DE-1-200335018 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Finanzministerium/ Moldovan Microfinance Alliance Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 192693.16 331759.45 331759.45 331759.45 331759.45 3678439.71 5200000.00 5144618.05 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200821678 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In ländlichen Gemeinden werden kommunale Dienstleistungen der lokalen Infrastruktur effizienter und nachhaltig bereit gestellt. Communal services from the local infrastructure are provided more efficiently and sustainably in rural areas. In ländlichen Gemeinden werden kommunale Dienstleistungen der lokalen Infrastruktur effizienter und nachhaltig bereit gestellt. Communal services from the local infrastructure are provided more efficiently and sustainably in rural areas. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Bauwesen und Regionalentwicklung Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Europäische Union (EU) Swedish International Development Authority (SIDA) RomanianM Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2656624.88 2663923.30 2663923.30 2663923.30 2663923.30 10874645.80 307474.30 Aid from other bilateral donors RomanianM Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 190760.31 Aid from other bilateral donors RomanianM Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3367920.00 Aid from other bilateral donors Swedish International Development Authority (SIDA) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4828801.47 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2525482.68 Aid from other bilateral donors Swedish International Development Authority (SIDA) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 33009.81 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 24201558.71 12763161.90 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200924548 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die von der Regierung eingeführten agrartechnischen Standards im Rahmen der EU Annäherung im Bereich Obst und Gemüse werden zunehmende von marktorientierten Landwirten und von den Betrieben der Ernährungswirtschaft übernommen. Agricultural standards for fruit and vegetables introduced by the government as part of EU alignment are increasingly adopted by market-oriented farmers and companies in the food industry. Die von der Regierung eingeführten agrartechnischen Standards im Rahmen der EU Annäherung im Bereich Obst und Gemüse werden zunehmende von marktorientierten Landwirten und von den Betrieben der Ernährungswirtschaft übernommen. Agricultural standards for fruit and vegetables introduced by the government as part of EU alignment are increasingly adopted by market-oriented farmers and companies in the food industry. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Landwirtschaftsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 186010.38 247787.55 247787.55 247787.55 95720.67 1026447.39 1026447.39 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200924639 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Absolventen/innen der Aus- und Weiterbildung in drei geförderten Handwerksberufen verfügen über Qualifizierungen die den Erfordernissen der Wirtschaft entsprechen. People completing initial and advanced training in three skilled trades supported by the project have qualifications that meet the needs of industry. Absolventen/innen der Aus- und Weiterbildung in drei geförderten Handwerksberufen verfügen über Qualifizierungen die den Erfordernissen der Wirtschaft entsprechen. People completing initial and advanced training in three skilled trades supported by the project have qualifications that meet the needs of industry. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Moldauisches Wirtschaftsministerium Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 187429.29 203002.05 203002.05 203002.05 203002.05 1000000.00 634879.69 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200966440 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben baut auf dem erfolgreich abgeschlossenen Programm Sozialinvestitionsfonds Moldau (BMZ Nr. 2004 65 211) zur Entwicklung sozialer Infrastruktur in zehn Verwaltungsbe-zirken im Süden der Republik Moldau mit Fokus auf intensiver Zielgruppenbeteiligung und effi-zienter und transparenter Projektabwicklung auf. Es soll mit einem Großteil der bereitgestellten Mittel zusätzliche Maßnahmen in ähnlicher Form ermöglichen: Dabei handelt es sich vor allem um den Ausbau von Schulen, Kindertagesstätten, Bürgerhäusern mit Versorgungsmöglichkeiten für Senioren, Ausbau und Rehabilitierung von Wasserver- und Abwasserentsorgung, Gasver-sorgung, und in geringerem Ausmaß Straßenbau, diesmal durchgeführt im Norden Moldaus (Komponente 1). Voraussetzung für die Projektdurchführung ist die Bildung verantwortlicher Projektgruppen aus der lokalen Bevölkerung und eine gemeinsame Prioritätensetzung zu den durchzuführenden Maßnahmen. Die Zielgruppe muss darüber hinaus den geforderten Eigenbei-trag bereitstellen.Ein Teilbetrag von 1,0 Mio. EUR wird für Twinning-Projekte verwandt, die von Gemeinden im sezessionistischen Landesteil Transnistrien und dem moldawischen Kernland gemeinsam durchgeführt werden und so einen Beitrag zur Wiederannäherung der beiden Landesteile auf lokaler Ebene leisten sollen (Komponente 2).Ein weiterer Teil der Mittel i.H.v. 1,0 Mio. EUR soll für eine Pilotmaßnahmen zur Verbesserung der Energieeffizienz eingesetzt werden (Komponente 3). Hier soll pilothaft ein Kindergarten in der Rayonhauptstadt Cãlãra+ 537,i unweit Chi+ 537,inãu unter Anwendung von Elementen der Pas-sivhaustechnologie bei möglichst weitgehender Nutzung lokal erhältlicher Materialien und Bau-teile gebaut werden. Planung und Konzipierung dieses Gebäudes erfolgen durch einheimische Experten mit Unterstützung eines deutschen Passivhaus-Experten. Dadurch wird ein Know-How-Transfer dieser Technologie nach Moldau angeregt.Für das Vorhaben wurden FZ-Zuschussmittel i.H.v. 5,0 Mio. EUR bereitgestellt, die durch Eigen-beiträge der Nutzergruppen i.H.v. rd. 0,66 Mio. EUR sowie eine teilweise Mitfinanzierung administrativer Kosten des Projektträgers aus Mitteln des Staatsbudgets der Republik Moldawien 1.H.v. rd. 0,15 Mio. EUR ergänzt wurde. Promotion of social infrastructure Entwicklungspolitisches Ziel ist die Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen für die Bevöl-kerung sowie ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse, der Umweltbedingungen und der Entwicklung von good governance. Modulziel ist die nachhaltige Nutzung verbesserter kommunaler Dienstleistungen sowie eine effi-zientere Energienutzung für bzw. durch die Bevölkerung in den Programmregionen. Promotion of social infrastructure Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201010198 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Moldauische Unternehmen haben nachhaltig verbesserte Möglichkeiten, ihre Bedarfe an qualifizierten Arbeitskräften im Handwerksbereich zu decken Moldovan companies have improved sustainable ways to meet their needs for skilled workers in the craft sector Moldauische Unternehmen haben nachhaltig verbesserte Möglichkeiten, ihre Bedarfe an qualifizierten Arbeitskräften im Handwerksbereich zu decken Moldovan companies have improved sustainable ways to meet their needs for skilled workers in the craft sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1046500.00 900000.00 49500.00 232100.00 -110000.00 2118100.00 2105100.00 0 DE-1-201224914 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Schaffung der technischen Vorraussetzungen zur Einführung sparsamer und moderner Anästhesieverfahren und Anpassung der Betriebssicherheit an Europäische Standards Create technical conditions for modern methods of anesthesia and adaptatiation to European Standards of operational safety Schaffung der technischen Vorraussetzungen zur Einführung sparsamer und moderner Anästhesieverfahren und Anpassung der Betriebssicherheit an Europäische Standards Create technical conditions for modern methods of anesthesia and adaptatiation to European Standards of operational safety Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Gesundheitsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 402941.66 894118.72 1300000.00 1162199.48 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201225051 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Dienstleistungsangebot in ländlichen Kommunen hat sich verbessert Municipal services in regional communities have improved. Das Dienstleistungsangebot in ländlichen Kommunen hat sich verbessert Municipal services in regional communities have improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Bauwesen und Regionalentwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 242139.00 1178409.80 1178409.80 1178409.80 1178409.80 2353591.08 7315830.44 7001080.35 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201225150 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für die Tätigung ausländischer Direktinvestitionen im Kontext der Annäherung Moldaus an die EU sind verbessert. Preconditions for more foreign direct investments in the context of Moldova’s EU approximation process are improved. Die Voraussetzungen für die Tätigung ausländischer Direktinvestitionen im Kontext der Annäherung Moldaus an die EU sind verbessert. Preconditions for more foreign direct investments in the context of Moldova’s EU approximation process are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 95986.74 854516.10 854516.10 854516.10 138127.26 2800000.00 2741741.07 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201225366 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Nationale Agentur für Lebensmittelsicherheit (ANSA) führt amtliche Kontrollen für Lebensmittel aus tierischer Erzeugung gemäß den Vereinbarungen im Assoziierungsabkommen mit der EU durch. The national agency for food security (ANSA) executes inspections for foodstuff of animal origine according to rules specified in the EU association agreement. Die Nationale Agentur für Lebensmittelsicherheit (ANSA) führt amtliche Kontrollen für Lebensmittel aus tierischer Erzeugung gemäß den Vereinbarungen im Assoziierungsabkommen mit der EU durch. The national agency for food security (ANSA) executes inspections for foodstuff of animal origine according to rules specified in the EU association agreement. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 251551.80 376296.75 376296.75 295882.65 1302089.11 1302089.11 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322908 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung sind in ausgewählten Krankenhausnetzwerken verbessert. Quality and efficiency of health services have been improved in selected hospital networks. Qualität und Wirtschaftlichkeit der Versorgung sind in ausgewählten Krankenhausnetzwerken verbessert. Quality and efficiency of health services have been improved in selected hospital networks. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Gesundheitsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450033.60 673206.00 673206.00 673206.00 276660.00 2750000.00 2719132.47 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201366897 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. In den Distrikten Straseni und Calarasi sind von ca. 170.000 Menschen nur ca. 25.000 Menschen an ein zentrales Wasserversorgungssystem angeschlossen. Der überwiegende Teil des vorhandenen Grundwassers hat zudem eine für Trinkwasser unzureichende Wasserqualität (hohe Konzentration von Bor, Fluor, Sulfat etc.) mit Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung.Das Vorhaben umfasst schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und Investitionen in die städtischen Wassernetze der beiden Distrikthauptstädte, wodurch etwa 30.000 Menschen in Straseni und Calarasi unbedenkliches Trinkwasser zur Verfügung gestellt wird. In den Folgephasen sollen schließlich weitere ländliche Siedlungen und etwa 45.000 Menschen Zugang zu Trinkwasser durch den Ausbau kommunaler Wassernetze und den Anschluss an die Fernwasserleitung erhalten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Ziel des Vorhabens ist es, dass die Bevölkerung der Rayone Straseni und Calarasi das hinsichtlich Wasserqualität und Versorgungsdauer verbesserte Wasserdargebot nutzt. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14579462.14 420537.86 15000000.00 14579462.14 0 DE-1-201367333 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des hier vorgeschlagenen Vorhabens werden Treuhandmittel der Finanziellen Zusammenarbeit in einer zweiten Phase auf Basis der Vorratsprüfung in 2013, als Aufstockung des Eigenkapitalbeitrags an der BC ProCredit Bank SA Moldova (PCB Moldau), eingebracht. Dadurch können zusätzliche Refinanzierungsmittel über Einwerbung weiterer Bankeinlagen der lokalen Bevölkerung bzw. über die Aufnahme von langfristigen Krediten privater und öffentlicher Investoren mobilisiert (Hebelwirkung) und die Förderaktivitäten der PCB Moldau im Land vertieft werden. Damit soll der Zugang zu Krediten und Finanzdienstleistungen für kleinste, kleine und mittelgroße Unternehmen (KKMU) sowie Haushalte niedriger und mittlerer Einkommen vor allem im ländlichen Raum Moldaus verbessert werden. Support for KKMU through participation in ProCredit Bank - Phase II Das Ziel der FZ- Maßnahme ist die nachhaltige Verbesserung des Zugangs zu Krediten und Finanzdienstleistungen für kleinste, kleine und mittelgroße Unternehmen (KKMU) sowie Haushalte niedriger und mittlerer Einkommen vor allem im ländlichen Raum Moldaus sowie Einbindung dieser Personengruppen in das formelle Finanzsystem. Support for KKMU through participation in ProCredit Bank - Phase II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) BANCA COMERCIALA PROCREDIT BANK S.A. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 998803.39 998803.39 998803.39 0 DE-1-201422682 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die bildungspolitischen und institutionellen Rahmenbedingungen für die Durchführung von bedarfsorientierter dualer Berufsbildung sind verbessert. Educational policy and institutional framework conditions for implementation of dual vocational framing are improved. Die bildungspolitischen und institutionellen Rahmenbedingungen für die Durchführung von bedarfsorientierter dualer Berufsbildung sind verbessert. Educational policy and institutional framework conditions for implementation of dual vocational framing are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bildungsministerium Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 69227.74 682922.30 682922.30 682922.30 311323.17 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2119860.85 1808537.68 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201424910 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The quality and safety of food in the Republic of Moldova is insufficient. The reasons for this lie in the agricultural value chains, the state food control and the present quality infrastructure, especially the test laboratories. Animal health is an important factor in the quality and safety of food and in preventing the spread of animal diseases. Reliable animal health laboratory tests are necessary to improve the quality and safety of food of animal origin in the Republic of Moldova. For food testing laboratories, internationally harmonized specifications are formulated in the standard General requirements for the competence of testing and calibration laboratories (ISO / IEC 17025: 2005). Internationally recognized accreditation bodies check the competence of the food testing laboratories on the basis of this standard and thus also the reliability of the test results. Thanks to the accreditation, the test certificates of the laboratories are recognized worldwide and can be used for food production, the export of food, as well as for state food control. . Die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln in der Republik Moldau ist unzureichend. Die Ursachen hierfür liegen gleichzeitig in den landwirtschaftlichen Wertschöpfungsketten, der staatlichen Lebensmittelüberwachung und der verfügbaren Qualitätsinfrastruktur, insbesondere den Prüflaboren. Tiergesundheit ist ein wichtiger Faktor für die Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln und für die Verhütung der Ausbreitung von Tierkrankheiten. Für die Verbesserung der Qualität und Sicherheit von Lebensmitteln tierischen Ursprungs in der Republik Moldau sind zuverlässige Laboranalysen der Tiergesundheit notwendig. Für Lebensmittelprüflabore sind international harmonisierte Vorgaben in der Norm „Allgemeine Anforderungen an die Kompetenz von Prüf- und Kalibrierlaboratorien (ISO/IEC 17025:2005) formuliert. International anerkannte Akkreditierungsstellen überprüfen die Kompetenz der Lebensmittelprüflabore auf Grundlage dieser Norm und damit ebenfalls die Zuverlässigkeit der Prüfergebnisse. Durch die Akkreditierung sind die Prüfzertifikate der Labore weltweit anerkannt und können für die Lebensmittelherstellung, den Export von Lebensmitteln, sowie für die staatliche Lebensmittelüberwachung genutzt werden. Design, develop and implement a quality management system according to the requirements of ISO / IEC 17020 with subsequent European accreditation to ensure the efficient and effective activities of the National Agency for Food Safety in Moldova in execution of the mission and its functions from Law 113 and HG 51 of 16.01.2013 in line with Regulation EC 882 on official controls to verify compliance with feed and food law and animal health rules for animal welfare and upgrading and accreditation for selected subordinated laboratories according to ISO/IEC 17025 Das CRDV Veterinärlabor (CRDV/ Centrul Republican de Diagnostica Veterinara) führt Diagnostik im Bereich Tiergesundheit entsprechend der Anforderungen der internationalen Norm ISO/IEC 17025 durch. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Government of the Republic Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 700000.00 677479.28 0 DE-1-201431832 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Extension and renovation of a care and therapy centre for handicapped children in Chisinau Renovierung und Ausbau der stationären Betreuungs-und Therapieeinrichtung für Kinder mit Behinderungen Extension and renovation of a care and therapy centre for handicapped children in Chisinau Renovierung und Ausbau der stationären Betreuungs-und Therapieeinrichtung für Kinder mit Behinderungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 958000.00 950032.49 950032.49 0 DE-1-201468719 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben baut auf dem erfolgreich abgeschlossenen Programm Sozialinvestitionsfonds Moldau (BMZ Nr. 2004 65 211) sowie dem Programm Soziale Infrastruktur und Energieeffizienz (BMZ Nr. 2009 66 440) zur Entwicklung sozialer Infrastruktur der Republik Moldau mit Fokus auf intensive Zielgruppenbeteiligung auf. Das neue Vorhaben soll mit einem Großteil der bereitgestellten Mittel zusätzliche Maßnahmen wie den Ausbau von Schulen, Kindertagesstätten, Bürgerhäusern mit Versorgungsmöglichkeiten für Senioren, Ausbau und Rehabilitierung von Wasserver- und Abwasserentsorgung und in geringerem Ausmaß Straßenbau ermöglichen. Voraussetzung für die Projektdurchführung ist die Bildung einer verantwortlichen Projektgruppe aus der lokalen Bevölkerung und eine gemeinsame Prioritätensetzung zu den durchzuführenden Maßnahmen. Die Zielgruppe muss darüber hinaus den geforderten Eigenbeitrag bereitstellen. Ein Teilbetrag von 0,4 Mio. EUR ist für Projekte in Transnistrien vorgesehen, die einen Beitrag zur Wiederannäherung der beiden Landesteile auf lokaler Ebene leisten sollen (Komponente 2). Für das Vorhaben ist eine Finanzierung i.H.v. 2,0 Mio. Euro bereitgestellt worden, die durch Eigenbeiträge i.H.v. 0,94 Mio. Euro ergänzt wird. Die Laufzeit des Vorhaben ist bis zum Ende des 1. Quartals 2020 vorgesehen. Promotion of social infrastructure Phase 2 Entwicklungspolitisches Ziel ist die Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen für die Bevölkerung sowie ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse, der Umweltbedingungen und der Entwicklung von good governance. Modulziel ist die nachhaltige Nutzung verbesserter kommunaler Dienstleistungen sowie eine effizientere Energienutzung für bzw. durch die Bevölkerung in den Programmregionen. Promotion of social infrastructure Phase 2 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2000000.