DE-1-199535352 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Planungsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 38689.56 38795.85 38795.85 38795.85 38795.85 835970.85 1030080.84 694837.29 99158.97 13412.55 87014.38 79857.29 32847.44 8681.05 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200070276 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 511291.88 511291.88 354665.56 154730.28 1896.04 0 DE-1-200265587 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme leistet zum Ziel des EZ-Programms, der nachhaltigen Bewirtschaftung der mauretanischen Fischereiressourcen, einen Beitrag über eine Optimierung und Erweiterung des bestehenden Fischereiüberwachungssystems. Dabei werden v. a. die Einführung eines satelli-tengestützten Systems zur Optimierung des Überwachungssystems, der Aufbau einer Operati-onszentrale und die Stärkung der Überwachungsflotte finanziert. Oberziel des FZ/TZ-Kooperationsvorhabens ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen Bewirtschaftung der Fischereiressourcen Mauretaniens zu leisten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4800813.47 4800813.47 4189166.28 327608.86 -163804.43 410654.92 37187.84 0 DE-1-200666354 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Küstenzone Mauretaniens ist eines der fischreichsten Gewässer der Erde. Ihre wirtschaftli-che Nutzung leistet einen wichtigen Beitrag zum Staatshaushalt Mauretaniens. Der Fischbestand ist jedoch durch Übernutzung gefährdet. Für die mauretanische Regierung ist die Erteilung von Fischereilizenzen eine einfache Möglich-keit, kurzfristig Einnahmen zu erzielen. Weltweit nimmt aber der Druck auf Regierungen und die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit zu (v.a. seitens internationaler NRO, EU-Kom etc.), um eine nachhaltige Bewirtschaftung der Ressource Fisch sicherzustellen. Diese beiden Pole spiegeln sich in der mauretanischen Politikgestaltung wider. Einerseits führt die übermäßige Lizenz-vergabe zur Übernutzung der Ressource. Andererseits wird beispielsweise die Einhaltung von Fangzonen im Rahmen bestehender Lizenzen im Vergleich zu anderen Küstengewässern der Region konsequent überwacht.Um den langfristigen Erhalt der Ressource zu unterstützen, setzt die deutsche EZ auf zwei Ebenen an. Im Sektordialog wird die Fischereipolitik zusammen mit gleichgesinnten, internatio-nalen Akteuren beeinflusst. Auf operativer Ebene unterstützt die FZ die mauretanische Fische-reibehörde seit vielen Jahren bei der insgesamt konsequenten Überwachung des Fischfangs in der Ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ: Bezeichnung für das Gebiet jenseits der Küsten-basislinie bis zu einer Erstreckung von 200 sm, in dem der Küstenstaat souveräne Rechte und Hoheitsbefugnisse wahrnehmen kann, v.a. das alleinige Recht zur wirtschaftlichen Ausbeutung einschließlich des Fischfangs). Ziel des Vorhabens ist es, die mauretanische Küstenwach (Garde Côtes Mauritanienne, GCM) durch Ergänzung und Optimierung des bestehenden Systems zu befähigen, die Überwachung und Kontrolle insbesondere der küstennahen Reproduktionsgebiete (Nationalpark Banc dArguin u.a.) effizienter und effektiver durchzuführen. Oberziel des EZ-Programms ist, einen Beitrag zum Schutz und nachhaltigen Bewirtschaftung der mauretanischen Fischereiressourcen zu leisten. Das Ziel dieser Phase fügt sich darin ein: durch Ausbau des bestehenden Fischereiüberwachungssystems sowie durch begleitende gezielte Ausbildungsmaßnahmen die Küstenwache GCM zu befähigen, die Überwachung und Kontrolle der Fangaktivitäten effektiver und effizienter durchzuführen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3950000.00 3950000.00 692250.00 448527.95 1112272.81 352106.56 880179.40 447012.02 17651.26 0 DE-1-200820712 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die zuständigen Institutionen setzen konkrete Maßnahmen für die verantwortungsvolle Bewirtschaftung wichtiger Fischereiressourcen um. The component institutions implement concrete measures for the responsible management of important fisheries resources. Die zuständigen Institutionen setzen konkrete Maßnahmen für die verantwortungsvolle Bewirtschaftung wichtiger Fischereiressourcen um. The component institutions implement concrete measures for the responsible management of important fisheries resources. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère des Pêches Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 329317.56 770518.65 770518.65 445423.11 2320000.00 1790378.71 468258.28 25745.67 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201020445 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The population and the public administration employ increased Bevölkerung und staatliche Verwaltung nutzen vermehrt nachhaltige und an den Klimawandel angepasste Methoden der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen The population and the public administration employ increased Bevölkerung und staatliche Verwaltung nutzen vermehrt nachhaltige und an den Klimawandel angepasste Methoden der Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatsministerium für Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3631353.24 3744191.90 3744191.90 11130000.00 6723544.24 3650983.72 553357.57 98976.87 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201020452 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung von Kapazitäten zur Umsetzung von Good Financial Governance und Dezentralisierung Capacity building for the implementation of good financial governance and decentralisation Stärkung von Kapazitäten zur Umsetzung von Good Financial Governance und Dezentralisierung Capacity building for the implementation of good financial governance and decentralisation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatsministerium für Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 242127.90 1402804.50 1402804.50 1402804.50 4454383.40 3138901.36 1293000.23 -5901.59 28383.40 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022524 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kommunalbediensteten und lokalen VolksvertreterInnen nehmen die ihnen übertragenen Aufgaben durch die verbesserte Qualifizierung funktio Local government employees and councilors act according to their mandate by more qualification Die Kommunalbediensteten und lokalen VolksvertreterInnen nehmen die ihnen übertragenen Aufgaben durch die verbesserte Qualifizierung funktio Local government employees and councilors act according to their mandate by more qualification Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Economie et de l'Industrie Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 114524.28 1161148.95 1161148.95 2440000.00 924611.61 1064669.88 125204.52 27585.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201067230 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Küstenregion Mauretaniens zählt zu den fischreichsten Gebieten der Erde. Zudem verbrin-gen alleine im größten Küstenschutzgebiet des Landes, dem Parc National du Banc dArguin (PNBA) mehr als 2,5 Mio. Vögel die Wintermonate. Weitere Schutzgebiete wie der Parc National du Diawling (PND) oder Chat TBoul bilden wichtige Ökosysteme, die zusammengenommen von globaler Bedeutung sind.Die wirtschaftliche Nutzung der natürlichen Ressourcen in Form des Fischfangs an der maureta-nischen Küste leistet mit den Fischereilizenzen einen wichtigen Beitrag zum Staatshaushalt sowie zur Einkommen schaffenden Beschäftigung der mauretanischen Bevölkerung. Der Schutz der Aufzuchtgebiete für Fische und Vögel stellt somit nicht nur die Grundlage für den Erhalt der Bio-diversität dar, sondern leistet auch einen wichtigen wirtschaftlichen Faktor für die mauretanische Volkswirtschaft. Die FZ unterstützt die mauretanische Küstenwache seit vielen Jahren bei der Überwachung des Fischfangs. Mit Mitteln des FZ-Vorhabens Fischereiüberwachung für eine nachhaltigen Res-sourcenbewirtschaftung werden auch Investitionen im PNBA finanziert, wie z. B. Radarüberwa-chungsstationen und den Ausbau der Schutzflotte, die z. T. im und an den Grenzen des Parks eingesetzt wird. Das hier beschriebene FZ-Engagement ergänzt diesen Ansatz durch zwei Kom-ponenten: 1. Kapitalisierung des Stiftungsfonds Banc dArguin, and Coastal and Marine Biodiversity Trust Fund Limited (BACoMaB). Hierdurch wird ein langfristiger Beitrag zur Finanzierung der Be-triebskosten von Küsten- und Meeresschutzgebieten in Mauretanien geleistet. 2. Finanzierung von Infrastrukturmaßnahmen in diesen Schutzgebieten, die lokale und ökologi-sche Bauweisen integrieren und sich somit in die Küstenlandschaft einfügen. Hiermit werden bessere Voraussetzungen für den nachhaltigen Schutz der Biodiversität geschaffen.Das Ziel des FZ-Moduls lautet: Das effiziente und nachhaltige Management von Schutzgebieten zum Erhalt der Biodiversität und insbesondere der wirtschaftlich bedeutenden Ressource Fisch an der mauretanischen Küste ist langfristig gesichert. Protection of biodiversity in coastal areas Das effiziente und nachhaltige Management von Schutzgebieten zum Erhalt der Biodiversität und insbesondere der wirtschaftlich bedeutenden Ressource Fisch an der mauretanischen Küste ist langfristig gesichert. Protection of biodiversity in coastal areas Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25497632.75 2367.25 25500000.00 5000000.00 41087.22 1056532.46 7392861.80 3918558.16 2947848.38 4814827.30 179771.53 87008.90 59137.00 0 DE-1-201197599 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die mauretanische Regierung setzt zusammen mit der Stadtverwaltung von Nouakchott strategisch wichtige Maßnahmen zum Schutz der Stadt und ihrer Bürger vor den Folgen des Klimawandels The government of Mauretania together with the administration of the city of Nkt implement measures of strategic importance to protect the city and its citizens against the impacts of climate change Die mauretanische Regierung setzt zusammen mit der Stadtverwaltung von Nouakchott strategisch wichtige Maßnahmen zum Schutz der Stadt und ihrer Bürger vor den Folgen des Klimawandels The government of Mauretania together with the administration of the city of Nkt implement measures of strategic importance to protect the city and its citizens against the impacts of climate change Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l’Environnement et du Développement Durable Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1070928.27 1195378.65 1195378.65 1195378.65 1195378.65 632076.93 6491078.18 539061.73 2021525.26 1426107.86 1309712.65 1034956.08 159714.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201221746 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Leistungsfähigkeit strategischer Akteure für bürgerorientiertes, transparentes und rechenschaftspflichtiges Verwaltungshandeln ist gestärkt. The capacity of strategic actors for citizen-oriented, transparent and accountable public administrative action is strengthened. Die Leistungsfähigkeit strategischer Akteure für bürgerorientiertes, transparentes und rechenschaftspflichtiges Verwaltungshandeln ist gestärkt. The capacity of strategic actors for citizen-oriented, transparent and accountable public administrative action is strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Economie et des Finances (MEF) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2535285.48 2542250.55 2542250.55 2542250.55 2357840.45 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10169006.42 2553145.33 1813087.83 1089061.90 2313200.64 75685.87 -33015.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201221753 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Erhalt der Biodiversität, das nachhaltige Management der natürlichen Ressourcen sowie die Anpassung an den Klimawandel sind in Mauretanien verbessert. The preservation of the biodiversity, the sustainable management of the natural resources and the assimilation for the climate change in Mauretania are improved. Der Erhalt der Biodiversität, das nachhaltige Management der natürlichen Ressourcen sowie die Anpassung an den Klimawandel sind in Mauretanien verbessert. The preservation of the biodiversity, the sustainable management of the natural resources and the assimilation for the climate change in Mauretania are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatsministerium für Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2338558.04 2344982.65 2344982.65 2344982.65 9379929.50 2389462.36 1880472.72 2304901.14 2542458.16 239563.68 23071.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201265289 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die berufliche Bildung in Mauretanien hat in den letzten 20 Jahren eine kontinuierliche Ausweitung erfahren. Die Regierung ist bestrebt, das Angebot an beruflicher Bildung landesweit weiter auszudehnen. Die bestehenden Berufsbildungsinstitutionen haben jedoch nur begrenzte Kapazitäten, Fachkräfte in ausreichender Zahl und arbeitsmarktgerechter Qualität aus- und fortzubilden (Kernproblem: Fachkräftemangel). Deswegen müssen Großbetriebe zum Teil selbst ausbilden oder sehen sich gezwungen, auf ausländische Fachkräfte zurückzugreifen, da das benötigte Know-How auf dem heimischen Arbeitsmarkt fehlt. Klein- und mittelständische Unternehmen hingegen haben nicht die finanzielle und organisatorische Kapazität, um in die sehr kostenintensive Qualifikation der Mitarbeiter zu investieren, und sind daher auf die Qualifizierung durch die Berufsschulen angewiesen. Jedoch erfüllen Berufsbildungsinstitutionen die Aufgabe, qualifizierte Fachkräfte für den Arbeitsmarkt in ausreichender Anzahl aus- und fortzubilden und so zu Beschäftigung, Wirtschaftswachstum und Innovationsentwicklung beizutragen, nur unzureichend. Durch das FZ-Vorhaben Förderung der beruflichen Bildung in Mauretanien wird der mauretanische Berufsbildungssektor unterstützt. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Anzahl der arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in den FZ-unterstützten Berufsschulen zu erhöhen und somit einen Beitrag zur Verbesserung der Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten der mauretanischen Bevölkerung zu leisten. Zur Erreichung des genannten Ziels wurden im Rahmen des Vorhabens fünf Schulen ausgewählt, welche von Rehabilitierung, Erweiterung, Ausstattung und Performance-Verträgen profitieren. Darüber hinaus werden Berufsschullehrer fortgebildet und Maßnahmen mit Pilotcharakter zur Aus- und Fortbildung im formellen oder informellen Sektor finanziert. Technical and Vocational Education and Training (TVET) in Mauritania has continuously expanded over the last 20 years.The government is committed to further expanding the provision of vocational education and training as outlined in the national vocational education and training strategy. However, existing vocational training institutions have limited capacities to train and educate a sufficient number of skilled workers to meet the needs of the national labour market. Therefore, large companies sometimes have to provide their own training or rely on foreign skilled workers as the required expertise is not available in the domestic labour market. Small and medium-sized enterprises often lack the financial and organisational capacity to invest in costly employee training and therefore rely on public TVET schools. However, vocational training institutions do not adequately fulfill the task of training and educating qualified professionals in sufficient numbers to contribute to employment, economic growth and innovation development.The project Promotion of Vocational Education and Training in Mauritania supports the Mauritanian vocational training sector. The goal of the project is to increase the number of graduates at vocational schools supported by the project. Thereby, the project contributes to improving employment and income opportunities for the Mauritanian population. To achieve this goal, five schools have been selected for rehabilitation, expansion, equipment and performance contracts. The project contributes directly to the goals of Mauritanias national development strategy through the expansion and improvement of existing vocational school capacities, the training of vocational school teachers and the implementation of practical, short-term training programs. Die Anzahl an arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen ist erhöht. Technical and Vocational Education and Training (TVET) in Mauritania has continuously expanded over the last 20 years.The government is committed to further expanding the provision of vocational education and training as outlined in the national vocational education and training strategy. However, existing vocational training institutions have limited capacities to train and educate a sufficient number of skilled workers to meet the needs of the national labour market. Therefore, large companies sometimes have to provide their own training or rely on foreign