to contribute to improving living conditions (including increasing incomes) in the Souss-Massa project region. The target group of the project are the small farms in the project region, whose living conditions are characterized by low incomes and insufficient employment opportunities (approx. 35,000 people). By improving subsistence levels, the program has a direct impact on the poor rural population. To ensure the success of the project, the regional project executing agencies are to be supported by a complementary measure and the water user communities by project-related basic and advanced training measures. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12000000.00 12000000.00 398219.34 4386308.38 2325630.99 2574089.67 1315751.62 927990.70 72009.30 0 DE-1-202268241 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm zielt auf ein klimaresilientes Trinkwassermanagement und eine nachhaltig gesicherte Versorgung der Bevölkerung von städtischen und insbesondere ländlichen Versorgungsgebieten Marokkos mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser ab. Eine besser gegenüber den negativen Folgen des Klimawandels angepasste, geschützte und auf ausreichendem Niveau gesicherte Trinkwasserversorgung stellt eine wichtige Grundlage für die Erhöhung der Resilienz gegenüber den Risiken des Klimawandels sowie für die sozio-ökonomische Entwicklung dar. Das Vorhaben wird als offenes Programm gestaltet und finanziert grundsätzlich landesweit. Die Maßnahmen liegen im Bereich der Wasserbereitstellung für die Trinkwasserversorgung durch Rohwasserentnahmen aus Stauseen und Grundwasserspeichern und anschließender Aufbereitung zu Trinkwasser, durch die Entsalzung von Meer- oder Brackwasser, sowie in Speicherung und Transport des produzierten Trinkwassers zu den Nutzern und Verteilernetzen. Das Programm gestaltet sich unter dem Gesichtspunkt einer verbesserten Resilienz des Wassersektors in Marokko gegenüber den negativen Folgen des Klimawandels, die in einer zunehmenden Wasserknappheit überwiegend durch ausbleibende Niederschläge und erhöhter Verdunstung liegen. The programme aims to achieve climate-resilient drinking water management and a sustainable supply of safe drinking water to the population of Moroccos urban and especially rural supply areas. Better adapted to the negative impacts of climate change, protected and adequately secured supplies of drinking water provide an important basis for increasing resilience to the risks of climate change and for socio-economic development. The project is designed as an open programme and in principle finances projects nationwide. The measures concern the provision of water for drinking water supply through the extraction of raw water from damms and groundwater reservoirs and subsequent treatment into drinking water, through the desalination of sea or brackish water, and the storage and transport of the produced drinking water to users and distribution networks. The programme is designed to improve the resilience of the water sector in Morocco to the negative effects of climate change, which are due to increasing water scarcity, mainly due to lack of precipitation and increased evaporation. Klimaresilientes Trinkwassermanagement und nachhaltig gesicherte Versorgung der Bevölkerung Marokkos mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser Climate-resilient drinking water management and sustainable supply of safe drinking water to the Moroccan population KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) OFFICE NATIONAL DE L'ELECTRICI TÉ ET DE L'EAU POTABLE (ONEE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2836480.00 47163520.00 50000000.00 2522824.77 313655.23 0 DE-1-202270049 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Um das marokkanische Ziel eines nachhaltigen und inklusiven Wirtschaftswachstums zu erreichen, müssen vor allem die bestehenden strukturellen Ungleichheiten, insbesondere in Bezug auf die Erwerbsperspektiven und Arbeitsmarktpartizipation vulnerabler Gruppen wie Jugend und Frauen sowie in Bezug auf den Zugang zu sozialen Sicherungsnetzen reduziert werden. Dazu hat Marokko u.a. ein umfassendes Reformprogramm für den gesamten Bereich der sozialen Sicherheit eingeleitet, das die Einführung einer Allgemeinen Krankenversicherung, Familienleistungen, Arbeitslosenbeihilfen und eine Rentenversicherung umfasst. Hier setzt das FZ-Themenvorhaben an, das über eine ergebnisbasierte Finanzierung das Modulziel verfolgt, die Lebensbedingungen der Bevölkerung durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungssystemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen zu verbessern. Die unmittelbare Zielgruppe des Themenvorhabens sind breite (vulnerable) Bevölkerungsschichten, insbesondere aber junge Menschen, Frauen und Kinder, die von einer verbesserten sozialen Absicherung profitieren. Die Finanzierung umfasst ein zinsverbilligtes Darlehen i.H.v. 120 Mio. EUR das durch eine Begleitmaßnahme i.H.v. 2 Mio. EUR flankiert wird. Darlehensnehmer und Projektträger ist das Königreich Marokko, vertreten durch das marokkanische Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). To achieve the Moroccan goal of sustainable and inclusive economic growth, existing structural inequalities must be reduced, particularly with regard to the employment prospects and labour market participation of vulnerable groups such as young people and women, as well as with regard to access to social safety nets. To achieve this, Morocco has initiated a comprehensive reform programme for the entire social security sector, which includes the introduction of general health insurance, family benefits, unemployment benefits and pension insurance. This is the starting point for the FC thematic approach, which aims to improve the living conditions of the population through extended and universal access to social security systems as well as to employment-promoting and target group-oriented financing via a results-based financing approach. The direct target group of the thematic approach are broad (vulnerable) sections of the population, in particular young people, women and children, who benefit from improved social security systems. The financing comprises a subsidised loan of EUR 120 million and a accompanying measure of EUR 2 million. The borrower and project excecuting agency is the Kingdom of Morocco, represented by the Moroccan Ministry of Economy and Finance (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). Die Lebensbedingungen der Bevölkerung sind durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungsysstemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen verbessert. The living conditions of the population are improved by the extended and universal access to social security systems and to employment-promoting and target group-orientated financing. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-202302131 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The integration of young people from the Rabat region into the Moroccan labor market improved through the sustainable green professional qualifications introduced in collaboration with the CMED Die Integration von Jugendlichen der Region Rabat in den marokkanischen Arbeitsmarkt wird durch die in Zusammenarbeit mit dem CMED eingeführten nachhaltigen grünen Berufsqualifikationen verbessert The integration of young people from the Rabat region into the Moroccan labor market improved through the sustainable green professional qualifications introduced in collaboration with the CMED Die Integration von Jugendlichen der Region Rabat in den marokkanischen Arbeitsmarkt wird durch die in Zusammenarbeit mit dem CMED eingeführten nachhaltigen grünen Berufsqualifikationen verbessert SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1450000.00 400000.00 1450000.00 180000.00 154600.00 265400.00 165000.00 285000.00 165000.00 0 DE-1-202320455 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the TZ module is to provide Moroccan small and medium-sized enterprises (SMEs) with needs-based services from the national quality infrastructure in the field of metrology and trained technical personnel. The project supports the Moroccan partner in implementing its new national quality strategy and focuses on strengthening three dimensions of the quality infrastructure, primarily in metrology: (1) Improving and better aligning metrological services (industrial and legal) with the needs of the private sector, (2) supporting the strategic management of the quality infrastructure, (3) anchoring metrology and quality infrastructure in (university) education and promoting metrology skills in SMEs. Accordingly, in addition to the Directorate for Consumer Protection, Market Surveillance and Quality (DPCSMQ) and the National Metrology Laboratory (LPEE-LNM), the Directorate for Higher Education and Pedagogical Development (DESDP) and selected associations are also important project partners Ziel des TZ-Moduls ist es, dass marokkanischen kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) bedarfsgerechte Dienstleistungen der nationalen Qualitätsinfrastruktur im Bereich Metrologie sowie ausgebildetes technisches Personal zur Verfügung stehen. Das Vorhaben unterstützt dabei den marokkanischen Partner bei der Umsetzung seiner neuen nationalen Qualitätsstrategie und fokussiert dabei die Stärkung von drei Dimensionen der Qualitätsinfrastruktur, vornehmlich in der Metrologie: (1) Verbesserung sowie stärkere Ausrichtung von metrologischen Dienstleistungen (industriell und gesetzlich) an den Bedarfen der Privatwirtschaft, (2) Unterstützung der strategischen Steuerung der Qualitätsinfrastruktur (3) Verankerung von Metrologie und Qualitätsinfrastruktur in der (universitären) Bildung sowie Förderung der Kompetenzen zu Metrologie in KMU. Dementsprechend sind neben der Direktion für Verbraucherschutz, Marktüberwachung und Qualität (DPCSMQ) und dem nationalen Metrologielabor (LPEE-LNM) auch die Direktion für Höhere Bildung und Pädagogische Entwicklung (DESDP) sowie Verbände wichtige Projektpartner Moroccan SMEs have access to needs-based services provided by the national quality infrastructure in the field of metrology, as well as trained technical personnel Marokkanischen KMU stehen bedarfsgerechte Dienstleistungen der nationalen Qualitätsinfrastruktur im Bereich Metrologie sowie ausgebildetes technisches Personal zur Verfügung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Direktion für Verbraucherschutz, Marktüberwachung und Qualität im Ministerium für Industrie und Handel Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 50350.48 60627.79 27302.58 15088.65 130923.42 12758.06 30559.49 17413.71 99855.78 8544.05 40860.09 11207.28 56979.97 20619.32 17944.83 0 DE-1-202320463 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the quality infrastructure for renewable energies and green hydrogen in Morocco Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für Erneuerbare Energien und Grünen Wasserstoff in Marokko Strengthening the quality infrastructure for renewable energies and green hydrogen in Morocco Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für Erneuerbare Energien und Grünen Wasserstoff in Marokko Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 48783.45 27310.47 31771.71 22082.68 15897.74 74316.46 58361.83 20782.91 42269.49 529.04 19163.91 18801.40 0 DE-1-202320471 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Gender equality has an important role to play in bolstering the Moroccan economy and tackling poverty. Yet the labour force participation rate for women in Morocco is currently one of the lowest in the world. If women work, they are mainly in informal employment and face precarious working conditions. There is currently little in the way of a culture of gender equality. Objective: In selected regions, the economic participation of women in emerging industries, such as renewable energy, IT, or modern processing and marketing of agricultural products, has improved. Approach: The project is using a gender-transformative approach. This addresses not only the impacts of gender inequality, but also its causes, such as gender role expectations and power relations. The project is working with the Moroccan Government, forward-looking companies and civil society to improve women’s economic participation. To achieve this, it is implementing the following measures: • It is training the staff of government institutions and public-private economic committees. This will enable them to better gear public strategies and support measures to womens needs, and to align them with local economic development measures. • It is addressing barriers to access within and outside of companies in cooperation with private sector stakeholders, with the aim of encouraging women’s employment. • It is organising training and coaching programmes that take into account women’s needs and ensure women are qualified for the labour market in emerging industries. At the same time, the project also encompasses women’s social environment, in order to create broad support for and awareness of the potential of women in employment.   