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-201501659 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Connecting Investigative Journalism in Eastern Partnership Countries Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Connecting Investigative Journalism in Eastern Partnership Countries Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Netzwerk für Osteuropa-Berichterstattung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 149194.00 149194.00 149194.00 0 DE-1-201501691 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Freedom of Media in the digital age in Gagauzien, Republic of Moldau Medienfreiheit im digitalen Zeitalter in Gagauzien, Republik Moldau Freedom of Media in the digital age in Gagauzien, Republic of Moldau Medienfreiheit im digitalen Zeitalter in Gagauzien, Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Moldova-Institut Leipzig e.V. Moldova-Institut Leipzig e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 82440.00 82440.00 82440.00 0 DE-1-201506310 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Verbesserung der Gesundheits- und Hygieneverhältnisse für die Bevölkerung von Copceac (autonome Region Gagausien, Republik Moldau) Improving of Health and hygiene conditions for thepopulation of theMoldavian village of Copceac (Gagaus Autonomus Territorial Unit Moldova) Verbesserung der Gesundheits- und Hygieneverhältnisse für die Bevölkerung von Copceac (autonome Region Gagausien, Republik Moldau) Improving of Health and hygiene conditions for thepopulation of theMoldavian village of Copceac (Gagaus Autonomus Territorial Unit Moldova) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 334752.00 334752.00 334752.00 0 DE-1-201521434 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Public Decision Makers promote private sector investments that are relevant for the employment. Öffentliche Entscheidungsträger fördern beschäftigungsrelevante Investitionen des Privatsektors. Public Decision Makers promote private sector investments that are relevant for the employment. Öffentliche Entscheidungsträger fördern beschäftigungsrelevante Investitionen des Privatsektors. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 46529.17 999008.65 999008.65 999008.65 79373.29 398654.74 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3128403.21 2729748.47 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201521673 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der institutionelle Rahmen für die interkommunale Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist verbessert. The institutional framework for inter-municipal management of water resources has improved. Der institutionelle Rahmen für die interkommunale Bewirtschaftung der Wasserressourcen ist verbessert. The institutional framework for inter-municipal management of water resources has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 184843.23 557584.95 557584.95 557584.95 44301.27 1903430.17 1903430.17 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201568344 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des EZ-Programms Verbesserung dezentraler öffentlicher Dienstleistungen in der Republik Moldau wird die Bereitstellung von kommunaler und sozialer Infrastruktur gefördert. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in Cahul hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs- /Entsorgungssicherheit. Um einen nachhaltigen Betrieb sicherzustellen, werden die technischen und wirtschaftlichen Kapazitäten des kommunalen Versorgungsunternehmens Apa Canal Cahul (ACC) durch eine Begleitmaßnahme gestärkt. Die Maßnahmen zielen darauf ab, einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. Die Zielgruppe umfasst alle bereits an das Wasserversorgungssystem angeschlossenen Bewohner von Cahul (ca. 32.000 Personen). Das Vorhaben steht in engem Zusammenhang mit der Initiative Sanitärversorgung (2016 68 904) und soll parallel dazu durchgeführt werden. The programme Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure.Aim of the FC-module is the improvement of water supply and wastewater disposal of Cahuls population in terms of sustainability, access and supply/ disposal safety. To ensure a sustainable operation, the technical and economical capacities of the municipal utility Apa Canal Cahul (ACC) will be underpinned by a supporting measure. The measures aim is to contribute to the improvement of the populations living conditions as well as security of environment and natural resources.The target group includes the population of Cahul which is already affiliated to the water supply system (approx. 32,000 people). The project is closely connected to the initiative sanitary provision (BMZ 2016 68 904) and will be realized in parallel. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in Cahul hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs- / Entsorgungssicherheit The programme Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure.Aim of the FC-module is the improvement of water supply and wastewater disposal of Cahuls population in terms of sustainability, access and supply/ disposal safety. To ensure a sustainable operation, the technical and economical capacities of the municipal utility Apa Canal Cahul (ACC) will be underpinned by a supporting measure. The measures aim is to contribute to the improvement of the populations living conditions as well as security of environment and natural resources.The target group includes the population of Cahul which is already affiliated to the water supply system (approx. 32,000 people). The project is closely connected to the initiative sanitary provision (BMZ 2016 68 904) and will be realized in parallel. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18097912.20 3902087.80 22000000.00 18097912.20 0 DE-1-201606003-1519 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Menschenrechte älterer Menschen und Frauen in Moldowa Strengthening the human rights of older people and women in Moldova Förderung der Menschenrechte älterer Menschen und Frauen in Moldowa Strengthening the human rights of older people and women in Moldova Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH HelpAge Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 449617.09 66763.80 127896.10 644276.99 644276.99 0 DE-1-201668904 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des EZ-Programms Verbesserung dezentraler öffentlicher Dienstleistungen in der Republik Moldau wird die Bereitstellung von kommunaler und sozialer Infrastruktur gefördert. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Abwasserentsorgung der Bevölkerung von Cahul hinsichtlich Zugang und Entsorgungssicherheit sowie Stärkung des Umwelt- und Ressourcenschutzes. Um einen nachhaltigen Betrieb sicherzustellen, werden die technischen und wirtschaftlichen Kapazitäten des kommunalen Versorgungsunternehmens Apa Canal Cahul (ACC) durch eine Begleitmaßnahme gestärkt. Die Maßnahmen zielen darauf, einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, insbesondere der Gesundheitssituation zu leisten. Die Zielgruppe umfasst alle zusätzlich an die Abwasserentsorgung angeschlossene Bevölkerung von Cahul (ca.10.000 Personen). Das Vorhaben steht in engem Zusammenhang mit dem FZ-Modul Wasserversorgung und -entsorgung im Rayon Cahul (BMZ 2015 68 344) und soll parallel hierzu durchgeführt werden. The Development Cooperation-Program Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure. Aim of the FC-module is the improvement of wastewater disposal of Cahuls population in terms of access and disposal safety as well as strengthening of environmental protection and resource preservation. To ensure a sustainable operation, the technical and economical capacities of the municipal utility Apa Canal Cahul (ACC) will be underpinned by a supporting measure. The measures aim is contribute to the improvement of the populations living conditions, particularly the sanitary situation.The target group includes the population of Cahul which is additionally affiliated to wastewater disposal (approx. 10,000 people). The project is closely connected with FC-module Water supply and disposal at Rayon Cahul (BMZ 2015 68 344) and should be realized in parallel. Im Rahmen des EZ-Programms Verbesserung dezentraler öffentlicher Dienstleistungen in der Republik Moldau wird die Bereitstellung von kommunaler und sozialer Infrastruktur gefördert. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Abwasserentsorgung der Bevölkerung von Cahul hinsichtlich Zugang und Entsorgungssicherheit sowie Stärkung des Umwelt- und Ressourcenschutzes. Um einen nachhaltigen Betrieb sicherzustellen, werden die technischen und wirtschaftlichen Kapazitäten des kommunalen Versorgungsunternehmens Apa Canal Cahul (ACC) durch eine Begleitmaßnahme gestärkt. Die Maßnahmen zielen darauf, einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung, insbesondere der Gesundheitssituation zu leisten. Die Zielgruppe umfasst alle zusätzlich an die Abwasserentsorgung angeschlossene Bevölkerung von Cahul (ca.10.000 Personen). Das Vorhaben steht in engem Zusammenhang mit dem FZ-Modul Wasserversorgung und -entsorgung im Rayon Cahul (BMZ 2015 68 344) und soll parallel hierzu durchgeführt werden. The Development Cooperation-Program Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure. Aim of the FC-module is the improvement of wastewater disposal of Cahuls population in terms of access and disposal safety as well as strengthening of environmental protection and resource preservation. To ensure a sustainable operation, the technical and economical capacities of the municipal utility Apa Canal Cahul (ACC) will be underpinned by a supporting measure. The measures aim is contribute to the improvement of the populations living conditions, particularly the sanitary situation.The target group includes the population of Cahul which is additionally affiliated to wastewater disposal (approx. 10,000 people). The project is closely connected with FC-module Water supply and disposal at Rayon Cahul (BMZ 2015 68 344) and should be realized in parallel. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9488074.47 511925.53 10000000.00 9488074.47 0 DE-1-201721828 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Möglichkeiten zur Teilhabe am breitenwirksamen Wachstum sind gestärkt. The opportunties to participate in broad-based growth are strengthened. Die Möglichkeiten zur Teilhabe am breitenwirksamen Wachstum sind gestärkt. The opportunties to participate in broad-based growth are strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1788171.84 1793084.40 1793084.40 1031637.60 1845546.54 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6415798.07 4561128.19 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201721836 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening capacities and processes for the implementation of the 2030 agenda. Kapazitäten und Prozesse zur Umsetzung der Agenda 2030 sind verbessert. Strengthening capacities and processes for the implementation of the 2030 agenda. Kapazitäten und Prozesse zur Umsetzung der Agenda 2030 sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 708591.25 847986.25 847986.25 204446.00 2611332.43 2611332.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201721901 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das System nachfrageorientierter dualer Berufsausbildung zur Förderung von ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung in Moldau. The system of demand oriented dual vocational education and training (VET) for promoting ecological, economic and social development in Moldova is enhanced. Das System nachfrageorientierter dualer Berufsausbildung zur Förderung von ökologischer, wirtschaftlicher und sozialer Entwicklung in Moldau. The system of demand oriented dual vocational education and training (VET) for promoting ecological, economic and social development in Moldova is enhanced. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bildungsministerium Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2305630.60 2311964.75 2311964.75 2311964.75 183690.35 3246415.22 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 9437877.54 5952134.59 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201730951 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Maintenance and restoration of facilities for social services in the republic of Moldavia Förderung von Inklusion durch Erhalt und Sanierung der Gebäude für soziale Dienste in kirchlicher Trägerschaft in der Republik Moldau Maintenance and restoration of facilities for social services in the republic of Moldavia Förderung von Inklusion durch Erhalt und Sanierung der Gebäude für soziale Dienste in kirchlicher Trägerschaft in der Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 255000.00 255000.00 255000.00 0 DE-1-201770403 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des EZ-Programms Verbesserung dezentraler öffentlicher Dienstleistungen in der Republik Moldau wird die Bereitstellung von kommunaler und sozialer Infrastruktur gefördert. Neben der maroden Infrastruktur sind unzureichende technische und Managementkapazitäten des kommunalen Trinkwasserver- und Abwasserentsorgungsunternehmens, Apa Canal Cahul (ACC), wesentliche Hindernisse für einen effizienten, kostendeckenden und nachhaltigen Betrieb. Ziel der Begleitmaßnahme ist daher die Stärkung des Finanzmanagements, der technischen Leistungsfähigkeit und des Personalmanagement von ACC. Das Vorhaben steht in engem Zusammenhang mit der Initiative Sanitärversorgung (2016 68 904) und der Rehabilitierung Trinkwasser/Abwassersystem - Komponente II - Cahul (2015 68 344). Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf EUR 1,5 Mio. und werden vollständig durch einen FZ-Zuschuss i.H.v. EUR 1,5 Mio. finanziert. The programme Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure. In addition to the outdated infrastructure, the inadequate technical and management capacities of the municipal drinking water supply and wastewater disposal company, Apa Canal Cahul (ACC), are major obstacles to efficient, cost-covering, and sustainable operations. The aim of the accompanying measure is therefore to strengthen ACCs financial management, technical performance, and human resources management. The project is closely linked to the Sanitation Initiative (2016 68 904) and the Rehabilitation of the Drinking Water and Wastewater Systems - Component II - Cahul (2015 68 344). The total cost of the project amounts to EUR 1.5 million and is fully financed by a grant of EUR 1.5 million. Zur Erreichung der Zielsetzung eines effizienten Wasserver- und Abwasserentsorgers im Rayon Cahul bedarf es zusätzlicher Unterstützung.Die Stärkung der Kapazitäten und Kompetenzen wird in den folgenden Bereichen erfolgen: Managementkompetenzen und Institutionelle Expertise, Technische Betriebsführung, Finanzplanung und Rechnungswesen, Finanzplanung und Rechnungswesen, Öffentlichkeitsarbeit, Personalwesen, Umwelt- und Sozialbelange, sowie eine generelle durchführende Unterstützung. The programme Improvement of decentralized public services in the Republic of Moldova supports the provision of local and social infrastructure. In addition to the outdated infrastructure, the inadequate technical and management capacities of the municipal drinking water supply and wastewater disposal company, Apa Canal Cahul (ACC), are major obstacles to efficient, cost-covering, and sustainable operations. The aim of the accompanying measure is therefore to strengthen ACCs financial management, technical performance, and human resources management. The project is closely linked to the Sanitation Initiative (2016 68 904) and the Rehabilitation of the Drinking Water and Wastewater Systems - Component II - Cahul (2015 68 344). The total cost of the project amounts to EUR 1.5 million and is fully financed by a grant of EUR 1.5 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 1500000.00 0 DE-1-201832807 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Berufliche Bildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Voccational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Berufliche Bildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Voccational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 77000.00 68814.68 68814.68 0 DE-1-201939016 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Psycho-social support and rehabilitation of people suffering from addictions in Moldova Psychosoziale Begleitung und Rehabilitation suchtkranker Menschen in der Republik Moldau Psycho-social support and rehabilitation of people suffering from addictions in Moldova Psychosoziale Begleitung und Rehabilitation suchtkranker Menschen in der Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 158000.00 143639.48 143639.48 0 DE-1-201969286 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. In den Distrikten Straseni und Calarasi sind von ca. 170.000 Menschen nur ca. 25.000 Menschen an ein zentrales Wasserversorgungssystem angeschlossen. Der überwiegende Teil des vorhandenen Grundwassers hat zudem eine für Trinkwasser unzureichende Wasserqualität (hohe Konzentration von Bor, Fluor, Sulfat etc.) mit Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung.Das Vorhaben umfasst schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und Investitionen in die städtischen Wassernetze der beiden Distrikthauptstädte, wodurch etwa 30.000 Menschen in Straseni und Calarasi unbedenkliches Trinkwasser zur Verfügung gestellt wird. In den Folgephasen sollen schließlich weitere ländliche Siedlungen und etwa 45.000 Menschen Zugang zu Trinkwasser durch den Ausbau kommunaler Wassernetze und den Anschluss an die Fernwasserleitung erhalten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Zielregionen mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen und regionalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere der armen semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1908091.59 6591908.41 8500000.00 1908091.59 0 DE-1-201970532 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. Das Vorhaben umfasst in mehreren Phasen schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und den weiteren Ausbau und Rehabilitierung der kommunalen Wasserversorgungsnetze in Straseni und Calarasi sowie Anschlüsse von Nutzern in weiteren Siedlungen an die Fernwasserleitung. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen die Wasserbetreiber in Straseni und Calarasi bei der Ausdehnung des Versorgungsgebiets und der Erweiterung der Zuständigkeit auf regionalen Betrieb unterstützt werden. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In a multi-phase approach, the project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and subsequently on the further expansion and rehabilitation of the municipal water supply networks in Straseni and Calarasi as well as the connection of users in other settlements to the long-distance water pipeline. In the context of the accompanying measure, the water operators in Straseni and Calarasi are to be supported in expanding the supply area and extending the responsibility to regional operation. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Zielregionen mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen und regionalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere der armen semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In a multi-phase approach, the project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and subsequently on the further expansion and rehabilitation of the municipal water supply networks in Straseni and Calarasi as well as the connection of users in other settlements to the long-distance water pipeline. In the context of the accompanying measure, the water operators in Straseni and Calarasi are to be supported in expanding the supply area and extending the responsibility to regional operation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1407198.96 92801.04 1500000.00 1407198.96 0 DE-1-202006005-5000 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Age inclusive assistance and protection services for older persons affected or at risk of violence in Moldova Verbesserung von Alters-inklusiven Unterstützungs- und Schutzdiensten für Gewaltbetroffene in der Republik Moldau Age inclusive assistance and protection services for older persons affected or at risk of violence in Moldova Verbesserung von Alters-inklusiven Unterstützungs- und Schutzdiensten für Gewaltbetroffene in der Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH HelpAge Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 724354.00 724354.00 724354.00 0 DE-1-202010163 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening a sustainable, resilient agricultural system in the Republic of Moldova by increasing the financial and business management skills of agricultural Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) and their ability to adapt to climate change and to preserve biodiversity and the natural basis of life. die Verlangsamung der Migration und Landflucht und eine Verbesserung der Entwicklungsperspektiven der Landbevölkerung durch eine nachhaltige Steigerung der Produktivität, des Einkommens und der Beschäftigung Strengthening a sustainable, resilient agricultural system in the Republic of Moldova by increasing the financial and business management skills of agricultural Micro, Small and Medium Enterprises (MSME) and their ability to adapt to climate change and to preserve biodiversity and the natural basis of life. die Verlangsamung der Migration und Landflucht und eine Verbesserung der Entwicklungsperspektiven der Landbevölkerung durch eine nachhaltige Steigerung der Produktivität, des Einkommens und der Beschäftigung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 875000.00 1903600.00 -294000.00 2814600.00 2814600.00 0 DE-1-202032803 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau eines Rehabilitationszentrums für Menschen mit Suchterkrankung bei Chisinau, Republik Moldau Construction of a rehabilitation centre for people with drug addiction in the periphery of Chisinau Bau eines Rehabilitationszentrums für Menschen mit Suchterkrankung bei Chisinau, Republik Moldau Construction of a rehabilitation centre for people with drug addiction in the periphery of Chisinau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 807000.00 807000.00 639000.00 0 DE-1-202106003-5317 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of health of the people in Ceadir-Lunga / Republic of Moldova Verbesserung der Gesundheit der Menschen in Ceadir-Lunga / Republik Moldau Improvement of health of the people in Ceadir-Lunga / Republic of Moldova Verbesserung der Gesundheit der Menschen in Ceadir-Lunga / Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Dr. Heinz-Horst Deichmann-Stiftung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 131842.00 131842.00 130268.77 0 DE-1-202110179 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) die Einführung der dualen Ausbildung in ausgewählten handwerklichen Berufen der Heizungs-, Sanitär-, Klima- udn Bautechnik wird durch eine stärkere Praxisorientierung bei systemischer Einbeziehung der Priwatwirtschaft, vor allem von KMU, über die CCI unterstützt. The introduction of dual training in selected skilled trades in heating, plumbing, air conditioning and construction technology is supported by a stronger practical orientation with systemic involvement of the private sector, especially of SMEs, via the CCI. die Einführung der dualen Ausbildung in ausgewählten handwerklichen Berufen der Heizungs-, Sanitär-, Klima- udn Bautechnik wird durch eine stärkere Praxisorientierung bei systemischer Einbeziehung der Priwatwirtschaft, vor allem von KMU, über die CCI unterstützt. The introduction of dual training in selected skilled trades in heating, plumbing, air conditioning and construction technology is supported by a stronger practical orientation with systemic involvement of the private sector, especially of SMEs, via the CCI. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 950000.00 -610000.00 340000.00 340000.00 0 DE-1-202122281 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die Republik Moldau gehört zu den ärmsten Ländern Europas. Vor allem auf dem Land hat die Bevölkerung keinen gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Wasser- und Sanitärversorgung, öffentlichem Nahverkehr, Bildung oder Beschäftigung. In Moldau herrscht eine hohe Jugendarbeitslosigkeit. Gleichzeitig finden moldauische und ausländische Unternehmen kaum qualifiziertes Personal. Das liegt auch daran, dass die Berufsbildung sich zu wenig am Bedarf der Wirtschaft orientiert. Ziel: Zugänge zum Arbeitsmarkt sind verbessert. Vorgehensweise: Die genannten Herausforderungen treffen insbesondere Frauen und marginalisierte Gruppen. Das Vorhaben unterstützt die Reformbemühungen in fünf Handlungsfeldern: 1: Bürgerorientierte Basisdienstleistungen: Für Basisdienstleistungen wie Abfallmanagement und Wasserversorgung erarbeitet das Vorhaben Aktionspläne mit Gemeindeverwaltungen, Betreibergesellschaften und regionalen Entwicklungsagenturen. 2: Integrierte Stadtentwicklung: Das Vorhaben unterstützt zwei Partnerstädte bei der integrierten Stadtentwicklung. Dazu beteiligt es Bürger*innen und die Wirtschaft an der Planung von Infrastrukturprojekten. 3: Regionale Wirtschaftsentwicklung: Lokalverwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft suchen gemeinsam nach Maßnahmen, um die lokale Wirtschaft zu fördern. Diese sollen auch Frauen und marginalisierte Gruppen erreichen. 4: Berufliche Aus- und Weiterbildung: Um die berufliche Bildung am Bedarf des Arbeitsmarktes auszurichten, identifiziert das Vorhaben Fachkräftebedarfe und fördert eine moderne duale Ausbildung. 5: Wirtschaftsförderung: Das Vorhaben arbeitet mit Institutionen für Wirtschaftsförderung zusammen, um Direktinvestitionen zu fördern und moldauischen Unternehmen den Zugang zu internationalen Märkten zu erleichtern. Die EU und die Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) beteiligen sich finanziell an dem Projekt.  Context: The Republic of Moldova is one of Europe’s poorest countries. In rural regions, particularly, the population does not have equal access to public services such as water and sanitation, local public transport, education or employment. There is a high level of youth unemployment in Moldova. At the same time, Moldovan and foreign companies find it extremely difficult to find qualified staff. One reason for this is that vocational training is insufficiently focused on the needs of the private sector. Women and marginalised groups are particularly hard-hit by these challenges. Objective: The access to the labour market is improved. Approach: The project supports the reform efforts in five fields of action: 1: Citizen-oriented basic services: for basic services such as waste management and water supply, the project is drawing up plans of action with municipalities, operating companies and regional development agencies. 2: Integrated urban development: the project supports integrated urban development in two partner cities. It involves citizens and business stakeholders in the planning of infrastructure projects. 3: Regional economic development: local administration, the business community and civil society jointly seek measures to promote the local economy. These measures are also designed to reach women and marginalised groups. 4: Vocational education and training: to gear vocational training to the requirements of the labour market, the project identifies the demand for skilled workers and promotes modern dual vocational training. 5: Economic promotion: the project collaborates with institutions for economic promotion in order to encourage direct investments and make it easier for Moldovan companies to access international markets. The EU and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) are involved in funding the project.  Ausgangssituation: Die Republik Moldau gehört zu den ärmsten Ländern Europas. Vor allem auf dem Land hat die Bevölkerung keinen gleichberechtigten Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Wasser- und Sanitärversorgung, öffentlichem Nahverkehr, Bildung oder Beschäftigung. In Moldau herrscht eine hohe Jugendarbeitslosigkeit. Gleichzeitig finden moldauische und ausländische Unternehmen kaum qualifiziertes Personal. Das liegt auch daran, dass die Berufsbildung sich zu wenig am Bedarf der Wirtschaft orientiert. Ziel: Zugänge zum Arbeitsmarkt sind verbessert. Vorgehensweise: Die genannten Herausforderungen treffen insbesondere Frauen und marginalisierte Gruppen. Das Vorhaben unterstützt die Reformbemühungen in fünf Handlungsfeldern: 1: Bürgerorientierte Basisdienstleistungen: Für Basisdienstleistungen wie Abfallmanagement und Wasserversorgung erarbeitet das Vorhaben Aktionspläne mit Gemeindeverwaltungen, Betreibergesellschaften und regionalen Entwicklungsagenturen. 2: Integrierte Stadtentwicklung: Das Vorhaben unterstützt zwei Partnerstädte bei der integrierten Stadtentwicklung. Dazu beteiligt es Bürger*innen und die Wirtschaft an der Planung von Infrastrukturprojekten. 3: Regionale Wirtschaftsentwicklung: Lokalverwaltung, Wirtschaft und Zivilgesellschaft suchen gemeinsam nach Maßnahmen, um die lokale Wirtschaft zu fördern. Diese sollen auch Frauen und marginalisierte Gruppen erreichen. 4: Berufliche Aus- und Weiterbildung: Um die berufliche Bildung am Bedarf des Arbeitsmarktes auszurichten, identifiziert das Vorhaben Fachkräftebedarfe und fördert eine moderne duale Ausbildung. 5: Wirtschaftsförderung: Das Vorhaben arbeitet mit Institutionen für Wirtschaftsförderung zusammen, um Direktinvestitionen zu fördern und moldauischen Unternehmen den Zugang zu internationalen Märkten zu erleichtern. Die EU und die Schweizer Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) beteiligen sich finanziell an dem Projekt.  Context: The Republic of Moldova is one of Europe’s poorest countries. In rural regions, particularly, the population does not have equal access to public services such as water and sanitation, local public transport, education or employment. There is a high level of youth unemployment in Moldova. At the same time, Moldovan and foreign companies find it extremely difficult to find qualified staff. One reason for this is that vocational training is insufficiently focused on the needs of the private sector. Women and marginalised groups are particularly hard-hit by these challenges. Objective: The access to the labour market is improved. Approach: The project supports the reform efforts in five fields of action: 1: Citizen-oriented basic services: for basic services such as waste management and water supply, the project is drawing up plans of action with municipalities, operating companies and regional development agencies. 2: Integrated urban development: the project supports integrated urban development in two partner cities. It involves citizens and business stakeholders in the planning of infrastructure projects. 3: Regional economic development: local administration, the business community and civil society jointly seek measures to promote the local economy. These measures are also designed to reach women and marginalised groups. 4: Vocational education and training: to gear vocational training to the requirements of the labour market, the project identifies the demand for skilled workers and promotes modern dual vocational training. 5: Economic promotion: the project collaborates with institutions for economic promotion in order to encourage direct investments and make it easier for Moldovan companies to access international markets. The EU and the Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) are involved in funding the project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatskanzlei Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 192546.70 7027954.55 7027954.55 7027954.55 7027954.55 7008699.88 5399158.92 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1020841.08 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2786292.32 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5945285.68 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 35351578.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202139004 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Addicted men and women in the Republic of Moldova are stabilised and integrated into society. Suchtkranke Männer und Frauen in der Republik Moldau sind stabilisiert und in die Gesellschaft integriert. Addicted men and women in the Republic of Moldova are stabilised and integrated into society. Suchtkranke Männer und Frauen in der Republik Moldau sind stabilisiert und in die Gesellschaft integriert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 324000.00 324000.00 80000.00 0 DE-1-202139053 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rehabilitation and vocational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Resozialisierung und Ausbildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Rehabilitation and vocational training for juvenile deliquents in the Republic of Moldova Resozialisierung und Ausbildung für jugendliche Strafgefangene in der Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 92000.00 92000.00 20000.00 0 DE-1-202167997 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. In den Distrikten Straseni und Calarasi sind von ca. 170.000 Menschen nur ca. 25.000 Menschen an ein zentrales Wasserversorgungssystem angeschlossen. Der überwiegende Teil des vorhandenen Grundwassers hat zudem eine für Trinkwasser unzureichende Wasserqualität (hohe Konzentration von Bor, Fluor, Sulfat etc.) mit Gesundheitsrisiken für die Bevölkerung.Das Vorhaben umfasst schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und Investitionen in die städtischen Wassernetze der beiden Distrikthauptstädte, wodurch etwa 30.000 Menschen in Straseni und Calarasi unbedenkliches Trinkwasser zur Verfügung gestellt wird. In den Folgephasen sollen schließlich weitere ländliche Siedlungen und etwa 45.000 Menschen Zugang zu Trinkwasser durch den Ausbau kommunaler Wassernetze und den Anschluss an die Fernwasserleitung erhalten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Zielregionen mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen und regionalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere der armen semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In the districts of Straseni and Calarasi only about 25,000 people out of a population of approx. 170,000 are connected to a central water supply system. Moreover, the majority of the available groundwater is of insufficient quality for drinking water (high concentration of boron, fluorine, sulphate etc.) with health risks for the population. The project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and investments in the urban water networks of the two district capitals, which will provide around 30,000 people in Straseni and Calarasi with safe drinking water. In the subsequent phases, further rural settlements and around 45,000 people are to be given access to drinking water through the expansion of municipal water networks and connection to the main transmission pipeline. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 13500000.00 13500000.00 0.00 0 DE-1-202169100 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens Förderung sozialer und kommunaler Infrastruktur III ist die nachhaltige Nutzung verbesserter kommunaler Dienstleistungen sowie eine effizientere Energienutzung für bzw. durch die Bevölkerung der Stadt Cahul sowie der anliegenden Gemeinde Crihana Veche im Süden Moldaus. Dies wird durch Investitionen in die Wasser- und Abwasserinfrastruktur erreicht. Durch die Implementierung einer modernen Wasserentnahme mit neuer energieeffizienter Pumpstation und Wasseraufbereitung wird eine qualitativ hochwertige und ausreichende quantitative Wasserversorgung für den gesamten Rayon langfristig sichergestellt. Durch den Anschluss der eigenständigen Gemeinde Crihana Veche an das Abwassernetz des Stadt Cahul werden die lokalen Lebensbedingungen darüber hinaus deutlich aufgewertet. Somit profitiert die ländliche Infrastruktur ebenso wie das stetig wachsende Stadtgebiet. The goal of the project Promotion of social and municipal infrastructure III is the sustainable use of improved municipal services and more efficient energy use for and by the population of the city of Cahul and the neighboring municipality of Crihana Veche in southern Moldova. This will be achieved by investing in the water and wastewater infrastructure. The implementation of a modern water intake with a new energy-efficient pumping station and water treatment system will ensure a high-quality and water supply for the entire district in the long term. The connection of the community of Crihana Veche to the wastewater network of the city of Cahul will also significantly improve local living conditions. This benefits both the rural infrastructure and the steadily growing urban area. Entwicklungspolitisches Ziel ist die Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen für die Bevölkerung sowie ihrer wirtschaftlichen Verhältnisse, der Umweltbedingungen. Modulziel ist die nachhaltige Nutzung verbesserter kommunaler Dienstleistungen sowie eine effizientere Energienutzung für bzw. durch die Bevölkerung in den Programmregionen. The goal of the project Promotion of social and municipal infrastructure III is the sustainable use of improved municipal services and more efficient energy use for and by the population of the city of Cahul and the neighboring municipality of Crihana Veche in southern Moldova. This will be achieved by investing in the water and wastewater infrastructure. The implementation of a modern water intake with a new energy-efficient pumping station and water treatment system will ensure a high-quality and water supply for the entire district in the long term. The connection of the community of Crihana Veche to the wastewater network of the city of Cahul will also significantly improve local living conditions. This benefits both the rural infrastructure and the steadily growing urban area. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1271837.00 6728163.00 8000000.00 1271837.00 0 DE-1-202170025 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. Das Vorhaben umfasst in mehreren Phasen schwerpunktmäßig den Bau einer Fernwasserleitung von Chisinau nach Straseni und Calarasi und den weiteren Ausbau und Rehabilitierung der kommunalen Wasserversorgungsnetze in Straseni und Calarasi sowie Anschlüsse von Nutzern in weiteren Siedlungen an die Fernwasserleitung. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen die Wasserbetreiber in Straseni und Calarasi bei der Ausdehnung des Versorgungsgebiets und der Erweiterung der Zuständigkeit auf regionalen Betrieb unterstützt werden. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In a multi-phase approach, the project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and subsequently on the further expansion and rehabilitation of the municipal water supply networks in Straseni and Calarasi as well as the connection of users in other settlements to the long-distance water pipeline. In the context of the accompanying measure, the water operators in Straseni and Calarasi are to be supported in expanding the supply area and extending the responsibility to regional operation. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Zielregionen mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen und regionalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen, insbesondere der armen semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung, sowie zum Umweltschutz und Schutz natürlicher Ressourcen zu leisten. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. In a multi-phase approach, the project focuses on the construction of a long-distance water pipeline from Chisinau to Straseni and Calarasi and subsequently on the further expansion and rehabilitation of the municipal water supply networks in Straseni and Calarasi as well as the connection of users in other settlements to the long-distance water pipeline. In the context of the accompanying measure, the water operators in Straseni and Calarasi are to be supported in expanding the supply area and extending the responsibility to regional operation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 149856.00 1350144.00 1500000.00 149856.00 0 DE-1-202240463 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine hat dazu geführt, dass viele Menschen aus der Ukraine in die westlichen Nachbarländer geflohen sind. Besonders betroffen ist die Republik Moldau, die zu den kleinsten Ländern Europas mit niedrigem Einkommen zählt. Die Gesundheits-, Sozial- und Bildungssysteme des Landes können die höhere Nachfrage nach entsprechenden Dienstleistungen nicht mehr decken, da die meisten Bezirke bereits vor der Krise keine ausreichenden Kapazitäten zur Bewältigung ihrer Aufgaben hatten. Die Hauptursache für diese Missstände ist die unzureichende Finanzierung der Gesundheits-, Sozial- und Bildungssysteme. Um die Überlastung etwas zu mindern, soll die Leistungsfähigkeit der Systeme verbessert werden. Ziel: Die Resilienz ausgewählter Gemeinden in der Republik Moldau, die ukrainische Geflüchtete aufnehmen, ist verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt zielt darauf ab, die Zugänglichkeit, Qualität und Nutzbarkeit ausgewählter Gesundheits-, Sozial- und Bildungsleistungen für ukrainische Geflüchtete und Aufnahmegemeinden gleichermaßen zu verbessern und damit einen Beitrag zu folgenden Zielen zu leisten: Förderung der gesellschaftlichen Inklusion und des friedlichen Zusammenlebens von Geflüchteten und Aufnahmegemeinden Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Integration von psychosozialen Unterstützungsleistungen im Kontext Flucht und Vertreibung Förderung der Zugänglichkeit und Nutzbarkeit von sozialen Dienstleistungen für sozial schwache Bevölkerungsgruppen in ländlichen Gemeinden Mit verschiedenen, aufeinander abgestimmten Maßnahmen in den öffentlichen Zielsektoren soll die derzeitige Situation in den drei Bezirken, die am stärksten von der Zuwanderung von Geflüchteten betroffen sind, mittel- und langfristig verbessert werden.  