skilled workers as the required expertise is not available in the domestic labour market. Small and medium-sized enterprises often lack the financial and organisational capacity to invest in costly employee training and therefore rely on public TVET schools. However, vocational training institutions do not adequately fulfill the task of training and educating qualified professionals in sufficient numbers to contribute to employment, economic growth and innovation development.The project Promotion of Vocational Education and Training in Mauritania supports the Mauritanian vocational training sector. The goal of the project is to increase the number of graduates at vocational schools supported by the project. Thereby, the project contributes to improving employment and income opportunities for the Mauritanian population. To achieve this goal, five schools have been selected for rehabilitation, expansion, equipment and performance contracts. The project contributes directly to the goals of Mauritanias national development strategy through the expansion and improvement of existing vocational school capacities, the training of vocational school teachers and the implementation of practical, short-term training programs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 16489776.17 5010223.83 21500000.00 150000.00 233400.00 1617970.46 1369678.31 392378.51 3019914.56 1453367.59 1677931.72 87861.00 747304.37 691522.86 871366.98 890760.96 301169.45 645346.45 371042.29 173900.28 412874.99 626478.13 755507.26 0 DE-1-201266006 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Küstenzone Mauretaniens ist eines der fischreichsten Gewässer der Erde. Ihre wirtschaftliche Nutzung leistet einen wichtigen Beitrag zum Staatshaushalt Mauretaniens. Der Fischbestand ist jedoch durch Übernutzung gefährdet. Die mauretanische Regierung steht im Dilemma zwischen dem Druck, kurzfristige wirtschaftliche Erfolge und volkswirtschaftliche Beiträge zu erzielen und anderseits die Naturressourcen-Basis in diesem zentralen Sektor langfristig zu sichern. Einerseits kann die übermäßige Vergabe von Fanglizenzen zur Übernutzung der Fischressourcen führen. Andererseits soll die Einhaltung von Fangmethoden und -zonen im Rahmen eines modernen Managementsystems konsequent überwacht werden. Um in diesem Spannungsfeld einen wirksamen Beitrag zum langfristigen Erhalt der Fischressourcen Mauretaniens zu leisten, setzt die Unterstützung durch die deutsche EZ auf zwei Ebenen an: Über kontinuierlichen Sektordialog wird die Fischereipolitik im Sinne nachhaltiger Ressourcenbewirtschaftung mitgestaltet, auf operativer Ebene unterstützt die FZ die mauretanischen Partner seit vielen Jahren bei der Überwachung des Fischfangs in der Ausschließlichen Wirtschaftszone des Landes (Gebiet jenseits der Küste bis zu einer Erstreckung von 200 sm). Ziel des FZ-Vorhabens ist es, die Fischereiüberwachungsbehörde durch Ergänzung und Optimierung ihrer technischen Ausstattung und Trainingsmaßnahmen immer besser zu befähigen, die Überwachung und Kontrolle von küstennahen Fisch-Reproduktionsgebieten, aber auch von Fanggebieten auf hoher See effizient durchzuführen. Mauritanias coastal zone is one of the richest fishing grounds in the world. Its economic exploitation makes an important contribution to Mauritanias national budget. However, the fish population is endangered by overexploitation. In order to make an effective contribution to the long-term conservation of Mauritanias fish resources, German development cooperation is providing support at two levels: Ongoing sector dialogue is used to help shape fisheries policy in the interests of sustainable resource management, at the operational level, FC has been supporting Mauritanian partners for many years in monitoring fishing in the countrys Exclusive Economic Zone (area beyond the coast up to an extension of 200 nm). The aim of the FC project is to improve the capacity of the Mauritanian Coast Guards in charge of fishereies surveillance to efficiently monitor and control fishing areas by supplementing and optimising its technical equipment and support the institution through training. Befähigung, der Fischereiüberwachungsbehörde durch Ergänzung und Optimierung des bestehenden Fischereiüberwachungssystems die Überwachung und Kontrolle der Fangaktivitäten insbesondere in den küstennahen Reproduktionszonen effizienter und effektiver durchzuführen. Fortführung und Konsolidierung KV-Programms Enable the Mauritanien Coast Guards to monitor and control fishing activities more efficiently and effectively, particularly in the coastal reproduction zones, by supplementing and optimizing the existing fisheries control system. Continuation and consolidation of previous program phases Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7667949.46 7667949.46 462123.42 63000.00 432485.35 455204.89 5875549.60 379586.20 0 DE-1-201267350 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Küstenzone Mauretaniens ist eines der fischreichsten Gewässer der Erde. Ihre wirtschaftliche Nutzung leistet einen wichtigen Beitrag zum Staatshaushalt Mauretaniens. Der Fischbestand ist jedoch durch Übernutzung gefährdet. Die mauretanische Regierung steht im Dilemma zwischen dem Druck, kurzfristige wirtschaftliche Erfolge und volkswirtschaftliche Beiträge zu erzielen und anderseits die Naturressourcen-Basis in diesem zentralen Sektor langfristig zu sichern. Einerseits kann die übermäßige Vergabe von Fanglizenzen zur Übernutzung der Fischressourcen führen. Andererseits soll die Einhaltung von Fangmethoden und -zonen im Rahmen eines modernen Managementsystems konsequent überwacht werden. Um in diesem Spannungsfeld einen wirksamen Beitrag zum langfristigen Erhalt der Fischressourcen Mauretaniens zu leisten, setzt die Unterstützung durch die deutsche EZ auf zwei Ebenen an: Über kontinuierlichen Sektordialog wird die Fischereipolitik im Sinne nachhaltiger Ressourcenbewirtschaftung mitgestaltet, auf operativer Ebene unterstützt die FZ die mauretanischen Partner seit vielen Jahren bei der Überwachung des Fischfangs in der Ausschließlichen Wirtschaftszone des Landes (Gebiet jenseits der Küste bis zu einer Erstreckung von 200 sm). Ziel des FZ-Vorhabens ist es, die Fischereiüberwachungsbehörde durch Ergänzung und Optimierung ihrer technischen Ausstattung und Trainingsmaßnahmen immer besser zu befähigen, die Überwachung und Kontrolle von küstennahen Fisch-Reproduktionsgebieten, aber auch von Fanggebieten auf hoher See effizient durchzuführen. Mauritanias coastal zone is one of the richest fishing grounds in the world. Their economic exploitation makes an important contribution to Mauritanias national budget. However, the fish population is endangered by overexploitation. The Mauritanian government faces a dilemma between the pressure to achieve short-term economic success and economic contributions and, on the other hand, to secure the natural resource base in this central sector in the long term. On the one hand, the excessive allocation of fishing licenses can lead to the overexploitation of fish resources. On the other hand, compliance with fishing methods and zones should be consistently monitored as part of a modern management system. In order to make an effective contribution to the long-term conservation of Mauritanias fish resources, German development cooperation is providing support at two levels: Continuous sector dialog is used to help shape fisheries policy in terms of sustainable resource management, at the operational level, FC has been supporting Mauritanian partners for many years in monitoring fishing in the countrys Exclusive Economic Zone (area beyond the coast up to an extension of 200 nm). The aim of the FC project is to improve the capacity of the fisheries control authority to efficiently monitor and control coastal fish reproduction areas as well as fishing areas on the high seas by supplementing and optimizing its technical equipment and training measures. Das Oberziel des EZ-Programms ist, einen Beitrag zum Schutz und zur nachhaltigen Bewirtschaftung der mauretanischen Fischereiressourcen zu leisten. Das Ziel dieser Phase fügt sich darin ein: durch Ausbau des besehenden Fischereiüberwachungssystems sowie durch begleitende gezielte Ausbildungsmaßnahmen die Küstenwache GCM zu befähigen, die Überwachung und Kontrolle der Fangaktivitäten effektiver und effizienter durchzuführen. The overall objective of the development cooperation program is to contribute to the protection and sustainable management of Mauritanias fisheries resources. The objective of this phase is to enable the GCM coast guard to monitor and control fishing activities more effectively and efficiently by expanding the existing fisheries monitoring system and through accompanying targeted training measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20863687.96 4064599.97 24928287.93 1248352.34 1098820.00 831045.09 4985099.14 929555.45 564122.77 654366.01 28555.00 1519773.91 534108.86 555602.83 1564357.92 3970659.66 768824.87 1011532.70 265970.55 332940.86 0 DE-1-201318054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Recovering from previous crises and laying the groundwork for resilience for populations affected by food insecurity in Mauretania Wiederherstellen aufgrund früherer Krisen und Legen des Grundsteins der Resilienz für die von Nahrungsmittelknappheit betroffe Bevölkerung - PRRO 200474 Recovering from previous crises and laying the groundwork for resilience for populations affected by food insecurity in Mauretania Wiederherstellen aufgrund früherer Krisen und Legen des Grundsteins der Resilienz für die von Nahrungsmittelknappheit betroffe Bevölkerung - PRRO 200474 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 1500000.00 0 DE-1-201397785 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten staatlicher Akteure und der ländlichen Bevölkerung zur Anpassung an den Klimawandel sind verbessert. The capacities of public actors and the rural population to adapt to climate change are improved. Die Kapazitäten staatlicher Akteure und der ländlichen Bevölkerung zur Anpassung an den Klimawandel sind verbessert. The capacities of public actors and the rural population to adapt to climate change are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 438855.12 809000.60 809000.60 809000.60 356846.84 1229014.93 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3227134.52 201137.06 584324.19 584873.17 495683.25 130547.61 1554.31 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201425131 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für die Erhöhung der Steuerungsfähigkeit der mauretanischen Regierung im Rohstoffsektor sind verbessert. The preconditions for better regulation of the extractive sector are improved. Die Voraussetzungen für die Erhöhung der Steuerungsfähigkeit der mauretanischen Regierung im Rohstoffsektor sind verbessert. The preconditions for better regulation of the extractive sector are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Economie et de l'Industrie Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 429704.64 632428.20 632428.20 632428.20 194060.16 2524518.45 119727.87 457953.72 635401.43 1046191.24 265261.07 -16.88 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201425149 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In terms of local value creation from the extraction of raw materials and the creation of jobs in the processing and supplier industries, non-metallic raw materials represent a potential that has been insufficiently exploited to date. The Mauritanian sector authorities have recognized this potential, but are not able to implement a sustainable diversification of the sector of non-metallic minerals. The project therefore aims to strengthen the technical capacity of sector authorities to promote a diversified mining sector in Mauritania. With the Mauritanian Office of Geological Survey (OMRG), high quality geoscientific and commodity information will be produced and processed and disseminated to potential investors. First and foremost, employees of the Mauritanian Ministry of Mines and the Mauritanian Office for Geological Surveys will benefit from the project. In the long term, the Mauritanian population will also benefit from the project. Im Hinblick auf die lokale Wertschöpfung aus der Rohstoffgewinnung und die Schaffung von Arbeitsplätzen in der weiterverarbeitenden und Zuliefererindustrie bilden die nichtmetallischen Rohstoffe ein bislang unzureichend genutztes Potenzial. Die mauretanischen Sektorbehörden haben dieses Potenzial erkannt, sind aber nicht in der Lage eine nachhaltig ausgerichtete Diversifizierung des Sektors im Bereich der Nichtmetallrohstoffe zu fördern. Das Projekt hat daher zum Ziel, die technischen Kapazitäten der Sektorbehörden zur Förderung eines diversifizierten Bergbausektors in Mauretanien zu stärken. Mit dem mauretanischen Amt für geologische Untersuchungen (OMRG) sollen hochwertige geowissenschaftliche und rohstoffwirtschaftliche Informationen produziert sowie für potentielle Investoren aufbereitet und verbreitet werden. In erster Linie profitieren die Mitarbeitenden des mauretanischen Bergbauministeriums und des mauretanischen Amts für geologische Untersuchungen vom Vorhaben. Langfristig wird auch die mauretanische Bevölkerung vom Projekt profitieren. The technical capacities of sector authorities to promote a diversified mining sector has been strengthened. Die technischen Kapazitäten der Sektorbehörden zur Förderung eines diversifizierten Bergbausektors sind gestärkt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MAED (Ministère des Affaires Économiques et du Développement) OMRG (Mauretanisches Amt für Geologische Untersuchungen) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 242355.00 413362.50 103057.50 2000000.00 1239.10 348343.24 342547.79 533144.55 663191.57 69782.64 0 DE-1-201441104 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The conditions for implementing human rights in Mauritania are improved Die Voraussetzungen für die Umsetzung von Menschenrechten in Mauretanien sind verbessert The conditions for implementing human rights in Mauritania are improved Die Voraussetzungen für die Umsetzung von Menschenrechten in Mauretanien sind verbessert Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaftsangelegenheiten und die Förderung der produktiven Sektoren Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1248367.12 1251796.70 1251796.70 1251796.70 1251796.70 5840574.74 12103000.00 944841.42 1305023.62 1326733.46 1117201.88 1139284.78 1243027.19 1238368.83 1403006.37 203779.08 218063.73 446901.26 347462.47 151836.21 274326.40 283775.41 139942.90 12944.08 4258.35 -908.84 -2264.90 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201641059 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungssituation von weiblichen und männlichen Jugendlichen in augewählten Regionen ist verbessert. The employment situation of male and female adolescents in selected regions is improved. Die Beschäftigungssituation von weiblichen und männlichen Jugendlichen in augewählten Regionen ist verbessert. The employment situation of male and female adolescents in selected regions is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Economie et des Finances (MEF) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 408762.90 1639543.50 1639543.50 1639543.50 1639543.50 4635640.80 3592707.46 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 11611553.95 68371.15 803654.16 855148.40 1024947.93 944300.35 2221525.86 1370411.94 285772.72 233084.70 180432.32 54227.90 3591.93 1791.86 -4131.49 -15683.32 -9588.69 988.77 8599.92 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201667278 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Investitionsmaßnahme ist es, die beiden Schlüsselinstitutionen im Fischereimanagement, die Küstenwache (Garde Côtes Mauritanienne, GCM) und das meereskundliche Forschungsinstitut (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et de Pêches, IMROP) an dem gemeinsamen Standort Tours Bleues in Nouadhibou dauerhaft anzusiedeln (Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues - kurz: COS) und dort mit der Infrastruktur auszustatten, die sie für die Wahrnehmung ihrer wissenschaftlichen und hoheitlichen Aufgaben benötigen. Das meereskundliche Institut liefert mit seinen Schätzungen der Fischbestände und der Ableitung nachhaltig maximaler Fangmengen die Grundlage für die Erstellung der Bewirtschaftungspläne durch das Fischereiministerium MPIMP und das Monitoring der Bestände. Die Küstenwache wiederum registriert die Fänge nach Fischart und -menge und überwacht die Einhaltung der Li-zenzvereinbarungen. Darüber hinaus bekämpft sie die illegalen, unregulierten und ungemeldeten (IUU) Fischereiaktivitäten. Aktivitäten: - Komponente 1: Bau des Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues (COS) im Süden der Stadt Nouadhibou. Der Komplex wird auf einer Fläche von ca. 20 ha vor allem die Verwaltungsgebäude der beiden Institutionen, die Labore des IMROP und ein Konferenzzentrum umfassen. - Komponente 2: Wissenschaftlicher Teil und Stärkung der Forschung The aim of the investment measure is to permanently establish the two key institutions in fisheries management, the coast guards (Garde Côtes Mauritanienne, GCM) and the oceanographic research institute (Institut Mauritanien de Recherches Océanographiques et de Pêches, IMROP) at the Tours Bleues site in Nouadhibou (Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues - COS for short) and to provide them with the infrastructure they need to carry out their scientific and sovereign tasks. With its estimates of fish stocks and the derivation of sustainable maximum catches, the oceanographic institute provides the basis for the creation of management plans by the Ministry of Fisheries MPIMP and the monitoring of stocks. The coast guards in turn register the catches according to fish species and quantity and monitor compliance with the license agreements. It also combats illegal, unregulated and unreported (IUU) fishing activities. Activities:- Component 1: Construction of the Complexe Opérationnel et Scientifique des Tours Bleues (COS) in the south of the city of Nouadhibou. The complex will cover an area of approx. 