Ausgangssituation: Die Gleichberechtigung der Geschlechter spielt eine wichtige Rolle, um die marokkanische Wirtschaft zu fördern und Armut zu bekämpfen. Dennoch ist die Erwerbsquote von Frauen in Marokko bislang eine der niedrigsten weltweit. Wenn Frauen arbeiten, sind sie vor allem in informellen Arbeitsverhältnissen tätig und von prekären Arbeitsbedingungen betroffen. Eine Kultur der Gleichberechtigung existiert bisher kaum. Ziel: In ausgewählten Regionen ist die wirtschaftliche Teilhabe von Frauen in zukunftsorientierten Branchen, wie zum Beispiel erneuerbaren Energien, IT oder der modernen Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte, verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben nutzt einen gendertransformativen Ansatz. Dieser adressiert nicht nur die Auswirkungen von Geschlechterungleichheit, sondern auch deren Ursachen wie Rollenbilder und Machtverhältnisse. Dafür arbeitet das Vorhaben mit der marokkanischen Regierung, zukunftsorientierten Unternehmen und der Zivilgesellschaft zusammen, um Frauen wirtschaftlich besser teilhaben zu lassen. Hierzu setzt es folgende Maßnahmen um: • Es schult Mitarbeiter*innen von staatlichen Institutionen sowie von öffentlich-privaten Wirtschaftskomitees. Damit sollen sie öffentliche Strategien und Fördermaßnahmen besser auf die Bedarfe von Frauen ausrichten und mit Maßnahmen zur lokalen Wirtschaftsförderung in Einklang bringen. • Es adressiert die unternehmensexternen und -internen Zugangsbarrieren gemeinsam mit Akteuren der Privatwirtschaft, um die Erwerbstätigkeit von Frauen zu fördern. • Es organisiert Trainings und Coachingprogramme, die die Bedarfe von Frauen berücksichtigen und Frauen für den Arbeitsmarkt in zukunftsorientierten Branchen qualifizieren. Gleichzeitig bindet das Vorhaben das soziale Umfeld der Frauen ein, um eine breite Unterstützung sowie ein Bewusstsein für die Potenziale von erwerbstätigen Frauen zu schaffen.   Context: Gender equality has an important role to play in bolstering the Moroccan economy and tackling poverty. Yet the labour force participation rate for women in Morocco is currently one of the lowest in the world. If women work, they are mainly in informal employment and face precarious working conditions. There is currently little in the way of a culture of gender equality. Objective: In selected regions, the economic participation of women in emerging industries, such as renewable energy, IT, or modern processing and marketing of agricultural products, has improved. Approach: The project is using a gender-transformative approach. This addresses not only the impacts of gender inequality, but also its causes, such as gender role expectations and power relations. The project is working with the Moroccan Government, forward-looking companies and civil society to improve women’s economic participation. To achieve this, it is implementing the following measures: • It is training the staff of government institutions and public-private economic committees. This will enable them to better gear public strategies and support measures to womens needs, and to align them with local economic development measures. • It is addressing barriers to access within and outside of companies in cooperation with private sector stakeholders, with the aim of encouraging women’s employment. • It is organising training and coaching programmes that take into account women’s needs and ensure women are qualified for the labour market in emerging industries. At the same time, the project also encompasses women’s social environment, in order to create broad support for and awareness of the potential of women in employment.   Ausgangssituation: Die Gleichberechtigung der Geschlechter spielt eine wichtige Rolle, um die marokkanische Wirtschaft zu fördern und Armut zu bekämpfen. Dennoch ist die Erwerbsquote von Frauen in Marokko bislang eine der niedrigsten weltweit. Wenn Frauen arbeiten, sind sie vor allem in informellen Arbeitsverhältnissen tätig und von prekären Arbeitsbedingungen betroffen. Eine Kultur der Gleichberechtigung existiert bisher kaum. Ziel: In ausgewählten Regionen ist die wirtschaftliche Teilhabe von Frauen in zukunftsorientierten Branchen, wie zum Beispiel erneuerbaren Energien, IT oder der modernen Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Produkte, verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben nutzt einen gendertransformativen Ansatz. Dieser adressiert nicht nur die Auswirkungen von Geschlechterungleichheit, sondern auch deren Ursachen wie Rollenbilder und Machtverhältnisse. Dafür arbeitet das Vorhaben mit der marokkanischen Regierung, zukunftsorientierten Unternehmen und der Zivilgesellschaft zusammen, um Frauen wirtschaftlich besser teilhaben zu lassen. Hierzu setzt es folgende Maßnahmen um: • Es schult Mitarbeiter*innen von staatlichen Institutionen sowie von öffentlich-privaten Wirtschaftskomitees. Damit sollen sie öffentliche Strategien und Fördermaßnahmen besser auf die Bedarfe von Frauen ausrichten und mit Maßnahmen zur lokalen Wirtschaftsförderung in Einklang bringen. • Es adressiert die unternehmensexternen und -internen Zugangsbarrieren gemeinsam mit Akteuren der Privatwirtschaft, um die Erwerbstätigkeit von Frauen zu fördern. • Es organisiert Trainings und Coachingprogramme, die die Bedarfe von Frauen berücksichtigen und Frauen für den Arbeitsmarkt in zukunftsorientierten Branchen qualifizieren. Gleichzeitig bindet das Vorhaben das soziale Umfeld der Frauen ein, um eine breite Unterstützung sowie ein Bewusstsein für die Potenziale von erwerbstätigen Frauen zu schaffen.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Inklusion, kleine Betriebe, Arbeit und Ausbildung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 593301.56 1746411.85 1746411.85 1746411.85 1162679.67 7000000.00 36351.27 88430.15 148102.39 215525.53 222127.02 690908.83 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202320489 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Morocco has recognised that it needs reforms in several areas in order to ensure good governance. However, the implementation of reforms is not meeting expectations. The necessary institutional and political processes between the Government and society must become more effective and, above all, more inclusive. The current Government is focusing in particular on reforms in the social sector and on creating employment. Objective: Selected priority reforms with a good governance approach are being implemented more effectively in Morocco. Approach: The project cooperates with the office of the Moroccan Head of Government and assists in implementing the priority reform projects of the Moroccan Government. In doing so, it ensures that the SCG receives needs-oriented and flexible advice and that the methods are aligned with the priorities of the government programme. The focus is on topics such as strengthening the welfare state, promoting employment and modernising administration, as well as cross-cutting issues such as participation, gender, and inclusion of poor, disadvantaged and vulnerable population groups. The project - improves coordination between reform actors, - makes communication about political reforms more inclusive and - makes reliable data more accessible as a basis for decisions. To do so, the project implements individual measures with various public organisations on the above-mentioned topics. The individual measures are selected jointly via a competition for project ideas and in accordance with communicated criteria.   Ausgangssituation: Marokko hat erkannt, dass es für eine gute Regierungsführung auf mehreren Gebieten Reformen benötigt. Die Umsetzung von Reformen bleibt jedoch hinter den Erwartungen zurück. Die hierfür erforderlichen institutionellen und politischen Prozesse zwischen Staat und Gesellschaft müssen effektiver und vor allem inklusiver werden. Die aktuelle Regierung setzt hierfür insbesondere auf Reformen im sozialen Bereich und zur Schaffung von Beschäftigung. Ziel: Ausgewählte, prioritäre Reformen mit einem Ansatz der guten Regierungsführung werden in Marokko besser umgesetzt. Vorgehensweise: Das Vorhaben kooperiert mit dem Büro des marokkanischen Regierungschefs und unterstützt bei der Umsetzung prioritärer Reformvorhaben der marokkanischen Regierung. Hierbei stellt es eine bedarfsorientierte und flexible Beratung des SCG sicher und achtet darauf, dass die Methoden auf die Prioritäten des Regierungsprogramms abgestimmt sind. Im Fokus stehen dabei Themen wie die Stärkung des Sozialstaats, die Beschäftigungsförderung und die Verwaltungsmodernisierung sowie Querschnittsthemen wie Partizipation, Gender, Inklusion armer, benachteiligter und vulnerabler Bevölkerungsgruppen. Das Vorhaben - verbessert die Koordinierung zwischen Reformakteuren, - gestaltet die Kommunikation über politische Reformen inklusiver und - macht verlässliche Daten als Grundlage für Entscheidungen zugänglicher. Hierzu setzt das Vorhaben Einzelmaßnahmen mit verschiedenen öffentlichen Organisationen zu den oben genannten Themenbereichen um. Die Einzelmaßnahmen werden über einen Wettbewerb für Projektideen gemeinsam und gemäß kommunizierter Kriterien ausgewählt.  Context: Morocco has recognised that it needs reforms in several areas in order to ensure good governance. However, the implementation of reforms is not meeting expectations. The necessary institutional and political processes between the Government and society must become more effective and, above all, more inclusive. The current Government is focusing in particular on reforms in the social sector and on creating employment. Objective: Selected priority reforms with a good governance approach are being implemented more effectively in Morocco. Approach: The project cooperates with the office of the Moroccan Head of Government and assists in implementing the priority reform projects of the Moroccan Government. In doing so, it ensures that the SCG receives needs-oriented and flexible advice and that the methods are aligned with the priorities of the government programme. The focus is on topics such as strengthening the welfare state, promoting employment and modernising administration, as well as cross-cutting issues such as participation, gender, and inclusion of poor, disadvantaged and vulnerable population groups. The project - improves coordination between reform actors, - makes communication about political reforms more inclusive and - makes reliable data more accessible as a basis for decisions. To do so, the project implements individual measures with various public organisations on the above-mentioned topics. The individual measures are selected jointly via a competition for project ideas and in accordance with communicated criteria.   Ausgangssituation: Marokko hat erkannt, dass es für eine gute Regierungsführung auf mehreren Gebieten Reformen benötigt. Die Umsetzung von Reformen bleibt jedoch hinter den Erwartungen zurück. Die hierfür erforderlichen institutionellen und politischen Prozesse zwischen Staat und Gesellschaft müssen effektiver und vor allem inklusiver werden. Die aktuelle Regierung setzt hierfür insbesondere auf Reformen im sozialen Bereich und zur Schaffung von Beschäftigung. Ziel: Ausgewählte, prioritäre Reformen mit einem Ansatz der guten Regierungsführung werden in Marokko besser umgesetzt. Vorgehensweise: Das Vorhaben kooperiert mit dem Büro des marokkanischen Regierungschefs und unterstützt bei der Umsetzung prioritärer Reformvorhaben der marokkanischen Regierung. Hierbei stellt es eine bedarfsorientierte und flexible Beratung des SCG sicher und achtet darauf, dass die Methoden auf die Prioritäten des Regierungsprogramms abgestimmt sind. Im Fokus stehen dabei Themen wie die Stärkung des Sozialstaats, die Beschäftigungsförderung und die Verwaltungsmodernisierung sowie Querschnittsthemen wie Partizipation, Gender, Inklusion armer, benachteiligter und vulnerabler Bevölkerungsgruppen. Das Vorhaben - verbessert die Koordinierung zwischen Reformakteuren, - gestaltet die Kommunikation über politische Reformen inklusiver und - macht verlässliche Daten als Grundlage für Entscheidungen zugänglicher. Hierzu setzt das Vorhaben Einzelmaßnahmen mit verschiedenen öffentlichen Organisationen zu den oben genannten Themenbereichen um. Die Einzelmaßnahmen werden über einen Wettbewerb für Projektideen gemeinsam und gemäß kommunizierter Kriterien ausgewählt.