DE-1-199535469 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) National Planning Commission Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 170625.00 171093.75 171093.75 171093.75 171093.75 2491875.00 3347817.76 3246911.62 3592.99 4083.45 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200070003 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Anfertigung von Studien und Durchführung von Fachkräfteeinsätzen zur Vorbereitung und Unterstützung von FZ-Vorhaben Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1818067.01 1818067.01 1243891.94 92393.13 144512.50 337269.44 0 DE-1-200365817 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit einem FZ-Beitrag in Höhe von EUR 7,0 Mio wurde die namibische Roads Authority (RA) bei der Umsetzung der Maßnahme Arbeitsintensiver Straßenbau unterstützt. Hauptkomponente war der arbeitsintensive Bau von ländlichen Straßen in den vier nördlichen Regionen Namibias, um so einen Beitrag zur Umsetzung der auf wirtschaftliche Entwicklung und Armutsbekämpfung abzielenden Entwicklungsstrategie Namibias sowie zum Aufbau einer modellhaften Straßensektorstruktur zu leisten (Oberziel). Die erforderlichen Arbeiten führten namibische Baufirmen aus.Ziel der Maßnahme war die Unterstützung der namibischen Regierung bei der konsequenten Fortführung der Straßensektorreformen sowie der Erbringung eines Beitrages zur ganzjährigen und kostengünstigen Abwicklung des erwarteten Verkehrs.Zielgruppe waren die Fahrzeugbetreiber sowie die im Einzugsbereich der Programmstraßen befindlichen Kleinbauern und gewerbliche Unternehmer. Die lokale Bevölkerung, die die Arbeiten partiell in der arbeitsintensiven Bauweise durchgeführt hat, gehört ebenfalls zur unmittelbaren Zielgruppe.Für eine Begleitmaßnahme (2003 70 304) wurden darüber hinaus Mittel i.H.v. EUR 1,35 Mio zur Verfügung gestellt (später auf EUR 0,55 Mio gekürzt). Die Maßnahmen zur Erhöhung der Kapazitäten der RA zum effizienten Management des Straßennetzes und zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sind bis auf wenige Aktivitäten abgeschlossen. Labour-based constr. District Roads III Mit einem FZ-Beitrag in Höhe von EUR 7,0 Mio wurde die namibische Roads Authority (RA) bei der Umsetzung der Maßnahme Arbeitsintensiver Straßenbau unterstützt. Hauptkomponente war der arbeitsintensive Bau von ländlichen Straßen in den vier nördlichen Regionen Namibias, um so einen Beitrag zur Umsetzung der auf wirtschaftliche Entwicklung und Armutsbekämpfung abzielenden Entwicklungsstrategie Namibias sowie zum Aufbau einer modellhaften Straßensektorstruktur zu leisten (Oberziel). Die erforderlichen Arbeiten führten namibische Baufirmen aus.Ziel der Maßnahme war die Unterstützung der namibischen Regierung bei der konsequenten Fortführung der Straßensektorreformen sowie der Erbringung eines Beitrages zur ganzjährigen und kostengünstigen Abwicklung des erwarteten Verkehrs.Zielgruppe waren die Fahrzeugbetreiber sowie die im Einzugsbereich der Programmstraßen befindlichen Kleinbauern und gewerbliche Unternehmer. Die lokale Bevölkerung, die die Arbeiten partiell in der arbeitsintensiven Bauweise durchgeführt hat, gehört ebenfalls zur unmittelbaren Zielgruppe.Für eine Begleitmaßnahme (2003 70 304) wurden darüber hinaus Mittel i.H.v. EUR 1,35 Mio zur Verfügung gestellt (später auf EUR 0,55 Mio gekürzt). Die Maßnahmen zur Erhöhung der Kapazitäten der RA zum effizienten Management des Straßennetzes und zur Erhöhung der Verkehrssicherheit sind bis auf wenige Aktivitäten abgeschlossen. Labour-based constr. District Roads III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 7000000.00 6807989.98 192010.02 0 DE-1-200370304 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die ergänzende Begleitmaßnahme zum arbeitsintensiven Straßenbau zielt auf die Unterstützung der nachhaltigen Nutzung der Investitionen im Straßensektor, die u. a. Verbesserungen in den strategischen Bereichen Straßenmanagement und Verkehrssicherheit umfasst. Labour-based constr. District Roads III Die ergänzende Begleitmaßnahme zum arbeitsintensiven Straßenbau zielt auf die Unterstützung der nachhaltigen Nutzung der Investitionen im Straßensektor, die u. a. Verbesserungen in den strategischen Bereichen Straßenmanagement und Verkehrssicherheit umfasst. Labour-based constr. District Roads III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 344378.25 344378.25 293440.53 50937.72 0 DE-1-200370312 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das deutsche FZ-Engagement im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Profilbaustein Finanzsystementwicklung, besteht aus mehreren Komponenten, deren Ziel die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließlich Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich ist. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel des Programms ist die Verbreiterung und Vertiefung des Angebots an Finanzdienstleistungen für bisher benachteiligte Zielgruppen und Regionen in Namibia. Set-up of Financial Institutions (AM) Programmziel ist die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließl. Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich Set-up of Financial Institutions (AM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 1000000.00 500000.00 500000.00 0 DE-1-200566539 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Projektes ist die Entwicklung eines Nationalpark-Komplexes, bestehend aus Bwabwata, Mudumu und Mamili Parks (BMMPs), in den Regionen Kavango und Caprivi im Nordosten Namibias. Das Projekt unterstützt das namibische Umwelt- und Tourismusministerium über die Bereitstellung von Infrastruktur und Ausrüstung beim Management der BMMPs. Flankierend werden Unterstützungsmaßnahmen in der Trägerzone sowie Consultingleistungen im Rahmen des partizipativen Parkmanagements und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Naturschutz- und Tourismusfragen finanziert. Hiermit wird einerseits die Biodiversität der BMMPs gesichert und verbessert. Zum anderen wird - insbesondere über eine nationalparkinduzierte Steigerung von Tourismus - die lokale Bevölkerung in die Lage versetzt, von den BMMPs wirtschaftlich zu profitieren (Ziel der FZ-Maßnahme). Die Maßnahmen sind darüber hinaus ein notwendiger Beitrag zur ökologischen und wirtschaftlichen Entwicklung der übergeordneten Kavango-Zambezi-Transfrontier-Area (KAZA) (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme). Namparks II Beitrag zur ökologischen und wirtschaftlichen Entwicklung der KAZA-TFCA (Entwicklungspolitisches Ziel).Die BMMPs werden effektiv vor Nutzungsdruck auf ihre natürlichen Ressourcen geschützt, erfüllen ihre Korridorfunktion für Großwildwanderungen und stellen eine wettbewerbsfähige Touristendestination dar. Die Bewohner und Anrainer der Parks profitieren von den BMMPs wirtschaftlich (Ziel). Namparks II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3500000.00 3500000.00 1713585.53 1334253.92 -41292.66 493453.21 0 DE-1-200566554 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das deutsche FZ-Engagement im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Profilbaustein Finanzsystementwicklung, besteht aus zwei (ehemals drei) Komponenten, deren Ziel die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließlich Krediten, insbesondere im ländlichen Bereich ist. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel des Programms ist die Verbreiterung und Vertiefung des Angebots an Finanzdienstleistungen für bisher benachteiligte Zielgruppen und Regionen in Namibia. Das Vorhaben Eigenkapitalbeteiligung an der Mikrofinanzbank (THB) beinhaltete zunächst eine Treuhandbeteiligung (bis zu 1,0 Mio EUR) am Eigenkapital der ersten Mikrofinanzbank Namibias (FIDES Bank Namibia). Diese wird um ein nachrangiges Wandeldarlehen in Höhe von 2 Mio. EUR aufgestockt (2012), dass sukzessive und in Abhängigkeit der anderen Shareholder gewandelt werden soll. Das Vorhaben ist eng verknüpft mit der Komponente 1 der FZ-Maßnahme BMZ-Nr. 2003 65 833. Im Rahmen dieser FZ-Maßnahme wird die Gründung, Refinanzierung und das Management der FIDES Bank mit einer Refinanzierung in Höhe von 800.000 EUR und PU-Maßnahmen (Begleitmaßnahme sowie A+F-Maßnahme) gefördert. Der regionale Fokus liegt auf den ländlichen Regionen im Norden Namibias. Die Begleitmaßnahme wird im Zusammenhang mit der Aufstockung der Treuhandbeteiligung durch ein weiteres Nachrangdarlehen ebenfalls um 3 Mio. EUR aufgestockt zur Stärkung der FIDES Bank Namibia. Equity Participation Microfinance Bank Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Bereitstellung von und die Verbesserung des Zugangs der Zielgruppe zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen einschließlich Krediten, insbesonde-re im ländlichen Bereich. Equity Participation Microfinance Bank Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FIDES BANK NAMIBIA LTD. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1132262.73 1132262.73 1000000.00 42592.98 89669.75 0 DE-1-200620088 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Bewirtschaftung der namibischen Wasserressourcen - auf der Grundlage von integriertem Wasserressourcenmanagement (IWRM) - ist verbessert. The management of Namibian water resources - based on Integrated Water Resources Management (IWRM) - has improved. Die Bewirtschaftung der namibischen Wasserressourcen - auf der Grundlage von integriertem Wasserressourcenmanagement (IWRM) - ist verbessert. The management of Namibian water resources - based on Integrated Water Resources Management (IWRM) - has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Environment, Forestry and Tourism Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 414152.64 988011.20 988011.20 988011.20 988011.20 3066895.04 2814446.43 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 7438500.64 4114156.28 485843.72 -0.01 0.01 276018.16 -251963.95 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200665331 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufgrund des gemeinsamen geschichtlichen Hintergrunds verbindet Deutschland und Namibia eine besonders enge Partnerschaft. Der Deutsche Bundestag hat sich in seiner Namibia-Entschließung von 1989 zur besonderen historischen und moralischen Verantwortung Deutschlands gegenüber Namibia bekannt und diese Verantwortung in einer weiteren Entschließung vom Juni 2004 ausdrücklich bekräftigt. Die Bundesentwicklungsministerin nahm als Vertreterin der Bundesregierung im August 2004 an den zentralen Gedenkfeierlichkeiten zum hundertsten Jahrestag des Kolonialkrieges teil und kündigte dabei u.a. eine spezielle Initiative an, mit der sowohl die namibische Politik der nationalen Versöhnung unterstützt als auch die Zusammenarbeit und Freundschaft beider Länder zukunftsgewendet weiter vertieft werden soll. Durch das Programm sollen Vorhaben der partizipativen kommunalen Entwicklung in Gebieten mit besonderem Förderbedarf unterstützt werden. Zu den Fördergebieten zählen insbesondere die Siedlungsgebiete derjenigen Volksgruppen, die unter deutscher Kolonialherrschaft gelitten haben. Das Vorhaben trägt dazu bei, die namibische Regierung in ihrer Politik der nationalen Versöhnung zu unterstützen (Oberziel). Durch die Implementierung von teils sehr kleinteiligen Maßnahmen in unterschiedlichen Sektoren soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ausgewählten Projektgebieten geleistet werden (Programmziel). Das Vorhaben setzt ausdrücklich auf einen in die namibische Entwicklungsplanung eingebetteten und in die Zukunft gerichteten Entwicklungsprozess mit sichtbaren Ergebnissen, statt auf eine rückwärtsgewandte Wiedergutmachung. In ihm werden Aspekte der Armutsbekämpfung und der partizipativen Entwicklung marginalisierter Regionen Namibias, sowie der Begegnung und Verständigung miteinander verknüpft.Für das Vorhaben wurden insgesamt FZ-Mittel in Höhe von EUR 31,0 Mio. in Finanzierungsverträgen zugesagt. Diese Beträge gehen zurück auf die Zusage von EUR 12,0 Mio. bei Regierungsverhandlungen in den Jahren 2006 und 2007 sowie EUR 8,0 Mio. bei den Regierungsverhandlungen 2009 und weitere 11,0 Mio. in 2012. Weitere 5,0 Mio. EUR wurden bei den Regierungsverhandlungen 2015 zugesagt, wovon 3,6 Mio. EUR in einem Finanzierungsvertrag noch zuzusagen sind und 1,4 Mio. EUR nur als Reserve zur Verfügung stehen, falls die namibische Seite auch bei ggf. unvollendeten Baumaßnahmen ihren Verpflichtungen (Eigenbeitrag und Rückstellung in den Staatshaushalt für unvorhergesehen Kosten) nicht nachkommen sollte. Mit den zusätzlichen 3,6 Mio. EUR können die derzeit im Bau befindlichen Projekte bis September 2016 - nach derzeitiger Planung - fertiggestellt werden. Special Namibian-German Initiative for Community-driven Development in Specific Regions Das Vorhaben trägt dazu bei, die namibische Regierung in ihrer Politik der nationalen Versöhnung zu unterstützen (Oberziel). Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ausgewählten Projektgebieten geleistet werden (Programmziel). Special Namibian-German Initiative for Community-driven Development in Specific Regions Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12000000.00 12000000.00 5927527.72 4645877.42 1102269.18 84090.01 240235.67 0 DE-1-200665349 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen einer Sektorbudgetfinanzierung wird die namibische Regierung im Transportsektor unterstützt. Ziel des Vorhabens ist dabei, ein kohärentes, effizientes und armutsorientiertes Management im Sektor zu erreichen. Die konkreten Schritte zur Erreichung dieses Ziels wurden mit der namibischen Regierung in einer Politikmatrix vereinbart und werden laufend weiterentwickelt und angepasst. Das Vorhaben leistet so einen Beitrag zur Umsetzung der namibischen Entwicklungsstrategien und -Pläne, welche auf wirtschaftliche Entwicklung und Armutsbekämpfung ausgerichtet sind. Zudem soll die Eigenverantwortung des Partnerlandes gestärkt werden im Hinblick auf die Herausforderung, den weiteren Ausbaus des Straßennetzes einerseits und die fortwährender Straßenunterhaltung sowie die notwendige Rehabilitierung des bestehenden Straßennetzes andererseits zu gewährleisten. Die finanziellen Mittel werden in das Budget der Road Fund Administration (Verwaltung des Straßenfonds) eingezahlt und können dann zur Umsetzung von Infrastrukturprojekten seitens der namibischen Regierung und der Roads Authority (Straßenbaubehörde) genutzt werden. Insgesamt beläuft sich der Finanzierungsbeitrag für das Investitionsvorhaben auf 7,045 Mio. Euro. The sector wide approach (SWAP) within the frame of a basket funding aims at supporting Namibia in the coherent and efficient management of its transport sector, while simultaneously focusing on poverty reduction. Concrete milestones in reaching this target have been agreed upon with the Namibian government as part of a policy matrix which is regularly reviewed and updated. The overall objective is to contribute to the implementation of the Namibian development strategies and plans. Moreover, the project is intended to improve the ownership of the partner country in view of the challenge of ensuring the further expansion of the road network on one hand and road maintenance as well as the necessary rehabilitation of the existing network on the other hand. The financial cooperation funds are fed into the budget of the Road Fund Administration and can thus be used for the implementation of infrastructure projects by the Namibian Government and the Roads Authority. The estimated financial contribution for the project amounts to EUR 7.045 million. Ziel des Vorhabens ist ein kohärentes, effizientes und armutsorientiertes Management des Transportsektors. The sector wide approach (SWAP) within the frame of a basket funding aims at supporting Namibia in the coherent and efficient management of its transport sector, while simultaneously focusing on poverty reduction. Concrete milestones in reaching this target have been agreed upon with the Namibian government as part of a policy matrix which is regularly reviewed and updated. The overall objective is to contribute to the implementation of the Namibian development strategies and plans. Moreover, the project is intended to improve the ownership of the partner country in view of the challenge of ensuring the further expansion of the road network on one hand and road maintenance as well as the necessary rehabilitation of the existing network on the other hand. The financial cooperation funds are fed into the budget of the Road Fund Administration and can thus be used for the implementation of infrastructure projects by the Namibian Government and the Roads Authority. The estimated financial contribution for the project amounts to EUR 7.045 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7045000.00 7045000.00 4045000.00 3000000.00 0 DE-1-200766311 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die namibische Regierung zielt mit ihrer Landreform auf die Beseitigung der kolonial bedingten ungleichen Landverteilung, die im ländlichen Raum zu krassen Einkommensunterschieden und insgesamt zu erheblichen gesellschaftlichen Spannungen führt (Oberzielebene).Die Entwicklung der Kommunalgebiete ist ein Teilbereich der Landreform, der im Hinblick auf die Armutsbekämpfung besonders wichtig ist, da die überwiegende Mehrheit der armen Bevölkerung Namibias in den Kommunalgebieten lebt (Projektzielebene). Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Kommunalgebiete wurden 2002 gesetzlich geregelt (Communal Land Reform Act), sie sind seit 2005 durch eine detaillierte Entwicklungsstrategie operationalisiert (Land Reform Action Plan). Kernstück dieser Strategie ist die Einrichtung dezentraler, partizipativ zusammengesetzter Landgremien (Communal Land Boards), mit deren Hilfe zum einen die Überführung existierender traditioneller Gewohnheitsrechte an Grund und Boden in ein modernes Pachtrecht mit stärker gesicherten Besitzverhältnissen erfolgen soll, zum anderen neue Kleinbauernstellen (small scale farming units) in kommunalen Gebieten errichtet werden sollen. Von diesen Transformationen erwartet die namibische Regierung einen Entwicklungsschub, da auch bisher wenig genutzte Gebiete erschlossen werden und durch mehr Rechtssicherheit insgesamt die Investitionsneigung steigen soll. Der FZ-Beitrag wird dem Landministerium als Korbfinanzierung (Fonds) zur Verfügung gestellt Während die erste Tranche ohne Konditionen ausgezahlt wurde, ist die Auszahlung weiterer Tranchen an die Erreichung im Finanzierungsabkommen vereinbarten Indikatoren (Trigger) geknüpft. Entsprechend dieser Indikatoren sind die Hauptbereiche, in denen das Landministerium den FZ-Beitrag verwenden will, i) die Einrichtung von Kleinbauernstellen in Kommunalgebieten (Small Scale Commercial Farming Programme SSCFP), ii) die Registrierung von kommunalen Landnutzungrechten (Communal Landregistration), und iii) bei der Landnutzungsplanung in Kommunalgebieten. KfW is assisting the Ministry of Lands and Resettlement (MLR) in its endeavours to eliminate imbalances in land distribution to improve land-based livelihoods in communal areas. The vast majority of the poor population of Namibia lives in the communal areas in the North of the country, separated from the commercial land through so called veterinary fence.. The imbalances in land distribution cause drastic income inequality which in turn lead to significant social imbalance and tensions. The development of the communal land is an important part of the Namibian land reform programme and is particularly important for poverty reduction. The project is designed to establish decentralized and participative communal land boards, which are capable of transforming the traditional customary land rights into modern lease rights with greater tenure security regarding usage rights of natural resources. Additionally, it is envisaged that the project will create a stimulus for investments to improve the poor agricultural productivity on communal land. Moreover, it aims at bringing the regional land use planning forward as well as the development of small-scale commercial farming units in the communal areas. This transformation is expected to lead to a boost of economic productivity because previously underutilized rural areas will be developed. The FC contribution of EUR 3 million will be fed into a basket fund of the Ministry of Lands and Resettlement. Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme Unterstützung der Landreform um einen Ausgleich der kolonial bedingten extrem ungleichen Landverteilung herbeizuführen. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Kommunalgebiete zu entwickeln und gesicherte Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002 zu schaffen. KfW is assisting the Ministry of Lands and Resettlement (MLR) in its endeavours to eliminate imbalances in land distribution to improve land-based livelihoods in communal areas. The vast majority of the poor population of Namibia lives in the communal areas in the North of the country, separated from the commercial land through so called veterinary fence.. The imbalances in land distribution cause drastic income inequality which in turn lead to significant social imbalance and tensions. The development of the communal land is an important part of the Namibian land reform programme and is particularly important for poverty reduction. The project is designed to establish decentralized and participative communal land boards, which are capable of transforming the traditional customary land rights into modern lease rights with greater tenure security regarding usage rights of natural resources. Additionally, it is envisaged that the project will create a stimulus for investments to improve the poor agricultural productivity on communal land. Moreover, it aims at bringing the regional land use planning forward as well as the development of small-scale commercial farming units in the communal areas. This transformation is expected to lead to a boost of economic productivity because previously underutilized rural areas will be developed. The FC contribution of EUR 3 million will be fed into a basket fund of the Ministry of Lands and Resettlement. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 827739.82 2088939.68 83320.50 0 DE-1-200766329 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Finanzsektorprogramm II trägt zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen vor allem für benachteiligte Bevölkerungsgruppen und kleinste und kleine Unternehmen (KKU) bei. Damit leistet es einen Beitrag zur Vertiefung und Verbreiterung des namibischen Finanzsystems (entwicklungspolitisch übergeordnetes Ziel) und fügt sich entsprechend in das EZ-Programm ein. Das Vorhaben umfasste ursprünglich zwei Komponenten und eine Begleitmaßnahme wovon eine Komponente und die BM mit Wirkung zum 11. November 2015 beendet wurden.Die verbliebene Maßnahme beinhaltet die Unterstützung der NamPost Tochtergesellschaft PostFin beim Ausbau des Kreditgeschäfts mit einem FZ-Darlehen in Höhe von bis zu 3 Mio. EUR, aus welchem eine Kreditlinie für die NamPost-Tochtergesellschaft PostFin in gleicher Höhe finanziert werden soll. Financial System Development Programme II Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektor durch Verbesserung des Zugangs zu Finanzdienstleistungen vor allem für benachteiligte Bevölkerungsgruppen und kleinste und kleine Unternehmen (KKU). Financial System Development Programme II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NAMIBIA POST LIMITED NATIONAL HOUSING ENTERPRISE (NHE) LTD. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 2700156.34 299843.66 0 DE-1-200766337 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben war zum Zeitpunkt der Zusagen in 2007 und 2009 zur Unterstützung eines sektorweiten Ansatzes (SWAp), der gemeinschaftlich mit anderen Gebern vorangetrieben werden sollte, als Sektorbudgetfinanzierung im Transportsektor (Phase II und III) vorgesehen. Die Rahmenbedingungen haben sich jedoch seitdem verändert. Heute zielt das Vorhaben im Rahmen der Unterstützung eines lokal getragenen Entwicklungsprogramms zwar weiterhin auf die Nutzung von Partnersystemen, ein zwischen Regierung und Gebern abgestimmter und koordinierter SWAp-Ansatz existiert allerdings nicht mehr, da Deutschland der einzige verbleibende bilaterale Geber in Namibia ist. Stattdessen zielt das Investitionsprogramm darauf ab, die namibische Regierung bei der Finanzierung prioritärer investiver Maßnahmen der Straßenrehabilitierung zu unterstützen. Dafür werden auf Grundlage von gemeinsam zwischen Partner und FZ definierten Auswahlkriterien konkrete Maßnahmen ausgewählt und unter Nutzung der existierenden Partnersysteme umgesetzt. Damit soll ein Beitrag zu den im National Development Plan 4 (NDP 4, 2012-2017) für den Transportsektor formulierten Zielen geleistet werden. Die Zielerreichung auf Ebene des FZ-Moduls wird auf Basis von im nationalen Sector Execution Plan (SEP) festgelegten Indikatoren im Rahmen der Umsetzung des Vorhabens gemessen werden. Phase I und II bestehen aus jeweils einem zinsverbilligten Darlehen in Höhe von EUR 30 Mio. (insgesamt EUR 60 Mio.), die in Lokalwährung (ZAR) ausgelegt werden. Darlehensnehmer ist die Roads Fund Administration (RFA) unterstützt durch eine Staatsgarantie. Projektträger und damit verantwortlich für die Umsetzung der Maßnahmen ist die Roads Authority (RA). Ergänzt werden die Darlehen um eine Begleitmaßnahme in Höhe von EUR 1 Mio. mit der die RFA und die RA institutionell gestärkt werden sollen. NDP 4 Support Programme Ziel des Investitionsprogramms ist es, die namibische Regierung bei der Finanzierung prioritärer investiver Maßnahmen der Straßenunterhaltung und -rehabilitierung zu unterstützen. Damit soll ein Beitrag zu den im National Development Plan 4 (NDP 4, 2012-2017) für den Transportsektor formulierten Zielen geleistet werden. NDP 4 Support Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ROAD FUND ADMINISTRATION (RFA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 29999997.39 29999997.39 29999997.39 0 DE-1-200766345 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In der Programmregion Nord-Namibia gibt es ausgedehnte Waldgebiete auf Gemeindeland. Dort werden die Landnutzungsrechte weitgehend noch traditionell geregelt. Die forstlichen Nutzungsrechte liegen überwiegend beim namibischen Staat und werden von der staatlichen Forstverwaltung kontrolliert. Dieser kann aufgrund begrenzter Kapazitäten den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Waldressourcen allein nicht gewährleisten. Waldressourcen sind jedoch eine wichtige Lebensgrundlage (Feuerholz, Viehweide, Früchte, Lebensraum für Wild, etc.) für die überwiegend arme Bevölkerung. Auf der Grundlage neuer Gesetze ist die namibische Regierung zunehmend bestrebt, die Verantwortung für die verschiedenen Landnutzungssysteme (z.B. Waldbewirtschaftung, Wildmanagement) an die örtlichen Gemeinden zu übertragen. Im Rahmen dieses Vorhabens wird die Einrichtung von Gemeindewäldern gefördert. Dies geschieht auf der Basis partizipativer Nutzungsplanung, der Schaffung geeigneter kommunaler Organisationsstrukturen sowie der Ausbildung und Ausstattung der dörflichen Waldnutzer. Im Zentrum stehen Maßnahmen für eine wirtschaftlich, technisch und ökologisch optimierte Forstnutzung. Es ist vorgesehen mittelfristig die Gemeindewälder, da wo möglich, mit den Kommunalen Conservancies organisatorisch zu verknüpfen um die vorhandenen Synergien zu nutzen. Ziel ist es, die lokalen Gemeinden durch die Übertragung von Nutzungsrechten und technischem Know-How in die Lage zu versetzen, Wälder ökonomisch und ökologisch nachhaltig zu nutzen und über die Schaffung zusätzlicher Einkommensmöglichkeiten, einen Beitrag zur Armutsbekämpfung in der Projektregion zu leisten. Community Forestry in North-Eastern Namibia (CFN) Ziel ist es, die lokalen Gemeinden durch die Übertragung von Nutzungsrechten und technischem Know-How in die Lage zu versetzen, Wälder ökonomisch und ökologisch nachhaltig zu nutzen und über die Schaffung zusätzlicher Einkommensmöglichkeiten, einen Beitrag zur Armutsbekämpfung in der Projektregion zu leisten. Community Forestry in North-Eastern Namibia (CFN) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF AGRICULTURE, WATER AND LAND REFORM NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3487731.93 3487731.93 411287.63 844669.64 665460.04 552527.92 412829.22 239500.01 66203.25 73480.64 189852.99 31920.59 0 DE-1-200820159 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vom namibischen Umweltministerium geschaffenen Rahmenbedingungen zur Förderung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durch öffentliche und private Nutzer sind verbessert. The frame conditions established by the Ministry of Environment for the sustainable management of natural ressources by governmental and non-governmental users have been improved. Die vom namibischen Umweltministerium geschaffenen Rahmenbedingungen zur Förderung einer nachhaltigen Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen durch öffentliche und private Nutzer sind verbessert. The frame conditions established by the Ministry of Environment for the sustainable management of natural ressources by governmental and non-governmental users have been improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Environment and Tourism Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 563537.52 1094102.10 1094102.10 1094102.10 1094102.10 1178033.22 6123980.00 5909276.97 131325.36 83110.62 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200870030 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen einer Sektorbudgetfinanzierung wird die namibische Regierung im Transportsektor unterstützt. Ziel des Vorhabens ist dabei, ein kohärentes, effizientes und armutsorientiertes Management im Sektor zu erreichen. Die konkreten Schritte zur Erreichung dieses Ziels wurden mit der namibischen Regierung in einer Politikmatrix vereinbart und werden laufend weiterentwickelt und angepasst. Das Vorhaben leistet so einen Beitrag zur Umsetzung der namibischen Entwicklungsstrategien und -Pläne, welche auf wirtschaftliche Entwicklung und Armutsbekämpfung ausgerichtet sind. Zudem soll die Eigenverantwortung des Partnerlandes gestärkt werden im Hinblick auf die Herausforderung, den weiteren Ausbaus des Straßennetzes einerseits und die fortwährender Straßenunterhaltung sowie die notwendige Rehabilitierung des bestehenden Straßennetzes andererseits zu gewährleisten. Die finanziellen Mittel werden in das Budget der Road Fund Administration (Verwaltung des Straßenfonds) eingezahlt und können dann zur Umsetzung von Infrastrukturprojekten seitens der namibischen Regierung und der Roads Authority (Straßenbaubehörde) genutzt werden. Insgesamt beläuft sich der Finanzierungsbeitrag für das Investitionsvorhaben auf 7,045 Mio. Euro. The sector wide approach (SWAP) within the frame of a basket funding aims at supporting Namibia in the coherent and efficient management of its transport sector, while simultaneously focusing on poverty reduction. Concrete milestones in reaching this target have been agreed upon with the Namibian government as part of a policy matrix which is regularly reviewed and updated. The overall objective is to contribute to the implementation of the Namibian development strategies and plans. Moreover, the project is intended to improve the ownership of the partner country in view of the challenge of ensuring the further expansion of the road network on one hand and road maintenance as well as the necessary rehabilitation of the existing network on the other hand. The financial cooperation funds are fed into the budget of the Road Fund Administration and can thus be used for the implementation of infrastructure projects by the Namibian Government and the Roads Authority. The estimated financial contribution for the project amounts to EUR 7.045 million. Ziel des Vorhabens The sector wide approach (SWAP) within the frame of a basket funding aims at supporting Namibia in the coherent and efficient management of its transport sector, while simultaneously focusing on poverty reduction. Concrete milestones in reaching this target have been agreed upon with the Namibian government as part of a policy matrix which is regularly reviewed and updated. The overall objective is to contribute to the implementation of the Namibian development strategies and plans. Moreover, the project is intended to improve the ownership of the partner country in view of the challenge of ensuring the further expansion of the road network on one hand and road maintenance as well as the necessary rehabilitation of the existing network on the other hand. The financial cooperation funds are fed into the budget of the Road Fund Administration and can thus be used for the implementation of infrastructure projects by the Namibian Government and the Roads Authority. The estimated financial contribution for the project amounts to EUR 7.045 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1001510.20 1001510.20 420110.00 363375.00 218025.20 0 DE-1-200920967 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Namibia is one of the driest countries in sub-Saharan Africa. The Cuvelai-Etosha Basin (CEB) in northern Namibia is the most populated region of Namibia, characterised by high population and economic growth. The central problem is that the various ministries and institutions responsible for land use planning and water supply in Namibia do not have enough information about groundwater resources in terms of quantity and quality to be able to implement development measures safely and cost-effectively in terms of a sustainable drinking water supply. The four sub-basins of the Cuvelai-Etosha Basin are pilot sites for the introduction of the IWRM approach in Namibia. In each of the four sub-basins, local decision-makers from the Basin Management Committees will be significantly involved in the management of water resources in the future. To this end, they lack sound basic knowledge about the localisation, quantity, quality and pollution risk of the groundwater resources. The aim of the project is to improve groundwater management in the intervention areas, mainly in the Cuvelai-Etosha basin. To this end, the project provides advice and support to the implementing organisation Division of Geohydrology of the Ministry of Agriculture Water and Forestry (MAWF) in the provision of a Groundwater Information System (GWIS) using the CEB as an example. Training and advanced training measures for partner staff and intermediaries from national planning authorities or local decision-making bodies are just as important components of the methodological approach as a systematic exchange of information on the findings obtained by the project with strategic partners at national and regional level. Namibia ist eines der trockensten Länder Afrikas südlich der Sahara. Das Cuvelai-Etosha Becken (CEB) im Norden Namibias ist die bevölkerungsreichste Region Namibias, geprägt durch ein hohes Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum. Das Kernproblem besteht darin, dass die verschiedenen für Landnutzungsplanung und Wasserversorgung verantwortlichen Ministerien und Institutionen Namibias nicht über genügend Informationen über Grundwasservorkommen in Menge und Qualität verfügen, um Entwicklungsmaßnahmen sicher und kosteneffizient im Sinne einer nachhaltigen Trinkwasserversorgung durchführen zu können. Die vier Teileinzugsgebiete des Cuvelai-Etosha-Beckens sind Pilotstandorte für die Einführung des IWRM-Ansatzes in Namibia. In jedem der vier Sub-Basins werden lokale Entscheidungsträger aus den Basin Management Committees in Zukunft maßgeblich am Management der Wasserressourcen beteiligt sein. Hierzu fehlt ihnen fundiertes Grundwissen über die Lokalisierung, Quantität, Qualität und Verschmutzungsgefährdung der Grundwasserressourcen. Das Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung des Grundwassermanagements in den Interventionsgebieten, hauptsächlich im Cuvelai-Etosha-Becken. Dazu leistet das Vorhaben Beratung und Unterstützung der Durchführungsorganisation Division of Geohydrology des Ministry of Agriculture Water and Forestry (MAWF) bei der Bereitstellung eines Grundwasser-Informationssystems (GWIS) am Beispiel des CEB. Trainings- und Fortbildungsmaßnahmen für Mitarbeiter des Partners und Mittler aus nationalen Planungsbehörden oder lokalen Entscheidungsgremien sind ebenso wichtige Komponenten des methodischen Ansatzes wie ein systematischer Informationsaustausch über die vom Vorhaben gewonnenen Erkenntnisse mit strategischen Partnern auf nationaler und regionaler Ebene. Improved groundwater management in the intervention areas. Verbesserung des Grundwassermanagement in den Interventionsgebieten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Directorate of Rural Water Supply MAWF (Ministry of Agriculture, Water and Forestry) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 388738.87 196319.63 2010000.00 1250706.99 544132.56 193705.24 6400.00 12000.00 0 DE-1-200920975 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Zugang zu Land sowie die produktive und nachhaltige Landnutzung haben sich verbessert. Access to land and productive and sustainable land use have improved Der Zugang zu Land sowie die produktive und nachhaltige Landnutzung haben sich verbessert. Access to land and productive and sustainable land use have improved Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Agriculture, Water and Land Reform Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1510274.60 1807377.80 1807377.80 1807377.80 1807377.80 420896.20 9170579.52 5335700.01 2121246.05 1551530.35 7966.03 154137.08 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200920983 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Für ausgewählte Bevölkerungsgruppen hat sich der Zugang zu HIV-Präventionsmaßnahmen verbessert. Access to HIV-prevention services for selected populations is improved. Für ausgewählte Bevölkerungsgruppen hat sich der Zugang zu HIV-Präventionsmaßnahmen verbessert. Access to HIV-prevention services for selected populations is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Gesundheit und Soziales Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 815133.24 1625812.20 1625812.20 1625812.20 1625812.20 1216018.44 8543306.00 2085598.14 2096160.84 1914308.25 1322741.18 982362.29 23852.56 -1960.76 -6519.31 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200920991 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The private sector conditions for growth and employment in the north of Namibia are improved. Das privatwirtschaftliche Wachstum und Beschäftigung fördernden Rahmenbedingungen sind (insbesondere in der Nordregion Namibias) verbessert. The private sector conditions for growth and employment in the north of Namibia are improved. Das privatwirtschaftliche Wachstum und Beschäftigung fördernden Rahmenbedingungen sind (insbesondere in der Nordregion Namibias) verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) National Planning Commission Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 225984.90 2229310.50 2229310.50 2229310.50 2229310.50 1026093.60 10181530.00 5310239.59 2371496.33 1950697.20 371099.75 33054.85 -3163.79 8601.98 96653.49 -5294.27 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200965418 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Phase 2 des NDP4-Vorhabens wurde im Rahmen der ersten Phase vorratsgeprüft. Das Vorhaben war zum Zeitpunkt der Zusagen in 2007 und 2009 zur Unterstützung eines sektorweiten Ansatzes (SWAp), der gemeinschaftlich mit anderen Gebern vorangetrieben werden sollte, als Sektorbudgetfinanzierung im Transportsektor (Phase II und III) vorgesehen. Die Rahmenbedingungen haben sich jedoch seitdem verändert. Heute zielt das Vorhaben im Rahmen der Unterstützung eines lokal getragenen Entwicklungsprogramms zwar weiterhin auf die Nutzung von Partnersystemen, ein zwischen Regierung und Gebern abgestimmter und koordinierter SWAp-Ansatz existiert allerdings nicht mehr, da Deutschland der einzige verbleibende bilaterale Geber in Namibia ist. Stattdessen zielt das Investitionsprogramm darauf ab, die namibische Regierung bei der Finanzierung prioritärer investiver Maßnahmen der Straßenrehabilitierung zu unterstützen. Dafür werden auf Grundlage von gemeinsam zwischen Partner und FZ definierten Auswahlkriterien konkrete Maßnahmen ausgewählt und unter Nutzung der existierenden Partnersysteme umgesetzt. Damit soll ein Beitrag zu den im National Development Plan 4 (NDP 4, 2012-2017) für den Transportsektor formulierten Zielen geleistet werden. Die Zielerreichung auf Ebene des FZ-Moduls wird auf Basis von im nationalen Sector Execution Plan (SEP) festgeleg-ten Indikatoren im Rahmen der Umsetzung des Vorhabens gemessen werden. Phasen I und II bestehen aus jeweils einem zinsverbilligten Darlehen in Höhe von EUR 30 Mio. (insgesamt EUR 60 Mio.), die in Lokalwährung (ZAR) ausgelegt werden. Darlehensnehmer ist die Roads Fund Administration (RFA) unterstützt durch eine Staatsgarantie. Projektträger und damit verantwortlich für die Umsetzung der Maßnahmen ist die Roads Authority (RA). Ergänzt werden die Darlehen um eine Begleitmaßnahme in Höhe von EUR 1 Mio. mit der die RFA und die RA institutionell gestärkt werden sollen. NDP 4 Support Programme to Road Maintenance and Rehabilitation II Ziel des Investitionsprogramms ist es, die namibische Regierung bei der Finanzierung prioritärer investiver Maßnahmen der Straßenunterhaltung und -rehabilitierung zu unterstützen. Damit soll ein Beitrag zu den im National Development Plan 4 (NDP 4, 2012-2017) für den Transportsektor formulierten Zielen geleistet werden. NDP 4 Support Programme to Road Maintenance and Rehabilitation II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ROAD FUND ADMINISTRATION (RFA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 30000001.52 30000001.52 15000000.76 15000000.76 0 DE-1-200965426 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms ist ein Beitrag zur Armutsminderung im ländlichen Raum durch den arbeitsintensiven Bau von rd. 41 km ländlichen Straßen und die Beseitigung von Flutschäden im bevölkerungsreichen Norden Namibias. Im Rahmen des Vorhabens werden die folgenden drei Straßen gebaut: Distriktstraße (DR) 3671 von Okatana über Ongwediwa nach Onumatai (16,1 km in der Oshana Region), DR 3672 von Outapi nach Okapalelona an der angolanischen Grenze (12,6 km in der Omusati Region) und DR 3650 von Epinga nach Onankulunga (12 km in der Ohanwena Region). Einerseits soll durch die bessere Straßenanbindung das landwirtschaftliche Potenzial der Region erschlossen werden, in dem die bislang von Subsistenzwirtschaft lebenden Familien Zugang zu Beschaffungs- und Absatzmärkten und zu veterinären Dienstleistungen erhalten, andererseits soll durch den ganzjährigen Zugang der Menschen im Einzugsgebiet zu insgesamt 16 Schulen und 5 Gesundheits- und weiteren Verwaltungseinrichtungen auch ein direkter Beitrag zur Verbesserung der Chancengleichheit und der Lebenssituation der Bevölkerung geleistet werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens werden auf EUR 13,1 Mio. geschätzt. Hiervon werden EUR 7,0 aus FZ-Mitteln finanziert. Der Eigenbeitrag der namibischen Seite beträgt mindestens EUR 6,1 Mio. The objective of the labour-based road construction IV program is to contribute to poverty reduction in rural areas through labour-intensive construction of rural roads in the densely populated Central North of Namibia. The program comprises the construction of approximately 41 km of district roads: DR 3671 (Oshana Region), DR 3672 (Omusati Region) and DR 3650 (Ohangwena Region). In addition to the construction of gravel roads, the program includes the elimination of flood damage to rural roads in order to provide acces throughout the year to schools, health and public administration facilities. The program contributes thereby to gender equality and improves the quality of life of the population. The total cost of the program is expected to amount to approximately EUR 13.1 million, of which EUR 7 million are financed through Financial Cooperation funds. Thus, the contribution of the Namibian Government amounts to approximately 46% (EUR 6.1 million). Unterstützung der namibischen Regierung bei der Bekämpfung der Einkommensungleichheit und Verbesserung der Lebenssituation der Bevölkerung im Norden Namibias durch ganzjährigen Zugang zu Märkten sowie Bildungs-, Gesundheits- und Verwaltungseinrichtungen. The objective of the labour-based road construction IV program is to contribute to poverty reduction in rural areas through labour-intensive construction of rural roads in the densely populated Central North of Namibia. The program comprises the construction of approximately 41 km of district roads: DR 3671 (Oshana Region), DR 3672 (Omusati Region) and DR 3650 (Ohangwena Region). In addition to the construction of gravel roads, the program includes the elimination of flood damage to rural roads in order to provide acces throughout the year to schools, health and public administration facilities. The program contributes thereby to gender equality and improves the quality of life of the population. The total cost of the program is expected to amount to approximately EUR 13.1 million, of which EUR 7 million are financed through Financial Cooperation funds. Thus, the contribution of the Namibian Government amounts to approximately 46% (EUR 6.1 million). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6913628.04 6913628.04 3102254.97 215298.33 144173.68 82009.96 28578.50 433081.61 1877614.48 85053.93 660267.66 242921.00 42373.92 0 DE-1-200965442 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufgrund des gemeinsamen geschichtlichen Hintergrunds verbindet Deutschland und Namibia eine besonders enge Partnerschaft. Der Deutsche Bundestag hat sich in seiner Namibia-Entschließung von 1989 zur besonderen historischen und moralischen Verantwortung Deutschlands gegenüber Namibia bekannt und diese Verantwortung in einer weiteren Entschließung vom Juni 2004 ausdrücklich bekräftigt. Die damalige Bundesentwicklungsministerin nahm als Vertreterin der Bundesregierung im August 2004 an den zentralen Gedenkfeierlichkeiten zum hundertsten Jahrestag des Kolonialkrieges teil und kündigte dabei u.a. eine spezielle Initiative an, mit der sowohl die namibische Politik der nationalen Versöhnung unterstützt als auch die Zusammenarbeit und Freundschaft beider Länder zukunftsgewendet weiter vertieft werden soll. Durch das Programm sollen Vorhaben der partizipativen kommunalen Entwicklung in Gebieten mit besonderem Förderbedarf unterstützt werden. Zu den Fördergebieten zählen insbesondere die Siedlungsgebiete derjenigen Volksgruppen, die unter deutscher Kolonialherrschaft gelitten haben. Das Vorhaben trägt dazu bei, die namibische Regierung in ihrer Politik der nationalen Versöhnung zu unterstützen (Oberziel). Durch die Implementierung von teils sehr kleinteiligen Maßnahmen in unterschiedlichen Sektoren soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ausgewählten Projektgebieten geleistet werden (Programmziel). Das Vorhaben setzt ausdrücklich auf einen in die namibische Entwicklungsplanung eingebetteten und in die Zukunft gerichteten Entwicklungsprozess mit sichtbaren Ergebnissen, statt auf eine rückwärtsgewandte Wiedergutmachung. In ihm werden Aspekte der Armutsbekämpfung und der partizipativen Entwicklung marginalisierter Regionen Namibias, sowie der Begegnung und Verständigung miteinander verknüpft.Für das Vorhaben wurden insgesamt FZ-Mittel in Höhe von EUR 31,0 Mio. in Finanzierungsverträgen zugesagt. Diese Beträge gehen zurück auf die Zusage von EUR 12,0 Mio. bei Regierungsverhandlungen in den Jahren 2006 und 2007 sowie EUR 8,0 Mio. bei den Regierungsverhandlungen 2009 und weitere 11,0 Mio. in 2012. Weitere 5,0 Mio. EUR wurden bei den Regierungsverhandlungen 2015 zugesagt, wovon 3,6 Mio. EUR in einem Finanzierungsvertrag noch zuzusagen sind und 1,4 Mio. EUR nur als Reserve zur Verfügung stehen, falls die namibische Seite auch bei ggf. unvollendeten Baumaßnahmen ihren Verpflichtungen (Eigenbeitrag und Rückstellung in den Staatshaushalt für unvorhergesehen Kosten) nicht nachkommen sollte. Mit den zusätzlichen 3,6 Mio. EUR können die derzeit im Bau befindlichen Projekte bis September 2016 - nach derzeitiger Planung - fertiggestellt werden. Namibian-German Special Initiative Programme on Community-Driven Development in Specific Regions Es werden teilweise sehr kleinteilige Maßnahmen der partizipativen kommunalen Entwicklung in unterschiedlichen Sektoren insbesondere in Siedlungsgebieten derjenigen Volksgruppen durchgeführt, die unter deutscher Kolonialherrschaft gelitten haben. Das Vorhaben trägt dazu bei, die namibische Regierung in ihrer Politik der nationalen Versöhnung zu unterstützen (Oberziel). Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen in ausgewählten Projektgebieten geleistet werden (Programmziel). Namibian-German Special Initiative Programme on Community-Driven Development in Specific Regions Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 23203761.64 23203761.64 6448137.59 5371209.55 7443911.06 3697785.59 242717.85 0 DE-1-200966770 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Nordosten Namibias, d. h. in den Regionen Kavango und Sambesi sollen die nordöstlichen Nationalparks (bestehend aus Khaudum- und Bwabwata, Mudumu und Nkasa Ruparo Parks) weiter unterstützt werden (Namparks Projekt). Das namibische Umweltministerium soll durch die Bereitstellung von Infrastruktur und Ausrüstung sowie gezielten Trainingsmaßnahmen beim Management der nordöstlichen Nationalparks unterstützt werden. Begleitend sind Unterstützungsmaßnahmen in den Trägerzonen sowie Consultingleistungen im Rahmen des partizipativen Parkmanagements und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Naturschutz- und Tourismusfragen vorgesehen. Das Ziel der Maßnahme besteht darin, dass die nordöstlichen Parks effizient gegen Nutzungsdruck geschützt werden, dabei ihre Korridorfunktion für Wildtiermigration erfüllen und ein konkurrenzfähiges Tourismusziel darstellen. Die Maßnahmen sind darüber hinaus ein wichtiger Beitrag zur ökologischen und wirtschaftlichen Entwicklung der übergeordneten Kavango-Zambezi-Transfrontier-Conservation-Area (KAZA-TFCA). Die Projektmaßnahmen sollen die Schaffung eines fairen Zugang zu natürlichen Ressourcen und deren nachhaltiges Management unterstützen und damit zum Schutz der Biodiversität, zur funktionierenden Ökosystemen und zur Verbesserung ländlicher Einkommen beitragen (Oberziel). Die Gesamtkosten des Vorhabens werden auf 8,0 Mio. EUR geschätzt, wobei sich der FZ Finanzierungsanteil auf 6 Mio. EUR beläuft. The Project concerns National- Park Development in northeastern Namibia, especially in the Kavango and Zambesi Regions (consisting of Khaudum- and Bwabwata, Mudumu and Nkasa Ruparo Parks). It is envisaged to support the Namibian Ministry of Environment and Tourism with equipment, training measures as well as the provision of infrastructure. Additionally, it is planned to implement accompanying measures in the carrier zone as well as consultancy services within the framework of participative park management and cross-border cooperation in tourism and natural resource protection. The project purpose is to effectively protect the northeastern Parks against pressures on resources, the creation of wildlife corridors for animal migration and the enhancement of the biodiversity. Therewith it is aimed turning the area into a competitive tourist destination and support local inhabitants to benefit economically from an induced increase in tourism. Additionally, it is intended to support economical and ecological development of the Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area (KAZA-TFCA). The measures shall lead to a fairer access to natural resources, whose sustainable management in turn will result in an improved environmental situation, stabilization of the production base as well as better income levels. The estimated total Project cost is approximately EUR 8 million whereas the Financial Contribution will amount to approx. EUR 6 million. Das Ziel der Maßnahme besteht darin, dass die North Eastern Parks effizient gegen Nutzungsdruck geschützt sind, dabei ihre Korridorfunktion für Wildtiermigration erfüllen und eine konkurrenzfähige Touristendestination darstellen. Die Parkbewohner und die Anrainerbevölkerung sollen ökonomisch durch den Nationalparkkomplex profitieren. The Project concerns National- Park Development in northeastern Namibia, especially in the Kavango and Zambesi Regions (consisting of Khaudum- and Bwabwata, Mudumu and Nkasa Ruparo Parks). It is envisaged to support the Namibian Ministry of Environment and Tourism with equipment, training measures as well as the provision of infrastructure. Additionally, it is planned to implement accompanying measures in the carrier zone as well as consultancy services within the framework of participative park management and cross-border cooperation in tourism and natural resource protection. The project purpose is to effectively protect the northeastern Parks against pressures on resources, the creation of wildlife corridors for animal migration and the enhancement of the biodiversity. Therewith it is aimed turning the area into a competitive tourist destination and support local inhabitants to benefit economically from an induced increase in tourism. Additionally, it is intended to support economical and ecological development of the Kavango Zambezi Transfrontier Conservation Area (KAZA-TFCA). The measures shall lead to a fairer access to natural resources, whose sustainable management in turn will result in an improved environmental situation, stabilization of the production base as well as better income levels. The estimated total Project cost is approximately EUR 8 million whereas the Financial Contribution will amount to approx. EUR 6 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5959136.29 5959136.29 398457.33 354309.07 3830946.98 976376.27 399046.64 0 DE-1-200970095 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben NDP 4-Unterstützungsprogramm für Straßenunterhaltung und -rehabilitierung (BMZ-Nr. 200766337) zielt darauf ab, unter Nutzung der vorhandenen Partnerstrukturen und -Prozesse einen Beitrag zu den Zielen des vierten National Development Plan (NDP) zu leisten. Ein Schwerpunkt liegt dabei auf der Verbesserung der Straßenerhaltung, was sich in einem verbesserten Straßenzustand und einer ausgeglichenen Finanzierung von Instandhaltung und Erweiterung des Straßennetzes widerspiegeln soll. Die Begleitmaßnahme über EUR 1 Mio. wird als Zuschuss gewährt und soll durch die Auswahl der zu finanzierenden Maßnahmen die Ziele der Hauptmaßnahme inhaltlich unterstützen.Träger der Maßnahmen sind sowohl die Road Fund Administration (RFA) als auch die Roads Authority (RA), deren technische wie finanzielle Planungskapazitäten durch die BM gestärkt werden sollen. NDP 4 Support Programme (BM) Stärkung der institutionellen, finanziellen und technischen Leistungsfähigkeit der RFA und RA. NDP 4 Support Programme (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ROAD FUND ADMINISTRATION (RFA) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 710912.87 289087.13 1000000.00 28216.45 125783.52 65258.07 197843.83 71591.62 43553.36 37859.45 140806.57 0 DE-1-201067149 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Mangel an qualifizierten Ingenieuren ist eines der wesentlichen Hindernisse beim Ausbau des Transportwesens und der Infrastruktur Namibias. Der Aufbau des Fachbereichs für Bau- und Umweltingenieure (Department of Civil and Environmental Engineering) auf dem neuen Campus José Eduardo dos Santos der Fakultät für Ingenieurwissenschaften und Informationstechnologie (Faculty of Engineering and Information Technology - FoE) der Universität von Namibia (UNAM) in Ongwediva erweitert signifikant die Hochschulkapazitäten für dringend benötigte Ingenieure. Die Zielgruppe des Vorhabens sind Sekundarschulabsolventen, insbesondere im Norden Namibias und aus den SADC-Nachbarländern sowie Lehrkräfte der ingenieurwissenschaftlichen Fakultät. Am neuen Fachbereich sollen insbesondere Ingenieure für den Bereich Transport ausgebildet, aber auch die Lernbedingungen an der Hochschule insgesamt verbessert werden. Damit trägt das Vorhaben maßgeblich zu der dringend erforderlichen Versorgung Namibias mit qualifizierten Bauingenieuren bei, stärkt die Leistungsfähigkeit der namibischen Partner-Institutionen und fördert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Namibias. Außerdem schafft das Vorhaben die Voraussetzung, die regionalen Disparitäten innerhalb Namibias zwischen der zentralen Region in Windhuk und den nördlichen Landesteilen abzubauen und die Integration im südlichen Afrika zu fördern. Die Gesamtkosten für den Bau des Fachbereichs für Bau- und Umweltingenieure werden auf rd. EUR 15,5 Mio. geschätzt, davon sollen EUR 8,0 Mio. aus FZ-Mitteln finanziert werden. Euro 0,7 Mio. werden über die GIZ für technische Unterstützung (Austausch von Lehrpersonal) und Laborausstattung bereitgestellt. Bei Prüfung zeigte sich eine deutliche Unterversorgung des Campus mit sonstiger Infrastruktur (z.B. Studentenwohnheim, Mensa, Unterkünfte für Lehrkräfte), so dass auch eine Erweiterung der geplanten Baumaßnahmen geprüft wurde (FZ-Vorratsprüfung über EUR 6,2 Mio.). Um dazu beizutragen, den Mangel zu beheben, wurden zusätzliche Finanzierungsmittel in Höhe von EUR 5 Mio. bereitgestellt (Vorhaben BMZ-Nr. 2016 68 052). The lack of qualified engineers is a major obstacle to the development of Namibias transport sector and infrastructure. The construction of the Department of Civil and Environmental Engineering on the new Campus José Eduardo dos Santos of the Faculty of Engineering and Information Technology (FoE) of the University of Namibia (UNAM) in Ongwediva represents a significant expansion of the capacity for training engineers urgently needed. The target group for the project are secondary school graduates, especially from Northern Namibia and from neighbouring SADC countries as well as the teaching staff of the engineering faculty. The new department is primarily intended to train engineers for the transport sector, but it is also hoped to improve the learning conditions at the University in general.The project will thus make a major contribution to supplying Namibia with urgently needed civil engineers, strengthen the performance of Namibian partner institutions and generally promote the countrys economic and social development. Furthermore, the project will help reduce regional disparities within Namibian between the central Windhoek region and the Northern regions of the country, while promoting integration in the SADC region. The total cost for the construction of the Department of Civil and Environmental Engineering is estimated at around EUR 15.5 million, of which EUR 8 million is to be financed from FC funds. EUR 0.7 million will be provided by the GIZ for technical Support and laboratory equipment.A study revealed that the general infrastructure of the campus is still inadequate, e.g. with regard to student halls of residence, Cafeteria or accommodation for academic staff. Therefore, an extension of the original construction plans of EUR 5 Mio. has been granted (BMZ-No. 2016 68 052). Verbesserung der Leistungsfähigkeit des namibischen Transportsektors durch die Erweiterung der Hochschulkapazitäten für Ingenieure. The lack of qualified engineers is a major obstacle to the development of Namibias transport sector and infrastructure. The construction of the Department of Civil and Environmental Engineering on the new Campus José Eduardo dos Santos of the Faculty of Engineering and Information Technology (FoE) of the University of Namibia (UNAM) in Ongwediva represents a significant expansion of the capacity for training engineers urgently needed. The target group for the project are secondary school graduates, especially from Northern Namibia and from neighbouring SADC countries as well as the teaching staff of the engineering faculty. The new department is primarily intended to train engineers for the transport sector, but it is also hoped to improve the learning conditions at the University in general.The project will thus make a major contribution to supplying Namibia with urgently needed civil engineers, strengthen the performance of Namibian partner institutions and generally promote the countrys economic and social development. Furthermore, the project will help reduce regional disparities within Namibian between the central Windhoek region and the Northern regions of the country, while promoting integration in the SADC region. The total cost for the construction of the Department of Civil and Environmental Engineering is estimated at around EUR 15.5 million, of which EUR 8 million is to be financed from FC funds. EUR 0.7 million will be provided by the GIZ for technical Support and laboratory equipment.A study revealed that the general infrastructure of the campus is still inadequate, e.g. with regard to student halls of residence, Cafeteria or accommodation for academic staff. Therefore, an extension of the original construction plans of EUR 5 Mio. has been granted (BMZ-No. 2016 68 052). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8000000.00 8000000.00 101693.69 217915.05 2137815.72 4150958.42 849745.65 385950.00 155921.47 0 DE-1-201070424 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die namibische Regierung zielt mit ihrer Landreform auf die Beseitigung der kolonial bedingten ungleichen Landverteilung, die im ländlichen Raum zu krassen Einkommensunterschieden und insgesamt zu erheblichen gesellschaftlichen Spannungen führt (Oberzielebene).Die Entwicklung der Kommunalgebiete ist ein Teilbereich der Landreform, der im Hinblick auf die Armutsbekämpfung besonders wichtig ist, da die überwiegende Mehrheit der armen Bevölkerung Namibias in den Kommunalgebieten lebt (Projektzielebene). Die Rahmenbedingungen für die Entwicklung der Kommunalgebiete wurden 2002 gesetzlich geregelt (Communal Land Reform Act), sie sind seit 2005 durch eine detaillierte Entwicklungsstrategie operationalisiert (Land Reform Action Plan). Kernstück dieser Strategie ist die Einrichtung dezentraler, partizipativ zusammengesetzter Landgremien (Communal Land Boards), mit deren Hilfe zum einen die Überführung existierender traditioneller Gewohnheitsrechte an Grund und Boden in ein modernes Pachtrecht mit stärker gesicherten Besitzverhältnissen erfolgen soll, zum anderen neue Kleinbauernstellen (small scale farming units) in kommunalen Gebieten errichtet werden sollen. Von diesen Transformationen erwartet die namibische Regierung einen Entwicklungsschub, da auch bisher wenig genutzte Gebiete erschlossen werden und durch mehr Rechtssicherheit insgesamt die Investitionsneigung steigen soll. Der FZ-Beitrag wird dem Landministerium als Korbfinanzierung (Fonds) zur Verfügung gestellt Während die erste Tranche ohne Konditionen ausgezahlt wurde, ist die Auszahlung weiterer Tranchen an die Erreichung im Finanzierungsabkommen vereinbarten Indikatoren (Trigger) geknüpft. Entsprechend dieser Indikatoren sind die Hauptbereiche, in denen das Landministerium den FZ-Beitrag verwenden will, i) die Einrichtung von Kleinbauernstellen in Kommunalgebieten (Small Scale Commercial Farming Programme SSCFP), ii) die Registrierung von kommunalen Landnutzungrechten (Communal Landregistration), und iii) bei der Landnutzungsplanung in Kommunalgebieten. KfW is assisting the Ministry of Lands and Resettlement (MLR) in its endeavours to eliminate imbalances in land distribution to improve land-based livelihoods in communal areas. The vast majority of the poor population of Namibia lives in the communal areas in the North of the country, separated from the commercial land through so called veterinary fence.. The imbalances in land distribution cause drastic income inequality which in turn lead to significant social imbalance and tensions. The development of the communal land is an important part of the Namibian land reform programme and is particularly important for poverty reduction. The project is designed to establish decentralized and participative communal land boards, which are capable of transforming the traditional customary land rights into modern lease rights with greater tenure security regarding usage rights of natural resources. Additionally, it is envisaged that the project will create a stimulus for investments to improve the poor agricultural productivity on communal land. Moreover, it aims at bringing the regional land use planning forward as well as the development of small-scale commercial farming units in the communal areas. This transformation is expected to lead to a boost of economic productivity because previously underutilized rural areas will be developed. The FC contribution of EUR 3 million will be fed into a basket fund of the Ministry of Lands and Resettlement. Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme Unterstützung der Landreform um einen Ausgleich der kolonial bedingten extrem ungleichen Landverteilung herbeizuführen. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Kommunalgebiete zu entwickeln und gesicherte Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002 zu schaffen. KfW is assisting the Ministry of Lands and Resettlement (MLR) in its endeavours to eliminate imbalances in land distribution to improve land-based livelihoods in communal areas. The vast majority of the poor population of Namibia lives in the communal areas in the North of the country, separated from the commercial land through so called veterinary fence.. The imbalances in land distribution cause drastic income inequality which in turn lead to significant social imbalance and tensions. The development of the communal land is an important part of the Namibian land reform programme and is particularly important for poverty reduction. The project is designed to establish decentralized and participative communal land boards, which are capable of transforming the traditional customary land rights into modern lease rights with greater tenure security regarding usage rights of natural resources. Additionally, it is envisaged that the project will create a stimulus for investments to improve the poor agricultural productivity on communal land. Moreover, it aims at bringing the regional land use planning forward as well as the development of small-scale commercial farming units in the communal areas. This transformation is expected to lead to a boost of economic productivity because previously underutilized rural areas will be developed. The FC contribution of EUR 3 million will be fed into a basket fund of the Ministry of Lands and Resettlement. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2000000.00 2000000.00 668103.68 455133.27 786138.40 90624.65 0 DE-1-201074244 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Artisan Training for Self Employment (ATSE) Programme Förderung handwerklicher Fertigkeiten u. sozialer Kompetenz bei Jugendlichen jungen Erwachsenen Artisan Training for Self Employment (ATSE) Programme Förderung handwerklicher Fertigkeiten u. sozialer Kompetenz bei Jugendlichen jungen Erwachsenen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 455000.00 451200.00 100000.00 96000.00 56000.00 111000.00 88000.00 200.00 0 DE-1-201075522 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Land, Environment and Development (LEAD) Programme Untersuch., Lobby-Arbeit, Berat. u. Rechtshilfe i. Zusammenh. m. Land-/Umwelt-/Menschenrechten,Fortf Land, Environment and Development (LEAD) Programme Untersuch., Lobby-Arbeit, Berat. u. Rechtshilfe i. Zusammenh. m. Land-/Umwelt-/Menschenrechten,Fortf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 480000.00 465000.00 66000.00 66000.00 72000.00 89000.00 125000.00 23000.00 24000.00 0 DE-1-201120955 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ökonomisch nachhaltige und sozial ausgewogene Planung, Organisation und Entwicklung der menschlichen Ressourcen im Straßentransport-Sektor s ind verbessert Economically sustainable and socially balanced planning, organisation and human resource development in the Road-Transport-Sector are improved. Ökonomisch nachhaltige und sozial ausgewogene Planung, Organisation und Entwicklung der menschlichen Ressourcen im Straßentransport-Sektor s ind verbessert Economically sustainable and socially balanced planning, organisation and human resource development in the Road-Transport-Sector are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Works and Transport Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 291764.40 3549800.20 3549800.20 3549800.20 3549800.20 3248310.32 17758729.04 2715100.60 2450353.08 3270204.36 6344922.87 2503522.57 474625.56 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201121995 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Lebensgrundlagen kommunaler Gemeinschaften sind durch Umsetzung biodiversitätsbezogener Politiken, Strategien und Praktiken der Regierung in Kooperation mit Nicht-Regierungs-Organisationen unter Berücksichtigung des Klimawandels diversifiziert. Livelihood of communities are diversified through implementation of biodiversity policies and strategies of the government in cooperation with nongovernmental organisations (NGOs) regarding climate change. Die Lebensgrundlagen kommunaler Gemeinschaften sind durch Umsetzung biodiversitätsbezogener Politiken, Strategien und Praktiken der Regierung in Kooperation mit Nicht-Regierungs-Organisationen unter Berücksichtigung des Klimawandels diversifiziert. Livelihood of communities are diversified through implementation of biodiversity policies and strategies of the government in cooperation with nongovernmental organisations (NGOs) regarding climate change. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 243352.20 1268907.90 1268907.90 1268907.90 1268907.90 201634.68 5527571.07 1227293.36 1106867.57 1385593.83 1566179.85 188417.93 53218.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201122001 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved debushing strategies, measures and instruments - inline with NDP4 - are in use and increasingly upscaled for sustainable debushing and rangeland management Verbesserte Strategien, Maßnahmen und Instrumente werden - entsprechend dem NDP4 - zunehmend zur Entbuschung und nachhaltigen Weide- wirtschaft eingesetzt. Improved debushing strategies, measures and instruments - inline with NDP4 - are in use and increasingly upscaled for sustainable debushing and rangeland management Verbesserte Strategien, Maßnahmen und Instrumente werden - entsprechend dem NDP4 - zunehmend zur Entbuschung und nachhaltigen Weide- wirtschaft eingesetzt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment, Forestry and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 997261.72 1000001.45 1000001.45 1000001.45 4000000.00 48617.36 498942.12 1014259.01 1285341.98 1115803.99 33565.11 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201122019 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der durch die Privatwirtschaft identifizierte Bedarfe an beruflichen Qualifikationen wird in ausgewählten Sektoren zunehmend gedeckt The need for vocational qualifications as identified by the private sector is increasingly met in selected sectors. Der durch die Privatwirtschaft identifizierte Bedarfe an beruflichen Qualifikationen wird in ausgewählten Sektoren zunehmend gedeckt The need for vocational qualifications as identified by the private sector is increasingly met in selected sectors. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 769085.68 2319969.20 2319969.20 2319969.20 2319969.20 2885660.32 1195899.46 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 278300.54 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12947337.50 412483.33 934843.03 1320485.82 1903520.73 3035093.90 3148934.29 635857.54 26110.67 209.33 55598.86 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201122837 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bergbau ist ein bedeutender Wirtschaftszweig Namibias und bietet durch sein großes Potential für gut bezahlte Arbeitsplätze und Exporterlöse eine gute Basis für eine nachhaltige Entwicklung. Neben dem industriellen Großbergbau besteht auch ein erhebliches Potential für geordneten kleinen und mittleren Bergbau, der insbesondere für arme Bevölkerungsschichten eine wichtige Einnahmequelle darstellt. Die staatlichen Behörden im namibischen Ministry of Mines and Energy (MME) sind zum aktuellen Zeitpunkt aufgrund fehlenden Fachpersonals und ungenügender Ausstattung nicht in der Lage, den rasanten Rohstoffboom nachhaltig zu verwalten. Zudem sind mit den Aktivitäten des Kleinbergbaus gravierende Probleme der Umweltzerstörung, des Gesundheitsschutzes sowie konkurrierende Ressourcennutzungen verbunden. Potentiale zur Vermarktung von Produkten aus dem Kleinbergbau sowie zur Entwicklung von Wertschöpfungsketten aus verschiedenen mineralischen Rohstoffen werden nicht optimal genutzt. Das Vorhaben hat daher das Ziel Erhöhte Investitionen und mehr Arbeitsplätze in der Explorations-, Bergbau- und weiterverarbeitenden Industrie und im Kleinbergbau unter Berücksichtigung der sozialen und Schutz der natürlichen Umwelt. Verschiedene Abteilungen des Directorate Geological Survey (GSN) des MME, werden in die Lage versetzt, hochwertige geowissenschaftliche Informationen zu produzieren und für potentielle Investoren aufzubereiten bzw. zu verbreiten. Zentrales methodisches Element ist ein systematisches Capacity Development im GSN zur Verbesserung der bestehenden Kenntnisse bezüglich Erstellung, Management und Verbreitung geowissenschaftlicher Informationen. In einem weiteren Schritt wird das Vorhaben eine aktive Rolle in der Promotion von Namibias Rohstoffpotential einnehmen, um Investitionen im Bergbau und der weiterverarbeitenden Industrie im Sinne einer inländischen Wertschöpfung einzuwerben (Wertschöpfungsketten). Mining is an important economic sector in Namibia and offers a good basis for sustainable development due to its great potential for well-paid jobs and export revenues. In addition to large-scale industrial mining, there is also considerable potential for regulated small and medium-scale mining, which represents an important source of income, especially for poor sections of the population. The state authorities in the Namibian Ministry of Mines and Energy (MME) are currently unable to sustainably manage the rapid commodity boom due to a lack of specialised staff and insufficient equipment. In addition, the activities of small-scale mining are associated with serious problems of environmental degradation, health protection and competing resource uses. Potentials for marketing products from small-scale mining and for developing value chains from different mineral raw materials are not optimally utilised. The project therefore has the objective of Increased investment and more jobs in the exploration, mining and processing industry and in small-scale mining, taking into account the social and protection of the natural environment. Various departments of the Directorate Geological Survey (GSN) of the MME, will be enabled to produce high-quality geoscientific information and to prepare and disseminate it for potential investors. The central methodological element is systematic capacity development in the GSN to improve existing knowledge regarding the production, management and dissemination of geoscientific information. In a further step, the project will take an active role in the promotion of Namibias raw material potential in order to attract investments in mining and the processing industry in the sense of domestic value creation (value chains). Erhöhte Investitionen und mehr Arbeitsplätze in der Explorations-, Bergbau- und weiterverarbeitenden Industrie und im Kleinbergbau unter Berücksichtigung der sozialen und Schutz der natürlichen Umwelt Increased investment and more jobs in the exploration, mining and processing industry and in small-scale mining, taking into account the social and protection of the natural environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) GSN (Geological Survey of Namibia) MME (Ministry of Mines and Energy) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 121785.28 365355.84 119788.80 1700000.00 1273.65 438602.73 379334.45 690358.37 178696.41 -6701.09 0 DE-1-201133453 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen sowie Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus in den Elendsvierteln Namibias Capacity building for community-based low-cost housing schemes in poor areas of Namibia Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen sowie Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus in den Elendsvierteln Namibias Capacity building for community-based low-cost housing schemes in poor areas of Namibia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 473800.00 97300.00 82400.00 75600.00 57000.00 118000.00 43500.00 0 DE-1-201135128 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH National Planning Commission Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 98665.10 379081.70 379081.70 379081.70 379081.70 3282951.38 4900000.00 82600.61 214583.45 91978.86 73594.88 154994.50 529912.47 384993.29 365063.35 1442617.62 351881.68 222330.10 49117.79 49554.99 86421.83 156022.38 66606.18 20056.39 -35515.74 -16559.63 -12988.01 -68572.33 834.29 108.26 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201165703 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im bevölkerungsreichen Norden Namibias lebt ein Großteil der Bevölkerung ohne ganzjährigen Zugang zum Straßennetz und ist dadurch insbesondere in der Regenzeit von Schulen, Gesundheits- und Verwaltungseinrichtungen und Märkten abgeschnitten. Hiermit verbunden sind schlechte Bildungschance, rudimentäre Gesundheitsversorgung und bedingt durch den erschwerten Zugang zu Arbeits- und Absatzmärkten ein geringes monetäres Einkommen. Im Rahmen dieses Vorhabens sollen in den ausgewählten Regionen rd. 150 km Schotterstraßen durch arbeitsintensive Straßenbaumaßnahmen erstellt werden: DR 3624 (Ohangwena Region), DR 3683 (Oshikoto Region), DR 3681 (Omusati Region) und somit der Bevölkerung im Einzugsgebiet ganzjährig Zugang zu Schulen, Gesundheitseinrichtungen und Verwaltungsgebäuden ermöglichen.Die Gesamtkosten des Investitionsvorhabens wurden zum Zeitpunkt der Prüfung auf rd. 23 Mio. Euro geschätzt. Hiervon werden 10,00 Mio. Euro aus FZ-Mitteln finanziert. Damit beträgt der Eigenbeitrag der namibischen Regierung rund 57% (13 Mio. EUR).Die Bauunternehmer sind im Sinne des arbeitsintensiven Straßenbaus dazu angehalten, einen festen Anteil der Bauverträge an lokale klein- und mittelständische Unternehmen zu vergeben. Der Vorteil dieser Bauweise ist die temporär hohe Beschäftigungs- und Einkommenssituation von ca. 1400 lokalen Arbeitskräften und 15 klein bis mittelständischen Unternehmen, wobei bis zu 40% der Baukosten in die lokale Wertschöpfung einfließen, also direkt in Form von Tageslohn der lokalen Bevölkerung entlang der Straßen zugutekommen. The objective of the labour-based road construction V program is to contribute to poverty reduction in rural areas through labour-intensive construction of rural roads in the densely populated Central North of Namibia. The construction of approximately 150 km of district roads is comprised in the program: DR 3624 (Ohangwena Region), DR 3683 (Oshikoto Region) and DR 3681 (Omusati Region). The program contributes to providing access throughout the year to schools, health and public administration facilities and thereby promotes gender equality and improves the quality of life of the population. The total cost of the program is expected to amount to approximately EUR 23 million, of which EUR 10 million are financed through Financial Cooperation funds. Thus, the contribution of the Namibian Government amounts to approximately 57% (EUR 13 million).Within the framework of labour-intensive road construction, the contractors are bound to award a fixed proportion of construction contracts to local small and medium enterprises. The advantages of the labour-based approach are temporary employment and income opportunities for about 1,400 local workers and 15 small to medium-sized businesses. Up to 40 % of the total construction costs are channelled into local value creation, since local workers benefit directly from paid-out days wages. Ziel des Programms ist es, durch die Verbesserung der Transportinfrastruktur einen Beitrag zur Armutsminderung, zur wirtschaftlichen und zur sozialen Entwicklung des bevölkerungsreichen und ländlichen Nordens Namibias beizutragen. Dadurch bei sollen regionale, soziale und geschlechterspezifische Disparitäten innerhalb Namibias reduziert werden. The objective of the labour-based road construction V program is to contribute to poverty reduction in rural areas through labour-intensive construction of rural roads in the densely populated Central North of Namibia. The construction of approximately 150 km of district roads is comprised in the program: DR 3624 (Ohangwena Region), DR 3683 (Oshikoto Region) and DR 3681 (Omusati Region). The program contributes to providing access throughout the year to schools, health and public administration facilities and thereby promotes gender equality and improves the quality of life of the population. The total cost of the program is expected to amount to approximately EUR 23 million, of which EUR 10 million are financed through Financial Cooperation funds. Thus, the contribution of the Namibian Government amounts to approximately 57% (EUR 13 million).Within the framework of labour-intensive road construction, the contractors are bound to award a fixed proportion of construction contracts to local small and medium enterprises. The advantages of the labour-based approach are temporary employment and income opportunities for about 1,400 local workers and 15 small to medium-sized businesses. Up to 40 % of the total construction costs are channelled into local value creation, since local workers benefit directly from paid-out days wages. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 147829.42 35629.35 243059.24 3957987.35 4859228.03 46354.24 22826.68 28242.04 658843.65 0 DE-1-201165711 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorliegende FZ-Maßnahme stellt die dritte Phase der Unterstützung des nationalen namibischen Programms zur Umsetzung der Landreform in Kommunalgebieten dar. Das zuständige Fachministerium MAWLR (Ministry of Agriculture, Water and Land Reform) soll dabei unterstützt werden, das umfassende nationale Programme for Communal Land Development (PCLD) umzusetzen. Das PCLD greift die Prioritäten für die Entwicklung der Kommunalgebiete auf, die in den Strategieplänen des Ministeriums und dem zu Grunde liegenden Land Reform Action Plan definiert wurden. Die FZ-Maßnahme soll dazu beitragen, die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung zu verbessern durch die Entwicklung der Kommunalgebiete und eine bessere Einbindung in den formalen Wirtschaftskreislaufs Namibias (Oberziel). Projektziel des PLCD ist es, dass die Bevölkerung in den Kommunalgebieten ihre Landrechte sichert, nachhaltige Landnutzungspraktiken einführt und ihre Produktivität und Marktorientierung durch Infrastrukturinvestitionen und Zugang zu Beratungsleistungen steigert. Der FZ-Beitrag von ca. 8,5 Mio. EUR wird dem MAWLR als Korbfinanzierung (Fonds) zur Verfügung gestellt, an dem sich bis März 2023 auch die EU beteiligte. The current land reform project depicts the third phase of financial cooperation to support the Namibian Government to implement an ambitious land reform programme that aims at fighting against poverty, inequitable land distribution and social tensions. The MAWLR (Ministry of Agriculture, Water and Land Reform) is the competent line ministry to implement the Programme for Communal Land Development (PCLD). The PCLD captures the priorities of the underlying Land Reform Action Plan to improve the living conditions of the rural population in northern Namibia through development of underutilized communal land for agricultural purposes. Additionally, it is aimed at improving the inclusion of the communal agricultural sector into the formal economic cycle. The project purpose is to improve tenure security and registration of communal landrights in communal areas as well as developing integrated regional land use plans and infrastructure investments in the small scale communal farming sector. The FC contribution of about EUR 8.5 million will be fed into a basket fund of the MAWLR to which the European Union also contributed fnds until March 2023. Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme Unterstützung der Landreform um einen Ausgleich der kolonial bedingten extrem ungleichen Landverteilung herbeizuführen. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Kommunalgebiete zu entwickeln und gesicherte Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002 zu schaffen. The current land reform project depicts the third phase of financial cooperation to support the Namibian Government to implement an ambitious land reform programme that aims at fighting against poverty, inequitable land distribution and social tensions. The MAWLR (Ministry of Agriculture, Water and Land Reform) is the competent line ministry to implement the Programme for Communal Land Development (PCLD). The PCLD captures the priorities of the underlying Land Reform Action Plan to improve the living conditions of the rural population in northern Namibia through development of underutilized communal land for agricultural purposes. Additionally, it is aimed at improving the inclusion of the communal agricultural sector into the formal economic cycle. The project purpose is to improve tenure security and registration of communal landrights in communal areas as well as developing integrated regional land use plans and infrastructure investments in the small scale communal farming sector. The FC contribution of about EUR 8.5 million will be fed into a basket fund of the MAWLR to which the European Union also contributed fnds until March 2023. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8500000.00 8500000.00 2679397.81 623325.64 2626376.69 396448.49 625422.44 391468.13 261840.38 606219.44 289500.98 0 DE-1-201166065 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das namibische Nationalparknetz und dessen Trägerzonen sollen durch das Vorhaben strukturell unterstützt werden. Ein Schwerpunkt der Investitionen liegt im Sperrgebiet Nationalpark, der auch einen marinen Teil umfasst. Dabei sollen im Rahmen des North Eastern Parks Vorhabens erfolgreich umgesetzten Konzepte angepasst und angewandt werden. Darüber hinaus werden Entwicklungsmaßnahmen und zusätzliche Komponenten in den Parks implementiert, die sich aus einem erhöhten Touristenaufkommen und einem zunehmenden Wildereidruck ergeben. Um die Qualität des Ressourcenmanagements im Norden Namibias zu verbessern, wird darüber hinaus die Errichtung eines ökologischen Instituts unterstützt, das sowohl ökologische Monitoringmaßnahmen als auch die Schulung von Rangern durchführen soll. Insgesamt ist vorgesehen, den Träger, das namibische Umweltministerium, durch die Bereitstellung von Infrastruktur, Ausrüstung und Consultingleistungen, bei der Umsetzung des partizipativen Parkmanagements und der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit in Naturschutz- und Tourismusfragen zu unterstützen.Der FZ Finanzierungsanteil an den Gesamtkosten des Vorhabens von rund 21 Mio. EUR beträgt 14,0 Mio. EUR. The project aims at providing structural support for the Namibian network of national parks and its carrier zone. The Sperrgebiet National Park also comprises a marine section and will be the priority area for the project investment. Successful implemention concepts from the North Eastern Parks Projects will be adjusted accordingly and applied. In addition, it is necessary to add further components and development measures to the concept, which are dealing with topics of growing importance such as poaching. The establishment of an ecological institute will be supported to improve the quality of the Natural Resource Management in northern Namibia through monitoring measures and training of rangers. Altogether, it is intended to support the project executing agency (Ministry of Environment and Tourism) through the provision of consultancy services in the context of participative park management, infrastructure and equipment as well as cross-border cooperation in tourism and natural resource protection.The german financial contribution of the total project cost of EUR 21 million amount to EUR 14 million. Das Ziel der Maßnahme besteht darin, dass die durch FZ unterstützten NPs effizient gegen Nutzungsdruck geschützt sind, dabei ihre Korridorfunktion für Wildtiermigration erfüllen und eine konkurrenzfähige Touristendestination darstellen. Die Parkbewohner und Anrainerbevölkerung sollen ökonomisch von den NPs profitieren. Weiterhin leistet die Maßnahme einen Beitrag zur ökonomischen und ökologischen Entwicklung von transnationalen Schutzgebieten (KAZA, Three Nations TFCA). The project aims at providing structural support for the Namibian network of national parks and its carrier zone. The Sperrgebiet National Park also comprises a marine section and will be the priority area for the project investment. Successful implemention concepts from the North Eastern Parks Projects will be adjusted accordingly and applied. In addition, it is necessary to add further components and development measures to the concept, which are dealing with topics of growing importance such as poaching. The establishment of an ecological institute will be supported to improve the quality of the Natural Resource Management in northern Namibia through monitoring measures and training of rangers. Altogether, it is intended to support the project executing agency (Ministry of Environment and Tourism) through the provision of consultancy services in the context of participative park management, infrastructure and equipment as well as cross-border cooperation in tourism and natural resource protection.The german financial contribution of the total project cost of EUR 21 million amount to EUR 14 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14448445.19 14448445.19 888522.66 2217371.83 4617383.22 3872578.82 1254317.95 1093209.53 479194.53 18683.25 7183.40 0 DE-1-201216670 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EduMobile: Bildung für nachhaltige Entwicklung EduMobile: Education for sustainable development EduMobile: Bildung für nachhaltige Entwicklung EduMobile: Education for sustainable development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 223020.00 223020.00 17685.00 28111.00 50531.00 63189.00 32000.00 31503.99 0 DE-1-201266576 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Erneuerbare Energie und Energieeffizienz in Namibia dient der Finanzierung von umwelt- und klimarelevanten Investitionen in erneuerbare Energien (Erzeugung und Übertragung) sowie Energieeffizienz des staatlichen Energieversorgers NamPower.Das Programm besteht aus 2 Phasen mit einem Umfang von insgesamt EUR 45 Mio. (Phase II: Vorratsprüfung). In Phase I (EUR 25 Mio.) wird die Rehabilitierung der drei bestehenden Turbinen des Wasserkraftwerks Ruacana sowie die Errichtung der 400 kV Übertragungsleitung zwischen Gerus-Otjikoto im Norden Namibias sowie von zwei 220 kV Übertragungsleitungen in einer Industrie- und Tourismusregion an der Westküste (Khan-Lithops und Walvis Bay-Kuiseb) finanziert.In Phase II (20 Mio. EUR) sollten 20 Mio. EUR für nachfrageseitige Energieeffizienzmaßnahmen eingesetzt werden. Geplant war die Finanzierung des Austausches bestehender Glühbirnen in privaten Haushakten durch 1 Mio. LEDs sowie der Ersatz elektrischer Warmwasserbereiter durch Solaranlagen in 20.000 Haushalten durch NamPower. Nachdem NamPower im Jahr 2015 den Austausch der LED aus Eigenmitteln finanzieren konnte und im Frühjahr 2016 die egschäftspolitische Entscheidung getroffen worden war, das Solarrojekt zu stoppen, wurde die weitere Verwendung der verbliebenen EUR 20 Mio. Darlehensmittel sowie des Zuschusses für andere FZ-Vorhaben zur Verbesserung des Trinkwasserversorgung in Namibia zugesagt. Programme RE and EE with NamPower Unterstützung des staatlichen Energieversorgers NamPower bei der Umsetzung von Vorhaben im Bereich Erneuerbare Energien (Erzeugung und Übertragung) sowie Energieeffizienz Programme RE and EE with NamPower Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NAMIBIA POWER CORPORATION (PROPRIETARY) LTD. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25000001.25 25000001.25 25000001.25 0 DE-1-201274778 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau und Stärkung von Conservancies im nördlichen Namibia (Caprivi), Fortführung Strength. Governance/Securing Economic Dev. through Sustain. Management Aufbau und Stärkung von Conservancies im nördlichen Namibia (Caprivi), Fortführung Strength. Governance/Securing Economic Dev. through Sustain. Management Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 430000.00 408500.00 74000.00 54000.00 127000.00 120000.00 33500.00 0 DE-1-201275031 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung des Selbstbestimmungsrechts der San im südlichen Afrika, Fortführung Working for a more equitable future for San communities throughout South Africa Förderung des Selbstbestimmungsrechts der San im südlichen Afrika, Fortführung Working for a more equitable future for San communities throughout South Africa Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 310000.00 294500.00 132000.00 89000.00 55000.00 18500.00 0 DE-1-201275551 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Entwicklung u. nachhaltige Nutzung d. natürlichen Resourcen i. d. Kunene Region, Fortführung Towards Sustainability - Securing Communal Area Conservancies in Northwest Namibia Entwicklung u. nachhaltige Nutzung d. natürlichen Resourcen i. d. Kunene Region, Fortführung Towards Sustainability - Securing Communal Area Conservancies in Northwest Namibia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 845000.00 791200.00 127600.00 100000.00 40000.00 225000.00 153600.00 59000.00 86000.00 0 DE-1-201297605 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In der Regenzeit sorgen starke Regenfälle und Stauwasser im flachen Cuvelai Delta im Norden Namibias für Überschwemmungen in großen Teilen der Landschaft. Auch Wege und Pfade stehen aufgrund der Überschwemmungen bis zu drei Monate unter Wasser. Dies hat eine partielle oder komplette Isolation der betroffenen Menschen zur Folge und schränkt den Zugang zu Infrastruktureinrichtungen wie Schulen, Kliniken, Märkten und öffentlichen Einrichtungen ein. Das Projekt in seinem jetzigen Umfang umfasst den Bau von rd. 130 km Zugangsstraßen einschließlich zahlreichen Entwässerungsbauwerken zur Sicherstellung der ganzjährigen Erreichbarkeit von rd. 36 Schulen und 9 Gesundheitseinrichtungen, besonders während der Regenzeit. Damit trägt das Vorhaben dazu bei, die Vulnerabilität der Bevölkerung gegenüber Überflutungen und den negativen Effekten des Klimawandels zu verringern.Neben der Erhöhung der Anpassungsfähigkeit der Bevölkerung im Zusammenhang mit den im Rahmen des Klimawandels tendenziell häufiger auftretenden Überflutungen werden durch das Konzept der Förderung des Jungunternehmertums 8 Firmen gefördert, die im Schnitt je 20 fest angestellte Mitarbeiter beschäftigen (in Summe 160 feste Arbeitsplätze). Darüber hinaus werden dank der arbeitsintensiven Baumethode zudem ca. 1600 Arbeiter aus der direkten lokalen Bevölkerung während der Bauarbeiten temporär beschäftigt. Diese Form der Beschäftigungsförderung wirkt sich direkt auf das Einkommen der überwiegend armen ländlichen Bevölkerung aus. Die Gesamtkosten des Vorhabens belaufen sich auf voraussichtlich rund 12,4 Mio. EUR, wobei 8,8 Mio. EUR aus Mitteln der Finanziellen Zusammenarbeit finanziert werden. Der Eigenbeitrag der namibischen Regierung beträgt somit rund 3,6 Mio. EUR, was 30% der Gesamtkosten entspricht. The aim of the project Access Roads for Climate Change Adaption in Northern Namibia is to contribute to poverty reduction as well as economic and social development in the rural areas in the densely populated central North of Namibia In the rainy season, heavy rains and flood cause in the shallow Cuvelai Delta in Northern Namibia the flooding of large parts of the landscape. Due to the flooding, paths and trails are up to three months under water. This results in partial or complete isolation of the affected people and restrains access to infrastructure facilities such as schools, clinics, markets and public institution. The project comprises the construction of up to 130 km access roads to ensure year-round availability of an estimated 36 schools and 9 health facilities, especially during the rainy season. The project thus contributes to reducing the vulnerability of the population to flooding and the negative effects of climate change.Besides increasing the adaptability of the population with regards to floodings, expected to occur more frequently in the context of climate change, the project provides temporary employment opportunities for approximately 1600 workers within the scope of the construction works. The promotion of local employment has a direct effect on the income of the predominantly poor rural population. The total cost of the project is expected to amount to EUR 12.4 million, of which EUR 8.8 million will be financed by Financial Cooperation funds. The contribution of the Namibian government thus amounts to EUR 3.6 Million, approximately 30% of the total cost. Bau von Zugangsstrassen zu Schulen und Kliniken im Norden Namibias zur Gewährleistung des ganzjährigen Zugangs, um so die Anpassungsfähigkeit der Bevölkerung an die im Rahmen des Klimawandels tendenziell häufiger auftretenden Überflutungen zu erhöhen und dadurch einen Beitrag zur Reduzierung der Armut und Vulnerabilität der ländlichen Bevölkerung zu leisten. The aim of the project Access Roads for Climate Change Adaption in Northern Namibia is to contribute to poverty reduction as well as economic and social development in the rural areas in the densely populated central North of Namibia In the rainy season, heavy rains and flood cause in the shallow Cuvelai Delta in Northern Namibia the flooding of large parts of the landscape. Due to the flooding, paths and trails are up to three months under water. This results in partial or complete isolation of the affected people and restrains access to infrastructure facilities such as schools, clinics, markets and public institution. The project comprises the construction of up to 130 km access roads to ensure year-round availability of an estimated 36 schools and 9 health facilities, especially during the rainy season. The project thus contributes to reducing the vulnerability of the population to flooding and the negative effects of climate change.Besides increasing the adaptability of the population with regards to floodings, expected to occur more frequently in the context of climate change, the project provides temporary employment opportunities for approximately 1600 workers within the scope of the construction works. The promotion of local employment has a direct effect on the income of the predominantly poor rural population. The total cost of the project is expected to amount to EUR 12.4 million, of which EUR 8.8 million will be financed by Financial Cooperation funds. The contribution of the Namibian government thus amounts to EUR 3.6 Million, approximately 30% of the total cost. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8735415.99 64584.01 8800000.00 126018.77 108225.31 3501471.01 1074278.75 1416924.61 2508497.54 0 DE-1-201306182 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ludwigshawe Primary School Erweiterung um 5 Klassenräume Ludwigshawe Primary School, Upgrading 5 class rooms Ludwigshawe Primary School Erweiterung um 5 Klassenräume Ludwigshawe Primary School, Upgrading 5 class rooms Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stiftung der Deutschen Lions Stiftung der Deutschen Lions Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 255738.00 255738.00 255738.00 0 DE-1-201321819 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wettbewerbsfähigkeit der namibischen Wirtschaft ist verbessert The competitiveness of the Namibian economy is increased. Die Wettbewerbsfähigkeit der namibischen Wirtschaft ist verbessert The competitiveness of the Namibian economy is increased. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Trade and Industry Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1501369.30 1999999.25 1999999.25 487671.05 6000000.00 182854.08 1476514.82 1862238.35 1936103.09 542289.66 -12387.32 2125.18 2933.40 5294.27 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322767 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Landbesitzrechte der städtischen Haushalte sind in ausgewählten Pilotgebieten gesichert. Land rights of urban households are secured in selected pilot areas. Die Landbesitzrechte der städtischen Haushalte sind in ausgewählten Pilotgebieten gesichert. Land rights of urban households are secured in selected pilot areas. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Agriculture, Water and Land Reform Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 404689.80 2461862.95 2461862.95 1214069.40 1303159.37 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 96818.51 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6555977.88 655974.10 1847895.53 1904547.29 591583.08 100000.00 53076.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201324722 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The institutions responsible for groundwater management in Namibia have insufficient information on groundwater resources to make decisions on sustainable drinking water supplies and groundwater protection. For this they lack sound knowledge about the dynamics, nature and sustainable use of groundwater resources. The aim of the project is to prepare the responsible department of the Ministry of Agriculture, Water and Forestry for its tasks of managing the Ohangwena aquifer system so that decision makers can be well informed. To this end, reliable statements on the potential and possible sustainable use are determined, the observation system is expanded and a new database is integrated into the organizational processes. Training and education for different actors and the development of guidelines and routines complement the activities. Die für das Management des Grundwassers in Namibia verantwortlichen Institutionen verfügen über unzureichende Informationen zu Grundwasservorkommen, um Entscheidungen für eine nachhaltige Trinkwasserversorgung und den Grundwasserschutz treffen zu können. Hierzu fehlt ihnen fundiertes Wissen über Dynamik, Beschaffenheit und nachhaltiger Nutzung der Grundwasserressourcen. Das Ziel des Vorhabens ist, die zuständige Abteilung im Ministerium für Landwirtschaft, Wasser und Forst für seine Aufgaben der Bewirtschaftung des Ohangwena-Grundwasserleitersystems vorzubereiten, damit Entscheidungsträger gut informiert werden können. Dazu werden belastbare Aussagen zu Potential und möglicher nachhaltiger Nutzung ermittelt, das Beobachtungssystem erweitert und eine neue Datenbank in die organisatorischen Abläufe integriert. Trainings- und Fortbildungsmaßnahmen für unterschiedliche Akteure und die Erarbeitung von Richtlinien und Routinen ergänzen die Aktivitäten. The Department of Water Affairs and Forestry (DWAF) is qualified to provide decision makers with sound information on the groundwater potential and protection of the Ohangwena aquifer system (OGS). Die Abteilung für Wasserangelegenheiten und Forst (DWAF) ist befähigt, Entscheidungsträgern fundierte Informationen zum Grundwasserpotential und –schutz sowie zur nachhaltigen Nutzung des Ohangwena–Grundwasserleitersystems (OGS) vorzulegen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Directorate of Rural Water Supply MAWF (Ministry of Agriculture, Water and Forestry) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 334137.46 569907.35 474662.56 3090000.00 212098.10 635165.66 547384.08 460659.18 563503.69 562482.96 1473.06 0 DE-1-201365584 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Zugang zu Schulen, Gesundheitsstationen, Verwaltungseinrichtungen und Märkten ist aufgrund der mangelnden Straßenanbindung für viele ländliche Haushalte in der 4-O-Region (Ohangwena, Oshikoto, Omusati, Oshana) mit hohen Kosten und erheblichem Aufwand verbunden. Insbesondere in Zeiten von heftigen Regenfällen und starken Überflutungen sind die Haushalte zeitweise völlig von Versorgungs- und Verwaltungseinrichtungen abgeschnitten. Der mangelnde Zugang zu Allwetterstraßen wirkt sich unmittelbar auf das Einkommen, Bildungschancen und gesundheitliche Versorgung der betroffenen Bevölkerung aus. Das Programm umfasst den Bau von rund 275 km Schotterstraßen in den Regionen Omusati, Ohangwena und Oshikoto um den Zugang der ländlichen Bevölkerung zu Bildungs- und Gesundheitseinrichtungen sowie zu Märkten zu verbessern. Die zur Finanzierung vorgeschlagenen Straßen ergeben sich aus dem nationalen Straßenentwicklungsplan (Road Master Plan), der von der namibischen Straßenbaubehörde erstellt und 2012 aktualisiert wurde. Die darin enthaltene Priorisierung der Straßenbauprojekte beruht sowohl auf Wirtschaftlichkeit, als auch auf sozialem Nutzen und der Erhöhung eines Indikators, der den Zugang der ländlichen Bevölkerung zum Straßennetz misst (Rural Access Index). Im Rahmen der Maßnahme werden bis zu 2300 lokale Arbeitskräfte beschäftigt und 26 Kleinun-ternehmen unter Vertrag genommen. Die Gesamtkosten des Programms betragen rd. 50 Mio. Euro (inkl. MwSt.), wobei ca. 70% der Kosten durch den hohen namibischen Eigenbetrag finan-ziert werden. Die FZ-Mittel belaufen sich auf 15 Mio. Euro. The objective of the program Labour-based road construction VI is to contribute to poverty reduction in rural areas through labor-intensive construction of 275 km rural roads in the densely populated Central North of Namibia and thereby provides all-year access for the rural population to local markets, schools and clinics.The streets to be constructed have been selected from the National Road Master Plan, which was developed and updated in 2012 by the Namibian Roads Authority. The prioritisation of the roads is based on economic reasoning as well as on social benefits and an Rural Access Index. The program provides employment opportunities for up to 2,300 local workers and around 26 small companies will be contracted during construction works. The total cost of the program is approx. EUR 50 million (including VAT), with approximately 70% of the costs being borne by the Namibian Government. Financial Cooperation funds amount to EUR 15 million. Ziel des Programms ist es, durch die Verbesserung der Transportinfrastruktur einen Beitrag zur Armutsminderung, zur wirtschaftlichen und zur sozialen Entwicklung des bevölkerungsreichen und ländlichen Nordens Namibias beizutragen. Dabei sollen regionale, soziale und Geschlechterspezifische Disparitäten innerhalb Namibias abgebaut werden. The objective of the program Labour-based road construction VI is to contribute to poverty reduction in rural areas through labor-intensive construction of 275 km rural roads in the densely populated Central North of Namibia and thereby provides all-year access for the rural population to local markets, schools and clinics.The streets to be constructed have been selected from the National Road Master Plan, which was developed and updated in 2012 by the Namibian Roads Authority. The prioritisation of the roads is based on economic reasoning as well as on social benefits and an Rural Access Index. The program provides employment opportunities for up to 2,300 local workers and around 26 small companies will be contracted during construction works. The total cost of the program is approx. EUR 50 million (including VAT), with approximately 70% of the costs being borne by the Namibian Government. Financial Cooperation funds amount to EUR 15 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA MINISTRY OF WORKS, TRANSPORT AND COMMUNICATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8972244.64 16027755.36 25000000.00 233506.33 1848296.52 185734.87 258724.97 76637.72 77803.76 818050.59 97867.80 84907.03 1691876.74 1475113.99 2123724.32 0 DE-1-201365626 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das Umweltministerium Namibias (MEFT) dabei unterstützen, das Nationalparknetz entlang der namibischen Küste und dessen Trägerzonen nachhaltig zu verwalten und zu nutzen. Im Ergebnis sollen die vier Küstenparks (Skeleton Coast, Dorob, Namib-Naukluft und Tsau //Khaeb) stabile, nachhaltig geschützte und rational bewirtschaftete Nationalparks im Rahmen eines größeren, grenzüberschreitenden Ökosystems darstellen, die mit den benachbarten Schutzgebieten (kommunale Hegegebiete (communal conservancies), Gemeindewälder (community forests) sowie private Schutzgebiete) eine ökologische und wirtschaftliche Funktionseinheit bilden. Damit sollen die Parks einerseits zur sozio-ökonomischen Entwicklung der Trägerzone beitragen, andererseits leisten sie einen erheblichen Beitrag zum Schutz und Erhalt der außergewöhnlichen Biodiversität des größeren Parkverbundes und dessen angrenzender Gebiete (Projektziel). Durch die Einbindung der Bevölkerung in die Nutzung von natürlichen Ressourcen und in touristische Nutzungskonzepte sollen alternative Einkommensmöglichkeiten geschaffen und so zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung beigetragen werden. Im Einzelnen soll die Unterstützung durch die Bereitstellung von Parkmanagementinfrastruktur und durch die Verbesserung der Parkausstattung erfolgen, die Mitarbeiter/innen des MEFT sollen bei der Umsetzung von integrierten Managementplänen und der Erarbeitung und Implementierung von Tourismusentwicklungsplänen unterstützt werden. Dabei ist insb. auch die Entwicklung und Umsetzung integrierter, parkübergreifender Managementkonzepte vorgesehen, die neben den namibischen Schutzgebieten langfristig auch die grenzüberschreitenden Gebiete einbeziehen. The Financial Cooperation (FC) project is intended to support the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in the sustainable management and use of the national park network along the Namibian coast and its carrier zones. As a result, the four coastal parks (Skeleton Coast, Dorob, Namib-Naukluft and Tsau //Khaeb) should represent stable, sustainably protected and rationally managed national parks within the framework of a larger, cross-border ecosystem. These national parks form an ecological and economic functional unit with the neighboring protected areas (communal conservancies, community forests as well as private protected areas). On the one hand, the parks are intended to contribute towards the socio-economic development of the carrier zone, on the other hand, they contribute significantly towards the protection and maintenance of the extraordinary biodiversity of the larger park network and its adjacent areas (project objective). By involving the local population in the use of natural resources and in concepts for tourism development, alternative income opportunities are to be created which contribute towards improving the living conditions of the local population. Specifically, support is to be provided through the provision of park management infrastructure and the improvement of park equipment, MEFT employees are to be supported in the implementation of integrated Management Plans and the preparation and implementation of Tourism Development Plans. In particular, the development and implementation of integrated, cross-park management concepts are planned which, in addition to the Namibian protected areas, also include cross-border protected areas in the long-term. Ziel des Projekts besteht darin, dass die Küstenparks und ihre Einzugsgebiete auf nachhaltige Weise verwaltet und genutzt werden und der faire Zugang zu den natürlichen Ressourcen der Parks gewährleistet wird. Dadurch trägt das Projekt zum Schutz der Biodiversität und zu verbesserten Lebensbedingungen für Bewohner/innen von angrenzenden Gemeinden bei. The aim of the project is to ensure that the coastal parks and their catchment areas are managed and used in a sustainable manner and that fair access to the parks natural resources is guaranteed. In this way, the project contributes to the protection of biodiversity and to improved living conditions for residents of neighboring communities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 26934792.66 3365207.34 30300000.00 592557.21 276930.64 2172393.75 4555362.45 11633604.36 423869.89 1563880.74 1016140.57 119833.13 1330916.93 996122.10 49601.23 481820.94 757862.95 84212.17 19429.18 13020.21 785864.89 61369.32 0 DE-1-201374966 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Land, Enviroment and Develpement (LEAD) Programme Untersuchung, Lobby-Arbeit, Beratung und Rechthilfe im Zusammenhang mit Land- Umwelt-/Menschenrechten Land, Enviroment and Develpement (LEAD) Programme Untersuchung, Lobby-Arbeit, Beratung und Rechthilfe im Zusammenhang mit Land- Umwelt-/Menschenrechten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 625000.00 424130.39 36000.00 12600.00 29900.00 125500.00 50000.00 60500.00 28030.39 81600.00 0 DE-1-201374974 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung der Managementstrukturen von zwei Conservancies Capacity enhancement Programme for Nyae Nyae Conservancy and Na-Jagna Conservancy Stärkung der Managementstrukturen von zwei Conservancies Capacity enhancement Programme for Nyae Nyae Conservancy and Na-Jagna Conservancy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 175000.00 131100.00 25000.00 14600.00 34300.00 10700.00 20300.00 12600.00 13600.00 0 DE-1-201397678 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kleinbauern wenden erfolgreich klimaangepasste Landwirtschaftspraktiken an. Small-scale farmers implement agricultural practices adapted to climate change. Kleinbauern wenden erfolgreich klimaangepasste Landwirtschaftspraktiken an. Small-scale farmers implement agricultural practices adapted to climate change. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment, Forestry and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1021930.45 1199371.75 1199371.75 1199371.75 1199371.75 95292.55 5921284.65 836622.36 1426137.49 1463739.19 1446105.78 704082.15 45348.74 5095.62 -6104.53 199.29 -303.91 362.47 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201398999 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia Importance of civil society in development cooperation with Namibia Bedeutung der Zivilgesellschaft in der Entwicklungszusammenarbeit mit Namibia Importance of civil society in development cooperation with Namibia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Arnold Bergstraesser Institut Arnold Bergstraesser Institut Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 43000.00 17000.00 60000.00 43000.00 17000.00 0 DE-1-201415330 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the academic achievements at GK Wahl Combined School Kalkfeld Verbesserung der schulischen Leistungen bei der GK Wahl Combined School Kalkfeld Improvement of the academic achievements at GK Wahl Combined School Kalkfeld Verbesserung der schulischen Leistungen bei der GK Wahl Combined School Kalkfeld Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kinderhilfe in Namibia e.V. Kinderhilfe in Namibia e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 44580.00 44580.00 44580.00 0 DE-1-201432723 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen sowie Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus in den Elendsvierteln Namibias Capacity building for community based low cost housing schemes in poor areas of Namibia Aufbau und Stärkung von Selbsthilfegruppen sowie Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus in den Elendsvierteln Namibias Capacity building for community based low cost housing schemes in poor areas of Namibia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 598670.81 84300.00 111800.00 206200.00 70000.00 126000.00 370.81 0 DE-1-201475334 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau von institutioneller, wirtschaftlicher und ökologischer Nachhaltigkeit für Conservancies in N Building Institutional, economic and environmental sustainability for community-based organisations Aufbau von institutioneller, wirtschaftlicher und ökologischer Nachhaltigkeit für Conservancies in N Building Institutional, economic and environmental sustainability for community-based organisations Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 650000.00 638110.50 51000.00 48168.73 71831.27 135000.00 98500.00 49400.00 41800.00 84407.00 58003.50 0 DE-1-201510049 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kongalend is a relevant and sustainable established microfinance institution, mobilizes savings and access is open to productive loans. Kongalend ist eine relevante und nachhaltige etablierte Mikrofinanzinstitution, die Ersparnisse mobilisiert und Zugang zu produktiven Krediten eröffnet. Kongalend is a relevant and sustainable established microfinance institution, mobilizes savings and access is open to productive loans. Kongalend ist eine relevante und nachhaltige etablierte Mikrofinanzinstitution, die Ersparnisse mobilisiert und Zugang zu produktiven Krediten eröffnet. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 596000.00 806000.00 43000.00 1445000.00 5000.00 155000.00 27000.00 63000.00 57000.00 131000.00 32000.00 62000.00 68500.00 101500.00 43000.00 43000.00 37000.00 195000.00 32000.00 37000.00 64000.00 142000.00 66000.00 34000.00 50000.00 0 DE-1-201516756 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the academic achievement of Omboloka Combined School Verbesseung der schulischen Leistungen bei der Omboloka Combined School Improvement of the academic achievement of Omboloka Combined School Verbesseung der schulischen Leistungen bei der Omboloka Combined School Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kinderhilfe in Namibia e.V. Kinderhilfe in Namibia e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 51076.00 51076.00 51076.00 0 DE-1-201516913 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowering young lesbian women and mobilising community support for their human rights Stärkung junger lesbischer Frauen und Mobilisierung von Community-Unterstützung für ihre Menschenrechte Empowering young lesbian women and mobilising community support for their human rights Stärkung junger lesbischer Frauen und Mobilisierung von Community-Unterstützung für ihre Menschenrechte Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 79683.00 79683.00 7744.00 16362.84 21305.16 21840.00 1950.00 0 DE-1-201522093 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die kohärente Umsetzung eines gemeindebasierten Managements natürlicher Ressourcen (CBNRM) ist auf allen Ebenen (national, regional, lokal) verbessert. The coherent implementation of community-based natural resource management has improved at all levels (national, regional, local). Die kohärente Umsetzung eines gemeindebasierten Managements natürlicher Ressourcen (CBNRM) ist auf allen Ebenen (national, regional, lokal) verbessert. The coherent implementation of community-based natural resource management has improved at all levels (national, regional, local). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1537390.40 1541614.00 1541614.00 1541614.00 629316.40 6800000.00 101.14 1586700.29 1957051.14 1277787.70 1978359.73 -47854.58 -10015.96 1131.12 -1877.09 -1666.28 396.02 -213.52 581.66 268.14 6912.82 219.22 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201522101 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Leistungserbringung der im Bereich Verkehr, Mobilität und Logistik tätigen staatlichen Akteure ist qualitativ und quantitativ verbessert. The services of governmental actors in the areas of transport, mobility and logistics are qualitatively and quantitatively improved. Die Leistungserbringung der im Bereich Verkehr, Mobilität und Logistik tätigen staatlichen Akteure ist qualitativ und quantitativ verbessert. The services of governmental actors in the areas of transport, mobility and logistics are qualitatively and quantitatively improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Works and Transport Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 202053.90 2458322.45 2458322.45 2458322.45 2458322.45 3192451.62 13241270.96 94694.42 2386927.44 3430493.05 2248314.49 2719543.76 1504189.74 662396.33 -4877.41 27746.96 -2154.89 -1302.13 2646.82 -7832.80 -18900.06 1553.61 6555.75 1412.53 -5578.97 24668.91 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201522119 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Gestaltung und Steuerung der Umsätze von Umweltpolitiken und -regularien durch das Direktorat für Umweltangelegenheiten (DEA) im Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) ist verbessert. The management of the implementation of environmental policies and regularies by the directorate for environmental affairs (DEA) in the ministry of environment and tourism has been improved. Die Gestaltung und Steuerung der Umsätze von Umweltpolitiken und -regularien durch das Direktorat für Umweltangelegenheiten (DEA) im Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) ist verbessert. The management of the implementation of environmental policies and regularies by the directorate for environmental affairs (DEA) in the ministry of environment and tourism has been improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1370409.04 1374173.90 1374173.90 1374173.90 560964.14 6061428.93 101.40 1246935.80 1778086.51 1603018.80 1246864.73 23206.94 1748.14 1752.64 -7606.59 1292.01 240.96 -0.38 214.57 -4141.74 -289.79 -1595.37 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201522143 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Landbesitzrechte der städtischen Haushalte sind in ausgewählten Pilotgebieten gesichert. Land rights of urban households are secured in selected pilot areas. Die Landbesitzrechte der städtischen Haushalte sind in ausgewählten Pilotgebieten gesichert. Land rights of urban households are secured in selected pilot areas. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Agriculture, Water and Land Reform Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 620329.74 1237269.70 1237269.70 1237269.70 505077.22 4844000.00 825066.18 1773283.38 1752752.61 437405.17 -14934.71 -55874.18 -2979.03 41.15 2390.12 448.03 -2.40 114.68 114.29 90.29 147.44 667.63 2140.28 435.92 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201522150 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Bergbausektor von Namibia bildet das Rückgrat der namibischen Wirtschaft. Der Sektor bietet ein enormes Potenzial für hohe Steuereinnahmen und gut bezahlte Arbeitsplätze. Allerdings ist das Land auch im hohen Maße abhängig von preisvolatilen Rohstoffexporten, was ein Sicherheitsfaktor in Bezug auf die gesamtwirtschaftliche Entwicklung des Landes ist. Der Schwerpunkt des Vorhabens liegt daher auf der Untersuchung von den Industriemineralen und Baurohstoffen, die bislang in Namibia nicht oder kaum genutzt wurden. Es wird erwartet, dass hierdurch mittelfristig neue Bergbauaktivitäten in Gang gesetzt werden, die insbesondere einen Anschub für bisher im Lande nicht existierende Wertschöpfungsketten geben, aber auch einen Beitrag zur Diversifizierung des Sektors leisten. Für diese Untersuchungen und Bewertungen von genannten Industriemineralen und Baurohstoffen ist eine spezielle Expertise erforderlich, die beim Projektpartner, dem geologischen Dienst von Namibia, bisher nicht im ausreichenden Maße vorhanden ist. Hauptaktivitäten des Vorhaben sind deshalb die Aus- und Fortbildung der MitarbeiterInnen in der Nutzung, Bewertung und Vermarktung von Industriemineralen und Baurohstoffen sowie auf der Untersuchung mineralischer Rohstoff-Ressourcen Namibias im Hinblick auf neue Bergbauaktivitäten und die Möglichkeit der Entwicklung neuer Wertschöpfungsketten. Von den Interventionen des Vorhabens profitieren in erster Linie die Fachkräfte des geologischen Dienstes. Namibias mining sector forms the backbone of the Namibian economy. The sector offers enormous potential for high tax revenues and well-paid jobs. However, the country is also highly dependent on price-volatile commodity exports, which is a safety factor in terms of the countrys overall economic development. The focus of the project is therefore on the investigation of industrial minerals and construction raw materials that have not been used or have hardly been used in Namibia so far. It is expected that this will initiate new mining activities in the medium term, which will in particular give a boost to value chains that have not existed in the country so far, but also contribute to the diversification of the sector. For these investigations and assessments of industrial minerals and construction raw materials, special expertise is required, which is not yet sufficiently available at the project partner, the Geological Survey of Namibia. The main activities of the project are therefore the education and training of staff in the use, evaluation and marketing of industrial minerals and construction raw materials, as well as on the investigation of Namibias mineral resources with regard to new mining activities and the possibility of developing new value chains. The interventions of the project primarily benefit the professionals of the geological service. Der Geologische Dienst von Namibia (GSN) trägt zur Umsetzung der namibischen Growth at Home-Strategie bei. The Geological Survey of Namibia contributes to the implementation of the Namibian Growth at Home Strategy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) GSN (Geological Survey Namibia) MME (Ministry of Mines and Energy). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 253854.30 378191.10 124336.80 1892000.00 291644.24 372035.09 398830.84 336909.92 412743.60 70465.05 0 DE-1-201567015 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt die University of Namibia (UNAM) dabei, am UNAM Campus in Katima Mulilo ein neues Department of Wildlife Management and Tourism Studies (DWMTS, früher: Department of Wildlife Management and Ecotourism, DWME) aufzubauen. Ziel des Vorhabens ist es dabei, einen Beitrag dazu zu leisten, das Management der natürlichen Ressourcen und der Infrastruktur der Schutzgebiete in der SADC-Region zu verbessern. Die Ausbildungssituation von Fachkräften im Bereich des Managements natürlicher Ressourcen wird verbessert und der derzeit bestehende Fachkräftemangel verringert. Das Vorhaben soll sowohl Studierende in Namibia als auch anderen Ländern der Region ansprechen. Die grenzübergreifenden Schutzgebiete in der SADC-Region können durch das zusätzliche, qualifizierte Personal besser gegen Nutzungsdruck geschützt und damit auch zu einer konkurrenzfähigeren Touristendestination entwickelt werden. Somit leistet die Maßnahme einen Beitrag zur ökonomischen und ökologischen Entwicklung der Region und fördert gleichzeitig die regionale Integration.Das Vorhaben umfasst eine Infrastrukturkomponente, die Bau- und Ausstattungsmaßnahmen umfasst (Komponente 1), sowie Maßnahmen zum Aufbau der Studiengänge und die Unterstützung von Forschungsprogrammen (Komponente 2). Zielgruppe des Vorhabens sind Schulabsolventen sowie Mitarbeiter/innen öffentlicher und privater Arbeitgeber, die für höhere Managementaufgaben qualifiziert werden. Die Gesamtkosten für das Vorhaben belaufen sich für eine erste Phase auf ca. EUR 12.2 Mio. Davon werden EUR 10 Mio. aus FZ-Mitteln finanziert. The project supports the University of Namibia (UNAM), to build up a new Department of Wildlife Management and Ecotourism (DWME) on its Campus in Katima Mulilo. The aim of the project is to contribute to improving the management of natural resources and the infrastructure of protected areas in the SADC region. The training situation of professionals in the field of natural resources management will be improved and the existing shortage of capacities at a higher management level will be reduced. The project is designed to appeal to both students in Namibia and students in other countries in the region. The cross-border protected areas in the SADC region can be protected better against utilization pressure by additional, qualified staff, and thus become a more competitive tourist destination. The project thus contributes to the economic and ecological development of the region, while promoting regional integration.The project comprises an infrastructure component, which consists of construction and equipment measures (Component 1), and activities to develop the study programs and the support of research programs (component 2). The target group of the project includes high school graduates and employees of public and private employers, which will get qualified for higher management positions. The total cost of the project for the first phase will be approximately EUR 12.2 million, of which EUR 10 million are financed from FC funds. Verbesserung der Leistungsfähigkeit des namibischen Naturschutzsektor durch die Erweiterung der Hochschulkapazitäten im Bereich Naturschutz. The project supports the University of Namibia (UNAM), to build up a new Department of Wildlife Management and Ecotourism (DWME) on its Campus in Katima Mulilo. The aim of the project is to contribute to improving the management of natural resources and the infrastructure of protected areas in the SADC region. The training situation of professionals in the field of natural resources management will be improved and the existing shortage of capacities at a higher management level will be reduced. The project is designed to appeal to both students in Namibia and students in other countries in the region. The cross-border protected areas in the SADC region can be protected better against utilization pressure by additional, qualified staff, and thus become a more competitive tourist destination. The project thus contributes to the economic and ecological development of the region, while promoting regional integration.The project comprises an infrastructure component, which consists of construction and equipment measures (Component 1), and activities to develop the study programs and the support of research programs (component 2). The target group of the project includes high school graduates and employees of public and private employers, which will get qualified for higher management positions. The total cost of the project for the first phase will be approximately EUR 12.2 million, of which EUR 10 million are financed from FC funds. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8255007.91 1744992.09 10000000.00 209190.00 315700.00 265700.00 989465.86 1249340.93 100000.00 271047.10 1075763.07 230000.00 512454.94 801945.20 966572.92 371764.73 140000.00 325494.47 216555.00 184013.69 30000.00 0 DE-1-201567031 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Das Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das Umweltministerium Namibias (MEFT) dabei unterstützen, ein nachhaltiges Abfallmanagementsystem für ihre Nationalparks zu entwickeln und einzuführen. Geplant ist ein ganzheitlicher Ansatz, der eine Verbesserung der gesamten Prozesskette von Abfallerzeugung über Abtransport bis hin zu Weiterverarbeitung und geordneter Entsorgung umfasst. Das Vorhaben soll eine effektive und verlässliche Sammlung und umweltgerechte Verwertung und Entsorgung von Abfall innerhalb der Nationalparks sicherstellen. Die geplanten Maßnahmen umfassen Investitionen in notwendige Ausrüstung (z.B. Müllfahrzeuge, Mülltonnen) und adäquate Infrastruktur (z.B. Sammelstellen, Abfallbehandlungsanlagen) sowie Consultant-Leistungen zur Konzeptentwicklung und Schulungen sowie Maßnahmen zur Abfallvermeidung, z.B. über regulative Maßnahmen und positive Anreizsetzung. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen der Nationalparks und deren Nutzer/innen (Touristen, Tourismusindustrie). Da die Tourismusbranche der wichtigste Arbeitgeber in diesen Gebieten ist und eine Vermüllung der Parks zu einem erheblichen touristischen Attraktivitätsverlust führen kann, soll das Vorhaben dazu beitragen, die wirtschaftliche Existenzgrundlage der lokalen Bevölkerung langfristig sicherzustellen. Desweiteren wird die Gesundheitsgefährdung der dort lebenden Menschen und Wildtiere durch verunreinigtes Wasser und Luft eingedämmt sowie der Erhalt fragiler Ökosysteme unterstützt. Insg. soll ein schonenderer Umgang mit natürlichen Ressourcen erreicht werden, um eine verbesserte Umweltsituation zu erzielen und ländliche Einkommen zu sichern (kongruent mit Oberziel). In der weiteren SADC-Region existieren bisher keine praktikablen Ansätze für nachhaltiges Abfallmanagement in Naturschutzgebieten, daher sollen die Erfahrungen des Vorhabens in Namibia auch für entsprechende Konzepte in anderen Ländern genutzt werden. The Financial Cooperation (FC) project is intended to support the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in developing and introducing a sustainable waste management system for its national parks. A holistic approach is planned, which includes an improvement of the entire process chain from waste generation and removal to further processing and orderly disposal. The project aims to ensure the effective and reliable collection and environmentally friendly recycling and disposal of waste within the national parks. The planned measures include investments in the necessary equipment (e.g. waste collection vehicles, waste garbage cans) and adequate infrastructure (e.g. collection points, waste treatment plants) as well as consultant services for concept development and training and waste prevention measures, e.g. through regulatory measures and positive incentives. The target group of the project are the residents and employees of the national parks and their users (tourists, tourism industry). As the tourism industry is the most important employer in these areas and littering in the parks can lead to a considerable loss of attractiveness for tourists, the project aims to help secure the economic livelihood of the local population in the long term. Furthermore, the health risks to the people and wildlife from contaminated water and air are contained and the preservation of fragile ecosystems is supported. The overall aim is to achieve a more careful use of natural resources in order to improve the environmental situation and secure rural incomes (congruent with the overall objective). In the wider SADC region, there are currently no practicable approaches for sustainable waste management in nature conservation areas, which is why the experiences of the project in Namibia are also to be used for corresponding concepts in other countries. Das Vorhaben soll durch angepasste Strategien der Müllvermeidung und Systeme zur Abfallentsorgung und des Recyclings die nachhaltige Nutzung der Naturressourcen in Namibias Schutzgebieten sicherstellen. The project aims to ensure the sustainable use of natural resources in Namibias protected areas through adapted waste avoidance strategies and waste disposal and recycling systems. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 846537.70 4153462.30 5000000.00 144000.00 126600.00 299964.40 149982.20 251000.00 74991.10 -200000.00 0 DE-1-201569136 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das Umweltministerium Namibias (MEFT) beim Aufbau eines integrierten Wildschutzsystems in namibischen Schutzgebieten unterstützen. Dadurch soll die nachhaltige Nutzung der Wildressourcen des Landes gesichert und die Lebensbasis der Bevölkerung erhalten werden. Das MEFT soll in die Lage versetzt werden, der zunehmenden und immer professioneller organisierten Wilderei mit adäquaten Methoden, angemessener Ausrüstung und in strategischer Zusammenarbeit mit den Nachbarländern zu begegnen, um so die natürliche Ressourcenbasis der Region zu schützen. Im Rahmen eines bedarsforientierten Programms sollen Maßnahmen zur Realisierung notwendiger Infrastruktur, zur Beschaffung von Ausrüstung sowie zur Planung und Umsetzung flexibler Schutzmaßnahmen implementiert werden. Weiterhin sollen die Kapazitäten des MEFT für Wildschutzmanagement über den Einsatz von Expert/innen und eines Durchführungsconsultants gestärkt werden. Ziel der geplanten FZ-Maßnahmen ist der Schutz existierender Populationen gefährdeter Arten (insb. Nashörner und Elefanten) durch das MEFT in Kooperation mit den namibischen Strafverfolgungsbehörden und den Anrainergemeinden. The Financial Cooperation (FC) project is intended to support the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in setting up an integrated wildlife protection/conservation system in Namibian protected areas. The aim is to ensure the sustainable use of the countrys wildlife resources and preserve the livelihoods of the population. The MEFT is to be enabled to counter the increasing and ever more professionally organized poaching with adequate methods, appropriate equipment and in strategic cooperation with neighboring countries in order to protect the natural resource base of the region. As part of a needs-based program, measures are to be implemented to create the necessary infrastructure, procure equipment and plan and implement flexible protection measures. Furthermore, the capacities of the MEFT for wildlife conservation management are to be strengthened through the deployment of experts and an implementation consultant. The aim of the planned measures is the protection of existing populations of endangered species (in particular rhinos and elephants) by the MEFT in cooperation with the Namibian law enforcement authorities and the neighboring communities. Aufbau eines integrierten Wildschutz- und Antiwilderei-Systems in den Schutzgebieten Namibias. Establishment of an integrated wildlife protection and anti-poaching system in Namibias protected areas. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4959929.11 10070.89 4970000.00 150000.00 1190000.00 929987.85 331077.68 145926.00 680489.85 202650.42 261188.65 472291.00 285620.89 66755.03 79300.17 81313.97 83327.60 0 DE-1-201569219 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Vorhabens National Parks Programm (Bwabwata, Mudumu, Mamili, Khaudum) Phase IIIb (BMZ-Nr. - ) wird das namibische Umweltministerium bei der Entwicklung und Umsetzung von Ansätzen integrierten Parkmanagements in den nördlichen Nationalparks unterstützt. Die FZ-Mittel in Höhe von 3 Mio. Euro sollen zur Finanzierung von Investitionen in die Parkinfrastruktur im Mamili / Nkasa Rupara NP und als Ergänzung des bestehenden Vorhabens, National Parks Programm (Bwabwata, Mudumu, Mamili, Khaudum) Phase III, eingesetzt werden. Zudem soll die Umsetzung der integrierten Managementpläne und die Zusammenarbeit des MET-Personals mit den Parkeinwohnern und den angrenzenden Communities und Conservancies weiter unterstützt werden. Gemeinsames Ziel des laufenden Vorhabens und des Vorhabens IIIb ist der effiziente Schutz der Nationalparks im Nordosten Namibias gegen Nutzungsdruck. Dabei übernehmen die Parks eine Korridorfunktion für die Wildtiermigration und stellen eine konkurrenzfähige Touristendestination dar. Die Parkbewohner und die Anrainerbevölkerung sollen ökonomisch durch den Nationalparkkomplex profitieren. Aus Effizienzgründen sollen die ergänzenden Maßnahmen gemeinsam mit dem laufenden Vorhaben durchgeführt werden. Within the framework of the FC project National Parks Program (Bwabwata, Mudumu, Mamili, Khaudum) Phase III (BMZ No. 2009 66 770) the Namibian Ministry of Environment and Tourism will be supported during the development and implementation of integrated park management approaches in the north eastern National Parks. With the measures being approved now the ongoing activities of Phase III should be supple-mented. The FC funds amounting to 3 million Euros will be used to finance investments in park infrastructure in the Nkasa Rupara NP and as a complement to the existing financing of the park infrastructure in the Khaudum NP. This is to ensure that, despite the substantial cost increases in recent years and the corre-sponding consequences for the financing of Phase III (see BE February 2015) fully functional stations in Khaudum NP exist. Additionally the implementation of integrated management plans and the cooperation of MET personnel with the park residents and neighboring communities and conservancies, especially in the Mudumu North Complex and the Rupara Mudumu South Complex, should be further supported.The common goal of the current project and the now tested complementary measures is the efficient protection of Northeastern Parks against use pressure. Thereby the parks play a corridor function for wildlife migration and also represent a competitive tourist destination. The Park residents and the local population should benefit economically through the park complex.The complementary measures are to be carried out together with the ongoing projects for effi-ciency reasons. The total costs of both projects totals around EUR 11.95 million, out of which approx. EUR 9.313 million are to be financed from FC funds. Das Ziel besteht darin, dass die Nationalparks im Nordosten Namibias effizient gegen Nutzungsdruck geschützt sind, dabei ihre Korridorfunktion für die Wildtiermigration erfüllen und eine konkurrenzfähige Touristendestination darstellen. Die Parkbewohner und die Anrainerbevölkerung sollen ökonomisch durch den Nationalparkkomplex profitieren. Within the framework of the FC project National Parks Program (Bwabwata, Mudumu, Mamili, Khaudum) Phase III (BMZ No. 2009 66 770) the Namibian Ministry of Environment and Tourism will be supported during the development and implementation of integrated park management approaches in the north eastern National Parks. With the measures being approved now the ongoing activities of Phase III should be supple-mented. The FC funds amounting to 3 million Euros will be used to finance investments in park infrastructure in the Nkasa Rupara NP and as a complement to the existing financing of the park infrastructure in the Khaudum NP. This is to ensure that, despite the substantial cost increases in recent years and the corre-sponding consequences for the financing of Phase III (see BE February 2015) fully functional stations in Khaudum NP exist. Additionally the implementation of integrated management plans and the cooperation of MET personnel with the park residents and neighboring communities and conservancies, especially in the Mudumu North Complex and the Rupara Mudumu South Complex, should be further supported.The common goal of the current project and the now tested complementary measures is the efficient protection of Northeastern Parks against use pressure. Thereby the parks play a corridor function for wildlife migration and also represent a competitive tourist destination. The Park residents and the local population should benefit economically through the park complex.The complementary measures are to be carried out together with the ongoing projects for effi-ciency reasons. The total costs of both projects totals around EUR 11.95 million, out of which approx. EUR 9.313 million are to be financed from FC funds. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 489836.45 2469748.20 40415.35 0 DE-1-201575216 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beratung und Unterstützung von conservancies bei der Entwicklung und nachhaltigen Nutzung der natürl Building Institutional, Economic and Environmental Sustainability for Community-based Organisations Beratung und Unterstützung von conservancies bei der Entwicklung und nachhaltigen Nutzung der natürl Building Institutional, Economic and Environmental Sustainability for Community-based Organisations Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 900000.00 899554.50 224087.00 31500.00 72300.00 100000.00 100000.00 81600.00 76300.00 123507.00 25003.50 27503.50 35003.50 2750.00 0 DE-1-201576784 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Purchase of Property to execute EDAs projects to eliminate Gender based violence and Human Rights violation in Namibia Gebäudeanschaffung zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten Purchase of Property to execute EDAs projects to eliminate Gender based violence and Human Rights violation in Namibia Gebäudeanschaffung zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 370000.00 292399.14 292099.14 300.00 0 DE-1-201577030 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bürgerverbindende Aktion zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten in Namibia Initiative to eliminate GBV (Gender Based Violance) and its implications against Women and Children in Namibia Bürgerverbindende Aktion zur Bekämpfung von Gender-basierter Gewalt und der Verletzung von Menschenrechten in Namibia Initiative to eliminate GBV (Gender Based Violance) and its implications against Women and Children in Namibia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 375000.00 214899.35 60500.00 37500.00 54000.00 17963.50 43107.00 967.23 861.62 0 DE-1-201606003-1208 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Dachsanierung Swakopmund Primary School (SPS) Roof Renovation Swakopmund Primary School Dachsanierung Swakopmund Primary School (SPS) Roof Renovation Swakopmund Primary School Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Sonnenkinderprojekt - Namibia e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 41703.75 41703.75 30000.00 11703.75 0 DE-1-201606003-1335 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowerment of Survivors of Gender Based Violence in Namibia Stärkung von Opfern geschlechtsbezogener Gewalt, Namibia (SODI Projekt Nr. 1507NA151) Empowerment of Survivors of Gender Based Violence in Namibia Stärkung von Opfern geschlechtsbezogener Gewalt, Namibia (SODI Projekt Nr. 1507NA151) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 51456.00 51456.00 27502.95 23953.05 0 DE-1-201606003-1683 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Development for the Water and Sanitation Sector: Vocational Training and sustainable water- and wastewater treatment at the Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development im Wassersektor: Berufliche Ausbildung und nachhaltiges Wasser- und Abwassermanagement am Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development for the Water and Sanitation Sector: Vocational Training and sustainable water- and wastewater treatment at the Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Capacity Development im Wassersektor: Berufliche Ausbildung und nachhaltiges Wasser- und Abwassermanagement am Namibian Institute for Mining and Technology (NIMT) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 499315.00 499315.00 99864.00 188736.00 160784.00 14988.48 34942.52 0 DE-1-201610203 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungschancen für Arbeitssuchende in Namibia sind verbessert und namibischen Unternehmen stehen mehr Fachkräfte zur Verfügung. Die Kompetenzen der Abgänger ausgewählter Berufsbildungseinrichtungen in der Projektregion sind in beispielhaften Berufen stärker an den Bedarfen der Unternehmen ausgerichtet. The employment opportunities for job-seekers in Namibia are improved and Namibian companies have more skilled employees. The competencies of the graduates of selected vocational training institutions in the project region are aligned more closely to the needs of enterprises in exemplary professions. Die Beschäftigungschancen für Arbeitssuchende in Namibia sind verbessert und namibischen Unternehmen stehen mehr Fachkräfte zur Verfügung. Die Kompetenzen der Abgänger ausgewählter Berufsbildungseinrichtungen in der Projektregion sind in beispielhaften Berufen stärker an den Bedarfen der Unternehmen ausgerichtet. The employment opportunities for job-seekers in Namibia are improved and Namibian companies have more skilled employees. The competencies of the graduates of selected vocational training institutions in the project region are aligned more closely to the needs of enterprises in exemplary professions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 852000.00 -55000.00 -60500.00 736500.00 82000.00 11600.00 13500.00 89100.00 80800.00 176000.00 94000.00 88000.00 48900.00 52600.00 0 DE-1-201622372 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Prerequisites for the national implementation of the 2030 Agenda are improved. Voraussetzungen für die nationale Implementierung der Agenda 2030 in Namibia sind geschaffen. Prerequisites for the national implementation of the 2030 Agenda are improved. Voraussetzungen für die nationale Implementierung der Agenda 2030 in Namibia sind geschaffen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH National Planning Commission Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 489305.40 975937.00 975937.00 975937.00 77540.20 3500000.00 89869.32 1126329.70 1119486.63 859964.17 9942.31 65.69 -18.95 522.54 254.99 685.32 40727.61 11.59 -97.91 -1015.74 -2739.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622380 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Landreform gesicherte bzw. zugeteilte Ressourcen werden nachhaltiger und wirschaftlich effektiver genutzt. The land resources secured as part of the land reform are used more and sustainably. Im Rahmen der Landreform gesicherte bzw. zugeteilte Ressourcen werden nachhaltiger und wirschaftlich effektiver genutzt. The land resources secured as part of the land reform are used more and sustainably. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment, Forestry and Tourism Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 722077.74 1440209.70 1440209.70 1440209.70 587921.22 1920977.95 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 79044.17 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5638522.12 61396.68 947189.09 1491414.23 1122553.03 -21607.13 -1135.47 6458.39 178.64 1036.54 284.76 1.01 -559.41 98.72 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201665314 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der International Housing Solutions (IHS) Fund II SSA investiert in energieeffizienten und erschwinglichen Wohnraum in Namibia. Die KfW beteiligt sich seit 2016 mit Treuhandmitteln des BMZ, um den Bau von möglichst effizienten und damit kostengünstigen Wohnprojekten zu fördern. Ziel ist es, den Strom- und Ressourcenverbrauch im Wohnungsbau für Haushalte mit mittlerem und niedrigem Einkommen zu reduzieren und deren Wohnsituation in Namibia zu verbessern. Die energieeffiziente Bauweise soll auch auf andere Projekte in Namibia ausstrahlen und bestehende Energieeffizienz-Standards im namibischen Markt stärken. Das Projekt ist Teil der deutsch-namibischen Zusammenarbeit zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung. Die Bauprojekte werden nach Fertigstellung entweder an die Bewohner selbst oder an andere Investoren verkauft und die ausgegebenen Mittel an den Bundeshaushalt zurückgeführt. The International Housing Solutions (IHS) Fund II SSA invests in energy-efficient and affordable housing in Namibia, focusing on green housing projects. KfW has been participating in the construction of environmentally friendly housing projects with trust funds from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) since 2016. The aim is to improve housing conditions in Namibia by reducing electricity and resource consumption in the housing sector for middle and low-income households. The construction method will also support the establishment of energy efficiency in the Namibian property market. The project is part of the German-Namibian cooperation on sustainable economic development. After finishing the housing projects the units will be sold and the proceeds will be returned to the federal budget. Investitionen in energie- und ressourceneffizienten Wohnraum für Bezieher von mittleren und niedrigen Einkommen in Subsahara Afrika, insbesondere in Namibia The International Housing Solutions (IHS) Fund II SSA invests in energy-efficient and affordable housing in Namibia, focusing on green housing projects. KfW has been participating in the construction of environmentally friendly housing projects with trust funds from the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) since 2016. The aim is to improve housing conditions in Namibia by reducing electricity and resource consumption in the housing sector for middle and low-income households. The construction method will also support the establishment of energy efficiency in the Namibian property market. The project is part of the German-Namibian cooperation on sustainable economic development. After finishing the housing projects the units will be sold and the proceeds will be returned to the federal budget. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) IHS FUND II SSA (MAURITIUS) FEEDER A (ROW) L.P. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 29500000.00 29500000.00 2792327.56 21204.35 2972465.92 2929149.39 4674267.20 8848672.20 1168017.17 3189155.89 2904740.32 0 DE-1-201668052 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Mangel an qualifizierten Ingenieuren ist eines der wesentlichen Hindernisse beim Ausbau des Transportwesens und der Infrastruktur Namibias. Der im Rahmen des ersten Vorhabens (BMZ-Nr. 2010 67 149) unterstützte Aufbau des Fachbereichs für Bau- und Umweltingenieure (Department of Civil and Environmental Engineering) auf dem neuen José Eduardo dos Santos Campus der Fakultät für Ingenieurwissenschaften und Informationstechnologie (Faculty of Engineering and Information Technology - FoE) der Universität von Namibia (UNAM) in Ongwediva erweitert signifikant die Hochschulkapazitäten für dringend benötigte Ingenieure. Die Zielgruppe des Vorhabens sind Sekundarschulabsolventen, insbesondere im Norden Namibias und aus den SADC-Nachbarländern sowie Lehrkräfte der ingenieurwissenschaftlichen Fakultät. Am neuen Fachbereich sollen insbesondere Ingenieure für den Bereich Transport ausgebildet, aber auch die Lernbedingungen an der Hochschule insgesamt verbessert werden.Der Campus in Ongwediva zeigt sich eine deutliche Unterversorgung des Campus mit sonstiger Infrastruktur. Um die Studienbedingungen zu verbessern, unterstützt das Vorhaben daher den Aufbau eines zusätzlichen Studentenwohnheims und einer Cafeteria auf dem Campus mit EUR 5.0 Mio. Die Gesamtkosten des Bauvorhabens belaufen sich auf EUR 5.7 Mio.Damit trägt das Vorhaben maßgeblich zu der dringend erforderlichen Versorgung Namibias mit qualifizierten Bauingenieuren bei, stärkt die Leistungsfähigkeit der namibischen Partner-Institutionen und fördert die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Namibias. Außerdem schafft das Vorhaben die Voraussetzung, die regionalen Disparitäten innerhalb Namibias zwischen der zentralen Region in Windhuk und den nördlichen Landesteilen abzubauen und die Integration im südlichen Afrika zu fördern. The lack of qualified engineers is a major obstacle to the development of Namibias transport sector and infrastructure. The construction of the Department of Civil and Environmental Engineering on the new Campus José Eduardo dos Santos of the Faculty of Engineering and Information Technology (FoE) of the University of Namibia (UNAM) in Ongwediva represents a significant expansion of the capacity for training engineers urgently needed. The target group for the project are secondary school graduates, especially from Northern Namibia and from neighbouring SADC countries as well as the teaching staff of the engineering faculty. The new department is primarily intended to train engineers for the transport sector, but it is also hoped to improve the learning conditions at the University in general.The condition of the general infrastructure of the Campus is still inadequate. In order to improve the conditions for the students, the Project supports the construction of social infrastructure on Campus (student hall and Cafeteria) with EUR 5.0 Million. The total cost of the Project amounts to EUR 5.7 Mio. The project will thus make a major contribution to supplying Namibia with urgently needed civil engineers, strengthen the performance of Namibian partner institutions and generally promote the countrys economic and social development. Furthermore, the project will help reduce regional disparities within Namibian between the central Windhoek region and the Northern regions of the country, while promoting integration in the SADC Region. Verbesserung der Leistungsfähigkeit des namibischen Transportsektors durch die Erweiterung der Hochschulkapazitäten für Ingenieure The lack of qualified engineers is a major obstacle to the development of Namibias transport sector and infrastructure. The construction of the Department of Civil and Environmental Engineering on the new Campus José Eduardo dos Santos of the Faculty of Engineering and Information Technology (FoE) of the University of Namibia (UNAM) in Ongwediva represents a significant expansion of the capacity for training engineers urgently needed. The target group for the project are secondary school graduates, especially from Northern Namibia and from neighbouring SADC countries as well as the teaching staff of the engineering faculty. The new department is primarily intended to train engineers for the transport sector, but it is also hoped to improve the learning conditions at the University in general.The condition of the general infrastructure of the Campus is still inadequate. In order to improve the conditions for the students, the Project supports the construction of social infrastructure on Campus (student hall and Cafeteria) with EUR 5.0 Million. The total cost of the Project amounts to EUR 5.7 Mio. The project will thus make a major contribution to supplying Namibia with urgently needed civil engineers, strengthen the performance of Namibian partner institutions and generally promote the countrys economic and social development. Furthermore, the project will help reduce regional disparities within Namibian between the central Windhoek region and the Northern regions of the country, while promoting integration in the SADC Region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 174025.60 192443.34 -67803.80 797879.67 2084423.19 365763.25 35957.17 217633.08 362864.82 159750.51 220696.11 397952.41 38847.42 2254.23 17313.00 0 DE-1-201668680 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens wird der Development Bank of Namibia (DBN) eine FZ-Kreditlinie von bis zu 15 Mio. EUR zur Refinanzierung klimarelevanter Infrastrukturprojekte in den Bereichen erneuerbare Energien, Wasser und Transport bereitgestellt. Die DBN ist als staatliche Entwicklungsbank der Projektträger und erhält ein zinsverbilligtes Darlehen, das in südafrikanischen Rand ausgezahlt wird. Mit dem Förderkredit soll die DBN langfristige Lokalwährungsfinanzierungen für private und öffentliche Investoren ermöglichen, um nachhaltige Infrastrukturinvestitionen zu fördern und ihre Rolle als führende Klimainfrastrukturfinanziererin Namibias zu stärken. Die Maßnahme unterstützt die nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, den Ausbau des Finanzsystems und den Klima- und Umweltschutz vor Ort. Ergänzend umfasst das Vorhaben eine Begleitmaßnahme zur Einführung eines softwarebasierten Kredit- und Risikomanagementsystems sowie zur Anpassung der Umwelt- und Sozialstandards an internationale Vorgaben. Eine mögliche Erweiterung der Kreditlinie auf insgesamt 45 Mio. EUR ist in einer zweiten Phase vorgesehen. As part of the project, the Development Bank of Namibia (DBN) will be provided with a FC credit line of up to EUR 15 million to refinance climate-related infrastructure projects in the areas of renewable energies, water, and transport. The DBN, as the state development bank, is the project promoter and will receive a low-interest loan denominated in South African rand. The promotional loan will enable the DBN to provide long-term local currency financing to private and public investors in order to promote sustainable infrastructure investments and strengthen its role as Namibias leading climate infrastructure financier. The measure supports sustainable economic development, the expansion of the financial system, and local climate and environmental protection. In addition, the project includes an accompanying measure to introduce a software-based credit and risk management system and to adapt environmental and social standards to international requirements. A possible extension of the credit line to a total of EUR 45 million is planned in a second phase. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Nutzung des durch die DBN bereitgestellten Finanzierungsangebotes für Investitionen in klimarelevante Infrastrukturmaßnahmen mit Fokus auf erneuerbare Energien, Wasser und Transport (FZ-Maßnahmenziel, Outcome). Die Kreditlinie ermöglicht der DBN, privaten und öffentlichen Investoren, die in klimarelevante Infrastrukturprojekte investieren wollen, eine langfristige Finanzierung in Lokalwährung zur Verfügung zu stellen. The objective of the FC measure is the sustainable use of the financing offered by DBN for investments in climate-related infrastructure measures with a focus on renewable energies, water, and transport. The credit line enables DBN to provide private and public investors who wish to invest in climate-related infrastructure projects with long-term financing in local currency. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) DEVELOPMENT BANK OF NAMIBIA LIMITED Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.98 15000000.98 7500000.49 7500000.49 0 DE-1-201673607 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowering Communities to take Action against Violence by Strengthening Family Systems and Social Support Structures Programm zum Schutz vor Gewalt in Familien mit besonderem Bezug auf die Wahrung von Kinderrechten Empowering Communities to take Action against Violence by Strengthening Family Systems and Social Support Structures Programm zum Schutz vor Gewalt in Familien mit besonderem Bezug auf die Wahrung von Kinderrechten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 336000.00 279214.00 52000.00 45203.50 77003.50 90003.50 15003.50 0 DE-1-201674092 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung des Kunsthandwerks bei ethnischen Minoritäten in ländlichen Namibia OYETU Creative Craft Training and Mentoring in Namibia Outreach/Rural Areas Förderung des Kunsthandwerks bei ethnischen Minoritäten in ländlichen Namibia OYETU Creative Craft Training and Mentoring in Namibia Outreach/Rural Areas Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 320000.00 278910.50 31130.00 33856.00 28103.50 11003.50 16703.50 63003.50 42307.00 52803.50 0 DE-1-201675370 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the livelihoods of the SAN communities in Nyae Nyae and Na-Jaqna Conservancy Verbesserung der Lebensgrundlagen der SAN Bevölkerung im Nyae Nyae und Na-Jaqna Schutzgebiet, Fortführung Improving the livelihoods of the SAN communities in Nyae Nyae and Na-Jaqna Conservancy Verbesserung der Lebensgrundlagen der SAN Bevölkerung im Nyae Nyae und Na-Jaqna Schutzgebiet, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 237000.00 201574.50 40000.00 21203.50 66003.50 22703.50 7503.50 18503.50 17253.50 8403.50 0 DE-1-201676063 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Land, Enviroment and Develpement (LEAD) Programme Projekt der LEAD-Abteilung des Legal Assistant Centre, Phase IV Land, Enviroment and Develpement (LEAD) Programme Projekt der LEAD-Abteilung des Legal Assistant Centre, Phase IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 540000.00 485035.00 97000.00 35100.00 50207.00 47003.50 21303.50 49607.00 7803.50 77003.50 60003.50 40003.50 0 DE-1-201706019-2673 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Edu Link: Sustainable Climate Protection in Namibian municipalities by systematic integration of high-quality lessons in environmental education via crosslinked Environmental Education Centers. Edu Link: Tragfähiger Klimaschutz in namibischen Kommunen mit der systematischen Integration von hochwertigen Umweltbildungsinhalten in den Schulunterricht durch vernetzte Umweltbildungszentren Edu Link: Sustainable Climate Protection in Namibian municipalities by systematic integration of high-quality lessons in environmental education via crosslinked Environmental Education Centers. Edu Link: Tragfähiger Klimaschutz in namibischen Kommunen mit der systematischen Integration von hochwertigen Umweltbildungsinhalten in den Schulunterricht durch vernetzte Umweltbildungszentren Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 247904.00 247904.00 43065.00 33202.57 54023.18 30967.00 25842.00 23633.00 20016.00 8591.38 8563.62 0 DE-1-201706019-3140 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Verbesserung der Einkommenssituation für die San im Nyae Nyae Gebiet um Tsumkwe. Improvement of the income situation for the San in the Nyae Nyae district of Tsumkwe. Verbesserung der Einkommenssituation für die San im Nyae Nyae Gebiet um Tsumkwe. Improvement of the income situation for the San in the Nyae Nyae district of Tsumkwe. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Ubuntu Namibia e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000.00 50000.00 26861.62 23138.38 0 DE-1-201720440 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das namibische Berufsbildungssystem ist verstärkt am Bedarf des Arbeitsmarktes ausgerichtet. The Namibian Technical and Vocational Education and Training (TVET) System is increasingly aligned to the demand of the labor market. Das namibische Berufsbildungssystem ist verstärkt am Bedarf des Arbeitsmarktes ausgerichtet. The Namibian Technical and Vocational Education and Training (TVET) System is increasingly aligned to the demand of the labor market. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Higher Education, Training and Innovation Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3095235.52 4123215.20 4123215.20 4123215.20 3117828.48 1905300.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3430000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 545500.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 18605300.00 1434947.29 3000207.62 2896693.53 3072704.51 2232461.83 -34136.30 -15658.29 -13601.41 -2024.88 -8001.98 -22721.36 -40388.83 -75.60 226.98 57.61 1170.61 -3570.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720630 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unternehmen in Namibia realisieren Wachstumspotenziale Enterprises in Namibia realise growth potentials Unternehmen in Namibia realisieren Wachstumspotenziale Enterprises in Namibia realise growth potentials Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Industrialization and Trade Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2127083.92 2833524.20 2833524.20 2833524.20 2833524.20 23289.24 13500000.00 44399.45 2279395.95 2779332.33 4089233.47 2264502.79 1213951.31 -27339.02 36289.88 -326.79 -2900.81 -208.58 11614.03 -42.02 118.26 -1628.46 -255.33 -10468.48 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720648 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ein Biomasse-Sektor, der zu wirtschaftlicher Entwicklung und Wiederherstellung von Weideland beiträgt ist etabliert. A biomass sector contributing to economic development and range land restoration is established. Ein Biomasse-Sektor, der zu wirtschaftlicher Entwicklung und Wiederherstellung von Weideland beiträgt ist etabliert. A biomass sector contributing to economic development and range land restoration is established. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment, Forestry and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2345361.20 2351804.50 2351804.50 2351804.50 586340.30 10000000.00 714.71 2215421.63 3239904.98 2407410.12 1926033.05 165245.66 -1864.27 -912.33 -506.23 324.02 107.30 -152.35 287.13 145.67 -564.32 112.49 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201721687 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Steuerung ausgewählter kommerzieller öffentlicher Unternehmen ist verbessert An Integrated Performance Monitoring System that provides information on the performance of public enterprises is in place and utilized. Die Steuerung ausgewählter kommerzieller öffentlicher Unternehmen ist verbessert An Integrated Performance Monitoring System that provides information on the performance of public enterprises is in place and utilized. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Public Enterprises Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 583801.40 585405.25 585405.25 242181.35 2000000.00 63.56 498949.50 489688.02 574271.54 329354.54 -7092.08 -1701.92 -6771.93 38.06 -3960.18 -426.71 -132.87 -177.32 -167.55 443.79 7942.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201721869 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für Gründung und Wachstum von Start-ups in ausgewählten Regionen in Namibia sind verbessert. The prerequisites for creating employment and supporting growth of start-up businesses in Namibia are strengthened. Die Voraussetzungen für Gründung und Wachstum von Start-ups in ausgewählten Regionen in Namibia sind verbessert. The prerequisites for creating employment and supporting growth of start-up businesses in Namibia are strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Industrialization and Trade Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1261219.26 1680091.35 1680091.35 1680091.35 1680091.35 9205.98 8000000.00 528726.81 2172450.37 2127054.37 1293730.70 73076.08 464803.32 180108.99 134771.19 2703.61 4009.68 1561.71 2748.68 149.68 1034.41 7115.57 -850.71 Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. DE-1-201767680 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das Umweltministerium Namibias (MEFT) beim Aufbau eines integrierten Wildschutzsystems in namibischen Schutzgebieten unterstützen. Dadurch soll die nachhaltige Nutzung der Wildressourcen des Landes gesichert und die Lebensbasis der Bevölkerung erhalten werden. Das MEFT soll in die Lage versetzt werden, der zunehmenden und immer professioneller organisierten Wilderei mit adäquaten Methoden, angemessener Ausrüstung und in strategischer Zusammenarbeit mit den Nachbarländern zu begegnen, um so die natürliche Ressourcenbasis der Region zu schützen. Im Rahmen eines bedarsforientierten Programms sollen Maßnahmen zur Realisierung notwendiger Infrastruktur, zur Beschaffung von Ausrüstung sowie zur Planung und Umsetzung flexibler Schutzmaßnahmen implementiert werden. Weiterhin sollen die Kapazitäten des MEFT für Wildschutzmanagement über den Einsatz von Expert/innen und eines Durchführungsconsultants gestärkt werden. Ziel der geplanten FZ-Maßnahmen ist der Schutz existierender Populationen gefährdeter Arten (insb. Nashörner und Elefanten) durch das MEFT in Kooperation mit den namibischen Strafverfolgungsbehörden und den Anrainergemeinden. The Financial Cooperation (FC) project is intended to support the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in setting up an integrated wildlife protection/conservation system in Namibian protected areas. The aim is to ensure the sustainable use of the countrys wildlife resources and preserve the livelihoods of the population. The MEFT is to be enabled to counter the increasing and ever more professionally organized poaching with adequate methods, appropriate equipment and in strategic cooperation with neighboring countries in order to protect the natural resource base of the region. As part of a needs-based program, measures are to be implemented to create the necessary infrastructure, procure equipment and plan and implement flexible protection measures. Furthermore, the capacities of the MEFT for wildlife conservation management are to be strengthened through the deployment of experts and an implementation consultant. The aim of the planned measures is the protection of existing populations of endangered species (in particular rhinos and elephants) by the MEFT in cooperation with the Namibian law enforcement authorities and the neighboring communities. Aufbau eines integrierten Wildschutz- und Antiwilderei-Systems in den Schutzgebieten Namibias. Establishment of an integrated wildlife protection and anti-poaching system in Namibias protected areas. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8455062.50 1544937.50 10000000.00 305000.00 829120.76 1974485.59 106641.96 2256960.71 2982853.48 0 DE-1-201767698 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben stellt die vierte Phase der Unterstützung des namibischen Programms zur Umsetzung der Landreform in Kommunalgebieten dar. Das umfassende nationale Programme for Communal Land Development (PCLD) greift die Prioritäten für die Entwicklung der Kommunalgebiete auf, die in den Strategieplänen und dem zugrunde liegenden Landreform Action Plan des zuständigen Fachministeriums Ministry of Land Reform (MLR) definiert wurden. Eine fünfte Phase wurde im Rahmen einer Vorratsprüfung geprüft. Die FZ Maßnahme soll dazu beitragen, die Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung zu verbessern durch die Entwicklung der Kommunalgebiete und eine bessere Einbindung in den formalen Wirtschaftskreislauf Namibias (Oberziel). Der FZ-Beitrag zielt auf der Sicherung der Landrechte für die ländliche Bevölkerung in den Kommunalgebieten, der Einführung nachhaltiger Landnutzungspraktiken, der Steigerung der Produktivität und Marktorientierung der Landwirtschaft durch Infrastrukturinvestitionen, sowie der Verbesserung des Zugangs zu Beratungsleistungen (Modulziel des PCLD). Zielgruppe des Vorhabens ist die ländliche Bevölkerung in den Kommunalgebieten. Mit einem zusätzlichen FZ-Beitrag in Höhe von 10 Mio. EUR (Vorratsprüfung fünfte Phase 10 Mio. EUR) in die Korbfinanzierung des PCLD soll das MLR bei der Ausweitung des PCLD insbesondere auf die Kunene-Region unterstützt werden. Die Gesamtkosten für die vierte Phase betragen rd. 10,12 Mio. EUR, einschließlich des namibischen Eigenbeitrags in Höhe von 0,12 Mio. EUR (Vorratsprüfung 1,78 Mio. EUR).Das laufende Vorhaben setzt sich aus folgenden Phasen zusammen: -Phase I (2001.66.124), Phase II (2007.66.311), Phase II BM (2010.70.424): Entwicklung der Kommunalgebiete und Schaffung gesicherter Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002.-Phase III (2011.65.711), Phase IV (2017.67.698): Die ländliche Bevölkerung in den Kommunalgebieten sichert ihre Landrechte, führt nachhaltige Landnutzungspraktiken ein und steigert die Produktivität und Marktorientierung der Landwirtschaft durch Infrastrukturinvestitionen und besseren Zugang zu Beratungsleistungen. Programme for Communal Land Development (PCLD) IV Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme Unterstützung der Landreform. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Kommunalgebiete zu entwickeln und gesicherte Bodenbesitzverhältnisse gemäß dem Communal Land Act von 2002 zu schaffen. Programme for Communal Land Development (PCLD) IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6782863.77 3217136.23 10000000.00 280000.00 280000.00 1058253.60 537151.00 453779.00 906414.54 446939.03 866536.00 205714.18 560162.00 651764.42 536150.00 0 DE-1-201768217 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Als eines der ersten Speicherprojekte im Versorgungsbereich im südlichen Afrika kann das GET FiT Battery Energy Storage System (BESS) Vorhaben als Vorzeigeprojekt bezeichnet werden. BESS zählt zu den größten Batterie-Energiespeicheranlagen in der Region (54MW / 54 MWh) und wird drei Hauptaufgaben übernehmen, die mit den aus der Perspektive des EE-Ausbaus identifizierten Herausforderungen zusammenhängen:1) Überschüssiger Strom aus der EE-Erzeugung sowie günstigere Stromimporte aus dem South African Power Pool (SAPP) können im BESS gespeichert werden, die dann zur Versorgung der Kunden mit Energie zu Spitzenzeiten genutzt werden können. Dadurch werden kohlebasierte Stromimporte reduziert und fossile Energie aus dem alternden Van-Eck-Kohlekraftwerk durch EE ersetzt.2) Das Stromnetz in Namibia wird stabilisiert, da kurz- und mittelfristige Stromschwankungen aus der EE-Erzeugung durch das Speichersystem aufgefangen werden können. Angesichts des geplanten Wachstums der EE wird dies langfristig eine stabile Stromversorgung gewährleisten und gute Produktionsbedingungen für künftiges Wachstum und wirtschaftliche Entwicklung schaffen.3) Die Batteriespeicheranlage ermöglicht Namibia eine ausgewogenere Beteiligung am Stromhandel innerhalb der 12 Mitgliedsstaaten des South African Power Pool (SAPP). Wenn überschüssige Erzeugung aus EE im SAPP gehandelt werden kann, kann ein Beitrag zum regionalen Klimaschutz geleistet werden.Die CO2 Einsparungen des Batteriespeichers - bis zu 821.000 Tonnen über die geplante Lebensdauer des Projekts von 19 Jahren - werden den Einsparungen eines Solar-PV-Kraftwerks mit einer Leistung von bis zu 40 MW entsprechen. As one of the first utility- scale storage projects in Southern Africa, GET FiT BESS can be described as a flagship project. It will provide one of the largest battery energy storage facilities in the region (54 MW / 54 MWh). BESS will take on three major tasks that are related to the challenges identified from an RE expansion perspective:1)Surplus electricity from RE generation, as well as cheaper electricity imports from the SAPP, can be stored in the BESS which can then be used to supply customers with energy during peak times. This will reduce coal based electricity imports and substitute RE for fossil energy from the aging Van Eck coal power plant.2)The electricity grid in Namibia will be stabilized as short and medium term power fluctuations from RE generation can be absorbed by the storage system. Given the planned growth of RE, this will ensure a stable power supply in the long term and create good production conditions for future growth and economic development.3)The battery storage facility enables Namibia to expand its participation in electricity trade within the 12 member states of the South African Power Pool (SAPP) in a more balanced way. If surplus generation from RE can be traded in the SAPP, a contribution can be made to regional climate protection.The CO2 savings of the battery storage facility - up to 821.000 tons over the planned 19 years lifespan of the project - will be equivalent to the savings of a solar PV power plant with a capacity of up to 40 MW. DAS GET FIT Programm zielt auf die Förderung der umweltfreundliche Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien und leistet damit einen Beitrag zur Minderung von CO2-Emissionen. As one of the first utility- scale storage projects in Southern Africa, GET FiT BESS can be described as a flagship project. It will provide one of the largest battery energy storage facilities in the region (54 MW / 54 MWh). BESS will take on three major tasks that are related to the challenges identified from an RE expansion perspective:1)Surplus electricity from RE generation, as well as cheaper electricity imports from the SAPP, can be stored in the BESS which can then be used to supply customers with energy during peak times. This will reduce coal based electricity imports and substitute RE for fossil energy from the aging Van Eck coal power plant.2)The electricity grid in Namibia will be stabilized as short and medium term power fluctuations from RE generation can be absorbed by the storage system. Given the planned growth of RE, this will ensure a stable power supply in the long term and create good production conditions for future growth and economic development.3)The battery storage facility enables Namibia to expand its participation in electricity trade within the 12 member states of the South African Power Pool (SAPP) in a more balanced way. If surplus generation from RE can be traded in the SAPP, a contribution can be made to regional climate protection.The CO2 savings of the battery storage facility - up to 821.000 tons over the planned 19 years lifespan of the project - will be equivalent to the savings of a solar PV power plant with a capacity of up to 40 MW. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15147660.00 4852340.00 20000000.00 2800000.00 1200000.00 9260576.00 500000.00 830956.00 556128.00 0 DE-1-201768407 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Straßennetz bildet das Rückgrat der namibischen Wirtschaft. Auf eine Fläche, die dreimal so groß ist wie Deutschland, kommen nur zweieinhalb Millionen Einwohner. Aufgrund der geringen Bevölkerungsdichte sind die nationalen Märkte äußerst transportabhängig. Die Netzwerkkosten pro Kopf gehören zu den höchsten der Welt. Die nachhaltige Finanzierung der Verkehrswege stellt für das Land allein aufgrund dieser strukturellen Gegebenheit eine große Herausforderung dar. Der Regierung fehlen oftmals die Mittel, das Straßennetzes ausreichend Instand zu halten.Mit dem zinsverbilligten Darlehen soll der rund 30km lange Abschnitt der Straße TR 7/1 zwischen Usakos und Karibib rehabilitiert werden, die mit über 50 Jahren dringend erneuert werden muss und gleichzeitig zentral für die Erreichung der Zielsetzung unter NDP 5 ist. Der für den nationalen und regionalen Verkehr bedeutsame Streckenabschnitt gehört aufgrund seines hohen Verkehrsaufkommens und der fehlenden Überholmöglichkeiten, zu den unfallträchtigsten in Namibia. Aktuell passieren 91 Unfälle pro Jahr auf diesem Abschnitt. Es ist vorgesehen, neben der Rehabilitierung der aktuellen Spuren abschnittsweise eine Überholspur hinzuzufügen. Das soll vor allem kleineren Fahrzeugen erlauben, langsamere LKW sicher zu überholen. Um die Sicherheit vor allem für die Bewohner der Dörfer Usakos und Karibib zu gewährleisten, sollen bei den Dorfeinfahrten Kreisverkehre und Bremsschwellen integriert werden. Zusätzlich werden rund 80 Flutdurchlässe und drei Brücken verbreitert, um Überschwemmungen auf der Strecke besser zu vermeiden. Wie bereits unter den Vorgängerphasen soll auch dieses Mal der Bauunternehmer mit namibischen kleineren Baufirmen zusammenarbeiten. Dabei ist vorgesehen, dass die namibischenBaufirmen mindestens 25 % des Gesamtvertragswertes umsetzen. The road network forms the backbone of the Namibian economy. There are only two and a half million inhabitants in an area three times the size of Germany. Due to the low population density, national markets are extremely dependent on transport. Network costs per capita are among the highest in the world. The sustainable financing of transport routes is a major challenge for the country due to this structural condition alone. The government often lacks the funds to adequately maintain the road network.The subsidised loan will be used to rehabilitate the approximately 30km section of the TR 7/1 road between Usakos and Karibib, which, at over 50 years old, is in urgent need of renewal and at the same time central to the achievement of the target under NDP 5. The section of road, which is important for national and regional traffic, is one of the most accident-prone in Namibia due to its high traffic volume and the lack of overtaking facilities. Currently, 91 accidents occur per year on this section. In addition to rehabilitating the current lanes, it is planned to add an overtaking lane in sections. This should allow smaller vehicles in particular to overtake slower trucks safely. To ensure safety, especially for the residents of the villages of Usakos and Karibib, roundabouts and speed bumps will be integrated at the village entrances. In addition, some 80 flood culverts and three bridges will be widened to better prevent flooding along the route. As in the previous phases, the contractor will also work with Namibian smaller construction companies. It is envisaged that the Namibian contractors to implement at least 25% of the total contract value. Unterstützung der namibischen Regierung bei der Finanzierung prioritärer investiver Maßnahmen zur Straßenerhaltung und -rehabilitierung als Beitrag zum NDP IV The road network forms the backbone of the Namibian economy. There are only two and a half million inhabitants in an area three times the size of Germany. Due to the low population density, national markets are extremely dependent on transport. Network costs per capita are among the highest in the world. The sustainable financing of transport routes is a major challenge for the country due to this structural condition alone. The government often lacks the funds to adequately maintain the road network.The subsidised loan will be used to rehabilitate the approximately 30km section of the TR 7/1 road between Usakos and Karibib, which, at over 50 years old, is in urgent need of renewal and at the same time central to the achievement of the target under NDP 5. The section of road, which is important for national and regional traffic, is one of the most accident-prone in Namibia due to its high traffic volume and the lack of overtaking facilities. Currently, 91 accidents occur per year on this section. In addition to rehabilitating the current lanes, it is planned to add an overtaking lane in sections. This should allow smaller vehicles in particular to overtake slower trucks safely. To ensure safety, especially for the residents of the villages of Usakos and Karibib, roundabouts and speed bumps will be integrated at the village entrances. In addition, some 80 flood culverts and three bridges will be widened to better prevent flooding along the route. As in the previous phases, the contractor will also work with Namibian smaller construction companies. It is envisaged that the Namibian contractors to implement at least 25% of the total contract value. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000001.76 20000001.76 6000000.53 6000000.53 6000000.53 2000000.18 0 DE-1-201768415 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben soll in Windhoek den Bau einer weiteren sogenannten Direct Potable Reclamation (DPR 2)-Anlage in Windhoek finanzieren. Hinter diesem technologischen Begriff verbirgt sich eine Anlage, die geklärtes Abwasser zu Trinkwasserqualität aufbereitet, das wieder in den Trinkwasserkreislauf der Stadt eingespeist wird. Bereits seit den sechziger Jahren ist Namibia weltweit Pionier in der Nutzung dieser anspruchsvollen Technologie, mit der bereits heute bis zu 25 % der Trinkwasserversorgung von Windhoek sichergestellt wird. Mit dem Neubau einer zweiten DPR-Anlage kann dieser Anteil auf bis zu 50 % angehoben und die Resilienz der stark wachsenden Hauptstadt gegenüber Wasserknappheit und Dürren gestärkt werden. Vor dem Hintergrund der begrenzten Kapazitäten der nutzbaren oberflächlichen Trinkwasserquellen und des Bevölkerungswachstums von Windhoek, besteht ein hoher Investitionsbedarf in die Wasserinfrastruktur. Das Vorhaben trägt zur Verbesserung des Zugangs zu Trinkwasser der städtischen Bevölkerung und Unternehmen bei unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels bei (Extremwetterereignisse, anhaltenden Dürren, Rückgang Niederschläge etc.). Es leistet damit einen direkten und unmittelbaren Beitrag zur Anpassung Namibias an den Klimawandel und zur Ressourcenschonung. Zudem trägt das Projekt DPR II zur Zielerreichung der Vision 2030 der namibischen Regierung bei.Die KfW gewährt dem namibischen Finanzministerium ein zinsverbilligtes Darlehen in Lokalwährung zur Finanzierung der ersten Ausbaustufe des Vorhabens. Projektträger des Vorhabens ist die nationale Wasserbehörde Namibia Water Corporation.Die erfolgreiche Implementierung von DPR 2 geht Hand in Hand mit substanziellen Umbau- und Anschlussmaßnahmen an den Kläranlagen Gammams und Otjomuise in Windhoek. Diese für den Betrieb von DPR 2 notwendigen Maßnahmen sollen parallel implementiert werden. The project is to finance the construction of another so-called Direct Potable Reclamation (DPR 2) plant in Windhoek. This technological term refers to a plant that treats treated wastewater to drinking water quality, which is then fed back into the citys drinking water cycle. Since the 1960s, Namibia has been a global pioneer in the use of this sophisticated technology, which already ensures up to 25% of Windhoeks drinking water supply. With the construction of a second DPR plant, this share can be increased to up to 50% and the resilience of the rapidly growing capital against water shortages and droughts can be strengthened. Against the background of the limited capacities of the usable surface drinking water sources and the population growth of Windhoek, there is a high need for investment in the water infrastructure. The project contributes to improving access to drinking water for the urban population and businesses, taking into account the impacts of climate change (extreme weather events, persistent droughts, reduced rainfall, etc.). It thus makes a direct and immediate contribution to Namibias adaptation to climate change and to resource conservation. In addition, the DPR II project contributes to the achievement of the Namibian Governments Vision 2030.KfW is granting the Namibian Ministry of Finance a low-interest loan in local currency to finance the first expansion phase of the project. The project executing agency is the national water authority Namibia Water Corporation.The successful implementation of DPR 2 goes hand in hand with substantial reconstruction and connection measures at the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants in Windhoek. These measures, which are necessary for the operation of DPR 2, are to be implemented in parallel. Das Ziel des Vorhabens liegt in der Aufbereitung zu Trinkwasserqualität der vorgereinigten Abwässer der Stadt Windhuk in ausreichender Menge und Qualität zur nachhaltigen Verbesserung der Trinkwasserversorgung der Stadt (Erhöhung der Resilienz ggü. extremen Klimaereignissen - Dürre). The project is to finance the construction of another so-called Direct Potable Reclamation (DPR 2) plant in Windhoek. This technological term refers to a plant that treats treated wastewater to drinking water quality, which is then fed back into the citys drinking water cycle. Since the 1960s, Namibia has been a global pioneer in the use of this sophisticated technology, which already ensures up to 25% of Windhoeks drinking water supply. With the construction of a second DPR plant, this share can be increased to up to 50% and the resilience of the rapidly growing capital against water shortages and droughts can be strengthened. Against the background of the limited capacities of the usable surface drinking water sources and the population growth of Windhoek, there is a high need for investment in the water infrastructure. The project contributes to improving access to drinking water for the urban population and businesses, taking into account the impacts of climate change (extreme weather events, persistent droughts, reduced rainfall, etc.). It thus makes a direct and immediate contribution to Namibias adaptation to climate change and to resource conservation. In addition, the DPR II project contributes to the achievement of the Namibian Governments Vision 2030.KfW is granting the Namibian Ministry of Finance a low-interest loan in local currency to finance the first expansion phase of the project. The project executing agency is the national water authority Namibia Water Corporation.The successful implementation of DPR 2 goes hand in hand with substantial reconstruction and connection measures at the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants in Windhoek. These measures, which are necessary for the operation of DPR 2, are to be implemented in parallel. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2500000.22 37500003.30 40000003.52 2500000.22 0 DE-1-201768423 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der ärmeren Bevölkerung Namibias fehlt insbesondere im ländlichen Raum der Zugang zu Finanzdienstleistungen, hervorgerufen wird dies durch ein nicht flächendeckendes Angebot der formellen Anbieter. Davon betroffen sind insbesondere Kleinst- und Kleinunternehmen (KKU) und private Haushalte mit niedrigem Einkommen, die mit dringend benötigten mittel- bzw. längerfristigen Finanzdienstleistungen nicht versorgt werden können. Durch die Bereitstellung des Entwicklungskredits leistet das Projekt einen unmittelbaren Beitrag zur Armutsbewältigung, Beschäftigungsförderung und Wirtschaftsentwicklung. Der wesentliche Geschäftszweck der Finanzdienstleistungstochter der NamPost (PostFin) liegt in der Vergabe von Mikrokrediten an KKU und benachteiligte Bevölkerungsgruppen. Die Zielgruppe besteht folglich aus Haushalten mit sicherem aber geringem Einkommen (aus Renten oder Beschäftigung) sowie aus KKU des formellen und informellen Sektors im städtischen und ländlichen Raum. Mit dem Zugang zu bedarfsgerechten Finanzprodukten (finanzielle Inklusion) wird die Zielgruppe befähigt, Mittel zum Aufbau von Kleinstgewerbe, für Ausbildungszwecke oder für sog. Mikro-Wohnraumfinanzierungen zu verwenden und damit zusätzliches Einkommen zu erwirtschaften. Die auch regionale Ausweitung des Kreditgeschäfts der PostFin entspricht dem Ziel eines inklusiven Finanzsystems, definiert in der Sektorstrategie Finanzsystementwicklung (2016) des BMZ. Insgesamt leistet das geplante Programm Beiträge zu den SDG 8 (Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum), SDG 1 (Keine Armut) und SDG 4, in dem Maße wie Kredite auch für Bildungsinvestitionen genutzt werden (Hochwertige Bildung). Die Fokussierung der Bundesregierung auf diese SDGs wurde in der Agenda 2030 des BMZ (Der Zukunftsvertrag für die Welt) bekräftigt. The poorer population of Namibia lacks access to financial services, especially in rural areas, as a result of a lack of access to financial services on the part of formal providers. Micro and small enterprises (SMEs) and low-income households in particular, which cannot be provided with much-needed medium and longer-term financial services, are particularly affected. By providing the development loan to Namibia Post Ltd (NamPost), the project makes a direct contribution to poverty eradication, employment promotion and economic development. The main business purpose of NamPosts financial services subsidiary (PostFin) is the provision of MSMEs and disadvantaged population groups. The target group is therefore households with secure but low incomes (pensions or employment) and SMEs in the formal and informal sectors in urban and rural areas. Access to needs-based financial products (financial inclusion) enables the target group to use funds to build up micro-businesses, for training purposes or for micro-housing financing, thereby generating additional income. Thanks to its wide-spread presence, PostFin is ideally suited to implement the proposed measure in both urban and rural areas.The regional expansion of PostFins lending business is also in line with the objective of an inclusive financial system, as defined in the BMZs Financial System Development Sector Strategy (2016). Overall, the planned programme contributes to SDG 8 (decent work and economic growth), SDG 1 (no poverty) and SDG 4, to the extent that credit is also used for investment in education (quality education). The Federal Governments focus on these SDGs was reaffirmed in BMZs 2030 Agenda (The Future Contract for the World). Der ärmeren Bevölkerung Namibias fehlt insbesondere im ländlichen Raum der Zugang zu Finanzdienstleistungen, hervorgerufen wird dies durch ein nicht flächendeckendes Angebot der formellen Anbieter. Davon betroffen sind insbesondere Kleinst- und Kleinunternehmen (KKU) und private Haushalte mit niedrigem Einkommen, die mit dringend benötigten mittel- bzw. längerfristigen Finanzdienstleistungen nicht versorgt werden können. Durch die Bereitstellung des Entwicklungskredits leistet das Projekt einen unmittelbaren Beitrag zur Armutsbewältigung, Beschäftigungsförderung und Wirtschaftsentwicklung. Der wesentliche Geschäftszweck der Finanzdienstleistungstochter der NamPost (PostFin) liegt in der Vergabe von Mikrokrediten an KKU und benachteiligte Bevölkerungsgruppen. Die Zielgruppe besteht folglich aus Haushalten mit sicherem aber geringem Einkommen (aus Renten oder Beschäftigung) sowie aus KKU des formellen und informellen Sektors im städtischen und ländlichen Raum. Mit dem Zugang zu bedarfsgerechten Finanzprodukten (finanzielle Inklusion) wird die Zielgruppe befähigt, Mittel zum Aufbau von Kleinstgewerbe, für Ausbildungszwecke oder für sog. Mikro-Wohnraumfinanzierungen zu verwenden und damit zusätzliches Einkommen zu erwirtschaften. Die auch regionale Ausweitung des Kreditgeschäfts der PostFin entspricht dem Ziel eines inklusiven Finanzsystems, definiert in der Sektorstrategie Finanzsystementwicklung (2016) des BMZ. Insgesamt leistet das geplante Programm Beiträge zu den SDG 8 (Menschenwürdige Arbeit und Wirtschaftswachstum), SDG 1 (Keine Armut) und SDG 4, in dem Maße wie Kredite auch für Bildungsinvestitionen genutzt werden (Hochwertige Bildung). Die Fokussierung der Bundesregierung auf diese SDGs wurde in der Agenda 2030 des BMZ (Der Zukunftsvertrag für die Welt) bekräftigt. The poorer population of Namibia lacks access to financial services, especially in rural areas, as a result of a lack of access to financial services on the part of formal providers. Micro and small enterprises (SMEs) and low-income households in particular, which cannot be provided with much-needed medium and longer-term financial services, are particularly affected. By providing the development loan to Namibia Post Ltd (NamPost), the project makes a direct contribution to poverty eradication, employment promotion and economic development. The main business purpose of NamPosts financial services subsidiary (PostFin) is the provision of MSMEs and disadvantaged population groups. The target group is therefore households with secure but low incomes (pensions or employment) and SMEs in the formal and informal sectors in urban and rural areas. Access to needs-based financial products (financial inclusion) enables the target group to use funds to build up micro-businesses, for training purposes or for micro-housing financing, thereby generating additional income. Thanks to its wide-spread presence, PostFin is ideally suited to implement the proposed measure in both urban and rural areas.The regional expansion of PostFins lending business is also in line with the objective of an inclusive financial system, as defined in the BMZs Financial System Development Sector Strategy (2016). Overall, the planned programme contributes to SDG 8 (decent work and economic growth), SDG 1 (no poverty) and SDG 4, to the extent that credit is also used for investment in education (quality education). The Federal Governments focus on these SDGs was reaffirmed in BMZs 2030 Agenda (The Future Contract for the World). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NAMIBIA POST LIMITED Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 19999998.44 19999998.44 19999998.44 0 DE-1-201768514 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das Umweltministerium Namibias (MEFT) dabei unterstützten, ein nachhaltiges System zur Mitigation von Mensch-Wildtier-Konflikten und zur Absicherung der Naturschutzleistungen in den kommunalen Hegegebieten (communal conservancies) Namibias zu etablieren, sowie nachhaltige Finanzierung des gemeindebasierten Naturschutzes zu gewährleisten. Damit wird ein Beitrag zum Erhalt der Biodiversität Namibias und der ländlichen Entwicklung geleistet. Die Mittel werden dem neu eingerichteten Community Conservation Fund of Namibia (CCFN) zur Verfügung gestellt werden. Das Konzept des CCFN sieht die Etablierung eines innovativen und nachhaltigen Finanzierungsmechanismus vor, u.a. auch um Entschädigungsmodelle im Rahmen zunehmender Mensch-Wildtier-Konflikte sowie innovative, armutsorientierte Beiträge für gemeinschaftliche Umweltdienstleistungen zu entwickeln und umzusetzen. Der Aufbau des CCFN wird maßgeblich vom WWF und lokalen Nichtregierungsorganisationen (NROs) unterstützt. Mit dem vorgeschlagenen Programm sollen die o.g. Aktivitäten des CCFN unterstützt und insb. arme Zielgruppen mit geringen Einkommenserzielungsmöglichkeiten adressiert werden. The Financial Cooperation (FC) project is intended to support the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in establishing a sustainable system for mitigating human-wildlife conflicts and safeguarding nature conservation services in Namibias communal conservancies, as well as ensuring sustainable financing for community-based nature conservation. This will contribute to the conservation of Namibias biodiversity and rural development. The funds will be made available to the newly established Community Conservation Fund of Namibia (CCFN). The concept of the CCFN provides for the establishment of an innovative and sustainable financing mechanism, among other things to develop and implement compensation models in the context of increasing human-wildlife conflicts as well as innovative, poverty-oriented contributions for community environmental services. WWF and local non-governmental organizations (NGOs) are supporting the establishment of the CCFN. The proposed program is intended to support the above-mentioned activities of the CCFN and, in particular, to address poor target groups with low income-generating opportunities. Das Modulziel des Vorhabens ist, in Namibia für die kommunalen Hegegebiete (communal conservancies) ein nachhaltiges System zur Mitigierung von Mensch-Wildtier-Konflikten sowie zur Absicherung der Naturschutzleistungen der lokalen Bevölkerung zu etablieren, und damit einen Beitrag zum Erhalt der Biodiversität Namibias und der ländlichen Entwicklung zu leisten. The objective of the project is to establish a sustainable system for the communal conservancies in Namibia to mitigate human-wildlife conflicts and to safeguard the conservation efforts of the local population, thus contributing to the conservation of Namibias biodiversity and rural development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18998019.37 1980.63 19000000.00 2014525.55 3400142.45 2262870.34 1537540.74 1784467.33 1396033.43 2660469.17 1423811.35 1078872.00 1439287.01 0 DE-1-201768647 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) soll das Umweltministerium Namibias (MEFT) dabei unterstützen, das Nationalparknetz entlang der namibischen Küste und dessen Trägerzonen nachhaltig zu verwalten und zu nutzen. Im Ergebnis sollen die vier Küstenparks (Skeleton Coast, Dorob, Namib-Naukluft und Tsau //Khaeb) stabile, nachhaltig geschützte und rational bewirtschaftete Nationalparks im Rahmen eines größeren, grenzüberschreitenden Ökosystems darstellen, die mit den benachbarten Schutzgebieten (kommunale Hegegebiete (communal conservancies), Gemeindewälder (community forests) sowie private Schutzgebiete) eine ökologische und wirtschaftliche Funktionseinheit bilden. Damit sollen die Parks einerseits zur sozio-ökonomischen Entwicklung der Trägerzone beitragen, andererseits leisten sie einen erheblichen Beitrag zum Schutz und Erhalt der außergewöhnlichen Biodiversität des größeren Parkverbundes und dessen angrenzender Gebiete (Projektziel). Durch die Einbindung der Bevölkerung in die Nutzung von natürlichen Ressourcen und in touristische Nutzungskonzepte sollen alternative Einkommensmöglichkeiten geschaffen und so zu einer Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung beigetragen werden. Im Einzelnen soll die Unterstützung durch die Bereitstellung von Parkmanagementinfrastruktur und durch die Verbesserung der Parkausstattung erfolgen, die Mitarbeiter/innen des MEFT sollen bei der Umsetzung von integrierten Managementplänen und der Erarbeitung und Implementierung von Tourismusentwicklungsplänen unterstützt werden. Dabei ist insb. auch die Entwicklung und Umsetzung integrierter, parkübergreifender Managementkonzepte vorgesehen, die neben den namibischen Schutzgebieten langfristig auch die grenzüberschreitenden Gebiete einbeziehen. The Financial Cooperation (FC) project is intended to support the Namibian Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT) in the sustainable management and use of the national park network along the Namibian coast and its carrier zones. As a result, the four coastal parks (Skeleton Coast, Dorob, Namib-Naukluft and Tsau //Khaeb) should represent stable, sustainably protected and rationally managed national parks within the framework of a larger, cross-border ecosystem. These national parks form an ecological and economic functional unit with the neighboring protected areas (communal conservancies, community forests as well as private protected areas). On the one hand, the parks are intended to contribute towards the socio-economic development of the carrier zone, on the other hand, they contribute significantly towards the protection and maintenance of the extraordinary biodiversity of the larger park network and its adjacent areas (project objective). By involving the local population in the use of natural resources and in concepts for tourism development, alternative income opportunities are to be created which contribute towards improving the living conditions of the local population. Specifically, support is to be provided through the provision of park management infrastructure and the improvement of park equipment, MEFT employees are to be supported in the implementation of integrated Management Plans and the preparation and implementation of Tourism Development Plans. In particular, the development and implementation of integrated, cross-park management concepts are planned which, in addition to the Namibian protected areas, also include cross-border protected areas in the long-term. Ziel des Projekts besteht darin, dass die Küstenparks und ihre Einzugsgebiete auf nachhaltige Weise verwaltet und genutzt werden und der faire Zugang zu den natürlichen Ressourcen der Parks gewährleistet wird. Dadurch trägt das Projekt zum Schutz der Biodiversität und zu verbesserten Lebensbedingungen für Bewohner/innen von angrenzenden Gemeinden bei. The aim of the project is to ensure that the coastal parks and their catchment areas are managed and used in a sustainable manner and that fair access to the parks natural resources is guaranteed. In this way, the project contributes to the protection of biodiversity and to improved living conditions for residents of neighboring communities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2955072.43 44927.57 3000000.00 134850.68 341483.36 331966.02 610739.89 689664.85 66234.57 404253.68 271646.00 9382.13 47773.57 47077.68 0 DE-1-201770288 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Begleitmaßnahme mit einem Volumen von 0,5 Mio. EUR (FZ-Zuschuss) unterstützt das FZ-Vorhaben der Gewährung einer Kreditlinie zur Refinanzierung von klimarelevanten Investitionen in Infrastrukturprojekte mit Fokus auf erneuerbare Energien, Wasser und Transport in Namibia. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll ein softwaregestütztes Kredit- und Risikomanagementsystem eingeführt und das bestehende Umwelt- und Sozialverträglichkeitsmanagementsystem an dieses System angebunden werden. Weiterhin sollen die Umwelt- und Sozialverträglichkeitsstandards der DBN an die IFC Environmental and Social Performance Standards angepasst und die DBN beim Aufbau des neuen Geschäftsfeldes im Bereich der Klima- und Umweltfinanzierung unterstützt werden. As part of the project, the Development Bank of Namibia (DBN) will be provided with a FC credit line of up to EUR 15 million to refinance climate-related infrastructure projects in the areas of renewable energies, water, and transport. The DBN, as the state development bank, is the project promoter and will receive a low-interest loan denominated in South African rand. The promotional loan will enable the DBN to provide long-term local currency financing to private and public investors in order to promote sustainable infrastructure investments and strengthen its role as Namibias leading climate infrastructure financier. The measure supports sustainable economic development, the expansion of the financial system, and local climate and environmental protection. In addition, the project includes an accompanying measure to introduce a software-based credit and risk management system and to adapt environmental and social standards to international requirements. A possible extension of the credit line to a total of EUR 45 million is planned in a second phase. Ziel der Begleitmaßnahme ist die Unterstützung der DBN beim Aufbau des neuen Geschäftsfeldes im Bereich der Klima- und Umweltfinanzierung . Zu den Maßnahmen zählt die Implementierung eines software-gestützten Kredit- und Risikomanagementsystems, das ein Umwelt- und Sozialverträglichkeits- sowie eines Wirkungsmonitoringsystem umfasst sowie die Integration des bestehenden Umwelt- und Sozialverträglichkeitsmonitoringsystems der DBN in das neu einzuführende Kredit- und Risikomanagementsystem. The objective of th Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 468230.38 468230.38 307643.07 95493.01 2820.00 14500.00 23732.85 24041.45 0 DE-1-201770296 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Hauptmaßnahme (Trinkwassersicherung Windhuk) will die Stadt im ersten Schritt die Kläranlage modernisieren und erweitern, um die gesamte Menge der zulaufenden Haushaltsabwässer in der erforderlichen Qualität zu reinigen und über ausreichend vorgereinig-tes Wasser für die Aufbereitung zu Trinkwasser in der existierenden und der geplanten neuen Abwasserrückgewinnungsanlage zu verfügen. Die Hauptmaßnahme unterstützt also eine hoch-effiziente Ressourcennutzung in einem geschlossenen Wasserkreislauf und steigert die Resilienz der Bevölkerung ggü. zukünftigen klimabedingten Dürreperioden (Klimaanpassung).Neben den technischen Defiziten bei den Kläranlagen hat sich die Stadt zum Ziel gesetzt, auch ihre organisatorische und finanzielle Leistungsfähigkeit im Wasser- und Abwasserbereich zu verbessern, um damit auch aufgrund der Investitionen erforderliche Tarifanpassungen im Rah-men zu halten und insgesamt die Nachhaltigkeit des Betriebs zu verbessern. Dabei soll sie von deutscher Seite im Rahmen der Begleitmaßnahme unterstützt werden. Die Begleitmaßnahme setzt direkt in der Wasserabteilung der Stadt an, die auch für die Umsetzung der Hauptmaßnahme verantwortlich ist und stehen im direkten Zusammenhang mit dieser. Im Rahmen der Begleitmaßnahme (EUR 1,5 Mio) sollen Consultingleistungen für die Verbesse-rung des Wasserverlustmanagements im städtischen System finanziert werden. The project finances the rehabilitation and expansion of the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants and associated infrastructure. This is to support the city in ensuring ecologically and hygienically sound treatment and disposal of wastewater and sewage sludge, thus contributing to sustainable and ecological municipal development. In addition, the Gammams and Otjomuise WWTPs, through reduced discharge of pollutants into water bodies and the three-dam system, can provide increased protection of water resources and, in combination with DPR 1 and 2, a more climate-smart and sustainable use of resources in Windhoek. The project therefore fits into the core topic Protecting our Natural Resources and the field of action Water of the Namibian-German development cooperation.The objective of the project is: the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants contribute to a more climate resilient and sustainable use of water resources in Windhoek.To finance the project, the Namibian Ministry of Finance will be granted an interest-subsidized and ODA-eligible loan totaling up to EUR 50,000,000 in local currency. The project executing agency is the City of Windhoek. Ziel der BM insgesamt ist, durch personelle Unterstützung des Infrastrukturdezernats der Stadt zur Verbesserung der technischen und finanziellen Effizienz der städtischen Wasserver- und Abwasserentsorgung beizutragen. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll konkret die Wasserverlustreduzierung der Stadt Windhuk bewertet und verbessert werden. Dadurch soll der Anteil des non-revenue waters (NRW) reduziert und somit ein Beitrag zur Verbesserung der Ressourceneffizienzgeleistet werden. The project finances the rehabilitation and expansion of the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants and associated infrastructure. This is to support the city in ensuring ecologically and hygienically sound treatment and disposal of wastewater and sewage sludge, thus contributing to sustainable and ecological municipal development. In addition, the Gammams and Otjomuise WWTPs, through reduced discharge of pollutants into water bodies and the three-dam system, can provide increased protection of water resources and, in combination with DPR 1 and 2, a more climate-smart and sustainable use of resources in Windhoek. The project therefore fits into the core topic Protecting our Natural Resources and the field of action Water of the Namibian-German development cooperation.The objective of the project is: the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants contribute to a more climate resilient and sustainable use of water resources in Windhoek.To finance the project, the Namibian Ministry of Finance will be granted an interest-subsidized and ODA-eligible loan totaling up to EUR 50,000,000 in local currency. The project executing agency is the City of Windhoek. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1500000.00 1500000.00 0 DE-1-201839430 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus sowie von selbstgesteuerten, bedarfsgerechten Verbesserungen in den informellen Siedlungen Namibias Support of self-help oriented housing and self-regulated needs-based improvements in informal settlements of Namibia Förderung des selbsthilfeorientierten Wohnungsbaus sowie von selbstgesteuerten, bedarfsgerechten Verbesserungen in den informellen Siedlungen Namibias Support of self-help oriented housing and self-regulated needs-based improvements in informal settlements of Namibia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 567000.00 552825.00 90000.00 4500.00 50000.00 54000.00 128575.00 45000.00 38250.00 65100.00 53800.00 20000.00 3600.00 0 DE-1-201875103 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve the living conditions and socio-economiy of the rural population in the communal areas of Kunene region through capacity building and diversification of income generating activities. Das Projekt dient der Verbesserung der Lebensbedingungen und Sozioökonomie der ländlichen Bevölkerung durch Kapazitätenausbau und eine Diversifizierung der Einkommen schaffenden Maßnahmen in den kommunalen Gebieten der Kunene Region. The project aims to improve the living conditions and socio-economiy of the rural population in the communal areas of Kunene region through capacity building and diversification of income generating activities. Das Projekt dient der Verbesserung der Lebensbedingungen und Sozioökonomie der ländlichen Bevölkerung durch Kapazitätenausbau und eine Diversifizierung der Einkommen schaffenden Maßnahmen in den kommunalen Gebieten der Kunene Region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 940000.00 940000.00 246703.50 70507.00 99003.50 86003.50 289603.50 140003.50 8175.50 0 DE-1-201875111 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve the living conditions and socio-economiy of the rural population in the communal areas of Zambesi region through capacity building and diversification of income generating activities. Das Projekt dient der Verbesserung der Lebensbedingungen und Sozioökonomie der ländlichen Bevölkerung durch Kapazitätenausbau und eine Diversifizierung der Einkommen schaffenden Maßnahmen in den kommunalen Gebieten der Zambesi Region. The project aims to improve the living conditions and socio-economiy of the rural population in the communal areas of Zambesi region through capacity building and diversification of income generating activities. Das Projekt dient der Verbesserung der Lebensbedingungen und Sozioökonomie der ländlichen Bevölkerung durch Kapazitätenausbau und eine Diversifizierung der Einkommen schaffenden Maßnahmen in den kommunalen Gebieten der Zambesi Region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 615000.00 615000.00 221003.50 48207.00 4911.20 15092.30 45003.50 96003.50 120003.50 64775.50 0 DE-1-201876713 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) By training the San population in Likwaterera and the Kavango population in Kaisosi in gardening, fruit and moringa cultivation and marketing, the project contributes to improving food security and creates the basis for income-generating measures from the international marketing of the product surplus. Durch die Schulung der San Bevölkerung in Likwaterera und der Kavango in Kaisosi in Garten-, Obst- und Moringaanbau und Vermarktung leistet das Projekt einen Beitrag zur Verbesserung der Nahrungsmittelsicherung sowie schafft die Grundlage für einkommensschaffende Maßnahmen aus der internationalen Vermarktung des Produktüberschusses. By training the San population in Likwaterera and the Kavango population in Kaisosi in gardening, fruit and moringa cultivation and marketing, the project contributes to improving food security and creates the basis for income-generating measures from the international marketing of the product surplus. Durch die Schulung der San Bevölkerung in Likwaterera und der Kavango in Kaisosi in Garten-, Obst- und Moringaanbau und Vermarktung leistet das Projekt einen Beitrag zur Verbesserung der Nahrungsmittelsicherung sowie schafft die Grundlage für einkommensschaffende Maßnahmen aus der internationalen Vermarktung des Produktüberschusses. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 170000.00 161621.00 47703.50 35903.50 23403.50 16003.50 16003.50 22603.50 0 DE-1-201906015-4095 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Länderübergreifendes Projekt zur Verbesserung der Umweltbildung und Klimafolgeanpassung in Mosambik, Namibia und Südafrika Transnational project to improve environmental education and adaptation to climate change in Mozambique, Namibia and South Africa Länderübergreifendes Projekt zur Verbesserung der Umweltbildung und Klimafolgeanpassung in Mosambik, Namibia und Südafrika Transnational project to improve environmental education and adaptation to climate change in Mozambique, Namibia and South Africa Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 652073.25 652073.25 65000.00 57216.00 83266.00 33091.00 60592.00 87211.00 43490.00 73838.03 70020.00 78349.22 0 DE-1-201920883 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wohnverhältnisse in den informellen Siedlungen namibischer Gemeinden sind verbessert. Living conditions in informal settlements in Namibia have improved. Die Wohnverhältnisse in den informellen Siedlungen namibischer Gemeinden sind verbessert. Living conditions in informal settlements in Namibia have improved. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Urban and Rural Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1425857.92 2132943.20 2132943.20 2132943.20 169466.72 8000000.00 1063000.55 2732678.79 2600156.64 356345.86 287528.43 324957.22 542211.56 -25450.13 -17538.28 -6093.83 -2081.26 -997.41 -2194.42 -7333.86 -10.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201920958 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Voraussetzungen für die nationale Implementierung der Agenda 2030 in Namibia sind geschaffen. Prerequisites for the national implementation of the 2030 Agenda are improved. Voraussetzungen für die nationale Implementierung der Agenda 2030 in Namibia sind geschaffen. Prerequisites for the national implementation of the 2030 Agenda are improved. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) National Planning Commission Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 429865.17 857381.35 857381.35 857381.35 495636.89 3500000.00 209063.22 1151503.44 1089449.45 179077.34 161428.24 225637.97 228853.22 79157.29 137912.75 9847.21 3827.20 4382.66 -1175.38 -165.06 125.96 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201920974 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation Die Hälfte der Bevölkerung Namibias lebt in ländlichen Gebieten und ist auf die Nutzung natürlicher Ressourcen angewiesen. Die Rechte zur Nutzung natürlicher Ressourcen wurden im Rahmen des Ansatzes des kommunalen Ressourcenmanagements (Community-Based Natural Resource Management, CBNRM) den lokalen Gemeinschaften übertragen. Dadurch können sie Vorteile aus der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen ziehen. Gleichzeitig werden dadurch wichtige Anreize zum Schutz der Umwelt geschaffen, auf die die Gemeinden angewiesen sind. Diese Ressourcen sind allerdings durch veränderte Landnutzung und die negativen Auswirkungen des Klimawandels zunehmend gefährdet. Im Zuge des Klimaschutzabkommens von Paris hat Namibia national festgelegte Beiträge (Nationally Determined Contributions, NDCs) festgelegt, um eine klimaangepasste, resiliente und gerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen zu fördern. Der CBNRM-Ansatz soll überprüft und die Kommunikation zwischen den Akteuren verbessert werden. Ziel ist es, die Resilienz der lokalen Gemeinschaften zu stärken und die einzigartige Natur und Tierwelt Namibias auch für künftige Generationen zu erhalten. Ziel Die Kapazitäten der Bevölkerung und der verantwortlichen Institutionen für eine widerstandsfähige, integrative und klimaangepasste Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen wurden erhöht. Vorgehensweise Das CCIU-Programm erleichtert die kohärente Umsetzung klimawandelresistenter Maßnahmen und fördert die gerechte Nutzung der natürlichen Ressourcen. Zu den Zielgruppen gehören alle 230.000 Menschen, die in den 86 kommunalen Hegegebieten und Gemeindewäldern Namibias leben, sowie vulnerable Haushalte in peri-urbanen Gebieten. Das Programm konzentriert sich auf vier Schlüsselbereiche und wird auf verschiedenen geografischen und institutionellen Ebenen umgesetzt: 1) Verbesserung der Standards für gute Regierungsführung und der institutionellen Kapazitäten von kommunalen Organisationen, die unter dem CBNRM-Programm aktiv sind, 2) Bereitstellung von Dienstleistungen zur Förderung einer gerechten Inwertsetzung natürlicher Ressourcen und zur Diversifizierung der Lebensgrundlagen, 3) Stärkung der institutionellen Kapazitäten des MEFT, um die wirksame Umsetzung von relevanten regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen zu unterstützen, 4) Unterstützung bei der Aktualisierung des NDC-Partnerschaftsplans und der Entwicklung einer Umsetzungsstrategie sowie entsprechender Maßnahmen. Wirkungen Durch die Bewirtschaftung von biologischen Ressourcen wie Marula oder Teufelskralle profitieren beispielsweise mehr als 14.000 Erntehelfende von besseren Arbeitsbedingungen und erzielen ein faireres Einkommen. Angesichts der wiederkehrenden Dürren in Namibia profitieren die Gemeinschaften außerdem von den Bemühungen, den Mensch-Wildtier-Konflikt zu entschärfen, etwa durch eine verbesserte Wasserinfrastruktur oder durch Lösungen für eine wildtiersichere Lagerung der Ernte.   Context About half of all Namibians live in rural areas and depend on the use of natural resources for their livelihoods. Through the delegation of rights to utilise natural resources under the Community-Based Natural Resource Management (CBNRM) approach, communities are able to gain benefits from this utilisation, thus leading to important incentives to conserve and safeguard the environment they depend on. These resources are however under increasing pressure, due to – for instance - changing land uses and the negative impacts of climate change. To promote a climate-adapted, resilient, and equitable management of natural resources, Namibia has established the Nationally Determined Contributions (NDCs) under the Paris Agreement, and has set out to review its CBNRM approach and improve coordination among its stakeholders. The aim is to increase the resilience of local communities and help preserve Namibia’s unique nature and wildlife for future generations. Objective The capacities of the population and responsible institutions for a resilient, inclusive and climate-adapted natural resource management are increased. Approach The CCIU Programme facilitates the coherent implementation of climate-resilient interventions and promote the inclusive use of natural resources. The target groups comprise all 230,000 people living in Namibia’s 86 communal conservancies and community forests, as well as vulnerable households in peri-urban areas. The programme focuses on four key areas, which are being implemented at various geographic and institutional levels: 1) improvement of good governance standards and institutional capacities of Community-Based Organisations involved in CBNRM, 2) provision of services to enhance equitable valorisation of natural resources and to diversify livelihoods, 3) strengthening the institutional capacities of MEFT to support the effective implementation of the relevant regulatory and institutional frameworks, 4) supporting the updating of the NDC Partnership Plan and developing an implementa-tion strategy and corresponding measures. Impact More than 14,000 harvest workers of biological resources like Marula or Devil’s Claw benefit from better working conditions and fairer incomes. Given the recurring droughts in Namibia, communities also benefit from efforts to mitigate human-wildlife conflict, such as through enhanced water infrastructure or wildlife-proof crop storage solutions.  Ausgangssituation Die Hälfte der Bevölkerung Namibias lebt in ländlichen Gebieten und ist auf die Nutzung natürlicher Ressourcen angewiesen. Die Rechte zur Nutzung natürlicher Ressourcen wurden im Rahmen des Ansatzes des kommunalen Ressourcenmanagements (Community-Based Natural Resource Management, CBNRM) den lokalen Gemeinschaften übertragen. Dadurch können sie Vorteile aus der Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen ziehen. Gleichzeitig werden dadurch wichtige Anreize zum Schutz der Umwelt geschaffen, auf die die Gemeinden angewiesen sind. Diese Ressourcen sind allerdings durch veränderte Landnutzung und die negativen Auswirkungen des Klimawandels zunehmend gefährdet. Im Zuge des Klimaschutzabkommens von Paris hat Namibia national festgelegte Beiträge (Nationally Determined Contributions, NDCs) festgelegt, um eine klimaangepasste, resiliente und gerechte Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen zu fördern. Der CBNRM-Ansatz soll überprüft und die Kommunikation zwischen den Akteuren verbessert werden. Ziel ist es, die Resilienz der lokalen Gemeinschaften zu stärken und die einzigartige Natur und Tierwelt Namibias auch für künftige Generationen zu erhalten. Ziel Die Kapazitäten der Bevölkerung und der verantwortlichen Institutionen für eine widerstandsfähige, integrative und klimaangepasste Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen wurden erhöht. Vorgehensweise Das CCIU-Programm erleichtert die kohärente Umsetzung klimawandelresistenter Maßnahmen und fördert die gerechte Nutzung der natürlichen Ressourcen. Zu den Zielgruppen gehören alle 230.000 Menschen, die in den 86 kommunalen Hegegebieten und Gemeindewäldern Namibias leben, sowie vulnerable Haushalte in peri-urbanen Gebieten. Das Programm konzentriert sich auf vier Schlüsselbereiche und wird auf verschiedenen geografischen und institutionellen Ebenen umgesetzt: 1) Verbesserung der Standards für gute Regierungsführung und der institutionellen Kapazitäten von kommunalen Organisationen, die unter dem CBNRM-Programm aktiv sind, 2) Bereitstellung von Dienstleistungen zur Förderung einer gerechten Inwertsetzung natürlicher Ressourcen und zur Diversifizierung der Lebensgrundlagen, 3) Stärkung der institutionellen Kapazitäten des MEFT, um die wirksame Umsetzung von relevanten regulativen und institutionellen Rahmenbedingungen zu unterstützen, 4) Unterstützung bei der Aktualisierung des NDC-Partnerschaftsplans und der Entwicklung einer Umsetzungsstrategie sowie entsprechender Maßnahmen. Wirkungen Durch die Bewirtschaftung von biologischen Ressourcen wie Marula oder Teufelskralle profitieren beispielsweise mehr als 14.000 Erntehelfende von besseren Arbeitsbedingungen und erzielen ein faireres Einkommen. Angesichts der wiederkehrenden Dürren in Namibia profitieren die Gemeinschaften außerdem von den Bemühungen, den Mensch-Wildtier-Konflikt zu entschärfen, etwa durch eine verbesserte Wasserinfrastruktur oder durch Lösungen für eine wildtiersichere Lagerung der Ernte.   Context About half of all Namibians live in rural areas and depend on the use of natural resources for their livelihoods. Through the delegation of rights to utilise natural resources under the Community-Based Natural Resource Management (CBNRM) approach, communities are able to gain benefits from this utilisation, thus leading to important incentives to conserve and safeguard the environment they depend on. These resources are however under increasing pressure, due to – for instance - changing land uses and the negative impacts of climate change. To promote a climate-adapted, resilient, and equitable management of natural resources, Namibia has established the Nationally Determined Contributions (NDCs) under the Paris Agreement, and has set out to review its CBNRM approach and improve coordination among its stakeholders. The aim is to increase the resilience of local communities and help preserve Namibia’s unique nature and wildlife for future generations. Objective The capacities of the population and responsible institutions for a resilient, inclusive and climate-adapted natural resource management are increased. Approach The CCIU Programme facilitates the coherent implementation of climate-resilient interventions and promote the inclusive use of natural resources. The target groups comprise all 230,000 people living in Namibia’s 86 communal conservancies and community forests, as well as vulnerable households in peri-urban areas. The programme focuses on four key areas, which are being implemented at various geographic and institutional levels: 1) improvement of good governance standards and institutional capacities of Community-Based Organisations involved in CBNRM, 2) provision of services to enhance equitable valorisation of natural resources and to diversify livelihoods, 3) strengthening the institutional capacities of MEFT to support the effective implementation of the relevant regulatory and institutional frameworks, 4) supporting the updating of the NDC Partnership Plan and developing an implementa-tion strategy and corresponding measures. Impact More than 14,000 harvest workers of biological resources like Marula or Devil’s Claw benefit from better working conditions and fairer incomes. Given the recurring droughts in Namibia, communities also benefit from efforts to mitigate human-wildlife conflict, such as through enhanced water infrastructure or wildlife-proof crop storage solutions.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Environment, Forestry and Tourism Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2625943.32 2633157.45 2633157.45 2633157.45 2330163.99 2470000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1400000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12870000.00 1619827.61 2222168.94 618778.37 379765.54 556070.95 604556.87 301556.22 490896.52 548057.51 584555.73 359014.06 403739.84 -28164.44 91430.96 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201923242 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die namibische Agrar- und Ernährungswirtschaft spielt nach wie vor eine entscheidende Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Allerdings ist die Agrarproduktion besonders in Gebieten, in denen Flächen gemeinschaftlich bewirtschaftet werden, weitgehend auf die Selbstversorgung der Produzent*innen und ihrer Familien ausgerichtet. Deren Herausforderungen sind geringe Ernten, eine hohe Abhängigkeit von Niederschlägen, ein begrenzter Zugang zu Wasser, hohe Verluste in der Produktion und eine unprofessionelle Bewirtschaftung von Weideland. Die regelmäßigen Dürren in den letzten Jahren sowie die Corona-Pandemie haben deutlich gemacht, dass Kleinerzeuger*innen und Agrarunternehmen widerstandfähiger gegenüber externen Einflüssen werden müssen. Nur so können sie die Ernährung auf dem Land und in den Städten langfristig sichern. Ziel: Die namibische Agrar- und Ernährungswirtschaft ist widerstandfähiger gegen klimatische und andere externe Einflüsse. Vorgehensweise: Das Projekt kooperiert mit dem namibischen Ministerium für Landwirtschaft, Wasser und Landreform (Ministry of Agriculture, Water and Land Reform, MAWLR) und setzt auf vier Handlungsfelder, in denen es Schulungen und Beratung anbietet: (1) Saatgut herstellen und vermehren, (2) an das Klima angepasst produzieren, (3) erzeugen, verarbeiten und vermarkten sowie (4) Nahrungsmittel und Ernährung sichern. Das Projekt richtet sich an Erzeugervereinigungen, Agrargenossenschaften, Kleinerzeuger*innen und Agrarunternehmer*innen sowie Schulen in Gebieten, in denen Flächen gemeinschaftlich bewirtschaftet werden. Der Schwerpunkt liegt auf Frauen und jungen Menschen. Das Projekt arbeitet zudem eng mit den politischen Verantwortlichen sowie Partnern aus der Wissenschaft, der Finanz- und Privatwirtschaft, unter anderem der landwirtschaftlichen Bank von Namibia, sowie der Zivilgesellschaft, zum Beispiel mit der Allianz für Ernährung und Ernährungssicherheit in Namibia, zusammen. Context: The Namibian agricultural and food industry continues to play a decisive role in the countrys economic development. However, especially in communal land areas, agricultural production is largely geared towards the self-sufficiency of producers and their families. Their challenges include low harvests, high dependency on rainfall, limited water access, high production losses and poor pasture management practices. The regular droughts in recent years and the COVID-19 pandemic have made it clear that small-scale producers and agricultural businesses need to become more resilient to external influences. This is the only way to secure food supplies in rural and urban areas in the long term. Objective: The Namibian agricultural and food sector is more resilient to the climate and other external influences. Approach: The project cooperates with the Namibian Ministry of Agriculture, Water and Land Reform (MAWLR) and focuses on four areas of action in which it offers training and advisory services: (1) producing and propagating seed, (2) producing in a climate-adapted manner, (3) producing, processing and marketing, and (4) securing food and nutrition. The project is aimed at producer organisations, agricultural cooperatives, small-scale producers and agricultural entrepreneurs, as well as schools in communal land areas. There is a focus on women and young people. The project also works closely with political decision-makers and partners from the fields of academia, the financial and private sectors, including the Agricultural Bank of Namibia, as well as civil society, for example with the Alliance for Food and Nutrition Security in Namibia. Ausgangssituation: Die namibische Agrar- und Ernährungswirtschaft spielt nach wie vor eine entscheidende Rolle für die wirtschaftliche Entwicklung des Landes. Allerdings ist die Agrarproduktion besonders in Gebieten, in denen Flächen gemeinschaftlich bewirtschaftet werden, weitgehend auf die Selbstversorgung der Produzent*innen und ihrer Familien ausgerichtet. Deren Herausforderungen sind geringe Ernten, eine hohe Abhängigkeit von Niederschlägen, ein begrenzter Zugang zu Wasser, hohe Verluste in der Produktion und eine unprofessionelle Bewirtschaftung von Weideland. Die regelmäßigen Dürren in den letzten Jahren sowie die Corona-Pandemie haben deutlich gemacht, dass Kleinerzeuger*innen und Agrarunternehmen widerstandfähiger gegenüber externen Einflüssen werden müssen. Nur so können sie die Ernährung auf dem Land und in den Städten langfristig sichern. Ziel: Die namibische Agrar- und Ernährungswirtschaft ist widerstandfähiger gegen klimatische und andere externe Einflüsse. Vorgehensweise: Das Projekt kooperiert mit dem namibischen Ministerium für Landwirtschaft, Wasser und Landreform (Ministry of Agriculture, Water and Land Reform, MAWLR) und setzt auf vier Handlungsfelder, in denen es Schulungen und Beratung anbietet: (1) Saatgut herstellen und vermehren, (2) an das Klima angepasst produzieren, (3) erzeugen, verarbeiten und vermarkten sowie (4) Nahrungsmittel und Ernährung sichern. Das Projekt richtet sich an Erzeugervereinigungen, Agrargenossenschaften, Kleinerzeuger*innen und Agrarunternehmer*innen sowie Schulen in Gebieten, in denen Flächen gemeinschaftlich bewirtschaftet werden. Der Schwerpunkt liegt auf Frauen und jungen Menschen. Das Projekt arbeitet zudem eng mit den politischen Verantwortlichen sowie Partnern aus der Wissenschaft, der Finanz- und Privatwirtschaft, unter anderem der landwirtschaftlichen Bank von Namibia, sowie der Zivilgesellschaft, zum Beispiel mit der Allianz für Ernährung und Ernährungssicherheit in Namibia, zusammen. Context: The Namibian agricultural and food industry continues to play a decisive role in the countrys economic development. However, especially in communal land areas, agricultural production is largely geared towards the self-sufficiency of producers and their families. Their challenges include low harvests, high dependency on rainfall, limited water access, high production losses and poor pasture management practices. The regular droughts in recent years and the COVID-19 pandemic have made it clear that small-scale producers and agricultural businesses need to become more resilient to external influences. This is the only way to secure food supplies in rural and urban areas in the long term. Objective: The Namibian agricultural and food sector is more resilient to the climate and other external influences. Approach: The project cooperates with the Namibian Ministry of Agriculture, Water and Land Reform (MAWLR) and focuses on four areas of action in which it offers training and advisory services: (1) producing and propagating seed, (2) producing in a climate-adapted manner, (3) producing, processing and marketing, and (4) securing food and nutrition. The project is aimed at producer organisations, agricultural cooperatives, small-scale producers and agricultural entrepreneurs, as well as schools in communal land areas. There is a focus on women and young people. The project also works closely with political decision-makers and partners from the fields of academia, the financial and private sectors, including the Agricultural Bank of Namibia, as well as civil society, for example with the Alliance for Food and Nutrition Security in Namibia. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Agriculture, Water and Land Reform Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 507891.02 2037145.30 2037145.30 2037145.30 2037145.30 2533873.88 11201500.00 483484.24 2451364.79 2548635.14 554969.87 508424.15 516988.55 578687.61 331550.02 477987.64 403062.79 473636.15 323986.33 429897.08 367107.05 359984.24 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201967439 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt die University of Namibia (UNAM) dabei, am UNAM Campus in Katima Mulilo ein neues Department of Wildlife Management and Tourism Studies (DWMTS, früher: Department of Wildlife Management and Ecotourism, DWME) aufzubauen. Ziel des Vorhabens ist es dabei, einen Beitrag dazu zu leisten, das Management der natürlichen Ressourcen und der Infrastruktur der Schutzgebiete in der SADC-Region zu verbessern. Die Ausbildungssituation von Fachkräften im Bereich des Managements natürlicher Ressourcen wird verbessert und der derzeit bestehende Fachkräftemangel verringert. Das Vorhaben soll sowohl Studierende in Namibia als auch anderen Ländern der Region ansprechen. Die grenzübergreifenden Schutzgebiete in der SADC-Region können durch das zusätzliche, qualifizierte Personal besser gegen Nutzungsdruck geschützt und damit auch zu einer konkurrenzfähigeren Touristendestination entwickelt werden. Somit leistet die Maßnahme einen Beitrag zur ökonomischen und ökologischen Entwicklung der Region und fördert gleichzeitig die regionale Integration.Das Vorhaben umfasst eine Infrastrukturkomponente, die Bau- und Ausstattungsmaßnahmen umfasst (Komponente 1), sowie Maßnahmen zum Aufbau der Studiengänge und die Unterstützung von Forschungsprogrammen (Komponente 2). Zielgruppe des Vorhabens sind Schulabsolventen sowie Mitarbeiter/innen öffentlicher und privater Arbeitgeber, die für höhere Managementaufgaben qualifiziert werden. Die Gesamtkosten für die erste Phase belaufen sich auf ca. 12,2 Mio. Euro. Davon werden 10 Mio. Euro aus FZ-Mitteln finanziert. Weitere FZ-Mittel in Höhe von 7 Mio. Euro werden im Rahmen einer zweiten Phase finanziert. The project supports the University of Namibia (UNAM), to build up a new Department of Wildlife Management and Ecotourism (DWME) on its Campus in Katima Mulilo. The aim of the project is to contribute to improving the management of natural resources and the infrastructure of protected areas in the SADC region. The training situation of professionals in the field of natural resources management will be improved and the existing shortage of capacities at a higher management level will be reduced. The project is designed to appeal to both students in Namibia and students in other countries in the region. The cross-border protected areas in the SADC region can be protected better against utilization pressure by additional, qualified staff, and thus become a more competitive tourist destination. The project thus contributes to the economic and ecological development of the region, while promoting regional integration.The project comprises an infrastructure component, which consists of construction and equipment measures (Component 1), and activities to develop the study programs and the support of research programs (component 2). The target group of the project includes high school graduates and employees of public and private employers, which will get qualified for higher management positions. The total cost for the first phase of the project will be approximately EUR 12.2 million, of which EUR 10 million are financed from FC funds.Further FC funds amounting to EUR 7 million will be financed under a second phase. Verbesserung der Leistungsfähigkeit des namibischen Naturschutzsektor durch die Erweiterung der Hochschulkapazitäten im Bereich Naturschutz. The project supports the University of Namibia (UNAM), to build up a new Department of Wildlife Management and Ecotourism (DWME) on its Campus in Katima Mulilo. The aim of the project is to contribute to improving the management of natural resources and the infrastructure of protected areas in the SADC region. The training situation of professionals in the field of natural resources management will be improved and the existing shortage of capacities at a higher management level will be reduced. The project is designed to appeal to both students in Namibia and students in other countries in the region. The cross-border protected areas in the SADC region can be protected better against utilization pressure by additional, qualified staff, and thus become a more competitive tourist destination. The project thus contributes to the economic and ecological development of the region, while promoting regional integration.The project comprises an infrastructure component, which consists of construction and equipment measures (Component 1), and activities to develop the study programs and the support of research programs (component 2). The target group of the project includes high school graduates and employees of public and private employers, which will get qualified for higher management positions. The total cost for the first phase of the project will be approximately EUR 12.2 million, of which EUR 10 million are financed from FC funds.Further FC funds amounting to EUR 7 million will be financed under a second phase. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1091816.41 5908183.59 7000000.00 442771.77 266579.12 382465.52 0 DE-1-201967447 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Vorhabens wird eine Kreditlinie zur Refinanzierung von klimarelevanten Investitionen in Infrastrukturprojekte mit Fokus auf erneuerbare Energien, Wasser und Transport gewährt. Projektträger des Vorhabens ist die staatliche Development Bank of Namibia (DBN). Für die Kreditlinie ist der DBN ein zinsverbilligtes Darlehen (FZ-Entwicklungskredit) über bis zu 30 Mio. Euro mit einer Laufzeit von zwölf Jahren mit bis zu drei Freijahren zugesagt worden. Der Gegenwert des Darlehens in Euro wird als Lokalwährungsdarlehen in südafrikanischen Rand ausgezahlt. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Nutzung des durch die DBN bereitgestellten Finanzierungsangebotes für Investitionen in klimarelevante Infrastrukturmaßnahmen mit Fokus auf erneuerbare Energien, Wasser und Transport (FZ-Maßnahmenziel, Outcome). Die Kreditlinie ermöglicht der DBN, privaten und öffentlichen Investoren, die in klimarelevante Infrastrukturprojekte investieren wollen, eine langfristige Finanzierung in Lokalwährung zur Verfügung zu stellen. Hierdurch soll die DBN auf ihrem institutionellen Wachstumspfad unterstützt werden, damit sie mittelfristig ihre Rolle als führende staatliche Infrastruktur- und Klimabank in Namibia ausfüllen und den Ausbau des Kreditgeschäfts für klimarelevante Investitionen ankurbeln kann. Durch die Bereitstellung von derzeit auf dem lokalen Kapitalmarkt nicht verfügbaren langfristigen Finanzierungsmöglichkeiten für klimarelevante Infrastrukturmaßnahmen, leistet das Vorhaben einen Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsystems in Namibia und trägt damit zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung bei. Durch die Förderung von klimarelevanten Infrastrukturmaßnahmen leistet das Vorhaben außerdem einen Beitrag zum verbesserten Klima- und Umweltschutz (EZ-Programmziel, Impact). The financial cooperation (FC) project provides a credit line to refinance climate-relevant investments in infrastructure projects with a focus on renewable energies, water and transport. The project executing agency is the state-owned Development Bank of Namibia (DBN).For the credit line, DBN has been committed to a low-interest loan (FC development loan) of up to EUR 30 million with a term of twelve years with up to three grace years. The equivalent of the loan in euros will be disbursed as a local currency loan in South African rand.The objective of the FC measure is the sustainable use of the financing provided by DBN for investments in climate-relevant infrastructure measures with a focus on renewable energies, water and transport (FC measure objective, outcome). The credit line enables DBN to provide long-term financing in local currency to private and public investors wishing to invest in climate-relevant infrastructure projects. This is intended to support the DBN on its institutional growth path to fulfill its role as the leading government infrastructure and climate bank in Namibia in the medium term and to boost the expansion of its lending business for climate-related investments. By providing long-term financing for climate-relevant infrastructure measures that is currently not available on the local capital market, the project contributes to broadening and deepening the financial system in Namibia, thereby contributing to sustainable economic development. By promoting climate-relevant infrastructure measures, the project also contributes to improved climate and environmental protection (Development cooperatopm program objective, impact). Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Nutzung des durch die DBN bereitgestellten Finanzierungsangebotes für Investitionen in klimarelevante Infrastrukturmaßnahmen mit Fokus auf erneuerbare Energien, Wasser und Transport (FZ-Maßnahmenziel, Outcome). Die Kreditlinie ermöglicht der DBN, privaten und öffentlichen Investoren, die in klimarelevante Infrastrukturprojekte investieren wollen, eine langfristige Finanzierung in Lokalwährung zur Verfügung zu stellen. The financial cooperation (FC) project provides a credit line to refinance climate-relevant investments in infrastructure projects with a focus on renewable energies, water and transport. The project executing agency is the state-owned Development Bank of Namibia (DBN).For the credit line, DBN has been committed to a low-interest loan (FC development loan) of up to EUR 30 million with a term of twelve years with up to three grace years. The equivalent of the loan in euros will be disbursed as a local currency loan in South African rand.The objective of the FC measure is the sustainable use of the financing provided by DBN for investments in climate-relevant infrastructure measures with a focus on renewable energies, water and transport (FC measure objective, outcome). The credit line enables DBN to provide long-term financing in local currency to private and public investors wishing to invest in climate-relevant infrastructure projects. This is intended to support the DBN on its institutional growth path to fulfill its role as the leading government infrastructure and climate bank in Namibia in the medium term and to boost the expansion of its lending business for climate-related investments. By providing long-term financing for climate-relevant infrastructure measures that is currently not available on the local capital market, the project contributes to broadening and deepening the financial system in Namibia, thereby contributing to sustainable economic development. By promoting climate-relevant infrastructure measures, the project also contributes to improved climate and environmental protection (Development cooperatopm program objective, impact). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) DEVELOPMENT BANK OF NAMIBIA LIMITED Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 29999999.48 29999999.48 14999999.74 14999999.74 0 DE-1-201967454 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben finanziert die Rehabilitierung und Erweiterung der Kläranlagen Gammams und Otjomuise sowie zugehöriger Infrastruktur. Dies soll die Stadt dabei unterstützen, eine ökologisch und hygienisch einwandfreie Behandlung und Entsorgung des Abwassers und des Klärschlamms zu gewährleisten und damit einen Beitrag zur nachhaltigen und ökologischen Kommunalentwicklung zu leisten. Darüber hinaus können die Kläranlagen Gammams und Otjomuise durch die verringerte Einleitung von Schadstoffen in die Gewässer und das Drei-Dämme-System einen erhöhten Schutz der Wasserressourcen und in Kombination mit DPR 1 und 2 eine klimaresilientere und nachhaltigere Nutzung der Ressourcen in Windhoek ermöglichen. Das Modul fügt sich somit in das Kernthema Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen und das Aktionsfeld Wasser der namibisch-deutschen Entwicklungszusammenarbeit ein.Das Modulziel des Vorhabens lautet: Die Kläranlagen Gammams und Otjomuise tragen zu einer klimaresilienteren und nachhaltigeren Nutzung von Wasserressourcen in Windhoek bei.Zur Finanzierung des Vorhabens soll dem namibischen Finanzministerium ein zinssubventioniertes und ODA-anrechenbares Darlehen in Höhe von insgesamt bis zu 50.000.000 EUR in Lokalwährung gewährt werden. Projektträger des Vorhabens ist die Stadt Windhoek (City of Windhoek). The project finances the rehabilitation and expansion of the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants and associated infrastructure. This is to support the city in ensuring ecologically and hygienically sound treatment and disposal of wastewater and sewage sludge, thus contributing to sustainable and ecological municipal development. In addition, the Gammams and Otjomuise WWTPs, through reduced discharge of pollutants into water bodies and the three-dam system, can provide increased protection of water resources and, in combination with DPR 1 and 2, a more climate-smart and sustainable use of resources in Windhoek. The project therefore fits into the core topic Protecting our Natural Resources and the field of action Water of the Namibian-German development cooperation.The objective of the project is: the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants contribute to a more climate resilient and sustainable use of water resources in Windhoek.To finance the project, the Namibian Ministry of Finance will be granted an interest-subsidized and ODA-eligible loan totaling up to EUR 50,000,000 in local currency. The project executing agency is the City of Windhoek. Das Hauptziel des Vorhabens liegt in der Vorreinigung der Abwässer der Stadt Windhoek in ausreichender Menge und Qualität, so dass letztlich die Trinkwasserversorgung der Stadt nachhaltig verbessert wird. Durch Herstellung eines geschlossenen Wasserkreislaufs trägt das Vorhaben zu einer hochgradig effizienten Wassernutzung bei und damit zu einem erheblichen Schutz der vorhandenen Wasserressourcen in einer wasserarmen Region (KLA 2). The project finances the rehabilitation and expansion of the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants and associated infrastructure. This is to support the city in ensuring ecologically and hygienically sound treatment and disposal of wastewater and sewage sludge, thus contributing to sustainable and ecological municipal development. In addition, the Gammams and Otjomuise WWTPs, through reduced discharge of pollutants into water bodies and the three-dam system, can provide increased protection of water resources and, in combination with DPR 1 and 2, a more climate-smart and sustainable use of resources in Windhoek. The project therefore fits into the core topic Protecting our Natural Resources and the field of action Water of the Namibian-German development cooperation.The objective of the project is: the Gammams and Otjomuise wastewater treatment plants contribute to a more climate resilient and sustainable use of water resources in Windhoek.To finance the project, the Namibian Ministry of Finance will be granted an interest-subsidized and ODA-eligible loan totaling up to EUR 50,000,000 in local currency. The project executing agency is the City of Windhoek. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA COUNCIL OF THE MUNICIPALITY OF WINDHOEK Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2500000.04 47500000.66 50000000.70 2500000.04 0 DE-1-201967462 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben unterstützt Namibia bei der Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen einkommensschwacher Haushalte in urbanen Regionen und integriert sich in die Vision 2030, in der Namibia als eines seiner Ziele festlegt, seiner Bevölkerung bis zum Jahr 2030 Zugang zu adäquatem Wohnraum, Wasserversorgung und sanitären Einrichtungen zu verschaffen. Das Vorhaben wird über drei Komponenten umgesetzt. Im Zentrum steht dabei die Erschließung von Siedlungsflächen und deren Grundausstattung mit Infrastruktur sowie der Landrechtserwerb und damit verbundene Rechtssicherheit für die Bevölkerung. Daneben sollen ausgewählte Siedlungsgebiete mit zusätzlicher Basisinfrastruktur ausgestattet werden (z.B. Wasserhochbehälter, Ausbau von Kanalisation/ Kläranlagen, Anschluss an Stromnetz, Errichtung Stromverteilernetzwerke, etc.). Die dritte Komponente beinhaltet die Sensibilisierung der Bevölkerung insbesondere in informellen Siedlungen für hygienisches Verhalten über den Bau von Demonstrationstoiletten (Sanitation Center) sowie Hygienekampagnen, dem UNICEF Community Led Total Sanitation (CLTS) Ansatz folgend. The Financial Cooperation supports Namibia in improving housing and living conditions of low-income households in informal and newly developed formal settlements within selected urban areas. This is to contribute to improving the overall living conditions of the Namibian population, following one of Namibias important goals, as set in its Agenda 2030, to provide its people with adequate housing, water and sanitation by 2030. The Project will be implemented through three specific yet linked components: Firstly, providing low-income households with access to affordable formal plots and title deeds, secondly, provision of basic (bulk) infrastructure in selected towns (e.g., high water tanks and ground reservoirs, expansion of sewage bulk lines, pump stations and sewage treatment plants, and main power supply lines - from the town to the new set-tlements for example). Component 3 includes physical (construction) and social components that aim to improve public hygiene and access to appropriate sanitation following the UNICEF Community Led Total Sanitation (CLTS) approach. Verbesserung der Wohn- und Lebensverhältnisse einkommensschwacher Haushalte in informellen und neu erschlossenen formellen Siedlungsgebieten innerhalb ausgewählter städtischer Gemeinden (durch Formalisierung von Grundstücken, Wegeerschließung und Bereitstellung von kommunalen Dienstleistungen, wie Wasser, Sanitär, Strom). The Financial Cooperation supports Namibia in improving housing and living conditions of low-income households in informal and newly developed formal settlements within selected urban areas. This is to contribute to improving the overall living conditions of the Namibian population, following one of Namibias important goals, as set in its Agenda 2030, to provide its people with adequate housing, water and sanitation by 2030. The Project will be implemented through three specific yet linked components: Firstly, providing low-income households with access to affordable formal plots and title deeds, secondly, provision of basic (bulk) infrastructure in selected towns (e.g., high water tanks and ground reservoirs, expansion of sewage bulk lines, pump stations and sewage treatment plants, and main power supply lines - from the town to the new set-tlements for example). Component 3 includes physical (construction) and social components that aim to improve public hygiene and access to appropriate sanitation following the UNICEF Community Led Total Sanitation (CLTS) approach. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK NAMIBIA MINISTRY OF URBAN AND RURAL DEVELOPMENT (MURD) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2382283.35 3617716.65 6000000.00 423740.00 70000.00 70000.00 258059.28 219711.37 70177.00 245218.57 197618.57 24576.42 59309.80 176062.47 196197.24 45000.00 236918.45 89694.18 0 DE-1-201970466 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Begleitmaßnahme (BM) ist es, die Umsetzungskapazitäten der DBN als strategisch wichtigen Partner in Namibia weiter zu stärken. Neben dem Aufbau von Mitarbeiterkapazitäten soll die Bank bei der Weiterentwicklung und Ausrichtung ihrer Risiko- und Finanzierungstrategie unterstützt werden. Zudem sollen Nachhaltigkeitsaspekte in die Unternehmensstrategie integriert werden. Die hier vorgeschlagene BM ist komplementär zur BM unter der DBN Kreditlinie für klimarelevante Infrastrukturvorhaben Phase 1. Während die bereits laufende BM der 1. Phase den Schwerpunkt auf Prozess- und IT-Anpassung sowie Angleichung der ESG-Kriterien richtet, legt die hier vorgeschlagene BM den Fokus auf Personalförderung, Kreditexpertise und Unternehmensstrategie und wird die DBN dabei unterstützen, ihre Rolle als führende staatliche Infrastruktur- und Klimabank in Namibia zu erfüllen.In Anbetracht der Herausforderungen im Kerngeschäft (Kreditvergabe und -verwaltung) sollen über einen Zeitraum von drei Jahren folgende Maßnahmen umgesetzt werden: Unterstützung bei Projektvorbereitung und Weiterentwicklung der Projektpipeline, Umstrukturierung des Portfolios hin zu erneuerbarer Energie, IT-gestützte Verbesserung der Qualität der Kreditbearbeitung, Anpassung der Kreditrisikostrategie und Weiterentwicklung der Kapitalmarktstrategie. Die Aktivitäten im Bereich der Personalentwicklung sollen eine Talentmanagement Workshop-Reihe auf drei beruflichen Ebenen umfassen: Junior, Advanced and Senior Level. Weitere Personalqualifizierungsmaßnahmen sehen vor, dass es Mitarbeitenden in leitenden Positionen der Bank ermöglicht werden soll, internationale Erfahrungen zu sammeln, indem sie Projekte besuchen, die von der KfW und/oder anderen Entwicklungsfinanzierungsinstitutionen finanziert und durchgeführt werden. The objective of the complementary measure (BM) is to further strengthen the implementation capacities of the DBN as a strategically important partner in Namibia. In addition to building staff capacities, the bank is to be supported in the further development and alignment of its risk and financing strategy. Furthermore, sustainability aspects are to be integrated into the corporate strategy. The BM proposed here is complementary to the BM under the DBN Climate Change Infrastructure Credit Line Phase 1. While the already ongoing Phase 1 BM focuses on process and IT alignment as well as alignment of ESG criteria, the BM proposed here focuses on staff development, credit expertise and corporate strategy and will support the DBN in fulfilling its role as the leading state-owned infrastructure and climate bank in Namibia.In view of the challenges in the core business (lending and loan administration), the following measures are to be implemented over a period of three years: Support in project preparation and further development of the project pipeline, restructuring of the portfolio towards renewable energy, IT-based improvement of the quality of loan processing, adjustment of the credit risk strategy and further development of the capital market strategy. Staff development activities are to include a talent management workshop series at three professional levels: Junior, Advanced and Senior Level. Other staff qualification measures envisage enabling employees in senior positions at the bank to gain international experience by visiting projects financed and implemented by KfW and/or other development finance institutions. Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Nutzung des durch die DBN bereitgestellten Finanzierungsangebotes für Investitionen in klimarelevante Infrastrukturmaßnahmen mit Fokus auf erneuerbare Energien, Wasser und Transport (FZ-Maßnahmenziel, Outcome). Die Kreditlinie ermöglicht der DBN, privaten und öffentlichen Investoren, die in klimarelevante Infrastrukturprojekte investieren wollen, eine langfristige Finanzierung in Lokalwährung zur Verfügung zu stellen. The objective of th KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 148777.72 1091222.28 1240000.00 148777.72 0 DE-1-201970482 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project is a development loan to the state-owned Agricultural Bank of Namibia (Agribank) to expand its activities. Agribanks main business purpose is to provide loans to individuals and businesses for the promotion of agriculture and related activities. Agribank also provides targeted support for national development strategies, such as the National Development Plan.The target group of the Bank is mostly smaller farms (full-time or part-time), which are either locally or commercially active in agriculture, but are also increasingly represented by other agricultural or food-processing SMEs.Access to needs-based financial products will enable the target group to use funds to develop and expand its agricultural or food processing activity in order to generate additional income and increase food production and income in Namibia.Furthermore, the project promotes the establishment of productive and resource-efficient agriculture in order to increase food production in Namibia in a sustainable manner. Neben einem Entwicklungskredit in Höhe von bis zu EUR 20 Mio. in ZAR soll eine Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von EUR 1 Mio. bereitgestellt werden, um den Zugang zu Finanzdienstleistungen für Landwirte und landwirtschaftliche und lebensmittelverarbeitende KKMU zu verbessern.Die Notwendigkeit der BM ergibt sich aus dem kostenintensiven und besonders komplexen Kreditgeschäft mit der Zielgruppe, das durch den Träger bislang nur im Rahmen von Pilotprojekten getestet wurde. Die mangelnde finanzielle Inklusion von Frauen, jungen Landwirten und Farmern auf kommunalem Land erklärt sich durch fehlende verwertbare Realsicherheiten und unzureichende Dokumentation der zumeist informellen Einkommen. Die BM soll AgriBank als Träger der Hauptmaßnahme dabei unterstützen, das wirtschaftliche Potenzial der Zielgruppe mit alternativen Sicherheiten, flexiblen Konditionen und vereinfachten digitalen Prozessen zu erschließen. Die Begleitmaßnahme wird als kritischen Erfolgsfaktor für die nachhaltige Auslage der FZ-Mittel an die Zielgruppe gewertet. Die Bank ist insbesondere daran interessiert, die im Rahmen der BM entwickelten Produkt- und Prozessinnovationen auch in das Standardgeschäft zu übernehmen und so den Beitrag des Vorhabens zur finanziellen Inklusion bisher benachteiligter Bevölkerungsgruppen weiter zu skalieren. The project is a development loan to the state-owned Agricultural Bank of Namibia (Agribank) to expand its activities. Agribanks main business purpose is to provide loans to individuals and businesses for the promotion of agriculture and related activities. Agribank also provides targeted support for national development strategies, such as the National Development Plan.The target group of the Bank is mostly smaller farms (full-time or part-time), which are either locally or commercially active in agriculture, but are also increasingly represented by other agricultural or food-processing SMEs.Access to needs-based financial products will enable the target group to use funds to develop and expand its agricultural or food processing activity in order to generate additional income and increase food production and income in Namibia.Furthermore, the project promotes the establishment of productive and resource-efficient agriculture in order to increase food production in Namibia in a sustainable manner. Neben einem Entwicklungskredit in Höhe von bis zu EUR 20 Mio. in ZAR soll eine Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von EUR 1 Mio. bereitgestellt werden, um den Zugang zu Finanzdienstleistungen für Landwirte und landwirtschaftliche und lebensmittelverarbeitende KKMU zu verbessern.Die Notwendigkeit der BM ergibt sich aus dem kostenintensiven und besonders komplexen Kreditgeschäft mit der Zielgruppe, das durch den Träger bislang nur im Rahmen von Pilotprojekten getestet wurde. Die mangelnde finanzielle Inklusion von Frauen, jungen Landwirten und Farmern auf kommunalem Land erklärt sich durch fehlende verwertbare Realsicherheiten und unzureichende Dokumentation der zumeist informellen Einkommen. Die BM soll AgriBank als Träger der Hauptmaßnahme dabei unterstützen, das wirtschaftliche Potenzial der Zielgruppe mit alternativen Sicherheiten, flexiblen Konditionen und vereinfachten digitalen Prozessen zu erschließen. Die Begleitmaßnahme wird als kritischen Erfolgsfaktor für die nachhaltige Auslage der FZ-Mittel an die Zielgruppe gewertet. Die Bank ist insbesondere daran interessiert, die im Rahmen der BM entwickelten Produkt- und Prozessinnovationen auch in das Standardgeschäft zu übernehmen und so den Beitrag des Vorhabens zur finanziellen Inklusion bisher benachteiligter Bevölkerungsgruppen weiter zu skalieren. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-201975788 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschäftigungsförderung von benachteiligten jungen Menschen in ländlichen Regionen Namibias, Fortführung Creative Craft Training of disadvantage young people in rural regions of Namibia, Continuation Beschäftigungsförderung von benachteiligten jungen Menschen in ländlichen Regionen Namibias, Fortführung Creative Craft Training of disadvantage young people in rural regions of Namibia, Continuation EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 425028.30 40003.50 66003.50 66003.50 30003.50 55003.50 54003.50 38003.50 76003.80 0 DE-1-201976653 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the livelihoods of the SAN communities in Nyae Nyae and Na-Jaqna Conservancy, continuation Verbesserung der Lebensgrundlagen der SAN Bevölkerung im Nyae Nyae und Na-Jaqna Schutzgebiet, Fortführung Improving the livelihoods of the SAN communities in Nyae Nyae and Na-Jaqna Conservancy, continuation Verbesserung der Lebensgrundlagen der SAN Bevölkerung im Nyae Nyae und Na-Jaqna Schutzgebiet, Fortführung EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 188000.00 168112.10 14903.50 16003.50 35007.00 23503.50 20003.50 30003.50 13003.80 15683.80 0 DE-1-201976877 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Community based promotion of small scale business and capacity building Förderung Gemeinwesen basierter Kleingewerbeförderung und Kapazitätsbildung. Community based promotion of small scale business and capacity building Förderung Gemeinwesen basierter Kleingewerbeförderung und Kapazitätsbildung. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 207000.00 133304.78 1264.45 38756.34 40500.91 14207.59 10051.32 10741.32 16750.08 1032.77 0 DE-1-201977024 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the rights of disadvantaged citizens in the fields of land, environment and socio-economics, continuation Stärkung der Bürgerrechte in den Bereichen Land, Umwelt und Sozioökonomie, Fortführung Strengthening the rights of disadvantaged citizens in the fields of land, environment and socio-economics, continuation Stärkung der Bürgerrechte in den Bereichen Land, Umwelt und Sozioökonomie, Fortführung EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 649000.00 567621.00 43003.50 83603.50 163003.50 106003.50 172007.00 -12790.82 0 DE-1-202006005-5080 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the income situation of the San by setting up a San Livelihood Centre in Tsumkwe and training in various craft sectors Verbesserung der Einkommenssituation der San durch Einrichten eines San Livelihood Centres und Ausbildung in verschiedenen Handwerksbereichen Improving the income situation of the San by setting up a San Livelihood Centre in Tsumkwe and training in various craft sectors Verbesserung der Einkommenssituation der San durch Einrichten eines San Livelihood Centres und Ausbildung in verschiedenen Handwerksbereichen Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ubuntu Namibia e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 99750.00 4500.00 104250.00 18112.50 16500.00 21397.50 12000.00 10000.00 8624.75 13115.25 4500.00 0 DE-1-202068427 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Angesichts der krisenhaften Wassersituation in Namibia wurde im Jahr 2019 eine Expertenkommission für den Wassersektor beauftragt, eine Liste prioritärer Projekte zur Verbesserung der Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und -wiederverwendung vorzulegen. Die dabei identifizierten Projekte sollen als Teil eines nationalen Unterstützungsprogramms für den Wassersektor umgesetzt werden. Das Programm strebt eine Verbesserung hinsichtlich Verfügbarkeit, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit der Wasser- und Sanitärversorgung an und umfasst eine Reihe von Vorhaben in diversen urbanen und ländlichen Gebieten. Die KfW gewährt dem namibischen Finanzministerium ein zinsvergünstigtes Darlehen zur Finanzierung ausgewählter Einzelvorhaben im Norden des Landes und der Küstenregion. Hierbei werden die Rehabilitierung der Rohrleitungen der Schwarzekuppe-Swakopmund-Pipeline sowie der Omdel-Wlotzkasbaken-Pipeline (Küstenregion), die Rehabilitierung des Wasserkanals zwischen Olushandja und Ogongo, der Wasserpipeline Ongongo-Oshakati und des Oshikuku Bypass (Norden), sowie der Bau einer Wasseraufbereitungsanlage in Katima Mulilo (Zambezi-Region) ermöglicht.Während der Durchführung wurde zudem die Finanzierung von Kleinprojekten zur Verbesserung der Trinkwasser- und Basissanitärversorgung der ländlichen Bevölkerung in Nordnamibia für das Wasserministerium MAFWLR in das Vorhaben aufgenommen (Verschiebung von WSSP 2 nach WSSP 1).Das Vorhaben trägt zur Verbesserung des Zugangs zu Trinkwasser und zur Erhöhung der Resilienz der namibischen Bevölkerung, unter Berücksichtigung der Auswirkungen des Klimawandels (Extremwetterereignissen,Dürren, Rückgang von Niederschlägen etc.), bei. Insbesondere wirkt sich der verbesserte Zugang zu sauberem Wasser auf die Lebenslage der weiblichen Bevölkerung aus. Übergeordnet leistet das Programm einen direkten und unmittelbaren Beitrag zur Anpassung Namibias an den Klimawandel und zur Ressourcenschonung durch die Reduzierung von Wasserverlustraten. Given the critical water situation in Namibia, in 2019 an expert commission for the water sector the so-called Technical Committee of Experts (hereinafter: TCE) was mandated to submit a list of priority projects aimed at improving water supply as well as wastewater collection, treatment and reuse. The projects identified in this context are then intended to be implemented as part of a national support program for the water sector. The program aims to improve the availability, quality, safety and sustainability of water and sanitation services and includes a range of activities in various urban and rural areas.KfW provides the Namibian Ministry of Finance with a concessional loan to finance selected individual projects in the North of the country and in the coastal region. This includes enabling the rehabilitation of the Schwarzekuppe-Swakopmund pipeline and the Omdel-Wlotzkasbaken pipeline (coastal region), the rehabilitation of the water pipeline between Olushandja and Ogongo, the Ongongo-Oshakati water pipeline and the Oshikuku bypass (North), as well as the construction of a water treatment plant in Katima Mulilo (Zambezi Region). During implementation, the financing of small projects to improve drinking water and basic sanitation services for the rural population in northern Namibia for the Water Ministry (MAFWLR) was also incorporated into the project (shifted from WSSP 2 to WSSP 1).The project contributes to improving access to drinking water and increasing the resilience of the Namibian population, taking into account the impacts of climate change (extreme weather events, persistent droughts, declining rainfall, etc.). In particular, improved access to clean water has a positive effect on the living conditions of the female population. Overall, the program makes a direct and immediate contribution to Namibias adaptation to climate change and to resource conservation through the reduction of water loss rates. Verbesserung der Wasserversorgung Given the critical water situation in Namibia, in 2019 an expert commission for the water sector the so-called Technical Committee of Experts (hereinafter: TCE) was mandated to submit a list of priority projects aimed at improving water supply as well as wastewater collection, treatment and reuse. The projects identified in this context are then intended to be implemented as part of a national support program for the water sector. The program aims to improve the availability, quality, safety and sustainability of water and sanitation services and includes a range of activities in various urban and rural areas.KfW provides the Namibian Ministry of Finance with a concessional loan to finance selected individual projects in the North of the country and in the coastal region. This includes enabling the rehabilitation of the Schwarzekuppe-Swakopmund pipeline and the Omdel-Wlotzkasbaken pipeline (coastal region), the rehabilitation of the water pipeline between Olushandja and Ogongo, the Ongongo-Oshakati water pipeline and the Oshikuku bypass (North), as well as the construction of a water treatment plant in Katima Mulilo (Zambezi Region). During implementation, the financing of small projects to improve drinking water and basic sanitation services for the rural population in northern Namibia for the Water Ministry (MAFWLR) was also incorporated into the project (shifted from WSSP 2 to WSSP 1).The project contributes to improving access to drinking water and increasing the resilience of the Namibian population, taking into account the impacts of climate change (extreme weather events, persistent droughts, declining rainfall, etc.). In particular, improved access to clean water has a positive effect on the living conditions of the female population. Overall, the program makes a direct and immediate contribution to Namibias adaptation to climate change and to resource conservation through the reduction of water loss rates. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 35000003.08 15000001.32 50000004.41 5000000.44 20000001.76 10000000.88 0 DE-1-202068773 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zur Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung stellt von der Covid-19-Pandemie betroffenen Firmen und Betrieben Kredite über die staatliche Development Bank of Namibia (DBN) zur Verfügung und sichert unterstützt damit den Fortbestand dieser Unternehmen. Das Darlehensprogramm der DBN in Höhe von 450 Mio. Namibische Dollar (NAD) bzw. 25 Mio. EUR soll Unternehmen außerhalb des Agrarsektors zinsgünstige Kredite zur Abfederung der Corona-Krise bereitstellen. Es ist Teil eines umfangreichen Hilfspakets der namibischen Regierung mit einem Volumen von 8,1 Mrd. NAD. Zielsetzung des Konjunktur- und Rettungspakets der Regierung ist es, mit mehreren Unterstützungsmaßnahmen die negativen wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen zu bewältigen. Konkret ist für das Vorhaben vorgesehen, dass a) Überbrückungskredite zur Sicherung der wirtschaftlichen Existenz sowie b) Kredite für Betriebsmittel und Investitionen über die namibische Entwicklungsbank vorrangig an kleine und mittlere Unternehmen, das heißt KMU mit einem Umsatz von maximal 100 Mio. NAD (ca. 512 TEUR), herausgelegt werden. Mit dem Vorhaben soll gewährleistet werden, dass Firmen und Betriebe, deren Existenz von den Auswirkungen der Pandemie bedroht ist, mit ausreichend Liquidität ausgestattet werdenzustatten, damit sie gut durch die Krise kommen. Dafür soll die DBN die Kreditlinie zu vergünstigten Zinsen unter MarktkKonditionen weiterleiten, damit Unternehmen, die nicht im landwirtschaftlichen Sektor tätig sind, die Auswirkungen der COVID-19-Pandemie bewältigen können. Zur mittelbaren Zielgruppe gehören insbesondere Unternehmen des Tourismus- und Gastgewerbesektors, sowie sekundär vom Tourismus abhängige Industrien und Unternehmen. Auch der Transport- und Handelssektor sind stark betroffen. Promotion of small and medium-sized companies (SME) to foster economic recovery Die Maßnahme zielt darauf ab, das einen Teil des Corona Hilfspakets der namibischen Regierung zu refinanzieren. Neben der Agribank ist die Development Bank of Namibia (DBN) eine der Banken, die das Hilfspaket an ihre Kunden weiterleiten soll. Mithilfe der KfW kann sich die DBN günstiger finanzieren und somit ihren Kunden günstigere Kredite in der Krise vergeben. Promotion of small and medium-sized companies (SME) to foster economic recovery KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) DEVELOPMENT BANK OF NAMIBIA LIMITED Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25000002.00 25000002.00 25000002.00 0 DE-1-202074300 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildung für eine nachhaltige Entwicklung Education for Sustainable Development Bildung für eine nachhaltige Entwicklung Education for Sustainable Development EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 286859.40 30003.50 70307.00 37207.00 36003.50 23003.50 23003.50 53503.80 13503.80 323.80 0 DE-1-202075539 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ernährungssicherung und Klimaanpassung im ländlichen Raum Food security project for rural communities in North-Western Namibia Ernährungssicherung und Klimaanpassung im ländlichen Raum Food security project for rural communities in North-Western Namibia EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 264645.93 49007.00 37003.50 27003.50 35795.93 30003.50 28003.50 37007.60 15707.60 5113.80 0 DE-1-202075653 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving food security and income, continuation Verbesserung der Ernährungssicherheit und des Einkommens, Fortführung Improving food security and income, continuation Verbesserung der Ernährungssicherheit und des Einkommens, Fortführung EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 350000.00 322683.93 58003.50 38803.50 36003.50 21003.50 38003.50 42303.50 23003.80 65559.13 -2878.52 0 DE-1-202106003-6050 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungskooperation für Klimawandelanpassung und Resilienzaufbau in Namibia Educational cooperation for climate change adaptation and resilience building in Namibia Bildungskooperation für Klimawandelanpassung und Resilienzaufbau in Namibia Educational cooperation for climate change adaptation and resilience building in Namibia Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 373047.84 373047.84 66324.45 22120.00 84349.21 40037.00 75744.10 51228.64 33244.44 0 DE-1-202120921 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die berufliche Aus- und Weiterbildung in Namibia ist angebotsorientiert: der Bedarf der Wirtschaft an hochwertigeren Aus- und Weiterbildungen und einer Reform der bestehenden Qualifikationsmöglich-keiten findet dabei keine ausreichende Beachtung. Berufsbildende Einrichtungen können nur bedingt auf die Bedarfe des Arbeitsmarktes eingehen und im Jahr nur ein Drittel der Bewerber*innen aufneh-men. Vor allem Jugendliche aus marginalisierten ländlichen Gemeinschaften, die keine weiterführende Schule besucht haben, sind beim Zugang zu hochwertiger Berufsbildung benachteiligt. Das liegt an fehlenden Datenerhebungen und ungenügenden Informationen, einem Mangel an Unterkünften und Beförderungsmöglichkeiten sowie den hohen Aus- und Weiterbildungskosten. Eine Verbesserung des Systems für die berufliche Aus- und Weiterbildung ist in Namibia eine der wichtigsten Entwicklungsstrategien, durch die die Jungendarbeitslosigkeit reduziert werden soll. Das Thema wird explizit in den Entwicklungszielen des Landes benannt. Im März 2021 hat die Regierung geänderte Ziele in der Bildungspolitik und einen entsprechenden Umsetzungsplan verabschiedet. Hervorgehoben wird darin, dass eine höhere Qualität und ein stark ausgeweitetes Angebot nur er-reicht werden können, wenn Staat, zivilgesellschaftliche Akteure und Privatwirtschaft gemeinsam darauf hinwirken. Ziel: Das namibische System zur beruflichen Aus- und Weiterbildung bietet Qualifikationen mit einer höhe-ren Arbeitsmarktrelevanz und kann mehr Menschen ausbilden. Die Führungsweise in dem Bereich ist verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben „Förderung der Beruflichen Bildung III unterstützt berufsbildende Einrichtungen durch Maßnahmen mit den folgenden Zielsetzungen: 1. In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für höhere Bildung, Technik und Innovation die be-hördlichen Strukturen und die Führungsweise in dem Bereich verbessern, um mehr Effizienz zu schaffen. 2. Das Angebot einer auf die Bedarfe des Arbeitsmarkts ausgerichteten beruflichen Aus- und Weiterbildung ausweiten. Geschehen soll dies durch Exzellenzcenter und eine bessere Füh-rungsweise innerhalb öffentlicher Ausbildungsstellen und eine engere Kooperation mit der Privatwirtschaft insbesondere bei der Ausbildung am Arbeitsplatz. 3. Innerhalb der Institutionen die Kenntnisse zu gendergerechtem Lernen und gendergerechter beruflicher Bildung und einer entsprechenden beruflichen Weiterentwicklung von Ausbil-der*innen und dem weiteren Personal festigen. Context: Namibia’s technical and vocational education and training (TVET) sector remains supply driven. The industry’s demand for higher-quality vocational education and training, including new and reformed qualifications, is not adequately addressed. Namibian TVET institutions have limited capacity to re-spond meaningfully to labour-market needs and can only absorb one-third of applicants annually. Youth without secondary education, especially from marginalised rural communities, do not have equal access to quality training. Barriers include a lack of data and information, of accommodation and transport, as well as prohibitive training costs. Improving the TVET system is one of Namibia’s core development strategies to reduce youth unemployment. Improving the TVET system is explicitly referred to in the country’s development goals. The Cabinet approved a revised TVET policy and implementation plan in March 2021. The policy emphasises that quality improvement and a substan-tial expansion of the TVET system can only be achieved through a joint endeavour by the state, civil society actors and private sector. Objective: The Namibian TVET system offers qualifications with higher labour market relevance for more peo-ple and the governance of the sector is improved. Approach: ProTVET supports theTVET sector through activities in the following three areas: 1. Improving the regulatory and steering structures of the sector in collaboration with the Minis-try of Higher Education, Technology and Innovation (MHETI) to increase the TVET system’s efficiency. 2. Expanding the provision of labour-market-oriented TVET with a new strategy for centres of excellence, more robust self-governance of public vocational training centres (VTCs) and closer coordination with the private sector, especially regarding work-integrated learning. 3. Consolidating the institutional capabilities for gender-responsive education, training and fur-ther development of TVET trainers and personnel. Ausgangssituation: Die berufliche Aus- und Weiterbildung in Namibia ist angebotsorientiert: der Bedarf der Wirtschaft an hochwertigeren Aus- und Weiterbildungen und einer Reform der bestehenden Qualifikationsmöglich-keiten findet dabei keine ausreichende Beachtung. Berufsbildende Einrichtungen können nur bedingt auf die Bedarfe des Arbeitsmarktes eingehen und im Jahr nur ein Drittel der Bewerber*innen aufneh-men. Vor allem Jugendliche aus marginalisierten ländlichen Gemeinschaften, die keine weiterführende Schule besucht haben, sind beim Zugang zu hochwertiger Berufsbildung benachteiligt. Das liegt an fehlenden Datenerhebungen und ungenügenden Informationen, einem Mangel an Unterkünften und Beförderungsmöglichkeiten sowie den hohen Aus- und Weiterbildungskosten. Eine Verbesserung des Systems für die berufliche Aus- und Weiterbildung ist in Namibia eine der wichtigsten Entwicklungsstrategien, durch die die Jungendarbeitslosigkeit reduziert werden soll. Das Thema wird explizit in den Entwicklungszielen des Landes benannt. Im März 2021 hat die Regierung geänderte Ziele in der Bildungspolitik und einen entsprechenden Umsetzungsplan verabschiedet. Hervorgehoben wird darin, dass eine höhere Qualität und ein stark ausgeweitetes Angebot nur er-reicht werden können, wenn Staat, zivilgesellschaftliche Akteure und Privatwirtschaft gemeinsam darauf hinwirken. Ziel: Das namibische System zur beruflichen Aus- und Weiterbildung bietet Qualifikationen mit einer höhe-ren Arbeitsmarktrelevanz und kann mehr Menschen ausbilden. Die Führungsweise in dem Bereich ist verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben „Förderung der Beruflichen Bildung III unterstützt berufsbildende Einrichtungen durch Maßnahmen mit den folgenden Zielsetzungen: 1. In Zusammenarbeit mit dem Ministerium für höhere Bildung, Technik und Innovation die be-hördlichen Strukturen und die Führungsweise in dem Bereich verbessern, um mehr Effizienz zu schaffen. 2. Das Angebot einer auf die Bedarfe des Arbeitsmarkts ausgerichteten beruflichen Aus- und Weiterbildung ausweiten. Geschehen soll dies durch Exzellenzcenter und eine bessere Füh-rungsweise innerhalb öffentlicher Ausbildungsstellen und eine engere Kooperation mit der Privatwirtschaft insbesondere bei der Ausbildung am Arbeitsplatz. 3. Innerhalb der Institutionen die Kenntnisse zu gendergerechtem Lernen und gendergerechter beruflicher Bildung und einer entsprechenden beruflichen Weiterentwicklung von Ausbil-der*innen und dem weiteren Personal festigen. Context: Namibia’s technical and vocational education and training (TVET) sector remains supply driven. The industry’s demand for higher-quality vocational education and training, including new and reformed qualifications, is not adequately addressed. Namibian TVET institutions have limited capacity to re-spond meaningfully to labour-market needs and can only absorb one-third of applicants annually. Youth without secondary education, especially from marginalised rural communities, do not have equal access to quality training. Barriers include a lack of data and information, of accommodation and transport, as well as prohibitive training costs. Improving the TVET system is one of Namibia’s core development strategies to reduce youth unemployment. Improving the TVET system is explicitly referred to in the country’s development goals. The Cabinet approved a revised TVET policy and implementation plan in March 2021. The policy emphasises that quality improvement and a substan-tial expansion of the TVET system can only be achieved through a joint endeavour by the state, civil society actors and private sector. Objective: The Namibian TVET system offers qualifications with higher labour market relevance for more peo-ple and the governance of the sector is improved. Approach: ProTVET supports theTVET sector through activities in the following three areas: 1. Improving the regulatory and steering structures of the sector in collaboration with the Minis-try of Higher Education, Technology and Innovation (MHETI) to increase the TVET system’s efficiency. 2. Expanding the provision of labour-market-oriented TVET with a new strategy for centres of excellence, more robust self-governance of public vocational training centres (VTCs) and closer coordination with the private sector, especially regarding work-integrated learning. 3. Consolidating the institutional capabilities for gender-responsive education, training and fur-ther development of TVET trainers and personnel. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Education, Innovation, Youth, Sports, Arts and Culture (MEIYSAC) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1242968.94 2479145.70 2479145.70 2479145.70 604504.02 995000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 9298500.00 700469.55 330993.47 349980.72 733080.65 522215.26 262729.00 472201.51 412669.00 724665.03 251504.26 513134.03 556254.65 674132.79 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202120939 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die namibische Wirtschaft ist von Rohstoffexporten und Tourismuseinnahmen abhängig und starken Schwankungen unterworfen. Das Wirtschaftswachstum ist seit 2015 überwiegend rückläufig und wurde durch die Corona-Pandemie zusätzlich gebremst. Das hat vor allem kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) getroffen, die Arbeitsplätze abbauen mussten. Für einen inklusiven wirtschaftlichen Aufschwung bedarf es tiefgreifender struktureller Veränderungen sowie einer höheren Produktivität und Innovationsfähigkeit. Zu diesem Zweck muss ein Umfeld geschaffen werden, in dem die Privatwirtschaft gedeihen und zum Wachstum beitragen kann. Mit Blick auf die wichtige Rolle von KKMU hat die Regierung daher den nationalen Entwicklungsplan (2016 bis 2022) auf den Weg gebracht. Das Ziel ist, Wertschöpfungsketten aufzubauen, um den Export von Rohstoffen zu reduzieren und KKMU an der Verarbeitung im Land zu beteiligen. Ziel: Kleinste, kleine und mittelständische Unternehmen profitieren von der wirtschaftlichen Erholung. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet zum einen direkt mit KKMU und kommerziellen Finanzdienstleistern zusammen. Zum anderen befähigt es Wirtschaftsverbände und bestehende Programme dazu, Unternehmen bedarfsgerecht zu unterstützen. Darüber hinaus setzt es sich für einen angemessenen institutionellen und regulatorischen Rahmen ein. Dazu arbeitet es in zwei Komponenten: 1. Privatwirtschaftsförderung schärft die strategische Ausrichtung von Unternehmensverbänden und passt ihre Unternehmensdienstleistungen an die Bedürfnisse von KKMU an. Im Fokus stehen optimierte Produktionsprozesse und niedrigere Produktionskosten. 2. Finanzsystementwicklung verbessert den Zugang zu Finanzdienstleistungen für KKMU und begleitet Finanzdienstleister dabei, ihr Angebot weiterzuentwickeln. Die verbesserten Dienstleistungen werden zusammen mit Schulungen für KKMU angeboten, um Investitionen und integratives Wachstum zu fördern. In beiden Komponenten finden Trainings statt, um die unternehmerischen und finanziellen Kompetenzen von KKMU in Namibia zu fördern.   Context: Namibia’s economy is dependent on raw material exports and tourism revenue and is subject to strong fluctuations. Economic growth has been declining for the most part since 2015 and has been further slowed by the coronavirus pandemic. This has mainly affected micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which have had to cut jobs. An inclusive economic upturn requires far-reaching structural changes as well as greater productivity and innovative capacity. It is therefore necessary to create an environment in which the private sector can thrive and contribute to growth. Given the important role of MSMEs, the government launched the national development plan (2016 to 2022). The aim is to establish value chains in order to reduce raw material exports and involve MSMEs in processing in the country. Objective: Micro, small and medium-sized companies are benefiting from economic recovery. Approach: The project works directly with MSMEs and commercial financial service providers and also enables business associations and existing programmes to provide companies with needs-based support. Furthermore, it is committed to ensuring that a suitable institutional and regulatory framework is in place. It operates in two fields of action: 1. Private sector promotion sharpens the strategic focus of business associations and adapts their business services to the needs of MSMEs. The focus is on optimised production processes and lower production costs. 2. Financial sector development improves access to financial services for MSMEs and supports financial service providers in developing their services. The improved services are offered together with training courses for MSMEs to promote investment and inclusive growth. In both components, training courses are held to promote the entrepreneurial and financial skills of MSMEs in Namibia. Ausgangssituation: Die namibische Wirtschaft ist von Rohstoffexporten und Tourismuseinnahmen abhängig und starken Schwankungen unterworfen. Das Wirtschaftswachstum ist seit 2015 überwiegend rückläufig und wurde durch die Corona-Pandemie zusätzlich gebremst. Das hat vor allem kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) getroffen, die Arbeitsplätze abbauen mussten. Für einen inklusiven wirtschaftlichen Aufschwung bedarf es tiefgreifender struktureller Veränderungen sowie einer höheren Produktivität und Innovationsfähigkeit. Zu diesem Zweck muss ein Umfeld geschaffen werden, in dem die Privatwirtschaft gedeihen und zum Wachstum beitragen kann. Mit Blick auf die wichtige Rolle von KKMU hat die Regierung daher den nationalen Entwicklungsplan (2016 bis 2022) auf den Weg gebracht. Das Ziel ist, Wertschöpfungsketten aufzubauen, um den Export von Rohstoffen zu reduzieren und KKMU an der Verarbeitung im Land zu beteiligen. Ziel: Kleinste, kleine und mittelständische Unternehmen profitieren von der wirtschaftlichen Erholung. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet zum einen direkt mit KKMU und kommerziellen Finanzdienstleistern zusammen. Zum anderen befähigt es Wirtschaftsverbände und bestehende Programme dazu, Unternehmen bedarfsgerecht zu unterstützen. Darüber hinaus setzt es sich für einen angemessenen institutionellen und regulatorischen Rahmen ein. Dazu arbeitet es in zwei Komponenten: 1. Privatwirtschaftsförderung schärft die strategische Ausrichtung von Unternehmensverbänden und passt ihre Unternehmensdienstleistungen an die Bedürfnisse von KKMU an. Im Fokus stehen optimierte Produktionsprozesse und niedrigere Produktionskosten. 2. Finanzsystementwicklung verbessert den Zugang zu Finanzdienstleistungen für KKMU und begleitet Finanzdienstleister dabei, ihr Angebot weiterzuentwickeln. Die verbesserten Dienstleistungen werden zusammen mit Schulungen für KKMU angeboten, um Investitionen und integratives Wachstum zu fördern. In beiden Komponenten finden Trainings statt, um die unternehmerischen und finanziellen Kompetenzen von KKMU in Namibia zu fördern.   Context: Namibia’s economy is dependent on raw material exports and tourism revenue and is subject to strong fluctuations. Economic growth has been declining for the most part since 2015 and has been further slowed by the coronavirus pandemic. This has mainly affected micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), which have had to cut jobs. An inclusive economic upturn requires far-reaching structural changes as well as greater productivity and innovative capacity. It is therefore necessary to create an environment in which the private sector can thrive and contribute to growth. Given the important role of MSMEs, the government launched the national development plan (2016 to 2022). The aim is to establish value chains in order to reduce raw material exports and involve MSMEs in processing in the country. Objective: Micro, small and medium-sized companies are benefiting from economic recovery. Approach: The project works directly with MSMEs and commercial financial service providers and also enables business associations and existing programmes to provide companies with needs-based support. Furthermore, it is committed to ensuring that a suitable institutional and regulatory framework is in place. It operates in two fields of action: 1. Private sector promotion sharpens the strategic focus of business associations and adapts their business services to the needs of MSMEs. The focus is on optimised production processes and lower production costs. 2. Financial sector development improves access to financial services for MSMEs and supports financial service providers in developing their services. The improved services are offered together with training courses for MSMEs to promote investment and inclusive growth. In both components, training courses are held to promote the entrepreneurial and financial skills of MSMEs in Namibia. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Finance and Public Enterprises (MFPE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1502537.40 1506665.25 1506665.25 4520000.00 85.64 242253.77 229407.80 284835.55 425562.41 196790.32 239098.50 319157.62 324502.44 221179.90 272485.07 433524.85 681092.15 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202120947 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ein Biomasse-Sektor, der zur wirtschaftlicher Entwicklung und Wiederherstellung von Weideland beiträgt ist etabliert. A biomas sector contributing to economic development and range land restoration is established. Ein Biomasse-Sektor, der zur wirtschaftlicher Entwicklung und Wiederherstellung von Weideland beiträgt ist etabliert. A biomas sector contributing to economic development and range land restoration is established. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Environment, Forestry and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 934515.36 1244883.60 317189.52 2500000.00 816693.13 198624.05 237045.88 399150.58 422403.56 190612.47 117796.06 41940.60 29585.06 487.54 -3857.82 76.71 -4879.75 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202120954 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Kommerzielle Staatsunternehmen (Commercial Private Enterprises, CPEs) erfüllen wichtige Funktionen in der namibischen Wirtschaft: Sie erbringen lebenswichtige Dienstleistungen wie Infrastruktur, Strom und Wasser, regulieren verschiedene Wirtschaftszweige, schaffen Arbeitsplätze und generieren Einnahmen für die Regierung. Ein Großteil der CPEs ist jedoch ineffizient oder ineffektiv. Die Zahl der verlustbringenden Staatsunternehmen steigt und fast alle CPEs sind vom Staatshaushalt abhängig. Seit 2022 steuert das Ministerium für Finanzen und öffentliche Unternehmen (Ministry of Finance + Public Enterprises, MFPE) die CPEs. Das Ministerium hat jedoch nur begrenzte finanzielle und logistische Ressourcen und wenig Personal zur Verfügung. Gleichzeitig verfügt das vorhandene Personal nicht über ausreichende Kompetenzen, um die CPEs leistungsfähiger zu machen. Darüber hinaus waren Staatsunternehmen und das Ministerium in der Vergangenheit von Korruption und Vetternwirtschaft betroffen. Ziel: Kommerzielle Staatsunternehmen in Namibia haben bessere institutionelle, personelle und operative Voraussetzungen, um leistungsfähig zu agieren. Vorgehensweise: Über das MFPE setzt sich das Projekt für mehr Effizienz und Effektivität der öffentlichen Unternehmen ein. In drei Bereichen verbessert es die institutionellen, administrativen und wirtschaftspolitischen Bedingungen: 1. Das Vorhaben formuliert und entwickelt einen rechtlichen und institutionellen Rahmen, damit das MFPE eine Holdinggesellschaft gründen kann, welche die übergeordnete Steuerung der CPE übernimmt. 2. Es fördert die personellen und kommunikativen Grundlagen für Leistungserbringung und -analyse. Dazu schult es die Mitarbeitenden im Ministerium, wie sie die kommerziellen Staatsunternehmen auf der Grundlage eines digitalen Leistungsüberwachungssystems bewerten und verbessern. 3. Es setzt sich dafür ein, dass ausgewählte namibische CPEs ihre Rechenschaftspflichten gegenüber dem MFPE einhalten. Im Jahr 2021 hat das Vorgängerprojekt dazu ein Überwachungssystem entwickelt und eingeführt, das zugleich auch die Digitalisierung der Berichtspflichten vorbereitet hat. Context: Commercial private enterprises (CPEs) fulfil important functions in the Namibian economy. They provide vital services such as infrastructure, electricity and water, regulate various sectors of the economy, create jobs and generate revenue for the government. However, many CPEs are inefficient or ineffective. The number of loss-making state-owned enterprises is increasing and nearly all CPEs are reliant on the state budget. The Ministry of Finance + Public Enterprises (MFPE) has been managing the CPEs since 2022. However, the ministry has limited financial and logistical resources and few staff at its disposal. At the same time, staff do not have sufficient expertise to make the CPEs more efficient. State-owned enterprises and the ministry have also been affected by corruption and nepotism in the past. Objective: Commercial state-owned enterprises in Namibia have better institutional, personnel and operational conditions to operate efficiently. Approach: Via MFPE, the project works to improve the efficiency and effectiveness of public enterprises. It improves institutional, administrative and economic policy conditions in three areas: 1. The project formulates and develops a legal and institutional framework so that MFPE can establish a holding company to take over the overall management of the CPE. 2. It promotes the HR and communication framework for providing and analysing services. To do so, it trains employees in the ministry on how to analyse and improve state-owned commercial enterprises on the basis of a digital performance monitoring system. 3. It is committed to ensuring that selected Namibian CPEs fulfil their accountability obligations to MFPE. In 2021, the predecessor project developed and implemented a monitoring system for this purpose, which also prepared the digitalisation of reporting obligations.   Ausgangssituation: Kommerzielle Staatsunternehmen (Commercial Private Enterprises, CPEs) erfüllen wichtige Funktionen in der namibischen Wirtschaft: Sie erbringen lebenswichtige Dienstleistungen wie Infrastruktur, Strom und Wasser, regulieren verschiedene Wirtschaftszweige, schaffen Arbeitsplätze und generieren Einnahmen für die Regierung. Ein Großteil der CPEs ist jedoch ineffizient oder ineffektiv. Die Zahl der verlustbringenden Staatsunternehmen steigt und fast alle CPEs sind vom Staatshaushalt abhängig. Seit 2022 steuert das Ministerium für Finanzen und öffentliche Unternehmen (Ministry of Finance + Public Enterprises, MFPE) die CPEs. Das Ministerium hat jedoch nur begrenzte finanzielle und logistische Ressourcen und wenig Personal zur Verfügung. Gleichzeitig verfügt das vorhandene Personal nicht über ausreichende Kompetenzen, um die CPEs leistungsfähiger zu machen. Darüber hinaus waren Staatsunternehmen und das Ministerium in der Vergangenheit von Korruption und Vetternwirtschaft betroffen. Ziel: Kommerzielle Staatsunternehmen in Namibia haben bessere institutionelle, personelle und operative Voraussetzungen, um leistungsfähig zu agieren. Vorgehensweise: Über das MFPE setzt sich das Projekt für mehr Effizienz und Effektivität der öffentlichen Unternehmen ein. In drei Bereichen verbessert es die institutionellen, administrativen und wirtschaftspolitischen Bedingungen: 1. Das Vorhaben formuliert und entwickelt einen rechtlichen und institutionellen Rahmen, damit das MFPE eine Holdinggesellschaft gründen kann, welche die übergeordnete Steuerung der CPE übernimmt. 2. Es fördert die personellen und kommunikativen Grundlagen für Leistungserbringung und -analyse. Dazu schult es die Mitarbeitenden im Ministerium, wie sie die kommerziellen Staatsunternehmen auf der Grundlage eines digitalen Leistungsüberwachungssystems bewerten und verbessern. 3. Es setzt sich dafür ein, dass ausgewählte namibische CPEs ihre Rechenschaftspflichten gegenüber dem MFPE einhalten. Im Jahr 2021 hat das Vorgängerprojekt dazu ein Überwachungssystem entwickelt und eingeführt, das zugleich auch die Digitalisierung der Berichtspflichten vorbereitet hat. Context: Commercial private enterprises (CPEs) fulfil important functions in the Namibian economy. They provide vital services such as infrastructure, electricity and water, regulate various sectors of the economy, create jobs and generate revenue for the government. However, many CPEs are inefficient or ineffective. The number of loss-making state-owned enterprises is increasing and nearly all CPEs are reliant on the state budget. The Ministry of Finance + Public Enterprises (MFPE) has been managing the CPEs since 2022. However, the ministry has limited financial and logistical resources and few staff at its disposal. At the same time, staff do not have sufficient expertise to make the CPEs more efficient. State-owned enterprises and the ministry have also been affected by corruption and nepotism in the past. Objective: Commercial state-owned enterprises in Namibia have better institutional, personnel and operational conditions to operate efficiently. Approach: Via MFPE, the project works to improve the efficiency and effectiveness of public enterprises. It improves institutional, administrative and economic policy conditions in three areas: 1. The project formulates and develops a legal and institutional framework so that MFPE can establish a holding company to take over the overall management of the CPE. 2. It promotes the HR and communication framework for providing and analysing services. To do so, it trains employees in the ministry on how to analyse and improve state-owned commercial enterprises on the basis of a digital performance monitoring system. 3. It is committed to ensuring that selected Namibian CPEs fulfil their accountability obligations to MFPE. In 2021, the predecessor project developed and implemented a monitoring system for this purpose, which also prepared the digitalisation of reporting obligations.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Finance and Public Enterprises (MFPE) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 418302.18 716808.90 716808.90 644146.08 2500000.00 360012.76 137766.19 170773.45 163929.77 200206.43 134347.63 250073.69 261371.13 362547.48 150113.28 171785.33 105835.81 31237.05 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202120962 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Namibia ist reich an Bodenschätzen, der Bergbausektor ist ein wichtiger Wirtschaftszweig und Rohstoffe steuern mehr als 50% zu den Exporterträgen bei. Daraus können, bei weiterer positiver Entwicklung, hohe Steuereinnahmen und Beschäftigung resultieren und ein Beitrag zur Stärkung der namibischen Wirtschaft insgesamt geleistet werden. Der namibische Bergbausektor weist somit ein hohes Potenzial zur Reduzierung der Armut in Namibia auf. Das gemeinsame Projekt des geologischen Diensts von Namibia (GSN) und der BGR zielt darauf ab das Potenzial der Rohstoffe für die wirtschaftliche Entwicklung zu nutzen. Hierfür ist es unabdingbar, dass Investoren und politische Entscheidungsträger Zugang zu wirtschaftsgeologisch aufbereiteten Informationen erhalten sowie vertiefte Kenntnisse über Wertschöpfungsmöglichkeiten in diesem Sektor haben. Neben der öffentlichen Bereitstellung von Informationen und Produkten mittels digitaler Informationsportale wird auch eine stärkere Kooperation mit namibischen Akteuren angestrebt, insbesondere mit lokalen Unternehmen, Investoren, Ministerien, Behörden sowie Universitäten. Des Weiteren werden praxisnahe Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen für den Partner durchgeführt. Namibia is rich in mineral resources, the mining sector is an important economic sector and raw materials contribute more than 50% to export earnings. With further positive development, this can result in higher tax revenues and employment and contribute to strengthening the Namibian economy as a whole. The Namibian mining sector thus has a high potential to reduce poverty in Namibia. The joint project of the Geological Survey of Namibia (GSN) and BGR aims to exploit the potential of raw materials for economic development. For this purpose, it is essential that investors and political decision-makers have access to processed economic geological information as well as in-depth knowledge of opportunities for value creation in this sector. In addition to the public provision of information and products by means of digital information portals, a stronger cooperation with Namibian actors is aimed at, especially with local companies, investors, ministries, authorities as well as universities. Furthermore, practical training and further education measures will be carried out for the partner. Wirtschaftsgeologisch aufbereitete Informationen zu Rohstoffen und deren Wertschöpfungspotentialen werden für Investitionsentscheidungen genutzt. Economic geologically prepared information on raw materials and their value-added potential are used for investment decisions. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Geological Survey of Namibia Ministry of Mines and Energy (MME) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 403806.55 197782.80 2408000.00 416478.19 168824.50 148394.48 138783.26 198249.47 77127.63 172045.43 123016.60 103057.58 159366.73 46314.46 43306.58 55413.30 100496.72 59426.33 13600.00 0 DE-1-202123180 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Due to its small market size, dependence on South Africa and the dominance of mining, raw material exports and agriculture, Namibia’s economy is not well diversified. As a result, global developments – such as the COVID-19 pandemic and Russia’s war of aggression against Ukraine – have a particularly strong impact on the economy. This affects the roughly 71,000 micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) above all. Namibia’s private sector comprises a small formal segment and a large informal segment that is made up mainly of micro-enterprises. Low productivity and uncoordinated funding also impact economic performance, with a lack of effective coordination between public and private institutions. The newly established Namibia Investment Promotion and Development Board (NIPDB) can help with creating a straightforward, transparent business environment and with coordinating funding for MSMEs. Objective: The long-term competitiveness of micro, small and medium-sized enterprises in Namibia with growth potential is supported. Approach: The project works with NIPDB to optimise existing funding programmes and initiate new ones. These help Namibian MSMEs to improve their competitiveness over the long term. The project focuses on two main areas: 1. One is to establish an MSME fund in cooperation with NIPDB. This will enable the provision of needs-based, gender-sensitive financial support from NIPDB for MSMEs with growth potential. The project also assists with tender procedures for the funding programmes. 2. In parallel, the project advises NIPDB on expanding existing MSME funding programmes as well as developing new programmes and integrating them sustainably into NIPDB’s structures. Ausgangssituation: Die namibische Wirtschaft ist aufgrund ihrer geringen Marktgröße, der starken Abhängigkeit von Südafrika sowie der Dominanz von Bergbau, Rohstoffexporten und Landwirtschaft nicht breit aufgestellt. Dadurch sind die Auswirkungen von globalen Entwicklungen – wie die COVID-19-Pandemie und der russische Angriffskrieg auf die Ukraine – in Namibias Wirtschaft besonders stark zu spüren. Betroffen sind dabei vor allem die rund 71.000 Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU). Dabei besteht die namibische Privatwirtschaft aus einem kleinen formellen Bereich und einem großen informellen Bereich, der von Kleinstunternehmen geprägt ist. Niedrige Produktivität und nicht aufeinander abgestimmte Förderungen beeinträchtigen zudem die Wirtschaftsleistung, da öffentliche und private Institutionen sich nicht effektiv koordinieren. Die neue namibische Investitions- und Förderagentur (Namibia Investment Promotion and Development Board, NIPDB) kann dazu beitragen, ein einfaches und transparentes Geschäftsumfeld zu schaffen und die Förderung von KKMU zu koordinieren. Ziel: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen in Namibia, die Wachstumspotenzial haben, sind in ihrer langfristigen Wettbewerbsfähigkeit unterstützt. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit der NIPDB zusammen. Dabei optimiert es bestehende Förderprogramme und setzt neue Programme auf. Diese befähigen namibische KKMU dazu, ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu verbessern. Das Vorhaben hat zwei Schwerpunkte: 1. Es richtet mit der NIPDB einen KKMU-Fonds ein. Dieser verankert eine bedarfsorientierte, geschlechtersensible finanzielle Förderung für KKMU, die Wachstumspotenzial haben, bei der NIPDB. Das Vorhaben unterstützt zudem bei Ausschreibungen zu Förderungen. 2. Parallel berät das Vorhaben die NIPDB, damit sie bestehende KKMU-Förderprogramme erweitern sowie neue Programme entwickeln und zukunftsfähig verankern kann. Context: Due to its small market size, dependence on South Africa and the dominance of mining, raw material exports and agriculture, Namibia’s economy is not well diversified. As a result, global developments – such as the COVID-19 pandemic and Russia’s war of aggression against Ukraine – have a particularly strong impact on the economy. This affects the roughly 71,000 micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) above all. Namibia’s private sector comprises a small formal segment and a large informal segment that is made up mainly of micro-enterprises. Low productivity and uncoordinated funding also impact economic performance, with a lack of effective coordination between public and private institutions. The newly established Namibia Investment Promotion and Development Board (NIPDB) can help with creating a straightforward, transparent business environment and with coordinating funding for MSMEs. Objective: The long-term competitiveness of micro, small and medium-sized enterprises in Namibia with growth potential is supported. Approach: The project works with NIPDB to optimise existing funding programmes and initiate new ones. These help Namibian MSMEs to improve their competitiveness over the long term. The project focuses on two main areas: 1. One is to establish an MSME fund in cooperation with NIPDB. This will enable the provision of needs-based, gender-sensitive financial support from NIPDB for MSMEs with growth potential. The project also assists with tender procedures for the funding programmes. 2. In parallel, the project advises NIPDB on expanding existing MSME funding programmes as well as developing new programmes and integrating them sustainably into NIPDB’s structures. Ausgangssituation: Die namibische Wirtschaft ist aufgrund ihrer geringen Marktgröße, der starken Abhängigkeit von Südafrika sowie der Dominanz von Bergbau, Rohstoffexporten und Landwirtschaft nicht breit aufgestellt. Dadurch sind die Auswirkungen von globalen Entwicklungen – wie die COVID-19-Pandemie und der russische Angriffskrieg auf die Ukraine – in Namibias Wirtschaft besonders stark zu spüren. Betroffen sind dabei vor allem die rund 71.000 Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU). Dabei besteht die namibische Privatwirtschaft aus einem kleinen formellen Bereich und einem großen informellen Bereich, der von Kleinstunternehmen geprägt ist. Niedrige Produktivität und nicht aufeinander abgestimmte Förderungen beeinträchtigen zudem die Wirtschaftsleistung, da öffentliche und private Institutionen sich nicht effektiv koordinieren. Die neue namibische Investitions- und Förderagentur (Namibia Investment Promotion and Development Board, NIPDB) kann dazu beitragen, ein einfaches und transparentes Geschäftsumfeld zu schaffen und die Förderung von KKMU zu koordinieren. Ziel: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen in Namibia, die Wachstumspotenzial haben, sind in ihrer langfristigen Wettbewerbsfähigkeit unterstützt. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit der NIPDB zusammen. Dabei optimiert es bestehende Förderprogramme und setzt neue Programme auf. Diese befähigen namibische KKMU dazu, ihre Wettbewerbsfähigkeit langfristig zu verbessern. Das Vorhaben hat zwei Schwerpunkte: 1. Es richtet mit der NIPDB einen KKMU-Fonds ein. Dieser verankert eine bedarfsorientierte, geschlechtersensible finanzielle Förderung für KKMU, die Wachstumspotenzial haben, bei der NIPDB. Das Vorhaben unterstützt zudem bei Ausschreibungen zu Förderungen. 2. Parallel berät das Vorhaben die NIPDB, damit sie bestehende KKMU-Förderprogramme erweitern sowie neue Programme entwickeln und zukunftsfähig verankern kann. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) National Planning Commission Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 334551.45 667274.75 667274.75 329067.00 2000000.00 28384.80 63069.80 27483.07 28128.77 36250.96 65714.26 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202131076 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Wohnbau in Selbsthilfe sowie der selbstbestimmten Planung und Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen in informellen Siedlungen Namibias Promotion of self-help housing and self-determined planning and implementation of improvement measures in informal settlements in Namibia Förderung von Wohnbau in Selbsthilfe sowie der selbstbestimmten Planung und Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen in informellen Siedlungen Namibias Promotion of self-help housing and self-determined planning and implementation of improvement measures in informal settlements in Namibia KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 630000.00 630000.00 49500.00 100975.00 87300.00 50000.00 6750.00 82000.00 65000.00 37500.00 49225.00 43000.00 35000.00 0 DE-1-202167492 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Moduls soll der Zugang zu und die Qualität der Ausbildung an Berufsbildungs-einrichtungen in Namibia verbessert werden. Daher werden in vier Berufsbildungseinrichtungen - zwei staatlichen Vocational Training Centres (VTC) und zwei Community Centres (CC) - durch bauliche Maßnahmen sowie den Erwerb und die Installation von neuer Ausstattung für die Werk-stätten bestehende Kapazitäten erweitert und modernisiert werden. Des Weiteren sollen Ausbil-der*innen und Lehrer*innen fortgebildet werden. Ziel des Vorhabens ist es, den Zugang zu qualitativ hochwertigen Berufsbildungsangeboten in den ausgewählten Sektoren für die Zielgruppe zu verbessern. Die Zielgruppe sind Personen, die eine berufsbezogene Ausbildung suchen - insbesondere Schulabbrecher*innen sowie Jugendliche, die keine tertiäre Ausbildung absolvieren und nicht in einem festen Arbeitsverhältnis stehen. Dies sind vorwiegend Jugendliche aus armen oder benachteiligten Haushalten. The FC module aims to improve access to and the quality of training at TVET institutions in Namibia. Therefore, existing capacities in four TVET institutions - two state-run Vocational Training Centres (VTC) and two Community Centres (CC) - will be expanded and modernised through construction measures and the acquisition and installation of new equipment for the workshops. Furthermore, trainers and teachers are to receive further training. The aim of the project is to improve access to high-quality vocational training opportunities in the selected sectors for the target group. The target group is comprised of people who are looking for vocational training - especially school drop-outs and young people who are not in tertiary education and do not have a permanent job. Those are mainly young people from poor or disadvantaged households. Der Zugang zur beruflichen Bildung in den ausgewählten Sektoren ist verbessert. The access to vocational training institutes in the sectors selected has been improved. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 379603.00 6620397.00 7000000.00 379603.00 0 DE-1-202167518 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Namibia leben ca. 1 Mio. Menschen (etwa ein Drittel der Bevölkerung) in informellen Siedlungen. Die Probleme, die sich daraus ergeben, sind vielfältig: Das Fehlen offizieller Landtitel hindert die Bewohner daran, feste Häuser zu bauen und Investitionen zu tätigen, um ihre wirtschaftliche Situation zu verbessern. Darüber hinaus leben viele Menschen ohne Infrastruktur, haben kein fließendes Wasser und keine Sanitäreinrichtungen, so dass offene Defäkation in diesen Siedlungen zum Alltag gehört. Insbesondere Frauen empfinden diese Situation oftmals als entwürdigend, und in der Dunkelheit kommt es zudem häufiger zu Belästigungen und Überfällen. Die Armut in informellen Siedlungen ist hoch, und viele Namibier leben dort unter prekären Gesundheits- und Sicherheitsbedingungen. Ziel des vorliegenden FZ-Vorhabens ist daher die Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen in ausgewählten städtischen informellen Siedlungen für benachteiligte Bevölkerungsgruppen über die nachhaltige Nutzung verbesserter und integrierter Infrastruktur. Als Mittler fungieren die Stadtverwaltungen ausgewählter Partnerstädte, in denen die verschiedenen Komponenten des Vorhabens umgesetzt werden, und die über die Zusammenarbeit mit dem Projektträger MURD in ihren Kapazitäten zur Stadtplanung und -entwicklung sowie in ihrem Angebot öffentlicher (Basis-) Dienstleistungen gestärkt werden. Dazu sind folgende Maßnahmen geplant: Unterstützung ausgewählter Stadtverwaltungen bei der Durchführung integrativer Stadtentwicklungsprojekte für informelle Siedlungen. Verbesserung der Infrastruktur in Bereichen wie Wasser, Abwasser, Straßen und Gehwege, Entwässerung, Strom und Sicherheit sowie der sozioökonomischen Infrastruktur. Stärkung der Klimaresilienz der Bevölkerung in den teilnehmenden Siedlungen. Von den o.g. Maßnahmen sollen in Phase 1 und 2 des Vorhabens ca. 3.000 Haushalte profitieren. In Namibia, around 1 million people (about a third of the population) live in informal settlements. The resulting problems are manifold: the lack of official land titles prevents the inhabitants from building permanent houses and making investments to improve their economic situation. Moreover, many people live without infrastructure, no running water and no sanitation, meaning that open defecation is a part of everyday life in these settlements. Women, in particular, often find this situation degrading, and harassment and assault are more frequent in the dark. Poverty in informal settlements is high and many Namibians live there under precarious health and safety conditions. The aim of this FC programme is to improve housing and living conditions in selected urban informal settlements for disadvantaged population groups through the sustainable use of improved and integrated infrastructure. The municipal administrations of selected partner cities, in which the various components of the programme are implemented, act as intermediaries and are strengthened in their capacities for urban planning and development as well as in their provision of public (basic) services through cooperation with the project executing agency MURD. The following measures are planned: Supporting selected municipalities in implementing integrated urban development projects for informal settlements. Improving infrastructure in areas such as water, wastewater, roads and pavements, drainage, electricity and security, as well as socio-economic infrastructure. Strengthening the climate resilience of the population in the participating settlements. Approximately 3,000 households are expected to benefit from the above-mentioned measures in phases 1 and 2 of the programme. Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung in informellen Siedlungen durch Infrastruktur zur Wegeerschließung und Bereitstellung von kommunalen Dienstleistungen (Wasser, Sanitär, Strom). In Namibia, around 1 million people (about a third of the population) live in informal settlements. The resulting problems are manifold: the lack of official land titles prevents the inhabitants from building permanent houses and making investments to improve their economic situation. Moreover, many people live without infrastructure, no running water and no sanitation, meaning that open defecation is a part of everyday life in these settlements. Women, in particular, often find this situation degrading, and harassment and assault are more frequent in the dark. Poverty in informal settlements is high and many Namibians live there under precarious health and safety conditions. The aim of this FC programme is to improve housing and living conditions in selected urban informal settlements for disadvantaged population groups through the sustainable use of improved and integrated infrastructure. The municipal administrations of selected partner cities, in which the various components of the programme are implemented, act as intermediaries and are strengthened in their capacities for urban planning and development as well as in their provision of public (basic) services through cooperation with the project executing agency MURD. The following measures are planned: Supporting selected municipalities in implementing integrated urban development projects for informal settlements. Improving infrastructure in areas such as water, wastewater, roads and pavements, drainage, electricity and security, as well as socio-economic infrastructure. Strengthening the climate resilience of the population in the participating settlements. Approximately 3,000 households are expected to benefit from the above-mentioned measures in phases 1 and 2 of the programme. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 7000000.00 7000000.00 0 DE-1-202167526 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Moduls ist es, das Management der namibischen staatlichen Schutzgebiete nachhaltig zu finanzieren. Hierzu soll ein nachhaltiger und transparenter Finanzierungsmechanismus für die Schutzgebiete aufgebaut und etabliert werden. Dies soll über die Reformierung des bereits bestehenden Game Products Trust Fund (GPTF), der vom Ministerium für Umwelt, Forstwirtschaft und Tourismus (MEFT) gesteuert wird, geschehen, sodass dieser den internationalen Conservation Trust Fund (CTF) Anforderungen und somit auch den KfW Standards entspricht. In dem Projekt soll zunächst der Aufbau, die Ausstattung und die Etablierung der Institution finanziert werden. Die restlichen Mittel (Großteil der Mittel) sollen als anteilige, degressive Betriebskostenfinanzierung der Schutzgebiete dienen. Die Bereitstellung von signifikanten namibischen Eigenbeiträgen in den Fond sollte neben den Beiträgen aus dem namibischen Staatshaushalt weiterhin die tragende Säule zur Finanzierung der Betriebskosten der Schutzgebiete sein. Daneben soll der Fond so aufgesetzt werden, dass er auch für internationale Geber und private Spender attraktiv ist. The objective of the FC module is to finance the management of Namibian state-protected areas in a sustainable manner. To this end, a sustainable and transparent financing mechanism is to be developed and established. This is to be achieved by reforming the existing Game Products Trust Fund (GPTF), which is managed by the Ministry of Environment, Forestry and Tourism (MEFT), so that it meets the international Conservation Trust Fund (CTF) requirements and thus also KfW standards. The project will firstly finance the establishment, equipment and implementation of the institution. The remaining funds (majority of the funds) will serve as a proportional, degressive operating cost financing of the protected areas. The provision of significant Namibian contributions to the fund should continue to be the mainstay for financing the operational costs of the state-protected areas, in addition to contributions from the Namibian national budget. Furthermore, the fund should be set up in such a way that it is attractive to international donors and private philanthropists. Ziel des Projekts besteht darin, durch die Etablierung eines geeigneten Finanzierungsmechanismus die nachhaltige Finanzierung des Managements der namibischen Schutzgebiete sicherzustellen. The objective of the project is to ensure sustainable financing for the management of Namibias protected areas through the establishment of an appropriate financing mechanism. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 157964.91 2842035.09 3000000.00 157964.91 0 DE-1-202168607 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Vorhabens Förderung Erneuerbare Energien wird der Bau eines Solarparks von bis zu 100 MW im Süden Namibias durch einen Beitrag von EUR 66.000.000 finanziert. Projektträger ist der staatliche Energieerzeuger Namibia Power Corporation (NamPower).Ziel des FZ-Vorhabens ist es, den Anteil erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung in Namibia zu erhöhen und die CO2-Emissionen sowie die Abhängigkeit von Stromimporten zu verringern. Der Bau des Solarparks ist ein wesentlicher Teil des Investitionsprogramms von NamPower, um die Ziele des 5. Nationalen Entwicklungsplans (NDP 5) zu erreichen, der vorsieht, den Anteil erneuerbarer Energien bis 2030 auf 70 % zu erhöhen. Das Kernproblem ist die hohe Abhängigkeit von Stromimporten und der steigende Strombedarf aufgrund des Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstums. Derzeit werden nur etwa 30 % des Strombedarfs aus lokaler Erzeugung gedeckt, während 70 % durch Importe, hauptsächlich aus Kohlekraftwerken, bereitgestellt werden.Kernproblem ist das Zusammenspiel zwischen der hohen Abhängigkeit von Stromimporten und dem steigenden Strombedarf aufgrund des Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstums (Post-Covid wird ein Wachstum von 2 % p.a. erwartet). Ziel ist es daher, einen Beitrag zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung in Namibia zu leisten.Derzeit werden nur ca. 30 % des jährlichen Strombedarfs Namibias (rund 4.700 GWh) aus lokaler Erzeugung bereitgestellt. Die verbleibenden 70 % werden weitestgehend durch Stromimporte aus Sambia, Simbabwe und Südafrika gedeckt. Hierbei hat der weitestgehend durch Kohlekraftwerke produzierte Strom aus Südafrika einen wesentlichen Anteil (2021: 53 %).Zielgruppe sind die an das Stromnetz angeschlossenen Haushalte, Institutionen, Handel und Betriebe im ganzen Land. Within the framework of the FC project Promotion of Renewable Energies the construction of a solar park of up to 100 MW in southern Namibia is financed by a contribution of EUR 66,000,000. The project executing agency is the state-owned energy producer Namibia Power Corporation (NamPower). The objective of the FC project is to increase the share of renewable energies in electricity generation in Namibia and to reduce CO2 emissions and dependence on electricity imports. The construction of the solar park is an essential part of NamPowers investment programme to achieve the goals of the 5th National Development Plan (NDP 5), which aims to increase the share of renewable energies to 70% by 2030. The core problem is the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth. Currently, only around 30 % of electricity demand is covered by local generation, while 70 % is provided by imports, mainly from coal-fired power plants.The core problem is the interaction between the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth (post-covid growth of 2% p.a. is expected). The goal is therefore to contribute to increasing the share of renewable energy in Namibias electricity generation.Currently, only about 30% of Namibias annual electricity demand (about 4,700 GWh) is provided from local generation. The remaining 70% is largely covered by electricity imports from Zambia, Zimbabwe and South Africa. Electricity from South Africa, which is largely produced by coal-fired power plants, accounts for a significant share of this (2021: 53%). The target group is households, institutions, retailers and businesses throughout the country that are connected to the power grid. Klimaschutz durch Bereitstellung von umweltfreundlicher Energie Within the framework of the FC project Promotion of Renewable Energies the construction of a solar park of up to 100 MW in southern Namibia is financed by a contribution of EUR 66,000,000. The project executing agency is the state-owned energy producer Namibia Power Corporation (NamPower). The objective of the FC project is to increase the share of renewable energies in electricity generation in Namibia and to reduce CO2 emissions and dependence on electricity imports. The construction of the solar park is an essential part of NamPowers investment programme to achieve the goals of the 5th National Development Plan (NDP 5), which aims to increase the share of renewable energies to 70% by 2030. The core problem is the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth. Currently, only around 30 % of electricity demand is covered by local generation, while 70 % is provided by imports, mainly from coal-fired power plants.The core problem is the interaction between the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth (post-covid growth of 2% p.a. is expected). The goal is therefore to contribute to increasing the share of renewable energy in Namibias electricity generation.Currently, only about 30% of Namibias annual electricity demand (about 4,700 GWh) is provided from local generation. The remaining 70% is largely covered by electricity imports from Zambia, Zimbabwe and South Africa. Electricity from South Africa, which is largely produced by coal-fired power plants, accounts for a significant share of this (2021: 53%). The target group is households, institutions, retailers and businesses throughout the country that are connected to the power grid. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NAMIBIA POWER CORPORATION (PROPRIETARY) LTD. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 65999998.70 65999998.70 22439999.56 27719999.45 15839999.69 0 DE-1-202168615 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Namibia ist als trockenstes Land Sub-Sahara Afrikas und mit mehr als 80 % der Fläche Wüste oder Halbwüste regelmäßig von extremen und langanhaltenden Dürreperioden betroffen. Die jährlichen Regenfälle fallen in ihrer Menge und lokalen Verteilung zunehmend unterschiedlich aus. Darüber hinaus sind die nutzbaren Trinkwasserquellen Namibias sehr ungleich verteilt. In Kombination mit einer sehr hohen Verdunstungsrate führt dies zu einer knappen und volatilen Wasserverfügbarkeit, was eine gute Bewirtschaftung bestehender sowie die Erschließung neuer, nachhaltiger Wasserquellen erfordert. Diese bereits herausfordernde Situation wird durch den Klimawandel weiter verschärft. Angesichts dieser krisenhaften Situation in Namibia wurde im Jahr 2019 eine Expertenkommission für den Wassersektor, das sog. Technical Committee of Experts (im Folgenden: TCE) beauftragt, eine Liste prioritärer Projekte zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie Abwasserentsorgung und -wiederverwendung vorzulegen. Die in diesem Kontext identifizierten Projekte sollen dann als Teil eines nationalen Unterstützungsprogramms für den Wassersektor umgesetzt werden. Das Programm strebt eine Verbesserung hinsichtlich Verfügbarkeit, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit der Wasser- und Sanitärversorgung an und umfasst eine Reihe von Vorhaben in diversen urbanen und ländlichen Gebieten. Anschließend an die Phase 1 des Unterstützungsprogramms für den Wassersektor (BMZ-Nr. 2020.6842.7), sollen mit einem weiteren zinsverbilligten Darlehen weitere Teilprojekte im wasserknappen Norden des Landes umgesetzt werden. Das Vorhaben trägt damit zu einer verbesserten Versorgung mit sauberem Trinkwasser bei und stärkt darüber hinaus die Resilienz der Zielgruppe klimawandelinduzierten Wetterereignissen. Namibia is the driest country in Sub-Saharan Africa, and, with more than 80% of its area covered by desert or semi-desert, it is regularly affected by extreme and prolonged drought periods. Annual rainfall is increasingly uneven in both quantity and local distribution. In addition, Namibias usable drinking-water sources are distributed very unevenly. Combined with a very high rate of evaporation, this results in scarce and volatile water availability, which requires sound management of existing water resources as well as the development of new, sustainable water sources. This already challenging situation is further exacerbated by climate change.In view of this crisis in Namibia, in 2019 an expert commission for the water sector the so-called Technical Committee of Experts (hereinafter: TCE) was tasked with submitting a list of priority projects for improving water supply as well as wastewater collection, treatment and reuse. The projects identified in this context are then intended to be implemented as part of a national support program for the water sector. The program aims to improve the availability, quality, safety and sustainability of water and sanitation services and includes a range of activities in various urban and rural areas. Following Phase 1 of the water sector support program (BMZ No. 2020.6842.7), further sub-projects in the water-scarce north of the country are to be implemented with an additional concessional loan. This project will therefore contribute to improved supply of clean drinking water and, in addition, strengthen the resilience of the target group to climate change-related weather events. Verbesserung der Wasserversorgung Namibia is the driest country in Sub-Saharan Africa, and, with more than 80% of its area covered by desert or semi-desert, it is regularly affected by extreme and prolonged drought periods. Annual rainfall is increasingly uneven in both quantity and local distribution. In addition, Namibias usable drinking-water sources are distributed very unevenly. Combined with a very high rate of evaporation, this results in scarce and volatile water availability, which requires sound management of existing water resources as well as the development of new, sustainable water sources. This already challenging situation is further exacerbated by climate change.In view of this crisis in Namibia, in 2019 an expert commission for the water sector the so-called Technical Committee of Experts (hereinafter: TCE) was tasked with submitting a list of priority projects for improving water supply as well as wastewater collection, treatment and reuse. The projects identified in this context are then intended to be implemented as part of a national support program for the water sector. The program aims to improve the availability, quality, safety and sustainability of water and sanitation services and includes a range of activities in various urban and rural areas. Following Phase 1 of the water sector support program (BMZ No. 2020.6842.7), further sub-projects in the water-scarce north of the country are to be implemented with an additional concessional loan. This project will therefore contribute to improved supply of clean drinking water and, in addition, strengthen the resilience of the target group to climate change-related weather events. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF FINANCE AND PUBLIC ENTERPRISES REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 74999994.89 74999994.89 0 DE-1-202168920 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der ärmeren Bevölkerung Namibias fehlt insbesondere im ländlichen Raum der Zugang zu Finanzdienstleistungen, hervorgerufen wird dies durch ein nicht flächendeckendes Angebot der formellen Anbieter. Davon betroffen sind insbesondere Kleinst- und Kleinunternehmen (KKU) und private Haushalte mit niedrigem Einkommen, die mit dringend benötigten mittel- bzw. längerfristigen Finanzdienstleistungen nicht versorgt werden können.Das Vorhaben fördert einen diskriminierungsfreieren Zugang zu und ein verbreitertes Angebot an Finanzdienstleistungen in Namibia für bislang unterversorgte Kundengruppen, insbesondere KKU und Haushalte mit niedrigen Einkommen (Financial Inclusion). Die FZ-Maßnahme baut konzeptionell auf dem Vorgängerprogramm Nam-Post Mikrofinanzkreditlinie Förderung finanzieller Inklusion für KKU und benachteiligte Haushalte (BMZ-Nr. 2017 68 423) aus 2019 auf. Die Maßnahme soll sicherstellen, dass die Zielgruppen insbesondere in ländlichen Regionen gerade auch in der durch Corona verschärften Wirtschaftskrise weiterhin Zugang zu (Mikro-)Krediten haben. Darüber hinaus zielt die Maßnahme darauf ab, Frauen den Zugang zu Krediten und Finanzdienstleistungen zu erleichtern. Die bereitgestellten Finanzmittel können zum Aufbau von Kleinstgewerbe, für Ausbildungszwecke oder für sog. Mikro-Wohnraumfinanzierungen verwendet werden und zur Erwirtschaftung zusätzlichen Einkommens befähigen.Wie bereits 2019 soll auch diesmal die staatliche Namibia Post Ltd. (kurz: NamPost) als Darlehensnehmer für das in südafrikanischen Rand (ZAR) auszureichende sowie ODA-anrechenbare zinsverbilligte Darlehen fungieren und die Mittel wiederum als Kreditlinie in Namibia-Dollar (NAD) an ihre Tochtergesellschaft NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd (kurz: PostFin) weiterreichen. Namibia suffers from a high level of financial exclusion, particularly in rural areas, which is caused by a lack of comprehensive offerings from the formal financial sector. This particularly affects micro and small businesses (MSEs) and private households with low incomes, which cannot be provided with urgently needed medium or long-term financial services.The project promotes non-discriminatory access to and a broader range of financial services in Namibia for previously underserved customer groups, in particular MSEs and households with low incomes (financial inclusion).The FC measure proposed here is conceptually based on the previous program from 2019 Nam-Post Microfinance Credit Line to Promote Financial Inclusion for MSEs and Disadvantaged Households (BMZ 2017 68 423). The measure is intended to ensure that these target groups, especially in rural regions, continue to have access to (micro) loans, especially in the economic crisis exacerbated by Corona. In addition, the measure aims to make it easier for women to access credit and financial services. These funds can be used to build up micro-businesses, for training purposes or for micro-housing financing and enable them to generate additional income.As in 2019, the state-owned Namibia Post Ltd. will once again be in charge. (short: NamPost) act as a borrower for the interest-reduced loan to be made out in South African ZAR and in turn pass the funds on as a credit line in Namibian NAD to its subsidiary NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd (short: PostFin). Der ärmeren Bevölkerung Namibias fehlt insbesondere im ländlichen Raum der Zugang zu Finanzdienstleistungen, hervorgerufen wird dies durch ein nicht flächendeckendes Angebot der formellen Anbieter. Davon betroffen sind insbesondere Kleinst- und Kleinunternehmen (KKU) und private Haushalte mit niedrigem Einkommen, die mit dringend benötigten mittel- bzw. längerfristigen Finanzdienstleistungen nicht versorgt werden können.Das Vorhaben fördert einen diskriminierungsfreieren Zugang zu und ein verbreitertes Angebot an Finanzdienstleistungen in Namibia für bislang unterversorgte Kundengruppen, insbesondere KKU und Haushalte mit niedrigen Einkommen (Financial Inclusion). Die FZ-Maßnahme baut konzeptionell auf dem Vorgängerprogramm Nam-Post Mikrofinanzkreditlinie Förderung finanzieller Inklusion für KKU und benachteiligte Haushalte (BMZ-Nr. 2017 68 423) aus 2019 auf. Die Maßnahme soll sicherstellen, dass die Zielgruppen insbesondere in ländlichen Regionen gerade auch in der durch Corona verschärften Wirtschaftskrise weiterhin Zugang zu (Mikro-)Krediten haben. Darüber hinaus zielt die Maßnahme darauf ab, Frauen den Zugang zu Krediten und Finanzdienstleistungen zu erleichtern. Die bereitgestellten Finanzmittel können zum Aufbau von Kleinstgewerbe, für Ausbildungszwecke oder für sog. Mikro-Wohnraumfinanzierungen verwendet werden und zur Erwirtschaftung zusätzlichen Einkommens befähigen.Wie bereits 2019 soll auch diesmal die staatliche Namibia Post Ltd. (kurz: NamPost) als Darlehensnehmer für das in südafrikanischen Rand (ZAR) auszureichende sowie ODA-anrechenbare zinsverbilligte Darlehen fungieren und die Mittel wiederum als Kreditlinie in Namibia-Dollar (NAD) an ihre Tochtergesellschaft NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd (kurz: PostFin) weiterreichen. Namibia suffers from a high level of financial exclusion, particularly in rural areas, which is caused by a lack of comprehensive offerings from the formal financial sector. This particularly affects micro and small businesses (MSEs) and private households with low incomes, which cannot be provided with urgently needed medium or long-term financial services.The project promotes non-discriminatory access to and a broader range of financial services in Namibia for previously underserved customer groups, in particular MSEs and households with low incomes (financial inclusion).The FC measure proposed here is conceptually based on the previous program from 2019 Nam-Post Microfinance Credit Line to Promote Financial Inclusion for MSEs and Disadvantaged Households (BMZ 2017 68 423). The measure is intended to ensure that these target groups, especially in rural regions, continue to have access to (micro) loans, especially in the economic crisis exacerbated by Corona. In addition, the measure aims to make it easier for women to access credit and financial services. These funds can be used to build up micro-businesses, for training purposes or for micro-housing financing and enable them to generate additional income.As in 2019, the state-owned Namibia Post Ltd. will once again be in charge. (short: NamPost) act as a borrower for the interest-reduced loan to be made out in South African ZAR and in turn pass the funds on as a credit line in Namibian NAD to its subsidiary NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd (short: PostFin). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NAMIBIA POST LIMITED Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.63 20000000.63 20000000.63 0 DE-1-202168938 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Mai 2019 hat das Namibische Finanzministerium ein umfassendes Nothilfe- und Konjunkturprogramm angekündigt, um die wirtschaftlichen Folgen der Pandemie für namibische Wirtschaftsteilnehmer zu mildern. Unter anderem wurde die namibische Entwicklungsbank (DBN - Development Bank of Namibia) damit beauftragt, eine Kreditlinie über 500 Mio. Namibia Dollar (NAD) für KMU im nicht-landwirtschaftlichen Sektor einzurichten.Die Bundesregierung hat diese Maßnahme durch ein Zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von 450 Mio. Südafrikanischer Rand (umgerechnet rund 25 Mio. Euro), Zinszuschuss aus Haushaltsmitteln 2,5 Mio. Euro, (Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) zur Unterstützung der wirtschaftlichen Erholung in Namibia, BMZ-Nr.: 2020 68 773) unterstützt.Die Kreditlinie soll dazu beigetragen, den Zugang zu zinsgünstigen Endkrediten an die Zielgruppe sicherzustellen. Die aus der Kreditlinie ausgelegten Endkredite sollen dazu dienen, Liquiditätsengpässe aufgrund eingebrochener Einkommen zu überbrücken sowie wichtige Investitionen für eine wirtschaftliche Erholung und potenziell einer Neuausrichtung der von Corona wirtschaftlich hart betroffenen Unternehmen zu tätigen.Da der Mittelabfluss nicht den Erwartungen entspricht und wesentlich langsamer erfolgt als im Modulvorschlag geschätzt wurde, soll ein Zuschuss i.H.v. 2 Mio. Euro an die DBN gewährt werden. Der Zuschuss soll zur Übernahme des Kapitaldienstes der Endkreditnehmer für bis zu ca. 15-18 Monate (in Abhängigkeit der Wechselkursentwicklung des NAD) dienen. In May 2019, the Namibian Ministry of Finance announced a comprehensive emergency relief and recovery programme to mitigate the economic impact of the pandemic on Namibian economic operators. Among other measures, the Development Bank of Namibia (DBN) was mandated to establish a 500 million Namibia Dollar (NAD) credit line for SMEs in the non-agricultural sector.The German Government has supported this measure through an interest subsidised loan of ZAR 450 million (equivalent to approx. EUR 25 million), interest subsidy from budget funds EUR 2.5 million, (Promotion of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) to Support Economic Recovery in Namibia, BMZ No.: 2020 68 773).The credit line is intended to help ensure access to low-interest sub-loans to the target group. The sub-loans disbursed from the credit line are intended to bridge liquidity bottlenecks due to collapsed incomes as well as to make important investments for economic recovery and potentially a reorientation of the enterprises that were economically hard hit by Corona.As the outflow of funds is not as expected and is much slower than estimated in the module proposal, a grant of EUR 2 million is to be provided to the DBN. The grant will be used to cover the debt service of the sub-borrowers for up to approx. 15-18 months (depending on the exchange rate development of the NAD). Die Maßnahme zielt darauf ab, die COVID-Kreditlinie der namibischen Entwicklungsbank (DBN), über die das Corona Hilfspaket der namibischen Regierung refinanziert wird, attraktiver zu gestalten. Mithilfe der KfW kann die DBN günstigere Konditionen anbieten. Mit dem Zuschuss sollen bis zu zwei Freijahre der Zinszahlungen für Endkreditnehmer finanziert werden. In May 2019, the Namibian Ministry of Finance announced a comprehensive emergency relief and recovery programme to mitigate the economic impact of the pandemic on Namibian economic operators. Among other measures, the Development Bank of Namibia (DBN) was mandated to establish a 500 million Namibia Dollar (NAD) credit line for SMEs in the non-agricultural sector.The German Government has supported this measure through an interest subsidised loan of ZAR 450 million (equivalent to approx. EUR 25 million), interest subsidy from budget funds EUR 2.5 million, (Promotion of Small and Medium-sized Enterprises (SMEs) to Support Economic Recovery in Namibia, BMZ No.: 2020 68 773).The credit line is intended to help ensure access to low-interest sub-loans to the target group. The sub-loans disbursed from the credit line are intended to bridge liquidity bottlenecks due to collapsed incomes as well as to make important investments for economic recovery and potentially a reorientation of the enterprises that were economically hard hit by Corona.As the outflow of funds is not as expected and is much slower than estimated in the module proposal, a grant of EUR 2 million is to be provided to the DBN. The grant will be used to cover the debt service of the sub-borrowers for up to approx. 15-18 months (depending on the exchange rate development of the NAD). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 826162.85 1173837.15 2000000.00 400000.00 426162.85 0 DE-1-202169126 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Bürgerenergie Namibia - Förderung von offgrid-Lösungen in Namibia dient der Umsetzung eines Vorhabens im Rahmen der BMZ-Initiative Grüne Bürgerenergie für Afrika. Dabei soll Haushalten, Kommunen und Gewerbebetrieben (KMU) in ländlichen und peri-urbanen Regionen Sub-Sahara Afrikas über dezentrale, bürgernahe Lösungen Zugang zu elektrischer Energie ermöglicht werden. Das Projekt leistet damit einen Beitrag, Energiearmut zu bekämpfen, und den steigenden Energiebedarf in Afrika unter Nutzung erneuerbarer Energien zu decken. Mit dem Fördervorschlag sollen nachhaltig operierende Anbieter von Off-Grid-Lösungen in Namibia gestärkt werden, die für ihr Wachstum und den Anschluss weiterer Haushalte und Unternehmen langfristige Finanzierungen benötigen. Namibia ist eines der Fokusländer der Initiative. The project Citizen Energy Namibia - Promotion of off-grid solutions in Namibia is part of the BMZ initiative Green Peoples Energy for Africa. The aim is to provide households, municipalities and small and medium-sized enterprises (SMEs) in rural and peri-urban regions in sub-Saharan Africa with access to electrical energy via decentralised, citizen-oriented solutions. The project thus contributes to combating energy poverty and meeting Africas growing energy needs by using renewable energies. The funding proposal is intended to strengthen sustainably operating providers of off-grid solutions in Namibia, who need long-term financing for their growth and the connection of further households and companies. Namibia is one of the focus countries of the initiative. Das übergeordnete Ziel ist die Verbesserung des Zugangs der Bevölkerung zu umweltfreundlicher und bezahlbarer Energie (SDG 7) unter Berücksichtigung des Klimaschutzes, denn Namibia bezieht ca. 70% seines Strombedarfs aus den umweltbelastenden Kohlekraftwerken Südafrikas. Gleichzeitig soll eine bessere und sichere Stromversorgung für KKMU Arbeitsplätze schaffen und eine wirtschaftliche Entwicklung ermöglichen. Das Modulziel ist die Erhöhung der Elektrifizierungsrate in ländlichen Regionen. The project Citizen Energy Namibia - Promotion of off-grid solutions in Namibia is part of the BMZ initiative Green Peoples Energy for Africa. The aim is to provide households, municipalities and small and medium-sized enterprises (SMEs) in rural and peri-urban regions in sub-Saharan Africa with access to electrical energy via decentralised, citizen-oriented solutions. The project thus contributes to combating energy poverty and meeting Africas growing energy needs by using renewable energies. The funding proposal is intended to strengthen sustainably operating providers of off-grid solutions in Namibia, who need long-term financing for their growth and the connection of further households and companies. Namibia is one of the focus countries of the initiative. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 156451.78 7343548.22 7500000.00 156451.78 0 DE-1-202170272 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Namibia ist als trockenstes Land Sub-Sahara Afrikas und mit mehr als 80% der Fläche Wüste oder Halbwüste regelmäßig von extremen und langanhaltenden Dürreperioden betroffen. Die jährlichen Regenfälle fallen in ihrer Menge und lokalen Verteilung zunehmend unterschiedlich aus. Darüber hinaus sind die nutzbaren Trinkwasserquellen Namibias sehr ungleich verteilt. In Kombination mit einer sehr hohen Verdunstungsrate führt dies zu einer knappen und volatilen Wasserverfügbarkeit, was eine gute Bewirtschaftung bestehender sowie die Erschließung neuer, nachhaltiger Wasserquellen erfordert. Diese bereits herausfordernde Situation wird durch den Klimawandel weiter verschärft. Angesichts dieser krisenhaften Situation in Namibia wurde im Jahr 2019 eine Expertenkommission für den Wassersektor, das sog. Technical Committee of Experts (im Folgenden: TCE) beauftragt, eine Liste prioritärer Projekte zur Verbesserung der Wasserversorgung sowie Abwasserentsorgung und -wiederverwendung vorzulegen. Die in diesem Kontext identifizierten Projekte sollen dann als Teil eines nationalen Unterstützungsprogramms für den Wassersektor umgesetzt werden. Das Programm strebt eine Verbesserung hinsichtlich Verfügbarkeit, Qualität, Sicherheit und Nachhaltigkeit der Wasser- und Sanitärversorgung an und umfasst eine Reihe von Vorhaben in diversen urbanen und ländlichen Gebieten. Im Rahmen der beiden Phasen des Wassersektorprogramms (WSSP 1 und WSSP 2) werden zahlreiche komplexe und großvolumige Einzelvorhaben durch den Projektträger NamWater parallel geplant und umgesetzt. Dies stellt große Anforderungen an die Kapazitäten von NamWater. NamWater soll daher im Rahmen einer Begleitmaßnahme über entsprechende Schulungsmaßnahmen in verschiedenen Bereichen unterstützt werden, um die Maßnahmen angemessen umsetzen zu können und damit etwaige Umsetzungsrisiken zu mitigieren. Namibia, as the driest country in Sub-Saharan Africa and with more than 80% of its territory being desert or semi-desert, is regularly affected by extreme and prolonged drought periods. Annual rainfall increasingly varies in both quantity and local distribution. In addition, Namibias usable drinking-water resources are distributed very unevenly. Combined with a very high rate of evaporation, this results in scarce and volatile water availability, requiring effective management of existing water resources as well as the development of new, sustainable water sources. This already challenging situation is further exacerbated by climate change.In view of this crisis situation in Namibia, in 2019 an expert commission for the water sector the so-called Technical Committee of Experts (hereinafter: TCE) was tasked with submitting a list of priority projects to improve water supply as well as wastewater collection, treatment, and reuse. The projects identified in this context are then to be implemented as part of a national support program for the water sector. The program aims to improve the availability, quality, safety, and sustainability of water supply and sanitation and includes a range of initiatives in various urban and rural areas.As part of the two phases of the water sector support program (WSSP 1 and WSSP 2), numerous complex and large-scale individual projects are planned and implemented in parallel by the project executing agency, NamWater. This places significant demands on NamWaters capacities. NamWater is therefore to be supported, within the framework of a accompanying measure, through appropriate training activities in various areas so that the measures can be implemented properly and to mitigate any implementation risks. Verbesserung der Wasserversorgung Namibia, as the driest country in Sub-Saharan Africa and with more than 80% of its territory being desert or semi-desert, is regularly affected by extreme and prolonged drought periods. Annual rainfall increasingly varies in both quantity and local distribution. In addition, Namibias usable drinking-water resources are distributed very unevenly. Combined with a very high rate of evaporation, this results in scarce and volatile water availability, requiring effective management of existing water resources as well as the development of new, sustainable water sources. This already challenging situation is further exacerbated by climate change.In view of this crisis situation in Namibia, in 2019 an expert commission for the water sector the so-called Technical Committee of Experts (hereinafter: TCE) was tasked with submitting a list of priority projects to improve water supply as well as wastewater collection, treatment, and reuse. The projects identified in this context are then to be implemented as part of a national support program for the water sector. The program aims to improve the availability, quality, safety, and sustainability of water supply and sanitation and includes a range of initiatives in various urban and rural areas.As part of the two phases of the water sector support program (WSSP 1 and WSSP 2), numerous complex and large-scale individual projects are planned and implemented in parallel by the project executing agency, NamWater. This places significant demands on NamWaters capacities. NamWater is therefore to be supported, within the framework of a accompanying measure, through appropriate training activities in various areas so that the measures can be implemented properly and to mitigate any implementation risks. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 3000000.00 3000000.00 0 DE-1-202170371 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die beantragte Begleitmaßnahme (BM) steht in direktem Zusammenhang mit dem Modulziel der Hauptmaßnahme (BMZ-Nr. 2021 68920). Mit dieser Mikrofinanzkreditlinie soll der Zugang zu bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen für Kleinstunternehmen (KKU) und benachteiligte Haushalte in Namibia verbessert werden. Die Notwendigkeit der BM in diesen beiden Themengebieten ergibt sich aus dem derzeitigen Reifegrad der NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd. (PostFin). Diese hat in den letzten Jahren mit einem kleinen, schlagkräftigen Team aus eigener Kraft ihr Mikrofinanzgeschäft erfolgreich über die NamPost-Filialen entwickelt. Um zu wachsen, sich als führende Mikrofinanzierungsorganisation Namibias zu positionieren und weiter zum Abbau der Einkommensungleichheit beizutragen und Folgekreditlinien internationaler Finanzierungsinstitutionen weiterhin erfolgreich umsetzen zu können, bedarf es nun einer sachgerechten und angemessenen institutionellen Weiterentwicklung.Die BM soll dafür Sorge tragen, dass die professionelle Weiterentwicklung und Institutionalisierung der PostFin mit dem Aufbau des Kreditportfolios angemessen fortschreitet. Sie trägt dazu bei, die Kundengruppen über Pensionäre und Angestellte hinaus risikoverträglich zu erweitern und die finanzielle Inklusion ländlicher KKMU und Haushalte weiter voranzutreiben. Damit ist die BM für den Erfolg des FZ-Moduls von Bedeutung und verbessert die Voraussetzungen für unternehmerische Tätigkeit in Namibia. Namibia suffers from a high level of financial exclusion, particularly in rural areas, which is caused by a lack of comprehensive offerings from the formal financial sector. This particularly affects micro and small businesses (MSEs) and private households with low incomes, which cannot be provided with urgently needed medium or long-term financial services.The project promotes non-discriminatory access to and a broader range of financial services in Namibia for previously underserved customer groups, in particular MSEs and households with low incomes (financial inclusion).The FC measure proposed here is conceptually based on the previous program from 2019 Nam-Post Microfinance Credit Line to Promote Financial Inclusion for MSEs and Disadvantaged Households (BMZ 2017 68 423). The measure is intended to ensure that these target groups, especially in rural regions, continue to have access to (micro) loans, especially in the economic crisis exacerbated by Corona. In addition, the measure aims to make it easier for women to access credit and financial services. These funds can be used to build up micro-businesses, for training purposes or for micro-housing financing and enable them to generate additional income.As in 2019, the state-owned Namibia Post Ltd. will once again be in charge. (short: NamPost) act as a borrower for the interest-reduced loan to be made out in South African ZAR and in turn pass the funds on as a credit line in Namibian NAD to its subsidiary NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd (short: PostFin). Die Begleitmaßnahme dient dazu: 1. die Kreditvergabe- und Risikoprozesse zu verbessern: Digitalisierung von Kreditprozessen, Einführung von statistischen Tools für Kreditrisikoprüfung (Scoring) und zur Portfolioüberwachung und -steuerung, 2.Digitalisierung von Kreditprozessen3.Implementierung von datenbasierten Metriken zur Quantifizierung des SDG Beitrags der geplanten FZ-Maßnahme und der Aktivitäten des Trägers allgemein Namibia suffers from a high level of financial exclusion, particularly in rural areas, which is caused by a lack of comprehensive offerings from the formal financial sector. This particularly affects micro and small businesses (MSEs) and private households with low incomes, which cannot be provided with urgently needed medium or long-term financial services.The project promotes non-discriminatory access to and a broader range of financial services in Namibia for previously underserved customer groups, in particular MSEs and households with low incomes (financial inclusion).The FC measure proposed here is conceptually based on the previous program from 2019 Nam-Post Microfinance Credit Line to Promote Financial Inclusion for MSEs and Disadvantaged Households (BMZ 2017 68 423). The measure is intended to ensure that these target groups, especially in rural regions, continue to have access to (micro) loans, especially in the economic crisis exacerbated by Corona. In addition, the measure aims to make it easier for women to access credit and financial services. These funds can be used to build up micro-businesses, for training purposes or for micro-housing financing and enable them to generate additional income.As in 2019, the state-owned Namibia Post Ltd. will once again be in charge. (short: NamPost) act as a borrower for the interest-reduced loan to be made out in South African ZAR and in turn pass the funds on as a credit line in Namibian NAD to its subsidiary NamPost Financial Brokers (Pty) Ltd (short: PostFin). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 222723.00 277277.00 500000.00 74241.00 37120.50 37120.50 74241.00 0 DE-1-202170421 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Vorhabens Förderung Erneuerbare Energien wird der Bau eines Solarparks von bis zu 100 MW im Süden Namibias durch einen Beitrag von EUR 66.000.000 finanziert. Projektträger ist der staatliche Energieerzeuger Namibia Power Corporation (NamPower).Ziel des FZ-Vorhabens ist es, den Anteil erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung in Namibia zu erhöhen und die CO2-Emissionen sowie die Abhängigkeit von Stromimporten zu verringern. Der Bau des Solarparks ist ein wesentlicher Teil des Investitionsprogramms von NamPower, um die Ziele des 5. Nationalen Entwicklungsplans (NDP 5) zu erreichen, der vorsieht, den Anteil erneuerbarer Energien bis 2030 auf 70 % zu erhöhen. Das Kernproblem ist die hohe Abhängigkeit von Stromimporten und der steigende Strombedarf aufgrund des Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstums. Derzeit werden nur etwa 30 % des Strombedarfs aus lokaler Erzeugung gedeckt, während 70 % durch Importe, hauptsächlich aus Kohlekraftwerken, bereitgestellt werden.Kernproblem ist das Zusammenspiel zwischen der hohen Abhängigkeit von Stromimporten und dem steigenden Strombedarf aufgrund des Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstums (Post-Covid wird ein Wachstum von 2 % p.a. erwartet). Ziel ist es daher, einen Beitrag zur Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung in Namibia zu leisten.Derzeit werden nur ca. 30 % des jährlichen Strombedarfs Namibias (rund 4.700 GWh) aus lokaler Erzeugung bereitgestellt. Die verbleibenden 70 % werden weitestgehend durch Stromimporte aus Sambia, Simbabwe und Südafrika gedeckt. Hierbei hat der weitestgehend durch Kohlekraftwerke produzierte Strom aus Südafrika einen wesentlichen Anteil (2021: 53 %).Zielgruppe sind die an das Stromnetz angeschlossenen Haushalte, Institutionen, Handel und Betriebe im ganzen Land. Within the framework of the FC project Promotion of Renewable Energies the construction of a solar park of up to 100 MW in southern Namibia is financed by a contribution of EUR 66,000,000. The project executing agency is the state-owned energy producer Namibia Power Corporation (NamPower). The objective of the FC project is to increase the share of renewable energies in electricity generation in Namibia and to reduce CO2 emissions and dependence on electricity imports. The construction of the solar park is an essential part of NamPowers investment programme to achieve the goals of the 5th National Development Plan (NDP 5), which aims to increase the share of renewable energies to 70% by 2030. The core problem is the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth. Currently, only around 30 % of electricity demand is covered by local generation, while 70 % is provided by imports, mainly from coal-fired power plants.The core problem is the interaction between the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth (post-covid growth of 2% p.a. is expected). The goal is therefore to contribute to increasing the share of renewable energy in Namibias electricity generation.Currently, only about 30% of Namibias annual electricity demand (about 4,700 GWh) is provided from local generation. The remaining 70% is largely covered by electricity imports from Zambia, Zimbabwe and South Africa. Electricity from South Africa, which is largely produced by coal-fired power plants, accounts for a significant share of this (2021: 53%). The target group is households, institutions, retailers and businesses throughout the country that are connected to the power grid. Klimaschutz durch Bereitstellung von umweltfreundlicher Energie Within the framework of the FC project Promotion of Renewable Energies the construction of a solar park of up to 100 MW in southern Namibia is financed by a contribution of EUR 66,000,000. The project executing agency is the state-owned energy producer Namibia Power Corporation (NamPower). The objective of the FC project is to increase the share of renewable energies in electricity generation in Namibia and to reduce CO2 emissions and dependence on electricity imports. The construction of the solar park is an essential part of NamPowers investment programme to achieve the goals of the 5th National Development Plan (NDP 5), which aims to increase the share of renewable energies to 70% by 2030. The core problem is the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth. Currently, only around 30 % of electricity demand is covered by local generation, while 70 % is provided by imports, mainly from coal-fired power plants.The core problem is the interaction between the high dependency on electricity imports and the increasing demand for electricity due to population and economic growth (post-covid growth of 2% p.a. is expected). The goal is therefore to contribute to increasing the share of renewable energy in Namibias electricity generation.Currently, only about 30% of Namibias annual electricity demand (about 4,700 GWh) is provided from local generation. The remaining 70% is largely covered by electricity imports from Zambia, Zimbabwe and South Africa. Electricity from South Africa, which is largely produced by coal-fired power plants, accounts for a significant share of this (2021: 53%). The target group is households, institutions, retailers and businesses throughout the country that are connected to the power grid. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 500000.00 500000.00 0 DE-1-202173524 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowering Communities and Individuals to take Action against sexualised and gender-based violence and violence against children, continuation Empowerment von Gemeinschaften und Individuen zur Bekämpfung von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder, Fortführung Empowering Communities and Individuals to take Action against sexualised and gender-based violence and violence against children, continuation Empowerment von Gemeinschaften und Individuen zur Bekämpfung von sexualisierter und geschlechterbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder, Fortführung EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 390000.00 384871.34 59503.50 54003.50 56945.64 82003.50 44703.80 30003.80 40003.80 17703.80 0 DE-1-202176139 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the living conditions of vulnerable population groups, phase 2 Verbesserung der Lebensbedingungen von vulnerablen Bevölkerungsgruppen, Phase 2 Improving the living conditions of vulnerable population groups, phase 2 Verbesserung der Lebensbedingungen von vulnerablen Bevölkerungsgruppen, Phase 2 EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 630000.00 630000.00 284003.50 160003.50 100003.80 30003.80 0 DE-1-202176147 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the living conditions of vulnerable population groups, phase 2 Verbesserung der Lebensbedingungen von vulnerablen Bevölkerungsgruppen, Phase 2 Improving the living conditions of vulnerable population groups, phase 2 Verbesserung der Lebensbedingungen von vulnerablen Bevölkerungsgruppen, Phase 2 EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 940000.00 940000.00 396003.50 230003.50 75003.80 66503.80 30703.80 0 DE-1-202179968 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved capacity to apply knowledge on waste wise approaches in the building + construction sector in Sub-Saharan Africa and implementation of relevant policies in Namibia and Kenya. Verbesserte Fähigkeit zur Anwendung von Wissen über abfallbewusste Ansätze im Bausektor in Subsahara-Afrika und Umsetzung relevanter Politiken in Namibia und Ke-nia. Improved capacity to apply knowledge on waste wise approaches in the building + construction sector in Sub-Saharan Africa and implementation of relevant policies in Namibia and Kenya. Verbesserte Fähigkeit zur Anwendung von Wissen über abfallbewusste Ansätze im Bausektor in Subsahara-Afrika und Umsetzung relevanter Politiken in Namibia und Ke-nia. UN Habitat - United Nations Human Settlements Programme UN Habitat - United Nations Human Settlements Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 500000.00 500000.00 250000.00 250000.00 0 DE-1-202210078 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ein gestärkter Verband N-BiG trägt zum Wachstum des Bioökonomiesektors in Namibia bei. A strengthened association N-BiG contributes to the growth of the bioeconomy sector in Namibia. Ein gestärkter Verband N-BiG trägt zum Wachstum des Bioökonomiesektors in Namibia bei. A strengthened association N-BiG contributes to the growth of the bioeconomy sector in Namibia. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 910000.00 910000.00 80000.00 131200.00 123800.00 137500.00 237500.00 147700.00 52300.00 0 DE-1-202277242 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project conducts information sessions and legal advice in the face of recurring land rights conflicts in order to protect the land rights of national minorities. These are exposed to continuous attacks, especially in the context of environmental legislation. Group lawsuits are prepared and sample cases are handed over to legal experts for further support. Das Projekt führt Informationsveranstaltungen und juristische Beratung angesichts wiederkehrender Landrechtskonflikte durch, um die Landrechte von nationalen Minderheiten zu schützen. Diese sind inbesondere im Kontext von Umweltgesetzgebung fortlaufenden Angriffen ausgesetzt. Es werden Gruppenklagen vorbereitet und Musterfälle für die weitere Begleitung an juristische Expert*innen übergeben. The project conducts information sessions and legal advice in the face of recurring land rights conflicts in order to protect the land rights of national minorities. These are exposed to continuous attacks, especially in the context of environmental legislation. Group lawsuits are prepared and sample cases are handed over to legal experts for further support. Das Projekt führt Informationsveranstaltungen und juristische Beratung angesichts wiederkehrender Landrechtskonflikte durch, um die Landrechte von nationalen Minderheiten zu schützen. Diese sind inbesondere im Kontext von Umweltgesetzgebung fortlaufenden Angriffen ausgesetzt. Es werden Gruppenklagen vorbereitet und Musterfälle für die weitere Begleitung an juristische Expert*innen übergeben. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 678000.00 678000.00 93003.80 62003.80 40003.80 41503.80 75007.60 46523.80 46503.80 167794.62 73003.80 0 DE-1-202277366 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project helps to enhance the potential of trainees. The main focus is on improving the quality of apprenticeships in order to enhance livelihoods and living conditions especially of women. Es geht bei dem Vorhaben die Potenziale der Auszubildenden aufzugreifen und helfen zu entfalten. Zentrale Zielsetzung besteht darin, die Ausbildungsqualität zu stärken, um damit einen Beitrag zur Verbesserung der Einkommensmöglichkeiten und Lebenssituation vor allem von Frauen zu verbessern. The project helps to enhance the potential of trainees. The main focus is on improving the quality of apprenticeships in order to enhance livelihoods and living conditions especially of women. Es geht bei dem Vorhaben die Potenziale der Auszubildenden aufzugreifen und helfen zu entfalten. Zentrale Zielsetzung besteht darin, die Ausbildungsqualität zu stärken, um damit einen Beitrag zur Verbesserung der Einkommensmöglichkeiten und Lebenssituation vor allem von Frauen zu verbessern. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 114000.00 114000.00 4298.93 7247.68 26550.40 23618.93 0 DE-1-202306009-7464 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the Namibian school feeding program through the introduction of agroforestry systems (Farm 2 Education) Verbesserung des namibischen Schulspeisungsprogramms durch Einführung von Agroforstsystemen (Farm 2 Education) Improving the Namibian school feeding program through the introduction of agroforestry systems (Farm 2 Education) Verbesserung des namibischen Schulspeisungsprogramms durch Einführung von Agroforstsystemen (Farm 2 Education) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300654.50 31071.73 300654.50 101331.45 94888.20 73363.12 0 DE-1-202306009-7504 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving income and self-sufficiency opportunities by reducing human-wildlife-conflicts and preserving biodiversity Verbesserung der Einkommens- und Selbstversorgungsmöglichkeiten durch die Reduzierung von Mensch-Wildtier-Konflikten und den Erhalt der Biodiversität Improving income and self-sufficiency opportunities by reducing human-wildlife-conflicts and preserving biodiversity Verbesserung der Einkommens- und Selbstversorgungsmöglichkeiten durch die Reduzierung von Mensch-Wildtier-Konflikten und den Erhalt der Biodiversität Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ubuntu Namibia e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 90000.00 90000.00 14872.50 75127.50 0 DE-1-202320539 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.   Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.   Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH National Planning Commission Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 633333.40 633333.40 633333.40 1900000.00 43674.95 87286.98 123860.55 122921.49 42669.55 128704.68 65640.80 103912.42 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202320547 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Namibia befindet sich im Übergang von einer ländlich zu einer städtisch geprägten Gesellschaft. Bis zum Jahr 2050 leben voraussichtlich drei Viertel der Bevölkerung in Städten. Damit verändern sich die Lebensstile, -wege und -ziele der Menschen und entwicklungspolitische Herausforderungen wie Armut, Bildung und Gesundheit verlagern sich zunehmend in die Städte. Die Städte wachsen vor allem, indem informelle Siedlungen etablieren, verdichten und ausweiten. Die Bewohner*innen der Siedlungen haben jedoch keine sicheren Landrechte und leben unter schlechten Bedingungen. Besondere Herausforderungen der Quartiersaufwertung sind Kosteneffizienz, Resilienz, Sicherheit, Hygiene und fehlende Einkommensmöglichkeiten. Ziel: Die Voraussetzungen für eine Weiterentwicklung informeller Siedlungen zu lebenswerten Quartieren in Namibia sind verbessert. Vorgehensweise: Mit Unterstützung des namibischen Ministeriums für städtische und ländliche Entwicklung sowie ausgewählter Partnerstädte bündelt das Vorhaben das Engagement von Bewohner*innen und Fachleuten verschiedener Disziplinen, um lebenswerte Quartiere für eine inklusive und langfristige Stadtentwicklung zu gestalten. Das Vorhaben berät dabei seine Partner zu partizipativer und integrierter Stadtentwicklung. Hierfür verbessert es die Fähigkeiten und Bedingungen sowie die angewandte kooperative Planung ausgewählter informeller Siedlungen mit lokalen Planungsakteuren und der dortigen Bevölkerung. Zudem unterstützt das Vorhaben die Umsetzung von Nachbarschaftsinitiativen sowie in Kooperation mit dem namibischen Städteverband (Namibian Association of Local Authority Officials, NALAO) den Aufbau eines städtischen Netzwerks zum Erfahrungsaustausch. Das Vorhaben unterstützt die Infrastrukturfinanzierung durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) sowie die Nutzung digitaler Lösungen durch den „Innovation Technology Accelerator for Cities der Vereinten Nationen (UNITAC) Hamburg.   Ausgangssituation: Namibia is in the middle of transition from a rural to an urban society. By 2050, an estimated three-quarters of its population will live in cities. People’s ways of life, choices and goals are changing, with development challenges such as poverty, education and health increasingly shifting to the cities. Cities grow primarily by establishing, condensing and expanding informal settlements. However, the occupants of the settlements lack secure land rights and live in poor conditions. Particular challenges of upgrading neighbourhoods are cost efficiency, resilience, safety, hygiene and lack of income opportunities. Ziel: The conditions for further developing informal settlements into liveable neighbourhoods in Namibia have improved. Vorgehensweise: With the support of the Namibian Ministry of Urban and Rural Development and selected partner cities, the project pools the engagement of residents and experts from various disciplines to create liveable neighbourhoods for inclusive and long-term urban development. In the process, the project advises its partners on participatory and integrated urban development. To achieve this, it improves skills and conditions as well as the applied cooperative planning of selected informal settlements with local planning stakeholders and the local population. The project also helps implement neighbourhood initiatives and, in cooperation with the Namibian Association of Local Authority Officials (NALAO), the establishment of an urban network for exchanging experience. The project supports infrastructure financing by the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) and the use of digital solutions by the Innovation Technology Accelerator for Cities of the United Nations (UNITAC) Hamburg.  Ausgangssituation: Namibia befindet sich im Übergang von einer ländlich zu einer städtisch geprägten Gesellschaft. Bis zum Jahr 2050 leben voraussichtlich drei Viertel der Bevölkerung in Städten. Damit verändern sich die Lebensstile, -wege und -ziele der Menschen und entwicklungspolitische Herausforderungen wie Armut, Bildung und Gesundheit verlagern sich zunehmend in die Städte. Die Städte wachsen vor allem, indem informelle Siedlungen etablieren, verdichten und ausweiten. Die Bewohner*innen der Siedlungen haben jedoch keine sicheren Landrechte und leben unter schlechten Bedingungen. Besondere Herausforderungen der Quartiersaufwertung sind Kosteneffizienz, Resilienz, Sicherheit, Hygiene und fehlende Einkommensmöglichkeiten. Ziel: Die Voraussetzungen für eine Weiterentwicklung informeller Siedlungen zu lebenswerten Quartieren in Namibia sind verbessert. Vorgehensweise: Mit Unterstützung des namibischen Ministeriums für städtische und ländliche Entwicklung sowie ausgewählter Partnerstädte bündelt das Vorhaben das Engagement von Bewohner*innen und Fachleuten verschiedener Disziplinen, um lebenswerte Quartiere für eine inklusive und langfristige Stadtentwicklung zu gestalten. Das Vorhaben berät dabei seine Partner zu partizipativer und integrierter Stadtentwicklung. Hierfür verbessert es die Fähigkeiten und Bedingungen sowie die angewandte kooperative Planung ausgewählter informeller Siedlungen mit lokalen Planungsakteuren und der dortigen Bevölkerung. Zudem unterstützt das Vorhaben die Umsetzung von Nachbarschaftsinitiativen sowie in Kooperation mit dem namibischen Städteverband (Namibian Association of Local Authority Officials, NALAO) den Aufbau eines städtischen Netzwerks zum Erfahrungsaustausch. Das Vorhaben unterstützt die Infrastrukturfinanzierung durch die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) sowie die Nutzung digitaler Lösungen durch den „Innovation Technology Accelerator for Cities der Vereinten Nationen (UNITAC) Hamburg.   Ausgangssituation: Namibia is in the middle of transition from a rural to an urban society. By 2050, an estimated three-quarters of its population will live in cities. People’s ways of life, choices and goals are changing, with development challenges such as poverty, education and health increasingly shifting to the cities. Cities grow primarily by establishing, condensing and expanding informal settlements. However, the occupants of the settlements lack secure land rights and live in poor conditions. Particular challenges of upgrading neighbourhoods are cost efficiency, resilience, safety, hygiene and lack of income opportunities. Ziel: The conditions for further developing informal settlements into liveable neighbourhoods in Namibia have improved. Vorgehensweise: With the support of the Namibian Ministry of Urban and Rural Development and selected partner cities, the project pools the engagement of residents and experts from various disciplines to create liveable neighbourhoods for inclusive and long-term urban development. In the process, the project advises its partners on participatory and integrated urban development. To achieve this, it improves skills and conditions as well as the applied cooperative planning of selected informal settlements with local planning stakeholders and the local population. The project also helps implement neighbourhood initiatives and, in cooperation with the Namibian Association of Local Authority Officials (NALAO), the establishment of an urban network for exchanging experience. The project supports infrastructure financing by the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) and the use of digital solutions by the Innovation Technology Accelerator for Cities of the United Nations (UNITAC) Hamburg.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Urban and Rural Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2403952.05 2403952.05 1185510.60 6000000.00 10960.61 222872.74 364701.92 482615.71 732429.55 630806.92 566665.90 617147.82 906265.10 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202320554 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Im Jahr 2009 wurde Namibia als Land mit hohem mittleren Einkommen eingestuft. Dennoch ist die mehrdimensionale Ungleichheit im Land nach wie vor sehr hoch: 43 Prozent der Namibier*innen leben unterhalb der Armutsgrenze. Die Daten für die erforderlichen Bewertungen sind oft nicht vorhanden oder von unzureichender Qualität. Zudem bestehen weiterhin Lücken in der Entwicklungsfinanzierung und die Politik wird nicht kohärent umgesetzt. Um die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 zu erreichen, sind eine evidenzbasierte Politikumsetzung und eine integrierte Finanzierung unerlässlich. Ziel: Namibia hat seine institutionellen Voraussetzungen für die Umsetzung der Agenda 2030 verbessert. Das Land hat Fortschritte dabei gemacht, mehr Kohärenz in der Politikumsetzung zu schaffen. Die Planung ist evidenzbasierter geworden und das Land hat praktikable Möglichkeiten für die notwendige Finanzierung gefunden. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die namibische Regierung in den folgenden Bereichen: - Ministerien und Regierungsbehörden dabei unterstützen, politische Maßnahmen koordiniert umzusetzen, - den verantwortungsvollen Einsatz öffentlicher und privater Mittel sicherstellen, mit denen die nationale Umsetzung der Agenda 2030 finanziert wird, - evidenzbasierte Verfahren fördern und sicherstellen, dass qualitativ hochwertige Daten bei der Entscheidungsfindung und den Bewertungsprozessen verwendet werden.   Context: In 2009, Namibia was categorised as a country with upper-middle income. Yet, multidimensional inequality in the country remains very high with 43 per cent of Namibians living below the poverty line. Data for the necessary evaluations is often missing or not of sufficient quality. Gaps in available financing for development persist and at the same time, there is incoherent policy implementation. To achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda, evidence-based policy implementation and integrated financing are essential. Objective: Namibia has improved its institutional conditions for implementing the 2030 Agenda and has made progress in establishing more coherency in policy implementation. Planning has become more evidence-based, and the country has found viable options for the necessary funding. Approach: The project supports the Namibian government in the following areas: - Facilitating ministries and government agencies to implement policies in a coordinated manner, - Ensuring public and private resources are used responsibly to fund the national implementation of the Agenda 2030, - Promoting evidence-based procedures and ensuring the use of high quality data in decision making and evaluation processes.   Ausgangssituation: Im Jahr 2009 wurde Namibia als Land mit hohem mittleren Einkommen eingestuft. Dennoch ist die mehrdimensionale Ungleichheit im Land nach wie vor sehr hoch: 43 Prozent der Namibier*innen leben unterhalb der Armutsgrenze. Die Daten für die erforderlichen Bewertungen sind oft nicht vorhanden oder von unzureichender Qualität. Zudem bestehen weiterhin Lücken in der Entwicklungsfinanzierung und die Politik wird nicht kohärent umgesetzt. Um die Ziele für nachhaltige Entwicklung der Agenda 2030 zu erreichen, sind eine evidenzbasierte Politikumsetzung und eine integrierte Finanzierung unerlässlich. Ziel: Namibia hat seine institutionellen Voraussetzungen für die Umsetzung der Agenda 2030 verbessert. Das Land hat Fortschritte dabei gemacht, mehr Kohärenz in der Politikumsetzung zu schaffen. Die Planung ist evidenzbasierter geworden und das Land hat praktikable Möglichkeiten für die notwendige Finanzierung gefunden. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die namibische Regierung in den folgenden Bereichen: - Ministerien und Regierungsbehörden dabei unterstützen, politische Maßnahmen koordiniert umzusetzen, - den verantwortungsvollen Einsatz öffentlicher und privater Mittel sicherstellen, mit denen die nationale Umsetzung der Agenda 2030 finanziert wird, - evidenzbasierte Verfahren fördern und sicherstellen, dass qualitativ hochwertige Daten bei der Entscheidungsfindung und den Bewertungsprozessen verwendet werden.   Context: In 2009, Namibia was categorised as a country with upper-middle income. Yet, multidimensional inequality in the country remains very high with 43 per cent of Namibians living below the poverty line. Data for the necessary evaluations is often missing or not of sufficient quality. Gaps in available financing for development persist and at the same time, there is incoherent policy implementation. To achieve the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda, evidence-based policy implementation and integrated financing are essential. Objective: Namibia has improved its institutional conditions for implementing the 2030 Agenda and has made progress in establishing more coherency in policy implementation. Planning has become more evidence-based, and the country has found viable options for the necessary funding. Approach: The project supports the Namibian government in the following areas: - Facilitating ministries and government agencies to implement policies in a coordinated manner, - Ensuring public and private resources are used responsibly to fund the national implementation of the Agenda 2030, - Promoting evidence-based procedures and ensuring the use of high quality data in decision making and evaluation processes.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH National Planning Commission Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 572769.87 1142409.85 1142409.85 1142409.85 4000000.00 94423.81 223995.69 114971.73 211969.20 173638.53 261540.61 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202320562 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Namibias Bevölkerung hängt stark von der Nutzung natürlicher Ressourcen ab, etwa in Form von Wildtiermanagement, naturbasiertem Tourismus, Weideflächen oder traditionellen Heilpflanzen. Über das kommunale Ressourcenmanagement (Community Based Natural Resource Management, CBNRM) erhalten lokale Schutzgebiete und Gemeindewälder zentrale Rechte, aber auch Pflichten, um natürliche Ressourcen zukunftsfähig und gerecht zu nutzen. Die Umwelt und die lokale Bevölkerung sind allerdings zunehmend durch den Klimawandel, die Übernutzung der Natur, Mensch-Wildtier-Konflikte, Bergbau und Ausbau von Energieinfrastruktur wie für Öl, Gas und erneuerbare Energien belastet. Schlüsselinstitutionen fehlt es an Fähigkeiten, Erfahrung und finanziellen Mitteln, um innovative Ansätze und Lösungen für ein zukunftsfähiges Ressourcenmanagement zu entwickeln und anzuwenden. Ziel: Das namibische Umweltministerium und zentrale Akteure können das kommunale Ressourcenmanagement besser steuern und widerstandfähiger machen. Vorgehensweise: Das Programm arbeitet in folgenden Bereichen: • Es berät lokale Organisationen dabei, Konflikte zwischen Menschen und Wildtieren zu bewältigen sowie Lebensgrundlagen in den kommunalen Schutzgebieten und Gemeindewäldern an den Klimawandel anzupassen. • Zudem entwickelt es mit dem Umweltministerium Politiken und Richtlinien und aktualisiert diese, um das CBNRM-Programm fit für die Zukunft zu machen. • Gleichzeitig schult das Programm die zuständige Einheit im Umweltministerium, die mit Anträgen für Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) und mit strategischen Umweltprüfungen befasst ist. Das stellt sicher, dass etwa neue Bergbau- oder Infrastrukturprojekte im Einklang mit nationalen Gesetzen und internationalen Standards stehen. • Das Programm berät öffentliche Verantwortliche dabei, nationale Finanzmittel zu mobilisieren, die zu Klima- und Umweltschutz, Erhaltung der Artenvielfalt und zu einer gerechten Nutzung natürlicher Ressourcen beitragen. Context: Namibia’s population is heavily dependent on the use of natural resources, for example in the form of wildlife management, nature-based tourism, pastures and the use of traditional medicinal plants. Community-based natural resource management (CBNRM) gives communal conservancies and community forests key rights, and it also defines obligations for the communities to use natural resources in a sustainable, equitable manner. However, the environment and the local population are under growing pressure as a result of climate change, overexploitation of natural resources, human-wildlife conflicts, mining, and the expansion of energy infrastructure, including for oil, gas and renewables. Key institutions lack the capacities, experience and financial resources to develop and use innovative approaches and solutions for sustainable resource management. Objective: Namibia’s Environment Ministry and key actors are able to better manage community-based natural resource management and make it more resilient. Approach: The programme operates in the following areas: • It advises local organisations on managing human-wildlife conflicts and adapting livelihoods in the communal conservancies and community forests to climate change. • It works with the Environment Ministry to develop and update policies and guidelines to make the CBNRM programme fit for the future. • At the same time, the programme trains the unit in the Environment Ministry responsible for dealing with applications for environmental impact assessments (EIAs) and strategic environmental assessments. This ensures that new mining and infrastructure projects, for example, comply with national laws and international standards. • The programme advises public officials on mobilising national funding that contributes to climate action and environmental management, biodiversity conservation, and equitable use of natural resources. Ausgangssituation: Namibias Bevölkerung hängt stark von der Nutzung natürlicher Ressourcen ab, etwa in Form von Wildtiermanagement, naturbasiertem Tourismus, Weideflächen oder traditionellen Heilpflanzen. Über das kommunale Ressourcenmanagement (Community Based Natural Resource Management, CBNRM) erhalten lokale Schutzgebiete und Gemeindewälder zentrale Rechte, aber auch Pflichten, um natürliche Ressourcen zukunftsfähig und gerecht zu nutzen. Die Umwelt und die lokale Bevölkerung sind allerdings zunehmend durch den Klimawandel, die Übernutzung der Natur, Mensch-Wildtier-Konflikte, Bergbau und Ausbau von Energieinfrastruktur wie für Öl, Gas und erneuerbare Energien belastet. Schlüsselinstitutionen fehlt es an Fähigkeiten, Erfahrung und finanziellen Mitteln, um innovative Ansätze und Lösungen für ein zukunftsfähiges Ressourcenmanagement zu entwickeln und anzuwenden. Ziel: Das namibische Umweltministerium und zentrale Akteure können das kommunale Ressourcenmanagement besser steuern und widerstandfähiger machen. Vorgehensweise: Das Programm arbeitet in folgenden Bereichen: • Es berät lokale Organisationen dabei, Konflikte zwischen Menschen und Wildtieren zu bewältigen sowie Lebensgrundlagen in den kommunalen Schutzgebieten und Gemeindewäldern an den Klimawandel anzupassen. • Zudem entwickelt es mit dem Umweltministerium Politiken und Richtlinien und aktualisiert diese, um das CBNRM-Programm fit für die Zukunft zu machen. • Gleichzeitig schult das Programm die zuständige Einheit im Umweltministerium, die mit Anträgen für Umweltverträglichkeitsprüfungen (UVP) und mit strategischen Umweltprüfungen befasst ist. Das stellt sicher, dass etwa neue Bergbau- oder Infrastrukturprojekte im Einklang mit nationalen Gesetzen und internationalen Standards stehen. • Das Programm berät öffentliche Verantwortliche dabei, nationale Finanzmittel zu mobilisieren, die zu Klima- und Umweltschutz, Erhaltung der Artenvielfalt und zu einer gerechten Nutzung natürlicher Ressourcen beitragen. Context: Namibia’s population is heavily dependent on the use of natural resources, for example in the form of wildlife management, nature-based tourism, pastures and the use of traditional medicinal plants. Community-based natural resource management (CBNRM) gives communal conservancies and community forests key rights, and it also defines obligations for the communities to use natural resources in a sustainable, equitable manner. However, the environment and the local population are under growing pressure as a result of climate change, overexploitation of natural resources, human-wildlife conflicts, mining, and the expansion of energy infrastructure, including for oil, gas and renewables. Key institutions lack the capacities, experience and financial resources to develop and use innovative approaches and solutions for sustainable resource management. Objective: Namibia’s Environment Ministry and key actors are able to better manage community-based natural resource management and make it more resilient. Approach: The programme operates in the following areas: • It advises local organisations on managing human-wildlife conflicts and adapting livelihoods in the communal conservancies and community forests to climate change. • It works with the Environment Ministry to develop and update policies and guidelines to make the CBNRM programme fit for the future. • At the same time, the programme trains the unit in the Environment Ministry responsible for dealing with applications for environmental impact assessments (EIAs) and strategic environmental assessments. This ensures that new mining and infrastructure projects, for example, comply with national laws and international standards. • The programme advises public officials on mobilising national funding that contributes to climate action and environmental management, biodiversity conservation, and equitable use of natural resources. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment, Forestry and Tourism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1499999.30 1998174.25 1998174.25 1998174.25 7500000.00 392062.12 345823.72 402252.41 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322246 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The north of Namibia is particularly dry, water scarcity threatens the populations drinking water supply. Population growth and climate change are exacerbating the situation. Namibia is endeavouring to increase the drinking water supply for the population in northern Namibia. To this end, as many different sources as possible are to be utilised - the still insufficiently known deep Ohangwena aquifer could also be included. In order to ensure the careful and sustainable utilization of the groundwater resource, the BGR is supporting the responsible Ministry for Agriculture, Water and Land Reform (MAWLR) in improving their groundwater management. The objective of the project is: The MAWLR is utilizing its improved technical capacities for sustainable and climate-sensitive management of the Ohangwena aquifer system in northern Namibia. The technical advisory measures are primarily aimed at developing the capacity and methods of the MAWLR and selected sector institutions (e.g. the water supplier NamWater). The transfer of knowledge includes the development of capacities for qualitative and quantitative groundwater monitoring and management, energy-efficient groundwater extraction and a pilot project for artificial groundwater recharge. The target group are the approximately 40 specialists and managers of the MAWLR and - where appropriate - of NamWater. Almost a third of Namibias population lives in northern Namibia (approx. 850000 people). This is the indirect target group whose living conditions are to be improved through an increased and more reliable supply of drinking water. The project is being coordinated and implemented in parallel with a project between NamWater and the Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), which is in cooperation with NAmWater developing the infrastructure for groundwater extraction and distribution in northern Namibia. Der Norden Namibias ist besonders trocken, Wasserknappheit bedroht die Trinkwasserversorgung der Bevölkerung. Bevölkerungswachstum und Klimawandel verschärfen die Situation. Namibia ist bestrebt die (Trink-)Wasserversorgung für die Bevölkerung im Norden Namibias zu erhöhen. Dazu sollen möglichst diverse Quellen verwendet werden - auch der noch wenig bekannte tiefe Ohangwena Grundwasserleiter könnte mit einbezogen werden. Um die sorgfältige und nachhaltige Nutzung der Grundwasserressource zu gewährleisten unterstützt die BGR das zuständige Ministry for Agriculture, Water and Land Reform (MAWLR) bei der Verbesserung des Grundwassermanagements. Das Ziel des Vorhabens lautet: Das MAWLR nutzt seine verbesserten technischen Kapazitäten für ein nachhaltiges und klimasensitives Management des Ohangwena Aquifersystems in Nordnamibia. Die Maßnahmen der fachlich-technischen Beratung zielen im Wesentlichen auf die Kapazitäts und Methodenentwicklung des MAWLR und ausgewählter Sektorinstitutionen (z.B. des Wasserversorgers NamWater). Der Wissenstransfer umfasst den Aufbau von Kapazitäten für qualitatives und quantitatives Grundwassermonitoring und -management, energieeffiziente Grundwasserentnahme sowie einen Pilotversuch zur künstlichen Grundwasseranreicherung. Zielgruppe sind die etwa 40 Fach- und Führungskräfte des MAWLR und - wenn angemessen von NamWater. Knapp ein Drittel der Bevölkerung Namibias lebt in Nordnamibia (ca. 850000 Menschen). Dies ist indirekte Zielgruppe, deren Lebensbedingungen durch erhöhte und zuverlässigere Versorgung mit Trinkwasser verbessert werden sollen. Das Projekt wird abgestimmt und parallel durchgeführt mit einem Projekt zwischen NamWater und der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW), das die Infrastruktur für Grundwasserentnahme und Verteilung in Nordnamibia aufbaut. The MAFWLR is utilising its improved technical capacities for the sustainable and climate-sensitive management of the Ohangwena aquifer system in northern Namibia. Das MAFWLR nutzt seine verbesserten technischen Kapazitäten für ein nachhaltiges und klimasensitives Management des Ohangwena Aquifersystems in Nordnamibia. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MAFWLR - Ministry of Agriculture, Fisheries, Water and Land Reform Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 914441.90 84873.35 4000000.00 3560.44 6934.71 67119.36 43647.27 15056.29 17517.52 0 DE-1-202322410 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Lüderitz, eine Stadt mit etwa 16.000 Einwohner*innen im Süden Namibias, steht im Zentrum des Interesses von verschiedenen Unternehmen, die in der Region investieren möchten. Dies bietet erhebliche Chancen für die Stadt und ihre Bevölkerung, stellt die Behörden in Lüderitz und der nahe gelegenen Siedlung Aus aber auch vor große Herausforderungen. Es wird ein Zustrom neuer Einwohner*innen erwartet, welche die Nachfrage nach Verwaltungsleistungen (Trinkwasser, Elektrizität, etc.), Land und erschwinglichem Wohnraum erhöhen. Die Kommunalverwaltungen bemühen sich daher um langfristige, gerechte Lösungen (Just Transition), um den städtischen und demografischen Wandel zu bewältigen. Ziel: Die Stadt Lüderitz und die Siedlung Aus steuern die städtische Transformation langfristig und gerecht Vorgehensweise: In Zusammenarbeit mit dem namibischen Ministerium für städtische und ländliche Entwicklung (Ministry of Urban and Rural Development, MURD) unterstützt das Projekt die Kommunen Lüderitz und Aus dabei, Stadtentwicklung zu fördern, die alle Bevölkerungsgruppen einbezieht. Dazu berät und schult das Projekt die Verwaltungsbehörden, um die städtische Transformation effektiv zu steuern. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Digitalisierung. Ebenso fördert das Projekt eine integrierte und partizipative Raumplanung. Dabei entwickelt das Projekt mit den Verantwortlichen beispielsweise ein Stadtstrukturplan und formuliert ein städtisches Leitbild. Um einen gerechten städtischen Wandel zu gewährleisten, setzen die lokalen Regierungen darauf, benachteiligte Gruppen zu beteiligen. Dazu gehören besonders Frauen und Jugendliche. Dabei entwickelt das Projekt mit den Kommunen Maßnahmen, die die Sicherheit in den Städten verbessern sowie Informationen über lokale Arbeitsmarktchancen und Weiterbildungen zugänglich machen.   Context: Lüderitz, a town in southern Namibia with around 16,000 inhabitants, is attracting the interest of various companies looking to invest in the region. This presents significant opportunities for the town and its residents, but it also poses some major challenges for the authorities in Lüderitz and the nearby settlement of Aus. An influx of new residents is expected, which will increase demand for public services (e.g. drinking water, electricity), land and affordable housing. The local authorities are therefore working to develop sustainable and equitable solutions to manage urban and demographic change (a just transition). Objective: The town of Lüderitz and the settlement of Aus are driving urban transformation with a long-term and inclusive approach. Approach: In cooperation with Namibia’s Ministry of Urban and Rural Development (MURD), the project is helping Lüderitz und Aus to implement urban development in a way that benefits all sections of the population. This includes providing advice and training to the local authorities to help them manage urban transformation effectively. There is a particular focus on digitalisation. The project also promotes integrated and participatory spatial planning. For example, it is working closely with local decision-makers to help develop an urban structure plan and define an urban vision. To ensure a just urban transition, the local governments are involving disadvantaged groups in the process. This includes women and young people in particular. Together with the town of Lüderitz and the settlement of Aus, the project is developing measures to improve urban safety and provide better access to information about local job opportunities and training programmes.  Ausgangssituation: Lüderitz, eine Stadt mit etwa 16.000 Einwohner*innen im Süden Namibias, steht im Zentrum des Interesses von verschiedenen Unternehmen, die in der Region investieren möchten. Dies bietet erhebliche Chancen für die Stadt und ihre Bevölkerung, stellt die Behörden in Lüderitz und der nahe gelegenen Siedlung Aus aber auch vor große Herausforderungen. Es wird ein Zustrom neuer Einwohner*innen erwartet, welche die Nachfrage nach Verwaltungsleistungen (Trinkwasser, Elektrizität, etc.), Land und erschwinglichem Wohnraum erhöhen. Die Kommunalverwaltungen bemühen sich daher um langfristige, gerechte Lösungen (Just Transition), um den städtischen und demografischen Wandel zu bewältigen. Ziel: Die Stadt Lüderitz und die Siedlung Aus steuern die städtische Transformation langfristig und gerecht Vorgehensweise: In Zusammenarbeit mit dem namibischen Ministerium für städtische und ländliche Entwicklung (Ministry of Urban and Rural Development, MURD) unterstützt das Projekt die Kommunen Lüderitz und Aus dabei, Stadtentwicklung zu fördern, die alle Bevölkerungsgruppen einbezieht. Dazu berät und schult das Projekt die Verwaltungsbehörden, um die städtische Transformation effektiv zu steuern. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf der Digitalisierung. Ebenso fördert das Projekt eine integrierte und partizipative Raumplanung. Dabei entwickelt das Projekt mit den Verantwortlichen beispielsweise ein Stadtstrukturplan und formuliert ein städtisches Leitbild. Um einen gerechten städtischen Wandel zu gewährleisten, setzen die lokalen Regierungen darauf, benachteiligte Gruppen zu beteiligen. Dazu gehören besonders Frauen und Jugendliche. Dabei entwickelt das Projekt mit den Kommunen Maßnahmen, die die Sicherheit in den Städten verbessern sowie Informationen über lokale Arbeitsmarktchancen und Weiterbildungen zugänglich machen.   Context: Lüderitz, a town in southern Namibia with around 16,000 inhabitants, is attracting the interest of various companies looking to invest in the region. This presents significant opportunities for the town and its residents, but it also poses some major challenges for the authorities in Lüderitz and the nearby settlement of Aus. An influx of new residents is expected, which will increase demand for public services (e.g. drinking water, electricity), land and affordable housing. The local authorities are therefore working to develop sustainable and equitable solutions to manage urban and demographic change (a just transition). Objective: The town of Lüderitz and the settlement of Aus are driving urban transformation with a long-term and inclusive approach. Approach: In cooperation with Namibia’s Ministry of Urban and Rural Development (MURD), the project is helping Lüderitz und Aus to implement urban development in a way that benefits all sections of the population. This includes providing advice and training to the local authorities to help them manage urban transformation effectively. There is a particular focus on digitalisation. The project also promotes integrated and participatory spatial planning. For example, it is working closely with local decision-makers to help develop an urban structure plan and define an urban vision. To ensure a just urban transition, the local governments are involving disadvantaged groups in the process. This includes women and young people in particular. Together with the town of Lüderitz and the settlement of Aus, the project is developing measures to improve urban safety and provide better access to information about local job opportunities and training programmes.