20 ha and will mainly comprise the administrative buildings of the two institutions, the IMROP laboratories and a conference center.- Component 2: Scientific support and strengthening of research Unterstützung Mauretaniens, in Ergänzung zu bisherigen Vorhaben, die Ressource Fisch nachhaltiger zu bewirtschaften Supporting Mauritania, in addition to previous projects, to improve ist sustainable fisheries management Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2405975.35 16094024.65 18500000.00 200000.00 196977.00 414994.00 54000.00 186120.00 473211.40 714712.95 165960.00 0 DE-1-201669001 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Modernisierung des Kleinfischereihafens Nouadhibou (Modernisation du Port des Pêches Artisanales de Nouadhibou) sieht den Bau einer Auktions- und Kühlhalle, Lagerschuppen, einem Abwasserkanalnetz und asphaltierten Wegen von ca. 7 Km Länge sowie einer Einfriedungsmauer für den Fischereihafen vor (Investitionsmaßnahme). Das entwicklungspolitisch übergeordnete Ziel des Vorhabens ist es, einen positiven Beitrag zu Ressourcenschutz, Beschäftigung und Ernährungssicherheit im Fischereisektor Mauretaniens zu leisten. Das Vorhaben zielt darauf ab, durch die Modernisierung des Kleinfischereihafens in Nouadhibou die Verfügbarkeit von qualitativ hochwertigem Fisch für den menschlichen Konsum in Mauretanien zu steigern sowie zu einer Einkommensverbesserung der in der Fischerei tätigen Bevölkerung beizutragen (Projektziel).Projektträger ist der zuständige mauretanische Fischereihafen, das Etablissement Portuaire de la Baie du Repos (EPBR), das dem Fischereiministerium unterstellt ist. Zielgruppe des Vorhabens sind die mauretanischen Verbraucher, deren Zugang zu qualitativ hochwertigem und preislich erschwinglichen Fisch durch die Minderung von Verlusten bei Anlandung, Handling und Vermarktung verbessert wird. Darüber hinaus werden Fischer, Händler und Beschäftigte in der Fischverarbeitung von neuen Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten profitieren, die durch die Entwicklung bzw. Optimierung bestehender Wertschöpfungsketten entstehen. The FC project Modernization of the small-scale fishing port of Nouadhibou (Modernization du Port des Pêches Artisanales de Nouadhibou) provides for the construction of an auction and refrigeration hall, storage sheds, a sewage network and asphalted roads of approx. 7 km in length as well as an enclosure wall for the fishing port (investment measure). The overarching developmental objective of the project is to make a positive contribution to resource conservation, employment and food security in Mauritanias fisheries sector (overall objective). By modernizing the small-scale fishing port in Nouadhibou, the project aims to increase the availability of high-quality fish for human consumption in Mauritania and to contribute to improving the income of the population working in the fisheries sector (project objective).The project executing agency is the responsible Mauritanian fishing port, the Etablissement Portuaire de la Baie du Repos (EPBR), which is under the Ministery of Fisheries. The projects target group is Mauritanian consumers, whose access to high-quality and affordable fish will be improved by reducing losses during landing, handling and marketing. In addition, fishermen, traders and fish processing workers will benefit from new employment and income opportunities created by the development and optimization of existing value chains. Nachhaltige Förderung der Ernährungssicherheit durch Modernisierung der handwerklichen Fischerei. Sustainable promotion of food security throughmodernization of artisanal fisheries. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9498381.10 5501618.90 15000000.00 242656.88 510529.82 501443.10 18137.50 220000.00 18137.50 1892090.72 340068.33 661314.05 185930.00 872588.08 1698058.92 852742.39 1039978.81 444705.00 0 DE-1-201720176 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The capacity of key actors in public finance and decentralisation to implement reforms at national and sub-national level, close to the citizen, transparent and accountable is strengthened. Die Kapazitäten von Schlüsselakteuren der öffentlichen Finanzen und der Dezentralisierung, Reformen auf der nationalen und subnationalen Ebene bürgernah, transparent und rechenschafttfplichtig umzusetzen, sind gestärkt. The capacity of key actors in public finance and decentralisation to implement reforms at national and sub-national level, close to the citizen, transparent and accountable is strengthened. Die Kapazitäten von Schlüsselakteuren der öffentlichen Finanzen und der Dezentralisierung, Reformen auf der nationalen und subnationalen Ebene bürgernah, transparent und rechenschafttfplichtig umzusetzen, sind gestärkt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft und Industrie Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2057659.24 2063312.15 2063312.15 2063312.15 163934.39 8422834.03 2399.99 2147013.75 2124253.00 2403963.63 1661926.48 34629.35 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720184 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Resilienz vulnerabler, von Meeres-, Küsten- und Landressourcen abhängiger Bevölkerungsgruppen ist gegenüber den Folgen des Klimawandels gestärkt. The resilience of the vulnerable population depending on marine, coastal and terrestrial resources is increased. Die Resilienz vulnerabler, von Meeres-, Küsten- und Landressourcen abhängiger Bevölkerungsgruppen ist gegenüber den Folgen des Klimawandels gestärkt. The resilience of the vulnerable population depending on marine, coastal and terrestrial resources is increased. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatsministerium für Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2318377.88 2324747.05 2324747.05 2324747.05 184705.93 9490070.50 990.01 2779299.79 2440151.22 1906762.56 2069575.84 102033.77 -5535.34 4.80 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201818459 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Food insecure (and vulnerable) Mauritanian populations in the six targeted regions, including school-age children have stable access to adequate food all year-round Food insecure (and vulnerable) Mauritanian populations in the six targeted regions, including school-age children have stable access to adequate food all year-round Food insecure (and vulnerable) Mauritanian populations in the six targeted regions, including school-age children have stable access to adequate food all year-round Food insecure (and vulnerable) Mauritanian populations in the six targeted regions, including school-age children have stable access to adequate food all year-round Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 7250000.00 2900000.00 5000000.00 6000000.00 8650000.00 4900000.00 34700000.00 4000000.00 1500000.00 2100000.00 1200000.00 900000.00 4100000.00 700000.00 1020000.00 4080000.00 570000.00 8570000.00 820000.00 5140000.00 0 DE-1-201820216-42 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the project is for DNPQ/ONANOR to offer fee-based, market-oriented quality infrastructure (QI) services for the mining and fisheries sectors. To this end, the project aims to strengthen the capacities of ONANOR as the main partner and other QI stakeholders, in particular the national metrology laboratory, in the development and provision of metrological services and standards adapted to the Mauritanian context. The provision of needs-based quality infrastructure services in the field of standardisation and metrology is accompanied by awareness-raising measures adapted to the Mauritanian context Ziel des Vorhabens ist es, dass die DNPQ/ONANOR kostenpflichtige, marktorientierte Qualitätsinfrastrukturdienstleistungen (QI) für die Sektoren Bergbau und Fischerei anbietet. Dazu ist die Stärkung der Kapazitäten von ONANOR als Hauptpartner sowie weiterer Akteure der QI, insbesondere das nationale Metrologielabor, in der Entwicklung und Bereitstellung messtechnischer Dienstleistungen sowie auf den mauretanischen Kontext adaptierte Normen anvisiert. Die Bereitstellung bedarfsorientierter Qualitätsinfrastrukturdienstleistungen im Bereich Normung und Metrologie wird flankiert durch auf den mauretanischen Kontext angepasste Sensibilisierungsmaßnahmen The DNPQ/ONANOR offers fee-based, market-oriented quality infrastructure services for the mining and fishing sectors Die DNPQ/OANNOR bietet kostenpflichtige, marktorientierte Qualitätsinfrastruktur-Dienstleistungen für die Sektoren Bergbau und Fischerei an Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) ONANOR (Mauretaniens neu gegründete Institution, zuständig für Qualitätsinfrastruktur, vormals DNPQ (Direction de la Normalisation et de la Promotion de la Qualité) im Industrieministerium; sowie das nationale Metrologielabor (LNM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 91401.75 23692.15 29358.23 11231.60 154640.44 56994.07 36313.64 39995.99 68009.90 40097.79 -15840.57 18105.31 16943.87 20054.50 63813.53 19804.50 9498.84 17850.00 24967.72 15.65 -174.45 0 DE-1-201820828 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für die verstärkte Nutzung des Potenzials des Bergbausektors zur wirtschaftlichen Transformation sind geschaffen. The preconditions for an increased contribution of the mining sector to economic transformation are established. Die Voraussetzungen für die verstärkte Nutzung des Potenzials des Bergbausektors zur wirtschaftlichen Transformation sind geschaffen. The preconditions for an increased contribution of the mining sector to economic transformation are established. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Economie et de l'Industrie Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 606965.25 726368.25 662686.65 2000000.00 462082.32 705652.54 798475.77 -1464.26 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201822584 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.   Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project. Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.   Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 175626.63 403168.05 403168.05 403168.05 403168.05 1209504.15 3000000.00 50114.56 194214.93 335015.90 534396.64 70457.50 29155.12 12572.32 206994.98 35532.70 190360.05 229162.13 303602.06 35419.14 69078.87 77240.95 108839.88 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201923606 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Metallische Rohstoffe wie Eisenerz machen einen Großteil der mauretanischen Exporterlöse und einen signifikanten Teil des Bruttoinlandsprodukts aus. Der starke Fokus auf den Export von Eisenerz hat aufgrund der Volatilität der Rohstoffpreise auf dem Weltmarkt jedoch in der Vergangenheit immer wieder zu erheblichen wirtschaftlichen und sozialen Problemen geführt. Für eine stärkere Diversifizierung des Bergbausektors sowie den Aufbau lokaler Wertschöpfung bieten vor allem nichtmetallische Rohstoffe ein hohes Potenzial. Das Projekt konzentriert daher auf die Erkundung nichtmetallischer Rohstoffe um einen Beitrag zum Aufbau einer inländischen Wertschöpfung und zur Diversifizierung des Bergbausektors zu leisten. Das Ziel des Projektes ist daher, dass der Privatsektor die vom ANARPAM bereitsgestellten Informationen für Investitionsentscheidungen in den Bergbau Mauretaniens nutzt. Schwerpunkt ist die wirtschaftsgeologische Evaluierung von Vorkommen nichtmetallischer Rohstoffe. Daneben wird das ANARPAM als Partner weiterhin beim Datenbankmanagement und der digitalen Interpretation der Daten unterstützt sowie beim Qualitätsmanagement der Laboranalytik beraten. Die Zielgruppe des Projektes ist die Bevölkerung Mauretaniens. Metallic minerals such as iron ore account for a large proportion of Mauritanias export earnings and a significant portion of its gross domestic product. However, the strong focus on exporting iron ore has repeatedly led to significant economic and social problems in the past due to the volatility of commodity prices on the world market. Non-metallic raw materials in particular offer great potential for greater diversification of the mining sector and the development of local value creation. The project therefore focuses on the exploration of non-metallic minerals in order to contribute to the development of domestic value creation and the diversification of the mining sector. The objective of the project is therefore that the private sector is using the information provided by ANARPAM to make investment decisions in Mauritanias mining sector. The focus is on the economic-geological evaluation of deposits of non-metallic minerals. In addition, ANARPAM as a partner will continue to be supported in database management and digital interpretation of data, and will be advised on quality management of laboratory analysis. The target group of the project is the population of Mauritania. Der Privatsektor nutzt die vom OMRG bereitsgestellten Informationen für Investitionsentscheidungen in den Bergbau Mauretaniens. The private sector uses the information provided by the OMRG for investment decisions in Mauritanias mining sector. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) OMRG/ neuer Name: ANARPAM Wirtschafts- und Finanzministerium, (Ministère de l’Economie et des Finances, MEF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 470569.00 155715.56 2500000.00 99575.09 289745.89 577196.64 158382.42 198388.03 88022.63 398865.73 116890.15 1135.19 0 DE-1-202070449 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Küstenregion Mauretaniens zählt zu den fischreichsten Gebieten der Erde. Zudem verbringen allein im größten Küstenschutzgebiet des Landes, dem Nationalpark Banc dArguin, mehr als 2,5 Millionen Vögel die Wintermonate. Weitere Schutzgebiete wie der Diawling oder Chat TBoul bilden wichtige Ökosysteme, die zusammengenommen von globaler Bedeutung sind. Das Ziel des Vorhabens ist es, das effiziente und nachhaltige Management der Schutzgebiete zum Erhalt der Biodiversität (und insbesondere der wirtschaftlich bedeutenden Ressource Fisch) an der mauretanischen Küste langfristig zu sichern. In diesem Zusammenhang wird der Umweltfond Banc dArguin, and Coastal and Marine Biodiversity Trust Fund Limited (BACoMaB) unterstützt, um die langfristige Finanzierung der Betriebskosten von Küsten- und Meeresschutzgebieten in Mauretanien zu gewährleisten. Im Rahmen der Begleitmaßnahme soll nun der Fonds insitutionell in verschiedenen Bereichen gestärkt werden, um seine Funktionsweise und Leistung zu verbessern. Auch die beiden Meeresschutzgebiete (MPAs) PNBA und PND sollen im Rahmen des Projekts von Beratungsleistungen profitieren. The coastal region of Mauritania is one of the richest areas in the world for fish. In addition, more than 2.5 million birds spend the winter months in the countrys largest coastal protected area alone, the Banc dArguin National Park. Other protected areas such as the Diawling or Chat TBoul form important ecosystems which, taken together, are of global significance. The aim of the project is to ensure the efficient and sustainable management of the protected areas to preserve biodiversity (and in particular the economically important fish resources ) on the Mauritanian coast in the long term. In this context, the environmental fund Banc dArguin, and Coastal and Marine Biodiversity Trust Fund Limited (BACoMaB) is being supported in order to ensure the long-term financing of the operating costs of coastal and marine protected areas in Mauritania. As part of the complementary measure, the fund is now to be strengthened institutionally in various areas in order to improve its functioning and performance. The two marine protected areas (MPAs) PNBA and PND are also to benefit from advisory services as part of the project. Organisatorische Entwicklung des Umweltfonds BACoMaB Organizational development and capacity building of the BACoMaB environmental trust fund KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 798706.28 1201293.72 2000000.00 195000.00 353828.38 132914.45 116963.45 0 DE-1-202101145 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben zielt auf eine Stärkung der (auf den menschlichen Verzehr ausgerichteten) Fischverarbeitung und Beschäftigung im Fischereisektor von Mauretanien ab. Dies wird durch die Förderung von Unternehmen entlang der Wertschöpfungskette pelagischer Arten (kleine Schwarmfische) erreicht. Übergeordnet soll das Vorhaben damit einen Beitrag zur Verbesserung der Ernährungssituation in Mauretanien und der Region leisten. Angesichts der global steigenden Nachfrage nach Fisch sollen mauretanische Unternehmen bei der Transformation von Fischmehl/-öl hin zur Fischverarbeitung für den menschlichen Verzehr unterstützt werden. Dies soll durch den Zugang zu auf diesen Verwendungszweck angepassten Finanzprodukten geschehen, die die Wertschöpfungskette abbilden, sowie durch Qualifizierungsmaßnahmen für Beschäftigte und Unternehmer entlang der Wertschöpfungskette. Beides trägt zu einem nachhaltigeren Umgang mit der Ressource Fisch bei und ermöglicht zugleich den beschleunigten Ausbau der mauretanischen Exportkapazitäten und damit der Arbeitskräftenachfrage im Sektor. Dabei entsteht ein hoher Anteil an Arbeitsplätzen, auch für Frauen. Förderung der (auf den menschlichen Verzehr ausgerichteten) Fischverarbeitung und Beschäftigung im Fischereisektor durch bedarfsgerechte Fortbildung und KKMU-Finanzierung entlang der Wertschöpfungskette KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14000000.00 5000000.00 19000000.00 200000.00 4300000.00 300000.00 300000.00 3900000.00 4500000.00 500000.00 0 DE-1-202120897 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Resilienz vulnerabler, von Meeres-, Küsten- und Landressourcen abhängiger Bevölkerungsgruppen ist gegenüber den Folgen des Klimawandels gestärkt. The resilience of the vulnerable population depending on marine, coastal and terrestrial resources is increased. Die Resilienz vulnerabler, von Meeres-, Küsten- und Landressourcen abhängiger Bevölkerungsgruppen ist gegenüber den Folgen des Klimawandels gestärkt. The resilience of the vulnerable population depending on marine, coastal and terrestrial resources is increased. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatsministerium für Umwelt und Nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1438735.48 1442688.05 114624.53 3000000.00 22711.21 1416154.91 214231.36 376670.80 365533.46 457970.36 35325.79 7664.49 5353.52 5542.26 -23970.25 388.65 9.66 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202120905 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Mauretanien ist eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt. Trotz seines relativen Rohstoffreichtums lag es 2024 auf Platz 164 von 192 Ländern im Index der menschlichen Entwicklung. Beim Pro-Kopf-Einkommen landete das Land sogar nur auf Platz 169. Die zentralen Faktoren: Korruption, schwache Institutionen, ineffiziente Verwaltung und undurchsichtige Entscheidungen. Ziel: Die mauretanische Regierung priorisiert zunehmend die Dezentralisierung als ein zentrales Werkzeug für die Entwicklung des Landes. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Verantwortlichen zur Dezentralisierung darin, lokal und regional stärkere staatliche Institutionen zu schaffen. Ziel ist, die Verantwortung für zentrale staatliche Leistungen, wie die Erstellung von Dokumenten, schrittweise an Gemeinden und Regionen zu übertragen, um Entwicklung dezentral zu steuern und an den Bedarfen der lokalen Bevölkerung auszurichten. Dafür berät das Vorhaben die Generaldirektion für Dezentralisierung und lokale Entwicklung im Innenministerium darin, den Prozess zu lenken. Es berät zudem das neue Dezentralisierungsministerium dabei, besser zu kommunizieren, um die Dezentralisierung in Mauretanien stärker zu priorisieren. Darüber hinaus wird das Finanzministerium mit Werkzeugen ausgestattet, mit denen es kommunale Haushalte besser verwalten und überwachen kann. Das Vorhaben unterstützt es ergänzend dabei, wichtige Reformen zu kommunalen Steuern umzusetzen. Und ausgewählte Partnergemeinden und Regionen berät das Vorhaben darin, ihre Haushaltsführung effizienter und transparenter zu gestalten, die Bürgerbeteiligung zu erhöhen und die Entwicklung in ihrem Gebiet stärker an den Bedarfen der Bevölkerung zu orientieren.   Context: Mauritania is one of the poorest and least developed countries in the world. Despite its relative resource wealth, it ranked 164 out of 192 countries in the 2024 Human Development Index. In terms of per capita income, the country ranked just 169th. This is mainly the result of corruption, weak institutions, inefficient administration and a lack of transparent decision-making. Objective: The Mauritanian Government is increasingly prioritising decentralisation as a key tool for the country’s development. Approach: The project is helping those responsible for decentralisation to create stronger state institutions at local and regional level. The aim is to gradually transfer responsibility for central government services, such as the preparation of documents, to municipalities and regions so that development is managed in a decentralised way and is focused on the needs of the local population. The project is advising the Secretary General of the Ministry of Interior and Decentralization and Local Development on managing the process. It is also advising the new Ministry of Decentralisation on improving communications in order to give higher priority to decentralisation in Mauritania. Moreover, the Ministry of Finance is being equipped with tools to help improve management and monitoring of municipal budgets. The project is additionally supporting the Ministry’s efforts to implement important reforms in the area of municipal taxes. Furthermore, the project is advising selected partner municipalities and regions on improving efficiency and transparency in the budget process, increasing citizen engagement and ensuring that development in their region is more aligned with the needs of the population.  Ausgangssituation: Mauretanien ist eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt. Trotz seines relativen Rohstoffreichtums lag es 2024 auf Platz 164 von 192 Ländern im Index der menschlichen Entwicklung. Beim Pro-Kopf-Einkommen landete das Land sogar nur auf Platz 169. Die zentralen Faktoren: Korruption, schwache Institutionen, ineffiziente Verwaltung und undurchsichtige Entscheidungen. Ziel: Die mauretanische Regierung priorisiert zunehmend die Dezentralisierung als ein zentrales Werkzeug für die Entwicklung des Landes. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Verantwortlichen zur Dezentralisierung darin, lokal und regional stärkere staatliche Institutionen zu schaffen. Ziel ist, die Verantwortung für zentrale staatliche Leistungen, wie die Erstellung von Dokumenten, schrittweise an Gemeinden und Regionen zu übertragen, um Entwicklung dezentral zu steuern und an den Bedarfen der lokalen Bevölkerung auszurichten. Dafür berät das Vorhaben die Generaldirektion für Dezentralisierung und lokale Entwicklung im Innenministerium darin, den Prozess zu lenken. Es berät zudem das neue Dezentralisierungsministerium dabei, besser zu kommunizieren, um die Dezentralisierung in Mauretanien stärker zu priorisieren. Darüber hinaus wird das Finanzministerium mit Werkzeugen ausgestattet, mit denen es kommunale Haushalte besser verwalten und überwachen kann. Das Vorhaben unterstützt es ergänzend dabei, wichtige Reformen zu kommunalen Steuern umzusetzen. Und ausgewählte Partnergemeinden und Regionen berät das Vorhaben darin, ihre Haushaltsführung effizienter und transparenter zu gestalten, die Bürgerbeteiligung zu erhöhen und die Entwicklung in ihrem Gebiet stärker an den Bedarfen der Bevölkerung zu orientieren.   Context: Mauritania is one of the poorest and least developed countries in the world. Despite its relative resource wealth, it ranked 164 out of 192 countries in the 2024 Human Development Index. In terms of per capita income, the country ranked just 169th. This is mainly the result of corruption, weak institutions, inefficient administration and a lack of transparent decision-making. Objective: The Mauritanian Government is increasingly prioritising decentralisation as a key tool for the country’s development. Approach: The project is helping those responsible for decentralisation to create stronger state institutions at local and regional level. The aim is to gradually transfer responsibility for central government services, such as the preparation of documents, to municipalities and regions so that development is managed in a decentralised way and is focused on the needs of the local population. The project is advising the Secretary General of the Ministry of Interior and Decentralization and Local Development on managing the process. It is also advising the new Ministry of Decentralisation on improving communications in order to give higher priority to decentralisation in Mauritania. Moreover, the Ministry of Finance is being equipped with tools to help improve management and monitoring of municipal budgets. The project is additionally supporting the Ministry’s efforts to implement important reforms in the area of municipal taxes. Furthermore, the project is advising selected partner municipalities and regions on improving efficiency and transparency in the budget process, increasing citizen engagement and ensuring that development in their region is more aligned with the needs of the population.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2493152.48 2500001.80 2500001.80 2500001.80 10000000.00 18442.10 2524639.39 267293.32 664570.51 447760.40 799866.48 322503.46 384397.38 545471.04 1319865.34 216922.09 655932.15 730735.86 865488.52 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202120913 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Mauretanien ist in hohem Maße von den Einnahmen aus Rohstoffen wie Gold und Eisen abhängig. Auf den Wirtschaftszweig entfallen 19 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) des Landes und 76 Prozent der Ausfuhren. Mauretanien muss für eine dauerhafte wirtschaftliche Entwicklung den größtmöglichen Nutzen aus dieser Industrie ziehen. Dafür braucht es lokale Versorgungsketten und gute Beschäftigung im industriellen und handwerklichen Bergbau. Gleichzeitig muss das Land aber auch die Umweltschäden begrenzen, Reformen der Rechts- und Informationssysteme einleiten und institutionelle Verantwortung übernehmen. Ziel: Die ökonomische, ökologische und soziale Situation im mauretanischen Bergbau ist verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt berät die nationalen Regierungsbehörden dabei: • die Potenziale lokaler Unternehmen auszubauen, um die Rohstoffindustrie mit Waren und Dienstleistungen zu versorgen. • die Leistungsfähigkeit von Berufsschulen zu fördern, damit sie Fachkräfte mit aktuellem Wissen ausbilden können. • die Arbeitsbedingungen und die ökologische Nachhaltigkeit im handwerklichen Goldbergbau zu verbessern. • Transparenz und gute Regierungsführung in diesem Wirtschaftszweig zu fördern   Context: Mauritania is highly dependent on revenue from raw materials such as gold and iron. This economic sector accounts for 19 percent of the countrys gross domestic product (GDP) and 76 percent of exports. For lasting economic development, Mauritania must derive the greatest possible benefit from this industry. This requires local supply chains and good employment in industrial and artisanal mining. At the same time, however, the country must also limit environmental damage, initiate reforms of legal and information systems, and take institutional responsibility. Objective: The economic, ecological, and social situation in Mauritanian mining has improved. Approach: The project advises the national government authorities on: • Expanding the potential of local businesses to supply the raw materials industry with goods and services. • Enhancing the performance of vocational schools so that they can train skilled workers with up-to-date knowledge. • Improving working conditions and ecological sustainability in artisanal gold mining. • Promoting transparency and good governance in this economic sector.   Ausgangssituation: Mauretanien ist in hohem Maße von den Einnahmen aus Rohstoffen wie Gold und Eisen abhängig. Auf den Wirtschaftszweig entfallen 19 Prozent des Bruttoinlandsprodukts (BIP) des Landes und 76 Prozent der Ausfuhren. Mauretanien muss für eine dauerhafte wirtschaftliche Entwicklung den größtmöglichen Nutzen aus dieser Industrie ziehen. Dafür braucht es lokale Versorgungsketten und gute Beschäftigung im industriellen und handwerklichen Bergbau. Gleichzeitig muss das Land aber auch die Umweltschäden begrenzen, Reformen der Rechts- und Informationssysteme einleiten und institutionelle Verantwortung übernehmen. Ziel: Die ökonomische, ökologische und soziale Situation im mauretanischen Bergbau ist verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt berät die nationalen Regierungsbehörden dabei: • die Potenziale lokaler Unternehmen auszubauen, um die Rohstoffindustrie mit Waren und Dienstleistungen zu versorgen. • die Leistungsfähigkeit von Berufsschulen zu fördern, damit sie Fachkräfte mit aktuellem Wissen ausbilden können. • die Arbeitsbedingungen und die ökologische Nachhaltigkeit im handwerklichen Goldbergbau zu verbessern. • Transparenz und gute Regierungsführung in diesem Wirtschaftszweig zu fördern   Context: Mauritania is highly dependent on revenue from raw materials such as gold and iron. This economic sector accounts for 19 percent of the countrys gross domestic product (GDP) and 76 percent of exports. For lasting economic development, Mauritania must derive the greatest possible benefit from this industry. This requires local supply chains and good employment in industrial and artisanal mining. At the same time, however, the country must also limit environmental damage, initiate reforms of legal and information systems, and take institutional responsibility. Objective: The economic, ecological, and social situation in Mauritanian mining has improved. Approach: The project advises the national government authorities on: • Expanding the potential of local businesses to supply the raw materials industry with goods and services. • Enhancing the performance of vocational schools so that they can train skilled workers with up-to-date knowledge. • Improving working conditions and ecological sustainability in artisanal gold mining. • Promoting transparency and good governance in this economic sector.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 197238.60 1199868.15 1199868.15 1199868.15 1199868.15 5000000.00 231104.01 1157931.51 170877.31 318085.87 122001.30 288211.99 199829.11 213253.04 241806.34 362328.63 266245.03 262988.14 228584.45 375847.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202122208 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Bis 2030 möchte Mauretanien international wettbewerbsfähiger werden, die Wirtschaft breiter aufstellen, Arbeitskräfte besser qualifizieren und langfristig wirtschaftlich wachsen. 44 Prozent der jungen Erwachsenen in Mauretanien befinden sich nicht in einem Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnis. Dem staatlichen Ausbildungssystem mangelt es an Ausbildungsplätzen, Ausstattung, qualifizierten Ausbilder*innen und Einbindung der Privatwirtschaft. Nur wenn die Ausbildung mit der Beschäftigung eng verzahnt wird, steigen die Chancen auf bessere Jobs und Einkommen. Damit gibt es langfristige berufliche Perspektiven im Land und wirkt es der Abwanderung qualifizierter Fachkräfte entgegen. Ziel: Absolvent*innen, die sich schulisch oder außerschulisch beruflich qualifizieren, finden leichter eine Arbeit. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das Ministerium für berufliche Bildung, Handwerk und Gewerbe (MFPAM) und seine nachgelagerten Institutionen, um eine qualitativ hochwertige und am Arbeitsmarkt orientierte berufliche Bildung zu ermöglichen. Dazu gehören die Entwicklung eines Verantwortlichkeitskonzepts, die Fortbildung des Personals, der intra- und interministerielle Austausch, die Kommunikation mit der Privatwirtschaft sowie die Überprüfung der beruflichen Bildungsqualität. Um inklusive Beteiligung zu fördern, bezieht das Vorhaben benachteiligte Gruppen – besonders Jugendliche und junge Frauen – in lokale Entscheidungsgremien ein. Es verbessert ferner die schulische und außerschulische Berufsausbildung durch innovative Ansätze, die praxisnahe Fähigkeiten bei Auszubildenden ausbauen. Dies beinhaltet aktualisierte Lehrpläne, moderne Lehrmethoden und kurzfristige Bildungsangebote, die dem Arbeitsmarkt entsprechen.   