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Services de Chef de Gouvernement Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1199999.55 1199999.55 1199999.55 3600000.00 381.91 31736.97 120313.27 72831.55 237052.62 69671.93 121768.02 92409.09 272630.79 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202320497 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Marokko hat im letzten Jahrzehnt wichtige Fortschritte bei seiner Energiewende gemacht und sich ambitionierte Ziele gesetzt. Das Land verfügt über günstige Bedingungen, um Solar- und Windenergie zu nutzen und grünen Wasserstoff zu produzieren. Diese Potenziale schöpft Marokko jedoch noch nicht entsprechend seinen Möglichkeiten aus. Es fehlt teilweise an verlässlichen Voraussetzungen für private Investitionen. Zudem sind innovative Technologien und Schlüsselkompetenzen noch nicht ausreichend in der Forschung und Ausbildung verankert. Ziel: Die institutionellen, rechtlichen und technischen Voraussetzungen für den Ausbau von erneuerbaren Energien und die Produktion von grünem Wasserstoff sind verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben begleitet Marokko bei seiner Energiewende. Hierfür unterstützt es staatliche Institutionen in Rabat und in der Pilotregion Guelmim Oued Noun dabei, ihre Strukturen und Prozesse nachhaltig und gleichzeitig attraktiv für private Investitionen zu gestalten. Es berät Entscheidungsträger*innen in der Pilotregion dazu, wie sie partizipative Planungs- und Genehmigungsschritte für Investitionsprojekte sowie gendersensible Wertschöpfungsketten entwickeln können. Auf diese Weise fördert es die sozioökonomisch und langfristig ökologische Umsetzung von Investitionsprojekten. Gleichzeitig treibt das Vorhaben die Kompetenzentwicklung zu innovativen Technologien voran. Marokkanische Forschungsinstitute, Universitäten und Fachinstitutionen fördert das Projekt dabei, die sich steigernde Komplexität zu bewältigen, sowie bei der Weiterentwicklung von Aus- und Fortbildungsangeboten. Weiterhin berät es Entscheidungsträger*innen dazu, wie sie die Energieplanung stärker mit den nationalen Klimazielen verknüpfen können. Über die Anwendung datenbasierter Instrumente leistet es überdies einen Beitrag zur digitalen Transformation.   Context: In the last ten years, Morocco has made significant progress towards a successful energy transition and has set itself ambitious goals. Conditions in the country are favourable for the use of solar and wind energy and for the production of green hydrogen. Yet Morocco is not realising its full potential. Private investors cannot always rely on a conducive framework for investment. In addition, the innovative technologies and core competencies required for research and training are not yet sufficiently developed. Objective: The institutional, legal and technical frameworks for the expansion of renewable energy and production of green hydrogen are improved. Approach: The project supports Morocco in its energy transition. It helps public institutions in Rabat and in the pilot region of Guelmim Oued Noun in shaping sustainable structures and processes that also attract private investment. Decision-makers in the pilot region are advised on the steps involved in participatory planning and investment approval and on creating gender-sensitive value chains. The project thus contributes to the socio-economic and sustainable implementation of investment projects in the long term, in addition to promoting the development of skills required for innovative technologies. Moroccan research institutes, universities and technical institutes are supported in overcoming the growing complexity and in fine-tuning training programmes. The project also advises decision-makers on how they can align energy planning more closely with the country’s climate targets. By using data-based instruments, the project contributes to the digital transformation.   Ausgangssituation: Marokko hat im letzten Jahrzehnt wichtige Fortschritte bei seiner Energiewende gemacht und sich ambitionierte Ziele gesetzt. Das Land verfügt über günstige Bedingungen, um Solar- und Windenergie zu nutzen und grünen Wasserstoff zu produzieren. Diese Potenziale schöpft Marokko jedoch noch nicht entsprechend seinen Möglichkeiten aus. Es fehlt teilweise an verlässlichen Voraussetzungen für private Investitionen. Zudem sind innovative Technologien und Schlüsselkompetenzen noch nicht ausreichend in der Forschung und Ausbildung verankert. Ziel: Die institutionellen, rechtlichen und technischen Voraussetzungen für den Ausbau von erneuerbaren Energien und die Produktion von grünem Wasserstoff sind verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben begleitet Marokko bei seiner Energiewende. Hierfür unterstützt es staatliche Institutionen in Rabat und in der Pilotregion Guelmim Oued Noun dabei, ihre Strukturen und Prozesse nachhaltig und gleichzeitig attraktiv für private Investitionen zu gestalten. Es berät Entscheidungsträger*innen in der Pilotregion dazu, wie sie partizipative Planungs- und Genehmigungsschritte für Investitionsprojekte sowie gendersensible Wertschöpfungsketten entwickeln können. Auf diese Weise fördert es die sozioökonomisch und langfristig ökologische Umsetzung von Investitionsprojekten. Gleichzeitig treibt das Vorhaben die Kompetenzentwicklung zu innovativen Technologien voran. Marokkanische Forschungsinstitute, Universitäten und Fachinstitutionen fördert das Projekt dabei, die sich steigernde Komplexität zu bewältigen, sowie bei der Weiterentwicklung von Aus- und Fortbildungsangeboten. Weiterhin berät es Entscheidungsträger*innen dazu, wie sie die Energieplanung stärker mit den nationalen Klimazielen verknüpfen können. Über die Anwendung datenbasierter Instrumente leistet es überdies einen Beitrag zur digitalen Transformation.   Context: In the last ten years, Morocco has made significant progress towards a successful energy transition and has set itself ambitious goals. Conditions in the country are favourable for the use of solar and wind energy and for the production of green hydrogen. Yet Morocco is not realising its full potential. Private investors cannot always rely on a conducive framework for investment. In addition, the innovative technologies and core competencies required for research and training are not yet sufficiently developed. Objective: The institutional, legal and technical frameworks for the expansion of renewable energy and production of green hydrogen are improved. Approach: The project supports Morocco in its energy transition. It helps public institutions in Rabat and in the pilot region of Guelmim Oued Noun in shaping sustainable structures and processes that also attract private investment. Decision-makers in the pilot region are advised on the steps involved in participatory planning and investment approval and on creating gender-sensitive value chains. The project thus contributes to the socio-economic and sustainable implementation of investment projects in the long term, in addition to promoting the development of skills required for innovative technologies. Moroccan research institutes, universities and technical institutes are supported in overcoming the growing complexity and in fine-tuning training programmes. The project also advises decision-makers on how they can align energy planning more closely with the country’s climate targets. By using data-based instruments, the project contributes to the digital transformation.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4425228.08 4437385.30 4437385.30 13300000.00 3310.89 292493.43 444119.34 482978.92 1443488.17 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322063 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die ländlichen Gebiete und städtischen Randbezirke Marokkos sind von Armut geprägt. Die Folgen des Erdbebens des Jahres 2023 sind dort besonders stark zu spüren. Ein großer Teil der Bevölkerung ist von natürlichen Ressourcen, insbesondere von Wasser, abhängig, da damit Landwirtschaft, Handwerk und ländlicher Tourismus betrieben werden. Bereits vor der Katastrophe war die Resilienz der Menschen vor Ort gegenüber Umweltveränderungen und dem Klimawandel eher schwach. Das Erdbeben hat die Verschlechterung der Ressourcen und die Anfälligkeit der Wirtschaft noch weiter verschärft und den Zugang zu Wasser nun noch weiter erschwert. Ziel: Die Menschen in den Gebieten des Hohen Atlas nutzen die natürlichen Ressourcen, insbesondere Wasser, nachhaltiger und sind den Gefahren von Naturkatastrophen weniger stark ausgesetzt. Vorgehensweise: Als Reaktion auf das Erdbeben hat die marokkanische Regierung ein bilaterales Wiederaufbauprojekt in folgenden vier Bereichen ins Leben gerufen: • Partizipative Wasserbewirtschaftung: Das Projekt schließt im Ourika-Tal den ersten Fließgewässer-Vertrag Marokkos. Interessenträger werden so in die Bewirtschaftung der Wasserressourcen und das Qualitäts- und Risikomanagement eingebunden. • Resiliente Wasserinfrastruktur: Das Projekt arbeitet auf eine Wiederherstellung der Wasserressourcen hin. Es setzt auf die Natur ausgerichtete Lösungen um, wie etwa Hochwasserschutz und Erosionsbekämpfung.. • Wirtschaftsentwicklung auf dem Land: Es fördert Kooperativen und Kleinst-, Klein- und mittlere Unternehmen (KKMU) dabei wasserfreundliche Wertschöpfungsketten einzuführen. • Skalierung bewährter Verfahrensweisen: Es werden nationale und lokale Akteurinnen und Akteure hinsichtlich erfolgreicher Ansätze für den Resilienzaufbau geschult. Das Projekt wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und vom dänischen Außenministerium kofinanziert. Context: In Morocco, rural areas and the outskirts of cities are marked by poverty and they were particularly impacted by the 2023 earthquake. A significant part of the population relies on natural resources, especially water, to pursue agriculture, handicrafts, and rural tourism. Even before the disaster, they faced limited resilience to environmental and climate changes The earthquake exacerbated resource degradation, increased economic vulnerability, and made access to water even more difficult. Objective: The population in the High Atlas areas is using natural resources, particularly water, more sustainably and is less exposed to the risks of natural hazards. Approach: In response to the earthquake, the Moroccan government launched bilateral reconstruction project operating in four areas: • Participatory Water Governance: The project introduces Moroccos first river contract in the Ourika Valley, engaging stakeholders to manage water resources, quality, and risks collaboratively. • Resilient Water Infrastructure: It works to rehabilitate water sources and employs nature-based solutions, such as flood protection and erosion control. • Rural Economic Development: It supports cooperatives and micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) to introduce water-friendly value chains. • Scaling Proven Practices: It trains national and local actors regarding successful resilience-building approaches. The project is co-financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development and the Danish Ministry of Foreign Affairs.   