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Urban and Rural Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 973490.94 1668188.70 1668188.70 685557.00 5000000.00 105816.75 207075.86 150119.84 289905.73 364160.60 381877.57 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202349280-106173 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project involves the realization in the partner municipality in accordance with educational work in the northern and southern municipality. With the help of the qualification centres and experts from the municipalities, meeting islands made of regenerative materials are created in public spaces as a prototypes and learning objects in the partner municipality. The need for innovative, adaptable meeting places in public spaces was identified during a delegation trip with the partners in March 2023. These meeting islands will be developed by learners and trainers (1st target group) from the two participating training and qualification centres as modular and flexible prototypes and practical work will be carried out together on the learning objects. The focus is on the installation and adaptable function of solar modules, with which all meeting islands are to be equipped and which are highly relevant for the qualification of learners in both cities and also offer great added value to the communities at the final locations. The participants should be able to gain a practice-orientated learning experience at various levels and experience a gain in professional and intercultural competence, which arises in particular from the joint exchange of knowledge. In addition, test phases will be carried out in the communities (2nd target group) with the meeting islands that have been created. The appreciation of public space as a meeting place for the community/neighbourhood is to be increased with the project (in particular through the participation of the 2nd target group) and qualifications in the field of renewable energy are to be expanded. Bei dem Projekt handelt es sich um die Umsetzung eines konkreten Südprojektes in Verknüpfung mit Bildungsarbeit in der Nord- und der Südkommune. Mit Hilfe der beteiligten Qualifizierungszentren und Expert:innen aus den Kommunen sollen Begegnungsinseln aus regenerativen Materialien im öffentlichen Raum als Prototypen und Lernobjekte in der Südkommune entstehen. Das Bedürfnis nach innovativen, wandlungsfähigen Begegnungsorten im öffentlichen Raum wurde im März 2023 bei einer Delegationsreise gemeinsam mit den Partner:innen identifiziert. Diese Begegnungsinseln werden von Lernenden und Ausbilder:innen (1. Zielgruppe) aus den beiden beteiligten Ausbildungs- und Qualifizierungszentren als modulare und flexible Prototypen entwickelt und es wird gemeinsam praxisorientiert an den Lernobjekten gearbeitet. Dabei liegt der Fokus auf der Installation und der wandelbaren Funktion von Solarmodulen, mit denen alle Begegnungsinseln ausgestattet werden sollen und die für die Qualifizierung der Lernenden in beiden Städten eine hohe Relevanz aufweisen und auch den Communities an den finalen Standorten einen großen Mehrwert bieten. Die Beteiligten sollen auf verschiedenen Ebenen eine praxisorientierte Lernerfahrung machen können und einen Zugewinn an fachlicher und interkultureller Kompetenz erfahren, der insbesondere aus dem gemeinsamen Wissensaustausch entsteht. Zudem werden Testphasen mit den gefertigten Begegnungsinseln in den Communities (2. Zielgruppe) durchgeführt. Die Wertschätzung des öffentlichen Raums als Treffpunkt der Gemeinschaft/Nachbarschaft soll mit dem Projekt (insbesondere durch Beteiligung der 2. Zielgruppe) gesteigert werden sowie die Qualifizierung im Bereich erneuerbare Energie ausgebaut werden. The project involves the realization in the partner municipality in accordance with educational work in the northern and southern municipality. With the help of the qualification centres and experts from the municipalities, meeting islands made of regenerative materials are created in public spaces as a prototypes and learning objects in the partner municipality. The need for innovative, adaptable meeting places in public spaces was identified during a delegation trip with the partners in March 2023. These meeting islands will be developed by learners and trainers (1st target group) from the two participating training and qualification centres as modular and flexible prototypes and practical work will be carried out together on the learning objects. The focus is on the installation and adaptable function of solar modules, with which all meeting islands are to be equipped and which are highly relevant for the qualification of learners in both cities and also offer great added value to the communities at the final locations. The participants should be able to gain a practice-orientated learning experience at various levels and experience a gain in professional and intercultural competence, which arises in particular from the joint exchange of knowledge. In addition, test phases will be carried out in the communities (2nd target group) with the meeting islands that have been created. The appreciation of public space as a meeting place for the community/neighbourhood is to be increased with the project (in particular through the participation of the 2nd target group) and qualifications in the field of renewable energy are to be expanded. Bei dem Projekt handelt es sich um die Umsetzung eines konkreten Südprojektes in Verknüpfung mit Bildungsarbeit in der Nord- und der Südkommune. Mit Hilfe der beteiligten Qualifizierungszentren und Expert:innen aus den Kommunen sollen Begegnungsinseln aus regenerativen Materialien im öffentlichen Raum als Prototypen und Lernobjekte in der Südkommune entstehen. Das Bedürfnis nach innovativen, wandlungsfähigen Begegnungsorten im öffentlichen Raum wurde im März 2023 bei einer Delegationsreise gemeinsam mit den Partner:innen identifiziert. Diese Begegnungsinseln werden von Lernenden und Ausbilder:innen (1. Zielgruppe) aus den beiden beteiligten Ausbildungs- und Qualifizierungszentren als modulare und flexible Prototypen entwickelt und es wird gemeinsam praxisorientiert an den Lernobjekten gearbeitet. Dabei liegt der Fokus auf der Installation und der wandelbaren Funktion von Solarmodulen, mit denen alle Begegnungsinseln ausgestattet werden sollen und die für die Qualifizierung der Lernenden in beiden Städten eine hohe Relevanz aufweisen und auch den Communities an den finalen Standorten einen großen Mehrwert bieten. Die Beteiligten sollen auf verschiedenen Ebenen eine praxisorientierte Lernerfahrung machen können und einen Zugewinn an fachlicher und interkultureller Kompetenz erfahren, der insbesondere aus dem gemeinsamen Wissensaustausch entsteht. Zudem werden Testphasen mit den gefertigten Begegnungsinseln in den Communities (2. Zielgruppe) durchgeführt. Die Wertschätzung des öffentlichen Raums als Treffpunkt der Gemeinschaft/Nachbarschaft soll mit dem Projekt (insbesondere durch Beteiligung der 2. Zielgruppe) gesteigert werden sowie die Qualifizierung im Bereich erneuerbare Energie ausgebaut werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Universitätsstadt Gießen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 99670.50 32575.50 99670.50 22095.00 45000.00 32575.50 0 DE-1-202349280-107232 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to make a particular contribution to promoting inter-municipal dialog between Mannheim and Windhoek on the topics of municipal cultural and educational work and coming to terms with the colonial past. The focus here is on the development policy approach: firstly, the Namibian colleagues will gain comprehensive insights into municipal museum and educational work during a visit to a municipal museum in Mannheim. During a return visit by the Mannheim experts to a museum in Windhoek, the implementation of the previously learned strategies and measures will be evaluated and jointly adjusted on site. The outreach and education programs are a key focus. The aim is also to use the municipal cooperation between Mannheim and Windhoek to jointly examine the topic of the colonial past and the active examination of German-Namibian history in the field of tension between the global North and South. The exchange of expertise will be used to transfer the specific knowledge and know-how of both municipal museum institutions into a concrete exhibition concept. In the exhibition concept, the participation of civil society groups and the accompanying mediation and educational formats for exhibition visitors in both cities are to be given special consideration. One focus is on the target group of young people. This will sustainably strengthen the importance of municipal educational work in the museum as well as the development policy partnership. In addition, the topic of dealing with the colonial past at a municipal level in museum education work will be given a general boost, which will also inform the general public and make them more aware of the topic. The project also lays the foundation for further cooperation between the two museums in the future. Das Projektvorhaben soll im besonderen Maße dazu beitragen, den interkommunalen Dialog zwischen Mannheim und Windhoek rund um die Themen kommunale Kultur- und Bildungsarbeit und Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit voranzutreiben. Hierbei steht der entwicklungspolitische Ansatz im Vordergrund: Zunächst werden die namibischen Kolleg*innen bei einem Besuch eines städtischen Museums in Mannheim umfassende Einblicke in die kommunale Museums- und Bildungsarbeit bekommen. Im Rahmen eines Gegenbesuchs der Mannheimer Expert*innen in einem Museum in Windhoek wird die Umsetzung der zuvor erlernten Strategien und Maßnahmen evaluiert und gemeinsam vor Ort nachjustiert. Einen Schwerpunkt bilden die Bereiche Outreach- und Bildungsprogramme. Ziel ist es über die kommunale Kooperation zwischen Mannheim und Windhoek auch das Thema der kolonialen Vergangenheit und der aktiven Auseinandersetzung mit der deutsch-namibischen Geschichte gemeinsam im Spannungsfeld zwischen globalen Norden und Süden zu betrachten. Der Fachaustausch soll dazu genutzt werden, das konkrete Wissen und Know-How beider kommunalen Museumseinrichtungen in ein konkretes Ausstellungskonzept zu überführen. Im Ausstellungskonzept sollen die Beteiligung von zivilgesellschaftlichen Gruppen und die begleitenden Vermittlungs- und Bildungsformate für Ausstellungsbesucher*innen beider Städte im besonderen Maße mitgedacht werden. Ein Fokus liegt auf der Zielgruppe Jugendlicher. Damit wird der Stellenwert der kommunalen Bildungsarbeit im Museum sowie die entwicklungspolitische Partnerschaft nachhaltig gestärkt. Darüber hinaus erfährt das Thema der Auseinandersetzung mit der kolonialen Vergangenheit auf kommunaler Ebene in der musealen Bildungsarbeit eine generelle Aufwertung, womit auch die breite Öffentlichkeit informiert und stärker an die Thematik herangeführt werden kann. Zudem wird durch das Projekt der Grundstein für eine weitergehende Kooperation beider Museen in der Zukunft gelegt. The project aims to make a particular contribution to promoting inter-municipal dialog between Mannheim and Windhoek on the topics of municipal cultural and educational work and coming to terms with the colonial past. The focus here is on the development policy approach: firstly, the Namibian colleagues will gain comprehensive insights into municipal museum and educational work during a visit to a municipal museum in Mannheim. During a return visit by the Mannheim experts to a museum in Windhoek, the implementation of the previously learned strategies and measures will be evaluated and jointly adjusted on site. The outreach and education programs are a key focus. The aim is also to use the municipal cooperation between Mannheim and Windhoek to jointly examine the topic of the colonial past and the active examination of German-Namibian history in the field of tension between the global North and South. The exchange of expertise will be used to transfer the specific knowledge and know-how of both municipal museum institutions into a concrete exhibition concept. In the exhibition concept, the participation of civil society groups and the accompanying mediation and educational formats for exhibition visitors in both cities are to be given special consideration. One focus is on the target group of young people. This will sustainably strengthen the importance of municipal educational work in the museum as well as the development policy partnership. In addition, the topic of dealing with the colonial past at a municipal level in museum education work will be given a general boost, which will also inform the general public and make them more aware of the topic. The project also lays the foundation for further cooperation between the two museums in the future. Das Projektvorhaben soll im besonderen Maße dazu beitragen, den interkommunalen Dialog zwischen Mannheim und Windhoek rund um die Themen kommunale Kultur- und Bildungsarbeit und Aufarbeitung der kolonialen Vergangenheit voranzutreiben. Hierbei steht der entwicklungspolitische Ansatz im Vordergrund: Zunächst werden die namibischen Kolleg*innen bei einem Besuch eines städtischen Museums in Mannheim umfassende Einblicke in die kommunale Museums- und Bildungsarbeit bekommen. Im Rahmen eines Gegenbesuchs der Mannheimer Expert*innen in einem Museum in Windhoek wird die Umsetzung der zuvor erlernten Strategien und Maßnahmen evaluiert und gemeinsam vor Ort nachjustiert. Einen Schwerpunkt bilden die Bereiche Outreach- und Bildungsprogramme. Ziel ist es über die kommunale Kooperation zwischen Mannheim und Windhoek auch das Thema der kolonialen Vergangenheit und der aktiven Auseinandersetzung mit der deutsch-namibischen Geschichte gemeinsam im Spannungsfeld zwischen globalen Norden und Süden zu betrachten. Der Fachaustausch soll dazu genutzt werden, das konkrete Wissen und Know-How beider kommunalen Museumseinrichtungen in ein konkretes Ausstellungskonzept zu überführen. Im Ausstellungskonzept sollen die Beteiligung von zivilgesellschaftlichen Gruppen und die begleitenden Vermittlungs- und Bildungsformate für Ausstellungsbesucher*innen beider Städte im besonderen Maße mitgedacht werden. Ein Fokus liegt auf der Zielgruppe Jugendlicher. Damit wird der Stellenwert der kommunalen Bildungsarbeit im Museum sowie die entwicklungspolitische Partnerschaft nachhaltig gestärkt. Darüber hinaus erfährt das Thema der Auseinandersetzung mit der kolonialen Vergangenheit auf kommunaler Ebene in der musealen Bildungsarbeit eine generelle Aufwertung, womit auch die breite Öffentlichkeit informiert und stärker an die Thematik herangeführt werden kann. Zudem wird durch das Projekt der Grundstein für eine weitergehende Kooperation beider Museen in der Zukunft gelegt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Mannheim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20296.35 20296.35 -2739.49 0 DE-1-202349280-109265 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Pfungstadt wird mit ihrer Partnerkommune in Oshikuku ein Baumpflanzprojekt und neue nachhaltige Wege zur Begrünung in Oshikuku, Namibia durchführen. In Oshikuku gibt es kaum Grünflächen oder Bäume die Schatten spenden. Auch mitten in eng bewohnten Wohnquartieren sind kaum bis zu sehr wenige Bäume zu finden. Gepflanzt werden ca. 100 Bäume im Stadtgebiet von Oshikuku. Ein neue Aufenthaltsqualität und neuer Verweilort soll hierdurch erzeugt, indem auch der vorhandene Park mit Bäumen bepflanzt wird, den Anwohnenden zur Verfügung stehen. Der Park ist eingezäunt, dies schützt den Park vor Vandalismus und schützt die Bäume vor Tierfraß. Im Vordergrund stehen die Nachhaltigkeitsziele 11, 13, 17. Together with its partner municipality in Oshikuku, the town of Pfungstadt will implement a tree planting project and new sustainable ways of greening in Oshikuku, Namibia. There are hardly any green spaces or trees that provide shade in Oshikuku. Even in the middle of densely populated residential neighbourhoods, there are hardly any or very few trees to be found. Around 100 trees will be planted in the urban area of Oshikuku. The aim is to create a new quality of stay and a new place to linger by planting trees in the existing park, which will also be available to residents. The park is fenced in, which protects the park from vandalism and protects the trees from being eaten by animals. Sustainability goals 11, 13, 17 are at the forefront. Die Stadt Pfungstadt wird mit ihrer Partnerkommune in Oshikuku ein Baumpflanzprojekt und neue nachhaltige Wege zur Begrünung in Oshikuku, Namibia durchführen. In Oshikuku gibt es kaum Grünflächen oder Bäume die Schatten spenden. Auch mitten in eng bewohnten Wohnquartieren sind kaum bis zu sehr wenige Bäume zu finden. Gepflanzt werden ca. 100 Bäume im Stadtgebiet von Oshikuku. Ein neue Aufenthaltsqualität und neuer Verweilort soll hierdurch erzeugt, indem auch der vorhandene Park mit Bäumen bepflanzt wird, den Anwohnenden zur Verfügung stehen. Der Park ist eingezäunt, dies schützt den Park vor Vandalismus und schützt die Bäume vor Tierfraß. Im Vordergrund stehen die Nachhaltigkeitsziele 11, 13, 17. Together with its partner municipality in Oshikuku, the town of Pfungstadt will implement a tree planting project and new sustainable ways of greening in Oshikuku, Namibia. There are hardly any green spaces or trees that provide shade in Oshikuku. Even in the middle of densely populated residential neighbourhoods, there are hardly any or very few trees to be found. Around 100 trees will be planted in the urban area of Oshikuku. The aim is to create a new quality of stay and a new place to linger by planting trees in the existing park, which will also be available to residents. The park is fenced in, which protects the park from vandalism and protects the trees from being eaten by animals. Sustainability goals 11, 13, 17 are at the forefront. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Pfungstadt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 46859.40 46859.40 -5211.79 0 DE-1-202368231 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Namibia ist als trockenstes Land Sub-Sahara Afrikas regelmäßig von Dürreperioden betroffen. Die jährlichen Regenfälle fallen in ihrer Menge und Verteilung zunehmend unterschiedlich aus. Dies führt in Verbindung mit den ohnehin ungleichverteilten Wasserressourcen zu einer knappen und volatilen Wasserversorgung. Diese bereits herausfordernde Situation wird durch den Klimawandel weiter verschärft. Der Norden des Landes, in dem sich die Projektregion befindet, ist gekennzeichnet durch mangelnden Zugang zu Trinkwasser und der Abhängigkeit der Wasserversorgung von unsicheren, vom Klimawandel gefährdeten Wasserquellen. Die relativ hohe Bevölkerungsdichte verstärkt das Versorgungsproblem weiter. Ziel des Vorhabens ist daher die Stärkung der Resilienz der Zielgruppe gegenüber klimawandelinduzierten Wetterereignissen durch einen verbesserten Zugang zu sicherem Trinkwasser. In der Projektregion Ohangwena befindet sich der Ohangwena 2 Aquifer. Die dort vorhandenen Wasservorkommen könnten einen maßgeblichen Beitrag leisten, die Wasserversorgung in der Projektregion nachhaltig zu gewährleisten. Vor einer dauerhaften und großvolumigen Nutzung des Aquifers sind jedoch noch weitergehende Untersuchungen notwendig, um die Möglichkeit und das Ausmaß einer nachhaltigen Wasserentnahme bestimmen zu können. Im Rahmen des FZ-Moduls sollen daher die notwendigen Brunnenfelder installiert werden, um das Ohangwena Grundwassersystem unter Nutzungsbedingungen weiter zu erkunden (inklusive Hebung von FZ/TZ-Synergien über ein Kooperationsvorhaben der BGR). Gleichzeitig soll über die dafür notwendige Infrastruktur die Versorgung der umliegenden Gemeinden und damit die Deckung akuter Wasserbedarfe gewährleistet werden. Hierfür soll ergänzend (über WSSP 2, BMZ-Nr.: 2021.6861.5) in die lokale Verteilungsinfrastruktur und ggf. in die Errichtung von Anlagen zur notwendigen Aufbereitung des Wassers investiert werden. Namibia, as the driest country in Sub-Saharan Africa, is regularly affected by drought periods. Annual rainfall increasingly varies in both amount and distribution. In combination with the already unevenly distributed water resources, this results in scarce and volatile water supply. This challenging situation is further exacerbated by climate change. The north of the country where the project region is located is characterized by limited access to drinking water and by a reliance on water sources that are uncertain and threatened by climate change. The relatively high population density further intensifies the supply problem.The aim of the project is therefore to strengthen the resilience of the target group to climate change-related weather events through improved access to safe drinking water. In the project region of Ohangwena, the Ohangwena 2 aquifer is located. The water resources available there could make a significant contribution to ensuring sustainable water supply in the project region. Before the aquifer can be used permanently and on a large scale, however, further investigations are required to determine the possibility and extent of sustainable groundwater abstraction.Within the FZ component, the necessary well fields will therefore be installed in order to further explore the Ohangwena groundwater system underutilization conditions (including building on FC/TC synergies through a cooperation project with BGR). At the same time, through the necessary infrastructure, water supply to surrounding communities is to be ensured, thereby addressing acute water needs. To this end, investments are planned complementarily (under WSSP 2, BMZ No.: 2021.6861.5) in local distribution infrastructure and, where necessary, in the construction of facilities for the required water treatment. Das Ziel ist die Stärkung der Resilienz der Zielgruppe gegenüber klimawandelinduzierten Extremwetterereignissen durch einen verbesserten Zugang zu sauberem Trinkwasser. Namibia, as the driest country in Sub-Saharan Africa, is regularly affected by drought periods. Annual rainfall increasingly varies in both amount and distribution. In combination with the already unevenly distributed water resources, this results in scarce and volatile water supply. This challenging situation is further exacerbated by climate change. The north of the country where the project region is located is characterized by limited access to drinking water and by a reliance on water sources that are uncertain and threatened by climate change. The relatively high population density further intensifies the supply problem.The aim of the project is therefore to strengthen the resilience of the target group to climate change-related weather events through improved access to safe drinking water. In the project region of Ohangwena, the Ohangwena 2 aquifer is located. The water resources available there could make a significant contribution to ensuring sustainable water supply in the project region. Before the aquifer can be used permanently and on a large scale, however, further investigations are required to determine the possibility and extent of sustainable groundwater abstraction.Within the FZ component, the necessary well fields will therefore be installed in order to further explore the Ohangwena groundwater system underutilization conditions (including building on FC/TC synergies through a cooperation project with BGR). At the same time, through the necessary infrastructure, water supply to surrounding communities is to be ensured, thereby addressing acute water needs. To this end, investments are planned complementarily (under WSSP 2, BMZ No.: 2021.6861.5) in local distribution infrastructure and, where necessary, in the construction of facilities for the required water treatment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL PLANNING COMMISSION REPUBLIK NAMIBIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-202374122 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Projekt leistet einen Beitrag zur Bildung für nachhaltige Entwicklung im Schulbereich. Die (Weiter-)entwicklung von Schulprogrammen und pädagogischen Materialien findet unter Einbezug relevanter Akteur:innen statt, welche anschließend in Weiterbildungsseminaren für Lehrkräfte angewendet werden. Die Lehrkräfte werden durch das Projekt in der Förderung nachhaltiger Entwicklung qualifiziert. The project contributes to education for sustainable development in schools. The (further) development of school programs and pedagogical materials takes place with the involvement of relevant actors, which are then applied in further training seminars for teachers. The project qualifies the teachers in the promotion of sustainable development. Der Projekt leistet einen Beitrag zur Bildung für nachhaltige Entwicklung im Schulbereich. Die (Weiter-)entwicklung von Schulprogrammen und pädagogischen Materialien findet unter Einbezug relevanter Akteur:innen statt, welche anschließend in Weiterbildungsseminaren für Lehrkräfte angewendet werden. Die Lehrkräfte werden durch das Projekt in der Förderung nachhaltiger Entwicklung qualifiziert. The project contributes to education for sustainable development in schools. The (further) development of school programs and pedagogical materials takes place with the involvement of relevant actors, which are then applied in further training seminars for teachers. The project qualifies the teachers in the promotion of sustainable development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 320000.00 320000.00 20003.80 33007.60 36003.80 30003.80 34003.80 32803.80 57503.80 60003.80 0 DE-1-202375624 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projektvorhaben verbindet Maßnahmen zur Ernährungssicherung mit denen zur Anpassung an den Klimawandel. Sie werden in einer marginalisierten Zielregion umgesetzt, wo die Menschen stark von der Dürre betroffen sind und ihre Ernährungssituation sehr prekär und die Arbeitslosigkeit extrem hoch ist. The project combines measures for food security with those for adaptation to climate change. They are implemented in a marginalised target region where people are severely affected by drought, their food situation is very precarious, and unemployment is extremely high. Das Projektvorhaben verbindet Maßnahmen zur Ernährungssicherung mit denen zur Anpassung an den Klimawandel. Sie werden in einer marginalisierten Zielregion umgesetzt, wo die Menschen stark von der Dürre betroffen sind und ihre Ernährungssituation sehr prekär und die Arbeitslosigkeit extrem hoch ist. The project combines measures for food security with those for adaptation to climate change. They are implemented in a marginalised target region where people are severely affected by drought, their food situation is very precarious, and unemployment is extremely high. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 250000.00 24003.80 39003.80 38003.80 45903.80 46003.80 0 DE-1-202375913 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt versucht mit einem innovativen Ansatz in armen Gegenden des Landes einen Beitrag zur nachhaltigen Armutsreduzierung zu leisten. Er fördert damit auch das Selbstbewusstsein und die Teilhabe an der Mitgestaltung der Gesellschaft in einem zunehmend schwierigeren sozialen und wirtschaftlichen Umfeld. The project tries to contribute to sustainable poverty reduction with an innovative approach in poor areas of the country. In doing so, it also promotes self-confidence and participation in shaping society in an increasingly difficult social and economic environment. Das Projekt versucht mit einem innovativen Ansatz in armen Gegenden des Landes einen Beitrag zur nachhaltigen Armutsreduzierung zu leisten. Er fördert damit auch das Selbstbewusstsein und die Teilhabe an der Mitgestaltung der Gesellschaft in einem zunehmend schwierigeren sozialen und wirtschaftlichen Umfeld. The project tries to contribute to sustainable poverty reduction with an innovative approach in poor areas of the country. In doing so, it also promotes self-confidence and participation in shaping society in an increasingly difficult social and economic environment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 350000.00 350000.00 52003.80 14403.80 38003.80 67007.60 68003.80 0 DE-1-202432680 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Obwohl Namibia bis vor Kurzem noch sehr ländlich geprägt war, leben heute bereits etwa 52 % der Bevölkerung in Städten. Bis 2050 wird dieser Anteil voraussichtlich auf über 70 % steigen. Ein Großteil der städtischen Bevölkerung - etwa 80 % - lebt in informellen Siedlungen. Ziel des Projektes ist es, die Versorgung der ärmsten städtischen Gruppen mit Wohnraum und Basisdienstleistungen zu verbessern. Der Projektträger unterstützt Mitglieder eines nationalen Spargruppennetzwerkes bei der selbstbestimmten Wohnraum- und Siedlungsplanung, beim Zugang zu Wohnbaukrediten und bei der Einflussnahme auf Although Namibia was still very rural until recently, around 52 % of the population now lives in cities. This proportion is expected to rise to over 70 % by 2050. The majority of the urban population - around 80 % - lives in informal settlements. The aim of the project is to improve the provision of housing and basic services for the poorest urban groups. The project supports members of a national savings group network in self-determined housing and settlement planning, access to housing loans and influencing local settlement planning. Among other things, exchange meetings, workshops. training Obwohl Namibia bis vor Kurzem noch sehr ländlich geprägt war, leben heute bereits etwa 52 % der Bevölkerung in Städten. Bis 2050 wird dieser Anteil voraussichtlich auf über 70 % steigen. Ein Großteil der städtischen Bevölkerung - etwa 80 % - lebt in informellen Siedlungen. Ziel des Projektes ist es, die Versorgung der ärmsten städtischen Gruppen mit Wohnraum und Basisdienstleistungen zu verbessern. Der Projektträger unterstützt Mitglieder eines nationalen Spargruppennetzwerkes bei der selbstbestimmten Wohnraum- und Siedlungsplanung, beim Zugang zu Wohnbaukrediten und bei der Einflussnahme auf Although Namibia was still very rural until recently, around 52 % of the population now lives in cities. This proportion is expected to rise to over 70 % by 2050. The majority of the urban population - around 80 % - lives in informal settlements. The aim of the project is to improve the provision of housing and basic services for the poorest urban groups. The project supports members of a national savings group network in self-determined housing and settlement planning, access to housing loans and influencing local settlement planning. Among other things, exchange meetings, workshops. training Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 441000.00 35700.00 20000.00 50000.00 68075.00 52500.00 0 DE-1-202473569 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to ensure that every beneficiary has access to nutritious and affordable food at all times. It combines food security measures with other livelihood improvement activities (climate change mitigation and income generation prospects, participation of women and young people) for marginalised village communities suffering from growing poverty. Das Projektvorhaben will sicherstellen, dass jeder Begünstigte jederzeit Zugang zu nahrhaften und erschwinglichen Lebensmitteln hat. Es verbindet Maßnahmen zur Ernährungssicherung mit weiteren Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensgrundlagen (Klimaschutz und Perspektiven zur Einkommenssteigerung, Partizipation von Frauen und jungen Menschen) für marginalisierte Dorfgemeinschaften, die unter einer wachsenden Armut leiden. The project aims to ensure that every beneficiary has access to nutritious and affordable food at all times. It combines food security measures with other livelihood improvement activities (climate change mitigation and income generation prospects, participation of women and young people) for marginalised village communities suffering from growing poverty. Das Projektvorhaben will sicherstellen, dass jeder Begünstigte jederzeit Zugang zu nahrhaften und erschwinglichen Lebensmitteln hat. Es verbindet Maßnahmen zur Ernährungssicherung mit weiteren Aktivitäten zur Verbesserung der Lebensgrundlagen (Klimaschutz und Perspektiven zur Einkommenssteigerung, Partizipation von Frauen und jungen Menschen) für marginalisierte Dorfgemeinschaften, die unter einer wachsenden Armut leiden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 250000.00 23003.80 28803.80 29503.80 2878.52 32007.60 30303.80 0 DE-1-202474518 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The level of gender based violence and violence against children are very high. The project offers qualitative support in the field of psycho-social care as well as interventions for social behaviour change and capacity building in systemic, preventive and responsive processes for improved well-being of children, families and communities. To this end, training with women and men on gender-based violence and violence against children and advocacy activities are carried out to raise awareness on these issues. Das Auftreten von genderbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder ist sehr hoch. Das Projekt bietet qualitative Unterstützung im Bereich der psychosozialen Betreuung sowie Interventionen zu sozialen Verhaltensänderungen und Kapazitätsstärkung bei systemischen, präventiven und reaktionsfähigen Prozessen für ein verbessertes Wohlergehen von Kindern, Familien und Gemeinschaften. Dazu werden Schulungen zur Sensibilisierung mit Frauen und Männern zu genderbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder und Advocacyaktivitäten zur Aufklärung durchgeführt. The level of gender based violence and violence against children are very high. The project offers qualitative support in the field of psycho-social care as well as interventions for social behaviour change and capacity building in systemic, preventive and responsive processes for improved well-being of children, families and communities. To this end, training with women and men on gender-based violence and violence against children and advocacy activities are carried out to raise awareness on these issues. Das Auftreten von genderbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder ist sehr hoch. Das Projekt bietet qualitative Unterstützung im Bereich der psychosozialen Betreuung sowie Interventionen zu sozialen Verhaltensänderungen und Kapazitätsstärkung bei systemischen, präventiven und reaktionsfähigen Prozessen für ein verbessertes Wohlergehen von Kindern, Familien und Gemeinschaften. Dazu werden Schulungen zur Sensibilisierung mit Frauen und Männern zu genderbasierter Gewalt und Gewalt gegen Kinder und Advocacyaktivitäten zur Aufklärung durchgeführt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 290000.00 32403.80 12603.80 54607.60 53003.80 0 DE-1-202475077 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project supports the indigenous population in protected areas in the management of natural resources, the development of small businesses and livelihoods as well as organisational development and administration, particularly in complying with government requirements. The protected areas are established within the framework of national legislation and are given the right to manage and benefit from wildlife and tourism on their land. The project particularly targets women as heads of households. Das Projekt unterstützt die indigene Bevölkerung in Schutzgebieten bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, der Entwicklung von Kleinunternehmen und Existenzgrundlagen sowie der orgnisationseigenen Weiterententwicklung und Verwaltung, insbesondere bei der Einhaltung der staatlichen Anforderungen. Die Schutzgebiete werden im Rahmen der nationalen Gesetzgebung eingerichtet und erhalten das Recht, Wildtiere und Tourismus auf ihrem Land zu verwalten und davon zu profitieren. Das Projekt wendet sich insbesondere an Frauen als Haushaltsvorstände. The project supports the indigenous population in protected areas in the management of natural resources, the development of small businesses and livelihoods as well as organisational development and administration, particularly in complying with government requirements. The protected areas are established within the framework of national legislation and are given the right to manage and benefit from wildlife and tourism on their land. The project particularly targets women as heads of households. Das Projekt unterstützt die indigene Bevölkerung in Schutzgebieten bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, der Entwicklung von Kleinunternehmen und Existenzgrundlagen sowie der orgnisationseigenen Weiterententwicklung und Verwaltung, insbesondere bei der Einhaltung der staatlichen Anforderungen. Die Schutzgebiete werden im Rahmen der nationalen Gesetzgebung eingerichtet und erhalten das Recht, Wildtiere und Tourismus auf ihrem Land zu verwalten und davon zu profitieren. Das Projekt wendet sich insbesondere an Frauen als Haushaltsvorstände. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 640000.00 22503.80 150003.80 182263.80 0 DE-1-202475085 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project supports indigenous peoples management committees in 16 nationally designated protected areas in natural resource management, small business and livelihood development, institutional development and administration, particularly in complying with national legislation. The protected areas are established within the framework of national legislation and are given the right to manage and benefit from wildlife and tourism on their land. The project particularly targets women as heads of households and young people. Das Projekt unterstützt die Verwaltungskomitees der indigenen Bevölkerung in staatlich festgelegten Schutzgebieten bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, der Entwicklung von Kleinunternehmen und Existenzgrundlagen sowie der organisationsbezogenen Entwicklung und Verwaltung, insbesondere bei der Einhaltung der staatlichen Gesetzgebung. Die Schutzgebiete werden im Rahmen der nationalen Gesetzgebung eingerichtet und erhalten das Recht, Wildtiere und Tourismus auf ihrem Land zu verwalten und davon zu profitieren. Das Projekt wendet sich insbesondere an Frauen als Haushaltsvorstände. The project supports indigenous peoples management committees in 16 nationally designated protected areas in natural resource management, small business and livelihood development, institutional development and administration, particularly in complying with national legislation. The protected areas are established within the framework of national legislation and are given the right to manage and benefit from wildlife and tourism on their land. The project particularly targets women as heads of households and young people. Das Projekt unterstützt die Verwaltungskomitees der indigenen Bevölkerung in staatlich festgelegten Schutzgebieten bei der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen, der Entwicklung von Kleinunternehmen und Existenzgrundlagen sowie der organisationsbezogenen Entwicklung und Verwaltung, insbesondere bei der Einhaltung der staatlichen Gesetzgebung. Die Schutzgebiete werden im Rahmen der nationalen Gesetzgebung eingerichtet und erhalten das Recht, Wildtiere und Tourismus auf ihrem Land zu verwalten und davon zu profitieren. Das Projekt wendet sich insbesondere an Frauen als Haushaltsvorstände. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 570000.00 17003.80 90003.80 98933.80 0 DE-1-202475275 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project represents disadvantaged citizens and enables them to assert their social, economic and cultural rights. Improving communication skills will have a positive impact on the organizations lobbying work and its ability to influence public policy and international opinion. The project will support the project holder in its organizational development in order to document and sustain the success in the longterm. Das Projekt vertritt benachteiligte Bürger*innen und ermöglicht es ihnen, ihre sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechte durchzusetzen. Die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten wird sich positiv auf die Lobbyarbeit der Organisation und ihre Fähigkeit, öffentliche Politik und auch internationale Meinung zu beeinflussen, auswirken. Das Projekt wird den Projektträger darin unterstützen, organisatorisch eine Weiterentwicklung vorzunehmen, um damit die Erfolge und Wirkungen der Arbeit zu dokumentieren und den Erfolg der Arbeit langfristig abzusichern. The project represents disadvantaged citizens and enables them to assert their social, economic and cultural rights. Improving communication skills will have a positive impact on the organizations lobbying work and its ability to influence public policy and international opinion. The project will support the project holder in its organizational development in order to document and sustain the success in the longterm. Das Projekt vertritt benachteiligte Bürger*innen und ermöglicht es ihnen, ihre sozialen, wirtschaftlichen und kulturellen Rechte durchzusetzen. Die Verbesserung der Kommunikationsfähigkeiten wird sich positiv auf die Lobbyarbeit der Organisation und ihre Fähigkeit, öffentliche Politik und auch internationale Meinung zu beeinflussen, auswirken. Das Projekt wird den Projektträger darin unterstützen, organisatorisch eine Weiterentwicklung vorzunehmen, um damit die Erfolge und Wirkungen der Arbeit zu dokumentieren und den Erfolg der Arbeit langfristig abzusichern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 342000.00 30993.70 30361.29 22813.55 22994.44 0 DE-1-202506004-8483 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die zunehmende Urbanisierung und Landflucht führen zu einem rasanten Wachstum informeller Siedlungen in Namibia, wodurch entwicklungspolitische Herausforderungen wie Armut, mangelnde Bildung und unzureichende Gesundheitsversorgung verstärkt in städtische Räume verlagert werden. Besonders Kinder, Jugendliche sowie junge Frauen und Mädchen sind von prekären Lebensbedingungen sowie sozialer und wirtschaftlicher Ausgrenzung betroffen. Das Projekt setzt gezielt auf Selbstermächtigung, die Stärkung des sozialen Zusammenhalts und die Verbesserung von Bildungschancen sowie Zukunftsperspektiven junger Menschen. Sport dient dabei als Türöffner und Instrument, um Bildung, Gesundheit, Gewaltprävention und persönliche Entwicklung zu fördern. Gleichzeitig hat das Vorhaben Pilotcharakter: Es stärkt die strukturelle und ökonomische Nachhaltigkeit der Riverheights Football Academy (RFA) und schafft dauerhafte Strukturen, die über die Projektlaufzeit hinaus wirken und auf andere Quartiere übertragbar sind. Durch diesen ganzheitlichen Ansatz leistet das Projekt einen innovativen Beitrag zur sozialen Integration, zur Stadtteilentwicklung und zur aktiven Beteiligung der lokalen Gemeinschaft. Increasing urbanization and rural-to-urban migration are driving the rapid growth of informal settlements in Namibia, shifting development challenges such as poverty, lack of education, and inadequate health services into urban areas. Children, youth, and especially young women and girls are particularly affected by precarious living conditions and social as well as economic exclusion. The project focuses on empowerment, strengthening social cohesion, and improving educational opportunities and future prospects for young people. Sport serves as a gateway and instrument to promote education, health, violence prevention, and personal development. At the same time, the initiative has a pilot character: it strengthens the structural and economic sustainability of the Riverheights Football Academy (RFA) and establishes lasting structures that extend beyond the project period and can be transferred to other communities.Through this holistic approach, the project makes an innovative contribution to social integration, community development, and active participation of the local population. Die zunehmende Urbanisierung und Landflucht führen zu einem rasanten Wachstum informeller Siedlungen in Namibia, wodurch entwicklungspolitische Herausforderungen wie Armut, mangelnde Bildung und unzureichende Gesundheitsversorgung verstärkt in städtische Räume verlagert werden. Besonders Kinder, Jugendliche sowie junge Frauen und Mädchen sind von prekären Lebensbedingungen sowie sozialer und wirtschaftlicher Ausgrenzung betroffen. Das Projekt setzt gezielt auf Selbstermächtigung, die Stärkung des sozialen Zusammenhalts und die Verbesserung von Bildungschancen sowie Zukunftsperspektiven junger Menschen. Sport dient dabei als Türöffner und Instrument, um Bildung, Gesundheit, Gewaltprävention und persönliche Entwicklung zu fördern. Gleichzeitig hat das Vorhaben Pilotcharakter: Es stärkt die strukturelle und ökonomische Nachhaltigkeit der Riverheights Football Academy (RFA) und schafft dauerhafte Strukturen, die über die Projektlaufzeit hinaus wirken und auf andere Quartiere übertragbar sind. Durch diesen ganzheitlichen Ansatz leistet das Projekt einen innovativen Beitrag zur sozialen Integration, zur Stadtteilentwicklung und zur aktiven Beteiligung der lokalen Gemeinschaft. Increasing urbanization and rural-to-urban migration are driving the rapid growth of informal settlements in Namibia, shifting development challenges such as poverty, lack of education, and inadequate health services into urban areas. Children, youth, and especially young women and girls are particularly affected by precarious living conditions and social as well as economic exclusion. The project focuses on empowerment, strengthening social cohesion, and improving educational opportunities and future prospects for young people. Sport serves as a gateway and instrument to promote education, health, violence prevention, and personal development. At the same time, the initiative has a pilot character: it strengthens the structural and economic sustainability of the Riverheights Football Academy (RFA) and establishes lasting structures that extend beyond the project period and can be transferred to other communities.Through this holistic approach, the project makes an innovative contribution to social integration, community development, and active participation of the local population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 429751.00 103764.00 22924.55 0 DE-1-202510113 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ein gestärkter Verband N-BiG trägt zum Wachstum des Bioökonomiesektors in Namibia bei. A strengthened association N-BiG contributes to the growth of the bioeconomy sector in Namibia. Ein gestärkter Verband N-BiG trägt zum Wachstum des Bioökonomiesektors in Namibia bei. A strengthened association N-BiG contributes to the growth of the bioeconomy sector in Namibia. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 900000.00 110000.00 110000.00 0 DE-1-202520435 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Namibia gibt es ein großes Potential an Rohstoffen, die als kritisch und wichtig für die Energiewende eingestuft werden. Das Projekt leistet einen Beitrag zu Namibias Ziel, den Abbau und eine weitergehende Wertschöpfung aus ausgewählten kritischen Rohstoffen im Land zu generieren. Das Projekt wirkt auf Zielebene auf verbesserte Fachkapazitäten von Partnerinstitutionen für die Aufbereitung von Geoinformationen, Wertschöpfung und Kontrolle kritischer Rohstoffe für die Energiewende hin. Die vorgeschlagene Maßnahme setzt an drei verschiedenen Ebenen an. Es werden qualitätsgeprüfte Informationsquellen für Investitionen in kritische Rohstoffe durch Digitalisierung, Datenverarbeitung und verbesserten Zugang zu wirtschaftsgeologischen Daten geschaffen. Zudem werden lokale Wertschöpfungspotenziale kritischer Rohstoffe für die Energiewende identifiziert und Verfahren zur Bestimmung von Abbaumengen sowie zur Qualitäts- und Quantitätskontrolle von Exporten kritischer Rohstoffe für die Energiewende eingeführt. Namibia has a significant potential in raw materials classified as critical and essential for the energy transition (Critical Raw Materials, CRM). The project contributes to Namibias goal of generating domestic extraction and further value creation from selected critical raw materials. Its overall objective is to improve capacities of partner institutions in processing geoinformation, value creation, and monitoring of critical raw materials for the energy transition. The project targets three different levels. First, it provides high quality information sources for investments in critical raw materials through digitization, data processing, and improved access to economically relevant geological data. Second, it identifies local value creation potential for critical raw materials for the energy transition. Further, the project is implementing activities for determining extraction volumes for quality and quantity control of exports of critical raw materials for the energy transition. Die Fachkapazitäten von Partnerinstitutionen für die Aufbereitung von Geoinformationen, Wertschöpfung und Kontrolle kritischer Rohstoffe für die Energiewende sind gestärkt. Capacities of partner institutions for the processing of geoinformation, value addition and control of critical raw materials for the energy transition have been strengthened. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Geologischer Dienst von Namibia (GSN= Geological Survey of Namibia) Ministerium für Industrialisierung, Bergbau und Energie (MIME= Ministry of Industrialization, Mines and Energy) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 558849.90 2500000.00 5872.03 1278.05 0 DE-1-202549228-107981 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As part of the city partnership between Berlin and Windhoek, a solar centre will be built in Windhoek to inform the local population about the benefits and potential of solar energy. The concept for the advisory and information services will be developed with the participation of the citizens of Windhoek, so that the services offered are tailored to the interests and needs of the residents. The Berlin Solar Centre supports the development and construction phase through training and advice, while the State Office for Development Cooperation promotes dialogue, exchange and networking in Berlin. Expert discussions and conferences on the use of solar energy and climate justice strengthen the exchange between the partner cities, promote dialogue and strengthen cooperation. Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Windhuk wird in Windhuk ein Solarzentrum entstehen, um die lokale Bevölkerung über Nutzen und Potentiale der Solarenergie zu informieren. Das Konzept für das Beratungs- und Informationsangebot wird unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger Windhuks entwickelt, so dass die Angebote zu den Interessen und Bedarfen der Bewohnerinnen und Bewohner passen. Das Berliner Solarzentrum unterstützt die Entwicklungs- und Aufbauphase durch Trainings und Beratung, die Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit fördert Dialog, Austausch und Netzwerkarbeit in Berlin. Fachgespräche und Konferenzen zur Nutzung von Solarenergie und Klimagerechtigkeit stärken den Austausch der Partnerstädte, fördern den Dialog und stärken die Zusammenarbeit. As part of the city partnership between Berlin and Windhoek, a solar centre will be built in Windhoek to inform the local population about the benefits and potential of solar energy. The concept for the advisory and information services will be developed with the participation of the citizens of Windhoek, so that the services offered are tailored to the interests and needs of the residents. The Berlin Solar Centre supports the development and construction phase through training and advice, while the State Office for Development Cooperation promotes dialogue, exchange and networking in Berlin. Expert discussions and conferences on the use of solar energy and climate justice strengthen the exchange between the partner cities, promote dialogue and strengthen cooperation. Im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Berlin und Windhuk wird in Windhuk ein Solarzentrum entstehen, um die lokale Bevölkerung über Nutzen und Potentiale der Solarenergie zu informieren. Das Konzept für das Beratungs- und Informationsangebot wird unter Beteiligung der Bürgerinnen und Bürger Windhuks entwickelt, so dass die Angebote zu den Interessen und Bedarfen der Bewohnerinnen und Bewohner passen. Das Berliner Solarzentrum unterstützt die Entwicklungs- und Aufbauphase durch Trainings und Beratung, die Landesstelle für Entwicklungszusammenarbeit fördert Dialog, Austausch und Netzwerkarbeit in Berlin. Fachgespräche und Konferenzen zur Nutzung von Solarenergie und Klimagerechtigkeit stärken den Austausch der Partnerstädte, fördern den Dialog und stärken die Zusammenarbeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 484174.00 0 DE-1-202549228-113912 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt umfasst die Installation von 50 solarbetriebenen Straßenleuchten in Oshikuku, um bislang unbeleuchtete Wege und Plätze zu erhellen. Durch den Einsatz erneuerbarer Energie wird eine nachhaltige und klimafreundliche Lösung geschaffen. Das Vorhaben verbessert Sicherheit und Lebensqualität der Bevölkerung und leistet zugleich einen Beitrag zu den SDGs 7, 11 und 13. Es steht für Klimapartnerschaftliches Engagement beider Kommunen und dient als Beispiel für nachhaltige Entwicklung in der Region. Zwei Mitarbeitende des Bauamtes werden geschult, um Wartung und kleinere Installationen selbstständig übernehmen zu können. Die Bevölkerung wird über Informationen und Medienarbeit über das Projekt informiert und sensibilisiert. Das Vorhaben wird zudem durch professionelle Videoaufnahmen dokumentiert, um das Projekt sichtbar zu machen und als Sensibilisierungsmaßnahme für die Bevölkerung zu dienen. The project involves installing 50 solar-powered street lights in Oshikuku to illuminate previously unlit paths and squares. The use of renewable energy creates a sustainable and climate-friendly solution. The project improves safety and quality of life for the population while contributing to SDGs 7, 11 and 13. It represents the climate partnership commitment of both municipalities and serves as an example of sustainable development in the region. Two employees of the building authority are being trained to carry out maintenance and minor installations independently. The population is being informed and sensitised about the project through information and media work. The project is also being documented through professional video recordings in order to raise awareness of the project and serve as a means of sensitising the population. Das Projekt umfasst die Installation von 50 solarbetriebenen Straßenleuchten in Oshikuku, um bislang unbeleuchtete Wege und Plätze zu erhellen. Durch den Einsatz erneuerbarer Energie wird eine nachhaltige und klimafreundliche Lösung geschaffen. Das Vorhaben verbessert Sicherheit und Lebensqualität der Bevölkerung und leistet zugleich einen Beitrag zu den SDGs 7, 11 und 13. Es steht für Klimapartnerschaftliches Engagement beider Kommunen und dient als Beispiel für nachhaltige Entwicklung in der Region. Zwei Mitarbeitende des Bauamtes werden geschult, um Wartung und kleinere Installationen selbstständig übernehmen zu können. Die Bevölkerung wird über Informationen und Medienarbeit über das Projekt informiert und sensibilisiert. Das Vorhaben wird zudem durch professionelle Videoaufnahmen dokumentiert, um das Projekt sichtbar zu machen und als Sensibilisierungsmaßnahme für die Bevölkerung zu dienen. The project involves installing 50 solar-powered street lights in Oshikuku to illuminate previously unlit paths and squares. The use of renewable energy creates a sustainable and climate-friendly solution. The project improves safety and quality of life for the population while contributing to SDGs 7, 11 and 13. It represents the climate partnership commitment of both municipalities and serves as an example of sustainable development in the region. Two employees of the building authority are being trained to carry out maintenance and minor installations independently. The population is being informed and sensitised about the project through information and media work. The project is also being documented through professional video recordings in order to raise awareness of the project and serve as a means of sensitising the population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Pfungstadt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 48727.79 48727.79 -7615.34 0 DE-1-202549228-115582 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Jahr 2026 wird eine einwöchige Fachaustauschreise von zwei Feuerwehrleuten aus Swakopmund nach Gießen umgesetzt (geplant: 19.-25.07.2026). Die Teilnehmenden werden in den Dienstbetrieb der Berufsfeuerwehr Gießen integriert und erhalten praxisnahe Einblicke in Strukturen, Abläufe und Spezialisierungen des deutschen Feuerwehrsystems. Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen auf: Aus- und Fortbildungsstrukturen sowie Qualifizierungsmaßnahmen Organisations- und Einsatzstrukturen der Feuerwehr Spezialisierte Einsatzbereiche, insbesondere Atemschutz Vegetationsbrandbekämpfung Einbindung ergänzender Einheiten (z. B. Leitstelle, Drohnenstaffel, Luftrettung) Die Umsetzung erfolgt insbesondere durch die Mitarbeit im Einsatzdienst, die Teilnahme an Aus- und Fortbildungsformaten sowie durch Fachbesuche, u. a. an der Hessischen Landesfeuerwehrschule. Die Unterbringung erfolgt kostenneutral in den Räumlichkeiten des Gefahrenabwehrzentrums Gießen. As part of the twinning arrangement between the City of Giessen and the Municipality of Swakopmund, a professional exchange is planned between the Swakopmund Fire Service and the Office for Fire and Civil Protection of the City of Giessen. The aim of the project is to enhance professional and organisational expertise through a practical exchange of knowledge that makes targeted use of the respective strengths of both partners. In 2026, a one-week professional exchange visit by two firefighters from Swakopmund to Giessen will take place (planned: 19-25 July 2026). The participants will be integrated into the day-to-day operations of the Giessen professional fire service and will gain practical insights into the structures, procedures and specialisations of the German fire service system. The main focus will be on: Training and further education structures, as well as qualification measures Organisational and operational structures of the fire service Specialised areas of operation, in particular respiratory protection Wildfire suppression Integration of supporting units (e.g. control centre, drone squadron, air rescue) This is achieved primarily through involvement in operational duties, participation in training and further education programmes, and specialist visits, including to the Hessian State Fire Service School. Accommodation is provided at no cost on the premises of the Giessen Hazard Prevention Centre. Im Jahr 2026 wird eine einwöchige Fachaustauschreise von zwei Feuerwehrleuten aus Swakopmund nach Gießen umgesetzt (geplant: 19.-25.07.2026). Die Teilnehmenden werden in den Dienstbetrieb der Berufsfeuerwehr Gießen integriert und erhalten praxisnahe Einblicke in Strukturen, Abläufe und Spezialisierungen des deutschen Feuerwehrsystems. Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen auf: Aus- und Fortbildungsstrukturen sowie Qualifizierungsmaßnahmen Organisations- und Einsatzstrukturen der Feuerwehr Spezialisierte Einsatzbereiche, insbesondere Atemschutz Vegetationsbrandbekämpfung Einbindung ergänzender Einheiten (z. B. Leitstelle, Drohnenstaffel, Luftrettung) Die Umsetzung erfolgt insbesondere durch die Mitarbeit im Einsatzdienst, die Teilnahme an Aus- und Fortbildungsformaten sowie durch Fachbesuche, u. a. an der Hessischen Landesfeuerwehrschule. Die Unterbringung erfolgt kostenneutral in den Räumlichkeiten des Gefahrenabwehrzentrums Gießen. As part of the twinning arrangement between the City of Giessen and the Municipality of Swakopmund, a professional exchange is planned between the Swakopmund Fire Service and the Office for Fire and Civil Protection of the City of Giessen. The aim of the project is to enhance professional and organisational expertise through a practical exchange of knowledge that makes targeted use of the respective strengths of both partners. In 2026, a one-week professional exchange visit by two firefighters from Swakopmund to Giessen will take place (planned: 19-25 July 2026). The participants will be integrated into the day-to-day operations of the Giessen professional fire service and will gain practical insights into the structures, procedures and specialisations of the German fire service system. The main focus will be on: Training and further education structures, as well as qualification measures Organisational and operational structures of the fire service Specialised areas of operation, in particular respiratory protection Wildfire suppression Integration of supporting units (e.g. control centre, drone squadron, air rescue) This is achieved primarily through involvement in operational duties, participation in training and further education programmes, and specialist visits, including to the Hessian State Fire Service School. Accommodation is provided at no cost on the premises of the Giessen Hazard Prevention Centre. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Universitätsstadt Gießen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3224.89 0 DE-1-202576213 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This project offers legal counselling, advocacy, and awareness-raising activities focusing on issues such as social justice, land rights, access to basic services, equality, and the fair distribution of resources. The primary target group consists of the most marginalized members of society, namely indigenous peoples, women, youth, and LGBTQI+ individuals. By doing so, the project aims to bridge the gap between lived realities and constitutional guarantees by equipping beneficiaries with the knowledge and tools needed to claim their rights. Dieses Projekt bietet Rechtsberatung, Interessenvertretung und Sensibilisierungsmaßnahmen zu den Themen soziale Gerechtigkeit, Landrechte, Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen, Gleichberechtigung und Ressourcengerechtigkeit. Zielgruppe sind die am stärksten benachteiligten Mitglieder der Gesellschaft, d. h. indigene Völker, Frauen, Jugendliche und LGBTQI+-Personen. Damit versucht das Projekt, die Kluft zwischen der gelebten Realität und den verfassungsmäßigen Garantien zu überbrücken, indem es den Begünstigten Wissen und Instrumente an die Hand gibt, um diese Rechte einzufordern. This project offers legal counselling, advocacy, and awareness-raising activities focusing on issues such as social justice, land rights, access to basic services, equality, and the fair distribution of resources. The primary target group consists of the most marginalized members of society, namely indigenous peoples, women, youth, and LGBTQI+ individuals. By doing so, the project aims to bridge the gap between lived realities and constitutional guarantees by equipping beneficiaries with the knowledge and tools needed to claim their rights. Dieses Projekt bietet Rechtsberatung, Interessenvertretung und Sensibilisierungsmaßnahmen zu den Themen soziale Gerechtigkeit, Landrechte, Zugang zu grundlegenden Dienstleistungen, Gleichberechtigung und Ressourcengerechtigkeit. Zielgruppe sind die am stärksten benachteiligten Mitglieder der Gesellschaft, d. h. indigene Völker, Frauen, Jugendliche und LGBTQI+-Personen. Damit versucht das Projekt, die Kluft zwischen der gelebten Realität und den verfassungsmäßigen Garantien zu überbrücken, indem es den Begünstigten Wissen und Instrumente an die Hand gibt, um diese Rechte einzufordern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 664000.00 0 DE-1-202673861 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt fokussiert auf die gezielte Stärkung von Bildung für nachhaltige Entwicklung durch die qualifizierte Einbindung und Schulung von Lehrkräften und Multiplikatoren, die Umsetzung von Maßnahmen in Schulen sowie die Entwicklung spezialisierter Lernmaterialien. Integrativ werden bestehende Programme weiterentwickelt, systematische Netzwerke mit Stakeholdern aufgebaut sowie innovative Modellprogramme in Bildungsinstitutionen gestärkt. Hauptziel ist eine spürbare Kompetenzsteigerung im Bereich Bildung für nachhaltige Entwicklung zum Schutz und Erhalt der Umwelt und die messbare Verbesserung der Lebensbedingungen marginalisierter Gruppen, die von Umweltverschmutzungen und -veränderungen betroffen sind. The project focuses on targeted capacity building in Education for Sustainable Development by involving and qualifying teachers and multipliers, implementing measures in schools, and by developing specialized learning materials. Existing programs are further developed in an integrative manner, systematic networks with stakeholders are established, and innovative model programs in educational institutions are strengthened. The main goals are an increase in competence in the field of sustainable education and a measurable improvement in social environments through sustainable approaches that cater to the needs of marginalized groups of society. Das Projekt fokussiert auf die gezielte Stärkung von Bildung für nachhaltige Entwicklung durch die qualifizierte Einbindung und Schulung von Lehrkräften und Multiplikatoren, die Umsetzung von Maßnahmen in Schulen sowie die Entwicklung spezialisierter Lernmaterialien. Integrativ werden bestehende Programme weiterentwickelt, systematische Netzwerke mit Stakeholdern aufgebaut sowie innovative Modellprogramme in Bildungsinstitutionen gestärkt. Hauptziel ist eine spürbare Kompetenzsteigerung im Bereich Bildung für nachhaltige Entwicklung zum Schutz und Erhalt der Umwelt und die messbare Verbesserung der Lebensbedingungen marginalisierter Gruppen, die von Umweltverschmutzungen und -veränderungen betroffen sind. The project focuses on targeted capacity building in Education for Sustainable Development by involving and qualifying teachers and multipliers, implementing measures in schools, and by developing specialized learning materials. Existing programs are further developed in an integrative manner, systematic networks with stakeholders are established, and innovative model programs in educational institutions are strengthened. The main goals are an increase in competence in the field of sustainable education and a measurable improvement in social environments through sustainable approaches that cater to the needs of marginalized groups of society. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Namibia Windhoek capital Location of central agreement and coordination with partner government -22.55941 17.08323 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 0