Context: By 2030, Mauritania intends to boost its international competitiveness, establish a broader economic basis, improve worker qualifications and establish long-term economic growth. However, 44 per cent of adolescents and young adults in Mauritania are neither employed nor engaged in training or academia. The national education system lacks training positions, training centres are inadequately equipped, and many instructors lack practical knowledge. Integration of vocational education with the private sector is also insufficient. Opportunities for better jobs and income can improve only through the close integration of training and employment. This creates long-term job prospects in the country and counteracts the emigration of qualified professionals. Objective: Graduates who obtain formal and non-formal professional qualifications find work more easily. Approach: The project advises the Mauritanian Ministry of Vocational Training, Handicraft and Trades (MFPAM) and its downstream institutions in implementing high-quality vocational education that is aligned with the labour market. This includes developing a responsibility strategy for the ministry, continuing education of personnel, intra-ministerial and inter-ministerial exchange, communication with the private sector, and reviewing the vocational education quality. In order to promote inclusive participation, the project involves disadvantaged groups – especially adolescents and young women – in local decision-making bodies. It also improves formal and non-formal vocational education through innovative approaches that strengthen the practical skills of trainees. This includes updated curricula, modern teaching methods and short-term educational services that are adequate for the labour market. Ausgangssituation: Bis 2030 möchte Mauretanien international wettbewerbsfähiger werden, die Wirtschaft breiter aufstellen, Arbeitskräfte besser qualifizieren und langfristig wirtschaftlich wachsen. 44 Prozent der jungen Erwachsenen in Mauretanien befinden sich nicht in einem Ausbildungs- oder Arbeitsverhältnis. Dem staatlichen Ausbildungssystem mangelt es an Ausbildungsplätzen, Ausstattung, qualifizierten Ausbilder*innen und Einbindung der Privatwirtschaft. Nur wenn die Ausbildung mit der Beschäftigung eng verzahnt wird, steigen die Chancen auf bessere Jobs und Einkommen. Damit gibt es langfristige berufliche Perspektiven im Land und wirkt es der Abwanderung qualifizierter Fachkräfte entgegen. Ziel: Absolvent*innen, die sich schulisch oder außerschulisch beruflich qualifizieren, finden leichter eine Arbeit. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das Ministerium für berufliche Bildung, Handwerk und Gewerbe (MFPAM) und seine nachgelagerten Institutionen, um eine qualitativ hochwertige und am Arbeitsmarkt orientierte berufliche Bildung zu ermöglichen. Dazu gehören die Entwicklung eines Verantwortlichkeitskonzepts, die Fortbildung des Personals, der intra- und interministerielle Austausch, die Kommunikation mit der Privatwirtschaft sowie die Überprüfung der beruflichen Bildungsqualität. Um inklusive Beteiligung zu fördern, bezieht das Vorhaben benachteiligte Gruppen – besonders Jugendliche und junge Frauen – in lokale Entscheidungsgremien ein. Es verbessert ferner die schulische und außerschulische Berufsausbildung durch innovative Ansätze, die praxisnahe Fähigkeiten bei Auszubildenden ausbauen. Dies beinhaltet aktualisierte Lehrpläne, moderne Lehrmethoden und kurzfristige Bildungsangebote, die dem Arbeitsmarkt entsprechen.   Context: By 2030, Mauritania intends to boost its international competitiveness, establish a broader economic basis, improve worker qualifications and establish long-term economic growth. However, 44 per cent of adolescents and young adults in Mauritania are neither employed nor engaged in training or academia. The national education system lacks training positions, training centres are inadequately equipped, and many instructors lack practical knowledge. Integration of vocational education with the private sector is also insufficient. Opportunities for better jobs and income can improve only through the close integration of training and employment. This creates long-term job prospects in the country and counteracts the emigration of qualified professionals. Objective: Graduates who obtain formal and non-formal professional qualifications find work more easily. Approach: The project advises the Mauritanian Ministry of Vocational Training, Handicraft and Trades (MFPAM) and its downstream institutions in implementing high-quality vocational education that is aligned with the labour market. This includes developing a responsibility strategy for the ministry, continuing education of personnel, intra-ministerial and inter-ministerial exchange, communication with the private sector, and reviewing the vocational education quality. In order to promote inclusive participation, the project involves disadvantaged groups – especially adolescents and young women – in local decision-making bodies. It also improves formal and non-formal vocational education through innovative approaches that strengthen the practical skills of trainees. This includes updated curricula, modern teaching methods and short-term educational services that are adequate for the labour market. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1603863.24 3198962.20 3198962.20 3198962.20 3198962.20 788785.20 7600000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 400000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 15206021.97 2226.00 222197.50 196829.71 146954.21 142446.48 460746.17 162564.20 178139.54 168056.80 323386.04 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202320521 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Das Meeresgebiet jenseits des Küstenmeeres – die ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ) – Mauretaniens ist eines der fischreichsten Gebiete der Welt. Rund 300.000 Menschen sind im Fischereibereich beschäftigt. Die Küstenzone dient als wichtiger Lebensraum und wird durch zwei Nationalparks geschützt. Es fehlt jedoch an Schutzmaßnahmen für Laichgebiete, vor allem für Arten, die bereits überfischt sind. Obwohl der Fischkonsum gestiegen ist, bleibt die Ernährung vieler Menschen in ländlichen Regionen unsicher. Da ein Großteil der Fänge exportiert wird, ist Fisch für ärmere Bevölkerungsteile unerschwinglich. Ziel: Fischereiressourcen werden ökologisch nachhaltig genutzt, um zur Ernährungssicherung Mauretaniens beizutragen. Vorgehensweise: Der Fokus des Projekts liegt darauf, die Laichgebiete gefährdeter Fischbestände, die für die menschliche Ernährung essenziell sind, zu schützen. Nur durch verbesserte Bewirtschaftung lassen sich diese Ressourcen langfristig nutzen. Das Projekt unterstützt zudem Monitoring-Institutionen darin, repräsentative Bestandsdaten zu erheben und sich mit regionalen und internationalen Akteuren auszutauschen. Außerdem achtet das Projekt darauf, dass hygienische Standards eingehalten und das Angebot an hochwertigen Fischprodukten erweitert werden. Eine größere Produktvielfalt und neue Vertriebswege sollen breitere Bevölkerungsgruppen erreichen, zum Beispiel durch subventionierte Schulspeisung. Das Projekt entwickelt gemeinsam mit Umweltakteuren biodiversitätsfreundliche Ansätze und unterstützt die Fisheries Transparency Initiative (FiTI) dabei, bereits dokumentierte positive Wechselwirkungen fortzuführen Context: The marine area beyond Mauritania’s territorial sea – the country’s Exclusive Economic Zone (EEZ) – is one of the most fish-rich regions in the world. Around 300,000 people are employed here in the fisheries sector. The coastal zone serves as an important habitat and is protected by two national parks. However, there is a lack of protective measures for spawning grounds, especially for species that are already overfished. Although fish consumption has increased, many people in rural areas still face food insecurity. Since a large share of the catch is exported, fish remains unaffordable for poorer segments of the population. Objective: Fishery resources are used in an environmentally sustainable way to contribute to food security in Mauritania. Approach: The project focuses on protecting the spawning grounds of vulnerable fish stocks that are essential for human nutrition. Only through better management can these resources be used sustainably over the long term. The project also helps monitoring institutions to collect representative stock data and share information with regional and international stakeholders. Furthermore, the project ensures that hygiene standards are met and more high-quality fish products are available. The aim here is to reach more segments of the population through a greater variety of products and new distribution channels, such as subsidised school meals. The project collaborates with environmental stakeholders to develop biodiversity-friendly approaches and helps the Fisheries Transparency Initiative (FiTI) to build on documented positive interactions. Ausgangssituation: Das Meeresgebiet jenseits des Küstenmeeres – die ausschließliche Wirtschaftszone (AWZ) – Mauretaniens ist eines der fischreichsten Gebiete der Welt. Rund 300.000 Menschen sind im Fischereibereich beschäftigt. Die Küstenzone dient als wichtiger Lebensraum und wird durch zwei Nationalparks geschützt. Es fehlt jedoch an Schutzmaßnahmen für Laichgebiete, vor allem für Arten, die bereits überfischt sind. Obwohl der Fischkonsum gestiegen ist, bleibt die Ernährung vieler Menschen in ländlichen Regionen unsicher. Da ein Großteil der Fänge exportiert wird, ist Fisch für ärmere Bevölkerungsteile unerschwinglich. Ziel: Fischereiressourcen werden ökologisch nachhaltig genutzt, um zur Ernährungssicherung Mauretaniens beizutragen. Vorgehensweise: Der Fokus des Projekts liegt darauf, die Laichgebiete gefährdeter Fischbestände, die für die menschliche Ernährung essenziell sind, zu schützen. Nur durch verbesserte Bewirtschaftung lassen sich diese Ressourcen langfristig nutzen. Das Projekt unterstützt zudem Monitoring-Institutionen darin, repräsentative Bestandsdaten zu erheben und sich mit regionalen und internationalen Akteuren auszutauschen. Außerdem achtet das Projekt darauf, dass hygienische Standards eingehalten und das Angebot an hochwertigen Fischprodukten erweitert werden. Eine größere Produktvielfalt und neue Vertriebswege sollen breitere Bevölkerungsgruppen erreichen, zum Beispiel durch subventionierte Schulspeisung. Das Projekt entwickelt gemeinsam mit Umweltakteuren biodiversitätsfreundliche Ansätze und unterstützt die Fisheries Transparency Initiative (FiTI) dabei, bereits dokumentierte positive Wechselwirkungen fortzuführen Context: The marine area beyond Mauritania’s territorial sea – the country’s Exclusive Economic Zone (EEZ) – is one of the most fish-rich regions in the world. Around 300,000 people are employed here in the fisheries sector. The coastal zone serves as an important habitat and is protected by two national parks. However, there is a lack of protective measures for spawning grounds, especially for species that are already overfished. Although fish consumption has increased, many people in rural areas still face food insecurity. Since a large share of the catch is exported, fish remains unaffordable for poorer segments of the population. Objective: Fishery resources are used in an environmentally sustainable way to contribute to food security in Mauritania. Approach: The project focuses on protecting the spawning grounds of vulnerable fish stocks that are essential for human nutrition. Only through better management can these resources be used sustainably over the long term. The project also helps monitoring institutions to collect representative stock data and share information with regional and international stakeholders. Furthermore, the project ensures that hygiene standards are met and more high-quality fish products are available. The aim here is to reach more segments of the population through a greater variety of products and new distribution channels, such as subsidised school meals. The project collaborates with environmental stakeholders to develop biodiversity-friendly approaches and helps the Fisheries Transparency Initiative (FiTI) to build on documented positive interactions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 109689.30 1334553.15 1334553.15 1217551.23 4000000.00 94548.51 95702.87 113820.96 578006.68 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322386 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die mauretanische Gesellschaft ist stark geprägt von sozialer Ungleichheit und einem äußerst ungleichen Verhältnis der Geschlechter. Die Benachteiligung von Frauen beruht häufig auf einseitig verteilten familiären Pflichten, patriarchalisch geprägten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und sozialen Normvorstellungen. Die strukturelle und rechtliche Benachteiligung von Frauen ist eine zentrale Entwicklungshürde. Die mauretanische Regierung zeigt eine grundsätzlich reformorientierte Haltung. Das Nationale Observatorium für die Rechte von Frauen und Mädchen (ONDFF) hat formell das Mandat, die Einhaltung der Rechte von Frauen und Mädchen im Land zu beobachten, zu evaluieren und Empfehlungen zu entwickeln. Im Verhältnis zu relevanten Ministerien und anderen staatlichen Akteuren besteht jedoch Unklarheit über die jeweiligen Mandate. Darüber hinaus engagieren sich viele zivilgesellschaftliche Organisationen für mehr Geschlechtergerechtigkeit. Aufgrund knapper Mittel herrscht jedoch ein starkes Konkurrenzdenken um potenzielle Finanzierungen. Das verhindert, dass sie zusammenarbeiten und strategische Allianzen bilden. Ziel: Die Handlungsfähigkeit relevanter Akteure zur Förderung von Geschlechtergerechtigkeit in Mauretanien ist verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben ist in drei Bereichen aktiv: - Es berät das ONDFF dabei, seine Strukturen aufzubauen und seine Aufgaben wahrzunehmen. - Es berät Mitarbeitende zivilgesellschaftlicher Organisationen zu Geschlechtergerechtigkeit und bildet diese fort. - Es unterstützt die staatlichen und zivilgesellschaftlichen Partnerorganisationen dabei, besser zusammenzuarbeiten und sich mit privatwirtschaftlichen Akteuren zu vernetzen. Dies geschieht in erster Linie durch Workshops, Sensibilisierungskampagnen, die Erstellung von Informationsmaterial und Hilfe bei der Ausstattung.   Context: Mauritanian society is characterised by a high level of social inequality and extreme gender inequality. The discrimination that women face is often based on a one-sided allocation of family responsibilities, patriarchal societal conditions and social norms. Structural and legal discrimination against women is a key obstacle to development. The Mauritanian Government is displaying a fundamentally reform-minded attitude. The National Observatory for the Rights of Women and Girls (ONDFF) has a formal mandate to observe and evaluate respect for the rights of women and girls in the country, and to develop recommendations to improve lived realities. That said, there is a lack of clarity about its mandate relative to those of relevant ministries and other governmental stakeholders. Many civil society organisations are also working to promote gender justice. Given that resources are scarce, however, these organisations are very focused on competing against one another for potential funding. This prevents them from working together and forming strategic alliances. Objective: Relevant stakeholders’ capacity for action to promote gender justice in Mauritania is improved. Approach: The project is active in three areas: - It advises the ONDFF on developing its structures and carrying out its tasks. - It advises and trains the staff of civil society organisations on gender justice. - It supports governmental and civil society partner organisations in improving their cooperation and connecting with private sector stakeholders. This takes place primarily through workshops, awareness-raising campaigns, information materials, and assistance with equipment.   