Ausgangssituation: Die ländlichen Gebiete und städtischen Randbezirke Marokkos sind von Armut geprägt. Die Folgen des Erdbebens des Jahres 2023 sind dort besonders stark zu spüren. Ein großer Teil der Bevölkerung ist von natürlichen Ressourcen, insbesondere von Wasser, abhängig, da damit Landwirtschaft, Handwerk und ländlicher Tourismus betrieben werden. Bereits vor der Katastrophe war die Resilienz der Menschen vor Ort gegenüber Umweltveränderungen und dem Klimawandel eher schwach. Das Erdbeben hat die Verschlechterung der Ressourcen und die Anfälligkeit der Wirtschaft noch weiter verschärft und den Zugang zu Wasser nun noch weiter erschwert. Ziel: Die Menschen in den Gebieten des Hohen Atlas nutzen die natürlichen Ressourcen, insbesondere Wasser, nachhaltiger und sind den Gefahren von Naturkatastrophen weniger stark ausgesetzt. Vorgehensweise: Als Reaktion auf das Erdbeben hat die marokkanische Regierung ein bilaterales Wiederaufbauprojekt in folgenden vier Bereichen ins Leben gerufen: • Partizipative Wasserbewirtschaftung: Das Projekt schließt im Ourika-Tal den ersten Fließgewässer-Vertrag Marokkos. Interessenträger werden so in die Bewirtschaftung der Wasserressourcen und das Qualitäts- und Risikomanagement eingebunden. • Resiliente Wasserinfrastruktur: Das Projekt arbeitet auf eine Wiederherstellung der Wasserressourcen hin. Es setzt auf die Natur ausgerichtete Lösungen um, wie etwa Hochwasserschutz und Erosionsbekämpfung.. • Wirtschaftsentwicklung auf dem Land: Es fördert Kooperativen und Kleinst-, Klein- und mittlere Unternehmen (KKMU) dabei wasserfreundliche Wertschöpfungsketten einzuführen. • Skalierung bewährter Verfahrensweisen: Es werden nationale und lokale Akteurinnen und Akteure hinsichtlich erfolgreicher Ansätze für den Resilienzaufbau geschult. Das Projekt wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und vom dänischen Außenministerium kofinanziert. Context: In Morocco, rural areas and the outskirts of cities are marked by poverty and they were particularly impacted by the 2023 earthquake. A significant part of the population relies on natural resources, especially water, to pursue agriculture, handicrafts, and rural tourism. Even before the disaster, they faced limited resilience to environmental and climate changes The earthquake exacerbated resource degradation, increased economic vulnerability, and made access to water even more difficult. Objective: The population in the High Atlas areas is using natural resources, particularly water, more sustainably and is less exposed to the risks of natural hazards. Approach: In response to the earthquake, the Moroccan government launched bilateral reconstruction project operating in four areas: • Participatory Water Governance: The project introduces Moroccos first river contract in the Ourika Valley, engaging stakeholders to manage water resources, quality, and risks collaboratively. • Resilient Water Infrastructure: It works to rehabilitate water sources and employs nature-based solutions, such as flood protection and erosion control. • Rural Economic Development: It supports cooperatives and micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) to introduce water-friendly value chains. • Scaling Proven Practices: It trains national and local actors regarding successful resilience-building approaches. The project is co-financed by the German Ministry for Economic Cooperation and Development and the Danish Ministry of Foreign Affairs.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'équipement et de l'eau MFADK Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 839333.44 2531873.60 2531873.60 2531873.60 2531873.60 1040496.00 1796162.43 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2099470.49 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 125567.08 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12021200.00 5507.19 9508.53 41970.83 -11990.29 -4295.85 420867.28 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202349306 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Marokko ist einer der erfolgreichsten Wirtschaftsstandorte auf dem afrikanischen Kontinent. Das Land ist politisch stabil, investiert in Infrastruktur und hat eine solide Wirtschaftsstrategie, die zu Wachstum und einer breit aufgestellten Wirtschaft geführt hat. Vor allem die Automobilindustrie und IT gelangen dadurch an Investitionen und erschließen neue Märkte. Gleichzeitig gibt es viele Unterbeschäftigte und informelle Beschäftigungen. Auch kommen jedes Jahr viele Jugendliche neu auf den Arbeitsmarkt. Für die vielen Arbeitssuchenden gibt es jedoch nicht genügend Arbeitsplätze. Gleichzeitig finden Unternehmen kaum geeignetes Personal, da viele Menschen auf dem Arbeitsmarkt keine ausreichende praktische Ausbildung haben. Ziel: Marokkanische und internationalen Firmen schaffen mehr Arbeitsplätze und erzielen langfristiges Wachstum. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet mit marokkanischen und internationalen Firmen zusammen und ist in folgenden Bereichen aktiv: • Es bietet Qualifizierungsprogramme für junge Menschen, damit sie die notwendigen Fertigkeiten für Stellen in Unternehmen erwerben können. • Es berät Unternehmen dabei, ihre Wachstumsprojekte erfolgreich umzusetzen. • Es verschafft marokkanischen Unternehmen einen besseren Zugang zu Absatzmärkten, so dass diese ihre Produktionskapazitäten und Beschäftigung erhöhen können. • Es bevorzugt Kooperationen mit Firmen, die Beiträge für eine sozialökologische Wirtschaftstransformation leisten. • Es verbessert die Rolle von Frauen in Unternehmen durch maßgeschneiderte Förderungsangebote. Das Projekt ist Teil der „Sonderinitiative Gute Beschäftigung für sozial-gerechten Wandel des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).   Context: Morocco is one of the most successful commercial locations on the African continent. The country is politically stable, invests in infrastructure and has a solid economic strategy that has led to growth and a broad-based economy. The automotive industry and IT in particular are thus able to access investments and open up new markets. At the same time, there are many underemployed people and informal jobs. Many young people also enter the labour market every year. However, there are not enough jobs for the host of jobseekers. At the same time, companies are struggling to find suitable staff, as many people on the labour market do not have sufficient practical training. Objective: Moroccan and international companies are creating more jobs and achieving long-term growth. Approach: The project works with Moroccan and international companies and is active in the following areas: • It offers training programmes for young people so that they can acquire the necessary skills for jobs in companies. • It advises companies on how to implement their growth projects effectively. • It gives Moroccan companies better access to sales markets, enabling them to increase their production capacities and employment. • It favours cooperation with companies that contribute to a socio-ecological economic transformation. • It enhances the role of women in companies with customised support services. The project is part of the Special Initiative on Decent Work for a Just Transition launched by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).   Ausgangssituation: Marokko ist einer der erfolgreichsten Wirtschaftsstandorte auf dem afrikanischen Kontinent. Das Land ist politisch stabil, investiert in Infrastruktur und hat eine solide Wirtschaftsstrategie, die zu Wachstum und einer breit aufgestellten Wirtschaft geführt hat. Vor allem die Automobilindustrie und IT gelangen dadurch an Investitionen und erschließen neue Märkte. Gleichzeitig gibt es viele Unterbeschäftigte und informelle Beschäftigungen. Auch kommen jedes Jahr viele Jugendliche neu auf den Arbeitsmarkt. Für die vielen Arbeitssuchenden gibt es jedoch nicht genügend Arbeitsplätze. Gleichzeitig finden Unternehmen kaum geeignetes Personal, da viele Menschen auf dem Arbeitsmarkt keine ausreichende praktische Ausbildung haben. Ziel: Marokkanische und internationalen Firmen schaffen mehr Arbeitsplätze und erzielen langfristiges Wachstum. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet mit marokkanischen und internationalen Firmen zusammen und ist in folgenden Bereichen aktiv: • Es bietet Qualifizierungsprogramme für junge Menschen, damit sie die notwendigen Fertigkeiten für Stellen in Unternehmen erwerben können. • Es berät Unternehmen dabei, ihre Wachstumsprojekte erfolgreich umzusetzen. • Es verschafft marokkanischen Unternehmen einen besseren Zugang zu Absatzmärkten, so dass diese ihre Produktionskapazitäten und Beschäftigung erhöhen können. • Es bevorzugt Kooperationen mit Firmen, die Beiträge für eine sozialökologische Wirtschaftstransformation leisten. • Es verbessert die Rolle von Frauen in Unternehmen durch maßgeschneiderte Förderungsangebote. Das Projekt ist Teil der „Sonderinitiative Gute Beschäftigung für sozial-gerechten Wandel des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ).   Context: Morocco is one of the most successful commercial locations on the African continent. The country is politically stable, invests in infrastructure and has a solid economic strategy that has led to growth and a broad-based economy. The automotive industry and IT in particular are thus able to access investments and open up new markets. At the same time, there are many underemployed people and informal jobs. Many young people also enter the labour market every year. However, there are not enough jobs for the host of jobseekers. At the same time, companies are struggling to find suitable staff, as many people on the labour market do not have sufficient practical training. Objective: Moroccan and international companies are creating more jobs and achieving long-term growth. Approach: The project works with Moroccan and international companies and is active in the following areas: • It offers training programmes for young people so that they can acquire the necessary skills for jobs in companies. • It advises companies on how to implement their growth projects effectively. • It gives Moroccan companies better access to sales markets, enabling them to increase their production capacities and employment. • It favours cooperation with companies that contribute to a socio-ecological economic transformation. • It enhances the role of women in companies with customised support services. The project is part of the Special Initiative on Decent Work for a Just Transition launched by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ).   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Industrie, du Commerce , de l'Investissement et de l'Economie Numérique (MICIEN) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1771989.00 3534295.00 3534295.00 3534295.00 3534295.00 871470.00 16800000.00 6399.40 593600.60 791094.73 544548.72 414493.27 1670636.42 869213.93 571826.84 925991.75 1707287.06 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202365054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Regierung plant verschiedene nationale Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen, um die Risiken des Klimawandels zu verringern und dessen Auswirkungen abzumildern. Eine entsprechende Ausrichtung aller Akteure ist für die grüne Transformation von Bedeutung, wobei besonders die marokkanischen kleinen, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) im Fokus stehen. Diese Unternehmen repräsentieren 93 % aller Unternehmen im Land und beschäftigen 46 % aller Berufstätigen. Zudem wird den KKMU eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der nationalen festgelegten Beiträge Marokkos zum Klimaschutz zugeschrieben, wobei sie 40 % der nationalen Minderungs- und 55 % der nationalen Anpassungsmaßnahmen leisten sollen. Allerdings besteht in Marokko eine erhebliche Finanzierungslücke von geschätzten 78 Milliarden US-Dollar für grüne Investitionen von KKMU, was zu erheblichen Verzögerungen bei der Erreichung der nationalen Klimaziele und langfristig zu einer Gefährdung der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung Marokkos führt. Das Ziel des Vorhabens ist es, dass der Projektträger Tamwilcom über Partnerbanken Investitionen finanziert, die Treibhausgasemissionen und Ressourcenverbrauch marokkanischer KKMU reduzieren. Das Vorhaben stellt Mittel für die Finanzierung des Kreditprodukts Green Invest zur Ko-Finanzierung von Krediten marokkanischer Geschäftsbanken durch den Projektträger Tamwilcom bereit. Neben der finanziellen Förderung von grünen Investitionen der KKMU werden außerdem Schulungen für Mitarbeiter zu spezifischen Aspekten bei der Kreditvergabe an von Frauen geführte Unternehmen angeboten. The Moroccan government is planning various national mitigation and adaptation measures