Context: Russias war of aggression against Ukraine has led to a significant influx of refugees from Ukraine to the neighbouring countries in the West. This particularly affects Moldova, one of the smallest countries in Europe with low income. The district health, social and education systems can no longer cover the increased demands for relevant services, as most of their capacities were insufficient before the crisis. This situation can be alleviated by improving the systems that are suffering from deficient financing and therefore insufficient capacities. Objective: The resilience of selected Moldovan communities hosting Ukrainian refugees is improved. Approach: The project aims to improve the accessibility, quality and usability of selected health, social and education services for both Ukrainian refugees and host communities in equal measure, contributing to: Social inclusion and peaceful coexistence for refugees and host communities. An improvement in healthcare service provision and integration of psycho-social support services in the refugee context. Promotion of the accessibility and usability of social services for socially vulnerable population groups in rural communities. Harmonised interventions in the target public sectors aim to alleviate the current situation in the mid- and long-term in the three districts mostly affected by refugee influx.  Ausgangssituation: Der russische Angriffskrieg gegen die Ukraine hat dazu geführt, dass viele Menschen aus der Ukraine in die westlichen Nachbarländer geflohen sind. Besonders betroffen ist die Republik Moldau, die zu den kleinsten Ländern Europas mit niedrigem Einkommen zählt. Die Gesundheits-, Sozial- und Bildungssysteme des Landes können die höhere Nachfrage nach entsprechenden Dienstleistungen nicht mehr decken, da die meisten Bezirke bereits vor der Krise keine ausreichenden Kapazitäten zur Bewältigung ihrer Aufgaben hatten. Die Hauptursache für diese Missstände ist die unzureichende Finanzierung der Gesundheits-, Sozial- und Bildungssysteme. Um die Überlastung etwas zu mindern, soll die Leistungsfähigkeit der Systeme verbessert werden. Ziel: Die Resilienz ausgewählter Gemeinden in der Republik Moldau, die ukrainische Geflüchtete aufnehmen, ist verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt zielt darauf ab, die Zugänglichkeit, Qualität und Nutzbarkeit ausgewählter Gesundheits-, Sozial- und Bildungsleistungen für ukrainische Geflüchtete und Aufnahmegemeinden gleichermaßen zu verbessern und damit einen Beitrag zu folgenden Zielen zu leisten: Förderung der gesellschaftlichen Inklusion und des friedlichen Zusammenlebens von Geflüchteten und Aufnahmegemeinden Verbesserung der Gesundheitsversorgung und Integration von psychosozialen Unterstützungsleistungen im Kontext Flucht und Vertreibung Förderung der Zugänglichkeit und Nutzbarkeit von sozialen Dienstleistungen für sozial schwache Bevölkerungsgruppen in ländlichen Gemeinden Mit verschiedenen, aufeinander abgestimmten Maßnahmen in den öffentlichen Zielsektoren soll die derzeitige Situation in den drei Bezirken, die am stärksten von der Zuwanderung von Geflüchteten betroffen sind, mittel- und langfristig verbessert werden.  Context: Russias war of aggression against Ukraine has led to a significant influx of refugees from Ukraine to the neighbouring countries in the West. This particularly affects Moldova, one of the smallest countries in Europe with low income. The district health, social and education systems can no longer cover the increased demands for relevant services, as most of their capacities were insufficient before the crisis. This situation can be alleviated by improving the systems that are suffering from deficient financing and therefore insufficient capacities. Objective: The resilience of selected Moldovan communities hosting Ukrainian refugees is improved. Approach: The project aims to improve the accessibility, quality and usability of selected health, social and education services for both Ukrainian refugees and host communities in equal measure, contributing to: Social inclusion and peaceful coexistence for refugees and host communities. An improvement in healthcare service provision and integration of psycho-social support services in the refugee context. Promotion of the accessibility and usability of social services for socially vulnerable population groups in rural communities. Harmonised interventions in the target public sectors aim to alleviate the current situation in the mid- and long-term in the three districts mostly affected by refugee influx.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatskanzlei Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 768065.64 1531934.20 1531934.20 1531934.20 1531934.20 1000000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6900000.00 2625008.38 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202240653 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Republik Moldau ist eines der ärmsten Länder Europas. Armut ist besonders in ländlichen Regionen virulent und Familien mit mehreren Kindern oder Kindern mit Behinderung oder Entwicklungsauffälligkeiten sind besonders vulnerabel. Auch im Hinblick auf die staatliche Dienstleistungsinfrastruktur gibt es in Moldau signifikante Defizite, v.a. im Hinblick auf den Zugang von Kindern und Jugendlichen zu diesen Leistungen. Durch den Zustrom von ukrainischen Flüchtlingen im Zuge des seit Februar 2022 andauernden Konflikts in der Ukraine hat sich die Situation noch verschärft. Das Vorhaben soll die nationalen Systeme Moldaus dahingehend unterstützen, dass Basisdienstleistungen sowohl für geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche als auch für Kinder und Jugendliche aus den Aufnahmegemeinden sowie deren Familien angeboten werden. Dazu gehören Kinderschutzprogramme, Gesundheitsdienstleistungen, frühkindliche Entwicklungsprogramme, inklusive Bildungsangebote sowie soziale Sicherungssysteme. Durch den integrativen Ansatz werden eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung, eine inklusive und sichere Lernumgebung und geschlechts- und altersspezifische Kinderschutz gewährleistet. Damit soll auch die moldauische Regierung in ihrer Reaktion auf anhaltende humanitäre und sozioökonomische Herausforderungen unterstützt werden.Die unmittelbare Zielgruppe dieser Maßnahme besteht aus Kindern und Familien, die aufgrund des Krieges aus der Ukraine nach Moldau geflohen sind bzw. in Zukunft fliehen werden, sowie aus moldauischen Kindern und Familien, die ukrainischen Geflüchteten Schutz bieten und/oder direkt vom Krieg in der Ukraine und seinen weitreichenden sozio-ökonomischen Auswirkungen betroffen sind. The Republic of Moldova is one of the poorest countries in Europe. Poverty is particularly virulent in rural regions, and families with several children or children with disabilities or developmental problems are especially vulnerable. Moldova also has significant deficits in terms of government service infrastructure, especially with regard to childrens and young peoples access to these services. The situation has been exacerbated by the influx of Ukrainian refugees in the wake of the conflict in Ukraine, which has been ongoing since February 2022.The project aims to support Moldovas national systems in providing basic services for Ukrainian refugee children and young people as well as for children and young people from the host communities and their families. These include child protection programmes, health services, early childhood development programmes, inclusive education and social protection systems. The integrative approach ensures high-quality health care, an inclusive and safe learning environment, and gender- and age-specific child protection. This will also support the Moldovan government in its response to ongoing humanitarian and socio-economic challenges.The immediate target group of this project consists of children and families who have fled or will in the future flee Ukraine to Moldova due to the war, as well as Moldovan children and families sheltering Ukrainian refugees and/or directly affected by the war in Ukraine and its far-reaching socio-economic impact. Kinder und Jugendliche, einschließlich geflüchtete sowie die vulnerabelsten Kinder und Jugendlichen, profitieren von qualitativ hochwertigen Gesundheitsdienstleistungen sowie einer inklusiven und sicheren Lernumgebung und des Weiteren von integriertem, geschlechts- und altersspezifischem Kinderschutz, sozialer Sicherung und einer kinderfreundlichen Justiz. The Republic of Moldova is one of the poorest countries in Europe. Poverty is particularly virulent in rural regions, and families with several children or children with disabilities or developmental problems are especially vulnerable. Moldova also has significant deficits in terms of government service infrastructure, especially with regard to childrens and young peoples access to these services. The situation has been exacerbated by the influx of Ukrainian refugees in the wake of the conflict in Ukraine, which has been ongoing since February 2022.The project aims to support Moldovas national systems in providing basic services for Ukrainian refugee children and young people as well as for children and young people from the host communities and their families. These include child protection programmes, health services, early childhood development programmes, inclusive education and social protection systems. The integrative approach ensures high-quality health care, an inclusive and safe learning environment, and gender- and age-specific child protection. This will also support the Moldovan government in its response to ongoing humanitarian and socio-economic challenges.The immediate target group of this project consists of children and families who have fled or will in the future flee Ukraine to Moldova due to the war, as well as Moldovan children and families sheltering Ukrainian refugees and/or directly affected by the war in Ukraine and its far-reaching socio-economic impact. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11500000.00 11500000.00 11500000.00 0 DE-1-202268019 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des vorliegenden FZ-Moduls sollen ausgewählte öffentliche Gebäude in der Republik Moldau energieeffizient saniert werden. Die geschätzten Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf 73 Mio. EUR, wobei der FZ-Zuschuss 38,7 Mio. EUR beträgt. Das Vorhaben wird als Kofinanzierung mit der französischen AFD unter dem Dach von Joint European Financiers for International Cooperation (JEFIC) umgesetzt werden. Empfänger des FZ-Zuschusses ist die Republik Moldau, voraussichtlich vertreten durch das Energieministerium, Projektträger ist die dem Energieministerium nachgelagerte Moldova Energy Projects Implementation Unit (MEPIU), die für die operative Durchführung des Vorhabens verantwortlich ist.Ziel des Vorhabens ist es die Energieeffizienz ausgewählter öffentlicher Gebäude aus den Bereichen Gesundheit (regionale Krankenhäuser) und Bildung (Universitäten und Berufsschulen) zu verbessern. Erarbeitet wurde eine Liste von 30 Gebäuden (insgesamt 93.257 m²), davon 14 regionale Krankenhäuser und 16 Gebäude der höheren Bildung, vor allem Studentenwohnheime. Die Krankenhäuser sind über die Republik Moldau verteilt (z.B. Cahul, Causeni, Ungheni, Drocchia), während sich die Gebäude der höheren Bildung hauptsächlich in Chisinau befinden. Unmittelbare Zielgruppe sind daher die Nutzerinnen und Nutzer der ausgewählten öffentlichen Gebäude, also vor allem Studierende, Berufsschülerinnen und -schüler, Patientinnen und Patienten sowie das Personal der Einrichtungen. In the context of this FC module, selected public buildings in the Republic of Moldova are to be renovated for energy efficiency. The estimated total costs of the project amount to EUR 73 million, with the FC grant being EUR 38.7 million. The project will be implemented as co-financing with the French AFD under the umbrella of Joint European Financiers for International Cooperation (JEFIC). The recipient of the FC grant is the Republic of Moldova, likely represented by the Ministry of Energy, while the project implementer is the Moldova Energy Projects Implementation Unit (MEPIU), which operates under the Ministry of Energy and is responsible for the operational execution of the project.The aim of the project is to improve the energy efficiency of selected public buildings in the areas of health (regional hospitals) and education (universities and vocational schools). A list of 30 buildings has been developed (totaling 93,257 m²), including 14 regional hospitals and 16 higher education buildings, primarily student dormitories. The hospitals are distributed across the Republic of Moldova (e.g., Cahul, Causeni, Ungheni, Drocchia), while the higher education buildings are mainly located in Chisinau. The immediate target group therefore consists of the users of the selected public buildings, primarily students, vocational school students, patients, and the staff of the facilities. Die FZ-Maßnahme dient der Unterstützung der Transformation und Diversifikation der Energieerzeugung in Moldau zur stärkeren Nutzung erneuerbarer Energien sowie Energieeffizienzmaßnahmen vor allem im Übertragungsnetz. In the context of this FC module, selected public buildings in the Republic of Moldova are to be renovated for energy efficiency. The estimated total costs of the project amount to EUR 73 million, with the FC grant being EUR 38.7 million. The project will be implemented as co-financing with the French AFD under the umbrella of Joint European Financiers for International Cooperation (JEFIC). The recipient of the FC grant is the Republic of Moldova, likely represented by the Ministry of Energy, while the project implementer is the Moldova Energy Projects Implementation Unit (MEPIU), which operates under the Ministry of Energy and is responsible for the operational execution of the project.The aim of the project is to improve the energy efficiency of selected public buildings in the areas of health (regional hospitals) and education (universities and vocational schools). A list of 30 buildings has been developed (totaling 93,257 m²), including 14 regional hospitals and 16 higher education buildings, primarily student dormitories. The hospitals are distributed across the Republic of Moldova (e.g., Cahul, Causeni, Ungheni, Drocchia), while the higher education buildings are mainly located in Chisinau. The immediate target group therefore consists of the users of the selected public buildings, primarily students, vocational school students, patients, and the staff of the facilities. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF HEALTH OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA MINISTRY OF EDUCATION AND RESEARCH MINISTRY OF ENERGY OF THE REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 405576.00 38294424.00 38700000.00 405576.00 0 DE-1-202268050 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Republik Moldau ist von den Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine stark betroffen. Die bereits seit Ende 2021 bestehende Energie- und Gaskrise hat sich hierdurch deutlich verschärft. Auslöser der Energiekrise war die notwendige Verlängerung eines Gasliefervertrags mit Gazprom. Der russische Lieferant stellt aktuell fast 100% des Gases bereit. Im Vergleich zu 2020 haben sich die Importpreise für Gas verzwölffacht. In Kombination mit der extremen Inflation von geschätzten 27,3 % stellt dies viele Haushalte vor immense Herausforderungen. Ziel des Moduls Förderung der Energiesicherheit vulnerabler Haushalte in der Republik Moldau ist daher die Stärkung der durch die verschiedenen Krisen stark eingeschränkten Fähigkeit der moldauischen Regierung, vulnerablen Bevölkerungsgruppen angemessene Unterstützung und soziale Sicherung zur Verfügung zu stellen. Durch das Projektvolumen i.H.v. 40 Mio. EUR soll insbesondere die Bezahlbarkeit der Energieversorgung sichergestellt werden. Dazu sollen die Mittel für entsprechende Regierungsprogramme bereitgestellt werden. Hierzu zählt insbesondere der Energy Vulnerability Reduction Fund (EVRF). Über das Programm soll u.a. ein nach Bedürftigkeit gestaffelter Energiepreisdeckel für Gas und Fernwärme für vulnerable Haushalte finanziert werden. The Republic of Moldova has been severely affected by the Russian aggression in Ukraine. In one consequence, the energy crisis, which has already existed since the end of 2021, has worsened significantly. The objective of the module Promoting Energy Security of Vulnerable Households in the Republic of Moldova therefore is to strengthen the Moldovan governments ability to provide adequate support and social protection to vulnerable populations. The project volume of EUR 40 million is specifically aimed to ensure the affordability of energy supply. For this purpose, the funds will be allocated to corresponding government programs such as the Energy Vulnerability Reduction Fund (EVRF). Measures to be financed by the program will include a needs-based energy price cap for vulnerable households. Stärkung der finanziellen Kapazitäten Moldaus zur Verbesserung der Energiesicherheit vulnerabler Gruppen Strengthening the Republic of Moldovas capacity to enhance energy security for vulnerable households KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40000000.00 40000000.00 40000000.00 0 DE-1-202306009-6665 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Participation now! - Improving the opportunities for children and young people with disabilities to participate in school education in Moldova Teilhabe jetzt! - Verbesserung der Teilhabemöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung am Schulunterricht in Moldau Participation now! - Improving the opportunities for children and young people with disabilities to participate in school education in Moldova Teilhabe jetzt! - Verbesserung der Teilhabemöglichkeiten von Kindern und Jugendlichen mit Behinderung am Schulunterricht in Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 591000.00 591000.00 591000.00 0 DE-1-202306009-7295 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Make food, make sense! - Improving the nutritional situation for a healthy nutrition of 1000 children in rural areas of the Republic of Moldova Make food, make sense! - Verbesserung der Ernährungssituation für eine gesunde Ernährung von 1000 Kindern in ländlichen Gebieten der Republik Moldau Make food, make sense! - Improving the nutritional situation for a healthy nutrition of 1000 children in rural areas of the Republic of Moldova Make food, make sense! - Verbesserung der Ernährungssituation für eine gesunde Ernährung von 1000 Kindern in ländlichen Gebieten der Republik Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 168750.00 168750.00 168750.00 0 DE-1-202306009-7383 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the social participation of older people in Moldova through the establishment of age-friendly pilot communities Stärkung der sozialen Teilhabe älterer Menschen in Moldau durch den Aufbau von altersfreundlichen Pilotgemeinden Strengthening the social participation of older people in Moldova through the establishment of age-friendly pilot communities Stärkung der sozialen Teilhabe älterer Menschen in Moldau durch den Aufbau von altersfreundlichen Pilotgemeinden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH HelpAge Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1989151.52 432555.01 146310.48 2071651.52 1633891.54 0 DE-1-202310373 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Kooperation mit dem Privatsektor entwickelte und umgesetzte Aus- und Fortbildungsangebote werden an ausgewählten Berufsschulen in der Republik Moldau angeboten. Developed in cooperation with the private sector and implemented training and further education offers are taught at selected vocational schools in the Republic of Moldova offered. In Kooperation mit dem Privatsektor entwickelte und umgesetzte Aus- und Fortbildungsangebote werden an ausgewählten Berufsschulen in der Republik Moldau angeboten. Developed in cooperation with the private sector and implemented training and further education offers are taught at selected vocational schools in the Republic of Moldova offered. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 980000.00 250000.00 1115000.00 943000.00 0 DE-1-202321230 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Moldau ist auf Strom-, Gas- und Ölimporte aus dem Ausland angewiesen. Die Energiekrise infolge des russischen Angriffs auf die Ukraine trifft das Land deshalb besonders: Rund 60 Prozent der Bevölkerung leidet aufgrund der gestiegenen Strom- und Heizkosten unter energiebedingter Armut. Moldau ist besonders herausgefordert, Gebäude energieeffizienter zu gestalten. Diese sind für mehr als die Hälfte des Energieverbrauchs verantwortlich, da viele Häuser keine ausreichende Wärmedämmung haben. Als Beitrittskandidat der Europäischen Union (EU) ist Moldau jedoch verpflichtet, die EU-Gebäuderichtlinie umzusetzen und somit öffentliche sowie private Gebäuden umfangreich zu sanieren. Ziel: Moldau hat bessere Strukturen und Förderprogramme, um seinen Gebäudebestand energieeffizienter zu gestalten. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt das moldauische Energieministerium und das Nationale Zentrum für Nachhaltige Energie. Ein Fokus liegt darauf, den staatlichen Energieeffizienzfonds für Wohngebäude und das Förderprogramm für stromsparende Haushaltsgeräte umzusetzen. Fachkräfte und Expert*innen des Projekts verstärken hierbei die Behörden personell. Ergänzend begleitet ein landesweites Energieeffizienz-Lernnetzwerk (LEEN) kommunale Verantwortliche dabei, bankfähige Gebäudeprojekte zu planen und umzusetzen. Das Projekt entwickelt außerdem neue Verfahren, um Gebäude energetisch zu bewerten und zu sanieren. Diese testet es mit Pilotvorhaben, die die norwegische Regierung, Dänemark und die EU finanzieren. Kommunikationskampagnen und Veranstaltungen informieren Haus- und Wohnungseigentümer*innen über kosteneffizientes Bauen und Sanieren. Lokale Expert*innen des Projekts begleiten zudem die Eigentümer*innen bei technischen, rechtlichen und finanziellen Prozessen. Zudem fördert das Vorhaben den internationalen Austausch und Kooperation durch Studienreisen, Veranstaltungen zwischen Expert*innen und eine Verwaltungspartnerschaft mit deutschen Energiebehörden.   Context: Moldova is dependent on imports of electricity, gas and oil from abroad. The country is therefore particularly hard hit by the energy crisis resulting from Russia’s war against Ukraine. Around 60 per cent of the population is suffering from energy-related poverty on account of the increased cost of electricity and heating. Making the country’s buildings more efficient is a particular challenge in Moldova. Since many houses do not have adequate thermal insulation, buildings are responsible for more than half of all energy consumption. But as a candidate country for accession to the European Union (EU), Moldova is obliged to implement the EU Buildings Directive and therefore carry out extensive renovation to both public and private buildings. Objective: Moldova has better structures and funding programmes to make its buildings more energy efficient. Approach: The project supports the Moldovan Ministry of Energy and the National Center for Sustainable Energy. A particular focus is on implementing the Fund for Energy Efficiency in the Residential Sector (FEERM) and the Appliance Voucher Programme for energy-saving household appliances. The project provides the authorities with HR support in the form of specialists and experts. In addition, a nationwide Learning Energy Efficiency Network (LEEN) supports local authorities in planning and implementing bankable building projects. The project is also developing new procedures for assessing and renovating buildings for energy efficiency. These are being trialled using pilot projects financed by the Norwegian Government, Denmark and the EU. Communication campaigns and events provide house and apartment owners with information about cost-efficient construction and renovation. Local project experts also support homeowners with technical, legal and financial processes. In addition, the project promotes international exchange and cooperation through study trips, events involving experts and an administrative partnership with German energy authorities.   Ausgangssituation: Moldau ist auf Strom-, Gas- und Ölimporte aus dem Ausland angewiesen. Die Energiekrise infolge des russischen Angriffs auf die Ukraine trifft das Land deshalb besonders: Rund 60 Prozent der Bevölkerung leidet aufgrund der gestiegenen Strom- und Heizkosten unter energiebedingter Armut. Moldau ist besonders herausgefordert, Gebäude energieeffizienter zu gestalten. Diese sind für mehr als die Hälfte des Energieverbrauchs verantwortlich, da viele Häuser keine ausreichende Wärmedämmung haben. Als Beitrittskandidat der Europäischen Union (EU) ist Moldau jedoch verpflichtet, die EU-Gebäuderichtlinie umzusetzen und somit öffentliche sowie private Gebäuden umfangreich zu sanieren. Ziel: Moldau hat bessere Strukturen und Förderprogramme, um seinen Gebäudebestand energieeffizienter zu gestalten. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt das moldauische Energieministerium und das Nationale Zentrum für Nachhaltige Energie. Ein Fokus liegt darauf, den staatlichen Energieeffizienzfonds für Wohngebäude und das Förderprogramm für stromsparende Haushaltsgeräte umzusetzen. Fachkräfte und Expert*innen des Projekts verstärken hierbei die Behörden personell. Ergänzend begleitet ein landesweites Energieeffizienz-Lernnetzwerk (LEEN) kommunale Verantwortliche dabei, bankfähige Gebäudeprojekte zu planen und umzusetzen. Das Projekt entwickelt außerdem neue Verfahren, um Gebäude energetisch zu bewerten und zu sanieren. Diese testet es mit Pilotvorhaben, die die norwegische Regierung, Dänemark und die EU finanzieren. Kommunikationskampagnen und Veranstaltungen informieren Haus- und Wohnungseigentümer*innen über kosteneffizientes Bauen und Sanieren. Lokale Expert*innen des Projekts begleiten zudem die Eigentümer*innen bei technischen, rechtlichen und finanziellen Prozessen. Zudem fördert das Vorhaben den internationalen Austausch und Kooperation durch Studienreisen, Veranstaltungen zwischen Expert*innen und eine Verwaltungspartnerschaft mit deutschen Energiebehörden.   Context: Moldova is dependent on imports of electricity, gas and oil from abroad. The country is therefore particularly hard hit by the energy crisis resulting from Russia’s war against Ukraine. Around 60 per cent of the population is suffering from energy-related poverty on account of the increased cost of electricity and heating. Making the country’s buildings more efficient is a particular challenge in Moldova. Since many houses do not have adequate thermal insulation, buildings are responsible for more than half of all energy consumption. But as a candidate country for accession to the European Union (EU), Moldova is obliged to implement the EU Buildings Directive and therefore carry out extensive renovation to both public and private buildings. Objective: Moldova has better structures and funding programmes to make its buildings more energy efficient. Approach: The project supports the Moldovan Ministry of Energy and the National Center for Sustainable Energy. A particular focus is on implementing the Fund for Energy Efficiency in the Residential Sector (FEERM) and the Appliance Voucher Programme for energy-saving household appliances. The project provides the authorities with HR support in the form of specialists and experts. In addition, a nationwide Learning Energy Efficiency Network (LEEN) supports local authorities in planning and implementing bankable building projects. The project is also developing new procedures for assessing and renovating buildings for energy efficiency. These are being trialled using pilot projects financed by the Norwegian Government, Denmark and the EU. Communication campaigns and events provide house and apartment owners with information about cost-efficient construction and renovation. Local project experts also support homeowners with technical, legal and financial processes. In addition, the project promotes international exchange and cooperation through study trips, events involving experts and an administrative partnership with German energy authorities.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Energy Europäische Union (EU) Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) MFADK Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1080033.00 6570200.75 6570200.75 6570200.75 5454166.65 7930268.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2398112.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1100083.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1128961.57 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2140706.42 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 462194.06 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1171537.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1265919.35 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 268137.95 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 372772.02 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1042108.63 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 26280800.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321248 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: The labour market situation in Moldova has deteriorated due to the COVID-19 pandemic and Russias war of aggression against Ukraine, with young people in rural areas, especially young women, being particularly affected. Every fourth young person between the ages of 15 and 36 in Moldova is currently not in employment, education or training. In spite of this, businesses in sectors such as construction, hospitality and manufacturing are struggling to find workers. Objective: More young people have found good jobs in Moldova. Approach: The project supports Moldova’s national employment agency (ANOFM) and its regional employment offices. The project is enabling ANOFM to collect relevant labour market information and use it to develop active labour market measures. The project is also advising the regional employment offices on how they can improve their vocational and career counselling for young job seekers. Short-term training courses are also being implemented to increase the employability of young people. Together with training providers and businesses, and with the technical support of involas GmbH, the project is developing and testing various formats for certified continuing education. To attract young people in rural areas to join the labour market, the project is pursuing target-group-specific strategies that are supported by local networks made up of municipal administrations, youth centres, training providers and local businesses.   Ausgangssituation: Die COVID-19-Pandemie und Russlands Krieg gegen die Ukraine haben die Arbeitsmarktlage in Moldau verschlechtert, wovon junge Menschen in ländlichen Regionen, vor allem junge Frauen, stark betroffen sind. Jeder vierte junge Mensch in Moldau zwischen 15 und 36 Jahren ist derzeit weder in Beschäftigung noch in Aus- oder Weiterbildung. Gleichzeitig finden Unternehmen, wie jene des Baugewerbes, der Gastronomie und in der verarbeitenden Industrie, kaum Arbeitskräfte. Ziel: Mehr junge Menschen haben gute Jobs in Moldau gefunden. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Nationale Arbeitsagentur (ANOFM) und ihre regionalen Arbeitsämter. Es befähigt ANOFM, relevante Arbeitsmarktinformationen zu erheben und für die Weiterentwicklung aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen zu nutzen. Zudem berät es die regionalen Arbeitsämter dazu, wie sie ihre Berufs- und Karriereberatung für junge Arbeitssuchende verbessern können. Gleichzeitig setzt das Vorhaben Kurzzeitqualifikationen um, die die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen erhöhen. Gemeinsam mit Bildungsanbietern und Unternehmen, und fachlich unterstützt von der involas GmbH, erarbeitet und testet das Vorhaben unterschiedliche Formate für zertifizierte Weiterbildungen. Um vor allem junge Menschen in ländlichen Regionen für eine Integration in den Arbeitsmarkt zu gewinnen, verfolgt das Vorhaben zielgruppenspezifische Strategien, die von lokalen Netzwerken – bestehend aus Kommunalverwaltungen, Jugendzentren, Bildungsträgern und der lokalen Wirtschaft – getragen werden.   Context: The labour market situation in Moldova has deteriorated due to the COVID-19 pandemic and Russias war of aggression against Ukraine, with young people in rural areas, especially young women, being particularly affected. Every fourth young person between the ages of 15 and 36 in Moldova is currently not in employment, education or training. In spite of this, businesses in sectors such as construction, hospitality and manufacturing are struggling to find workers. Objective: More young people have found good jobs in Moldova. Approach: The project supports Moldova’s national employment agency (ANOFM) and its regional employment offices. The project is enabling ANOFM to collect relevant labour market information and use it to develop active labour market measures. The project is also advising the regional employment offices on how they can improve their vocational and career counselling for young job seekers. Short-term training courses are also being implemented to increase the employability of young people. Together with training providers and businesses, and with the technical support of involas GmbH, the project is developing and testing various formats for certified continuing education. To attract young people in rural areas to join the labour market, the project is pursuing target-group-specific strategies that are supported by local networks made up of municipal administrations, youth centres, training providers and local businesses.   Ausgangssituation: Die COVID-19-Pandemie und Russlands Krieg gegen die Ukraine haben die Arbeitsmarktlage in Moldau verschlechtert, wovon junge Menschen in ländlichen Regionen, vor allem junge Frauen, stark betroffen sind. Jeder vierte junge Mensch in Moldau zwischen 15 und 36 Jahren ist derzeit weder in Beschäftigung noch in Aus- oder Weiterbildung. Gleichzeitig finden Unternehmen, wie jene des Baugewerbes, der Gastronomie und in der verarbeitenden Industrie, kaum Arbeitskräfte. Ziel: Mehr junge Menschen haben gute Jobs in Moldau gefunden. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Nationale Arbeitsagentur (ANOFM) und ihre regionalen Arbeitsämter. Es befähigt ANOFM, relevante Arbeitsmarktinformationen zu erheben und für die Weiterentwicklung aktiver Arbeitsmarktmaßnahmen zu nutzen. Zudem berät es die regionalen Arbeitsämter dazu, wie sie ihre Berufs- und Karriereberatung für junge Arbeitssuchende verbessern können. Gleichzeitig setzt das Vorhaben Kurzzeitqualifikationen um, die die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen erhöhen. Gemeinsam mit Bildungsanbietern und Unternehmen, und fachlich unterstützt von der involas GmbH, erarbeitet und testet das Vorhaben unterschiedliche Formate für zertifizierte Weiterbildungen. Um vor allem junge Menschen in ländlichen Regionen für eine Integration in den Arbeitsmarkt zu gewinnen, verfolgt das Vorhaben zielgruppenspezifische Strategien, die von lokalen Netzwerken – bestehend aus Kommunalverwaltungen, Jugendzentren, Bildungsträgern und der lokalen Wirtschaft – getragen werden.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Labour and Social Protection Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 950000.10 950000.10 950000.10 950000.10 3800000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321255 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die öffentliche Verwaltung in Moldau ist nicht in der Lage, die Reformziele der Regierung zu erreichen, ihr Personal professionell zu organisieren sowie Verwaltungsdienstleistungen effizient und bürgerorientiert zu erbringen. Dafür fehlen Personal, Fachwissen und Finanzen. Diese sind jedoch wichtig für den moldauischen Beitritt in die Europäische Union (EU). Die Regierung braucht daher bessere Fertigkeiten, um die öffentliche Verwaltung und öffentliche Finanzen effizient zu steuern und den öffentlichen Dienst attraktiv zu machen. Ziel: Die moldauische öffentliche Verwaltung kann die Regierungsstrategie, das Personalmanagement und Dienstleistungen besser umsetzen. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät die moldauische Staatskanzlei und das Finanzministerium, damit diese wichtige Reformen für die öffentliche Verwaltung besser lenken, überwachen und umsetzen können. Ergänzend fördert es für den EU-Beitritt, dass sich die moldauische Verwaltung mit Verwaltungsexpert*innen sowie -mitarbeitenden aus der EU und anderen Beitrittsländern austauscht. Das Vorhaben berät die Staatskanzlei darin, die Personalorganisation im öffentlichen Dienst zu reformieren. Eine bessere Personalplanung sowie leistungsorientierte Einstellungen und Beförderungen tragen zu einem attraktiveren und leistungsfähigeren öffentlichen Dienst bei. Dabei sollen speziell Frauen in Führungspositionen gefördert werden. Das Vorhaben verbessert zudem die Kompetenzen von Beamt*innen – wie zur Digitalisierung und öffentlichen Finanzen –, indem es Fortbildungen ausbaut. Damit die Verwaltung Dienstleistungen besser erbringen kann, berät das Vorhaben die Staatskanzlei dabei, Gemeinden und Kreise neu zu organisieren sowie Kommunen besser zu beaufsichtigen. Außerdem optimiert und digitalisiert es beispielhaft Dienstleistungen der Finanzverwaltung. Gleichzeitig baut es kommunale Angebote aus, die Bürger*innen beraten, wie sie digitale Verwaltungsleistungen nutzen, damit niemand zurückgelassen wird.  Context: Moldova’s public administration is not in a position to achieve the government’s reform goals, organise its staff professionally and provide administrative services efficiently and in a citizen-oriented manner. There is a lack of personnel, expertise and finances. However, these are important factors in Moldovas accession to the European Union (EU). The government therefore needs better skills to manage public administration and public finances efficiently, and to make the civil service attractive. Objective: The Moldovan public administration can better implement the government strategy, personnel management and services. Approach: The project advises the Moldovan State Chancellery and the Ministry of Finance on better managing, monitoring and implementing important public administration reforms. In addition, it promotes the Moldovan administrations exchange with administrative experts and staff from the EU and other accession countries. The project advises the State Chancellery on reforming staff organisation in the civil service. Better staff planning and performance-based recruitment and promotions contribute to a more attractive and efficient civil service. In particular, the aim is to promote women in management positions. The project also improves the skills of civil servants – such as in digitalisation and public finance – by expanding further training. To enable the administration to provide better services, the project advises the State Chancellery on how to reorganise municipalities and districts, and how to better supervise local authorities. It also optimises and digitalises exemplary financial administration services. At the same time, it is expanding municipal services that advise citizens on how to use digital administrative services so that no one is left behind.   Ausgangssituation: Die öffentliche Verwaltung in Moldau ist nicht in der Lage, die Reformziele der Regierung zu erreichen, ihr Personal professionell zu organisieren sowie Verwaltungsdienstleistungen effizient und bürgerorientiert zu erbringen. Dafür fehlen Personal, Fachwissen und Finanzen. Diese sind jedoch wichtig für den moldauischen Beitritt in die Europäische Union (EU). Die Regierung braucht daher bessere Fertigkeiten, um die öffentliche Verwaltung und öffentliche Finanzen effizient zu steuern und den öffentlichen Dienst attraktiv zu machen. Ziel: Die moldauische öffentliche Verwaltung kann die Regierungsstrategie, das Personalmanagement und Dienstleistungen besser umsetzen. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät die moldauische Staatskanzlei und das Finanzministerium, damit diese wichtige Reformen für die öffentliche Verwaltung besser lenken, überwachen und umsetzen können. Ergänzend fördert es für den EU-Beitritt, dass sich die moldauische Verwaltung mit Verwaltungsexpert*innen sowie -mitarbeitenden aus der EU und anderen Beitrittsländern austauscht. Das Vorhaben berät die Staatskanzlei darin, die Personalorganisation im öffentlichen Dienst zu reformieren. Eine bessere Personalplanung sowie leistungsorientierte Einstellungen und Beförderungen tragen zu einem attraktiveren und leistungsfähigeren öffentlichen Dienst bei. Dabei sollen speziell Frauen in Führungspositionen gefördert werden. Das Vorhaben verbessert zudem die Kompetenzen von Beamt*innen – wie zur Digitalisierung und öffentlichen Finanzen –, indem es Fortbildungen ausbaut. Damit die Verwaltung Dienstleistungen besser erbringen kann, berät das Vorhaben die Staatskanzlei dabei, Gemeinden und Kreise neu zu organisieren sowie Kommunen besser zu beaufsichtigen. Außerdem optimiert und digitalisiert es beispielhaft Dienstleistungen der Finanzverwaltung. Gleichzeitig baut es kommunale Angebote aus, die Bürger*innen beraten, wie sie digitale Verwaltungsleistungen nutzen, damit niemand zurückgelassen wird.  Context: Moldova’s public administration is not in a position to achieve the government’s reform goals, organise its staff professionally and provide administrative services efficiently and in a citizen-oriented manner. There is a lack of personnel, expertise and finances. However, these are important factors in Moldovas accession to the European Union (EU). The government therefore needs better skills to manage public administration and public finances efficiently, and to make the civil service attractive. Objective: The Moldovan public administration can better implement the government strategy, personnel management and services. Approach: The project advises the Moldovan State Chancellery and the Ministry of Finance on better managing, monitoring and implementing important public administration reforms. In addition, it promotes the Moldovan administrations exchange with administrative experts and staff from the EU and other accession countries. The project advises the State Chancellery on reforming staff organisation in the civil service. Better staff planning and performance-based recruitment and promotions contribute to a more attractive and efficient civil service. In particular, the aim is to promote women in management positions. The project also improves the skills of civil servants – such as in digitalisation and public finance – by expanding further training. To enable the administration to provide better services, the project advises the State Chancellery on how to reorganise municipalities and districts, and how to better supervise local authorities. It also optimises and digitalises exemplary financial administration services. At the same time, it is expanding municipal services that advise citizens on how to use digital administrative services so that no one is left behind.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatskanzlei Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2240453.95 2240453.95 2240453.95 2240453.95 2240453.95 1485451.66 5200000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12700000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202367886 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. Durch veraltete und teilweise nicht funktionsfähige Wasserinfrastruktur bestehen in großen Teilen Moldaus Versorgungsrisiken für die Bevölkerung. Das Vorhaben Offenes Programm Stadtentwicklung Moldau zielt darauf ab, die Wasserversorgung in ausgewählten Regionen der Republik Moldau nachhaltig zu verbessern. Die Maßnahme wird im Zentrum der Republik Moldau umgesetzt und umfasst den Neubau einer Wasserentnahmestelle am Fluss Dniester sowie die Rehabilitierung und den Neubau von Trinkwasserleitungen in den Städten Straseni, Calarasi und in ausgewählten Dörfern. Begleitend werden Maßnahmen zur Kapazitätsstärkung der Wasserversorger durchgeführt. Dadurch wird eine klimaresiliente Wasserversorgung für die Regionen Chisinau, Straseni und Calarasi sichergestellt, die Versorgungskapazitäten erhöht und der Betrieb der kommunalen und regionalen Wasserversorger verbessert. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. Many regions in Moldova do not have adequate and functional water supply infrastructure. The Open Program for Urban Development Moldova aims at the sustainable improvement of the water supply infrastructure in selected regions of the Republic of Moldova. The measure is implemented in the center region of the Republic of Moldova and includes the construction of a new water intake at the Dniester River, and the rehabilitation and construction of new drinking water pipelines in the cities of Straseni, Calarasi, and selected villages. Additionally, an accompanying measure aims at strengthening the capacity of water operators. This contributes to a climate-resilient water supply for the regions of Chisinau, Straseni, and Calarasi, the increase supply capacities, and the improvement the operations of the municipal and regional water operators. Ziel des Vorhabens ist die nachhaltige Verbesserung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur in ausgewählten Regionen in der Republik Moldau. The goal of the project is the sustainable improvement of water and wastewater infrastructure in selected regions in the Republic of Moldova. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 13000000.00 13000000.00 0.00 0 DE-1-202367902 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, das Angebot an bezahlbaren Krediten für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Republik Moldau nachhaltig auszubauen. Über die neu gegründete Apex-Struktur FACEM bei der staatlichen KMU-Förderbehörde Organization for Entrepreneurship Development (ODA) erhalten Finanzintermediäre Refinanzierungsmittel für langfristige Kredite an KMU. Dadurch werden KMU in die Lage versetzt werden, Investitionen zu finanzieren, ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und Arbeitsplätze zu schaffen. The project aims to sustainably expand the supply of affordable loans for SMEs in Moldova. Through the newly established apex structure FACEM at the public SME Development Agency Organization for Entrepreneurship Development (ODA), financial intermediaries will receive refinancing for long-term lending to SMEs. SMEs will thereby be enabled to finance investments, to increase their competitiveness and create employment. Ausbau des Angebots an bezahlbarer Finanzierung für kleine und mittlere Unternehmen in der Republik Moldau The project aims to expand the supply of affordable finance for SMEs in the Republic of Moldova. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 10000000.00 5000000.00 0 DE-1-202370005 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wasser- sowie Abwasserinfrastruktur der Städte und Gemeinden Moldaus stammt überwiegend aus sowjetischer Zeit und ist sowohl quantitativ als auch qualitativ nicht mehr angemessen. Durch veraltete und teilweise nicht funktionsfähige Wasserinfrastruktur bestehen in großen Teilen Moldaus Versorgungsrisiken für die Bevölkerung. Das Vorhaben Offenes Programm Stadtentwicklung Moldau zielt darauf ab, die Wasserversorgung in ausgewählten Regionen der Republik Moldau nachhaltig zu verbessern. Die Maßnahme wird im Zentrum der Republik Moldau umgesetzt und umfasst den Neubau einer Wasserentnahmestelle am Fluss Dniester sowie die Rehabilitierung und den Neubau von Trinkwasserleitungen in den Städten Straseni, Calarasi und in ausgewählten Dörfern. Begleitend werden Maßnahmen zur Kapazitätsstärkung der Wasserversorger durchgeführt. Dadurch wird eine klimaresiliente Wasserversorgung für die Regionen Chisinau, Straseni und Calarasi sichergestellt, die Versorgungskapazitäten erhöht und der Betrieb der kommunalen und regionalen Wasserversorger verbessert. The water and sanitation infrastructure of Moldovas towns and municipalities dates mainly from the Soviet era and is no longer adequate in terms of both quantity and quality. Many regions in Moldova do not have adequate and functional water supply infrastructure. The Open Program for Urban Development Moldova aims at the sustainable improvement of the water supply infrastructure in selected regions of the Republic of Moldova. The measure is implemented in the center region of the Republic of Moldova and includes the construction of a new water intake at the Dniester River, and the rehabilitation and construction of new drinking water pipelines in the cities of Straseni, Calarasi, and selected villages. Additionally, an accompanying measure aims at strengthening the capacity of water operators. This contributes to a climate-resilient water supply for the regions of Chisinau, Straseni, and Calarasi, the increase supply capacities, and the improvement the operations of the municipal and regional water operators. Ziel des Vorhabens ist die nachhaltige Verbesserung der Wasser- und Abwasserinfrastruktur in ausgewählten Regionen in der Republik Moldau. The goal of the project is the sustainable improvement of water and wastewater infrastructure in selected regions in the Republic of Moldova. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF INFRASTRUCTURE AND REGIONAL DEVELOPMENT REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0.00 0 DE-1-202370260 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Begleitmaßnahme unterstützt die Implementierung der Investitionsmaßnahme KMU Entwicklungsfazilität Moldau. Aus den Mitteln der Begleitmaßnahme sollen Consultingleistungen für den Projektträger finanziert werden und bedarfsorientiert auch Unterstützungsmaßnahmen für die am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen (bspw. Trainings im Bereich USVP). Die Unterstützung wird flexibel ausgestaltet, um zielgerichtet auf die dynamischen Bedarfe eingehen zu können. This complementary measure supports the implementstion of the investment measure SME Development Facility of Moldova. The funds for the complementary measure will be used to finance consulting services for the project executing agency and, if required, support measures for the PFIs participating in the program. The support will be designed flexibly in order to be able to respond to dynamic needs in a targeted manner. Stärkung der Projektimplementierungskapazität der Apex-Struktur FACEM beim Projektträger und punktuell der am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen (PFIs) Strengthening the project implementation capacity of the refinancing mechanism FACEM at the project executing agency and selectively of the partner financial institutions (PFIs) participating in the program KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 268295.00 431705.00 700000.00 268295.00 0 DE-1-202422111 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Moldau steht vor erheblichen Herausforderungen bezüglich Antikorruption und Integrität. Korruption setzt sich fort und verzögert den Beitrittsprozess in die Europäische Union (EU). All-tagskorruption im Bildungssystem verhindert Chancengleichheit und schwächt das Vertrauen der Bürger*innen in staatliche Institutionen. Das Land benötigt daher institutionelle Kompetenzen in der Korruptionsbekämpfung, vor allem im Bildungssystem. Hierfür müssen staatliche und nichtstaatliche Institutionen ihre Kompetenzen ausbauen sowie den gegenseitigen Dialog und die Zusammenarbeit untereinander verbessern. Ziel: Die Korruptionsbekämpfung staatlicher und nichtstaatlicher Akteur*innen in Moldau ist national, regional und lokal, vor allem im Bildungssystem, verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt setzt Maßnahmen um, die die personellen und institutionellen Fähigkeiten der Republik Moldau verbessern, damit das Land Korruption im Bildungssystem effektiver bekämpfen kann. Hierfür setzt es an drei Punkten an: • Kompetenzen nationaler Antikorruptionsinstitutionen verbessern: Das Projekt ver-bessert das System, um Korruptionsfaktoren bei Gesetzesentwürfen zu ermitteln. Gleichzeitig baut es spezialisierte Einheiten zur Korruptionsbekämpfung in der Staatsanwaltschaft auf. • Integrität im Bildungssystem schaffen: Das Projekt unterstützt dabei, die staatlich or-ganisierte Prüfungsaufsicht durch Freiwillige zu verbessern und auszuweiten. Zudem berät es zur Kommunikation zwischen Bildungsinstitutionen und Eltern zu Integrität. • Kommunikation zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen fördern: Das Projekt unterstützt den Aufbau eines Dialoges zur Bekämpfung von Korruption im Bildungssystem, zum Beispiel durch die Stärkung von Transparenzräten und die Etab-lierung von Kommunikations- und Austauschformate. Langfristige Erfolge in der Korruptionsbekämpfung will das Projekt erreichen, indem es Verant-wortliche zu Kommunikation und Zusammenarbeit berät. Context: Moldova faces significant challenges related to corruption and integrity. Sustained corruption is delaying the process of accession to the European Union (EU). Everyday corruption in the education system undermines equal opportunities and weakens the trust that citizens place in state institutions. For this reason, the country needs institutional capacities for its fight against corruption, especially in the education system. Governmental and non-governmental institutions alike must develop their skills and improve exchanges and cooperation among themselves. Objevtive: The work of state and non-state actors in Moldova to fight corruption, especially in the education system, has improved at national, regional and local levels. Approach: The project conducts measures to improve Moldova’s human and institutional capacities, so that the country can better address corruption in its education system. It does this in three areas: • Improving the skills of national anti-corruption institutions: The project is improving the system for identifying corruption factors when drafting legislation. At the same time, it is developing specialised anti-corruption units in the public prosecutors office. • Instilling integrity in the education system: The project supports work to enhance and expand the state-organised system of volunteer supervisors for examinations. It also provides advice about communications between educational institutions and parents on the topic of integrity. • Promoting communication between governmental and non-governmental institutions: The project supports the development of a dialogue to combat corruption in the education system, for example by strengthening transparency councils and introducing formats for communication and exchange. By advising people in positions of responsibility about communication and cooperation, it aims to achieve long-term success in the fight against corruption. Ausgangssituation: Moldau steht vor erheblichen Herausforderungen bezüglich Antikorruption und Integrität. Korruption setzt sich fort und verzögert den Beitrittsprozess in die Europäische Union (EU). All-tagskorruption im Bildungssystem verhindert Chancengleichheit und schwächt das Vertrauen der Bürger*innen in staatliche Institutionen. Das Land benötigt daher institutionelle Kompetenzen in der Korruptionsbekämpfung, vor allem im Bildungssystem. Hierfür müssen staatliche und nichtstaatliche Institutionen ihre Kompetenzen ausbauen sowie den gegenseitigen Dialog und die Zusammenarbeit untereinander verbessern. Ziel: Die Korruptionsbekämpfung staatlicher und nichtstaatlicher Akteur*innen in Moldau ist national, regional und lokal, vor allem im Bildungssystem, verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt setzt Maßnahmen um, die die personellen und institutionellen Fähigkeiten der Republik Moldau verbessern, damit das Land Korruption im Bildungssystem effektiver bekämpfen kann. Hierfür setzt es an drei Punkten an: • Kompetenzen nationaler Antikorruptionsinstitutionen verbessern: Das Projekt ver-bessert das System, um Korruptionsfaktoren bei Gesetzesentwürfen zu ermitteln. Gleichzeitig baut es spezialisierte Einheiten zur Korruptionsbekämpfung in der Staatsanwaltschaft auf. • Integrität im Bildungssystem schaffen: Das Projekt unterstützt dabei, die staatlich or-ganisierte Prüfungsaufsicht durch Freiwillige zu verbessern und auszuweiten. Zudem berät es zur Kommunikation zwischen Bildungsinstitutionen und Eltern zu Integrität. • Kommunikation zwischen staatlichen und nichtstaatlichen Institutionen fördern: Das Projekt unterstützt den Aufbau eines Dialoges zur Bekämpfung von Korruption im Bildungssystem, zum Beispiel durch die Stärkung von Transparenzräten und die Etab-lierung von Kommunikations- und Austauschformate. Langfristige Erfolge in der Korruptionsbekämpfung will das Projekt erreichen, indem es Verant-wortliche zu Kommunikation und Zusammenarbeit berät. Context: Moldova faces significant challenges related to corruption and integrity. Sustained corruption is delaying the process of accession to the European Union (EU). Everyday corruption in the education system undermines equal opportunities and weakens the trust that citizens place in state institutions. For this reason, the country needs institutional capacities for its fight against corruption, especially in the education system. Governmental and non-governmental institutions alike must develop their skills and improve exchanges and cooperation among themselves. Objevtive: The work of state and non-state actors in Moldova to fight corruption, especially in the education system, has improved at national, regional and local levels. Approach: The project conducts measures to improve Moldova’s human and institutional capacities, so that the country can better address corruption in its education system. It does this in three areas: • Improving the skills of national anti-corruption institutions: The project is improving the system for identifying corruption factors when drafting legislation. At the same time, it is developing specialised anti-corruption units in the public prosecutors office. • Instilling integrity in the education system: The project supports work to enhance and expand the state-organised system of volunteer supervisors for examinations. It also provides advice about communications between educational institutions and parents on the topic of integrity. • Promoting communication between governmental and non-governmental institutions: The project supports the development of a dialogue to combat corruption in the education system, for example by strengthening transparency councils and introducing formats for communication and exchange. By advising people in positions of responsibility about communication and cooperation, it aims to achieve long-term success in the fight against corruption. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Justizministerium Moldau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 249315.43 1000001.45 1000001.45 747946.29 3000000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202468510 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, das Angebot an bezahlbaren Krediten für kleine und mittlere Unternehmen (KMU) in der Republik Moldau nachhaltig auszubauen. Über die neu gegründete Apex-Struktur FACEM bei der staatlichen KMU-Förderbehörde Organization for Entrepreneurship Development (ODA) erhalten Finanzintermediäre Refinanzierungsmittel für langfristige Kredite an KMU. Dadurch werden KMU in die Lage versetzt werden, Investitionen zu finanzieren, ihre Kapazität und Wettbewerbsfähigkeit zu erhöhen und Arbeitsplätze zu schaffen. Zudem wird ein Beitrag zur Erhöhung der Energieeffizienz von KMU und ihrer Energieresilienz (z. B. durch Erwerb energieeffizienter Maschinen/Technologie und Investitionen in Solaranlagen für Eigengebrauch) geleistet. The project aims to sustainably expand the supply of affordable loans for SMEs in Moldova. Through the newly established apex structure FACEM at the public SME Development Agency Organization for Entrepreneurship Development (ODA), financial intermediaries will receive refinancing for long-term lending to SMEs. SMEs will thereby be enabled to finance investments, to increase their competitiveness and create employment. A thematic focus might be set, e.g. green transformation of the economy. In addition, a contribution is made to increasing the energy efficiency of SMEs and their energy resilience (e.g. by purchasing energy-efficient machines/technology and investing in solar systems for their own use). Ausbau des Angebots an bezahlbarer Finanzierung für kleine und mittlere Unternehmen in der Republik Moldau The project aims to expand the supply of affordable finance for SMEs in the Republic of Moldova. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIC OF MOLDOVA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0.00 0 DE-1-202506004-8210 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt verfolgt das Ziel, widerstandsfähige Familien und Gemeinschaften zu fördern, die in der Lage sind, Kindesmissbrauch und Gewalt zu verhindern und zu bekämpfen. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass weniger Kinder von Gewalt betroffen sind und ein selbstbestimmtes Leben frei von Ausgrenzung führen können. Die angestrebte Wirkung soll durch die Zusammenarbeit mit multifunktionalen Sozialzentren und temporären Unterbringungsmöglichkeiten für Kinder sowie mit anderen Kinderschutzorganisationen erzielt werden. Die Bemühungen werden mit lokalen, regionalen und nationalen Behörden abgestimmt, um eine umfassende Unterstützung und eine effektive Umsetzung zu gewährleisten. An Sensibilisierungskampagnen, Veranstaltungen zur Interessenvertretung und am Aufbau von Kapazitäten wirken alle relevanten Pflichtenträger mit, einschließlich Fachkräfte aus dem Sozialbereich, zentraler und lokaler Behörden, Nichtregierungsorganisationen und anderer Institutionen. Die verschiedenen Akteure sind aktiv daran beteiligt, landesweit die Kapazitäten auf verschiedenen Ebenen zur Verhinderung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder zu optimieren und eine bessere Verzahnung zu gewährleisten. The project aims to promote resilient families and communities that are able to prevent and combat child abuse and violence against children. This will ensure that fewer children are affected by violence and can lead self-determined lives free from exclusion. The desired impact is to be achieved by working with multifunctional social centres and temporary accommodation institutions for children, as well as with other organisations and institutions active in child protection.The efforts are coordinated with local, regional and national authorities to ensure comprehensive support and effective implementation. Awareness-raising campaigns, advocacy events and capacity-building activities involve all relevant duty bearers, including social professionals, central and local authorities, non-governmental organisations and other institutions. The various stakeholders are actively involved in optimising and ensuring better linkages between the capacities at different levels to prevent and respond to violence against children throughout the country. Das Projekt verfolgt das Ziel, widerstandsfähige Familien und Gemeinschaften zu fördern, die in der Lage sind, Kindesmissbrauch und Gewalt zu verhindern und zu bekämpfen. Auf diese Weise wird gewährleistet, dass weniger Kinder von Gewalt betroffen sind und ein selbstbestimmtes Leben frei von Ausgrenzung führen können. Die angestrebte Wirkung soll durch die Zusammenarbeit mit multifunktionalen Sozialzentren und temporären Unterbringungsmöglichkeiten für Kinder sowie mit anderen Kinderschutzorganisationen erzielt werden. Die Bemühungen werden mit lokalen, regionalen und nationalen Behörden abgestimmt, um eine umfassende Unterstützung und eine effektive Umsetzung zu gewährleisten. An Sensibilisierungskampagnen, Veranstaltungen zur Interessenvertretung und am Aufbau von Kapazitäten wirken alle relevanten Pflichtenträger mit, einschließlich Fachkräfte aus dem Sozialbereich, zentraler und lokaler Behörden, Nichtregierungsorganisationen und anderer Institutionen. Die verschiedenen Akteure sind aktiv daran beteiligt, landesweit die Kapazitäten auf verschiedenen Ebenen zur Verhinderung und Bekämpfung von Gewalt gegen Kinder zu optimieren und eine bessere Verzahnung zu gewährleisten. The project aims to promote resilient families and communities that are able to prevent and combat child abuse and violence against children. This will ensure that fewer children are affected by violence and can lead self-determined lives free from exclusion. The desired impact is to be achieved by working with multifunctional social centres and temporary accommodation institutions for children, as well as with other organisations and institutions active in child protection.The efforts are coordinated with local, regional and national authorities to ensure comprehensive support and effective implementation. Awareness-raising campaigns, advocacy events and capacity-building activities involve all relevant duty bearers, including social professionals, central and local authorities, non-governmental organisations and other institutions. The various stakeholders are actively involved in optimising and ensuring better linkages between the capacities at different levels to prevent and respond to violence against children throughout the country. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kindernothilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450235.00 155835.00 0 DE-1-202506004-8273 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt stärkt die Beschäftigungsfähigkeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit sowie die soziale Integration von 200 ukrainischen Geflüchteten und vulnerablen Menschen aus aufnehmenden Gemeinschaften im Norden der Republik Moldaus. Die Förderung und der Erwerb neuer Fähigkeiten werden durch Schulungen, Kurzzeitkurse und Beratung erreicht, um Geflüchtete bei der Arbeitssuche oder der Gründung eines eigenen Unternehmens zu unterstützen. Die Gründung von Gemeindeclubs fördert den Austausch zwischen den Aufnahmegemeinden und Geflüchteten und schafft die Voraussetzungen für ein partizipatives Engagement in der Gemeinschaft, insbesondere in ländlichen Gebieten. The project strenghthens the employability and economic independence as well as the social integration of 200 Ukrainian refugees and vulnerable people from host communities in the North of Moldova. Promotion and acquisition of new skills will be accomplished through trainings, short-term courses and counselling to support refugees in finding employment or open their own business. The establishment of community clubs support the exchange between locals and refugees and set the stage for participatory community engagement, especially in rural areas. Das Projekt stärkt die Beschäftigungsfähigkeit, wirtschaftliche Unabhängigkeit sowie die soziale Integration von 200 ukrainischen Geflüchteten und vulnerablen Menschen aus aufnehmenden Gemeinschaften im Norden der Republik Moldaus. Die Förderung und der Erwerb neuer Fähigkeiten werden durch Schulungen, Kurzzeitkurse und Beratung erreicht, um Geflüchtete bei der Arbeitssuche oder der Gründung eines eigenen Unternehmens zu unterstützen. Die Gründung von Gemeindeclubs fördert den Austausch zwischen den Aufnahmegemeinden und Geflüchteten und schafft die Voraussetzungen für ein partizipatives Engagement in der Gemeinschaft, insbesondere in ländlichen Gebieten. The project strenghthens the employability and economic independence as well as the social integration of 200 Ukrainian refugees and vulnerable people from host communities in the North of Moldova. Promotion and acquisition of new skills will be accomplished through trainings, short-term courses and counselling to support refugees in finding employment or open their own business. The establishment of community clubs support the exchange between locals and refugees and set the stage for participatory community engagement, especially in rural areas. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 99370.30 47969.92 0 DE-1-202506004-8293 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt adressiert synergetisch die Bedürfnisse gefährdeter Kinder in Moldawien und sorgt für nachhaltige Wirkung. Eine umfassende Advocacy-Strategie verstärkt die Stimmen von Kindern und Gemeinden, treibt systemische Veränderungen voran und erweitert die Unterstützung für Kinderrechte und außerschulische Programme. Außerdem werden bewährte außerschulische Initiativen in unterversorgte Gebiete wie Cau?eni und ?tefan-Voda ausgedehnt, um Bildungsungleichheit anzugehen und das Wachstum der Kinder in akademischer, emotionaler und sozialer Hinsicht zu fördern. Das Sommerprogramm Sommerhorizonte verstärkt diese Bemühungen durch ein umfassendes Programm in verschiedenen Regionen. Es fördert Kreativität, Führungsqualitäten und gesellschaftliches Engagement. Durch die Verknüpfung von Advocacy, Bildung und Engagement der Gemeinschaft entsteht ein Rahmenwerk, das Kinder stärkt, lokale Gemeinschaften unterstützt und gerechten Zugang zu Chancen für alle Kinder ermöglicht. Das Projekt erweitert seine Aktivitäten in neue Gebiete, darunter Cau?eni und ?tefan-Voda, und umfasst bereits aktive Regionen wie Chi?inau, Transnistrien, Cahul und Sîngerei. Damit werden strategische Ziele, insbesondere der Einsatz für Kinderrechte und der Bedarf an außerschulischen Programmen, unterstützt. The proposed project synergistically addresses the multi-dimensional needs of vulnerable children across Moldova, ensuring sustainable impact and long-term success. It establishes a comprehensive advocacy strategy that amplifies the voices of children and communities, driving systemic change and broadening support for childrens rights and after-school programs across Moldova. The projects expands Caritas Moldovas proven after-school initiatives into underserved areas, specifically Cau?eni and ?tefan-Voda, tackling educational disparities while fostering the academic, emotional, and social growth of children. With the Summer Horizons Program it further enhances these efforts by providing an immersive, holistic summer program for children in Cau?eni, ?tefan-Voda, Transnistria, Cahul, and Sîngerei. The program nurtures creativity, leadership, and community involvement. By linking advocacy, education, and community engagement, these outputs create a cohesive framework that empowers children, strengthens local communities, and ensures equitable access to opportunities for every child to thrive. While project activities are expanding into new areas like Cau?eni and ?tefan-Voda, they also encompass regions where Caritas Moldova is already active, such as Chi?inau, Transnistria, Cahul, and Sîngerei. This alignment supports the strategic goals, particularly in advocating for childrens rights and the need for after-school programs across the country. Das Projekt adressiert synergetisch die Bedürfnisse gefährdeter Kinder in Moldawien und sorgt für nachhaltige Wirkung. Eine umfassende Advocacy-Strategie verstärkt die Stimmen von Kindern und Gemeinden, treibt systemische Veränderungen voran und erweitert die Unterstützung für Kinderrechte und außerschulische Programme. Außerdem werden bewährte außerschulische Initiativen in unterversorgte Gebiete wie Cau?eni und ?tefan-Voda ausgedehnt, um Bildungsungleichheit anzugehen und das Wachstum der Kinder in akademischer, emotionaler und sozialer Hinsicht zu fördern. Das Sommerprogramm Sommerhorizonte verstärkt diese Bemühungen durch ein umfassendes Programm in verschiedenen Regionen. Es fördert Kreativität, Führungsqualitäten und gesellschaftliches Engagement. Durch die Verknüpfung von Advocacy, Bildung und Engagement der Gemeinschaft entsteht ein Rahmenwerk, das Kinder stärkt, lokale Gemeinschaften unterstützt und gerechten Zugang zu Chancen für alle Kinder ermöglicht. Das Projekt erweitert seine Aktivitäten in neue Gebiete, darunter Cau?eni und ?tefan-Voda, und umfasst bereits aktive Regionen wie Chi?inau, Transnistrien, Cahul und Sîngerei. Damit werden strategische Ziele, insbesondere der Einsatz für Kinderrechte und der Bedarf an außerschulischen Programmen, unterstützt. The proposed project synergistically addresses the multi-dimensional needs of vulnerable children across Moldova, ensuring sustainable impact and long-term success. It establishes a comprehensive advocacy strategy that amplifies the voices of children and communities, driving systemic change and broadening support for childrens rights and after-school programs across Moldova. The projects expands Caritas Moldovas proven after-school initiatives into underserved areas, specifically Cau?eni and ?tefan-Voda, tackling educational disparities while fostering the academic, emotional, and social growth of children. With the Summer Horizons Program it further enhances these efforts by providing an immersive, holistic summer program for children in Cau?eni, ?tefan-Voda, Transnistria, Cahul, and Sîngerei. The program nurtures creativity, leadership, and community involvement. By linking advocacy, education, and community engagement, these outputs create a cohesive framework that empowers children, strengthens local communities, and ensures equitable access to opportunities for every child to thrive. While project activities are expanding into new areas like Cau?eni and ?tefan-Voda, they also encompass regions where Caritas Moldova is already active, such as Chi?inau, Transnistria, Cahul, and Sîngerei. This alignment supports the strategic goals, particularly in advocating for childrens rights and the need for after-school programs across the country. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kindernothilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 449000.00 79000.00 0 DE-1-202506004-8369 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt Citizens Energy Communities im ländlichen Raum Moldaus fördert die Entwicklung von Energy Communities in 20 Gemeinden, um die nachhaltige, effiziente und gemeindebasierte Energieversorgung zu stärken. Da die Republik Moldau stark von externen Energieimporten abhängig ist, sind Preisschwankungen und Versorgungsengpässe eine große Herausforderung - insbesondere für einkommensschwache Haushalte, die unter steigenden Energiekosten leiden. In Kooperation mit der Partnerorganisation EcoVisio vermittelt das Projekt praxisnahes Wissen über erneuerbare Energien und effiziente Energiepraktiken auf Haushalts- und Gemeindeebene. Bürger*innen und Kommunen werden befähigt, eigenständig nachhaltige Energielösungen zu planen, zu nutzen und umzusetzen. In zehn Gemeinden demonstrieren Modellprojekte in öffentlichen Gebäuden die Vorteile erneuerbarer und effizienter Energiepraktiken - etwa durch die Installation von Solaranlagen für Warmwasser, verbesserte Gebäudeisolierung, LED-Beleuchtung oder Biomasse-Heizsysteme. Zudem entstehen Netzwerke aus zivilgesellschaftlichen Akteur*innen und politischen Entscheidungsträger*innen, die den langfristigen Ausbau lokaler Energieinitiativen unterstützen. Langfristig leistet das Vorhaben einen Beitrag zur Verringerung der Energiearmut in ländlichen Regionen des Landes. The project Citizens Energy Communities in Rural Moldova promotes the development of energy communities in 20 municipalities to strengthen sustainable, efficient, and community-based energy supply. Since the Republic of Moldova is highly dependent on external energy imports, price fluctuations and supply disruptions pose a significant challenge - especially for low-income households struggling with rising energy costs. In collaboration with the partner organisation EcoVisio, the project provides hands-on knowledge about renewable and efficient energy practices at both household and community levels. Citizens and Local Public Authorities are empowered to adopt and implement sustainable energy solutions independently. In ten municipalities, demonstration projects in public buildings showcase the benefits of renewable and efficient energy practices, including the installation of solar water heating systems, improved building insulation, LED lighting, and biomass heating systems. Additionally, networks of civil society actors and policymakers are being established to support the long-term expansion of local energy initiatives. In the long run, the project contributes to reducing energy poverty in the countrys rural regions. Das Projekt Citizens Energy Communities im ländlichen Raum Moldaus fördert die Entwicklung von Energy Communities in 20 Gemeinden, um die nachhaltige, effiziente und gemeindebasierte Energieversorgung zu stärken. Da die Republik Moldau stark von externen Energieimporten abhängig ist, sind Preisschwankungen und Versorgungsengpässe eine große Herausforderung - insbesondere für einkommensschwache Haushalte, die unter steigenden Energiekosten leiden. In Kooperation mit der Partnerorganisation EcoVisio vermittelt das Projekt praxisnahes Wissen über erneuerbare Energien und effiziente Energiepraktiken auf Haushalts- und Gemeindeebene. Bürger*innen und Kommunen werden befähigt, eigenständig nachhaltige Energielösungen zu planen, zu nutzen und umzusetzen. In zehn Gemeinden demonstrieren Modellprojekte in öffentlichen Gebäuden die Vorteile erneuerbarer und effizienter Energiepraktiken - etwa durch die Installation von Solaranlagen für Warmwasser, verbesserte Gebäudeisolierung, LED-Beleuchtung oder Biomasse-Heizsysteme. Zudem entstehen Netzwerke aus zivilgesellschaftlichen Akteur*innen und politischen Entscheidungsträger*innen, die den langfristigen Ausbau lokaler Energieinitiativen unterstützen. Langfristig leistet das Vorhaben einen Beitrag zur Verringerung der Energiearmut in ländlichen Regionen des Landes. The project Citizens Energy Communities in Rural Moldova promotes the development of energy communities in 20 municipalities to strengthen sustainable, efficient, and community-based energy supply. Since the Republic of Moldova is highly dependent on external energy imports, price fluctuations and supply disruptions pose a significant challenge - especially for low-income households struggling with rising energy costs. In collaboration with the partner organisation EcoVisio, the project provides hands-on knowledge about renewable and efficient energy practices at both household and community levels. Citizens and Local Public Authorities are empowered to adopt and implement sustainable energy solutions independently. In ten municipalities, demonstration projects in public buildings showcase the benefits of renewable and efficient energy practices, including the installation of solar water heating systems, improved building insulation, LED lighting, and biomass heating systems. Additionally, networks of civil society actors and policymakers are being established to support the long-term expansion of local energy initiatives. In the long run, the project contributes to reducing energy poverty in the countrys rural regions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 329760.48 112134.96 0 DE-1-202520278 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening quality infrastructure for EU accession and competitiveness Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für EU-Beitritt und Wettbewerbsfähigkeit Strengthening quality infrastructure for EU accession and competitiveness Stärkung der Qualitätsinfrastruktur für EU-Beitritt und Wettbewerbsfähigkeit Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 130759.01 0 DE-1-202520518 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation:  Die lokalen Verwaltungen Moldaus sind nur vereinzelt in der Lage, öffentliche Dienstleistungen zu erbringen. Zu diesen zählen zum Beispiel Raum- und Stadtplanung, Wasserversorgung, Abfallmanagement sowie die lokale Wirtschaftsentwicklung. Damit diese bürger*innen- und businessorientiert umgesetzt werden können, sind die Verwaltungen auf Kooperationen mit anderen Kommunen angewiesen. Ziel:  In Moldau werden öffentlich Dienstleistungen mit einem Fokus auf Zusammenhalt, Geschlechtergleichstellung und institutionelle Resilienz dezentral, bedarfsorientiert und inklusiv erbracht. Vorgehensweise:  Das Projekt setzt an drei Schwerpunkten an: Es berät fachlich und zum Prozess, damit lokale Akteure partizipative Leitbilder sowie Raum- und Stadtplanungsdokumente entwickeln können. Es berät fachlich und zum Prozess, damit lokale Akteure Kleinmaßnahmen für gefährdete Haushalte zum Beispiel zur Trinkwasserversorgung und zum Abfallmanagement konzipieren und umsetzen können. Es finanziert die National Alliance for Local Economic Development (NALED), damit diese eine Business-friendly-Zertifizierung für lokale Akteure vorbereiten kann. Context:  Only a few local administrations in Moldova are able to provide public services such as urban and spatial planning, water supply, waste management and local economic development. To ensure that these services are implemented in a citizen- and business-oriented way, the administrations rely on cooperation with other municipalities. Objective:  In Moldova, public services are provided in a decentralised, needs-oriented and inclusive way, with a focus on cohesion, gender equality and institutional resilience. Approach:  The project addresses three priority areas: It offers technical and process-related advice to enable local actors to develop participatory guiding principles as well as urban and spatial planning documents. It offers technical and process-related advice to enable local actors to design and implement small-scale measures for vulnerable households such as drinking water supply and waste management. It finances the National Alliance for Local Economic Development (NALED) to enable it to prepare business-friendly certification for local actors. Ausgangssituation:  Die lokalen Verwaltungen Moldaus sind nur vereinzelt in der Lage, öffentliche Dienstleistungen zu erbringen. Zu diesen zählen zum Beispiel Raum- und Stadtplanung, Wasserversorgung, Abfallmanagement sowie die lokale Wirtschaftsentwicklung. Damit diese bürger*innen- und businessorientiert umgesetzt werden können, sind die Verwaltungen auf Kooperationen mit anderen Kommunen angewiesen. Ziel:  In Moldau werden öffentlich Dienstleistungen mit einem Fokus auf Zusammenhalt, Geschlechtergleichstellung und institutionelle Resilienz dezentral, bedarfsorientiert und inklusiv erbracht. Vorgehensweise:  Das Projekt setzt an drei Schwerpunkten an: Es berät fachlich und zum Prozess, damit lokale Akteure partizipative Leitbilder sowie Raum- und Stadtplanungsdokumente entwickeln können. Es berät fachlich und zum Prozess, damit lokale Akteure Kleinmaßnahmen für gefährdete Haushalte zum Beispiel zur Trinkwasserversorgung und zum Abfallmanagement konzipieren und umsetzen können. Es finanziert die National Alliance for Local Economic Development (NALED), damit diese eine Business-friendly-Zertifizierung für lokale Akteure vorbereiten kann. Context:  Only a few local administrations in Moldova are able to provide public services such as urban and spatial planning, water supply, waste management and local economic development. To ensure that these services are implemented in a citizen- and business-oriented way, the administrations rely on cooperation with other municipalities. Objective:  In Moldova, public services are provided in a decentralised, needs-oriented and inclusive way, with a focus on cohesion, gender equality and institutional resilience. Approach:  The project addresses three priority areas: It offers technical and process-related advice to enable local actors to develop participatory guiding principles as well as urban and spatial planning documents. It offers technical and process-related advice to enable local actors to design and implement small-scale measures for vulnerable households such as drinking water supply and waste management. It finances the National Alliance for Local Economic Development (NALED) to enable it to prepare business-friendly certification for local actors. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Staatskanzlei Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2302101.42 3066667.95 3066667.95 747762.87 5200000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 9200000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202520526 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation:  Zwischen 2000 und 2021 wuchs das moldauische Bruttoinlandsprodukt (BPI) pro Kopf stark. Dennoch bleiben Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit gering – vor allem bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU). Strukturelle Hindernisse wie Fachkräftemangel, Energieanfälligkeit, begrenzter Marktzugang und ein theorielastiges Berufsbildungssystem bremsen das Exportwachstum und die wirtschaftliche Annäherung an die Europäischen Union (EU). Ziel:  Moldauische Unternehmen können ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern und neue Absatzchancen – vor allem auf EU-Märkten – nutzen. Vorgehensweise:  Das Projekt setzt an drei Punkten an: Es fördert Ministerien und Agenturen dabei, gemeinsame Strategien und Aktionspläne für den Export zu entwickeln, um die Chancen des EU-Beitritts optimal zu nutzen. Es unterstützt Exportförderagenturen, Kammern und Wirtschaftsverbände, um praxisnahe Beratungs- und Qualifizierungsangebote für KMU zu schaffen. Es berät KMU direkt und begleitet sie bei der Umsetzung ihrer Exportstrategien. Ein weiterer Schwerpunkt liegt darauf, die Qualität der dualen Berufsausbildung zu verbessern. Dafür schult das Projekt Lehrkräfte und Ausbilder*innen und schafft einheitliche Standards in der praktischen Ausbildung. So entwickeln Auszubildende mehr Praxiskompetenzen und tragen zur höheren Wettbewerbsfähigkeit von KMU bei. Das Vorhaben nutzt Potenziale der Zusammenarbeit mit der deutschen Wirtschaft, etwa durch die Vernetzung moldauischer Produzenten mit deutschen Einkäufern. Zudem setzt es digitale Lösungen ein. Besonderen Wert legt das Projekt auf Chancengleichheit: von Frauen geführte Unternehmen, junge Frauen und Berufseinsteigerinnen fördert es gezielt – etwa durch gendersensible Förderinstrumente, maßgeschneiderte Schulungen und Netzwerke. Umwelt- und Klimaschutz fließen in die Auswahl der geförderten Unternehmen ein. Context:  Moldova’s per capita gross domestic product (GDP) increased significantly from 2000 to 2021. Yet productivity and competitiveness remain low – especially among small and medium-sized enterprises (SMEs). Structural drawbacks such as the shortage of skilled workers, energy vulnerability, limited market access and a vocational training system heavily based on theory hinder export growth and economic convergence with the European Union (EU). Objective:  Moldovan companies can become more competitive and exploit new sales opportunities, principally on EU markets. Approach: The project concentrates on three aspects: - It helps ministries and public agencies to develop common strategies and action plans for exports, in order to make the best use of opportunities arising from EU accession. - It supports export promotion agencies, chambers and business associations in creating practical advisory services and training courses for SMEs. - It advises SMEs directly and supports them as they implement their export strategies. - An additional focus is raising the quality of the dual vocational training system. To this end, the project trains teachers and trainers, and creates common standards in practical training. As a result, trainees acquire more practical skills and help make SMEs more competitive. The project utilises potentials for cooperation with German businesses, for example by networking Moldovan producers with German purchasers. It also applies digital solutions. The project attaches particular importance to equal opportunities: it specifically promotes enterprises run by women, and young women and career entrants, e.g. through gender-sensitive promotional instruments, tailored training programmes and networks. The process of selecting eligible companies takes environmental and climate-action aspects into consideration. Ausgangssituation:  Zwischen 2000 und 2021 wuchs das moldauische Bruttoinlandsprodukt (BPI) pro Kopf stark. Dennoch bleiben Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit gering – vor allem bei kleinen und mittleren Unternehmen (KMU). Strukturelle Hindernisse wie Fachkräftemangel, Energieanfälligkeit, begrenzter Marktzugang und ein theorielastiges Berufsbildungssystem bremsen das Exportwachstum und die wirtschaftliche Annäherung an die Europäischen Union (EU). Ziel:  Moldauische Unternehmen können ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern und neue Absatzchancen – vor allem auf EU-Märkten – nutzen. Vorgehensweise:  Das Projekt setzt an drei Punkten an: Es fördert Ministerien und Agenturen dabei, gemeinsame Strategien und Aktionspläne für den Export zu entwickeln, um die Chancen des EU-Beitritts optimal zu nutzen. Es unterstützt Exportförderagenturen, Kammern und Wirtschaftsverbände, um praxisnahe Beratungs- und Qualifizierungsangebote für KMU zu schaffen. Es berät KMU direkt und begleitet sie bei der Umsetzung ihrer Exportstrategien. Ein weiterer Schwerpunkt liegt darauf, die Qualität der dualen Berufsausbildung zu verbessern. Dafür schult das Projekt Lehrkräfte und Ausbilder*innen und schafft einheitliche Standards in der praktischen Ausbildung. So entwickeln Auszubildende mehr Praxiskompetenzen und tragen zur höheren Wettbewerbsfähigkeit von KMU bei. Das Vorhaben nutzt Potenziale der Zusammenarbeit mit der deutschen Wirtschaft, etwa durch die Vernetzung moldauischer Produzenten mit deutschen Einkäufern. Zudem setzt es digitale Lösungen ein. Besonderen Wert legt das Projekt auf Chancengleichheit: von Frauen geführte Unternehmen, junge Frauen und Berufseinsteigerinnen fördert es gezielt – etwa durch gendersensible Förderinstrumente, maßgeschneiderte Schulungen und Netzwerke. Umwelt- und Klimaschutz fließen in die Auswahl der geförderten Unternehmen ein. Context:  Moldova’s per capita gross domestic product (GDP) increased significantly from 2000 to 2021. Yet productivity and competitiveness remain low – especially among small and medium-sized enterprises (SMEs). Structural drawbacks such as the shortage of skilled workers, energy vulnerability, limited market access and a vocational training system heavily based on theory hinder export growth and economic convergence with the European Union (EU). Objective:  Moldovan companies can become more competitive and exploit new sales opportunities, principally on EU markets. Approach: The project concentrates on three aspects: - It helps ministries and public agencies to develop common strategies and action plans for exports, in order to make the best use of opportunities arising from EU accession. - It supports export promotion agencies, chambers and business associations in creating practical advisory services and training courses for SMEs. - It advises SMEs directly and supports them as they implement their export strategies. - An additional focus is raising the quality of the dual vocational training system. To this end, the project trains teachers and trainers, and creates common standards in practical training. As a result, trainees acquire more practical skills and help make SMEs more competitive. The project utilises potentials for cooperation with German businesses, for example by networking Moldovan producers with German purchasers. It also applies digital solutions. The project attaches particular importance to equal opportunities: it specifically promotes enterprises run by women, and young women and career entrants, e.g. through gender-sensitive promotional instruments, tailored training programmes and networks. The process of selecting eligible companies takes environmental and climate-action aspects into consideration. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Moldauisches Wirtschaftsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1227825.78 1269564.90 1269564.90 626086.80 4400000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202520534 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die staatlichen und zivigesellschaftlichen Akteure in Moldau sind besser in der Lage, den EU-Beitrittsprozess zu gestalten. The state and civil society actors in Moldova are in a better position to shape the EU accession process. Die staatlichen und zivigesellschaftlichen Akteure in Moldau sind besser in der Lage, den EU-Beitrittsprozess zu gestalten. The state and civil society actors in Moldova are in a better position to shape the EU accession process. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatskanzlei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 684245.07 749998.35 749998.35 749998.35 61643.70 3000000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202540623 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Republik Moldau steht vor erheblichen sozioökonomischen Herausforderungen, die durch den Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine verstärkt werden. Die Situation ist besonders kritisch für geflüchtete Familien. Der Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen wie Gesundheit, Bildung und sozialer Sicherung ist stark eingeschränkt, was die Integration erheblich erschwert. Die staatliche Dienstleistungsinfrastruktur ist überlastet, die wirtschaftliche Leistung Moldaus leidet unter hoher Inflation und steigender Armut. Dies trifft besonders ukrainische Frauen und Kinder, sowie vulnerable Personen aus den Aufnahmegemeinden.Das Vorhaben soll die nationalen Systeme Moldaus dahingehend unterstützen, dass Basisdienstleistungen sowohl für geflüchtete ukrainische Kinder und Jugendliche als auch für Kinder und Jugendliche aus den Aufnahmegemeinden sowie deren Familien angeboten werden. Dazu gehören Kinderschutzprogramme, Gesundheitsdienstleistungen, frühkindliche Entwicklungsprogramme, inklusive Bildungsangebote sowie soziale Sicherungssysteme. Durch den integrativen Ansatz werden eine qualitativ hochwertige Gesundheitsversorgung, eine inklusive und sichere Lernumgebung und geschlechts- und altersspezifische Kinderschutz gewährleistet. Damit soll auch die moldauische Regierung in ihrer Reaktion auf anhaltende humanitäre und sozioökonomische Herausforderungen unterstützt werden.Die Zielgruppe umfasst geflüchtete Kinder und Jugendliche und deren Familien, sowie vulnerable Personen aus den Aufnahmegemeinden. Die Maßnahmen werden in urbanen und ländlichen Regionen umgesetzt, insbesondere in den Städten Chi+ 537,in+ 259,u, Ungheni, C+ 259,u+ 537,eni und Otaci, wo sich viele geflüchtete Familien niedergelassen haben.UNICEF ist Empfänger und Projektträger des Vorhabens und setzt die Maßnahmen über eigene Kapazitäten sowie nationale und internationale NGOs vor Ort um. The Republic of Moldova faces significant socio-economic challenges, compounded by Russias war of aggression against Ukraine. The situation is particularly critical for refugee families. Access to basic services such as health, education and social protection is severely restricted, making integration considerably more difficult. The state service infrastructure is overburdened and Moldovas economic performance suffers from high inflation and rising poverty. This particularly affects Ukrainian women and children as well as vulnerable people from the host communities.The project aims to support Moldovas national systems in providing basic services for Ukrainian refugee children and young people as well as for children and young people from the host communities and their families. These include child protection programmes, health services, early childhood development programmes, inclusive education and social protection systems. The integrative approach ensures high-quality health care, an inclusive and safe learning environment, and gender- and age-specific child protection. This will also support the Moldovan government in its response to ongoing humanitarian and socio-economic challenges.The target group includes refugee children and young people and their families, as well as vulnerable people from the host communities. The measures are being implemented in various urban and rural regions, in particular in the cities of Chi+ 537,in+ 259,u, Ungheni, C+ 259,u+ 537,eni and Otaci, where many refugee families have settled.UNICEF is both the recipient and the project executing agency of the project and implements the measures through its own capacities as well as national and international NGOs on the ground. Verbesserung des Zugangs zu und der Qualität von WASH-, Gesundheits-, Sozial- und Kinderschutzdiensten für geflüchtete Kinder und Jugendliche und vulnerable Kinder und Jugendliche aus Aufnahmegemeinden sowie deren Familien in der Republik Moldau. Improve acces to and quality of WASH, health, social, and child protection services for refugee children and youth and those in host communities and their families in the Republic of Moldova. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 10000000.00 5000000.00 0 DE-1-202549228-110857 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Moldovan district of Drochia, like many other parts of the country, is currently threatened by an acute energy crisis. Russia has stopped gas supplies to Moldova as of 01.01.2025 and a significant proportion of the electricity is supplied from Transnistria, which is severely affecting the reliability of the supply. For this reason, the district of Drochia Oberhausen asked for support in the form of a larger generator to ensure the supply of electricity to important public buildings. Der moldawische Bezirk Drochia ist wie viele andere Teile des Landes derzeit von einer akuten Energiekrise bedroht. Russland hat zum 01.01.2025 die Gaslieferungen nach Moldawien eingestellt und der Strom wird zu einem nicht unerheblichen Teil aus Transnistrien geliefert, wodurch die Zuverlässigtkeit der Versorgung stark beeinträchtigt ist. Aus diesem Grunde bat der Bezirk Drochia Oberhausen um Unterstützung in Form eines größeren Generators, um die Versorgung wichtiger öffentlicher Gebäude sicherzustellen. The Moldovan district of Drochia, like many other parts of the country, is currently threatened by an acute energy crisis. Russia has stopped gas supplies to Moldova as of 01.01.2025 and a significant proportion of the electricity is supplied from Transnistria, which is severely affecting the reliability of the supply. For this reason, the district of Drochia Oberhausen asked for support in the form of a larger generator to ensure the supply of electricity to important public buildings. Der moldawische Bezirk Drochia ist wie viele andere Teile des Landes derzeit von einer akuten Energiekrise bedroht. Russland hat zum 01.01.2025 die Gaslieferungen nach Moldawien eingestellt und der Strom wird zu einem nicht unerheblichen Teil aus Transnistrien geliefert, wodurch die Zuverlässigtkeit der Versorgung stark beeinträchtigt ist. Aus diesem Grunde bat der Bezirk Drochia Oberhausen um Unterstützung in Form eines größeren Generators, um die Versorgung wichtiger öffentlicher Gebäude sicherzustellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Oberhausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8650.00 8650.00 0 DE-1-202567014 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Republik Moldau ist von den Auswirkungen des russischen Angriffskriegs in der Ukraine stark betroffen. Die erstmals Ende 2021 entstandene Energie- und Gaskrise ist wieder deutlich aufgeflammt. Auslöser der aktuellen Energiekrise ist die Einstellung der Gaslieferungen des russischen Staatskonzerns Gazprom, wodurch insbesondere die Versorgung des im transnistrischen Gebiets liegenden Gaskraftwerk Cuciurgan unterbrochen wurde, das bis Dezember 2024 etwa drei Viertel der Elektrizitätsversorgung Moldaus gedeckte.Ziel des Moduls ist daher die Stärkung der durch die verschiedenen Krisen stark eingeschränkten Fähigkeit der moldauischen Regierung, vulnerablen Bevölkerungsgruppen angemessene Unterstützung und soziale Sicherung zur Verfügung zu stellen. Durch das Projektvolumen i.H.v. 33 Mio. EUR soll insbesondere die Bezahlbarkeit der Energieversorgung sichergestellt werden. Dazu sollen die Mittel für entsprechende Regierungsprogramme bereitgestellt werden. Hierzu zählt insbesondere der Energy Vulnerability Reduction Fund (EVRF). Über das Programm soll u.a. ein nach Bedürftigkeit gestaffelter Energiepreisdeckel für Gas und Fernwärme für vulnerable Haushalte finanziert werden. Moldova is severely affected by the effects of Russias war of aggression in Ukraine. The energy and gas crisis, which first arose at the end of 2021, has flared up again. The current energy crisis has been triggered by the cessation of gas supplies from the Russian state-owned group Gazprom, which has disrupted in particular supplies to the Cuciurgan gas power plant located in the Transnistrian region, which covered about three quarters of Moldovas electricity supply by December 2024.The aim of the module is therefore to strengthen the capacity of the Moldovan Government, severely constrained by the various crises, to provide appropriate support and social protection to vulnerable population groups. The project volume of EUR 33 million is intended in particular to ensure the affordability of the energy supply. This will be achieved through the allocation of funds to relevant government programmes. This includes in particular the Energy Vulnerability Reduction Fund (EVRF). The programme is intended to finance, among other things, an energy price cap for gas and district heating for vulnerable households that is graduated according to need. Stärkung der finanziellen Kapazitäten Moldaus zur Verbesserung der Energiesicherheit vulnerabler Gruppen Strengthening the Republic of Moldovas capacity to enhance energy security for vulnerable households KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIC OF MOLDOVA THE MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 33000000.00 33000000.00 33000000.00 0 DE-1-202610210 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) GROWFIN Moldova - Growing Rural Opportunities through Sustainable Finance and Financial Inclusion GROWFIN Moldova - Nachhaltige Finanzdienstleistungen für ländliche Entwicklung und finanzielle Teilhabe GROWFIN Moldova - Growing Rural Opportunities through Sustainable Finance and Financial Inclusion GROWFIN Moldova - Nachhaltige Finanzdienstleistungen für ländliche Entwicklung und finanzielle Teilhabe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Moldau Chisinau capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.00556 28.8575 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 932000.00 0