Ausgangssituation: Die mauretanische Gesellschaft ist stark geprägt von sozialer Ungleichheit und einem äußerst ungleichen Verhältnis der Geschlechter. Die Benachteiligung von Frauen beruht häufig auf einseitig verteilten familiären Pflichten, patriarchalisch geprägten gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und sozialen Normvorstellungen. Die strukturelle und rechtliche Benachteiligung von Frauen ist eine zentrale Entwicklungshürde. Die mauretanische Regierung zeigt eine grundsätzlich reformorientierte Haltung. Das Nationale Observatorium für die Rechte von Frauen und Mädchen (ONDFF) hat formell das Mandat, die Einhaltung der Rechte von Frauen und Mädchen im Land zu beobachten, zu evaluieren und Empfehlungen zu entwickeln. Im Verhältnis zu relevanten Ministerien und anderen staatlichen Akteuren besteht jedoch Unklarheit über die jeweiligen Mandate. Darüber hinaus engagieren sich viele zivilgesellschaftliche Organisationen für mehr Geschlechtergerechtigkeit. Aufgrund knapper Mittel herrscht jedoch ein starkes Konkurrenzdenken um potenzielle Finanzierungen. Das verhindert, dass sie zusammenarbeiten und strategische Allianzen bilden. Ziel: Die Handlungsfähigkeit relevanter Akteure zur Förderung von Geschlechtergerechtigkeit in Mauretanien ist verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben ist in drei Bereichen aktiv: - Es berät das ONDFF dabei, seine Strukturen aufzubauen und seine Aufgaben wahrzunehmen. - Es berät Mitarbeitende zivilgesellschaftlicher Organisationen zu Geschlechtergerechtigkeit und bildet diese fort. - Es unterstützt die staatlichen und zivilgesellschaftlichen Partnerorganisationen dabei, besser zusammenzuarbeiten und sich mit privatwirtschaftlichen Akteuren zu vernetzen. Dies geschieht in erster Linie durch Workshops, Sensibilisierungskampagnen, die Erstellung von Informationsmaterial und Hilfe bei der Ausstattung.   Context: Mauritanian society is characterised by a high level of social inequality and extreme gender inequality. The discrimination that women face is often based on a one-sided allocation of family responsibilities, patriarchal societal conditions and social norms. Structural and legal discrimination against women is a key obstacle to development. The Mauritanian Government is displaying a fundamentally reform-minded attitude. The National Observatory for the Rights of Women and Girls (ONDFF) has a formal mandate to observe and evaluate respect for the rights of women and girls in the country, and to develop recommendations to improve lived realities. That said, there is a lack of clarity about its mandate relative to those of relevant ministries and other governmental stakeholders. Many civil society organisations are also working to promote gender justice. Given that resources are scarce, however, these organisations are very focused on competing against one another for potential funding. This prevents them from working together and forming strategic alliances. Objective: Relevant stakeholders’ capacity for action to promote gender justice in Mauritania is improved. Approach: The project is active in three areas: - It advises the ONDFF on developing its structures and carrying out its tasks. - It advises and trains the staff of civil society organisations on gender justice. - It supports governmental and civil society partner organisations in improving their cooperation and connecting with private sector stakeholders. This takes place primarily through workshops, awareness-raising campaigns, information materials, and assistance with equipment.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 274222.80 1668188.70 1668188.70 1384825.14 5000000.00 50297.77 117450.04 146434.92 194951.57 383344.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322394 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die mauretanische Gesellschaft ist mehrheitlich jung, arbeitslos und von mehrdimensionaler Armut betroffen. Viele haben keinen ausreichenden Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen, beispielsweise in den Bereichen Gesundheit und Bildung und nur wenig Beschäftigungsperspektiven. Als Wüstenstaat mit kleiner Bevölkerung in einer fragilen Region ist es für Mauretanien zudem schwer, ausländische Investor*innen und digitale Unternehmen zu gewinnen. Um mit den Herausforderungen in ihrem Land umzugehen, entwickeln Staat und Digitalwirtschaft eigene digitale Lösungen, die an den mauretanischen Kontext angepasst sind. Diese Innovationsdynamik geht von einer agilen Start-up-Szene und unterstützenden Organisationen, darunter zunehmend mehr Frauen, aus. Digitale Unternehmen müssen jedoch noch besser gefördert werden. Vor allem Frauen erleben aufgrund traditioneller Rollenbilder immer noch strukturelle Ungleichheiten auf dem digitalen Arbeitsmarkt. Trotz großer politischer Dynamik sind die digitalen Angebote des Staates noch nicht einheitlich, was zu Insellösungen und ineffizienten Prozessen führt. Ziel: Digitalisierung in Mauretanien bietet neue, einheitliche und bürgernahe Lösungen. Vorgehensweise: Das Vorhaben agiert in drei Bereichen: E-Government: Es begleitet Mauretanien dabei, die Digitalisierung des Staates, der Gesellschaft und Wirtschaft einheitlich zu steuern, indem es gemeinsame Standards setzt und öffentliche Dienstleistungen zugänglich für die Bürgerinnen und Bürger macht. E-Capacities: Es verbessert zudem die Fähigkeiten von Fach- und Führungskräften im öffentlichen Bereich und der Digitalwirtschaft durch Weiterbildung und Vernetzung. E-Entrepreneurship: Es fördert den Austausch zwischen Staat und Digitalwirtschaft durch Dialogveranstaltungen und verbessert das Förderangebot für digitales innovatives Unternehmertum. Dafür arbeitet es mit der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) daran, eine nationale E-Commerce-Strategie für Mauretanien zu entwickeln.  Context: Mauritanian society is mainly young, unemployed and affected by multidimensional poverty. Many people do not have sufficient access to public services, for example in the areas of health and education, and have limited employment prospects. As a desert country with a small population in a fragile region, Mauritania also faces difficulties in attracting foreign investors and digital companies. To address the challenges in their country, the state and the digital sector are developing their own digital solutions, which are tailored to the Mauritanian context. This dynamic innovation process is rooted in an agile start-up scene and supportive organisations, which include a growing number of women. However, even greater support needs to be provided for digital companies. Women, in particular, still experience structural inequalities in the digital labour market as a result of traditional role expectations. Despite a great deal of political dynamism, the state’s digital services are not yet consistent, resulting in isolated solutions and inefficient processes. Objective: Digitalisation in Mauritania offers new, consistent and citizen-centred solutions. Approach: The project operates in three areas: eGovernment: It supports Mauritania in taking a consistent approach to managing the digitalisation of the state, society and the economy by setting common standards and making public services accessible to citizens. eCapacities: The project also improves the capacities of experts and managers in the public sector and the digital industry through continuing education and networking. eEntrepreneurship: It encourages communication between the state and the digital sector through dialogue events, and is improving the support available for digital, innovative entrepreneurship. To achieve this, it is working with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to develop a national eCommerce strategy for Mauritania. Ausgangssituation: Die mauretanische Gesellschaft ist mehrheitlich jung, arbeitslos und von mehrdimensionaler Armut betroffen. Viele haben keinen ausreichenden Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen, beispielsweise in den Bereichen Gesundheit und Bildung und nur wenig Beschäftigungsperspektiven. Als Wüstenstaat mit kleiner Bevölkerung in einer fragilen Region ist es für Mauretanien zudem schwer, ausländische Investor*innen und digitale Unternehmen zu gewinnen. Um mit den Herausforderungen in ihrem Land umzugehen, entwickeln Staat und Digitalwirtschaft eigene digitale Lösungen, die an den mauretanischen Kontext angepasst sind. Diese Innovationsdynamik geht von einer agilen Start-up-Szene und unterstützenden Organisationen, darunter zunehmend mehr Frauen, aus. Digitale Unternehmen müssen jedoch noch besser gefördert werden. Vor allem Frauen erleben aufgrund traditioneller Rollenbilder immer noch strukturelle Ungleichheiten auf dem digitalen Arbeitsmarkt. Trotz großer politischer Dynamik sind die digitalen Angebote des Staates noch nicht einheitlich, was zu Insellösungen und ineffizienten Prozessen führt. Ziel: Digitalisierung in Mauretanien bietet neue, einheitliche und bürgernahe Lösungen. Vorgehensweise: Das Vorhaben agiert in drei Bereichen: E-Government: Es begleitet Mauretanien dabei, die Digitalisierung des Staates, der Gesellschaft und Wirtschaft einheitlich zu steuern, indem es gemeinsame Standards setzt und öffentliche Dienstleistungen zugänglich für die Bürgerinnen und Bürger macht. E-Capacities: Es verbessert zudem die Fähigkeiten von Fach- und Führungskräften im öffentlichen Bereich und der Digitalwirtschaft durch Weiterbildung und Vernetzung. E-Entrepreneurship: Es fördert den Austausch zwischen Staat und Digitalwirtschaft durch Dialogveranstaltungen und verbessert das Förderangebot für digitales innovatives Unternehmertum. Dafür arbeitet es mit der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung (UNCTAD) daran, eine nationale E-Commerce-Strategie für Mauretanien zu entwickeln.  Context: Mauritanian society is mainly young, unemployed and affected by multidimensional poverty. Many people do not have sufficient access to public services, for example in the areas of health and education, and have limited employment prospects. As a desert country with a small population in a fragile region, Mauritania also faces difficulties in attracting foreign investors and digital companies. To address the challenges in their country, the state and the digital sector are developing their own digital solutions, which are tailored to the Mauritanian context. This dynamic innovation process is rooted in an agile start-up scene and supportive organisations, which include a growing number of women. However, even greater support needs to be provided for digital companies. Women, in particular, still experience structural inequalities in the digital labour market as a result of traditional role expectations. Despite a great deal of political dynamism, the state’s digital services are not yet consistent, resulting in isolated solutions and inefficient processes. Objective: Digitalisation in Mauritania offers new, consistent and citizen-centred solutions. Approach: The project operates in three areas: eGovernment: It supports Mauritania in taking a consistent approach to managing the digitalisation of the state, society and the economy by setting common standards and making public services accessible to citizens. eCapacities: The project also improves the capacities of experts and managers in the public sector and the digital industry through continuing education and networking. eEntrepreneurship: It encourages communication between the state and the digital sector through dialogue events, and is improving the support available for digital, innovative entrepreneurship. To achieve this, it is working with the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) to develop a national eCommerce strategy for Mauritania. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 442413.51 1334553.15 1334553.15 884827.02 4000000.00 495040.48 186061.44 202029.16 211568.73 765357.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322675 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Mauretanien möchte ein Zentrum für grünen Wasserstoff (gH2) werden. Dafür will es den Wasserstoff und daraus resultierende Produkte wie Ammoniak oder Methanol selbst produzieren, um sie im Land zu verwenden und zu exportieren. Eine große und wettbewerbsfähige Wasserstoffindustrie soll fördern, dass sich das Land langfristig wirtschaftlich, sozial und ökologisch entwickelt. Um gH2 zu produzieren, muss Mauretanien riesige Kraftwerke auf der Basis erneuerbarer Energien aufbauen. Ausländische Großinvestor*innen entwerfen bereits ambitionierte Pläne. Doch die Rahmenbedingungen für eine gH2-Wirtschaft sind noch unzureichend. Ziel: Die politischen, rechtlichen, institutionellen und technischen Bedingungen für eine ökologische und soziale Entwicklung der gH2-Wirtschaft in Mauretanien sind verbessert, sodass ausländische Großinvestor*innen umfangreich investieren. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt staatliche Vertreter*innen und Institutionen in Mauretanien. Dabei schult und berät es Fach- und Führungskräfte. Themen sind zum Beispiel, wie sie Verhandlungen mit Investor*innen führen und die lokalen Unternehmen in die Wasserstoffwirtschaft integrieren. Das Vorhaben berät außerdem dazu, Arbeitsplätze in der Wasserstoffwirtschaft zu schaffen und die berufliche Bildung dazu weiterzuentwickeln. Es unterstützt die staatlichen Verantwortlichen auch dabei, transparent mit allen Gesellschaftsgruppen zu kommunizieren und diese in die Entwicklung einzubeziehen. Zudem berät das Vorhaben zur Struktur von öffentlichen Organisationen, damit sie gH2 fördern können. Ergänzend entwickelt es mit den staatlichen Vertreter*innen Regularien, Sozial- und Umweltstandards sowie Netzwerke, um gH2 auszuweiten und Wissen zu verbreiten.   Context: Mauritanias positive medium-term economic prospects are based on a strong expansion of the extractive industry and the implementation of structural policies to encourage private sector investment. Mauritania aims to become a hub for green hydrogen gH2 by producing gH2 and derivatives for both export and domestic use. Large-scale production at competitive prices will promote sustainable economic, industrial, social and environmental development in the country. The prerequisite for production is the construction of huge RE power plants based on renewable energy sources. Major foreign investors have ambitious plans for Mauritania. However, the framework conditions for the environmentally and socially sustainable development of a GH2 economy in the country are still inadequate. Objective: The political, legal, institutional and technical framework for the environmentally and socially sustainable development of the gH2 economy in Mauritania has improved, resulting in significant investment by major foreign investors. Approach: The project supports state representatives and institutions in Mauritania. It trains and advises specialists and managers on subjects such as how they negotiate with investors and integrate local companies into the hydrogen economy. The project also provides advice on creating jobs in the hydrogen economy and updating vocational education and training in this context. It also supports state decision-makers in communicating transparently with all groups in society and involving them in the development process. In addition, the project provides advice on the structure of public organisations to enable them to promote gH2. It also works with state representatives to develop regulations, social and environmental standards and networks to expand gH2 and disseminate knowledge.   Ausgangssituation: Mauretanien möchte ein Zentrum für grünen Wasserstoff (gH2) werden. Dafür will es den Wasserstoff und daraus resultierende Produkte wie Ammoniak oder Methanol selbst produzieren, um sie im Land zu verwenden und zu exportieren. Eine große und wettbewerbsfähige Wasserstoffindustrie soll fördern, dass sich das Land langfristig wirtschaftlich, sozial und ökologisch entwickelt. Um gH2 zu produzieren, muss Mauretanien riesige Kraftwerke auf der Basis erneuerbarer Energien aufbauen. Ausländische Großinvestor*innen entwerfen bereits ambitionierte Pläne. Doch die Rahmenbedingungen für eine gH2-Wirtschaft sind noch unzureichend. Ziel: Die politischen, rechtlichen, institutionellen und technischen Bedingungen für eine ökologische und soziale Entwicklung der gH2-Wirtschaft in Mauretanien sind verbessert, sodass ausländische Großinvestor*innen umfangreich investieren. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt staatliche Vertreter*innen und Institutionen in Mauretanien. Dabei schult und berät es Fach- und Führungskräfte. Themen sind zum Beispiel, wie sie Verhandlungen mit Investor*innen führen und die lokalen Unternehmen in die Wasserstoffwirtschaft integrieren. Das Vorhaben berät außerdem dazu, Arbeitsplätze in der Wasserstoffwirtschaft zu schaffen und die berufliche Bildung dazu weiterzuentwickeln. Es unterstützt die staatlichen Verantwortlichen auch dabei, transparent mit allen Gesellschaftsgruppen zu kommunizieren und diese in die Entwicklung einzubeziehen. Zudem berät das Vorhaben zur Struktur von öffentlichen Organisationen, damit sie gH2 fördern können. Ergänzend entwickelt es mit den staatlichen Vertreter*innen Regularien, Sozial- und Umweltstandards sowie Netzwerke, um gH2 auszuweiten und Wissen zu verbreiten.   