to reduce the risks of climate change and mitigate its effects. Alignment of all actors is important for the green transformation, with a particular focus on Moroccan small, and medium-sized enterprises (MSMEs). These companies represent 93% of all companies in the country and employ 46% of all professionals. In addition, MSMEs are considered to play a decisive role in the implementation of Moroccos nationally determined contributions to climate protection, with 40% of the national mitigation and 55% of the national adaptation measures. However, Morocco has a significant funding gap of an estimated USD 78 billion for green investments by MSMEs, which leads to significant delays in the achievement of national determined contributions and, in the long term, to a threat to Moroccos sustainable economic development. The aim of the project is for the project promoter Tamwilcom to finance investments through partner banks that reduce greenhouse gas emissions and resource consumption of Moroccan MSMEs. The project provides funding for the Green Invest credit product, with co-financing loans from Moroccan commercial banks by the project executing agency Tamwilcom. In addition to financial support for green investments by MSMEs, training is also provided for staff on specific aspects of lending to women-led businesses. Nachhaltige Einführung des neuen Finanzprodukt Green Invest bei der Caisse Centrale de Garantie (CCG) und ihren Partnerbanken und Reduktion von Ressourcenverbrauch und Treibhausgasemissionen der marokkanischen KKMU über die Bereitstellung und Nutzung von Investitionskrediten. The Moroccan government is planning various national mitigation and adaptation measures to reduce the risks of climate change and mitigate its effects. Alignment of all actors is important for the green transformation, with a particular focus on Moroccan small, and medium-sized enterprises (MSMEs). These companies represent 93% of all companies in the country and employ 46% of all professionals. In addition, MSMEs are considered to play a decisive role in the implementation of Moroccos nationally determined contributions to climate protection, with 40% of the national mitigation and 55% of the national adaptation measures. However, Morocco has a significant funding gap of an estimated USD 78 billion for green investments by MSMEs, which leads to significant delays in the achievement of national determined contributions and, in the long term, to a threat to Moroccos sustainable economic development. The aim of the project is for the project promoter Tamwilcom to finance investments through partner banks that reduce greenhouse gas emissions and resource consumption of Moroccan MSMEs. The project provides funding for the Green Invest credit product, with co-financing loans from Moroccan commercial banks by the project executing agency Tamwilcom. In addition to financial support for green investments by MSMEs, training is also provided for staff on specific aspects of lending to women-led businesses. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 20000000.00 30000000.00 10000000.00 0 DE-1-202367407 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Um das marokkanische Ziel eines nachhaltigen und inklusiven Wirtschaftswachstums zu erreichen, müssen vor allem die bestehenden strukturellen Ungleichheiten, insbesondere in Bezug auf die Erwerbsperspektiven und Arbeitsmarktpartizipation vulnerabler Gruppen, wie Jugendliche und Frauen sowie in Bezug auf den Zugang zu sozialen Sicherungsnetzen reduziert werden. Dazu hat Marokko u.a. ein umfassendes Reformprogramm für den gesamten Bereich der sozialen Sicherheit eingeleitet, das die Einführung einer Allgemeinen Krankenversicherung, Familienleistungen, Arbeitslosenbeihilfen und eine Rentenversicherung umfasst. Hier setzt das Vorhaben an, das über eine ergebnisbasierte Finanzierung das Ziel verfolgt, die Lebensbedingungen der Bevölkerung durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungssystemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen zu verbessern. Phase II zielt dabei konkret auf die Unterstützung der Einführung der Direkten Sozialhilfe und der Förderung der Jugendbeschäftigung ab. Die Zielgruppe des Vorhabens sind besonders vulnerable Teile der Gesamtbevölkerung Marokkos, wie Frauen und Kinder sowie Menschen, die in prekären Verhältnissen leben, und vom Zugang zu Sozialhilfeleistungen profitieren, sowie Jugendliche, die von Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung profitieren. Die Finanzierung umfasst ein zinsverbilligtes Darlehen i.H.v. bis zu 150 Mio. EUR das durch eine Begleitmaßnahme i.H.v. 2 Mio. EUR flankiert wird. Darlehensnehmer und Projektträger ist das Königreich Marokko, vertreten durch das marokkanische Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). In order to achieve the Moroccan goal of sustainable and inclusive economic growth, the existing structural inequalities must be reduced, particularly with regard to the employment prospects and labour market participation of vulnerable groups such as young people and women, as well as with regard to access to social safety nets. To this end, Morocco has introduced a comprehensive reform programme for the entire sector of social protection, which includes the introduction of general health insurance, direct social benefits, unemployment allowances and pension schemes. This is the starting point for the programme, which uses results-based financing to pursue the objective of improving the living conditions of the population through extended and universal access to social protection systems and to employment-promoting and target group-oriented financing. Phase II specifically aims to support the introduction of direct social benefits and the promotion of youth employment. The target group of the programme are particularly vulnerable groups of the Moroccan population, such as women and children as well as people living in precarious circumstances who benefit from access to social welfare benefits, as well as young people who benefit from measures to promote employment. The financing comprises a subsidised loan of up to EUR 150 million, which is complemented by an accompanying measure of EUR 2 million. The borrower and project executing agency is the Kingdom of Morocco, represented by the Moroccan Ministry of Economy and Finance (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). Die Lebensbedingungen der Bevölkerung sind durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungsysstemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen verbessert. The living conditions of the population are improved by the extended and universal access to social security systems and to employment-promoting and target group-orientated financing. Phase III focuses on enhancing the child benefit system as well as youth employment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 75000000.00 75000000.00 150000000.00 75000000.00 0 DE-1-202368371 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Bevölkerung, insbesondere die ländliche, sozial schwache und weibliche Bevölkerung, zeigt sich vulnerabel gegenüber den Folgen des Klimawandels, der durch ein kohlenstoffintensives Wirtschaften Marokkos zusätzlich verstärkt wird. Ziel des Vorhabens ist es, die institutionellen und strukturellen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung in den Bereichen Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen. Über das FZ-Modul sollen entsprechende Reformprozesse unterstützt und beschleunigt sowie der Privatsektor stärker beim Klimaschutz eingespannt werden. Dafür verfolgt das FZ-Modul einen multisektoralen Ansatz.Das Vorhaben ist als Reformfinanzierung konzipiert. Die zentralen klimapolitischen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung wurden in einer Reformmatrix strukturiert. Die Reformmatrix ist mehrphasig aufgebaut und erlaubt es, Reformprozesse mittelfristig zu begleiten. Die Reformmatrix umfasst Beiträge aus den Bereichen Finanzen, Wasser und Energie. Die Reformmaßnahmen sind in zwei Säulen organisiert. Säule 1 umfasst Maßnahmen zum Klimamainstreaming, um Klimathemen stärker in öffentliche Prozesse zu integrieren und eine grüne Finanzmarktarchitektur zu entwickeln. Säule 2 der Reformmatrix beinhaltet sektorpolitische Maßnahmen, mit denen die Resilienz der Wassersektors gegenüber der Klimawandel gestärkt und die Energiewende beschleunigt werden sollen.Projektträger ist das Wirtschafts- und Finanzministerium Marokkos. Die Umsetzung der Reformmaßnahmen verantworten die jeweils federführenden Sektorministerien. Die unmittelbare Zielgruppe bilden zunächst die marokkanischen Ministerien sowie die ihnen nachgelagerten Behörden, die an der Umsetzung der Reformen beteiligt sind. Indirekt profitiert jedoch die gesamte marokkanische Bevölkerung von einer stärkeren Resilienz gegenüber dem Klimawandel sowie von Wachstumsimpulsen durch die stärkere Beteiligung der Privatwirtschaft am Klimaschutz. The Moroccan population, especially the rural, socially marginalized and female population, is vulnerable to the consequences of climate change, which is further exacerbated by Moroccos carbon-intensive economy.The aim of the project is to support the institutional and structural reform efforts of the Moroccan government in the areas of climate protection and adaptation to climate change. The FZ module intends to support and accelerate corresponding reform processes and increase private sector involvement in climate protection. To this end, the FZ module adopts a multisectoral approach.The project is conceived as a reform financing. The key climate policy reform efforts of the Moroccan government have been structured in a reform matrix. The reform matrix has a multi-phase design and allows reform processes to be accompanied over the medium term. The reform matrix includes contributions from the areas of finance, water and energy. The reform measures are arranged in two pillars. Pillar 1 includes climate mainstreaming measures to better integrate climate issues into public processes and to develop a green financial market architecture. Pillar 2 of the reform matrix includes sectoral policies to strengthen the resilience of the water sector to climate change and to accelerate the energy transition.The Moroccan Ministry of Economy and Finance is responsible for the overall coordination and monitoring of the reform program. The implementation of the reform measures is the responsibility of the respective line ministries. The immediate target group will be the Moroccan ministries and their downstream agencies involved in the implementation of the reforms. Indirectly, however, the entire Moroccan population benefits from greater resilience to climate change and from stimulating growth through greater participation of the private sector in climate protection. Unterstützung der institutionellen und strukturellen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung zur Stärkung der Klimaresilienz Marokkos und für eine klimafreundliche Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft The Moroccan population, especially the rural, socially marginalized and female population, is vulnerable to the consequences of climate change, which is further exacerbated by Moroccos carbon-intensive economy.The aim of the project is to support the institutional and structural reform efforts of the Moroccan government in the areas of climate protection and adaptation to climate change. The FZ module intends to support and accelerate corresponding reform processes and increase private sector involvement in climate protection. To this end, the FZ module adopts a multisectoral approach.The project is conceived as a reform financing. The key climate policy reform efforts of the Moroccan government have been structured in a reform matrix. The reform matrix has a multi-phase design and allows reform processes to be accompanied over the medium term. The reform matrix includes contributions from the areas of finance, water and energy. The reform measures are arranged in two pillars. Pillar 1 includes climate mainstreaming measures to better integrate climate issues into public processes and to develop a green financial market architecture. Pillar 2 of the reform matrix includes sectoral policies to strengthen the resilience of the water sector to climate change and to accelerate the energy transition.The Moroccan Ministry of Economy and Finance is responsible for the overall coordination and monitoring of the reform program. The implementation of the reform measures is the responsibility of the respective line ministries. The immediate target group will be the Moroccan ministries and their downstream agencies involved in the implementation of the reforms. Indirectly, however, the entire Moroccan population benefits from greater resilience to climate change and from stimulating growth through greater participation of the private sector in climate protection. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000000.00 100000000.00 100000000.00 0 DE-1-202368702 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Als Reaktion auf das Erdbeben im Hohen Atlasgebirge am 8. September 2023 hat die marokkanische Regierung ein Wiederaufbau- und Entwicklungsprogramm i.H.v. rd. 11 Mrd. Euro aufgelegt. Dieses besteht aus einem kurzfristigen Nothilfe- und Wiederaufbauprogramm i.H.v. rd. 2 Mrd. Euro (u.a. Transferleistungen für betroffene Haushalte und Wiederaufbau der Basisinfrastruktur) sowie aus einem längerfristigen Entwicklungsprogramm für die betroffenen Gebiete i.H.v. rd. 9 Mrd. Euro. Das FZ-Modul knüpft hier an und soll das marokkanische Nothilfeprogramm durch ein zinsverbilligtes Darlehen i.H.v. 100 Mio. Euro in Form einer Budgetfinanzierung finanziell unterstützen. Projektträger des Vorhabens ist das marokkanische Wirtschafts- und Finanzministerium. Die Auszahlung der Transfers erfolgt durch die Nationale Renten- und Versicherungskasse auf der Grundlage einer vom Innenministerium übermittelten Liste der Begünstigten.Ziel des Vorhabens ist die Unterstützung des marokkanischen Staates bei der Finanzierung der Folgenbewältigung des Erdbebens und die Minderung der negativen sozioökonomischen Folgen des Erdbebens auf die ohnehin benachteiligten Bevölkerungsgruppen des Hohen Atlasgebirges. In response to the earthquake in the High Atlas Mountains on 8 September 2023, the Moroccan government launched a reconstruction and development program worth around EUR 11 bn. This consists of a short-term emergency aid and reconstruction program of around EUR 2 bn (incl. transfer payments for affected households and the reconstruction of basic infrastructure) and a longer-term development program for the affected areas of around EUR 9 bn. The project is intended to financially support the Moroccan emergency aid program with a subsidized loan of up to EUR 100 million. The Moroccan Ministry of Economy and Finance is the project executing agency. The transfers are disbursed by the National Pension and Insurance Fund based on a list of beneficiaries provided by the Ministry of Interior.The aim of the project is to support the Moroccan government in financing the earthquakes impact mitigation and to reduce the negative socio-economic consequences of the earthquake on the disadvantaged population groups in the High Atlas Mountains. Ziel des Vorhabens ist die Unterstützung des marokkanischen Staates bei der Finanzierung der Bewältigung der Folgen des Erdbebens sowie die Minderung der negativen sozioökonomischen Folgen des Erdbebens auf die Bevölkerung. The aim of the project is to support the Moroccan state in coping with the consequences of the earthquake and to reduce the negative socio-economic impact of the earthquake on the population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000000.00 100000000.00 100000000.00 0 DE-1-202370013 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Um das marokkanische Ziel eines nachhaltigen und inklusiven Wirtschaftswachstums zu erreichen, müssen vor allem die bestehenden strukturellen Ungleichheiten, insbesondere in Bezug auf die Erwerbsperspektiven und Arbeitsmarktpartizipation vulnerabler Gruppen, wie Jugendliche und Frauen sowie in Bezug auf den Zugang zu sozialen Sicherungsnetzen reduziert werden. Dazu hat Marokko u.a. ein umfassendes Reformprogramm für den gesamten Bereich der sozialen Sicherheit eingeleitet, das die Einführung einer Allgemeinen Krankenversicherung, Familienleistungen, Arbeitslosenbeihilfen und eine Rentenversicherung umfasst. Hier setzt das Vorhaben an, das über eine ergebnisbasierte Finanzierung das Ziel verfolgt, die Lebensbedingungen der Bevölkerung durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungssystemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen zu ver-bessern. Phase II zielt dabei konkret auf die Unterstützung der Einführung der Direkten Sozialhilfe und der Förderung der Jugendbeschäftigung ab. Die Zielgruppe des Vorhabens sind besonders vulnerable Teile der Gesamtbevölkerung Marokkos, wie Frauen und Kinder sowie Menschen, die in prekären Verhältnissen leben, und vom Zugang zu Sozialhilfeleistungen profitieren, sowie Jugendliche, die von Maßnahmen zur Beschäftigungsförderung profitieren. Die Finanzierung umfasst ein zinsverbilligtes Darlehen i.H.v. bis zu 150 Mio. Euro das durch eine Begleitmaßnahme i.H.v. 2 Mio. Euro flankiert wird. Darlehensnehmer und Projektträger ist das Königreich Marokko, vertreten durch das marokkanische Ministerium für Wirtschaft und Finanzen (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). In order to achieve the Moroccan goal of sustainable and inclusive economic growth, the existing structural inequalities must be reduced, particularly with regard to the employment prospects and labour market participation of vulnerable groups such as young people and women, as well as with regard to access to social safety nets. To this end, Morocco has introduced a comprehensive reform programme for the entire sector of social protection, which includes the introduction of general health insurance, direct social benefits, unemployment allowances and pension schemes. This is the starting point for the programme, which uses results-based financing to pursue the objective of improving the living conditions of the population through extended and universal access to social protection systems and to employment-promoting and target group-oriented financing. Phase II specifically aims to support the introduction of direct social benefits and the promotion of youth employment. The target group of the programme are particularly vulnerable groups of the Moroccan population, such as women and children as well as people living in precarious circumstances who benefit from access to social welfare benefits, as well as young people who benefit from measures to promote employment. The financing comprises a subsidised loan of up to EUR 150 million, which is complemented by an accompanying measure of EUR 2 million. The borrower and project executing agency is the Kingdom of Morocco, represented by the Moroccan Ministry of Economy and Finance (Ministère de lEconomie et des Finances, MEF). Die Lebensbedingungen der Bevölkerung sind durch den erweiterten und universellen Zugang zu den Sozialen Sicherungsysstemen und zu beschäftigungsfördernden und zielgruppengerechten Finanzierungen verbessert. The living conditions of the population are improved by the extended and universal access to social security systems and to employment-promoting and target group-orientated financing. Phase III focuses on enhancing the child benefit system as well as youth employment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-202370195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Regierung plant verschiedene nationale Minderungs- und Anpassungsmaßnahmen, um die Risiken des Klimawandels zu verringern und dessen Auswirkungen abzumildern. Eine entsprechende Ausrichtung aller Akteure ist für die grüne Transformation von Bedeutung, wobei besonders die marokkanischen kleinen, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) im Fokus stehen. Diese Unternehmen repräsentieren 93 % aller Unternehmen im Land und beschäftigen 46 % aller Berufstätigen. Zudem wird den KKMU eine entscheidende Rolle bei der Umsetzung der nationalen festgelegten Beiträge Marokkos zum Klimaschutz zugeschrieben, wobei sie 40 % der nationalen Minderungs- und 55 % der nationalen Anpassungsmaßnahmen leisten sollen. Allerdings besteht in Marokko eine erhebliche Finanzierungslücke von geschätzten 78 Milliarden US-Dollar für grüne Investitionen von KKMU, was zu erheblichen Verzögerungen bei der Erreichung der nationalen Klimaziele und langfristig zu einer Gefährdung der nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung Marokkos führt. Das Ziel des Vorhabens ist es, dass der Projektträger Tamwilcom über Partnerbanken Investitionen finanziert, die Treibhausgasemissionen und Ressourcenverbrauch marokkanischer KKMU reduzieren. Das Vorhaben stellt Mittel für die Finanzierung des Kreditprodukts Green Invest zur Ko-Finanzierung von Krediten marokkanischer Geschäftsbanken durch den Projektträger Tamwilcom bereit. Neben der finanziellen Förderung von grünen Investitionen der KKMU werden außerdem Schulungen für Mitarbeiter zu spezifischen Aspekten bei der Kreditvergabe an von Frauen geführte Unternehmen angeboten. The Moroccan government is planning various national mitigation and adaptation measures to reduce the risks of climate change and mitigate its effects. Alignment of all actors is important for the green transformation, with a particular focus on Moroccan small, and medium-sized enterprises (MSMEs). These companies represent 93% of all companies in the country and employ 46% of all professionals. In addition, MSMEs are considered to play a decisive role in the implementation of Moroccos nationally determined contributions to climate protection, with 40% of the national mitigation and 55% of the national adaptation measures. However, Morocco has a significant funding gap of an estimated USD 78 billion for green investments by MSMEs, which leads to significant delays in the achievement of national determined contributions and, in the long term, to a threat to Moroccos sustainable economic development. The aim of the project is for the project promoter Tamwilcom to finance investments through partner banks that reduce greenhouse gas emissions and resource consumption of Moroccan MSMEs. The project provides funding for the Green Invest credit product, with co-financing loans from Moroccan commercial banks by the project executing agency Tamwilcom. In addition to financial support for green investments by MSMEs, training is also provided for staff on specific aspects of lending to women-led businesses. Nachhaltige Einführ The Moroccan government is planning various national mitigation and adaptation measures to reduce the risks of climate change and mitigate its effects. Alignment of all actors is important for the green transformation, with a particular focus on Moroccan small, and medium-sized enterprises (MSMEs). These companies represent 93% of all companies in the country and employ 46% of all professionals. In addition, MSMEs are considered to play a decisive role in the implementation of Moroccos nationally determined contributions to climate protection, with 40% of the national mitigation and 55% of the national adaptation measures. However, Morocco has a significant funding gap of an estimated USD 78 billion for green investments by MSMEs, which leads to significant delays in the achievement of national determined contributions and, in the long term, to a threat to Moroccos sustainable economic development. The aim of the project is for the project promoter Tamwilcom to finance investments through partner banks that reduce greenhouse gas emissions and resource consumption of Moroccan MSMEs. The project provides funding for the Green Invest credit product, with co-financing loans from Moroccan commercial banks by the project executing agency Tamwilcom. In addition to financial support for green investments by MSMEs, training is also provided for staff on specific aspects of lending to women-led businesses. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-202370252 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Bevölkerung, insbesondere die ländliche, sozial schwache und weibliche Bevölkerung, zeigt sich vulnerabel gegenüber den Folgen des Klimawandels, der durch ein kohlenstoffintensives Wirtschaften Marokkos zusätzlich verstärkt wird. Ziel des Vorhabens ist es, die institutionellen und strukturellen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung in den Bereichen Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen. Über das FZ-Modul sollen entsprechende Reformprozesse unterstützt und beschleunigt sowie der Privatsektor stärker beim Klimaschutz eingespannt werden. Dafür verfolgt das FZ-Modul einen multisektoralen Ansatz.Das Vorhaben ist als Reformfinanzierung konzipiert. Die zentralen klimapolitischen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung wurden in einer Reformmatrix strukturiert. Die Reformmatrix ist mehrphasig aufgebaut und erlaubt es, Reformprozesse mittelfristig zu begleiten. Die Reformmatrix umfasst Beiträge aus den Bereichen Finanzen, Wasser und Energie. Die Reformmaßnahmen sind in zwei Säulen organisiert. Säule 1 umfasst Maßnahmen zum Klimamainstreaming, um Klimathemen stärker in öffentliche Prozesse zu integrieren und eine grüne Finanzmarktarchitektur zu entwickeln. Säule 2 der Reformmatrix beinhaltet sektorpolitische Maßnahmen, mit denen die Resilienz der Wassersektors gegenüber der Klimawandel gestärkt und die Energiewende beschleunigt werden sollen.Projektträger ist das Wirtschafts- und Finanzministerium Marokkos. Die Umsetzung der Reformmaßnahmen verantworten die jeweils federführenden Sektorministerien. Die unmittelbare Zielgruppe bilden zunächst die marokkanischen Ministerien sowie die ihnen nachgelagerten Behörden, die an der Umsetzung der Reformen beteiligt sind. Indirekt profitiert jedoch die gesamte marokkanische Bevölkerung von einer stärkeren Resilienz gegenüber dem Klimawandel sowie von Wachstumsimpulsen durch die stärkere Beteiligung der Privatwirtschaft am Klimaschutz. Begleitmaßnahme zur Unterstützung der institutionellen und strukturellen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung zur Stärkung der Klimaresilienz Marokkos und für eine klimafreundliche Transformation von Wirtschaft und Gesellschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-202406007-7735 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt des lokalen Partners TAHADI/Casablanca engagiert sich im Kampf gegen strukturelle Benachteiligung und geschlechtsspezifische Gewalt von Frauen und Mädchen in armen Gebieten städtischer, stadtnaher und ländlicher Milieus in Marokko. Dabei umfasst das Projekt 3 Aktionsebenen: 1. Empowerment der weiblichen Zielgruppen durch berufliche Beratung, psychosoziale und Rechtsberatung sowie Familienmediation, 2. politisches Plädoyer durch Öffentlichkeitsarbeit für Gesetze gegen Gewalt gegen Frauen und für Frauenrechte und 3. Sensibilisierung der Bevölkerung für diese Themen durch Aufklärungskampagnen. Dabei werden von TAHADI lokale Akteure in verschiedenen Regionen einbezogen und als Multiplikatoren ausgebildet, um die in früheren Projekten erworbene Erfahrung einer größeren Zahl von marginalisierten Frauen und Mädchen, alleinerziehenden Müttern, unehelichen Kindern u. a. zugutekommen zu lassen. The project of the local partner TAHADI/Casablanca is committed to the fight against structural disadvantage and gender-based violence of women and girls in poor areas of urban, peri-urban and rural environments in Morocco. In this context, the Project 3 levels of action: 1. Empowerment of female target groups through professional Counselling, psychosocial and legal advice as well as family mediation, 2nd political plea through outreach for laws against violence against women and for womens rights, and 3. Raising awareness of these issues among the population through educational campaigns. Thereby TAHADI involves local actors in different regions and acts as a multipliers in order to share the experience gained in previous projects with a wider range of number of marginalised women and girls, single mothers, illegitimate children, among others. Das Projekt des lokalen Partners TAHADI/Casablanca engagiert sich im Kampf gegen strukturelle Benachteiligung und geschlechtsspezifische Gewalt von Frauen und Mädchen in armen Gebieten städtischer, stadtnaher und ländlicher Milieus in Marokko. Dabei umfasst das Projekt 3 Aktionsebenen: 1. Empowerment der weiblichen Zielgruppen durch berufliche Beratung, psychosoziale und Rechtsberatung sowie Familienmediation, 2. politisches Plädoyer durch Öffentlichkeitsarbeit für Gesetze gegen Gewalt gegen Frauen und für Frauenrechte und 3. Sensibilisierung der Bevölkerung für diese Themen durch Aufklärungskampagnen. Dabei werden von TAHADI lokale Akteure in verschiedenen Regionen einbezogen und als Multiplikatoren ausgebildet, um die in früheren Projekten erworbene Erfahrung einer größeren Zahl von marginalisierten Frauen und Mädchen, alleinerziehenden Müttern, unehelichen Kindern u. a. zugutekommen zu lassen. The project of the local partner TAHADI/Casablanca is committed to the fight against structural disadvantage and gender-based violence of women and girls in poor areas of urban, peri-urban and rural environments in Morocco. In this context, the Project 3 levels of action: 1. Empowerment of female target groups through professional Counselling, psychosocial and legal advice as well as family mediation, 2nd political plea through outreach for laws against violence against women and for womens rights, and 3. Raising awareness of these issues among the population through educational campaigns. Thereby TAHADI involves local actors in different regions and acts as a multipliers in order to share the experience gained in previous projects with a wider range of number of marginalised women and girls, single mothers, illegitimate children, among others. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Werkhof Darmstadt, Verein zur Förderung der Selbsthilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 259999.15 19500.00 19500.00 39000.00 24804.00 19500.00 19500.00 0 DE-1-202420297 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Morocco is pursuing an ambitious climate policy and is aiming for efficient, climate-friendly energy use. The predecessor project, Energy Efficiency in Morocco (PEEM), provided advice on regulations and strategies. It also supported energy savings for buildings, industry and public lighting. However, the country needs to use efficient technologies such as solar power systems on a larger scale, particularly in companies and public institutions with high energy consumption. It has also barely used new, cost-effective solutions, such as storage batteries, up to now. Objective: Efficient, carbon-neutral energy technologies are used holistically and in an integrated manner by companies and strategically relevant public projects in Morocco. Approach: The project works with the Moroccan Government to develop the institutional, regulatory, tax and organisational framework conditions for greater use of innovative technologies. In the Souss-Massa region, it also advises regional administrations on implementing the energy efficiency plan and incorporating climate-friendly technologies. At the same time, the project assists companies and public projects in integrating innovative energy solutions. To ensure that these technologies are more widely used, the project works with public and private organisations, such as the Moroccan Agency for Energy Efficiency, professional associations and education institutions, to develop training programmes and advisory services that have a long-term impact. It has a particular emphasis on gender-equitable vocational training. The project focuses on dialogue with German companies and specialist institutions, to put international expertise into practice in Morocco. Ausgangssituation: Marokko verfolgt eine ambitionierte Klimapolitik und möchte Energie effizient sowie klimafreundlich nutzen. Das Vorgängerprojekt „Energieeffizienz in Marokko (PEEM) beriet zu Regularien sowie Strategien. Zudem begleitete es Energieeinsparungen bei Gebäuden, Industrie und öffentlicher Beleuchtung. Doch das Land muss effiziente Technologien wie Solaranlagen großflächiger einsetzen, besonders in verbrauchsstarken Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen. Auch neue, kostengünstige Lösungen wie Speicherbatterien nutzt es bislang kaum. Ziel: Effiziente und kohlenstoffneutrale Energietechnologien werden in Unternehmen und strategisch relevanten öffentlichen Vorhaben in Marokko ganzheitlich und integriert genutzt. Vorgehensweise: Das Projekt entwickelt mit der Regierung die institutionellen, regulatorischen, steuerlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen weiter, um innovative Technologien stärker einzusetzen. In der Region Souss-Massa berät es zudem regionale Verwaltungen darin, den Energieeffizienzplan umzusetzen und klimafreundliche Technologien einzubeziehen. Gleichzeitig begleitet das Projekt Unternehmen und öffentliche Vorhaben dabei, innovative Energielösungen zu integrieren. Damit diese Technologien breiter genutzt werden, entwickelt es mit öffentlichen und privaten Organisationen wie der marokkanischen Agentur für Energieeffizienz, Berufsverbänden und Bildungseinrichtungen langfristig wirksame Ausbildungen und Beratung. Dabei berücksichtigt es besonders geschlechtergerechte berufliche Bildung. Das Projekt setzt auf den Austausch mit deutschen Unternehmen und Fachinstitutionen, um internationales Wissen in die marokkanische Praxis zu übertragen. Context: Morocco is pursuing an ambitious climate policy and is aiming for efficient, climate-friendly energy use. The predecessor project, Energy Efficiency in Morocco (PEEM), provided advice on regulations and strategies. It also supported energy savings for buildings, industry and public lighting. However, the country needs to use efficient technologies such as solar power systems on a larger scale, particularly in companies and public institutions with high energy consumption. It has also barely used new, cost-effective solutions, such as storage batteries, up to now. Objective: Efficient, carbon-neutral energy technologies are used holistically and in an integrated manner by companies and strategically relevant public projects in Morocco. Approach: The project works with the Moroccan Government to develop the institutional, regulatory, tax and organisational framework conditions for greater use of innovative technologies. In the Souss-Massa region, it also advises regional administrations on implementing the energy efficiency plan and incorporating climate-friendly technologies. At the same time, the project assists companies and public projects in integrating innovative energy solutions. To ensure that these technologies are more widely used, the project works with public and private organisations, such as the Moroccan Agency for Energy Efficiency, professional associations and education institutions, to develop training programmes and advisory services that have a long-term impact. It has a particular emphasis on gender-equitable vocational training. The project focuses on dialogue with German companies and specialist institutions, to put international expertise into practice in Morocco. Ausgangssituation: Marokko verfolgt eine ambitionierte Klimapolitik und möchte Energie effizient sowie klimafreundlich nutzen. Das Vorgängerprojekt „Energieeffizienz in Marokko (PEEM) beriet zu Regularien sowie Strategien. Zudem begleitete es Energieeinsparungen bei Gebäuden, Industrie und öffentlicher Beleuchtung. Doch das Land muss effiziente Technologien wie Solaranlagen großflächiger einsetzen, besonders in verbrauchsstarken Unternehmen und öffentlichen Einrichtungen. Auch neue, kostengünstige Lösungen wie Speicherbatterien nutzt es bislang kaum. Ziel: Effiziente und kohlenstoffneutrale Energietechnologien werden in Unternehmen und strategisch relevanten öffentlichen Vorhaben in Marokko ganzheitlich und integriert genutzt. Vorgehensweise: Das Projekt entwickelt mit der Regierung die institutionellen, regulatorischen, steuerlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen weiter, um innovative Technologien stärker einzusetzen. In der Region Souss-Massa berät es zudem regionale Verwaltungen darin, den Energieeffizienzplan umzusetzen und klimafreundliche Technologien einzubeziehen. Gleichzeitig begleitet das Projekt Unternehmen und öffentliche Vorhaben dabei, innovative Energielösungen zu integrieren. Damit diese Technologien breiter genutzt werden, entwickelt es mit öffentlichen und privaten Organisationen wie der marokkanischen Agentur für Energieeffizienz, Berufsverbänden und Bildungseinrichtungen langfristig wirksame Ausbildungen und Beratung. Dabei berücksichtigt es besonders geschlechtergerechte berufliche Bildung. Das Projekt setzt auf den Austausch mit deutschen Unternehmen und Fachinstitutionen, um internationales Wissen in die marokkanische Praxis zu übertragen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de la Transition Energétique et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2991781.52 3000000.70 3000000.70 9000000.00 119.