Context: Mauritanias positive medium-term economic prospects are based on a strong expansion of the extractive industry and the implementation of structural policies to encourage private sector investment. Mauritania aims to become a hub for green hydrogen gH2 by producing gH2 and derivatives for both export and domestic use. Large-scale production at competitive prices will promote sustainable economic, industrial, social and environmental development in the country. The prerequisite for production is the construction of huge RE power plants based on renewable energy sources. Major foreign investors have ambitious plans for Mauritania. However, the framework conditions for the environmentally and socially sustainable development of a GH2 economy in the country are still inadequate. Objective: The political, legal, institutional and technical framework for the environmentally and socially sustainable development of the gH2 economy in Mauritania has improved, resulting in significant investment by major foreign investors. Approach: The project supports state representatives and institutions in Mauritania. It trains and advises specialists and managers on subjects such as how they negotiate with investors and integrate local companies into the hydrogen economy. The project also provides advice on creating jobs in the hydrogen economy and updating vocational education and training in this context. It also supports state decision-makers in communicating transparently with all groups in society and involving them in the development process. In addition, the project provides advice on the structure of public organisations to enable them to promote gH2. It also works with state representatives to develop regulations, social and environmental standards and networks to expand gH2 and disseminate knowledge.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 137111.40 1668188.70 1668188.70 1521936.54 5000000.00 24715.88 102079.41 189039.68 357592.09 330292.59 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322683 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die lokalen Gebietskörperschaften in den Regionen Hodh El Gharbi, Assaba und Guidimagha nehmen ihre gestaltende Rolle bzgl. der Befriedigung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung nicht ausreichend wahr. Ziel: Ausgewählte Gemeinden Mauretaniens erbringen verbesserte und an den Bedarfen der Bevölkerung ausgerichtete Dienstleistungen. Vorgehensweise: Das Vorhaben stärkt die Selbsthilfekräfte der Gemeinden und Bevölkerung in Grenzgebieten zur Armutsbekämpfung und erhöht die Leistungsfähigkeit des Staates auf subnationaler Ebene in drei der dreizehn Regionen Mauretaniens, um das Vertrauen in den „Staat vor Ort zu erhöhen. Somit wirkt das Vorhaben stabilisierend, krisenpräventiv und konfliktmindernd. Der Fokus auf die Sicherstellung inklusiver, genderresponsiver Basisdienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen trägt zur Stärkung der sozialen Kohäsion bei und adressiert dringende Entwicklungsbedarfe in Landesteilen, die bei der wirtschaftlichen Entwicklung marginalisiert werden. Die Kommunen werden bei der Erstellung und/oder Aktualisierung von Entwicklungsplänen und -strategien beraten und durch Bereitstellung eines offenen Entwicklungsfonds bei ihrer Implementierung unterstützt. Das Vorhaben unterstützt zudem die Schaffung, Nutzung und Institutionalisierung von Beteiligungsplattformen, über die alle Bürger*innen an Prozessen der Mitbestimmung teilnehmen können. Außerdem unterstützt das Vorhaben die Stärkung der Kooperation zwischen Entwicklungspartnern auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, um eine bessere Koordinierung der Entwicklungsmaßnahmen zu fördern. Context: Local authorities in the regions of Hodh El Gharbi, Assaba, and Guidimagha are not sufficiently fulfilling their role in meeting the basic needs of the population. Objective: Selected municipalities in Mauritania provide improved services that are aligned with the needs of the population. Approach: The project strengthens the self-help capacities of municipalities and the population in border areas to combat poverty and enhances the capacity of the state at the subnational level in three of the thirteen regions of Mauritania, in order to increase trust in the state at the local level. Thus, the project has a stabilizing, crisis-preventive, and conflict-reducing effect. The focus on ensuring inclusive, gender-responsive basic services for all population groups contributes to strengthening social cohesion and addresses urgent development needs in parts of the country that are marginalized in economic development. Municipalities receive advice in the development and/or updating of development plans and strategies and are supported in their implementation through the provision of an open development fund. The project also supports the creation, utilization, and institutionalization of participation platforms through which all citizens can participate in decision-making processes. Furthermore, the project promotes the strengthening of cooperation among development partners at the national, regional, and local levels to foster better coordination of development measures. Ausgangssituation: Die lokalen Gebietskörperschaften in den Regionen Hodh El Gharbi, Assaba und Guidimagha nehmen ihre gestaltende Rolle bzgl. der Befriedigung der Grundbedürfnisse der Bevölkerung nicht ausreichend wahr. Ziel: Ausgewählte Gemeinden Mauretaniens erbringen verbesserte und an den Bedarfen der Bevölkerung ausgerichtete Dienstleistungen. Vorgehensweise: Das Vorhaben stärkt die Selbsthilfekräfte der Gemeinden und Bevölkerung in Grenzgebieten zur Armutsbekämpfung und erhöht die Leistungsfähigkeit des Staates auf subnationaler Ebene in drei der dreizehn Regionen Mauretaniens, um das Vertrauen in den „Staat vor Ort zu erhöhen. Somit wirkt das Vorhaben stabilisierend, krisenpräventiv und konfliktmindernd. Der Fokus auf die Sicherstellung inklusiver, genderresponsiver Basisdienstleistungen für alle Bevölkerungsgruppen trägt zur Stärkung der sozialen Kohäsion bei und adressiert dringende Entwicklungsbedarfe in Landesteilen, die bei der wirtschaftlichen Entwicklung marginalisiert werden. Die Kommunen werden bei der Erstellung und/oder Aktualisierung von Entwicklungsplänen und -strategien beraten und durch Bereitstellung eines offenen Entwicklungsfonds bei ihrer Implementierung unterstützt. Das Vorhaben unterstützt zudem die Schaffung, Nutzung und Institutionalisierung von Beteiligungsplattformen, über die alle Bürger*innen an Prozessen der Mitbestimmung teilnehmen können. Außerdem unterstützt das Vorhaben die Stärkung der Kooperation zwischen Entwicklungspartnern auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene, um eine bessere Koordinierung der Entwicklungsmaßnahmen zu fördern. Context: Local authorities in the regions of Hodh El Gharbi, Assaba, and Guidimagha are not sufficiently fulfilling their role in meeting the basic needs of the population. Objective: Selected municipalities in Mauritania provide improved services that are aligned with the needs of the population. Approach: The project strengthens the self-help capacities of municipalities and the population in border areas to combat poverty and enhances the capacity of the state at the subnational level in three of the thirteen regions of Mauritania, in order to increase trust in the state at the local level. Thus, the project has a stabilizing, crisis-preventive, and conflict-reducing effect. The focus on ensuring inclusive, gender-responsive basic services for all population groups contributes to strengthening social cohesion and addresses urgent development needs in parts of the country that are marginalized in economic development. Municipalities receive advice in the development and/or updating of development plans and strategies and are supported in their implementation through the provision of an open development fund. The project also supports the creation, utilization, and institutionalization of participation platforms through which all citizens can participate in decision-making processes. Furthermore, the project promotes the strengthening of cooperation among development partners at the national, regional, and local levels to foster better coordination of development measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 137111.40 1668188.70 1668188.70 1521936.54 5000000.00 17417.11 52924.90 94345.37 110982.61 433047.94 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202368686 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Küstenzone Mauretaniens weist eine einzigartige Biodiversität auf und zählt zu den fischreichsten Gewässern der Erde. Ihre wirtschaftliche Nutzung leistet einen wichtigen Beitrag zum Staatshaushalt Mauretaniens sowie zur Beschäftigung und Ernährungssicherung im Land. Der Fischbestand ist jedoch vom Klimawandel, der zunehmenden Verschmutzung des Meeres (inkl. der Küsten-/Laichgebiete) sowie durch Übernutzung und illegale Fischerei gefährdet. Die mauretanische Fischereistrategie Stratégie dAménagement et de Développement Durable et Intégré des Pêches Maritimes setzt sich zum Ziel, den Schutz und die nachhaltige Nutzung der Fischereiressourcen zu verbessern . Das vorliegende FZ-Vorhaben soll Mauretanien dabei unterstützen, die Strategie umzusetzen und die anvisierten Ziele zu erreichen. In diesem Zusammenhang wird die mauretanische Küstenwache GCM durch den Kauf eines neuen, hochseetauglichen Überwachungsboots sowie gezielte Fortbildungen darin gestärkt, die Fischereiüberwachung und Kontrolle auf See zu verbessern. Gleichzeitig wird im Rahmen eines Pilotprojekts im Kleinfischereihafen EPBR ein Abfallmanagementkonzept entwickelt und umgesetzt, das den Eintrag von Müll ins Meer reduzieren soll. Der EPBR ist der größte Kleinfischereihafen Mauretaniens. Ein Großteil des in der Fischerei anfallenden Mülls landet aktuell im Meer und gefährdet somit das marine Ökosystem. Mauritanias coastal zone has a unique biodiversity and is one of the richest in fish in the world. Their economic utilisation makes an important contribution to Mauritanias national budget as well as to employment and food security in the country. However, the fish population is endangered by climate change, increasing pollution of the sea (including coastal/spawning areas), overexploitation and illegal fishing. The Mauritanian fisheries strategy Stratégie dAménagement et de Développement Durable et Intégré des Pêches Maritimes aims to improve the protection and sustainable utilisation of fisheries resources. This FC project is intended to support Mauritania in implementing the strategy and achieving the envisaged goals. In this context, the Mauritanian Coast Guard (GCM) will be strengthened by the purchase of a new, surveillance boat and targeted training to improve fisheries monitoring and control at sea. At the same time, a waste management concept is being developed and implemented as part of a pilot project in the small-scale fishing harbour EPBR, which aims to reduce the amount of waste entering the sea. The EPBR is the largest small-scale fishing harbour in Mauritania. A large proportion of the waste generated by fishing currently ends up in the sea, jeopardising the marine ecosystem. Das Ziel des FZ-Moduls ist es, das mauretanische Ministerium für Fischerei und Wirtschaft (MPIMP) in der Umsetzung einer nachhaltigen Fischereistrategie zu unterstützen sowie die Küstenwache GCM zu befähigen, die Überwachung und Kontrolle der Fangaktivitäten effektiver und effizienter durchzuführen. The aim of the FC module is to support the Mauritanian Ministry of Fisheries and Economy (MPIMP) in implementing a sustainable fisheries strategy and to enable the GCM coast guard to monitor and control fishing activities more effectively and efficiently. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉCONOMIQUES ET DU DÉV. (MAED) ISLAMISCHE REPUBLIK MAURETANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 211323.80 19788676.20 20000000.00 51683.00 159640.80 0 DE-1-202440683 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Trotz seiner relativen Stabilität in der Sahelzone steht Mauretanien mit über 300.000 Flüchtlingen, von denen mehr als die Hälfte Frauen und Kinder sind, vor großen Herausforderungen. In Hodh El Chargui, der größten Region des Landes, machen Flüchtlinge mehr als 50 Prozent der Bevölkerung aus, sodass die Ressourcen und die Infrastruktur über Gebühr beansprucht werden. Die aufnehmenden Gemeinden, die bereits mit wirtschaftlicher Unsicherheit, Arbeitslosigkeit und Klimawandel zu kämpfen haben, stehen zunehmend unter Druck. In Anbetracht dessen bekräftigte Mauretanien auf dem Globalen Flüchtlingsforum 2023 sein Engagement für die Unterstützung von Flüchtlingen. Die lokalen Systeme sind jedoch weiterhin überfordert, und die Einkommensperspektiven begrenzt. Ziel: Die sozioökonomische Inklusion von Flüchtlingen und schutzbedürftigen Mitgliedern der aufnehmenden Gemeinden, insbesondere von Frauen, ist in ausgewählten Gebieten Mauretaniens verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet mit einem gemischten Team, dem Bedienstete des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) angehören, und setzt auf folgende Schwerpunktbereiche: • Der Zugang zu Basisdienstleistungen wie der Gesundheitsversorgung wird durch Telemedizin, die Bildung durch Unterstützung bei der digitalisierten Einschulung und die Ausstellung von Personenstandsurkunden durch mobile Registrierung sowie Zustellung von amtlichen Urkunden verbessert. • Die Existenzgrundlagen und die wirtschaftliche Inklusion werden durch berufliche Aus- und Weiterbildungsprogramme gefördert und unternehmerische Initiativen gestärkt. • Der Sozialschutz wird durch Ausbau der Verweissysteme und Unterstützung des nationalen Sozialregisters verbessert. Der soziale Zusammenhalt und das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gemeinden werden durch Dialogveranstaltungen der beteiligten Gemeinden, kulturelle Austauschmaßnahmen und Workshops zur Konfliktlösung gefördert.   Context: Mauritania, despite its relative stability in the Sahel region, faces significant challenges with over 300,000 refugees, more than half of whom are women and children. In Hodh El Chargui, the country’s largest region, refugees exceed 50 per cent of the population, straining resources and infrastructure. Host communities, already burdened by economic insecurity, unemployment, and climate change, face growing pressure. In response, Mauritania reaffirmed its commitment to supporting refugees at the Global Refugee Forum (GRF) 2023. However, local systems remain overstretched, and income opportunities are limited. Objective: The socio-economic inclusion of refugees and vulnerable members of host communities, particularly women, has improved in selected areas of Mauritania. Approach: The project operates with a blended team, including members of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focusing on the following areas: • Improving access to basic services like healthcare through telemedicine, education via digitalised school enrolment support, and civil documentation through mobile registration and legal documentation delivery, • Promoting livelihoods and economic inclusion through vocational training programmes and entrepreneurship initiatives, • Enhancing social protection by enhancing referral systems and supporting the national social registry, Fostering social cohesion and peaceful coexistence within communities through intercommunity dialogue sessions, cultural exchange activities, and conflict-resolution workshops.   Ausgangssituation: Trotz seiner relativen Stabilität in der Sahelzone steht Mauretanien mit über 300.000 Flüchtlingen, von denen mehr als die Hälfte Frauen und Kinder sind, vor großen Herausforderungen. In Hodh El Chargui, der größten Region des Landes, machen Flüchtlinge mehr als 50 Prozent der Bevölkerung aus, sodass die Ressourcen und die Infrastruktur über Gebühr beansprucht werden. Die aufnehmenden Gemeinden, die bereits mit wirtschaftlicher Unsicherheit, Arbeitslosigkeit und Klimawandel zu kämpfen haben, stehen zunehmend unter Druck. In Anbetracht dessen bekräftigte Mauretanien auf dem Globalen Flüchtlingsforum 2023 sein Engagement für die Unterstützung von Flüchtlingen. Die lokalen Systeme sind jedoch weiterhin überfordert, und die Einkommensperspektiven begrenzt. Ziel: Die sozioökonomische Inklusion von Flüchtlingen und schutzbedürftigen Mitgliedern der aufnehmenden Gemeinden, insbesondere von Frauen, ist in ausgewählten Gebieten Mauretaniens verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet mit einem gemischten Team, dem Bedienstete des Amtes des Hohen Flüchtlingskommissars der Vereinten Nationen (UNHCR) angehören, und setzt auf folgende Schwerpunktbereiche: • Der Zugang zu Basisdienstleistungen wie der Gesundheitsversorgung wird durch Telemedizin, die Bildung durch Unterstützung bei der digitalisierten Einschulung und die Ausstellung von Personenstandsurkunden durch mobile Registrierung sowie Zustellung von amtlichen Urkunden verbessert. • Die Existenzgrundlagen und die wirtschaftliche Inklusion werden durch berufliche Aus- und Weiterbildungsprogramme gefördert und unternehmerische Initiativen gestärkt. • Der Sozialschutz wird durch Ausbau der Verweissysteme und Unterstützung des nationalen Sozialregisters verbessert. Der soziale Zusammenhalt und das friedliche Zusammenleben innerhalb der Gemeinden werden durch Dialogveranstaltungen der beteiligten Gemeinden, kulturelle Austauschmaßnahmen und Workshops zur Konfliktlösung gefördert.   