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202421733 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération africaine et des Marocains Résidant à l'Étranger Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 111212.80 634260.50 634260.50 634260.50 634260.50 2650000.00 5594.60 52897.74 123382.94 97373.87 480541.94 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202467181 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die marokkanische Bevölkerung, insbesondere die ländliche, sozial schwache und weibliche Bevölkerung, zeigt sich vulnerabel gegenüber den Folgen des Klimawandels, der durch ein kohlenstoffintensives Wirtschaften Marokkos zusätzlich verstärkt wird. Ziel des Vorhabens ist es, die institutionellen und strukturellen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung in den Bereichen Klimaschutz und Anpassung an den Klimawandel zu unterstützen. Über das FZ-Modul sollen entsprechende Reformprozesse unterstützt und beschleunigt sowie der Privatsektor stärker beim Klimaschutz eingespannt werden. Dafür verfolgt das FZ-Modul einen multisektoralen Ansatz.Das Vorhaben ist als Reformfinanzierung konzipiert. Die zentralen klimapolitischen Reformbestrebungen der marokkanischen Regierung wurden in einer Reformmatrix strukturiert. Die Reformmatrix ist mehrphasig aufgebaut und erlaubt es, Reformprozesse mittelfristig zu begleiten. Die Reformmatrix umfasst Beiträge aus den Bereichen Finanzen, Wasser und Energie. Die Reformmaßnahmen sind in zwei Säulen organisiert. Säule 1 umfasst Maßnahmen zum Klimamainstreaming, um Klimathemen stärker in öffentliche Prozesse zu integrieren und eine grüne Finanzmarktarchitektur zu entwickeln. Säule 2 der Reformmatrix beinhaltet sektorpolitische Maßnahmen, mit denen die Resilienz der Wassersektors gegenüber der Klimawandel gestärkt und die Energiewende beschleunigt werden sollen.Projektträger ist das Wirtschafts- und Finanzministerium Marokkos. Die Umsetzung der Reformmaßnahmen verantworten die jeweils federführenden Sektorministerien. Die unmittelbare Zielgruppe bilden zunächst die marokkanischen Ministerien sowie die ihnen nachgelagerten Behörden, die an der Umsetzung der Reformen beteiligt sind. Indirekt profitiert jedoch die gesamte marokkanische Bevölkerung von einer stärkeren Resilienz gegenüber dem Klimawandel sowie von Wachstumsimpulsen durch die stärkere Beteiligung der Privatwirtschaft am Klimaschutz. The Moroccan population, especially the rural, socially marginalized and female population, is vulnerable to the consequences of climate change, which is further exacerbated by Moroccos carbon-intensive economy.The aim of the project is to support the institutional and structural reform efforts of the Moroccan government in the areas of climate protection and adaptation to climate change. The FZ module intends to support and accelerate corresponding reform processes and increase private sector involvement in climate protection. To this end, the FZ module adopts a multisectoral approach.The project is conceived as a reform financing. The key climate policy reform efforts of the Moroccan government have been structured in a reform matrix. The reform matrix has a multi-phase design and allows reform processes to be accompanied over the medium term. The reform matrix includes contributions from the areas of finance, water and energy. The reform measures are arranged in two pillars. Pillar 1 includes climate mainstreaming measures to better integrate climate issues into public processes and to develop a green financial market architecture. Pillar 2 of the reform matrix includes sectoral policies to strengthen the resilience of the water sector to climate change and to accelerate the energy transition.The Moroccan Ministry of Economy and Finance is responsible for the overall coordination and monitoring of the reform program. The implementation of the reform measures is the responsibility of the respective line ministries. The immediate target group will be the Moroccan ministries and their downstream agencies involved in the implementation of the reforms. Indirectly, however, the entire Moroccan population benefits from greater resilience to climate change and from stimulating growth through greater participation of the private sector in climate protection. Unterstützung der marokkanischen Regierung bei ihrer Transformation hin zu einer gerechten, resilienten und kohlenstoffarmen Gesellschaft über die Finanzierung von multisektoralen Reform- und Modernisierungsmaßnahmen aus den Wasser-, Energie- und Finanzsektoren. Supporting the Moroccan government in its transition towards a just, resilient and low-carbon society by financing multi-sectoral reform and modernisation measures from the water, energy and financial sectors. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000000.00 100000000.00 100000000.00 0 DE-1-202468189 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Vorhaben zielt darauf ab, öffentliche Transportsysteme in städtischen Gebieten in Marokko, insbesondere im Ballungsraum Casablanca, nachhaltig zu transformieren. Angesichts der Tatsache, dass Städte weltweit für etwa 70 % der Treibhausgasemissionen verantwortlich sind und Marokko bis 2040 mit einem signifikanten Bevölkerungswachstum konfrontiert ist, besteht ein dringender Bedarf, den Transportsektor zu dekarbonisieren. Der marokkanische Transportsektor, der stark auf fossilen Brennstoffen basiert, spielt eine Schlüsselrolle in der nationalen Energiestrategie und den Klimazielen des Landes, die eine Reduktion des Energieverbrauchs im Transportsektor um 24,5 % bis 2030 vorsehen. Das Vorhaben umfasst den Ausbau und die Verbesserung des öffentlichen Nahverkehrs in Form eines Service Intra-métropolitain approché (SIR, vergleichbar mit S-Bahn), um den wachsenden Mobilitätsbedarf der Bevölkerung zu decken und gleichzeitig die CO2-Emissionen zu reduzieren. Durch die Implementierung eines ergebnisbasierten Finanzierungsansatzes sollen Investitionen in nachhaltige Mobilitätsinfrastruktur gefördert werden. Die geplanten Maßnahmen beinhalten den Ausbau des Schienennetzes für den Regionalverkehr, die Modernisierung von Bahnhöfen und den Bau von Depots und Wartungszentren. In der ersten Phase sollen dem Königreich Marokko bis zu 200 Mio. EUR als zinsverbilligtes Darlehen sowie 2 Mio. Euro als Zuschuss für eine Begleitmaßnahme bereitgestellt werden. Zielgruppen sind insbesondere benachteiligte Bevölkerungsgruppen, die auf öffentliche Verkehrsmittel angewiesen sind. Durch die Verbesserung des Zugangs zu sicherem und klimafreundlichem Nahverkehr sollen Lebensbedingungen verbessert, die Luftqualität erhöht und soziale Ungleichheiten abgebaut werden. The aim of the project is to sustainably transform the urban mobility systems in Morocco, especially in the Casablanca metropolitan area. With cities around the world responsible for around 70% of greenhouse gas emissions and Morocco facing significant population growth by 2040, there is an urgent need to decarbonise the transport sector. The Moroccan transport sector, which is heavily based on fossil fuels, plays a key role in the countrys national energy strategy and climate targets, which envisage a 24.5% reduction in energy consumption in the transport sector by 2030.The project is planned as co-financing with the World Bank as part of its Programme for Results (PforR) Greater Casablanca Passenger Mobility and Logistics Hub. The aim of the project is to improve access to jobs and important services by strengthening the public transport system in the greater Casablanca area and strengthening the capacities of the state railway company ONCF. This is intended to meet the growing mobility needs of the population in a climate-friendly and safe manner and to reduce CO2 emissions. Investments in sustainable mobility infrastructure are to be promoted through the implementation of a results-based financing approach. The planned measures include the expansion of the rail network for regional transport, the modernisation of railway stations and the introduction of integrated ticketing systems.In the first phase, up to EUR 200 million will be made available to the Kingdom of Morocco as a subsidised loan and EUR 2 million as a grant for an accompanying measure. The target groups The target group comprises all population groups that benefit from the expansion of local and regional public rail transport. Improving access to safe and climate-friendly urban transport will improve living conditions and air quality and reduce social inequalities. Ziel des Vorhaben ist durch die Förderung von klimafreundlicher, emissionsarmer und inklusiver urbaner Mobilität den Zugang zu sicherem, klimafreundlichem und zuverlässigem Nahverkehr zu erweitern und dadurch einen Beitrag zum Klimaschutz und der Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung zu leisten The project aims to expand access to safe, climate-friendly and reliable local transport by promoting climate-friendly, low-emission and inclusive urban mobility, thereby contributing to climate protection and improving the living conditions of the population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERE DE L'ECONOMIE ET DES FINANCES KOENIGREICH MAROKKO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 150000000.00 200000000.00 50000000.00 0 DE-1-202530475 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit dem vorgelegten Projekt plant die Trägerorganisation durch ein komplementäres Maßnahmenbündel die Lebenssituation der Migrant*innen weiter zu stabilisieren, schwerpunktmäßig in den Bereichen Sicherung der Grundbedarfe sowie Zugang zu Gesundheit, Bildung, Justiz. Zudem wird die Partnerorganisation die Integrationsbemühungen derjenigen unterstützen, die planen länger zu bleiben oder sich in Marokko niederzulassen. Dies zum einen durch verstärkte Zusammenarbeit mit Organisationen, die im Bereich einkommenschaffende Maßnahmen tätig sind, zudem durch eigene Maßnahmen wie Coaching und Mentoring. With the project presented, the partner organization plans to further stabilize the living situation of migrants through a complementary package of measures, focusing on the areas of securing basic needs and access to health, education and justice. In addition, the partner organization will support the integration efforts of those who plan to stay longer or settle in Morocco. This will be achieved through increased cooperation with organizations working in the field of income-generating measures, as well as through its own measures such as coaching and mentoring. The project is particularly re Mit dem vorgelegten Projekt plant die Trägerorganisation durch ein komplementäres Maßnahmenbündel die Lebenssituation der Migrant*innen weiter zu stabilisieren, schwerpunktmäßig in den Bereichen Sicherung der Grundbedarfe sowie Zugang zu Gesundheit, Bildung, Justiz. Zudem wird die Partnerorganisation die Integrationsbemühungen derjenigen unterstützen, die planen länger zu bleiben oder sich in Marokko niederzulassen. Dies zum einen durch verstärkte Zusammenarbeit mit Organisationen, die im Bereich einkommenschaffende Maßnahmen tätig sind, zudem durch eigene Maßnahmen wie Coaching und Mentoring. With the project presented, the partner organization plans to further stabilize the living situation of migrants through a complementary package of measures, focusing on the areas of securing basic needs and access to health, education and justice. In addition, the partner organization will support the integration efforts of those who plan to stay longer or settle in Morocco. This will be achieved through increased cooperation with organizations working in the field of income-generating measures, as well as through its own measures such as coaching and mentoring. The project is particularly re Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Marokko Rabat capital Location of central agreement and coordination with partner government 34.01325 -6.83255 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 693000.00 364820.00 116300.00 5450.00 0