Context: Mauritania, despite its relative stability in the Sahel region, faces significant challenges with over 300,000 refugees, more than half of whom are women and children. In Hodh El Chargui, the country’s largest region, refugees exceed 50 per cent of the population, straining resources and infrastructure. Host communities, already burdened by economic insecurity, unemployment, and climate change, face growing pressure. In response, Mauritania reaffirmed its commitment to supporting refugees at the Global Refugee Forum (GRF) 2023. However, local systems remain overstretched, and income opportunities are limited. Objective: The socio-economic inclusion of refugees and vulnerable members of host communities, particularly women, has improved in selected areas of Mauritania. Approach: The project operates with a blended team, including members of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), focusing on the following areas: • Improving access to basic services like healthcare through telemedicine, education via digitalised school enrolment support, and civil documentation through mobile registration and legal documentation delivery, • Promoting livelihoods and economic inclusion through vocational training programmes and entrepreneurship initiatives, • Enhancing social protection by enhancing referral systems and supporting the national social registry, Fostering social cohesion and peaceful coexistence within communities through intercommunity dialogue sessions, cultural exchange activities, and conflict-resolution workshops.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Inneres und Dezentralisierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1054659.06 4230225.90 4230225.90 4230225.90 1043069.40 14800000.00 362841.45 154586.78 248883.61 306371.39 5497079.23 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202520575 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Mauretanien befindet sich in einem umfassenden Dezentralisierungsprozess. Die Regierung möchte schrittweise mehr Zuständigkeiten und Ressourcen an Regionen und Kommunen übertragen. Dies bringt öffentliche Dienstleistungen näher an die Bevölkerung und sorgt für effizientere und inklusivere Leistungen. Allerdings sind die institutionellen Grundlagen und Zuständigkeiten noch unzureichend geklärt. Lokalen Behörden fehlt es an Personal und organisatorischen Voraussetzungen, um neue Aufgaben wirksam übernehmen zu können. Ziel: Die relevanten staatlichen und nichtstaatlichen Akteure in Mauretanien setzen den Dezentralisierungsprozess gemeinschaftlich und koordiniert um, wodurch lokale Verwaltungen öffentliche Dienstleistungen effizienter und bürgerfreundlicher erbringen. Vorgehensweise: Das Vorhaben trägt dazu bei, die politischen, institutionellen und organisatorischen Voraussetzungen so zu gestalten, dass sich die mauretanische Dezentralisierungsreform gut umsetzen lässt. Dafür überarbeitet es gesetzliche und strategische Grundlagen – gemeinsam mit dem Dezentralisierungsministerium, der zuständigen Generaldirektion im Innenministerium sowie weiteren Ministerien. Überdies unterstützt es dabei, wirksame Koordinationsformate zwischen nationalen und lokalen Stellen einzurichten. Es fördert gleichzeitig thematische Arbeitsgruppen, in denen staatliche und nichtstaatliche Akteure gemeinsam Lösungen erarbeiten. Zusätzlich entwickelt es eine Dialog- und Kommunikationsstrategie und setzt diese um. So lässt sich der Reformprozess transparent gestalten und die Bedürfnisse verschiedener Bevölkerungsgruppen sichtbar machen. Context: Mauritania is undergoing a comprehensive decentralization process. The government aims to gradually transfer more responsibilities and resources to regions and municipalities. This brings public services closer to the population and ensures more efficient and inclusive services. However, the institutional foundations and responsibilities are still insufficiently clarified. Local authorities lack the personnel and organizational prerequisites to effectively take on new tasks. Objective: Relevant state and non-state actors in Mauritania implement the decentralization process collaboratively and in a coordinated manner, enabling local administrations to provide public services more efficiently and in a citizen-friendly manner. Approach: The project contributes to shaping the political, institutional, and organizational prerequisites so that the Mauritanian decentralization reform can be effectively implemented. It revises legal and strategic foundations—together with the Ministry of Decentralization, the responsible Directorate General in the Ministry of Interior, and other ministries. Furthermore, it supports the establishment of effective coordination formats between national and local entities. Simultaneously, it promotes thematic working groups in which state and non-state actors collaboratively develop solutions. Additionally, it develops and implements a dialogue and communication strategy, making the reform process transparent and highlighting the needs of different population groups. Ausgangssituation: Mauretanien befindet sich in einem umfassenden Dezentralisierungsprozess. Die Regierung möchte schrittweise mehr Zuständigkeiten und Ressourcen an Regionen und Kommunen übertragen. Dies bringt öffentliche Dienstleistungen näher an die Bevölkerung und sorgt für effizientere und inklusivere Leistungen. Allerdings sind die institutionellen Grundlagen und Zuständigkeiten noch unzureichend geklärt. Lokalen Behörden fehlt es an Personal und organisatorischen Voraussetzungen, um neue Aufgaben wirksam übernehmen zu können. Ziel: Die relevanten staatlichen und nichtstaatlichen Akteure in Mauretanien setzen den Dezentralisierungsprozess gemeinschaftlich und koordiniert um, wodurch lokale Verwaltungen öffentliche Dienstleistungen effizienter und bürgerfreundlicher erbringen. Vorgehensweise: Das Vorhaben trägt dazu bei, die politischen, institutionellen und organisatorischen Voraussetzungen so zu gestalten, dass sich die mauretanische Dezentralisierungsreform gut umsetzen lässt. Dafür überarbeitet es gesetzliche und strategische Grundlagen – gemeinsam mit dem Dezentralisierungsministerium, der zuständigen Generaldirektion im Innenministerium sowie weiteren Ministerien. Überdies unterstützt es dabei, wirksame Koordinationsformate zwischen nationalen und lokalen Stellen einzurichten. Es fördert gleichzeitig thematische Arbeitsgruppen, in denen staatliche und nichtstaatliche Akteure gemeinsam Lösungen erarbeiten. Zusätzlich entwickelt es eine Dialog- und Kommunikationsstrategie und setzt diese um. So lässt sich der Reformprozess transparent gestalten und die Bedürfnisse verschiedener Bevölkerungsgruppen sichtbar machen. Context: Mauritania is undergoing a comprehensive decentralization process. The government aims to gradually transfer more responsibilities and resources to regions and municipalities. This brings public services closer to the population and ensures more efficient and inclusive services. However, the institutional foundations and responsibilities are still insufficiently clarified. Local authorities lack the personnel and organizational prerequisites to effectively take on new tasks. Objective: Relevant state and non-state actors in Mauritania implement the decentralization process collaboratively and in a coordinated manner, enabling local administrations to provide public services more efficiently and in a citizen-friendly manner. Approach: The project contributes to shaping the political, institutional, and organizational prerequisites so that the Mauritanian decentralization reform can be effectively implemented. It revises legal and strategic foundations—together with the Ministry of Decentralization, the responsible Directorate General in the Ministry of Interior, and other ministries. Furthermore, it supports the establishment of effective coordination formats between national and local entities. Simultaneously, it promotes thematic working groups in which state and non-state actors collaboratively develop solutions. Additionally, it develops and implements a dialogue and communication strategy, making the reform process transparent and highlighting the needs of different population groups. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1662100.44 1666666.65 1666666.65 5000000.00 4626.28 Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. DE-1-202520658 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Mauretanien verfügt über bedeutende Vorkommen an mineralischen Rohstoffen wie Eisen und Gold, sowie kritischen Rohstoffen wie Kupfer, die weltweit gefragt sind. Der Bergbau trägt schon heute erheblich zur Wirtschaft des Landes bei und bietet Arbeitsplätze für viele Menschen. Um diese wirtschaftliche Entwicklung langfristig zu sichern, muss der Staat steuerungsfähiger werden und passende Gesetze erlassen, die dann auch umgesetzt werden. So lassen sich ökologische und soziale Risiken kontrollieren, lokale Zulieferer besser in den Bergbau einbinden und die Bevölkerung angemessen an Entscheidungen und Gewinnen beteiligen. Zur strategischen Weiterentwicklung des Bergbaus bedarf es aktualisierter geologischer Daten und einer intensiveren Erkundung von Rohstoffvorkommen. Wenn die Branche effizient gesteuert ist, kann dies auch die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Mauretanien und Europa ausbauen. Ziel: Der Bergbau in Mauretanien trägt langfristig zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes bei, indem Umwelt- und Sozialstandards besser eingehalten, weitere Rohstoffvorkommen identifiziert und bessere Arbeitsplätze geschaffen werden. Vorgehensweise: Das Vorhaben festigt die Grundlage für einen verantwortungsvollen und diversifizierten Bergbau in Mauretanien: Es begleitet die Weiterentwicklung und Umsetzung von Gesetzen und fördert Transparenz bei staatlichen Einnahmen. Es arbeitet mit staatlichen Akteuren daran, den Kleinbergbau zu formalisieren sowie Quecksilber im Goldbergbau zu reduzieren. Es fördert die technischen Kompetenzen des geologischen Dienstes, um Rohstoffvorkommen nach internationalen Standards zu kartieren und die Basis für die verantwortungsvolle Erschließung kritischer Rohstoffe zu schaffen. Context: Mauritania has substantial reserves of mineral resources such as iron and gold, as well as critical raw materials such as copper, which are in demand throughout the world. Mining already makes a significant contribution to the country’s economy and provides jobs for many people. In order to secure this economic development over the long term, the state needs to increase its steering capability and pass – and then implement – relevant laws. This will enable environmental and social risks to be monitored, local suppliers to be better integrated into the mining industry, and the population to play an appropriate part in decision-making and share the profits. For mining to undergo further strategic development, up-to-date geological data is required and exploration of mineral deposits needs to be stepped up If the sector is efficiently managed, this can also help to expand economic relations between Mauritania and Europe. Objective: Mining in Mauritania makes a long-term contribution to the country’s economic development through better observance of environmental and social standards, the identification of further mineral deposits and the creation of better jobs. Approach: The project consolidates the foundation for responsible and diversified mining in Mauritania: It supports the refinement and implementation of legislation and promotes transparency in government revenues. It works with state actors on formalising artisanal mining and reducing mercury in gold mining. It promotes technical expertise within the geological service in order to map mineral deposits in line with international standards and establish the basis for the responsible extraction of critical raw materials. Mining in Mauritania makes a long-term contribution to the country’s economic development through better observance of environmental and social standards, the identification of further mineral deposits and the creation of better jobs. Ausgangssituation: Mauretanien verfügt über bedeutende Vorkommen an mineralischen Rohstoffen wie Eisen und Gold, sowie kritischen Rohstoffen wie Kupfer, die weltweit gefragt sind. Der Bergbau trägt schon heute erheblich zur Wirtschaft des Landes bei und bietet Arbeitsplätze für viele Menschen. Um diese wirtschaftliche Entwicklung langfristig zu sichern, muss der Staat steuerungsfähiger werden und passende Gesetze erlassen, die dann auch umgesetzt werden. So lassen sich ökologische und soziale Risiken kontrollieren, lokale Zulieferer besser in den Bergbau einbinden und die Bevölkerung angemessen an Entscheidungen und Gewinnen beteiligen. Zur strategischen Weiterentwicklung des Bergbaus bedarf es aktualisierter geologischer Daten und einer intensiveren Erkundung von Rohstoffvorkommen. Wenn die Branche effizient gesteuert ist, kann dies auch die wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Mauretanien und Europa ausbauen. Ziel: Der Bergbau in Mauretanien trägt langfristig zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes bei, indem Umwelt- und Sozialstandards besser eingehalten, weitere Rohstoffvorkommen identifiziert und bessere Arbeitsplätze geschaffen werden. Vorgehensweise: Das Vorhaben festigt die Grundlage für einen verantwortungsvollen und diversifizierten Bergbau in Mauretanien: Es begleitet die Weiterentwicklung und Umsetzung von Gesetzen und fördert Transparenz bei staatlichen Einnahmen. Es arbeitet mit staatlichen Akteuren daran, den Kleinbergbau zu formalisieren sowie Quecksilber im Goldbergbau zu reduzieren. Es fördert die technischen Kompetenzen des geologischen Dienstes, um Rohstoffvorkommen nach internationalen Standards zu kartieren und die Basis für die verantwortungsvolle Erschließung kritischer Rohstoffe zu schaffen. Context: Mauritania has substantial reserves of mineral resources such as iron and gold, as well as critical raw materials such as copper, which are in demand throughout the world. Mining already makes a significant contribution to the country’s economy and provides jobs for many people. In order to secure this economic development over the long term, the state needs to increase its steering capability and pass – and then implement – relevant laws. This will enable environmental and social risks to be monitored, local suppliers to be better integrated into the mining industry, and the population to play an appropriate part in decision-making and share the profits. For mining to undergo further strategic development, up-to-date geological data is required and exploration of mineral deposits needs to be stepped up If the sector is efficiently managed, this can also help to expand economic relations between Mauritania and Europe. Objective: Mining in Mauritania makes a long-term contribution to the country’s economic development through better observance of environmental and social standards, the identification of further mineral deposits and the creation of better jobs. Approach: The project consolidates the foundation for responsible and diversified mining in Mauritania: It supports the refinement and implementation of legislation and promotes transparency in government revenues. It works with state actors on formalising artisanal mining and reducing mercury in gold mining. It promotes technical expertise within the geological service in order to map mineral deposits in line with international standards and establish the basis for the responsible extraction of critical raw materials. Mining in Mauritania makes a long-term contribution to the country’s economic development through better observance of environmental and social standards, the identification of further mineral deposits and the creation of better jobs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten und Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mauretanien Nouakchott capital Location of central agreement and coordination with partner government 18.08581 -15.9785 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1163471.40 1166667.75 1166667.75 3500000.00 153.89 Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity.