DE-1-200065367 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben ist als Kooperationsvorhaben zwischen KfW und UNDP konzipiert. Durch Einrichtung eines Fonds für erneuerbare Energien sollen über georgische Geschäftsbanken Kreditmittel zu günstigen Konditionen bereitgestellt werden für Investitionen in die Nutzung erneuerbarer Energieträger (Finanzierungskomponente). Darüber hinaus soll die georgische Regierung bei der Verbesserung rechtlicher und institutioneller Rahmenbedingungen für entsprechende Investitionen unterstützt sowie Investoren an die Finanzierungskomponente herangeführt werden (Personelle-Unterstützungs-Komponente). Renewable energy programme Nutzung erneuerbarer Energieträger zur Erzeugung von elektrischer Energie, Warmwasser oder Heizwärme durch die Finanzierung entsprechender Investitionen durch die Programmbank(en). Dadurch leistet das Programm einen Beitrag zum Klimaschutz und zur Verbesserung der Energieversorgung und damit des wirtschaftlichen Entwicklungspotenzials Georgiens. Renewable energy programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5112918.81 5112918.81 5112918.81 0 DE-1-200135111 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Außenministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 88819.17 101626.95 101626.95 101626.95 101626.95 946105.14 1442000.00 1362413.30 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200365429 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Maßnahme ist als Teil des offenen Ökoregionalen Naturschutzprogramm Südkaukasus (Phase 1) konzipiert. Die Phase beinhaltet 3 Komponenten in Armenien, Aserbaidschan und Georgien mit dem Ziel der Einrichtung von Nationalparks, sowie der Schaffung eines alle 3 Länder übergreifenden Sekretariats (Transboundary Joint Secretariat, TJS) finanziert aus dem SFF. Das entwicklungspolitische Oberziel ist auf einen Beitrag zum Erhalt der Biodiversität und zum Konfliktabbau und Krisenprävention in der Ökoregion südlicher Kaukasus ausgerichtet. Die Re-duktion des Nutzungsdrucks sowie die Unterstützung und Weiterentwicklung eines ökoregiona-len Leitbildes sind Programmziele, die durch die Einzelmaßnahmen umgesetzt werden.Das deutsche EZ Engagement in Georgien ist auf die Javakheti Region ausgerichtet, einem Hochplateau im Grenzgebiet von Georgien und Armenien. Auf armenischer Seite unterstützt die FZ ein komplementäres Vorhaben, mit dem Ziel den Schutz grenzübergreifend sicherzustellen. Die dortigen Bergsteppen und Almen sind einzigartig im Kaukasus, die Seen und Feuchtgebiete sind wichtige Brutgebiete. Obgleich einige Seen im georgischen Teil als RAMSAR-Gebiet vor-geschlagen wurden, existiert bislang noch kein legaler Schutzstatus für diese Gebiete. Durch den Ausbau der Bewässerung und Beweidung ist der Nutzungsdruck hoch, auch wenn aus dem georgischen Javakheti Gebiet bis zu 10% der Bevölkerung in der letzten Dekade emigrierten. Die Bevölkerung konnte in der Regel keine über die Subsistenzwirtschaft hinausgehende wirt-schaftliche Existenz aufbauen. Da ein Großteil der Region über 2000 m liegt ist die Zugänglich-keit im Winter stark eingeschränkt. Die Straßeninfrastruktur ist unzureichend und eine Touris-musinfrastruktur existiert nicht. Die Maßnahme im georgischen Javakheti Gebiet fokussiert sich auf 3 Ergebnisse: (1) Einrichtung eines Nationalparks im Javakheti Gebiet mit einer Fläche von 20.000 ha und Schaffung einer geeigneten Managementstruktur: Dazu werden die Grenzen der Parks festgelegt und die-ser mit entsprechender Infrastruktur ausgestattet, Betriebspläne erarbeitet und implementiert, sowie Umweltbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen umgesetzt. (2) Das Schutzgebiet soll über eine von einer PIU zu initiierenden partizipativen Landnutzungsplanung in die allgemeine Landnutzungsplanung der umliegenden Gemeinden integriert werden, um Nutzungskonflikte zu minimieren und eine breite Akzeptanz bei Bevölkerung und Regionalverwaltung zu erreichen. Im Rahmen der Landnutzungsplanung werden auch Details für ein Trägerzonenförderprogramme festgelegt. (3) Durch einen transnationalen Koordinierungsausschuss sollen sich die Akteure der georgischen und armenischen Nationalparks abstimmen. Durch die Einrichtung eines län-derübergreifenden Sekretariats (TJS) im Rahmen des Programms soll sichergestellt werden, dass die Einzelmaßnahmen des Programms sowohl logistisch als auch konzeptionell unter-stützt, zum anderen die Idee einer länderübergreifenden Raum- und Landnutzungsplanung ver-breitet und Lösungen zur Sicherung der finanziellen Nachhaltigkeit der Nationalparks etabliert werden.Die Zielgruppe des Programms ist die ländliche, überwiegend arme Bevölkerung im Gebiet.Projektdurchführende Stelle in Georgien ist das Ministry of Environment and Nature Resources Protection (MENRP) sowie das State Department of Protected Areas (DPA, jetzt APA). Der WWF D unterstützt das Ministerium bei der Umsetzung des Vorhabens als Consultant. Die Maßnahme in Georgien wird mit 2,25 Mio. € Zuschuss über einen geplanten Zeitraum von 3 Jahren gefördert. Die politischen Risiken, die eine Zusammenarbeit auf regionaler Ebene ge-fährden können wurden bei Projektprüfung als besonders groß angesehen. Zusätzliche Risiken ergaben sich durch eine mangelnde Akzeptanz der Maßnahme durch die lokale Bevölkerung, die durch eine partzipative Landnutzungsplanung und durch ein Support Ecoreg. cons. program S-Caucasus Phase I Ziel des FZ-Vorhabens ist die Reduktion des Nutzungsdrucks auf die Javakheti Region. Zudem soll das Vorhaben einen Beitrag zur Unterstützung und Weiterentwicklkung eines ökoregionalen Leitbildes. Beides dient dem Erhalt der Biodiversität im Südlichen Kaukasus. Ecoreg. cons. program S-Caucasus Phase I Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA FINANZMINISTERIUM DER REPUBLIK GEORGIEN REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2250000.00 2250000.00 2250000.00 0 DE-1-200466136 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Batumi ist die Hauptstadt der teilautonomen Republik Adjarien. Sie liegt im Südwesten Georgiens am Schwarzen Meer und hat circa 124.000 Einwohner. Die Wasserver- und -entsorgungssysteme der Stadt befinden sich in einem sehr schlechten Zustand und genügen den heutigen Anforderungen nicht: Die Wasserversorgung der Stadt Batumi erfolgt zum großen Teil über den Einsatz elektrischer Hauspumpen, was einen hohen Energieverbrauch und entsprechende Kosten verursacht. Zahlreiche Leckagen in den Wasserverteilungsnetzen führen zu massiven Wasserverlusten und treiben damit die Kosten zusätzlich in die Höhe. Als Quelle der Wasserentnahme dient vornehmlich der nahe gelegenen Fluss Chakvi, wobei bei den häufig auftretenden Regenfällen diese Hauptversorgung wegen der dann bedenklichen und den Verbrauchern nicht zumutbaren Wasserqualität abgestellt werden muss. Die vorhandene Pumpkapazität aus dem stadtnahen Brunnenfeld reicht in diesen Fällen nur für einen geringen Teil der Bevölkerung aus. Insbesondere in höher liegenden Stadtteilen ist dann die Versorgung längerfristig unterbrochen. Die Abwasserableitung erfolgt über ein marodes Kanalnetz, in dem das gesamte Abwasser aufgrund des flachen Geländes zum ca. 7 km entfernten Kläranlagengelände gepumpt werden muss. Die ebenfalls mit sehr geringem Gefälle verlegten Regenwasserkanäle münden direkt in das Schwarze Meer. Als Konsequenz der geringen Neigung sowie der mangelnden Wartung und Instandhaltung werden bei stärkeren Regenfällen ca. 30% des gesamten Stadtgebietes durch das mit Abwasser vermischte Regenwasser überflutet, worin eine erhebliche Gefährdung für die Gesundheit der Bevölkerung besteht. Eine Abwasserreinigung findet nicht statt, sondern sämtliche Schmutzfrachten werden derzeit ungereinigt in das Schwarze Meer geleitet. Das Vorhaben hat die kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung Batumis mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers zum Ziel. Es soll die Lebensbedingungen der Stadtbevölkerung verbessern und zu einer nachhaltigen und umweltgerechten Stadtentwicklung beitragen.Das Gesamtprogramm ist in drei Investitionsphasen unterteilt. Die erste Phase des Programms konzentriert sich auf den Altstadtbereich von Batumi und ist auf die qualitative und quantitative Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssituation der dort lebenden Bevölkerung ausgerichtet. In der zweiten und dritten Phase wird die Rehabilitierung schrittweise auf weitere Versorgungsgebiete ausgeweitet. Zudem sind eine Erhöhung der Systemkapazität und Maßnahmen der Abwasserreinigung vorgesehen. Der Beginn der jeweils nächsten Phase ist an die Erfüllung bestimmter technischer, finanzieller und administrativer Voraussetzungen geknüpft, wodurch der nachhaltige Betrieb der rehabilitierten Anlagen sichergestellt werden soll. Die einzelnen Phasen wurden daher auch so konzipiert, dass sie jeweils in sich abgeschlossen, technisch und wirtschaftlich sowie entwicklungspolitisch sinnvoll sind.Das Projekt begleiten Maßnahmen zur Qualifizierung der Stadtverwaltung von Batumi (Projektträger) sowie des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens in technischen und organisatorischen Belangen. Hinzu kommen Maßnahmen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, die auf die Bevölkerung ausgerichtet sind, um deren Akzeptanz für die Einführung von verbrauchabhängigen und kostendeckenden Wassergebühren zu erhöhen und sie für einen sparsameren Umgang mit der Ressource Wasser zu sensibilisieren. Batumi is the capital of the semiautonomous republic Adjara. It is located in the southwest of Georgia at the Black Sea and it has about 124,000 inhabitants. The citys water supply/ disposal systems are in a bad state. They do not comply with the contemporary requirements.The water supply of the city Batumi mostly works via electric house pumps, which causes a high consumption of energy and corresponding high costs. Numerous leakages in the water distribution network lead to massive losses of water and increase the costs additionally. The main source for water sampling is river Chakvi. This main supply source has to be shut down during frequent heavy rains concerning the than critical and for the consumers unacceptable water quality. The existing pumping capacity of the well field near the city suffices only for a small part of the population. Particularly in higher located areas of the city the water supply is interrupted for a longer period.The sewage disposal works via an ailing sewerage system in which the whole wastewater has to be pumped to the purification plant premises approx. 7 km away, caused by the flat terrain. The rainwater channels with an also low down grade lead directly into the Black Sea. As a consequence of the gentle slope as well as of the poor maintenance, 30% of the whole city area will be flooded with sewage-filled rainwater during heavy rains. This lead to a serious danger of populations health. Wastewater treatment do not take place, all polluting load will currently led unfiltered into the Black Sea.Aim of this project is the continuous supply of completely hygienic water to Batumis population as well as the assurance of an environmentally friendly and hygienic harmless disposal and purification of wastewater. This should improve the living conditions of the citys population and contribute to a sustainable and environmental compatible urban development. The whole project is divided into three investment periods. The first period focuses on Batumis old town area. It is directed to improve qualitatively and quantitatively the water supply/ disposal situation of the population living there. In the second and third phase, the rehabilitation will be gradually extended to further supply areas. Furthermore an increase of system capacity and measures of wastewater treatment are intended. The beginning of each period is subject to the fulfillment of certain technical, financial and administrative requirements whereby the sustainable operation of the vindicated system should be ensured. Each phase is designed in a technically, environmentally and developmentally useful way, in itself contained.The project supports measures for qualification of Batumis municipal administrative (project manager) as well as the local water supply company in technical and organizational concerns. Other features include measures in the field of public relations, focused on the population to increase their acceptance of consumption-depending and cost covering water charges and to sensitize them for a responsible usage of water. FZ-Modulziel der Rehabilitierungs- und Ersatzmaßnahmen an den Wasserver- und Abwasserentsorgungssystemen ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für doe Stadtbevölkerung und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. Batumi is the capital of the semiautonomous republic Adjara. It is located in the southwest of Georgia at the Black Sea and it has about 124,000 inhabitants. The citys water supply/ disposal systems are in a bad state. They do not comply with the contemporary requirements.The water supply of the city Batumi mostly works via electric house pumps, which causes a high consumption of energy and corresponding high costs. Numerous leakages in the water distribution network lead to massive losses of water and increase the costs additionally. The main source for water sampling is river Chakvi. This main supply source has to be shut down during frequent heavy rains concerning the than critical and for the consumers unacceptable water quality. The existing pumping capacity of the well field near the city suffices only for a small part of the population. Particularly in higher located areas of the city the water supply is interrupted for a longer period.The sewage disposal works via an ailing sewerage system in which the whole wastewater has to be pumped to the purification plant premises approx. 7 km away, caused by the flat terrain. The rainwater channels with an also low down grade lead directly into the Black Sea. As a consequence of the gentle slope as well as of the poor maintenance, 30% of the whole city area will be flooded with sewage-filled rainwater during heavy rains. This lead to a serious danger of populations health. Wastewater treatment do not take place, all polluting load will currently led unfiltered into the Black Sea.Aim of this project is the continuous supply of completely hygienic water to Batumis population as well as the assurance of an environmentally friendly and hygienic harmless disposal and purification of wastewater. This should improve the living conditions of the citys population and contribute to a sustainable and environmental compatible urban development. The whole project is divided into three investment periods. The first period focuses on Batumis old town area. It is directed to improve qualitatively and quantitatively the water supply/ disposal situation of the population living there. In the second and third phase, the rehabilitation will be gradually extended to further supply areas. Furthermore an increase of system capacity and measures of wastewater treatment are intended. The beginning of each period is subject to the fulfillment of certain technical, financial and administrative requirements whereby the sustainable operation of the vindicated system should be ensured. Each phase is designed in a technically, environmentally and developmentally useful way, in itself contained.The project supports measures for qualification of Batumis municipal administrative (project manager) as well as the local water supply company in technical and organizational concerns. Other features include measures in the field of public relations, focused on the population to increase their acceptance of consumption-depending and cost covering water charges and to sensitize them for a responsible usage of water. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17079043.17 17079043.17 17079043.17 0 DE-1-200470054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2556459.41 2556459.41 2556459.41 0 DE-1-200470484 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Batumi ist die Hauptstadt der teilautonomen Republik Adjarien. Sie liegt im Südwesten Georgiens am Schwarzen Meer und hat circa 124.000 Einwohner. Die Wasserver- und -entsorgungssysteme der Stadt befinden sich in einem sehr schlechten Zustand und genügen den heutigen Anforderungen nicht: Die Wasserversorgung der Stadt Batumi erfolgt zum großen Teil über den Einsatz elektrischer Hauspumpen, was einen hohen Energieverbrauch und entsprechende Kosten verursacht. Zahlreiche Leckagen in den Wasserverteilungsnetzen führen zu massiven Wasserverlusten und treiben damit die Kosten zusätzlich in die Höhe. Als Quelle der Wasserentnahme dient vornehmlich der nahe gelegenen Fluss Chakvi, wobei bei den häufig auftretenden Regenfällen diese Hauptversorgung wegen der dann bedenklichen und den Verbrauchern nicht zumutbaren Wasserqualität abgestellt werden muss. Die vorhandene Pumpkapazität aus dem stadtnahen Brunnenfeld reicht in diesen Fällen nur für einen geringen Teil der Bevölkerung aus. Insbesondere in höher liegenden Stadtteilen ist dann die Versorgung längerfristig unterbrochen. Die Abwasserableitung erfolgt über ein marodes Kanalnetz, in dem das gesamte Abwasser aufgrund des flachen Geländes zum ca. 7 km entfernten Kläranlagengelände gepumpt werden muss. Die ebenfalls mit sehr geringem Gefälle verlegten Regenwasserkanäle münden direkt in das Schwarze Meer. Als Konsequenz der geringen Neigung sowie der mangelnden Wartung und Instandhaltung werden bei stärkeren Regenfällen ca. 30% des gesamten Stadtgebietes durch das mit Abwasser vermischte Regenwasser überflutet, worin eine erhebliche Gefährdung für die Gesundheit der Bevölkerung besteht. Eine Abwasserreinigung findet nicht statt, sondern sämtliche Schmutzfrachten werden derzeit ungereinigt in das Schwarze Meer geleitet. Das Vorhaben hat die kontinuierliche Versorgung der Bevölkerung Batumis mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers zum Ziel. Es soll die Lebensbedingungen der Stadtbevölkerung verbessern und zu einer nachhaltigen und umweltgerechten Stadtentwicklung beitragen.Das Gesamtprogramm ist in drei Investitionsphasen unterteilt. Die erste Phase des Programms konzentriert sich auf den Altstadtbereich von Batumi und ist auf die qualitative und quantitative Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssituation der dort lebenden Bevölkerung ausgerichtet. In der zweiten und dritten Phase wird die Rehabilitierung schrittweise auf weitere Versorgungsgebiete ausgeweitet. Zudem sind eine Erhöhung der Systemkapazität und Maßnahmen der Abwasserreinigung vorgesehen. Der Beginn der jeweils nächsten Phase ist an die Erfüllung bestimmter technischer, finanzieller und administrativer Voraussetzungen geknüpft, wodurch der nachhaltige Betrieb der rehabilitierten Anlagen sichergestellt werden soll. Die einzelnen Phasen wurden daher auch so konzipiert, dass sie jeweils in sich abgeschlossen, technisch und wirtschaftlich sowie entwicklungspolitisch sinnvoll sind.Das Projekt begleiten Maßnahmen zur Qualifizierung der Stadtverwaltung von Batumi (Projektträger) sowie des örtlichen Wasserversorgungsunternehmens in technischen und organisatorischen Belangen. Hinzu kommen Maßnahmen im Bereich der Öffentlichkeitsarbeit, die auf die Bevölkerung ausgerichtet sind, um deren Akzeptanz für die Einführung von verbrauchabhängigen und kostendeckenden Wassergebühren zu erhöhen und sie für einen sparsameren Umgang mit der Ressource Wasser zu sensibilisieren. Batumi is the capital of the semiautonomous republic Adjara. It is located in the southwest of Georgia at the Black Sea and it has about 124,000 inhabitants. The citys water supply/ disposal systems are in a bad state. They do not comply with the contemporary requirements.The water supply of the city Batumi mostly works via electric house pumps, which causes a high consumption of energy and corresponding high costs. Numerous leakages in the water distribution network lead to massive losses of water and increase the costs additionally. The main source for water sampling is river Chakvi. This main supply source has to be shut down during frequent heavy rains concerning the than critical and for the consumers unacceptable water quality. The existing pumping capacity of the well field near the city suffices only for a small part of the population. Particularly in higher located areas of the city the water supply is interrupted for a longer period.The sewage disposal works via an ailing sewerage system in which the whole wastewater has to be pumped to the purification plant premises approx. 7 km away, caused by the flat terrain. The rainwater channels with an also low down grade lead directly into the Black Sea. As a consequence of the gentle slope as well as of the poor maintenance, 30% of the whole city area will be flooded with sewage-filled rainwater during heavy rains. This lead to a serious danger of populations health. Wastewater treatment do not take place, all polluting load will currently led unfiltered into the Black Sea.Aim of this project is the continuous supply of completely hygienic water to Batumis population as well as the assurance of an environmentally friendly and hygienic harmless disposal and purification of wastewater. This should improve the living conditions of the citys population and contribute to a sustainable and environmental compatible urban development. The whole project is divided into three investment periods. The first period focuses on Batumis old town area. It is directed to improve qualitatively and quantitatively the water supply/ disposal situation of the population living there. In the second and third phase, the rehabilitation will be gradually extended to further supply areas. Furthermore an increase of system capacity and measures of wastewater treatment are intended. The beginning of each period is subject to the fulfillment of certain technical, financial and administrative requirements whereby the sustainable operation of the vindicated system should be ensured. Each phase is designed in a technically, environmentally and developmentally useful way, in itself contained.The project supports measures for qualification of Batumis municipal administrative (project manager) as well as the local water supply company in technical and organizational concerns. Other features include measures in the field of public relations, focused on the population to increase their acceptance of consumption-depending and cost covering water charges and to sensitize them for a responsible usage of water. FZ-Modulziel der Re Batumi is the capital of the semiautonomous republic Adjara. It is located in the southwest of Georgia at the Black Sea and it has about 124,000 inhabitants. The citys water supply/ disposal systems are in a bad state. They do not comply with the contemporary requirements.The water supply of the city Batumi mostly works via electric house pumps, which causes a high consumption of energy and corresponding high costs. Numerous leakages in the water distribution network lead to massive losses of water and increase the costs additionally. The main source for water sampling is river Chakvi. This main supply source has to be shut down during frequent heavy rains concerning the than critical and for the consumers unacceptable water quality. The existing pumping capacity of the well field near the city suffices only for a small part of the population. Particularly in higher located areas of the city the water supply is interrupted for a longer period.The sewage disposal works via an ailing sewerage system in which the whole wastewater has to be pumped to the purification plant premises approx. 7 km away, caused by the flat terrain. The rainwater channels with an also low down grade lead directly into the Black Sea. As a consequence of the gentle slope as well as of the poor maintenance, 30% of the whole city area will be flooded with sewage-filled rainwater during heavy rains. This lead to a serious danger of populations health. Wastewater treatment do not take place, all polluting load will currently led unfiltered into the Black Sea.Aim of this project is the continuous supply of completely hygienic water to Batumis population as well as the assurance of an environmentally friendly and hygienic harmless disposal and purification of wastewater. This should improve the living conditions of the citys population and contribute to a sustainable and environmental compatible urban development. The whole project is divided into three investment periods. The first period focuses on Batumis old town area. It is directed to improve qualitatively and quantitatively the water supply/ disposal situation of the population living there. In the second and third phase, the rehabilitation will be gradually extended to further supply areas. Furthermore an increase of system capacity and measures of wastewater treatment are intended. The beginning of each period is subject to the fulfillment of certain technical, financial and administrative requirements whereby the sustainable operation of the vindicated system should be ensured. Each phase is designed in a technically, environmentally and developmentally useful way, in itself contained.The project supports measures for qualification of Batumis municipal administrative (project manager) as well as the local water supply company in technical and organizational concerns. Other features include measures in the field of public relations, focused on the population to increase their acceptance of consumption-depending and cost covering water charges and to sensitize them for a responsible usage of water. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1055645.94 1055645.94 1055645.94 0 DE-1-200620393-8 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The individual measure Support of quality Infrastructure in Georgia with particular consideration of metrology contributes to the establishment of a functioning quality infrastructure (QI), that is in compliance with the present-days requirements of an integration of the country into international economy as well as with the standards and regulations set-up in the frame of WTO, EU and other intentional organizations. It should support the development of a quality infrastructure that is oriented towards the basic needs of the country’s economy, i. e. consumers and its economy. It shall enable the conformity with international recognized methods and rules, as defined by WTO, BIPM, OIML and other international organizations. A contribution to the development of good governance is made through greater transparency. The traceability of the decisive measured values to the international system of units is to be established and, with the support of the development of an internationally recognized accreditation body, the conditions are to be created so that reliable and internationally recognized conformity tests can be carried out. In this way, competitive disadvantages, especially for local SMEs, are overcome, which hinder their successful development on domestic and international markets and thus the creation and securing jobs. In a longer chain of effects, a contribution to poverty reduction in Georgia can be made by creating a basic QI Mit dem Ausbau eines regionalen Metrologie-Systems auf ECOWAS-Ebene unterstützt das Projekt die Verbesserung der Messkapazitäten der Region und steigert damit die Produktivität und die Wettbewerbsfähigkeit kleiner und mittlerer Unternehmen in der lokalen und regionalen Wirtschaft. Dies ist sowohl für den regionalen Handel innerhalb der ECOWAS-Region als auch für den kontinentalen Handel innerhalb der AfCFTA (African Continental Free Trade Area) von größter Bedeutung. Insgesamt trägt das Projekt langfristig zu einer Verbesserung des Investitionsklimas für in- und ausländische Unternehmen und damit zur Stärkung der industriellen Entwicklung sowie zu mehr Verbraucherschutz bei. Legal and industrial metrology has a basic structure that fits into the present national quality infrastructure, complies with international rules, increasingly satisfies the basic needs of SMEs, consumer and environmental protection for measurement services and thus makes an important contribution to sustainable economic development in Georgia Das gesetzliche und industrielle Messwesen verfügt über eine Grundstruktur, die sich in die entstehende nationale Qualitätsinfrastruktur einordnet, internationalen Regeln entspricht, zunehmend den Grundbedarf von KMU, Verbraucher- und Umweltschutz an Messdienstleistungen befriedigt und damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Georgien leistet. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry for Economic Development, Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 400000.00 390403.21 0 DE-1-200665802 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Kommunale Infrastruktur (Phase I bis III) umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen der Stadt Batumi und 4 südlich gelegener Küstenorte ab Phase II. Insgesamt sollen bis zum Jahr 2027 voraussichtlich rund 145.000 Einwohner in Batumi sowie Touristen und Anwohner der Küstenorte, die in Phase II angeschlossen werden, kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser versorgt werden. Das Abwasser soll durch die Sanierung und Erweiterung der Kanalisation sowie durch den Neubau einer Abwasserreinigungsanlage fachgerecht abgeleitet und gereinigt werden. Damit soll ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Batumi und der neu angeschlossenen Küstenorte geleistet werden. Aufgrund der hohen Gesamtkostenschätzung des Vorhabens wurden die Investitionen in drei abgeschlossene, technisch und wirtschaftlich sinnvolle sowie finanzierbare Phasen unterteilt. Die Maßnahmen der ersten Phase des Programms Kommunale Infrastruktur sind darauf ausgerichtet, die Wasserver- und Abwasserentsorgungssituation in einem ausgewählten Stadtteil von Batumi (prioritärer Altstadtbereich) spürbar zu verbessern. In der zweiten Phase werden die Rehabilitierungsmaßnahmen systematisch auf zwei weitere Stadtgebiete und 4 südlich gelegene Küstenorte ausgedehnt sowie Maßnahmen zur biologischen und mechanischen Klärung des Abwassers umgesetzt. In der dritten Phase werden die Abwassernetzarbeiten in den zwei Stadtgebieten aus Phase II abgeschlossen und schließlich das verbleibende Stadtgebiet von Batumi erfasst. The project local infrastructure (Phase I to III) includes the rehabilitation and the partly newbuilding of water supply and wastewater disposal systems of the city Batumi and four southern located coastal towns as of phase II. Till 2027 in total 145,000 inhabitants of Batumi as well as tourists and residents of the coastal towns should be continuously and needs-oriented supplied with hygienically harmless drinking water. Due to the rehabilitation and extension of the sewer system and to the construction of a new wastewater treatment plant the wastewater should be drained and purified professionally. Thus a contribution to sustainable and environmental friendly municipal development plus an improvement of sanitary and living conditions of Batumis population and the new connected coastal towns should be achieved.Due to the high overall cost estimate the investments are classified in three completed, technically and economically useful and fundable phases. Phase I measures of the local infrastructure program is aimed to improve the water supply and wastewater disposal in a selected area of Batumi (priority old city area) noticeably. In the second phase the rehabilitation measures will be systematically extended to two more city areas and four southern located coastal towns plus measures for biological and mechanical treatment of wastewater will be implemented. In the third phase the wastewater system operations in the city areas from phase II will be completed and finally the remaining area of Batumi will be recorded. Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene der Bevölkerung der Stadt Batumi zu leisten.FZ-Modulziel ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung Batumis mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten, hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers. The project local infrastructure (Phase I to III) includes the rehabilitation and the partly newbuilding of water supply and wastewater disposal systems of the city Batumi and four southern located coastal towns as of phase II. Till 2027 in total 145,000 inhabitants of Batumi as well as tourists and residents of the coastal towns should be continuously and needs-oriented supplied with hygienically harmless drinking water. Due to the rehabilitation and extension of the sewer system and to the construction of a new wastewater treatment plant the wastewater should be drained and purified professionally. Thus a contribution to sustainable and environmental friendly municipal development plus an improvement of sanitary and living conditions of Batumis population and the new connected coastal towns should be achieved.Due to the high overall cost estimate the investments are classified in three completed, technically and economically useful and fundable phases. Phase I measures of the local infrastructure program is aimed to improve the water supply and wastewater disposal in a selected area of Batumi (priority old city area) noticeably. In the second phase the rehabilitation measures will be systematically extended to two more city areas and four southern located coastal towns plus measures for biological and mechanical treatment of wastewater will be implemented. In the third phase the wastewater system operations in the city areas from phase II will be completed and finally the remaining area of Batumi will be recorded. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 44999257.82 44999257.82 44999257.82 0 DE-1-200670299 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Kommunale Infrastruktur (Phase I bis III) umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen der Stadt Batumi und 4 südlich gelegener Küstenorte ab Phase II. Insgesamt sollen bis zum Jahr 2027 voraussichtlich rund 145.000 Einwohner in Batumi sowie Touristen und Anwohner der Küstenorte, die in Phase II angeschlossen werden, kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser versorgt werden. Das Abwasser soll durch die Sanierung und Erweiterung der Kanalisation sowie durch den Neubau einer Abwasserreinigungsanlage fachgerecht abgeleitet und gereinigt werden. Damit soll ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Batumi und der neu angeschlossenen Küstenorte geleistet werden. Aufgrund der hohen Gesamtkostenschätzung des Vorhabens wurden die Investitionen in drei abgeschlossene, technisch und wirtschaftlich sinnvolle sowie finanzierbare Phasen unterteilt. Die Maßnahmen der ersten Phase des Programms Kommunale Infrastruktur sind darauf ausgerichtet, die Wasserver- und Abwasserentsorgungssituation in einem ausgewählten Stadtteil von Batumi (prioritärer Altstadtbereich) spürbar zu verbessern. In der zweiten Phase werden die Rehabilitierungsmaßnahmen systematisch auf zwei weitere Stadtgebiete und 4 südlich gelegene Küstenorte ausgedehnt sowie Maßnahmen zur biologischen und mechanischen Klärung des Abwassers umgesetzt.In der dritten Phase werden die Abwassernetzarbeiten in den zwei Stadtgebieten aus Phase II abgeschlossen und schließlich das verbleibende Stadtgebiet von Batumi erfasst. The project local infrastructure (Phase I to III) includes the rehabilitation and the partly newbuilding of water supply and wastewater disposal systems of the city Batumi and four southern located coastal towns as of phase II. Till 2027 in total 145,000 inhabitants of Batumi as well as tourists and residents of the coastal towns should be continuously and needs-oriented supplied with hygienically harmless drinking water. Due to the rehabilitation and extension of the sewer system and to the construction of a new wastewater treatment plant the wastewater should be drained and purified professionally. Thus a contribution to sustainable and environmental friendly municipal development plus an improvement of sanitary and living conditions of Batumis population and the new connected coastal towns should be achieved.Due to the high overall cost estimate the investments are classified in three completed, technically and economically useful and fundable phases. Phase I measures of the local infrastructure program is aimed to improve the water supply and wastewater disposal in a selected area of Batumi (priority old city area) noticeably. In the second phase the rehabilitation measures will be systematically extended to two more city areas and four southern located coastal towns plus measures for biological and mechanical treatment of wastewater will be implemented. In the third phase the wastewater system operations in the city areas from phase II will be completed and finally the remaining area of Batumi will be recorded. Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene der Bevölkerung der Stadt Batumi zu leisten.FZ-Modulziel ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung Batumis mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten, hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers. The project local infrastructure (Phase I to III) includes the rehabilitation and the partly newbuilding of water supply and wastewater disposal systems of the city Batumi and four southern located coastal towns as of phase II. Till 2027 in total 145,000 inhabitants of Batumi as well as tourists and residents of the coastal towns should be continuously and needs-oriented supplied with hygienically harmless drinking water. Due to the rehabilitation and extension of the sewer system and to the construction of a new wastewater treatment plant the wastewater should be drained and purified professionally. Thus a contribution to sustainable and environmental friendly municipal development plus an improvement of sanitary and living conditions of Batumis population and the new connected coastal towns should be achieved.Due to the high overall cost estimate the investments are classified in three completed, technically and economically useful and fundable phases. Phase I measures of the local infrastructure program is aimed to improve the water supply and wastewater disposal in a selected area of Batumi (priority old city area) noticeably. In the second phase the rehabilitation measures will be systematically extended to two more city areas and four southern located coastal towns plus measures for biological and mechanical treatment of wastewater will be implemented. In the third phase the wastewater system operations in the city areas from phase II will be completed and finally the remaining area of Batumi will be recorded. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2185785.00 2185785.00 2185785.00 0 DE-1-200766204 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm ist Teil der Kaukasusinitiative und umfasst Vorhaben in den drei Ländern Armenien, Georgien und Aserbaidschan. Die Vorhaben stellen eine Fortsetzung bzw. Ergänzung der laufenden Vorhaben Überregionales Programm zur Bekämpfung der Tuberkulose (BMZ 2002 65 470 (Armenien), BMZ 2002 65 462 (Georgien), BMZ 2002 65 488 (Aserbaidschan)) und des Ursprungsvorhabens in Georgien Programm zur Bekämpfung der Tuberkulose (BMZ 2000 66 373) dar. Sie dienen der Bekämpfung der Tuberkulose (Tb) entsprechend dem von der Stop TB Partnership erstellten Global Plan To Stop TB 2006-2015. Analog zum laufenden Programm soll durch das vorliegende Programm die Diagnose und Behandlung der unterschiedlichen Formen der Tuberkulose nach der von der WHO empfohlenen DOTS-Strategie weiter verbessert und etabliert werden (Programmziel). Durch die Vorhaben soll entsprechend des Millennium Development Goal Nr. 6: Bekämpfung HIV/Aids, Malaria und anderer Krankheiten ein Beitrag zur Eindämmung der Tb-Infektion in der Region geleistet werden (Oberziel). Die Länder unterstützen das Programm finanziell durch die Bereitstellung der Budgets zum Betrieb der Zentren für die nationalen Tuberkuloseprogramme (NTP Central Unit) und die nationalen Referenzlabore (NRL).Die FZ-Vorhaben haben einen ergänzenden Charakter zu den laufenden und vorherigen EZ-Vorhaben. Die bisher geschaffenen Strukturen (NTP Central Unit, NRL) sollen gefestigt werden und die Länder bei der weiteren Bekämpfung der Tuberkulose unterstützt werden. Im Rahmen der laufenden FZ-Vorhaben wurden durch die NTPs mit Hilfe des deutschen Consultants Anträge zur Finanzierungsunterstützung beim Global Fund to Fight Aids, Tuberculosis and Malaria (GFATM) erfolgreich eingereicht. Supraregional TB Programme II Georgia Verbesserung von Diagnose und Behandlung der unterschiedlichen Tb-Erkrankungen, einschließlich MDR-Tb. Supraregional TB Programme II Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1350000.00 1350000.00 1350000.00 0 DE-1-200820837 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten v. Regierungs- und Nicht-Regierungsinstitutionen zur Verbesserung von Rahmenbedingungen und Dienstleistungen für die Entwicklung des Privatsektors sind verbessert. Governmental and non-governmental organisations have increased their capacities to improve conditions and services for private sector development. Die Kapazitäten v. Regierungs- und Nicht-Regierungsinstitutionen zur Verbesserung von Rahmenbedingungen und Dienstleistungen für die Entwicklung des Privatsektors sind verbessert. Governmental and non-governmental organisations have increased their capacities to improve conditions and services for private sector development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 294968.16 1416623.40 1416623.40 1416623.40 1416623.40 1280782.80 7250000.00 7182989.36 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200865824 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Schutzgebietsförderung Georgien im Schwerpunkt Umwelt soll einen Beitrag dazu leisten, die biologische Vielfalt Georgiens zu erhalten, ohne dass sich das Einkommen der armen ländlichen Haushalte langfristig reduziert (Oberziel). Aus bilateral zugesagten FZ-Mitteln in Höhe von EUR 8,25 Mio (incl. EUR 4,25 Mio. Vorratsprüfung) sollen das Management der Schutzgebiete und die sozioökonomische Entwicklung der Anrainergebiete verbessert werden (Programmziel). Die Investitionen erfolgen im Rahmen von offenen thematisch fokussierten und auf bis zu vier Gebiete konzentrierten nationalen Programmen. Durch Investitionen im Rahmen des Programms sollen Planungsgrundlagen und funktionale Verwaltungen für die Schutzgebiete verbessert werden (Leistung 1 und 2). Des Weiteren werden die Anrainergebiete in ihrer sozio-ökonomischen Entwicklung gefördert (Leistung 3). Um die erwartete Strukturwirkung zu stärken, werden Erfahrungen, die in dem Programm gemacht werden, direkt in den Reformprozess der Schutzgebietssysteme eingebracht (Leistung 4). Zudem sollen Beiträge zur Sicherung der finanziellen Nachhaltigkeit erbracht werden (Leistung 5). In begründeten Fällen kann zu Beginn der Vorhaben die Finanzierung der Betriebskosten vorübergehend aus Mitteln der FZ gezahlt werden. Als eine weitere externe Finanzierungsquelle, insbesondere für laufende Kosten, steht der Caucasus Nature Fund (CNF, ehemals CPAF) zur Verfügung. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Bewohner der Anrainergebiete ausgewählter Schutzgebiete. Die Mitarbeiter der Schutzgebietsverwaltungen sind wichtige Mittler. The program Protected Area Promotion Georgia in the priority area environment is intended to contribute to preserving Georgias biodiversity without reducing the income of poor rural households in the long term (overall objective). From bilaterally committed FC funds in the amount of EUR 8.25 million (including EUR 4.25 million for stock control), the management of the protected areas and the socioeconomic development of the neighboring areas are to be improved (program objective). The investments are being made within the framework of open, thematically focused national programs concentrated in up to four areas. Investments under the program are intended to improve the planning basis and functional management of the protected areas (Services 1 and 2). In addition, the socio-economic development of the riparian areas is promoted (Service 3). In order to strengthen the expected structural impact, experience gained in the program will be incorporated directly into the reform process of the protected area systems (Service 4). In addition, contributions are to be made to ensure financial sustainability (Services 5). In justified cases, operating costs can be financed temporarily from FC funds at the beginning of the projects. The Caucasus Nature Fund (CNF, formerly CPAF) is another external source of financing, especially for operating costs. The target group of the project are the inhabitants of the riparian areas of selected protected areas. The employees of the protected area administrations are important intermediaries. Das Vorhaben soll das Ressourcen- und Schutzgebietesmanagement ausgewählter Gebiete verbessern, bei gleichzeitiger Verbesserung der sozio-ökonomischen Situation der Anrainerbevölkerung. The program Protected Area Promotion Georgia in the priority area environment is intended to contribute to preserving Georgias biodiversity without reducing the income of poor rural households in the long term (overall objective). From bilaterally committed FC funds in the amount of EUR 8.25 million (including EUR 4.25 million for stock control), the management of the protected areas and the socioeconomic development of the neighboring areas are to be improved (program objective). The investments are being made within the framework of open, thematically focused national programs concentrated in up to four areas. Investments under the program are intended to improve the planning basis and functional management of the protected areas (Services 1 and 2). In addition, the socio-economic development of the riparian areas is promoted (Service 3). In order to strengthen the expected structural impact, experience gained in the program will be incorporated directly into the reform process of the protected area systems (Service 4). In addition, contributions are to be made to ensure financial sustainability (Services 5). In justified cases, operating costs can be financed temporarily from FC funds at the beginning of the projects. The Caucasus Nature Fund (CNF, formerly CPAF) is another external source of financing, especially for operating costs. The target group of the project are the inhabitants of the riparian areas of selected protected areas. The employees of the protected area administrations are important intermediaries. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MIN.OF ENVIRONMENT PROTECTION &NATURAL RESSOURCES OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8250000.00 8250000.00 8250000.00 0 DE-1-200866202 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Maßnahme war die wesentliche Verbesserung der Wohnsituation von innergeorgischen Flüchtlingen in bestehenden Flüchtlingsunterkünften. Zielgruppe sind innergeorgische Flüchtlinge, so genannte IDP (internally displaced persons), die aus Abchasien ins georgische Kernland geflohen sind bzw. vertrieben wurden und seitdem in den zu Flüchtlingsunterkünften umfunktionierten öffentlichen Gebäuden untergebracht sind. Die Unterkünfte befinden sich in Westgeorgien in der Nähe der Grenze zu Abchasien. Mittels Rehabilitierung oder Neubau von Wohnungen sollen dauerhaft nutzbare Wohneinheiten geschaffen und den sie bewohnenden IDP als Eigentum übergeben werden. Die Kosten der Investitionsmaßnahme belaufen sich auf ca. EUR 11,52 Mio., die durch einen Zuschuss in Höhe von EUR 10,00 Mio (6,00 Mio. und Aufstockung 4,00 Mio) und Beiträge der georgischen Seite in Höhe von ca. EUR 1,52 Mio. finanziert werden. Rehabilitation of Infrastructure in West-Georgia Verbesserung der Wohnsituation der zur Zeit in provisorischen Flüchtlingssammelunterkünften untergebrachten innergeorgischen Flüchtlinge durch die Bereitstellung dauerhaft nutzbaren Wohnraums sowie eine verstärkte Integration der Zielgruppe in die georgische Gesellschaft Rehabilitation of Infrastructure in West-Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FINANZMINISTERIUM DER REPUBLIK GEORGIEN REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-200932327 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung d. Zivilgesellschaft in Georgien/ Fortführung, Qualifizierung von Institutionen d. Erwachsenen-u. Berufsbildung Training, Consultancy and capacity-building for adult education and social development centres in Georgia Stärkung d. Zivilgesellschaft in Georgien/ Fortführung, Qualifizierung von Institutionen d. Erwachsenen-u. Berufsbildung Training, Consultancy and capacity-building for adult education and social development centres in Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 193000.00 164600.00 164600.00 0 DE-1-200974402 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strenghtening of Civil Society and Integration of Minorities Stärkung zivilgesellschaftlicher Strukturen und Integration von Minderheiten Strenghtening of Civil Society and Integration of Minorities Stärkung zivilgesellschaftlicher Strukturen und Integration von Minderheiten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 430000.00 430000.00 430000.00 0 DE-1-201031822 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Development of Community Based Mental Health Care in Georgia (2010-2012) Weiterführung der gemeindebasierten Gesundheitsfürsorge für psychisch Kranke in Georgien Development of Community Based Mental Health Care in Georgia (2010-2012) Weiterführung der gemeindebasierten Gesundheitsfürsorge für psychisch Kranke in Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000.00 150000.00 150000.00 0 DE-1-201033869 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fortbildung von Fachkräften zum Schutz und Behandlung von vernachlässigten und missbrauchten Kindern in Georgien Further program protecting children from abuse and neglect Fortbildung von Fachkräften zum Schutz und Behandlung von vernachlässigten und missbrauchten Kindern in Georgien Further program protecting children from abuse and neglect Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 183000.00 179100.00 179100.00 0 DE-1-201066364 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm kommunale Infrastruktur umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen der Stadt Batumi in drei aufeinander aufbauenden Programmphasen. Insgesamt sollen rund 208.000 Einwohner kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser versorgt werden. Das Abwasser soll durch die Sanierung und Erweiterung der Kanalisation sowie durch den Neubau einer Abwasserreinigungsanlage fachgerecht abgeleitet und gereinigt werden. Das FZ-Modulziel der Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssysteme ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser, die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für die Stadtbevölkerung von Batumi und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. Damit wird ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Batumi geleistet. Zielgruppe sind die Einwohner der Stadt Batumi, ursprünglich in der alten Verwaltungs-grenze, die aber während der Projektumsetzung um die Chakvi Dörfer und die südlichen Dörfer erweitert wurde. Projektträger ist die Stadtverwaltung von Batumi. Der Betrieb der Anlagen er-folgt durch das städtische Versorgungsunternehmen Batumi Tskali (BTS).Von den drei aufeinander aufbauenden Programmphasen sind zwei Phasen bereits abgeschlossen. Die dritte Phase umfasst neben den vorgesehenen Maßnahmen zur Rehabilitierung der Wasserversorgung der außenliegenden Stadtteile auch den Anschluss von drei entlang der Chakvi Hauptwasserzuleitung gelegenen Dörfern (Chakvi, Greencape, Makinjauri) an die Trinkwasserversorgung. Im Bereich der Abwasserentsorgung werden weitere Versorgungszonen der Stadt umfassend saniert und eine Erweiterung der Kapazität der Kläranlage für die hinzukommenden Versorgungszonen sowie die Entsorgung der umliegenden Dörfer vorgesehen. Die Finanzierung umfasst eine Zinsverbilligungsdarlehen (EUR 20 Mio.), einen FZ Zuschuss (EUR 9 Mio.) sowie eine FZ Mittelzweitverwendung (EUR 6,7 Mio.) sowie einen lokalen Eigenbeitrag (ca. EUR 7 Mio.). Das Programm wird durch zwei EU NIF Finanzierungen für ein Wasserzählerprogramm (4,5 Mio. EUR) und die Wasserversorgung der Chakvi Dörfer (EUR 4 Mio.) sowie eine FZ finanzierte Regenwasserkomponente (EUR 14 Mio.) ergänzt. The municipal infrastructure program comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. A total of around 208,000 inhabitants are to be continuously supplied with hygienically safe drinking water in line with demand. Wastewater is to be properly discharged and treated by rehabilitating and expanding the sewerage system and by building a new wastewater treatment plant. The FC module objective of the measures to improve the water supply and wastewater disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, and to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of wastewater for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal towns. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Of the three successive program phases, two have already been completed. The third phase includes, in addition to the planned measures for the rehabilitation of the water supply of the outlying districts, the connection of three villages located along the Chakvi main water supply line (Chakvi, Greencape, Makinjauri) to the drinking water supply. In the area of wastewater disposal, extensive rehabilitation of additional service zones in the city will be undertaken and an expansion of the capacity of the wastewater treatment plant is planned for the added service zones as well as for the disposal of the surrounding villages. The financing comprises an interest subsidy loan (EUR 20 million), an FC grant (EUR 9 million) and an FC reallocation of funds (EUR 6.7 million) as well as a local counterpart contribution (approx. EUR 7 million). The program is complemented by two EU NIF financings for a water metering program (EUR 4.5 million) and water supply to Chakvi villages (EUR 4 million) as well as an FC financed stormwater component (EUR 14 million). FZ-Modulziel der Rehabilitierungs- und Ersatzmaßnahmen an den Wasserver- und Abwasserentsorgungssystemen ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für doe Stadtbevölkerung und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. The municipal infrastructure program comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. A total of around 208,000 inhabitants are to be continuously supplied with hygienically safe drinking water in line with demand. Wastewater is to be properly discharged and treated by rehabilitating and expanding the sewerage system and by building a new wastewater treatment plant. The FC module objective of the measures to improve the water supply and wastewater disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, and to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of wastewater for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal towns. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Of the three successive program phases, two have already been completed. The third phase includes, in addition to the planned measures for the rehabilitation of the water supply of the outlying districts, the connection of three villages located along the Chakvi main water supply line (Chakvi, Greencape, Makinjauri) to the drinking water supply. In the area of wastewater disposal, extensive rehabilitation of additional service zones in the city will be undertaken and an expansion of the capacity of the wastewater treatment plant is planned for the added service zones as well as for the disposal of the surrounding villages. The financing comprises an interest subsidy loan (EUR 20 million), an FC grant (EUR 9 million) and an FC reallocation of funds (EUR 6.7 million) as well as a local counterpart contribution (approx. EUR 7 million). The program is complemented by two EU NIF financings for a water metering program (EUR 4.5 million) and water supply to Chakvi villages (EUR 4 million) as well as an FC financed stormwater component (EUR 14 million). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-201067057 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm kommunale Infrastruktur umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen der Stadt Batumi in drei aufeinander aufbauenden Programmphasen. Insgesamt sollen rund 208.000 Einwohner kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser versorgt werden. Das Abwasser soll durch die Sanierung und Erweiterung der Kanalisation sowie durch den Neubau einer Abwasserreinigungsanlage fachgerecht abgeleitet und gereinigt werden. Das FZ-Modulziel der Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssysteme ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser, die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für die Stadtbevölkerung von Batumi und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. Damit wird ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Batumi geleistet. Zielgruppe sind die Einwohner der Stadt Batumi, ursprünglich in der alten Verwaltungs-grenze, die aber während der Projektumsetzung um die Chakvi Dörfer und die südlichen Dörfer erweitert wurde. Projektträger ist die Stadtverwaltung von Batumi. Der Betrieb der Anlagen er-folgt durch das städtische Versorgungsunternehmen Batumi Tskali (BTS).Von den drei aufeinander aufbauenden Programmphasen sind zwei Phasen bereits abgeschlossen. Die dritte Phase umfasst neben den vorgesehenen Maßnahmen zur Rehabilitierung der Wasserversorgung der außenliegenden Stadtteile auch den Anschluss von drei entlang der Chakvi Hauptwasserzuleitung gelegenen Dörfern (Chakvi, Greencape, Makinjauri) an die Trinkwasserversorgung. Im Bereich der Abwasserentsorgung werden weitere Versorgungszonen der Stadt umfassend saniert und eine Erweiterung der Kapazität der Kläranlage für die hinzukommenden Versorgungszonen sowie die Entsorgung der umliegenden Dörfer vorgesehen. Die Finanzierung umfasst eine Zinsverbilligungsdarlehen (EUR 20 Mio.), einen FZ Zuschuss (EUR 9 Mio.) sowie eine FZ Mittelzweitverwendung (EUR 6,7 Mio.) sowie einen lokalen Eigenbeitrag (ca. EUR 7 Mio.). Das Programm wird durch zwei EU NIF Finanzierungen für ein Wasserzählerprogramm (4,5 Mio. EUR) und die Wasserversorgung der Chakvi Dörfer (EUR 4 Mio.) sowie eine FZ finanzierte Regenwasserkomponente (EUR 14 Mio.) ergänzt. The municipal infrastructure program comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. A total of around 208,000 inhabitants are to be continuously supplied with hygienically safe drinking water in line with demand. Wastewater is to be properly discharged and treated by rehabilitating and expanding the sewerage system and by building a new wastewater treatment plant. The FC module objective of the measures to improve the water supply and wastewater disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, and to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of wastewater for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal towns. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Of the three successive program phases, two have already been completed. The third phase includes, in addition to the planned measures for the rehabilitation of the water supply of the outlying districts, the connection of three villages located along the Chakvi main water supply line (Chakvi, Greencape, Makinjauri) to the drinking water supply. In the area of wastewater disposal, extensive rehabilitation of additional service zones in the city will be undertaken and an expansion of the capacity of the wastewater treatment plant is planned for the added service zones as well as for the disposal of the surrounding villages. The financing comprises an interest subsidy loan (EUR 20 million), an FC grant (EUR 9 million) and an FC reallocation of funds (EUR 6.7 million) as well as a local counterpart contribution (approx. EUR 7 million). The program is complemented by two EU NIF financings for a water metering program (EUR 4.5 million) and water supply to Chakvi villages (EUR 4 million) as well as an FC financed stormwater component (EUR 14 million). Ziel der Rehabilitierungs- und Ersatzmaßnahmen an den Wasserver- und Abwasserentsorgungssystemen ist die kontinuierliche, bedarfsgerechte und einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung der Abwässer The municipal infrastructure program comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. A total of around 208,000 inhabitants are to be continuously supplied with hygienically safe drinking water in line with demand. Wastewater is to be properly discharged and treated by rehabilitating and expanding the sewerage system and by building a new wastewater treatment plant. The FC module objective of the measures to improve the water supply and wastewater disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, and to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of wastewater for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal towns. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Of the three successive program phases, two have already been completed. The third phase includes, in addition to the planned measures for the rehabilitation of the water supply of the outlying districts, the connection of three villages located along the Chakvi main water supply line (Chakvi, Greencape, Makinjauri) to the drinking water supply. In the area of wastewater disposal, extensive rehabilitation of additional service zones in the city will be undertaken and an expansion of the capacity of the wastewater treatment plant is planned for the added service zones as well as for the disposal of the surrounding villages. The financing comprises an interest subsidy loan (EUR 20 million), an FC grant (EUR 9 million) and an FC reallocation of funds (EUR 6.7 million) as well as a local counterpart contribution (approx. EUR 7 million). The program is complemented by two EU NIF financings for a water metering program (EUR 4.5 million) and water supply to Chakvi villages (EUR 4 million) as well as an FC financed stormwater component (EUR 14 million). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9000000.00 9000000.00 9000000.00 0 DE-1-201074483 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening and Engagement of Rural Women in Natural Resources Management in the South Caucasus Stärkung von Frauenräten und ihrer Beteiligung am Wasser- und Ressourcenmanagement/Fortführung Strengthening and Engagement of Rural Women in Natural Resources Management in the South Caucasus Stärkung von Frauenräten und ihrer Beteiligung am Wasser- und Ressourcenmanagement/Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 365000.00 351700.00 351700.00 0 DE-1-201075316 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CSRDG Förderung zivilgesellschaftlicher Entwickl.,sozialem Unternehmertum,guter Regierungsführung,F. CSRDG Strengthening of Civil Society OrganisationsSocial Entrepreneurship and Good Governance,Cont. CSRDG Förderung zivilgesellschaftlicher Entwickl.,sozialem Unternehmertum,guter Regierungsführung,F. CSRDG Strengthening of Civil Society OrganisationsSocial Entrepreneurship and Good Governance,Cont. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 600000.00 600000.00 0 DE-1-201075324 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) IDPWA Increasing Human Security of Population affected by the Conflicts through impr.Governance IDPWA Menschliche Sicherheit für IDP und Frauen inKonfliktregionen Georgiens, Fortführung IDPWA Increasing Human Security of Population affected by the Conflicts through impr.Governance IDPWA Menschliche Sicherheit für IDP und Frauen inKonfliktregionen Georgiens, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 370000.00 360000.00 360000.00 0 DE-1-201155530 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mtianeti/Economic developmentr for IDPs in Georgias Mtskheta region, Georgia Wirtschaftliche Entwicklung für die IDP in Georgien, Mtskheta-Mtianeti, Georgien Mtianeti/Economic developmentr for IDPs in Georgias Mtskheta region, Georgia Wirtschaftliche Entwicklung für die IDP in Georgien, Mtskheta-Mtianeti, Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Vision Deutschland e.V. World Vision Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 208531.00 15702.00 224233.00 224232.75 0 DE-1-201166479 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Klimafreundliche Abfallwirtschaft Kutaisi sieht die Einführung eines umwelt- und ressourcenschonenden sowie gesundheitsverträglichen Abfallwirtschaftssystems in Kutaisi einschließlich umliegender Städte und Gemeinden vor und ist Bestandteil des Programms Klimafreundliche Abfallwirtschaft in ausgewählten Modellregionen des Südkaukasus. Durch das Vorhaben sollen Beiträge zum Schutz der natürlichen Ressourcen, zur Vermeidung von Umweltverschmutzung und klimaschädlichen Emissionen sowie zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit geleistet werden. Die Investitionskomponente umfasst Lieferungen und Leistungen zur Modernisierung des Abfallwirtschaftssystems der gesamten Projektregion. Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung der Stadt Kutaisi sowie der umliegenden Regionen Imereti und Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti, die von einer geordneten Abfallentsorgung und den damit verbundenen Umwelt- und Gesundheitswirkungen profitieren. Die im Vorhaben zu finanzierenden Maßnahmen umfassen Ausstattung für die Sammlung und den Transport von Haushaltsabfällen, den Neubau einer modernen Siedlungsabfalldeponie sowie die Schließung und umweltgerechte Sicherung der bestehenden Deponie von Kutaisi. Empfänger des Darlehens ist die Republik Georgien. Das unter dem Ministerium für Regionale Entwicklung und Infrastruktur (MRDI) angesiedelte staatliche Abfallunternehmen Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG) ist als Projektdurchführungseinheit für die Implementierung des neuen Abfallwirtschaftssystems verantwortlich. Für die Abfallsammlung und den Transport zur Deponie bzw. Transferstation sind die jeweiligen Stadtverwaltungen der Projektregion zuständig. Nachdem das Vorhaben aufgrund von Bürgerproteten nicht am ursprünglich vorgesehen Deponiestandort umgesetzt werden konnte und auch eine Umsetzung an einem Alternativstandort zeitlich stark verzögert ist, wurde das FZ-Darlehen auf den Auszahlungsstand gekürzt und das Vorhaben beendet. The project of climate friendly solid waste management Kutaisi aims for the launch of an ecological, resource efficient and health protective solid waste system in Kutaisi (second largest city of Georgia) and neighbor cities. Through this program, the protection of natural resources is enhanced, pollution and climate-damaging emissions are avoided, and public health is improved. The investment component includes supplies and services to modernise the waste management system throughout the project region. The target group of the project is the population of the city of Kutaisi, as well as the surrounding regions of Imereti and Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti, who will benefit from an organized waste disposal system and its associated environmental and health impacts. The measures to be financed under the project include equipment for the collection and transport of household waste, the construction of a new, modern municipal waste landfill, and the closure and environmentally sound securing of the existing Kutaisi landfill. The recipient of the loan is the Republic of Georgia. The state waste management company, Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG), which operates under the Ministry of Regional Development and Infrastructure (MRDI), is responsible for the implementation of the new waste management system as the project execution unit. The respective municipal authorities of the project region are responsible for the collection of waste and transport to the landfill or transfer station. After the project could not be implemented at the originally planned landfill site due to citizen protests, and the implementation at an alternative site is also significantly delayed, the loan from the financial cooperation has been reduced to the disbursement status, and the project has been terminated. Entwicklungspolitisches Ziel des Programms ist es, Beiträge zum Schutz der natürlichen Ressourcen, zur Vermeidung von Umweltverschmutzung und klimaschädlichen Emissionen sowie zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit zu leisten.Ziel des FZ-Vorhabens ist die Einführung eines umweltschonenden und gesundheitsverträglichen Abfallwirtschaftssystems in der Stadt Kutaisi und den umliegenden Projektregionen Imereti und RachaLechkhumi/Kvemo Svaneti. The project of climate friendly solid waste management Kutaisi aims for the launch of an ecological, resource efficient and health protective solid waste system in Kutaisi (second largest city of Georgia) and neighbor cities. Through this program, the protection of natural resources is enhanced, pollution and climate-damaging emissions are avoided, and public health is improved. The investment component includes supplies and services to modernise the waste management system throughout the project region. The target group of the project is the population of the city of Kutaisi, as well as the surrounding regions of Imereti and Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti, who will benefit from an organized waste disposal system and its associated environmental and health impacts. The measures to be financed under the project include equipment for the collection and transport of household waste, the construction of a new, modern municipal waste landfill, and the closure and environmentally sound securing of the existing Kutaisi landfill. The recipient of the loan is the Republic of Georgia. The state waste management company, Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG), which operates under the Ministry of Regional Development and Infrastructure (MRDI), is responsible for the implementation of the new waste management system as the project execution unit. The respective municipal authorities of the project region are responsible for the collection of waste and transport to the landfill or transfer station. After the project could not be implemented at the originally planned landfill site due to citizen protests, and the implementation at an alternative site is also significantly delayed, the loan from the financial cooperation has been reduced to the disbursement status, and the project has been terminated. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2786551.07 2786551.07 2786551.07 0 DE-1-201166578 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das Vorhaben, das die zweite Phase des FZ-Vorhabens Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien (BMZ-Nr.: 2000 65 367) darstellt, werden über die Bank of Georgia (BoG) langfristige Kredite für bevorzugt private Investitionen in die Rehabilitierung und den Bau von kleinen Wasserkraftwerken (KWK) mit bis zu 20 MW Leistung bereitgestellt. Zusätzlich unterstützt eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung (BM) die Investoren/Betreiber der KWK bei der Vorbereitung und Durchführung der Einzelvorhaben sowie die BoG bei der Prüfung, bei der Kreditvergabe und beim Monitoring der Einzelvorhaben. Ziel der FZ-Maßnahme ist die kostengünstige, nachhaltige und umweltfreundliche Verbesserung und Stabilisierung der Stromversorgung in Georgien durch den Ausbau der Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen sowie die Verbesserung der Stromexportmöglichkeiten des Landes. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel ist ein Beitrag zum Klima- und Umweltschutz und zur nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung Georgiens. Ein Nebenziel der FZ-Maßnahme ist ein Beitrag zur institutionellen Stärkung des Bankensystems durch den weiteren Ausbau des Produktangebots auf die Finanzierung von erneuerbaren Energien. Unmittelbare Zielgruppe sind bevorzugt private Unternehmer als Investoren und Betreiber von KWK sowie die BoG als Finanzinstitution. Zur mittelbaren Zielgruppe des Programms zählen alle an das Verbundnetz angeschlossenen Stromverbraucher vor allem in Georgien.Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen voraussichtlich rund 36 Mio. EUR. Der deutsche Beitrag ist als zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von bis zu 25 Mio. EUR zugesagt worden. Zusätzlich stehen Zuschussmittel in Höhe von 0,75 Mio. EUR für die BM bereit, die durch einen Zuschuss der Österreichischen Entwicklungsbank (OeEB) in Höhe von bis zu 0,45 Mio. EUR aufgestockt werden. The project, which represents the second phase of the FC project Programme for the Promotion of Renewable Energies (BMZ no.: 2000 65 367), provides long-term loans through the Bank of Georgia (BoG) for preferential private investments in the rehabilitation and construction of small hydropower plants (CHP) with a capacity of up to 20 MW. In addition, an accompanying measure for personnel support (BM) supports the investors/operators of the CHP in the preparation and implementation of the individual projects and the BoG in the appraisal, lending and monitoring of the individual projects. The objective of the FC measure is to improve and stabilize the power supply in Georgia in a cost-effective, sustainable and environmentally friendly manner by expanding power generation from renewable energy sources and improving the countrys electricity export opportunities. The overall developmental objective is to contribute to climate and environmental protection and to the sustainable economic development of Georgia. A secondary objective of the FC measure is to contribute to the institutional strengthening of the banking system by further expanding the product range to include the financing of renewable energies. The direct target group are primarily private entrepreneurs as investors and operators of CHP plants and the BoG as a financial institution. The indirect target group of the program includes all electricity consumers connected to the grid, especially in Georgia.The total cost of the project is expected to be around EUR 36 million. The German contribution has been committed as a low-interest loan of up to EUR 25 million. In addition, grant funds in the amount of EUR 0.75 million are available for the Federal Ministry of Finance, which will be increased by a grant from the Austrian Development Bank (OeEB) in the amount of up to EUR 0.45 million. (i) Kostengünstige, nachhaltige und umweltfreundliche Verbesserung und Stabilisierung der Stromversorgung in Georgien durch den Ausbau der Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen sowie die Verbesserung der Stromexportmöglichkeiten des Landes, (ii) Beitrag zur Erhöhung der Leistungsfähigkeit des Privatbankensektors, Kredite für erneuerbare Energien auszulegen. The project, which represents the second phase of the FC project Programme for the Promotion of Renewable Energies (BMZ no.: 2000 65 367), provides long-term loans through the Bank of Georgia (BoG) for preferential private investments in the rehabilitation and construction of small hydropower plants (CHP) with a capacity of up to 20 MW. In addition, an accompanying measure for personnel support (BM) supports the investors/operators of the CHP in the preparation and implementation of the individual projects and the BoG in the appraisal, lending and monitoring of the individual projects. The objective of the FC measure is to improve and stabilize the power supply in Georgia in a cost-effective, sustainable and environmentally friendly manner by expanding power generation from renewable energy sources and improving the countrys electricity export opportunities. The overall developmental objective is to contribute to climate and environmental protection and to the sustainable economic development of Georgia. A secondary objective of the FC measure is to contribute to the institutional strengthening of the banking system by further expanding the product range to include the financing of renewable energies. The direct target group are primarily private entrepreneurs as investors and operators of CHP plants and the BoG as a financial institution. The indirect target group of the program includes all electricity consumers connected to the grid, especially in Georgia.The total cost of the project is expected to be around EUR 36 million. The German contribution has been committed as a low-interest loan of up to EUR 25 million. In addition, grant funds in the amount of EUR 0.75 million are available for the Federal Ministry of Finance, which will be increased by a grant from the Austrian Development Bank (OeEB) in the amount of up to EUR 0.45 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) JSC BANK OF GEORGIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13714051.97 13714051.97 13714051.97 0 DE-1-201166719 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Batumi III umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasser-versorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen der Stadt Batumi in drei aufeinander auf-bauenden Programmphasen. Ziel ist rund 208.000 Einwohner kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser zu versorgen. Das Abwasser und Niederschlagswasser soll durch die Sanierung und Erweiterung der Trennkanalisation sowie durch den Neubau einer Abwasserreinigungsanlage umweltgerecht abgeleitet und gereinigt werden. Damit wird ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie der Stadt Batumi geleistet. Zielgruppe sind die Einwohner der Stadt Batumi, ursprünglich in der alten Verwaltungs-grenze, die aber während der Projektumsetzung um die Chakvi Dörfer und die südlichen Dörfer erweitert wurde. Projektträger ist die Stadtverwaltung von Batumi. Der Betrieb der Anlagen er-folgt durch das städtische Versorgungsunternehmen Batumi Tskali (BTS).Im Rahmen der Komponente Regenwasserbewirtschaftung wird die dritte Phase des Programms in zwei Ausbaustufen durch Maßnahmen für eine angemessene Regenwasserableitung ergänzt. Dies ist von hoher Relevanz, da das Stadtgebiet von Batumi aufgrund der besonderen geographischen Lage am Schwarzen Meer häufig von Überflutungen betroffen ist. Auf Grund von weiteren Bautätigkeiten in der schnell wachsenden Stadt und der damit einhergehenden Versiegelung von Flächen ist eine umfassende Gesamtplanung und eine enge Verknüpfung mit den laufenden FZ-Maßnahmen erforderlich. Mit Investitionen in die Regenwasserkanalisation und die Errichtung eines Regenwasserspeicherbecken mit Pumpstation und Meerauslass soll die Überflutungshäufigkeit des Stadtgebietes bei Starkregenereignissen weiter reduziert und eine verbesserte Wasserqualität am Badestrand erzielt werden. Das FZ Finanzierungsvolumen beträgt rund EUR 14 Mio. (FZ Darlehen rd. EUR 7 Mio. und FZ Zuschuss EUR 7 Mio.) und wird durch weitere lokal finanzierte Baumaßnahmen der Regenwasserkanalisation ergänzt. The prorgamme Batumi III comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. The aim is to supply around 208,000 inhabitants continuously with hygienically safe drinking water in line with their needs. Wastewater and stormwater are to be diverted and treated in an environmentally sound manner through the rehabilitation and expansion of the separate sewer system and the construction of a new wastewater treatment plant. This will contribute to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population and the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the facilities is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Under the stormwater management component, the third phase of the program will be supplemented in two expansion stages by measures for adequate stormwater drainage. This is highly relevant, as the urban area of Batumi is frequently affected by flooding due to its special geographical location on the Black Sea. Due to further construction activities in the rapidly growing city and the resulting sealing of areas, comprehensive overall planning and close linkage with the ongoing FC measures are required. Investments in the stormwater drainage system and the construction of a stormwater storage basin with pumping station and sea outfall are intended to further reduce the flooding frequency of the urban area during heavy rain events and to achieve improved water quality at the bathing beach. The FC financing volume amounts to around EUR 14 million (FC loan approx. EUR 7 million and FC grant EUR 7 million) and will be supplemented by further locally financed construction measures of the storm water drainage system. FZ-Modulziel der Rehabilitierungs- und Ersatzmaßnahmen an den Wasserver- und Abwasserentsorgungssystemen ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für die Stadtbevölkerung und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. The prorgamme Batumi III comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. The aim is to supply around 208,000 inhabitants continuously with hygienically safe drinking water in line with their needs. Wastewater and stormwater are to be diverted and treated in an environmentally sound manner through the rehabilitation and expansion of the separate sewer system and the construction of a new wastewater treatment plant. This will contribute to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population and the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the facilities is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Under the stormwater management component, the third phase of the program will be supplemented in two expansion stages by measures for adequate stormwater drainage. This is highly relevant, as the urban area of Batumi is frequently affected by flooding due to its special geographical location on the Black Sea. Due to further construction activities in the rapidly growing city and the resulting sealing of areas, comprehensive overall planning and close linkage with the ongoing FC measures are required. Investments in the stormwater drainage system and the construction of a stormwater storage basin with pumping station and sea outfall are intended to further reduce the flooding frequency of the urban area during heavy rain events and to achieve improved water quality at the bathing beach. The FC financing volume amounts to around EUR 14 million (FC loan approx. EUR 7 million and FC grant EUR 7 million) and will be supplemented by further locally financed construction measures of the storm water drainage system. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6988338.99 6988338.99 6988338.99 0 DE-1-201170265 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Begleitmaßnahme zum aufgestockten Vorhaben BMZ Nr. 2008 66 202 Infrastrukturrehabilitation in West-Georgien. Rehabilitierung dreier Sammelunterkünfte in den westgeorgischen Städten Poti und Kutaisi (bereits abgeschlossen) sowie Neubau von Flüchtlingswohnungen in der Stadt Zugdidi (alle Baumaßnahmen bereits fertig gestellt). Begleitmaßnahme soll verstärkte Integration der Zielgruppe in die georgische Gesellschaft unterstützen. Dies soll erreicht werden durch Unterstützung der IDP bei der Gründung von Eigentümergemeinschaften sowie durch Unterstützung bei der Etablierung von Wartungswerkstätten an den Standorten der Flüchtlingswohnungen in Kutaisi, Poti und Zugdidi. Rehabilitation of Infrastructure in West-Georgia Accompanying Measure Verbesserung der Integration der Zielgruppe in die georgische Gesellschaft sowie Minderung des Risikos ihrer finanziellen Überlastung durch den Wegfall der staatlichen Unterstützung bei den Elektrizitätskosten und Beteiligung an den Betriebs- und Unterhaltskosten der in das Eigentum der IDP übergehenden Wohnungen. Rehabilitation of Infrastructure in West-Georgia Accompanying Measure Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FINANZMINISTERIUM DER REPUBLIK GEORGIEN REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 250000.00 250000.00 0 DE-1-201170273 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das Vorhaben, das die zweite Phase des FZ-Vorhabens Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien (BMZ-Nr.: 2000 65 367) darstellt, werden über die Bank of Georgia (BoG) langfristige Kredite für bevorzugt private Investitionen in die Rehabilitierung und den Bau von kleinen Wasserkraftwerken (KWK) mit bis zu 20 MW Leistung bereitgestellt. Zusätzlich unterstützt eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung (BM) die Investoren/Betreiber der KWK bei der Vorbereitung und Durchführung der Einzelvorhaben sowie die BoG bei der Prüfung, bei der Kreditvergabe und beim Monitoring der Einzelvorhaben. Ziel der FZ-Maßnahme ist die kostengünstige, nachhaltige und umweltfreundliche Verbesserung und Stabilisierung der Stromversorgung in Georgien durch den Ausbau der Stromproduktion aus erneuerbaren Energiequellen sowie die Verbesserung der Stromexportmöglichkeiten des Landes. Das übergeordnete entwicklungspolitische Ziel ist ein Beitrag zum Klima- und Umweltschutz und zur nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung Georgiens. Ein Nebenziel der FZ-Maßnahme ist ein Beitrag zur institutionellen Stärkung des Bankensystems durch den weiteren Ausbau des Produktangebots auf die Finanzierung von erneuerbaren Energien. Unmittelbare Zielgruppe sind bevorzugt private Unternehmer als Investoren und Betreiber von KWK sowie die BoG als Finanzinstitution. Zur mittelbaren Zielgruppe des Programms zählen alle an das Verbundnetz angeschlossenen Stromverbraucher vor allem in Georgien.Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen voraussichtlich rund 36 Mio. EUR. Der deutsche Beitrag ist als zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von bis zu 25 Mio. EUR zugesagt worden. Zusätzlich stehen Zuschussmittel in Höhe von 0,75 Mio. EUR für die BM bereit, die durch einen Zuschuss der Österreichischen Entwicklungsbank (OeEB) in Höhe von bis zu 0,45 Mio. EUR aufgestockt werden. The project, which represents the second phase of the FC project Programme for the Promotion of Renewable Energies (BMZ no.: 2000 65 367), provides long-term loans through the Bank of Georgia (BoG) for preferential private investments in the rehabilitation and construction of small hydropower plants (CHP) with a capacity of up to 20 MW. In addition, an accompanying measure for personnel support (BM) supports the investors/operators of the CHP in the preparation and implementation of the individual projects and the BoG in the appraisal, lending and monitoring of the individual projects. The objective of the FC measure is to improve and stabilize the power supply in Georgia in a cost-effective, sustainable and environmentally friendly manner by expanding power generation from renewable energy sources and improving the countrys electricity export opportunities. The overall developmental objective is to contribute to climate and environmental protection and to the sustainable economic development of Georgia. A secondary objective of the FC measure is to contribute to the institutional strengthening of the banking system by further expanding the product range to include the financing of renewable energies. The direct target group are preferably private entrepreneurs as investors and operators of CHP plants and the BoG as a financial institution. The indirect target group of the program includes all electricity consumers connected to the grid, especially in Georgia.The total cost of the project is expected to be around EUR 36 million. The German contribution has been committed as a low-interest loan of up to EUR 25 million. In addition, grant funds in the amount of EUR 0.75 million are available for the Federal Ministry of Finance, which will be increased by a grant from the Austrian Development Bank (OeEB) in the amount of up to EUR 0.45 million. Finanzierung von Technischen und Finanziellen Consultants zur Unterstützung von Bank und Investoren (BM) The project, which represents the second phase of the FC project Programme for the Promotion of Renewable Energies (BMZ no.: 2000 65 367), provides long-term loans through the Bank of Georgia (BoG) for preferential private investments in the rehabilitation and construction of small hydropower plants (CHP) with a capacity of up to 20 MW. In addition, an accompanying measure for personnel support (BM) supports the investors/operators of the CHP in the preparation and implementation of the individual projects and the BoG in the appraisal, lending and monitoring of the individual projects. The objective of the FC measure is to improve and stabilize the power supply in Georgia in a cost-effective, sustainable and environmentally friendly manner by expanding power generation from renewable energy sources and improving the countrys electricity export opportunities. The overall developmental objective is to contribute to climate and environmental protection and to the sustainable economic development of Georgia. A secondary objective of the FC measure is to contribute to the institutional strengthening of the banking system by further expanding the product range to include the financing of renewable energies. The direct target group are preferably private entrepreneurs as investors and operators of CHP plants and the BoG as a financial institution. The indirect target group of the program includes all electricity consumers connected to the grid, especially in Georgia.The total cost of the project is expected to be around EUR 36 million. The German contribution has been committed as a low-interest loan of up to EUR 25 million. In addition, grant funds in the amount of EUR 0.75 million are available for the Federal Ministry of Finance, which will be increased by a grant from the Austrian Development Bank (OeEB) in the amount of up to EUR 0.45 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) JSC BANK OF GEORGIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 700489.34 700489.34 700489.34 0 DE-1-201174523 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CSI Improving Enabling Environment for CSOs and Raising their Effectiveness in Georgia/Continuat. CSI Verbesserung Rahmenbedingungen und Qualität d.Arbeit von gemeinnützigen Organisationen/Fortführ. CSI Improving Enabling Environment for CSOs and Raising their Effectiveness in Georgia/Continuat. CSI Verbesserung Rahmenbedingungen und Qualität d.Arbeit von gemeinnützigen Organisationen/Fortführ. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 355000.00 342300.00 342300.00 0 DE-1-201174531 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CIPDD Integration of ethnic minorities in South and Southwest Georgia/Continuation CIPDD Integration von Minderheiten in Süd- und Westgeorgien/Fortführung CIPDD Integration of ethnic minorities in South and Southwest Georgia/Continuation CIPDD Integration von Minderheiten in Süd- und Westgeorgien/Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 230000.00 229000.00 229000.00 0 DE-1-201174549 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) YPUO Social Programme, Civil Education and School Democratisation YPUO Zugang zu Sozialleistungen/zivilgesellschaft.Engagement/demokratische Strukturen an Schulen YPUO Social Programme, Civil Education and School Democratisation YPUO Zugang zu Sozialleistungen/zivilgesellschaft.Engagement/demokratische Strukturen an Schulen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 410000.00 396900.00 396900.00 0 DE-1-201174788 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) GYLA Schutz der bürgerlichen,politischen und sozialen Rechte der Bevölkerung Georgiens Protection of the Civil, Political a.Social Rightsthrough the Rule of Law f.the Georgian population GYLA Schutz der bürgerlichen,politischen und sozialen Rechte der Bevölkerung Georgiens Protection of the Civil, Political a.Social Rightsthrough the Rule of Law f.the Georgian population Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 230000.00 218500.00 218500.00 0 DE-1-201175413 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CTC Kapazitätsbildung/Förderung von Initiativen z.wirtschaftlichen u.soz.Entwicklung Obersvanetien Empowering local actors and youth for community initiatives in Upper Svanety CTC Kapazitätsbildung/Förderung von Initiativen z.wirtschaftlichen u.soz.Entwicklung Obersvanetien Empowering local actors and youth for community initiatives in Upper Svanety Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 170000.00 168208.90 168208.90 0 DE-1-201176189 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening of Women rights in Western Georgia Stärkung der sozialen und wirtschaftlichen Rechte von Frauen unter Berücksichtigung intern Vertrieb. Strengthening of Women rights in Western Georgia Stärkung der sozialen und wirtschaftlichen Rechte von Frauen unter Berücksichtigung intern Vertrieb. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 365000.00 363184.00 363184.00 0 DE-1-201176197 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the economic situation of social vulnerable women in western Georgia Verbeserung der wirtschaftlichen Situation von Frauen unter bes. Berücksichtigung von intern Vertrie Improvement of the economic situation of social vulnerable women in western Georgia Verbeserung der wirtschaftlichen Situation von Frauen unter bes. Berücksichtigung von intern Vertrie Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000.00 146015.50 146015.50 0 DE-1-201222967-24 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Georgia there does not exist a functioning quality infrastructure (QI) that is in compliance with the present-days requirements of an integration of the country into international economy as well as with the standards and regulations set-up in the frame of WTO and other intentional organizations. Conformity assessments cannot be properly conducted in Georgia, because there is no traceability of the measurement standards to the international system. From this results a reduced competitiveness of local SMEs, which hampers their development on internal and external markets and as a consequence the creation and protection of jobs. Additionally, obsolete equipment, not sufficiently trained personnel and out-dated measurement methods rule out effective consumer, health and environmental protection. The project goal is to support the development of a quality infrastructure that is oriented towards the basic needs of the country’s economy and consumers. It shall enable the conformity with international recognized methods and rules, as defined by WTO, BIPM, OIML and other international organizations. The project contributes through means of consultancy of governmental bodies, organization and management consultancy as well as enabling the participation in international organizations (OIML, COOMET etc.) to the development of a QI that is in compliance with international requirements. Special consideration is given to legal and industrial metrology as well as to a certain extent to accreditation and enables them to cooperate internationally. By means of technical consultancy and training activities there shall be fostered the technical competence of the staff of the national metrology institute as a basis of a sustainable development of this field. Das gesetzliche und industrielle Messwesen verfügt über eine Grundstruktur, die sich in die entstehende nationale Qualitätsinfrastruktur einordnet, internationalen Regeln entspricht, zunehmend den Grundbedarf von KMU, Verbraucher- und Umweltschutz an Messdienstleistungen befriedigt und damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Georgien leistet. The project goal is to support the development of a quality infrastructure that is oriented towards the basic needs of the country’s economy and consumers. Das gesetzliche und industrielle Messwesen verfügt über eine Grundstruktur, die sich in die entstehende nationale Qualitätsinfrastruktur einordnet, internationalen Regeln entspricht, zunehmend den Grundbedarf von KMU, Verbraucher- und Umweltschutz an Messdienstleistungen befriedigt und damit einen wichtigen Beitrag zur nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung in Georgien leistet. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry for Economic Development, Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 193406.24 0 DE-1-201232388 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Basic rural drinking water supply, Tetritskaro Dt. Bau einer Trinkwasserversorgung für 5 Dörfer des Tetritskaro-Distrikts in der Provinz Kvemo Kartli Basic rural drinking water supply, Tetritskaro Dt. Bau einer Trinkwasserversorgung für 5 Dörfer des Tetritskaro-Distrikts in der Provinz Kvemo Kartli Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 210000.00 191687.71 191687.71 0 DE-1-201233592 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Starke zivilgesellschaftliche Akteure für soziale Entwicklung in Georgien Stengthening civic participation for people-driven social development in Georgia Starke zivilgesellschaftliche Akteure für soziale Entwicklung in Georgien Stengthening civic participation for people-driven social development in Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000.00 79600.00 79600.00 0 DE-1-201275429 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ELKANA Organic Agriculture and Agrobiodiversity in Georgia Förderung des ökologischen Landbaus und des Erhaltes der Agrobiodiversität in Georgien, Fortführung ELKANA Organic Agriculture and Agrobiodiversity in Georgia Förderung des ökologischen Landbaus und des Erhaltes der Agrobiodiversität in Georgien, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 850000.00 847955.38 847955.38 0 DE-1-201275494 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Exploring Power from Within: Development for Peace. Diversity and Gender Equity Friedensförderung, Kultur der Toleranz und Ge- schlechtergerechtigkeit in Konfliktregionen Exploring Power from Within: Development for Peace. Diversity and Gender Equity Friedensförderung, Kultur der Toleranz und Ge- schlechtergerechtigkeit in Konfliktregionen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 280000.00 274815.03 274815.03 0 DE-1-201275825 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CTC Starke zivilgesellschaftliche Akteure für soziale Entwicklung in Georgien Capacity Strengthening for social Development CTC Starke zivilgesellschaftliche Akteure für soziale Entwicklung in Georgien Capacity Strengthening for social Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 260000.00 215207.03 215207.03 0 DE-1-201332675 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Continued support of community based mental health care in Georgia Weiterführung der gemeindebasierten Gesundheitsfürsorge für psychisch Kranke in Georgien Continued support of community based mental health care in Georgia Weiterführung der gemeindebasierten Gesundheitsfürsorge für psychisch Kranke in Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 105000.00 81500.00 81500.00 0 DE-1-201334499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Economical and psychological stabilization of 150 families in Zugdidi, Geogia Wirtschaftliche und psychosoziale Stabilisierung von 150 Familien in Zugdidi, Georgien Economical and psychological stabilization of 150 families in Zugdidi, Geogia Wirtschaftliche und psychosoziale Stabilisierung von 150 Familien in Zugdidi, Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 256236.00 256236.00 247904.00 0 DE-1-201366301 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das Programm sollen Nachrangdarlehen an private georgische Finanzinstitutionen zur Verfügung gestellt werden, die diese Mittel für die Kreditvergabe an kleinste, kleine und mittlere landwirtschaftliche Unternehmen (mit Einnahmen aus Produktion, Weiterverarbeitung oder Vermarktung von Agrarprodukten und Tierhaltung) nutzen. Durch den nachhaltigen quantitativen und qualitativen Ausbau des Agrarkredits soll zur wirtschaftlichen Entwicklung und Einkommenssteigerung von landwirtschaftlichen KKMU beigetragen werden. Gleichzeitig soll ein Beitrag zur Ernährungssicherung der ärmeren georgischen und regionalen Bevölkerung geleistet sowie die Verbreiterung und Vertiefung des georgischen Finanzsystems unterstützt werden. Die Ziele sollen durch Investition von FZ-Treuhandmitteln in Höhe von EUR 5,0 Mio. (Phase II) in geeignete und interessierte Finanzinstitutionen erreicht werden. Program of agricultural financing (trust participation) Phase II Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der nachhaltige quantitative und qualitative Ausbau des Agrarkredits für landwirtschaftl. KKMU. Dadurch soll als entwicklungspolit. Ziel der FZ-Maßnahme (Impact) ein Beitrag zur wirtschaftl. Entwicklung und Einkommenssteigerung von landwirtschaftl. KKMU geleistet werden. Gleichzeitig soll zur Ernährungssicherung der ärmeren georgischen und regionalen Bevölkerung Program of agricultural financing (trust participation) Phase II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) JOINT STOCK COMPANY "TBC BANK" TBC BANK CONSTANTA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201366327 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme ist als offenes Programm konzipiert und soll den Träger bei der Beseitigung noch vorhandener Engpässe oder Schwachstellen im georgischen Übertragungsnetz unterstützen. Dabei baut die FZ-Maßnahme auf den bisherigen FZ-Vorhaben im Stromübertragungsbereich, insbesondere dem Vorhaben Schwarzmeer-Energieverbund (BMZ-Nr. 2008 65 543), auf.Das Programm besteht aus zwei Komponenten: Die erste aus dem Programm zu finanzierende Komponente beinhaltet die 550/220 kV-Übertragungsleitung Jvari-Khorga inkl. Schaltanlage Jvari (Komponente 1), die zweite Komponente umfasst die 500 kV-Übertragungsleitung Ksani-Stepantsminda (Komponente 2). Diese beiden Komponenten dienen der Verstärkung des georgischen Übertragungsnetzes und der besseren und stabilen Anbindung von Georgien an das UPS-System (Unified Power System), zu dem Russland und Aserbaidschan gehören. Die Ziele des FZ-Programms sind (i) die Erhöhung der Stromübertragungskapazitäten, (ii) die Verbesserung der Versorgungssicherheit und -qualität und (iii) die Förderung der Netzanbindung erneuerbarer Energien, speziell von Wasserkraftvorhaben. Die FZ-Maßnahme hat positive Wirkungen hinsichtlich des Umwelt- und Klimaschutzes (Verringerung von Treibhausgasemissionen) und unterstützt die weitere wirtschaftliche Entwicklung Georgiens (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Projektträger ist die staatliche Übertragungsgesellschaft JSC Georgian State Electrosystem (GSE). Das Vorhaben wird durch die EBRD mit ca. 25,20 Mio. EUR kofinanziert. The FC measure is designed as an open programme and is to support the executing agency in eliminating remaining bottlenecks or weak points in the Georgian transmission network. The FC measure builds on previous FC projects in the power transmission sector, especially the Black Sea Energy Interconnection Project (BMZ no. 2008 65 543). The programme consists of two components: The first component to be financed from the programme comprises the 550/220 kV transmission line Jvari-Khorga including the Jvari switchgear (component 1), the second component comprises the 500 kV transmission line Ksani-Stepantsminda (component 2). These two components serve to strengthen the Georgian transmission network and to provide a better and stable connection of Georgia to the UPS (Unified Power System), which includes Russia and Azerbaijan. The objectives of the FC programme are (i) to increase power transmission capacities, (ii) to improve the security and quality of supply and (iii) to promote the connection of renewable energies to the grid, especially hydropower projects. The FC measure has positive impacts in terms of environmental and climate protection (reduction of greenhouse gas emissions) and supports the further economic development of Georgia (overall developmental objective). The project executing agency is the state transmission company JSC Georgian State Electrosystem (GSE). The project is co-financed by the EBRD with approx. EUR 25.20 million. Ziele der FZ-Maßnahme sind (i) die Erhöhung der Stromübertragungskapazitäten, (ii) die Verbesserung der Versorgungssicherheit und -qualität und iii) die Förderung der Netzanbindung erneuerbarer Energien und damit indirekt die Förderung von privaten Investitionen, speziell in die beträchtlichen Wasserkraftreserven The FC measure is designed as an open programme and is to support the executing agency in eliminating remaining bottlenecks or weak points in the Georgian transmission network. The FC measure builds on previous FC projects in the power transmission sector, especially the Black Sea Energy Interconnection Project (BMZ no. 2008 65 543). The programme consists of two components: The first component to be financed from the programme comprises the 550/220 kV transmission line Jvari-Khorga including the Jvari switchgear (component 1), the second component comprises the 500 kV transmission line Ksani-Stepantsminda (component 2). These two components serve to strengthen the Georgian transmission network and to provide a better and stable connection of Georgia to the UPS (Unified Power System), which includes Russia and Azerbaijan. The objectives of the FC programme are (i) to increase power transmission capacities, (ii) to improve the security and quality of supply and (iii) to promote the connection of renewable energies to the grid, especially hydropower projects. The FC measure has positive impacts in terms of environmental and climate protection (reduction of greenhouse gas emissions) and supports the further economic development of Georgia (overall developmental objective). The project executing agency is the state transmission company JSC Georgian State Electrosystem (GSE). The project is co-financed by the EBRD with approx. EUR 25.20 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 35000000.00 35000000.00 35000000.00 0 DE-1-201366335 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm zur Rehabilitierung kommunaler Infrastruktur umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen in der Stadt Batumi an der Küste des Schwarzen Meeres in Georgien. Es besteht aus vier aufeinander aufbauenden Programmphasen sowie einer ergänzenden Projektkomponente zur verbesserten Regenwasserbewirtschaftung. Der Designhorizont sieht vor, dass bis zu 208.000 Einwohner kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser versorgt werden. Gleichzeitig wird das Abwasser durch die Sanierung und Erweiterung der Kanalisation sowie durch den Betrieb einer Abwasserreinigungsanlage fachgerecht abgeleitet und gereinigtDas FZ-Modulziel der Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssysteme ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser, die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für die Stadtbevölkerung von Batumi und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. Damit wird ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Batumi geleistet. Zielgruppe sind die Einwohner der Stadt Batumi, ursprünglich in der alten Verwaltungs-grenze, die aber während der Projektumsetzung um die Chakvi Dörfer und die südlichen Dörfer erweitert wurde. Projektträger ist die Stadtverwaltung von Batumi. Der Betrieb der Anlagen er-folgt durch das städtische Versorgungsunternehmen Batumi Tskali (BTS).Die ersten beiden Phasen des Programms sind bereits abgeschlossen. Während der Design- und Ausschreibungsphase der in Durchführung befindlichen dritten Programmphase wurde ins-besondere durch die zwischenzeitliche Erweiterung des Verwaltungsgebietes der Stadt weiterer Rehabilitierungsbedarf identifiziert. Auf Wunsch der georgischen Seite sind daher im Rahmen einer vierten Programmphase die umfassende Sanierung und der Neubau von Wasserver- und insbesondere Abwasserentsorgungssystemen für weitere Versorgungszonen in den äußeren Wohnbezirken und der Anschluss weiterer Bewohner von den mittlerweile in die Stadt Batumi eingemeindeten Dörfern Chakvi, Greencape und Makhinjauri vorgesehen. Die ebenfalls eingemeindeten Dörfer Gonio, Akhalisopeli und Kvariati sollen im Rahmen der vierten Programmphase an eine geordnete Wasserversorgung angeschlossen werden.Das bisherige Finanzierungsvolumen der Programmphasen I-III beläuft sich auf rund 108 Mio. EUR. Für die vierte Programmphase und zur Erreichung eines ca. 80-prozentigen An-schlussgrades der Bevölkerung innerhalb der neuen Stadtgrenzen an die Trinkwasserversorgung - sowie einer hygienisch unbedenklichen Abwasserableitung und -reinigung in der bereits errichteten Kläranlage - wird der Investitionsbedarf einschließlich Consultingleistungen auf 30 Mio. EUR geschätzt. Dieser wird durch ein zinsverbilligtes EZ-Darlehen gedeckt. Darüber hinaus ist eine bedarfsgerechte, unterstützende Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von 2 Mio. EUR zur institutionellen Stärkung und personellen Unterstützung vorgesehen. The Municipal Infrastructure Rehabilitation Program comprises the rehabilitation and partial new construction of water supply and wastewater disposal facilities in the city of Batumi on the Black Sea coast in Georgia. It consists of four sequential program phases and a complementary project component for improved stormwater management. The design horizon provides for the continuous supply of hygienically safe drinking water to up to 208,000 residents on an as-needed basis. At the same time, wastewater will be properly discharged and treated through the rehabilitation and expansion of the sewer system and the operation of a wastewater treatment plantThe FC module objective of the measures to improve the water supply and sewage disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of the sewage for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal resorts. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility company Batumi Tskali (BTS).The first two phases of the program have already been completed. During the design and tendering phase of the third program phase, which is currently being implemented, further rehabilitation needs were identified, in particular due to the expansion of the citys administrative territory in the meantime. At the request of the Georgian side, the comprehensive rehabilitation and new construction of water supply and, in particular, wastewater disposal systems for further supply zones in the outer residential districts and the connection of further residents from the villages of Chakvi, Greencape and Makhinjauri, which have now been incorporated into the city of Batumi, are therefore planned as part of a fourth program phase. The villages of Gonio, Akhalisopeli and Kvariati, which have also been incorporated, are to be connected to a regulated water supply system as part of the fourth program phase.The financing volume of program phases I-III to date amounts to around EUR 108 million. For the fourth program phase and in order to achieve an approx. 80 percent connection rate of the population within the new city limits to the drinking water supply - as well as a hygienically safe wastewater discharge and treatment in the already constructed wastewater treatment plant - the investment requirement including consulting services is estimated at EUR 30 million. This will be covered by an interest-subsidized DC loan. In addition, a needs-based supporting complementary measure (BM) in the amount of EUR 2 million is planned for institutional strengthening and personnel support. FZ-Modulziel: Kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie effiziente und kostendeckende Versor-gung der Bevölkerung Batumis, der Chakvi Dörfer und der südlichen Dörfer mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbe-denklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers der Stadt Batumi und der Chakvi Dörfer. The Municipal Infrastructure Rehabilitation Program comprises the rehabilitation and partial new construction of water supply and wastewater disposal facilities in the city of Batumi on the Black Sea coast in Georgia. It consists of four sequential program phases and a complementary project component for improved stormwater management. The design horizon provides for the continuous supply of hygienically safe drinking water to up to 208,000 residents on an as-needed basis. At the same time, wastewater will be properly discharged and treated through the rehabilitation and expansion of the sewer system and the operation of a wastewater treatment plantThe FC module objective of the measures to improve the water supply and sewage disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of the sewage for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal resorts. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility company Batumi Tskali (BTS).The first two phases of the program have already been completed. During the design and tendering phase of the third program phase, which is currently being implemented, further rehabilitation needs were identified, in particular due to the expansion of the citys administrative territory in the meantime. At the request of the Georgian side, the comprehensive rehabilitation and new construction of water supply and, in particular, wastewater disposal systems for further supply zones in the outer residential districts and the connection of further residents from the villages of Chakvi, Greencape and Makhinjauri, which have now been incorporated into the city of Batumi, are therefore planned as part of a fourth program phase. The villages of Gonio, Akhalisopeli and Kvariati, which have also been incorporated, are to be connected to a regulated water supply system as part of the fourth program phase.The financing volume of program phases I-III to date amounts to around EUR 108 million. For the fourth program phase and in order to achieve an approx. 80 percent connection rate of the population within the new city limits to the drinking water supply - as well as a hygienically safe wastewater discharge and treatment in the already constructed wastewater treatment plant - the investment requirement including consulting services is estimated at EUR 30 million. This will be covered by an interest-subsidized DC loan. In addition, a needs-based supporting complementary measure (BM) in the amount of EUR 2 million is planned for institutional strengthening and personnel support. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 30000000.00 30000000.00 30000000.00 0 DE-1-201366921 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in den semiurbanen und ländlichen Gebieten Adscharien hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs-/Entsorgungssicherheit. Dieses Ziel soll durch Investitionsmaßnahmen zur Rehabilitierung der bestehenden sowie der Implementierung von neuer Wasser- und Abwasserinfrastruktur erreicht werden. Das Vorhaben stellt eine Ergänzung des bislang auf die Stadt Batumi und ihr Umland begrenzten Vorhabens Kommunale Infrastruktur Georgien dar.Übergeordnete Zielgruppe des Vorhabens ist die semiurbane und ländliche Bevölkerung (rund 215.000 Menschen) der Autonomen Republik Adscharien, die von einer verbesserten Wasserversorgungs- und Entsorgungsinfrastruktur, Aufklärungsmaßnahmen zur Hygiene und Umwelt sowie einem Wasserqualitätsmonitoring profitiert. Durch die Programmimplementierung sollen davon als direkte Zielgruppe 20.800 Menschen Zugang zu einer sicheren Wasserversorgung und 21.500 Menschen Zugang zu einer sicheren Abwasserentsorgung erhalten.Die Projektmaßnahmen umfassen die Implementierung bzw. Rehabilitierung der kommunalen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Projektregion sowie die notwendigen Consultingleistungen. Träger des Vorhabens ist die Adscharische Regierung, die sich bei der Projektdurchführung und dem Abschluss der Projektverträge durch die von ihr und den adscharischen Gemeinden gegründete Ajara Water Alliance (AWA) vertreten lässt. The aim of the project is to contribute to the improvement of living conditions (sustainability, availability and safe access/disposal to water supply and of wastewater disposal) particularly for the poor semi-urban and rural population as well as for environmental protection and the protection of natural resources. This should be achieved by improving the supply of efficient, environmental and climate friendly, sustainable and customer oriented local and regional water supply and wastewater disposal services for the population of Adjara. The project rural water supply and wastewater disposal Adjara constitutes a reasonable Addition to previous commitments of the German FC in Georgia. The project will contribute to improving the provision of communal services in the sectors of water supply and wastewater disposal in terms of efficiency, environmental protection, sustainability and demand-orientation. The target group is constituted by the semi-urban and rural population (approx. 215.000p) of the Autonomous Republic of Adjara, which profits from an enhanced communal water services infrastructure, educational measures with regard to environmental and hygiene-related topics, as well as water quality monitoring. The proposed measures will provide a safe water supply for an immediate target group of 20.800, respectively an immediate group of 21.500 people will profit from access to safe wastewater disposal.The proposed measures contain the implementation and rehabilitation of communal water supply and wastewater disposal within the targeted region, as well as all consulting services. The project will be executed by the Adjaran government, represented by the municipalities and the jointly established Ajara Water Alliance (AWA). Verbesserte Lebensbedingungen der Bevölkerung durch Infrastruktur für verbesserte Wasserversorgungsdienste The aim of the project is to contribute to the improvement of living conditions (sustainability, availability and safe access/disposal to water supply and of wastewater disposal) particularly for the poor semi-urban and rural population as well as for environmental protection and the protection of natural resources. This should be achieved by improving the supply of efficient, environmental and climate friendly, sustainable and customer oriented local and regional water supply and wastewater disposal services for the population of Adjara. The project rural water supply and wastewater disposal Adjara constitutes a reasonable Addition to previous commitments of the German FC in Georgia. The project will contribute to improving the provision of communal services in the sectors of water supply and wastewater disposal in terms of efficiency, environmental protection, sustainability and demand-orientation. The target group is constituted by the semi-urban and rural population (approx. 215.000p) of the Autonomous Republic of Adjara, which profits from an enhanced communal water services infrastructure, educational measures with regard to environmental and hygiene-related topics, as well as water quality monitoring. The proposed measures will provide a safe water supply for an immediate target group of 20.800, respectively an immediate group of 21.500 people will profit from access to safe wastewater disposal.The proposed measures contain the implementation and rehabilitation of communal water supply and wastewater disposal within the targeted region, as well as all consulting services. The project will be executed by the Adjaran government, represented by the municipalities and the jointly established Ajara Water Alliance (AWA). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 29208013.09 10791986.91 40000000.00 29208013.09 0 DE-1-201370162 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm zur Rehabilitierung kommunaler Infrastruktur umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen in der Stadt Batumi an der Küste des Schwarzen Meeres in Georgien. Es besteht aus vier aufeinander aufbauenden Programmphasen sowie einer ergänzenden Projektkomponente zur verbesserten Regenwasserbewirtschaftung. Der Designhorizont sieht vor, dass bis zu 208.000 Einwohner kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser versorgt werden. Gleichzeitig wird das Abwasser durch die Sanierung und Erweiterung der Kanalisation sowie durch den Betrieb einer Abwasserreinigungsanlage fachgerecht abgeleitet und gereinigtDas FZ-Modulziel der Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgungssysteme ist die kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie einzelwirtschaftlich effiziente Versorgung der Bevölkerung mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser, die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbedenklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers für die Stadtbevölkerung von Batumi und die Einwohner der benachbarten Küstenorte. Damit wird ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung der Stadt Batumi geleistet. Zielgruppe sind die Einwohner der Stadt Batumi, ursprünglich in der alten Verwaltungs-grenze, die aber während der Projektumsetzung um die Chakvi Dörfer und die südlichen Dörfer erweitert wurde. Projektträger ist die Stadtverwaltung von Batumi. Der Betrieb der Anlagen er-folgt durch das städtische Versorgungsunternehmen Batumi Tskali (BTS).Die ersten beiden Phasen des Programms sind bereits abgeschlossen. Während der Design- und Ausschreibungsphase der in Durchführung befindlichen dritten Programmphase wurde ins-besondere durch die zwischenzeitliche Erweiterung des Verwaltungsgebietes der Stadt weiterer Rehabilitierungsbedarf identifiziert. Auf Wunsch der georgischen Seite sind daher im Rahmen einer vierten Programmphase die umfassende Sanierung und der Neubau von Wasserver- und insbesondere Abwasserentsorgungssystemen für weitere Versorgungszonen in den äußeren Wohnbezirken und der Anschluss weiterer Bewohner von den mittlerweile in die Stadt Batumi eingemeindeten Dörfern Chakvi, Greencape und Makhinjauri vorgesehen. Die ebenfalls eingemeindeten Dörfer Gonio, Akhalisopeli und Kvariati sollen im Rahmen der vierten Programmphase an eine geordnete Wasserversorgung angeschlossen werden.Das bisherige Finanzierungsvolumen der Programmphasen I-III beläuft sich auf rund 108 Mio. EUR. Für die vierte Programmphase und zur Erreichung eines ca. 80-prozentigen An-schlussgrades der Bevölkerung innerhalb der neuen Stadtgrenzen an die Trinkwasserversorgung - sowie einer hygienisch unbedenklichen Abwasserableitung und -reinigung in der bereits errichteten Kläranlage - wird der Investitionsbedarf einschließlich Consultingleistungen auf 30 Mio. EUR geschätzt. Dieser wird durch ein zinsverbilligtes EZ-Darlehen gedeckt. Darüber hinaus ist eine bedarfsgerechte, unterstützende Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von 2 Mio. EUR zur institutionellen Stärkung und personellen Unterstützung vorgesehen. The Municipal Infrastructure Rehabilitation Program comprises the rehabilitation and partial new construction of water supply and wastewater disposal facilities in the city of Batumi on the Black Sea coast in Georgia. It consists of four sequential program phases and a complementary project component for improved stormwater management. The design horizon provides for the continuous supply of hygienically safe drinking water to up to 208,000 residents on an as-needed basis. At the same time, wastewater will be properly discharged and treated through the rehabilitation and expansion of the sewer system and the operation of a wastewater treatment plantThe FC module objective of the measures to improve the water supply and sewage disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of the sewage for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal resorts. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).The first two phases of the program have already been completed. During the design and tendering phase of the third program phase, which is currently being implemented, further rehabilitation needs were identified, in particular due to the expansion of the citys administrative territory in the meantime. At the request of the Georgian side, the comprehensive rehabilitation and new construction of water supply and, in particular, wastewater disposal systems for further supply zones in the outer residential districts and the connection of further residents from the villages of Chakvi, Greencape and Makhinjauri, which have now been incorporated into the city of Batumi, are therefore planned as part of a fourth program phase. The villages of Gonio, Akhalisopeli and Kvariati, which have also been incorporated, are to be connected to a regulated water supply system as part of the fourth program phase.The financing volume of program phases I-III to date amounts to around EUR 108 million. For the fourth program phase and in order to achieve an approx. 80 percent connection rate of the population within the new city limits to the drinking water supply - as well as a hygienically safe wastewater discharge and treatment in the already constructed wastewater treatment plant - the investment requirement including consulting services is estimated at EUR 30 million. This will be covered by an interest-subsidized DC loan. In addition, a needs-based supporting complementary measure (BM) in the amount of EUR 2 million is planned for institutional strengthening and personnel support. FZ-Modulziel: Kontinuierliche und bedarfsgerechte sowie effiziente und kostendeckende Versor-gung der Bevölkerung Batumis, der Chakvi Dörfer und der südlichen Dörfer mit hygienisch ein-wandfreiem Trinkwasser sowie die Sicherstellung einer umweltgerechten und hygienisch unbe-denklichen Entsorgung und Reinigung des Abwassers der Stadt Batumi und der Chakvi Dörfer. The Municipal Infrastructure Rehabilitation Program comprises the rehabilitation and partial new construction of water supply and wastewater disposal facilities in the city of Batumi on the Black Sea coast in Georgia. It consists of four sequential program phases and a complementary project component for improved stormwater management. The design horizon provides for the continuous supply of hygienically safe drinking water to up to 208,000 residents on an as-needed basis. At the same time, wastewater will be properly discharged and treated through the rehabilitation and expansion of the sewer system and the operation of a wastewater treatment plantThe FC module objective of the measures to improve the water supply and sewage disposal systems is to ensure a continuous and demand-oriented as well as microeconomically efficient supply of the population with hygienically safe drinking water, to ensure environmentally sound and hygienically safe disposal and treatment of the sewage for the urban population of Batumi and the inhabitants of the neighboring coastal resorts. Thus, a contribution is made to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population of the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the plants is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).The first two phases of the program have already been completed. During the design and tendering phase of the third program phase, which is currently being implemented, further rehabilitation needs were identified, in particular due to the expansion of the citys administrative territory in the meantime. At the request of the Georgian side, the comprehensive rehabilitation and new construction of water supply and, in particular, wastewater disposal systems for further supply zones in the outer residential districts and the connection of further residents from the villages of Chakvi, Greencape and Makhinjauri, which have now been incorporated into the city of Batumi, are therefore planned as part of a fourth program phase. The villages of Gonio, Akhalisopeli and Kvariati, which have also been incorporated, are to be connected to a regulated water supply system as part of the fourth program phase.The financing volume of program phases I-III to date amounts to around EUR 108 million. For the fourth program phase and in order to achieve an approx. 80 percent connection rate of the population within the new city limits to the drinking water supply - as well as a hygienically safe wastewater discharge and treatment in the already constructed wastewater treatment plant - the investment requirement including consulting services is estimated at EUR 30 million. This will be covered by an interest-subsidized DC loan. In addition, a needs-based supporting complementary measure (BM) in the amount of EUR 2 million is planned for institutional strengthening and personnel support. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2000000.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-201374131 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Advocacy Movement for better Mental Health in Georgia Modellentwicklung und Lobbying für die Integration ambulanter gemeindenaher Dienstleistungen für Menschen Advocacy Movement for better Mental Health in Georgia Modellentwicklung und Lobbying für die Integration ambulanter gemeindenaher Dienstleistungen für Menschen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 220000.00 210100.00 210100.00 0 DE-1-201374305 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Konzeptentwicklung und Lobbyarbeit für ein ambulantes Pflegesystem in Georgien Lobbying for mobile homecare in Georgia Konzeptentwicklung und Lobbyarbeit für ein ambulantes Pflegesystem in Georgien Lobbying for mobile homecare in Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 220000.00 209500.00 209500.00 0 DE-1-201375278 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von ökol. und soz. Verantwortung in der Rohstoffindustrie, Fortführung Promoting Environmental and Social Accountability in the Mining Sector in the Caucasus Förderung von ökol. und soz. Verantwortung in der Rohstoffindustrie, Fortführung Promoting Environmental and Social Accountability in the Mining Sector in the Caucasus Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 420000.00 405599.17 405599.17 0 DE-1-201375286 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Developing innovative solutions for conflict affected communities Verbesserung der Lebensbedingungen u.des Rechtsstatus von Binnenvertrieb.durch Kapazitätsaus.,Fortf. Developing innovative solutions for conflict affected communities Verbesserung der Lebensbedingungen u.des Rechtsstatus von Binnenvertrieb.durch Kapazitätsaus.,Fortf. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 412000.00 398860.00 398860.00 0 DE-1-201375765 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CSRDG Core Program 2014-2016 Förderung von zivilgesellschaftlichem Engagement, kommunaler Mitbestimmung und politischer Einflussnahme CSRDG Core Program 2014-2016 Förderung von zivilgesellschaftlichem Engagement, kommunaler Mitbestimmung und politischer Einflussnahme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 660000.00 660000.00 660000.00 0 DE-1-201397728 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Batumi III umfasst die Rehabilitierung und den teilweisen Neubau der Wasser-versorgungs- und Abwasserentsorgungseinrichtungen der Stadt Batumi in drei aufeinander auf-bauenden Programmphasen. Ziel ist rund 208.000 Einwohner kontinuierlich und bedarfsgerecht mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser zu versorgen. Das Abwasser und Niederschlagswasser soll durch die Sanierung und Erweiterung der Trennkanalisation sowie durch den Neubau einer Abwasserreinigungsanlage umweltgerecht abgeleitet und gereinigt werden. Damit wird ein Beitrag zur nachhaltigen und umweltgerechten Kommunalentwicklung sowie zur Verbesserung der Siedlungshygiene und der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie der Stadt Batumi geleistet. Zielgruppe sind die Einwohner der Stadt Batumi, ursprünglich in der alten Verwaltungs-grenze, die aber während der Projektumsetzung um die Chakvi Dörfer und die südlichen Dörfer erweitert wurde. Projektträger ist die Stadtverwaltung von Batumi. Der Betrieb der Anlagen er-folgt durch das städtische Versorgungsunternehmen Batumi Tskali (BTS).Im Rahmen der Komponente Regenwasserbewirtschaftung wird die dritte Phase des Programms in zwei Ausbaustufen durch Maßnahmen für eine angemessene Regenwasserableitung ergänzt. Dies ist von hoher Relevanz, da das Stadtgebiet von Batumi aufgrund der besonderen geographischen Lage am Schwarzen Meer häufig von Überflutungen betroffen ist. Auf Grund von weiteren Bautätigkeiten in der schnell wachsenden Stadt und der damit einhergehenden Versiegelung von Flächen ist eine umfassende Gesamtplanung und eine enge Verknüpfung mit den laufenden FZ-Maßnahmen erforderlich. Mit Investitionen in die Regenwasserkanalisation und die Errichtung eines Regenwasserspeicherbecken mit Pumpstation und Meerauslass soll die Überflutungshäufigkeit des Stadtgebietes bei Starkregenereignissen weiter reduziert und eine verbesserte Wasserqualität am Badestrand erzielt werden. Das FZ Finanzierungsvolumen beträgt rund EUR 14 Mio. (FZ Darlehen rd. EUR 7 Mio. und FZ Zuschuss EUR 7 Mio.) und wird durch weitere lokal finanzierte Baumaßnahmen der Regenwasserkanalisation ergänzt. The programme Batumi III comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. The aim is to supply around 208,000 inhabitants continuously with hygienically safe drinking water in line with their needs. Wastewater and stormwater are to be diverted and treated in an environmentally sound manner through the rehabilitation and expansion of the separate sewer system and the construction of a new wastewater treatment plant. This will contribute to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population and the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the facilities is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Under the stormwater management component, the third phase of the program will be supplemented in two expansion stages by measures for adequate stormwater drainage. This is highly relevant, as the urban area of Batumi is frequently affected by flooding due to its special geographical location on the Black Sea. Due to further construction activities in the rapidly growing city and the resulting sealing of areas, comprehensive overall planning and a close link with the ongoing FC measures are required. Investments in the stormwater drainage system and the construction of a stormwater storage basin with pumping station and sea outfall are intended to further reduce the flooding frequency of the urban area during heavy rain events and to achieve improved water quality at the bathing beach. The FC financing volume amounts to around EUR 14 million (FC loan approx. EUR 7 million and FC grant EUR 7 million) and will be supplemented by further locally financed construction measures of the storm water drainage system. Die integrierten Regenwassermaßnahmen sollen durch die Reduzierung der Anzahl an Überflutungen im Stadtgebiet einen wichtigen Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel leisten The programme Batumi III comprises the rehabilitation and partial new construction of the water supply and wastewater disposal facilities of the city of Batumi in three successive program phases. The aim is to supply around 208,000 inhabitants continuously with hygienically safe drinking water in line with their needs. Wastewater and stormwater are to be diverted and treated in an environmentally sound manner through the rehabilitation and expansion of the separate sewer system and the construction of a new wastewater treatment plant. This will contribute to sustainable and environmentally sound municipal development as well as to the improvement of sanitation and living conditions of the population and the city of Batumi. The target group are the inhabitants of the city of Batumi, originally in the old administrative boundary, but extended during the project implementation to include the Chakvi villages and the southern villages. The project executing agency is the Municipality of Batumi. The operation of the facilities is carried out by the municipal utility Batumi Tskali (BTS).Under the stormwater management component, the third phase of the program will be supplemented in two expansion stages by measures for adequate stormwater drainage. This is highly relevant, as the urban area of Batumi is frequently affected by flooding due to its special geographical location on the Black Sea. Due to further construction activities in the rapidly growing city and the resulting sealing of areas, comprehensive overall planning and a close link with the ongoing FC measures are required. Investments in the stormwater drainage system and the construction of a stormwater storage basin with pumping station and sea outfall are intended to further reduce the flooding frequency of the urban area during heavy rain events and to achieve improved water quality at the bathing beach. The FC financing volume amounts to around EUR 14 million (FC loan approx. EUR 7 million and FC grant EUR 7 million) and will be supplemented by further locally financed construction measures of the storm water drainage system. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 7000000.00 7000000.00 0 DE-1-201416817 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Building solar collectors locally to improve living conditions Verbesserung der Lebensverhältnisse durch Solarkollektoren, Georgien Building solar collectors locally to improve living conditions Verbesserung der Lebensverhältnisse durch Solarkollektoren, Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) WECF e.V., Women in Europe for a Common Future WECF e.V., Women in Europe for a Common Future Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 19325.00 19325.00 19325.00 0 DE-1-201426006 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Georgia, the quality of life of people needing care is improved and the home caredeveloped and recognized as a model state In Georgien ist die Lebensqualität pflegebedürftiger Menschen verbessert und die häusliche Pflege weiterentwickelt und als Modell staatlich anerkannt In Georgia, the quality of life of people needing care is improved and the home caredeveloped and recognized as a model state In Georgien ist die Lebensqualität pflegebedürftiger Menschen verbessert und die häusliche Pflege weiterentwickelt und als Modell staatlich anerkannt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 448563.00 45530.00 82650.00 576743.00 576743.00 0 DE-1-201468685 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die deutsche Bundesregierung ist mit dem aktuellen EZ-Engagement der wichtigste bilaterale Geber im Bereich der kommunalen Infrastruktur in Georgien. Das vorgelegte Modul ergänzt dieses inhaltlich und räumlich, indem mittlere und kleinere Gemeinden gefördert werden, Baghdati, Samtredi und Vani, die bislang weder in die Programme anderer Geber, noch des georgischen Staates umfassend einbezogen wurden. Diese Gemeinden befinden sich in der Region Imereti im Westen des Landes, die ein hohes touristisches Potential aufweist.Dabei wird, erstmals in Georgien, ein integrativer Ansatz verfolgt, der die Rehabilitierung, Modernisierung und der Neu-bau verschiedener kommunaler Infrastruktur umfasst. Im Rahmen des Vorhabens werden so-wohl die Wasserversorgung als auch die Regen- und Abwasserentsorgung in ausgewählten Projektgemeinden verbessert. Zudem werden die Kapazitäten der lokalen UWSCG Zentren und der Gemeinden insb. hinsichtlich Ihrer technischen, finanziellen und administrativen Managementkapazitäten im Rahmen einer Begleitmaßnahme gestärkt (BMZ-Nr. 2017 70 320 und 2019 70 425).Im Ergebnis werden die Projektgemeinden mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen Basisdienstleistungen ausgestattet. Aufgrund der aufgewerteten kommunalen Infrastruktur verbessern sich die Lebensbedingungen der Bevölkerung. Zudem leistet das Vorhaben einen wesentlichen Beitrag zur regionalen Wirtschaftsentwicklung und Beschäftigungsförderung, indem es die Voraussetzungen für eine nachhaltige Tourismusentwicklung schafft. With its current DC commitment, the German Federal Government is the most important bilateral donor in the field of municipal infrastructure in Georgia. The presented module complements this in terms of content and space by supporting small and medium-sized municipalities, Baghdati, Samtredi, Stepantsminda, and Vani, which have not yet been fully integrated into the programmes of other donors or the Georgian state. These municipalities are located in two regions of the country, Imereti (in the west) and Mtskheta-Mtianeti (in the eastern part of the country, on the border with Russia), both of which have a high tourism potential. For the first time in Georgia, an integrative approach is being pursued, which includes the rehabilitation, modernisation and new construction of various municipal infrastructure.The project will improve water supply, rainwater and sanitation services and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, public squares and pavements, etc.) in selected project communities. In addition, the capacities of the local UWSCG centres and the municipalities, particularly with regard to their technical, financial and administrative management capacities, are being strengthened under a complementary measure (BMZ no. 2017 70 320 and 2019 70 425).As a result, the project communities are provided with efficient, environmentally and climate-friendly, sustainable and consumption-oriented basic municipal services. The upgraded municipal infrastructure improves the living conditions of the population. In addition, the project makes a substantial contribution to regional economic development and employment promotion by creating the conditions for sustainable tourism development. Die Bevölkerung nutzt die verbesserte Versorgung mit ausgewählten kommunalen Basisdienstleistungen in den Projektgemeinden (zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung, ordnungsgemäße Abwasserentsorgung, verbesserte kommunale Infrastruktur) und verfügt über bessere Lebensbedingungen. With its current DC commitment, the German Federal Government is the most important bilateral donor in the field of municipal infrastructure in Georgia. The presented module complements this in terms of content and space by supporting small and medium-sized municipalities, Baghdati, Samtredi, Stepantsminda, and Vani, which have not yet been fully integrated into the programmes of other donors or the Georgian state. These municipalities are located in two regions of the country, Imereti (in the west) and Mtskheta-Mtianeti (in the eastern part of the country, on the border with Russia), both of which have a high tourism potential. For the first time in Georgia, an integrative approach is being pursued, which includes the rehabilitation, modernisation and new construction of various municipal infrastructure.The project will improve water supply, rainwater and sanitation services and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, public squares and pavements, etc.) in selected project communities. In addition, the capacities of the local UWSCG centres and the municipalities, particularly with regard to their technical, financial and administrative management capacities, are being strengthened under a complementary measure (BMZ no. 2017 70 320 and 2019 70 425).As a result, the project communities are provided with efficient, environmentally and climate-friendly, sustainable and consumption-oriented basic municipal services. The upgraded municipal infrastructure improves the living conditions of the population. In addition, the project makes a substantial contribution to regional economic development and employment promotion by creating the conditions for sustainable tourism development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 33183669.53 46816330.47 80000000.00 33183669.53 0 DE-1-201474402 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung lokaler Initiativen zur Verbesserung der Lebenssituation der ländl. Bevölkerungsgruppen Local Inititives for local Development Förderung lokaler Initiativen zur Verbesserung der Lebenssituation der ländl. Bevölkerungsgruppen Local Inititives for local Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 310000.00 302400.00 302400.00 0 DE-1-201474790 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving enabling environment for CSOs a. raisingtheir effectiveness Verbesserung der Rahmenbedingungen und Qualität d.Arbeit von gemeinnützigen Organisationen Improving enabling environment for CSOs a. raisingtheir effectiveness Verbesserung der Rahmenbedingungen und Qualität d.Arbeit von gemeinnützigen Organisationen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 355000.00 345500.00 345500.00 0 DE-1-201474808 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung v. zivilgesellschaftlichem Bewusstsein, Selbstorga. u. Eigeninitiative unter Schülern/inne Social education initiatives for welfare of the future generation Förderung v. zivilgesellschaftlichem Bewusstsein, Selbstorga. u. Eigeninitiative unter Schülern/inne Social education initiatives for welfare of the future generation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 470000.00 463600.00 463600.00 0 DE-1-201476506 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung von Frauen für eine nachhaltige regionaleEntwicklung in West-Georgien Sustainable development of women in west Georgia- Development of professional and personal skills Stärkung von Frauen für eine nachhaltige regionaleEntwicklung in West-Georgien Sustainable development of women in west Georgia- Development of professional and personal skills Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 180000.00 175725.25 175725.25 0 DE-1-201476514 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Demokratiestärkung in Kommunen Local Democracy Development Demokratiestärkung in Kommunen Local Democracy Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000.00 131635.00 131635.00 0 DE-1-201476522 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strenghthening of Women´s rigths in west Georgia Stärkung von Frauenräten in Westgeorgien Strenghthening of Women´s rigths in west Georgia Stärkung von Frauenräten in Westgeorgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 370000.00 366203.50 366203.50 0 DE-1-201476530 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Protection of the civil, polit. a. social Rights through supporting the Rule of Law Schutz der bürgerlichen, polit. u.sozialen Rech- te in Georgien Protection of the civil, polit. a. social Rights through supporting the Rule of Law Schutz der bürgerlichen, polit. u.sozialen Rech- te in Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 407000.00 356603.50 356603.50 0 DE-1-201498609 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the Resilience of forest Ecosystems through Adaptive Forest Management in Georgia Stärkung der Anpassungsfähigkeit von Waldökosystemen an den Klimawandel durch adaptives Waldmanagement in Georgien Improving the Resilience of forest Ecosystems through Adaptive Forest Management in Georgia Stärkung der Anpassungsfähigkeit von Waldökosystemen an den Klimawandel durch adaptives Waldmanagement in Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Wide Fund for Nature (WWF) Deutschland World Wide Fund for Nature (WWF) Deutschland Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 390396.00 390396.00 390396.00 0 DE-1-201510080 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Die GCCI ist so gestärkt, dass sie die Einkommens- und Beschäftigungssituation georgischer KKMU nachhaltig fördert. The GCCI is so strengthened that it promotes income and employment situation of Georgian MSMEs sustainable. Die GCCI ist so gestärkt, dass sie die Einkommens- und Beschäftigungssituation georgischer KKMU nachhaltig fördert. The GCCI is so strengthened that it promotes income and employment situation of Georgian MSMEs sustainable. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 850000.00 -44000.00 800000.00 49500.00 27500.00 1683000.00 1666173.28 0 DE-1-201566843 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Economical and psychological stabilization of 230 families (391 parents / 575 children in the Imereti region Wirtschaftliche und psychosoziale Stabilisierung von 230 Familien (391 Erwachsenen / 575 Kinder in der Imereti Region Economical and psychological stabilization of 230 families (391 parents / 575 children in the Imereti region Wirtschaftliche und psychosoziale Stabilisierung von 230 Familien (391 Erwachsenen / 575 Kinder in der Imereti Region Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 345673.00 345673.00 345673.00 0 DE-1-201568260 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens Klimafreundliche Abfallwirtschaft II ist die Einführung von integrierten, um-welt- und klimafreundlichen Abfallwirtschaftssystemen in den georgischen Regionen Kachetien und Samegrelo-Zemo Svaneti (Modulziel). Es soll damit einen Beitrag zum Umwelt- und Res-sourcenschutz, zur Vermeidung klimaschädlicher Emissionen und zur Verbesserung der öffentli-chen Gesundheit leisten (entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe ist die in den Projektregionen lebende Bevölkerung (rd. 675.000 Einwohner). Das Vorhaben ist eine Folgephase des laufenden FZ-Vorhabens Klimafreundliche Abfallwirtschaft I (BMZ-Nr. 2011 66 479) in den Regionen Ime-reti und Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti. Die Projektmaßnahmen umfassen den Bau und die Ausstattung von zwei regionalen, EU-Standards entsprechenden Siedlungsabfalldeponien sowie Transferstationen, die Lieferung von Ausrüstung für kommunale Abfalldienstleistungen und die umweltgerechte Schließung von Altdeponien. Hinzu kommen Pilotprojekte für Recycling und Kompostierung. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen der Projektträger - die Solid Waste Ma-nagement Company of Georgia (SWMCG) - und die beteiligten Kommunen institutionell und fach-lich gestärkt, bei der Gewährleistung eines kosteneffizienten Betriebs beraten und bei der Umset-zung öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen unterstützt werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen 35,4 Mio. Euro. Die Investitionskosten belaufen sich auf 33,4 Mio. Euro. Nach erhebli-chen Problemen der sozialen Akzeptanz bei der Deponiestandortfindung in der Region Kachetien wird das Vorhaben auf die Region Samegrelo-Zemo Svaneti begrenzt. The aim of the project Climate-Friendly Waste Management II is the implementation of integrated, environmentally and climate-friendly waste management systems in the Georgian regions of Kakheti and Samegrelo-Zemo Svaneti (module objective). It is intended to contribute to the protection of the environment and resources, to the prevention of climate-damaging emissions and to the improvement of public health (development policy objective). The target group is the population living in the project regions (approximately 675,000 inhabitants). The project is a follow-up phase of the ongoing FC-project Climate-Friendly Waste Management I (BMZ No. 2011 66 479) in the regions of Imereti and Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti. The project measures include the construction and equipping of two regional landfills for municipal waste that meet EU standards, as well as transfer stations, the provision of equipment for municipal waste services, and the environmentally sound closure of old landfills. Pilot projects on recycling and composting are also included. As part of the accompanying measures, institutional and technical support will be provided to the project executor - the Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG) - and the participating municipalities, including advice on ensuring cost-effective operations and support in the implementation of public awareness measures. The total cost of the project is EUR 35.4 million. The investment costs amount to EUR 33.4 million. Following significant issues with social acceptance regarding the landfill site selection in the Kakheti region, the project will be limited to the Samegrelo-Zemo Svaneti region. Umwelt- und Ressourcenschutz, Vermeidung klimaschädlicher Emissionen, Verbesserung der öffentlichen Gesundheit The aim of the project Climate-Friendly Waste Management II is the implementation of integrated, environmentally and climate-friendly waste management systems in the Georgian regions of Kakheti and Samegrelo-Zemo Svaneti (module objective). It is intended to contribute to the protection of the environment and resources, to the prevention of climate-damaging emissions and to the improvement of public health (development policy objective). The target group is the population living in the project regions (approximately 675,000 inhabitants). The project is a follow-up phase of the ongoing FC-project Climate-Friendly Waste Management I (BMZ No. 2011 66 479) in the regions of Imereti and Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti. The project measures include the construction and equipping of two regional landfills for municipal waste that meet EU standards, as well as transfer stations, the provision of equipment for municipal waste services, and the environmentally sound closure of old landfills. Pilot projects on recycling and composting are also included. As part of the accompanying measures, institutional and technical support will be provided to the project executor - the Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG) - and the participating municipalities, including advice on ensuring cost-effective operations and support in the implementation of public awareness measures. The total cost of the project is EUR 35.4 million. The investment costs amount to EUR 33.4 million. Following significant issues with social acceptance regarding the landfill site selection in the Kakheti region, the project will be limited to the Samegrelo-Zemo Svaneti region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPM. AND INFRASTRUCTURE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 16735563.88 13264436.12 30000000.00 16735563.88 0 DE-1-201568286 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Offenes Programm Ausbau der Stromübertragung Georgien, Phase 2 ist als offenes Programm konzipiert und stellt eine Folgephase des Vorhabens Offenes Programm Ausbau Übertragungsnetz Georgien (BMZ-Nr. 201366327) dar. Es baut auf dem FZ-Vorhaben Schwarzmeer-Energieverbund (BMZ-Nr. 200865543) auf. Auf Basis des Zehn-Jahresplans zum Ausbau des Stromübertragungsnetzes (Ten Year Network Development Plan, TYNDP) der staatlichen Übertragungsgesellschaft, JSC Georgian State Electrosystems (GSE), wurde zusammen mit dem Partner als erste, prioritär aus dem Programm zu finanzierende Komponente die 500 kV Übertragungsleitung von Tskaltubo nach Akhaltsikhe identifiziert. Als weitere Komponenten wurden der Bau der 220/110 kV Umspannstation Ozurgeti zur Stärkung der Übertragungsinfrastruktur in Guria sowie der Bau der 220/110 kV Umspannstation in Lajanuri ausgewählt. Letztere stellt einen Teil des sog. Nordrings Tskaltubo dar. Die EBRD tritt als Ko-Finanzierer in dem Programm auf. Über die endgültige Belegung des Programms wird nach einer ausführlichen Machbarkeitsstudie entschieden.Der weitere Netzausbau ist eine Voraussetzung für den Bau neuer Wasserkraftwerke in Georgien und soll die bereits bestehenden Möglichkeiten zum Stromexport unterstützen und ausbauen, besonders in Richtung Türkei. Dadurch trägt dieses Vorhaben im Sinne der Kaukasus-Initiative der Bundesregierung sowie der EU-Nachbarschaftspolitik zu einer sicheren und zuverlässigen Deckung des Energiebedarfs Georgiens und der Südkaukasusregion bei. Durch die Verringerung von Treibhausgasemissionen hat das Vorhaben positive Wirkungen auf den Umwelt- und Klimaschutz und unterstützt die weitere wirtschaftliche Entwicklung Georgiens. The project Open Program Expansion of Power Transmission Georgia, Phase 2 is designed as an open program and represents a follow-up phase to the project Open Program Expansion of Transmission Grid Georgia (BMZ No. 201366327). It builds on the FC project Black Sea Energy Network (BMZ no. 200865543). On the basis of the Ten Year Network Development Plan (TYNDP) of the state transmission company, JSC Georgian State Electrosystems (GSE), the 500 kV transmission line from Tskaltubo to Akhaltsikhe was identified together with the partner as the first priority component to be financed from the program. The construction of the Ozurgeti 220/110 kV substation to strengthen the transmission infrastructure in Guria and the construction of the 220/110 kV substation in Lajanuri were selected as further components. The latter represents a part of the so-called Tskaltubo Northern Ring. The EBRD acts as co-financier in the program. The final allocation of the program will be decided after a detailed feasibility study.The further expansion of the grid is a prerequisite for the construction of new hydropower plants in Georgia and is intended to support and expand the already existing possibilities for electricity export, especially to Turkey. In this way, this project will contribute to the safe and reliable coverage of Georgias and the South Caucasus regions energy needs in line with the German governments Caucasus Initiative and the EU Neighborhood Policy. By reducing greenhouse gas emissions, the project has positive effects on environmental and climate protection and supports the further economic development of Georgia. Die Ziele des FZ-Programms sind (i) die Bereitstellung von Netzinfrastruktur zur Förderung der Netzanbindung von (Klein-) Wasserkraftwerken, (ii) die Erhöhung der Stromübertragungskapazitäten und (iii) die Verbesserung der Netz- und Versorgungssicherheit. The project Open Program Expansion of Power Transmission Georgia, Phase 2 is designed as an open program and represents a follow-up phase to the project Open Program Expansion of Transmission Grid Georgia (BMZ No. 201366327). It builds on the FC project Black Sea Energy Network (BMZ no. 200865543). On the basis of the Ten Year Network Development Plan (TYNDP) of the state transmission company, JSC Georgian State Electrosystems (GSE), the 500 kV transmission line from Tskaltubo to Akhaltsikhe was identified together with the partner as the first priority component to be financed from the program. The construction of the Ozurgeti 220/110 kV substation to strengthen the transmission infrastructure in Guria and the construction of the 220/110 kV substation in Lajanuri were selected as further components. The latter represents a part of the so-called Tskaltubo Northern Ring. The EBRD acts as co-financier in the program. The final allocation of the program will be decided after a detailed feasibility study.The further expansion of the grid is a prerequisite for the construction of new hydropower plants in Georgia and is intended to support and expand the already existing possibilities for electricity export, especially to Turkey. In this way, this project will contribute to the safe and reliable coverage of Georgias and the South Caucasus regions energy needs in line with the German governments Caucasus Initiative and the EU Neighborhood Policy. By reducing greenhouse gas emissions, the project has positive effects on environmental and climate protection and supports the further economic development of Georgia. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 67931955.86 57068044.14 125000000.00 67931955.86 0 DE-1-201570274 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens Klimafreundliche Abfallwirtschaft II ist die Einführung von integrierten, umwelt- und klimafreundlichen Abfallwirtschaftssystemen in den georgischen Regionen Kachetien und Samegrelo-Zemo Svaneti (Modulziel). Es soll damit einen Beitrag zum Umwelt- und Ressourcenschutz, zur Vermeidung klimaschädlicher Emissionen und zur Verbesserung der öffentlichen Gesundheit leisten (entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe ist die in den Projektregionen lebende Bevölkerung (rd. 675.000 Einwohner). Das Vorhaben ist eine Folgephase des laufenden FZ-Vorhabens Klimafreundliche Abfallwirtschaft I (BMZ-Nr. 2011 66 479) in den Regionen Imereti und Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti. Die Projektmaßnahmen umfassen den Bau und die Ausstattung von zwei regionalen, EU-Standards entsprechenden Siedlungsabfalldeponien sowie Transferstationen, die Lieferung von Ausrüstung für kommunale Abfalldienstleistungen und die umweltgerechte Schließung von Altdeponien. Hinzu kommen Pilotprojekte für Recycling und Kompostierung. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen der Projektträger - die Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG) - und die beteiligten Kommunen institutionell und fachlich gestärkt, bei der Gewährleistung eines kosteneffizienten Betriebs beraten und bei der Umsetzung öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen unterstützt werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen 35,4 Mio. Euro. Die Investitionskosten belaufen sich auf 33,4 Mio. Euro. Nach erheblichen Problemen der sozialen Akzeptanz bei der Deponiestandortfindung in der Region Kachetien wird das Vorhaben auf die Region Samegrelo-Zemo Svaneti begrenzt. The aim of the project Climate-Friendly Waste Management II is the implementation of integrated, environmentally and climate-friendly waste management systems in the Georgian regions of Kakheti and Samegrelo-Zemo Svaneti (module objective). It is intended to contribute to the protection of the environment and resources, to the prevention of climate-damaging emissions and to the improvement of public health (development policy objective). The target group is the population living in the project regions (approximately 675,000 inhabitants). The project is a follow-up phase of the ongoing FC-project Climate-Friendly Waste Management I (BMZ No. 2011 66 479) in the regions of Imereti and Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti. The project measures include the construction and equipping of two regional landfills for municipal waste that meet EU standards, as well as transfer stations, the provision of equipment for municipal waste services, and the environmentally sound closure of old landfills. Pilot projects on recycling and composting are also included. As part of the accompanying measures, institutional and technical support will be provided to the project executor - the Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG) - and the participating municipalities, including advice on ensuring cost-effective operations and support in the implementation of public awareness measures. The total cost of the project is EUR 35.4 million. The investment costs amount to EUR 33.4 million. Following significant issues with social acceptance regarding the landfill site selection in the Kakheti region, the project will be limited to the Samegrelo-Zemo Svaneti region. Umwelt- und Ressourcenschutz, Vermeidung klimaschädlicher Emissionen, Verbesserung der öffentlichen Gesundheit The aim of the project Climate-Friendly Waste Management II is the implementation of integrated, environmentally and climate-friendly waste management systems in the Georgian regions of Kakheti and Samegrelo-Zemo Svaneti (module objective). It is intended to contribute to the protection of the environment and resources, to the prevention of climate-damaging emissions and to the improvement of public health (development policy objective). The target group is the population living in the project regions (approximately 675,000 inhabitants). The project is a follow-up phase of the ongoing FC-project Climate-Friendly Waste Management I (BMZ No. 2011 66 479) in the regions of Imereti and Racha-Lechkhumi/Kvemo Svaneti. The project measures include the construction and equipping of two regional landfills for municipal waste that meet EU standards, as well as transfer stations, the provision of equipment for municipal waste services, and the environmentally sound closure of old landfills. Pilot projects on recycling and composting are also included. As part of the accompanying measures, institutional and technical support will be provided to the project executor - the Solid Waste Management Company of Georgia (SWMCG) - and the participating municipalities, including advice on ensuring cost-effective operations and support in the implementation of public awareness measures. The total cost of the project is EUR 35.4 million. The investment costs amount to EUR 33.4 million. Following significant issues with social acceptance regarding the landfill site selection in the Kakheti region, the project will be limited to the Samegrelo-Zemo Svaneti region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE OF GEORGIA MINISTRY OF REGIONAL DEVELOPM. AND INFRASTRUCTURE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1813681.78 186318.22 2000000.00 1813681.78 0 DE-1-201570282 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ländliche Wasserver- und Abwasserentsorgung Adscharien ist die Verbes-serung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in den semiur-banen und ländlichen Gebieten Adscharien hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs- / Entsorgungssicherheit. Dieses Ziel soll durch Investitionsmaßnahmen zur Rehabilitierung der bestehenden sowie der Implementierung von neuer Wasser- und Abwasserinfrastruktur erreicht werden. Das Vorhaben stellt eine Ergänzung des bislang auf die Stadt Batumi und ihr Umland begrenzten Vorhabens Kommunale Infrastruktur Georgien dar.Entwicklungspolitisches Ziel des Vorhabens ist, durch die Verbesserung der Versorgung der semi-urbanen und ländlichen Bevölkerung Adscharien mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen Wasserver- und Abwasserentsor-gungsdienstleistungen einen Beitrag zum EZ Programm im Governance Sektor zu leisten. Übergeordnete Zielgruppe des Vorhabens ist die semi-urbane und ländliche Bevölkerung (rund 215.000 Menschen) der Autonomen Republik Adscharien, die von einer verbesserten Wasser-versorgungs- und Entsorgungsinfrastruktur, Aufklärungsmaßnahmen zur Hygiene und Umwelt sowie einem Wasserqualitätsmonitoring profitiert. Durch die Programmimplementierung sollen davon als direkte Zielgruppe 23.500 Menschen Zugang zu einer sicheren Wasserversorgung und 39.500 Menschen Zugang zu einer sicheren Abwasserentsorgung erhalten.Die Projektmaßnahmen umfassen die Implementierung bzw. Rehabilitierung der kommunalen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Projektregion sowie die notwendigen Con-sultingleistungen. Träger des Vorhabens ist die Adscharische Regierung, die sich bei der Pro-jektdurchführung und dem Abschluss der Projektverträge durch die von ihr und den adscharischen Gemeinden gegründete Ajara Water Alliance (AWA) vertreten lässt. Der Betrieb der Anlagen soll mit Unterstützung der AWA durch die kommunalen Wasserbetriebe bzw. für kleinteilige dezentrale Systeme unter Einbindung von Nutzergruppen erfolgen. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme (BM) soll eine institutionelle und fachliche Stärkung der AWA und der kommunalen Wasserbetriebe, aber auch der Kommunen, erfolgen.Das Gesamtvolumen des Vorhabens beträgt rund 59,5 Mio. EUR. Die Investitionsmaßnahmen werden durch einen FZ-Entwicklungskredit (Zinsverbilligung) i.H.v. 40 Mio. EUR, einen EU NIF Zuschuss in Höhe von 3 Mio. EUR sowie einen Eigenbeitrag Georgiens in Höhe von ca. 9,5 Mio. EUR für Steuern und Zölle finanziert. Die Kosten für die Begleitmaßnahme i.H.v. 3 Mio. EUR werden durch einen FZ-Zuschuss finanziert. Zusätzlich ist ein EU-NIF Zuschuss für ergänzende technische Unterstützung in Höhe von 4 Mio. EUR vorgesehen. The aim of the project is to contribute to the improvement of living conditions (sustainability, availability and safe access/disposal to water supply and of wastewater disposal) particularly for the poor semi-urban and rural population as well as for environmental protection and the protection of natural resources. This should be achieved by improving the supply of efficient, environmental and climate friendly, sustainable and customer oriented local and regional water supply and wastewater disposal services for the population of Adjara. The project rural water supply and wastewater disposal Adjara constitutes a reasonable Addition to previous commitments of the German FC in Georgia.The developmental policy objective is considered to contribute to the bilateral development cooperation programme Governance. This should be achieved by improving the provision of communal services in the sectors of water supply and wastewater disposal in terms of efficiency, environmental protection, sustainability and demand-orientation. The superordinate target group is constituted by the semi-urban and rural population (approx. 215.000p) of the Autonomous Republic of Adjara, which profits from an enhanced communal water services infrastructure, educational measures with regard to environmental and hygiene-related topics, as well as water quality monitoring. The proposed measures will provide a safe water supply for an immediate target group of 23.500, respectively an immediate group of 39.500 people will profit from access to safe wastewater disposal.The proposed measures contain the implementation and rehabilitation of communal water supply and wastewater disposal within the targeted region, as well as all consulting services. The project will be executed by the Adjaran government, represented by the municipalities and the jointly established Ajara Water Alliance (AWA). The facilities shall be operated by the municipal service providers, as well as in smaller communities with decentralized systems by user groups, both supported by the AWA. As part of an accompanying measure, the AWA, the municipal service providers as well as the municipalities will strengthen their institutional and professional capacities.The implementation of measures to increase acceptance and the proper use of sanitation systems as well as hygiene measures, an adequate tariff structure and the introduction of a water quality monitoring system are also part of the accompanying measure. The accompanying measure serves a target group-oriented implementation approach: together with residents, operational concepts of the newly constructed plants will be prepared, whereby operational services are partly also provided by the users themselves, alongside extensive theoretical and practical Support by the water utilities.The total volume of the project is approximately EUR 59.5 million. The investment measures are covered by a FC development loan (interest subsidy) in the amount of EUR 40 million, an EU NIF grant of EUR 3 million and Georgias own contribution of approximately EUR 9.5 million. The costs of the accompanying measure amounting to EUR 3 million will be financed by an FC accompanying measure grant. In addition, an EU-NIF grant of €4 million has been requested for complementary technical assistance. Verbesserte Lebensbedingungen der Bevölkerung durch Infrastruktur für verbesserte Wasserversorgungsdienste The aim of the project is to contribute to the improvement of living conditions (sustainability, availability and safe access/disposal to water supply and of wastewater disposal) particularly for the poor semi-urban and rural population as well as for environmental protection and the protection of natural resources. This should be achieved by improving the supply of efficient, environmental and climate friendly, sustainable and customer oriented local and regional water supply and wastewater disposal services for the population of Adjara. The project rural water supply and wastewater disposal Adjara constitutes a reasonable Addition to previous commitments of the German FC in Georgia.The developmental policy objective is considered to contribute to the bilateral development cooperation programme Governance. This should be achieved by improving the provision of communal services in the sectors of water supply and wastewater disposal in terms of efficiency, environmental protection, sustainability and demand-orientation. The superordinate target group is constituted by the semi-urban and rural population (approx. 215.000p) of the Autonomous Republic of Adjara, which profits from an enhanced communal water services infrastructure, educational measures with regard to environmental and hygiene-related topics, as well as water quality monitoring. The proposed measures will provide a safe water supply for an immediate target group of 23.500, respectively an immediate group of 39.500 people will profit from access to safe wastewater disposal.The proposed measures contain the implementation and rehabilitation of communal water supply and wastewater disposal within the targeted region, as well as all consulting services. The project will be executed by the Adjaran government, represented by the municipalities and the jointly established Ajara Water Alliance (AWA). The facilities shall be operated by the municipal service providers, as well as in smaller communities with decentralized systems by user groups, both supported by the AWA. As part of an accompanying measure, the AWA, the municipal service providers as well as the municipalities will strengthen their institutional and professional capacities.The implementation of measures to increase acceptance and the proper use of sanitation systems as well as hygiene measures, an adequate tariff structure and the introduction of a water quality monitoring system are also part of the accompanying measure. The accompanying measure serves a target group-oriented implementation approach: together with residents, operational concepts of the newly constructed plants will be prepared, whereby operational services are partly also provided by the users themselves, alongside extensive theoretical and practical Support by the water utilities.The total volume of the project is approximately EUR 59.5 million. The investment measures are covered by a FC development loan (interest subsidy) in the amount of EUR 40 million, an EU NIF grant of EUR 3 million and Georgias own contribution of approximately EUR 9.5 million. The costs of the accompanying measure amounting to EUR 3 million will be financed by an FC accompanying measure grant. In addition, an EU-NIF grant of €4 million has been requested for complementary technical assistance. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2731780.79 268219.21 3000000.00 2731780.79 0 DE-1-201576966 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Platform for Better Care in Georgia Plattform für ganzheitliche Pflege- und Rehabilitationsmodelle in Georgien Platform for Better Care in Georgia Plattform für ganzheitliche Pflege- und Rehabilitationsmodelle in Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 465000.00 454337.00 454337.00 0 DE-1-201598374 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Conservation of unique forests in Georgia through establishment of new protected areas Erhalt einzigartiger Wälder in Georgien durch Ausweisung neuer Schutzgebiete unter Berücksichtigung des Klimawandels Conservation of unique forests in Georgia through establishment of new protected areas Erhalt einzigartiger Wälder in Georgien durch Ausweisung neuer Schutzgebiete unter Berücksichtigung des Klimawandels Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Wide Fund for Nature (WWF) Deutschland World Wide Fund for Nature (WWF) Deutschland Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 598410.00 598410.00 598410.00 0 DE-1-201606003-1262 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Economic Development for IDP farmers in Kvemo Kartli and Kakheti Wirtschaftliche Entwicklung für Binnenflüchtlinge in Niederkartlien und Kachetien Economic Development for IDP farmers in Kvemo Kartli and Kakheti Wirtschaftliche Entwicklung für Binnenflüchtlinge in Niederkartlien und Kachetien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH World Vision Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 254695.00 254695.00 254695.00 0 DE-1-201606003-1388 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Lebensgemeinschaft für Sozialtherapie Qedeli / Konsolidierung Qedeli Social-Therapeutic Community / Consolidation Lebensgemeinschaft für Sozialtherapie Qedeli / Konsolidierung Qedeli Social-Therapeutic Community / Consolidation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 113625.00 113625.00 113625.00 0 DE-1-201673789 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von ökologischer und sozialer Verantwortung in der Rohstoffindustrie Support of ecological and social responsibility in the mining sector Förderung von ökologischer und sozialer Verantwortung in der Rohstoffindustrie Support of ecological and social responsibility in the mining sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 112500.00 56259.42 56259.42 0 DE-1-201674308 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Medientrainer/-in Trainer for usage of media for development projects Medientrainer/-in Trainer for usage of media for development projects Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 96000.00 85805.23 85805.23 0 DE-1-201675974 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt dient dazu die Lebensbedingungen der Menschen im ländlichen Georgien durch die Stärkung der kommunalen Daseinsfürsorge zu verbessern. Dies soll erreicht werden, in dem lokale Dörfer und Kommunen gemeinsam kommunale Probleme identifizieren, Lösungen erarbeiten und umsetzen. Dafür arbeitet CIPDD in 4 Regionen mit 12 Kommunalverwaltungen und 24 Projektdörfern zusammen. In order to improve the livelihood of local communities in rural Georgia, the project envisages to strengthen municipal services by connecting local communities and municipal authorities. Both will identify problems, solutions and will implement them together. CIPDD works in 4 different regions with 12 local authorities and in 24 target villages. Das Projekt dient dazu die Lebensbedingungen der Menschen im ländlichen Georgien durch die Stärkung der kommunalen Daseinsfürsorge zu verbessern. Dies soll erreicht werden, in dem lokale Dörfer und Kommunen gemeinsam kommunale Probleme identifizieren, Lösungen erarbeiten und umsetzen. Dafür arbeitet CIPDD in 4 Regionen mit 12 Kommunalverwaltungen und 24 Projektdörfern zusammen. In order to improve the livelihood of local communities in rural Georgia, the project envisages to strengthen municipal services by connecting local communities and municipal authorities. Both will identify problems, solutions and will implement them together. CIPDD works in 4 different regions with 12 local authorities and in 24 target villages. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 360000.00 355685.00 355685.00 0 DE-1-201675982 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rights based support for internally displaced people and conflict affected population of marginalized communities with focus on increasing self help, lobby- and advocacy capacities. The project is integrated in the monitoring process of the 2nd National Action Plan of the UN SC Resolution 1325 for the increased protection of women in armed conflicts and their participation in peace processes. Förderung der Gleichstellung und Selbsthilfefähigkeit von marginalisierten Bevölkerungsgruppen, insbesondere intern vertriebener Frauen und Jugendlicher sowie der Bevölkerung in konfliktbetroffenen Gemeinden an der Grenze zu Sezessionsgebieten. Das Vorhaben ist integriert in den zweiten Umsetzungsprozess für die UN Sicherheitsresolution 1325 und nachfolgender Resolutionen. Rights based support for internally displaced people and conflict affected population of marginalized communities with focus on increasing self help, lobby- and advocacy capacities. The project is integrated in the monitoring process of the 2nd National Action Plan of the UN SC Resolution 1325 for the increased protection of women in armed conflicts and their participation in peace processes. Förderung der Gleichstellung und Selbsthilfefähigkeit von marginalisierten Bevölkerungsgruppen, insbesondere intern vertriebener Frauen und Jugendlicher sowie der Bevölkerung in konfliktbetroffenen Gemeinden an der Grenze zu Sezessionsgebieten. Das Vorhaben ist integriert in den zweiten Umsetzungsprozess für die UN Sicherheitsresolution 1325 und nachfolgender Resolutionen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 424098.00 424098.00 0 DE-1-201726215 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Professional home care services of Caritas Georgia in the cities of Tbilisi and Gori as well as the development of capacities in the care sector by provision of adequate furthereducation in nursing science contribute to improving the quality of life of poor beneficiaries in need of care. Professionelle Hauskrankenpflegedienste der Caritas Georgien in den Städten Tiflis und Gori sowie der Aufbau von Pflegekapazitäten durch die Bereitstellung adäquater pflegewissenschaftlicher Aus- und Weiterbildungsangebote an mehreren Standorten Georgiens tragen zu einer Verbesserung der Lebensqualität von mittellosen Pflegebedürftigen bei. Professional home care services of Caritas Georgia in the cities of Tbilisi and Gori as well as the development of capacities in the care sector by provision of adequate furthereducation in nursing science contribute to improving the quality of life of poor beneficiaries in need of care. Professionelle Hauskrankenpflegedienste der Caritas Georgien in den Städten Tiflis und Gori sowie der Aufbau von Pflegekapazitäten durch die Bereitstellung adäquater pflegewissenschaftlicher Aus- und Weiterbildungsangebote an mehreren Standorten Georgiens tragen zu einer Verbesserung der Lebensqualität von mittellosen Pflegebedürftigen bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 775500.00 775500.00 774167.79 0 DE-1-201740653 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Integration von Binnenvertriebenen (Internally Displaced Persons, IDP) aus der abtrünnigen westgeorgischen Region Abkhasien im georgischen Mutterland. Dies soll erreicht werden durch Interventionen auf drei Gebieten:Komponente 1: Verbesserter Zugang zu gemeindebasierter Vorschulerziehung sowie soziale Integration und Partizipation von IDPs und aufnehmenden Gemeinden+ 61607,Bau bzw. Rehabilitierung von 10 Kindergärten und einem Kulturzentrum in bzw. nahe bei IDP-Siedlungen incl. Training für deren Personal, + 61607,Organisierung und Anleitung für jugendliche IDP zur eigenständigen Vorbereitung und Durchführung von 24 Kleinmaßnahmen (Community Support Projects) in bzw. nahe bei IDP-Siedlungen. Komponente 2: Wirtschaftliche Integration von IDP und aufnehmenden Gemeinden+ 61607,Bau bzw. Rehabilitierung und Betrieb von 2 Community Education Centers in bzw. nahe bei IDP-Siedlungen mit Unterrichts- und Ladenräumen,+ 61607,Work placement-Programm für 130 Jugendliche IDPs in SME, + 61607,Gewährung von 236 livelihood grants zur Verbesserung der landwirtschaftlichen Nutzung der Grundstücke von Personen, die von Komponente 3 profitieren,Komponente 3: Verbesserung von Wohnsituation und Lebensunterhalt von IDP + 61607,Bau von ca. 236 kleinen Häuschen für IDP in Westgeorgien und Marneuli auf bereits in Besitz der IDP befindlichen landwirtschaftlich genutzten Grundstücken.Regional soll sich das Vorhaben im Wesentlichen auf die an Abchasien angrenzende westgeorgische Region Samegrelo mit ihrer Distriktstadt Zugdidi konzentrieren. Eine Ausnahme bildet lediglich die Kreisstadt Marneuli im District Kvemo Kartli südlich von Tbilisi. Projektträger für alle drei Komponenten soll die seit vielen Jahren in Georgien tätige NRO Danish Refugee Council (DRC) sein, deren Arbeit als Politikberater und Projekt-Implementierer von der georgischen Regierung, anderen Entwicklungspartnern und IDP gleichermaßen geschätzt wird.Zur Finanzierung des Vorhabens soll ein Finanzierungsbeitrag i.H.v. EUR 10,0 Mio. dienen, der 2017 zugesagt wurde. Unter der Annahme, dass die georgische Regierung auch für dieses Vorhaben als Eigenbeitrag eine Mehrwertsteuerbefreiung gewähren wird, dürften die Gesamtkosten des Vorhabens bei rd. EUR 11 Mio. liegen. Economic Integration, Housing and Social Infrastructure for IDPs and Host Communities Finanzierung von Wohnungsbauprojekten als auch Maßnahmen der sozialen Infrastruktur bei bestehenden Siedlungen von Binnenflüchtlingen in Georgien. Economic Integration, Housing and Social Infrastructure for IDPs and Host Communities Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF INTERNALLY DIS- PLACED PERSONS FROM THE FINANZMINISTERIUM DER REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201768332 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Kommunale Infrastruktur für Umwelt und Tourismus (BMZ-Nr. 2014 68 685, 2017 68 332) werden sowohl die Wasserversorgung als auch die Regen- und Abwasserentsorgung in ausgewählten Projektgemeinden in der Region Imereti verbessert. Im Rahmen der zugehörigen Begleitmaßnahme sollen United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) und seine lokalen UWSCG Service Zentren sowie die Projektgemeinden institutionell und fachlich gestärkt, hinsichtlich der Gewährleistung eines kosteneffizienten Betriebs beraten und bei der Umsetzung öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen unterstützt werden. Des Weiteren ist die Beschaffung von Ausrüstung für den Betrieb und die Wartung der Investitionen (u.a. Laborausrüstung, Messgeräte, Pumpen, Spülfahrzeuge) vorgesehen. Ergebnis der Begleitmaßnahme sind gesteigerte Managementkompetenzen auf personeller, administrativer und technischer Ebene (insbesondere im Bereich Wartung und Betrieb) sowie verbesserte Transparenz, Governance und Rechenschaftspflicht, wodurch sowohl die lokalen Service Zentren der UWSCG als auch die Projektgemeinden insgesamt effizienter und wirtschaftlicher arbeiten können. Under the project Municipal Infrastructure for Environment and Tourism (BMZ Nos. 2014 68 685, 2017 68 332), the water supply, rainwater and sewage disposal and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, etc.) are being improved in selected project communities in the regions of Imereti and Mtskheta-Mtianeti.Under the accompanying complementary measure, the United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) and its local UWSCG service centres as well as the project communities are to be strengthened institutionally and technically, advised on how to ensure cost-efficient operation and supported in the implementation of high-profile measures. Furthermore, the procurement of equipment for the operation and maintenance of the investments (e.g. laboratory equipment, measuring instruments, pumps, flushing vehicles) is planned. The block chain-based management tool TruBudget will also be used from the start of project implementation. With the TruBudget platform, the coordination processes between the national authorities involved in the project (MoF, MRDI, UWSCG, municipalities) and the handling of the implementation and disbursement processes with KfW will be made transparent and comprehensible. The accompanying measure will support the users in the application adaptation and further integration of TruBudget into the process landscape and the IT ecosystem of the participating authorities.The result of the accompanying measure will be increased management competencies on the personnel, administrative and technical level (especially in the area of maintenance and operation) as well as improved transparency, governance and accountability (supported by the use of the TruBudget platform), which will enable both the local service centers of the UWSCG and the project communities as a whole to work more efficiently and economically. In addition, the public acceptance of the new infrastructure will be increased by the publicity measures. Die Bevölkerung nutzt die verbesserte Versorgung mit ausgewählten kommunalen Basisdienstleistungen in den Projektgemeinden (zuverlässige und hygienisch unbedenkliche Trinkwasserversorgung, ordnungsgemäße Abwasserentsorgung, verbesserte kommunale Infrastruktur) und verfügt über bessere Lebensbedingungen. Under the project Municipal Infrastructure for Environment and Tourism (BMZ Nos. 2014 68 685, 2017 68 332), the water supply, rainwater and sewage disposal and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, etc.) are being improved in selected project communities in the regions of Imereti and Mtskheta-Mtianeti.Under the accompanying complementary measure, the United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) and its local UWSCG service centres as well as the project communities are to be strengthened institutionally and technically, advised on how to ensure cost-efficient operation and supported in the implementation of high-profile measures. Furthermore, the procurement of equipment for the operation and maintenance of the investments (e.g. laboratory equipment, measuring instruments, pumps, flushing vehicles) is planned. The block chain-based management tool TruBudget will also be used from the start of project implementation. With the TruBudget platform, the coordination processes between the national authorities involved in the project (MoF, MRDI, UWSCG, municipalities) and the handling of the implementation and disbursement processes with KfW will be made transparent and comprehensible. The accompanying measure will support the users in the application adaptation and further integration of TruBudget into the process landscape and the IT ecosystem of the participating authorities.The result of the accompanying measure will be increased management competencies on the personnel, administrative and technical level (especially in the area of maintenance and operation) as well as improved transparency, governance and accountability (supported by the use of the TruBudget platform), which will enable both the local service centers of the UWSCG and the project communities as a whole to work more efficiently and economically. In addition, the public acceptance of the new infrastructure will be increased by the publicity measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12870346.40 37129653.60 50000000.00 12870346.40 0 DE-1-201768340 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Offenes Programm Energiesektor zielt darauf ab, mittels Investitionen in den Stromübertragungssektor den georgischen Staat beim Ausbau und Inwertsetzen der Erzeugungskapazitäten aus Erneuerbaren Energien zu unterstützen. Gleichzeitig soll die Exportfähigkeit gestärkt und die Übertragungsverluste durch Energieeffizienzmaßnahmen im Stromnetz minimiert werden. Zudem können im Rahmen des Offenen Programms Energiesektor auch Investitionen mit Pilotcharakter im Bereich Erneuerbare Energien finanziert werden. Damit soll insgesamt die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Georgiens weiter gefördert werden.Dafür werden mithilfe eines FZ-Entwicklungskredits von bis zu 100 Mio. EUR Investitionen im georgischen Energiesektor finanziert. Das Vorhaben ist als offenes Programm konzipiert und soll der georgischen Seite die Möglichkeit geben, selbstständig die Prioritäten für Investitionen im Energiesektor im Rahmen der vereinbarten sektoralen Fokusthemen zu setzen.Die Ausweitung der Übertragungskapazitäten durch den Bau von Übertragungsleitungen und Schaltanlagen ist notwendig, um die in den kommenden Jahren privat finanzierten Kraftwerke aus Erneuerbaren Energien (überwiegend Wasserkraft) an das Stromnetz anzuschließen.Der Investitionskomponente soll eine Begleitmaßnahme i.H.v. 1 Mio. EUR beigefügt werden, die die georgischen Partner beim Aufbau weiterer Kapazitäten im Energiesektor unterstützt. Hier sind insb. die Anpassung an EU-Standards und die Harmonisierung der Strommärkte mit Georgiens Nachbarländern relevant, um die bereits begonnene regionale Integration der Stromnetze zu fördern.Zielgruppe des Vorhabens sind alle an das Netz angeschlossenen Verbraucher. Da der Anschlussgrad in Georgien nahezu bei 100% liegt, werden sowohl private Haushalte als auch Unternehmen profitieren. Das Vorhaben hat positive Wirkungen hinsichtlich des Umwelt- und Klimaschutzes (Verringerung von Treibhausgasemissionen, sowie Umwelt- und Ressourcenschutz). The project Open Program Energy Sector aims to support the Georgian state in the expansion and valorization of renewable energy generation capacities through investments in the power transmission sector. At the same time, the export capability is to be strengthened and transmission losses minimized through energy efficiency measures in the power grid. In addition, investments of a pilot nature in the field of renewable energies can also be financed under the Open Program Energy Sector. The overall aim is to further promote Georgias economic and social development.To this end, an FC development loan of up to EUR 100 million will be used to finance investments in the Georgian energy sector. The project is designed as an open programme and is intended to enable the Georgian side to set its own priorities for investments in the energy sector within the framework of the agreed sectoral focus themes.The expansion of transmission capacities through the construction of transmission lines and switchgear is necessary in order to connect the privately financed renewable energy power plants (mainly hydropower) to the power grid in the coming years.The investment component is to be accompanied by a complementary measure in the amount of EUR 1 million to support the Georgian partners in building further capacities in the energy sector. In particular, the adaptation to EU standards and the harmonization of the electricity markets with Georgias neighboring countries are relevant in order to promote the regional integration of the electricity grids that has already begun. The target group of the project are all consumers connected to the grid. As the connection rate in Georgia is almost 100%, both private households and companies will benefit. The project has positive impacts in terms of environmental and climate protection (reduction of greenhouse gas emissions, as well as environmental and resource protection). Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur Bereitstellung von Netzinfrastruktur zur Förderung der Netzanbindung von Erneuerbaren Energien sowie zur Steigerung der Energieeffizienz in der Übertragung. The project Open Program Energy Sector aims to support the Georgian state in the expansion and valorization of renewable energy generation capacities through investments in the power transmission sector. At the same time, the export capability is to be strengthened and transmission losses minimized through energy efficiency measures in the power grid. In addition, investments of a pilot nature in the field of renewable energies can also be financed under the Open Program Energy Sector. The overall aim is to further promote Georgias economic and social development.To this end, an FC development loan of up to EUR 100 million will be used to finance investments in the Georgian energy sector. The project is designed as an open programme and is intended to enable the Georgian side to set its own priorities for investments in the energy sector within the framework of the agreed sectoral focus themes.The expansion of transmission capacities through the construction of transmission lines and switchgear is necessary in order to connect the privately financed renewable energy power plants (mainly hydropower) to the power grid in the coming years.The investment component is to be accompanied by a complementary measure in the amount of EUR 1 million to support the Georgian partners in building further capacities in the energy sector. In particular, the adaptation to EU standards and the harmonization of the electricity markets with Georgias neighboring countries are relevant in order to promote the regional integration of the electricity grids that has already begun. The target group of the project are all consumers connected to the grid. As the connection rate in Georgia is almost 100%, both private households and companies will benefit. The project has positive impacts in terms of environmental and climate protection (reduction of greenhouse gas emissions, as well as environmental and resource protection). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18379526.31 81620473.69 100000000.00 18379526.31 0 DE-1-201768357 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modul Berufliche Bildung in Georgien I stellt die erste Maßnahme der finanziellen Zusammenarbeit im Bereich Berufliche Bildung im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in Georgien dar. Im Rahmen des Vorhabens soll in den Sektoren Bau und Logistik ein Exzellenzzentrum (Center of Excellence, CoE) gebaut werden, welches qualitativ hochwertige, arbeitsmarktnahe und praxisorientierte Aus- und Fortbildungen anbietet. Zusätzlich soll das CoE verschiedene Sonderfunktionen innerhalb des Berufsbildungssystems übernehmen (z. B. Aus- und Fortbildung von Berufslehrern, Kurzzeitkurse für die Industrie, Entwicklung von innovativen Berufsprofilen, Netzwerkbildung etc.). Empfänger des zinsverbilligten Darlehens ist das georgische Finanzministerium. Projektträger ist das Bildungsministerium. Der Aufbau des CoE wird durch eine Begleitmaßnahme unterstützt. Durch das erhöhte Angebot an qualifizierten Fachkräften trägt das Vorhaben zur Verbesserung von Rahmenbedingungen für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung mit Fokus auf kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) bei, wobei die berufliche Bildung breiter Teile der Bevölkerung, insbesondere von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, besonders berücksichtigt werden soll. The Vocational Education and Training in Georgia I module represents the first Vocational Education and Training (VET) measure in the priority area of sustainable economic development in Georgia. The project aims to build a Centre of Excellence (CoE) in the construction and logistics sectors, offering high-quality, labour-market-orientated and practice-orientated training. In addition, the CoE is to take on various special functions within the vocational training system (e.g. initial and further training of professional teachers, short-term courses for industry, development of innovative professional profiles, networking, etc.). The beneficiary of the loan is the Georgian Ministry of Finance. The project promoter is the Ministry of Education. The development of the CoE will be supported by an accompanying measure. Through its increased supply of skilled workers, the project contributes to improving framework conditions for sustainable economic development with a focus on micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), with a particular focus on vocational training for large sections of the population, in particular young people and young adults. Modulziel ist die quantitative und qualitative Verbesserung des Berufsbildungsangebotes für Bau- und Logistikberufe (Sektoren mit Wachstumspotential). The Vocational Education and Training in Georgia I module represents the first Vocational Education and Training (VET) measure in the priority area of sustainable economic development in Georgia. The project aims to build a Centre of Excellence (CoE) in the construction and logistics sectors, offering high-quality, labour-market-orientated and practice-orientated training. In addition, the CoE is to take on various special functions within the vocational training system (e.g. initial and further training of professional teachers, short-term courses for industry, development of innovative professional profiles, networking, etc.). The beneficiary of the loan is the Georgian Ministry of Finance. The project promoter is the Ministry of Education. The development of the CoE will be supported by an accompanying measure. Through its increased supply of skilled workers, the project contributes to improving framework conditions for sustainable economic development with a focus on micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), with a particular focus on vocational training for large sections of the population, in particular young people and young adults. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7846190.57 12153809.43 20000000.00 7846190.57 0 DE-1-201768696 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Energieeffizienzmaßnahmen und Annährung an EU-Energieeffizienzstandards in Gebäuden zielt darauf ab, die Energieeffizienz in ausgewählten öffentlichen Gebäuden in Batumi durch die Senkung der Jahresenergiebedarfe um 20% zu verringern und einen Beitrag zu einer erhöhten Nutzerzufriedenheit zu leisten. Durch die Energieeinsparung und die Reduktion von Treibhausgasemissionen wird ein Beitrag zur nachhaltigen Nutzung von natürlichen Ressourcen und zum Schutz des Klimas geleistet.Ein Großteil der ausgewählten öffentlichen Gebäude sind kommunale Kindergärten. Durch den Fokus auf soziale Infrastruktur sollen Lern- und Arbeitsbedingungen in den Gebäuden verbessert werden und die städtische Entwicklung von Batumi wird unterstützt. Zielgruppe sind die Nutzer der öffentlichen Gebäude (Kindergartenkinder und -personal) sowie das Personal der Stadtverwaltung, das für die Wartung und den Betrieb der Gebäude zuständig ist. Neben den Baumaßnahmen wird ein Durchführungsconsultant finanziert, um den Projektträger intensiv bei der Planung und Umsetzung des Vorhabens zu unterstützen und die Nachhaltigkeit der Investition durch Schulungen der Zielgruppe sicherzustellen. Das FZ-Modul besitzt Pilotcharakter in Georgien. Es soll genutzt werden, um systematisch Erfahrungen im Bereich der energieeffizienten Gebäudesanierung in Georgien zu sammeln, auszuwerten und in künftigen Projektansätzen zu berücksichtigen. Dafür wird der Consultant gemeinsam mit dem Projektträger in regelmäßigem Austausch mit zentralstaatlichen Akteuren im Bereich Energieeffizienz sein. The project Energy Efficiency Measures and Approximation to EU Energy Performance Standards in Buildings aims at reducing the energy efficiency in selected public buildings in Batumi by reducing the annual energy demand by 20% and contributing to an increased user satisfaction. The project contributes to energy saving and redcuction of greenhouse gas emissions. This will contribute to the sustainable use of natural resources and to climate protection. The majority of public buildings are municipal kindergartens. By focusing investments on social infrastructure the learning and working conditions in the buildings are to be improved and the urban development of Batumi is supported. Target group are the users of the public buildings (kindergarten children and staff) as well as the staff of the city administration responsible for the maintenance and operation of the public buildings.In addition to the investments, an implementation consultant is financed by the project to provide intensive support to the project executing agency in the planning and implementation of the project and to ensure the sustainability of the investments by training the target group. The FC module has a pilot character and is to be used to systematically gather experience in the field of energy-efficient building rehabilitation in Georgia and to evaluate the lessons learned. To this end, the consultant, together with the project executing agency, is to ensure a regular exchange with central state actors in the field of energy efficiency. Modulziel ist es, die Energieeffizienz in ausgewählten öffentlichen Gebäuden durch die Senkung der Jahresenergiebedarfe um 20% zu verringern und einen Beitrag zu einer erhöhten Nutzerzufriedenheit zu leisten. Project objective is to increase energy efficiency in selected public buildings through a reduction of energy demand (min 20% p.a.) and a contribution to an increased user satisfaction. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4039201.45 1682551.59 5721753.04 4039201.45 0 DE-1-201770320 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Kommunale Infrastruktur für Umwelt und Tourismus (BMZ-Nr. 2014 68 685, 2017 68 332) werden sowohl die Wasserversorgung als auch die Regen- und Abwasserentsorgung in ausgewählten Projektgemeinden der Region Imereti verbessert. Im Rahmen der zugehörigen Begleitmaßnahme sollen United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) und seine lokalen UWSCG Service Zentren, sowie die Projektgemeinden institutionell und fachlich gestärkt, hinsichtlich der Gewährleistung eines kosteneffizienten Betriebs beraten und bei der Umsetzung öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen unterstützt werden. Des Weiteren ist die Beschaffung von Ausrüstung für den Betrieb und die Wartung der Investitionen (u.a. Laborausrüstung, Messgeräte, Pumpen, Spülfahrzeuge) vorgesehen.Ergebnis der Begleitmaßnahme sind gesteigerte Managementkompetenzen auf personeller, administrativer und technischer Ebene (insbesondere im Bereich Wartung und Betrieb) sowie verbesserte Transparenz, Governance und Rechenschaftspflicht, wodurch sowohl die lokalen Service Zentren der UWSCG als auch die Projektgemeinden insgesamt effizienter und wirtschaftlicher arbeiten können. Zudem wird die Akzeptanz der Bevölkerung gegenüber der neuen Infrastruktur durch die öffentlichkeitswirksamen Maßnahmen erhöht. Die Kosten für die Begleitmaßnahme i.H.v. insgesamt 5 Mio. EUR werden durch zwei FZ-Begleitmaßnahmenzuschüsse finanziert (BMZ-Nr. 2017 70 320 und 2019 70 425). Under the project Municipal Infrastructure for Environment and Tourism (BMZ Nos. 2014 68 685, 2017 68 332), the water supply, rainwater and sewage disposal and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, etc.) are being improved in selected project communities in the regions of Imereti and Mtskheta-Mtianeti.Under the accompanying complementary measure, the United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) and its local UWSCG service centres as well as the project communities are to be strengthened institutionally and technically, advised on how to ensure cost-efficient operation and supported in the implementation of high-profile measures. Furthermore, the procurement of equipment for the operation and maintenance of the investments (e.g. laboratory equipment, measuring instruments, pumps, flushing vehicles) is planned. The block chain-based management tool TruBudget will also be used from the start of project implementation. With the TruBudget platform, the coordination processes between the national authorities involved in the project (MoF, MRDI, UWSCG, municipalities) and the handling of the implementation and disbursement processes with KfW will be made transparent and comprehensible. The accompanying measure will support the users in the application adaptation and further integration of TruBudget into the process landscape and the IT ecosystem of the participating authorities.The result of the accompanying measure will be increased management competencies on the personnel, administrative and technical level (especially in the area of maintenance and operation) as well as improved transparency, governance and accountability (supported by the use of the TruBudget platform), which will enable both the local service centers of the UWSCG and the project communities as a whole to work more efficiently and economically. In addition, the public acceptance of the new infrastructure will be increased by the publicity measures. Ziel der Begleitmaßnahme ist die Stärkung der Kapazitäten der lokalen UWSCG Zentren und der Gemeinden insb. hinsichtlich Ihrer technischen, finanziellen und administrativen Managementkapazitäten. Under the project Municipal Infrastructure for Environment and Tourism (BMZ Nos. 2014 68 685, 2017 68 332), the water supply, rainwater and sewage disposal and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, etc.) are being improved in selected project communities in the regions of Imereti and Mtskheta-Mtianeti.Under the accompanying complementary measure, the United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) and its local UWSCG service centres as well as the project communities are to be strengthened institutionally and technically, advised on how to ensure cost-efficient operation and supported in the implementation of high-profile measures. Furthermore, the procurement of equipment for the operation and maintenance of the investments (e.g. laboratory equipment, measuring instruments, pumps, flushing vehicles) is planned. The block chain-based management tool TruBudget will also be used from the start of project implementation. With the TruBudget platform, the coordination processes between the national authorities involved in the project (MoF, MRDI, UWSCG, municipalities) and the handling of the implementation and disbursement processes with KfW will be made transparent and comprehensible. The accompanying measure will support the users in the application adaptation and further integration of TruBudget into the process landscape and the IT ecosystem of the participating authorities.The result of the accompanying measure will be increased management competencies on the personnel, administrative and technical level (especially in the area of maintenance and operation) as well as improved transparency, governance and accountability (supported by the use of the TruBudget platform), which will enable both the local service centers of the UWSCG and the project communities as a whole to work more efficiently and economically. In addition, the public acceptance of the new infrastructure will be increased by the publicity measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1692966.20 307033.80 2000000.00 1692966.20 0 DE-1-201770338 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Offenes Programm Energiesektor zielt darauf ab, mittels Investitionen in den Stromübertragungssektor den georgischen Staat beim Ausbau und Inwertsetzen der Erzeugungskapazitäten aus Erneuerbaren Energien zu unterstützen. Gleichzeitig soll die Exportfähigkeit gestärkt und die Übertragungsverluste durch Energieeffizienzmaßnahmen im Stromnetz minimiert werden. Zudem können im Rahmen des Offenen Programms Energiesektor auch Investitionen mit Pilotcharakter im Bereich Erneuerbare Energien finanziert werden. Damit soll insgesamt die wirtschaftliche und soziale Entwicklung Georgiens weiter gefördert werden.Dafür werden mithilfe eines FZ-Entwicklungskredits von bis zu 100 Mio. EUR Investitionen im georgischen Energiesektor finanziert. Das Vorhaben ist als offenes Programm konzipiert und soll der georgischen Seite die Möglichkeit geben, selbstständig die Prioritäten für Investitionen im Energiesektor im Rahmen der vereinbarten sektoralen Fokusthemen zu setzen.Die Ausweitung der Übertragungskapazitäten durch den Bau von Übertragungsleitungen und Schaltanlagen ist notwendig, um die in den kommenden Jahren privat finanzierten Kraftwerke aus Erneuerbaren Energien (überwiegend Wasserkraft) an das Stromnetz anzuschließen.Der Investitionskomponente soll eine Begleitmaßnahme i.H.v. 1 Mio. EUR beigefügt werden, die die georgischen Partner beim Aufbau weiterer Kapazitäten im Energiesektor unterstützt. Hier sind insb. die Anpassung an EU-Standards und die Harmonisierung der Strommärkte mit Georgiens Nachbarländern relevant, um die bereits begonnene regionale Integration der Stromnetze zu fördern.Zielgruppe des Vorhabens sind alle an das Netz angeschlossenen Verbraucher. Da der An-schlussgrad in Georgien nahezu bei 100% liegt, werden sowohl private Haushalte als auch Unternehmen profitieren. Das Vorhaben hat positive Wirkungen hinsichtlich des Umwelt- und Klimaschutzes (Verringerung von Treibhausgasemissionen, sowie Umwelt- und Ressourcenschutz). The project Open Program Energy Sector aims to support the Georgian state in the expansion and valorization of renewable energy generation capacities through investments in the power transmission sector. At the same time, the export capability is to be strengthened and transmission losses minimized through energy efficiency measures in the power grid. In addition, investments of a pilot nature in the field of renewable energies can also be financed under the Open Program Energy Sector. The overall aim is to further promote Georgias economic and social development.To this end, an FC development loan of up to EUR 100 million will be used to finance investments in the Georgian energy sector. The project is designed as an open programme and is intended to enable the Georgian side to set its own priorities for investments in the energy sector within the framework of the agreed sectoral focus themes.The expansion of transmission capacities through the construction of transmission lines and switchgear is necessary in order to connect the privately financed renewable energy power plants (mainly hydropower) to the power grid in the coming years.The investment component is to be accompanied by a complementary measure in the amount of EUR 1 million to support the Georgian partners in building further capacities in the energy sector. In particular, the adaptation to EU standards and the harmonization of the electricity markets with Georgias neighboring countries are relevant in order to promote the regional integration of the electricity grids that has already begun. The target group of the project are all consumers connected to the grid. As the connection rate in Georgia is almost 100%, both private households and companies will benefit. The project has positive impacts in terms of environmental and climate protection (reduction of greenhouse gas emissions, as well as environmental and resource protection). Beitrag zur Netzanbindung von Erneuerbaren Energien sowie Steigerung der Energieeffizienz in der Übertragung The project Open Program Energy Sector aims to support the Georgian state in the expansion and valorization of renewable energy generation capacities through investments in the power transmission sector. At the same time, the export capability is to be strengthened and transmission losses minimized through energy efficiency measures in the power grid. In addition, investments of a pilot nature in the field of renewable energies can also be financed under the Open Program Energy Sector. The overall aim is to further promote Georgias economic and social development.To this end, an FC development loan of up to EUR 100 million will be used to finance investments in the Georgian energy sector. The project is designed as an open programme and is intended to enable the Georgian side to set its own priorities for investments in the energy sector within the framework of the agreed sectoral focus themes.The expansion of transmission capacities through the construction of transmission lines and switchgear is necessary in order to connect the privately financed renewable energy power plants (mainly hydropower) to the power grid in the coming years.The investment component is to be accompanied by a complementary measure in the amount of EUR 1 million to support the Georgian partners in building further capacities in the energy sector. In particular, the adaptation to EU standards and the harmonization of the electricity markets with Georgias neighboring countries are relevant in order to promote the regional integration of the electricity grids that has already begun. The target group of the project are all consumers connected to the grid. As the connection rate in Georgia is almost 100%, both private households and companies will benefit. The project has positive impacts in terms of environmental and climate protection (reduction of greenhouse gas emissions, as well as environmental and resource protection). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF GEORGIA REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1433344.67 566655.33 2000000.00 1433344.67 0 DE-1-201770346 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modul Berufliche Bildung in Georgien I stellt die erste Maßnahme der finanziellen Zusammenarbeit im Bereich Berufliche Bildung im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung in Georgien dar. Im Rahmen des Vorhabens soll in den Sektoren Bau und Logistik ein Exzellenzzentrum (Center of Excellence, CoE) gebaut werden, welches qualitativ hochwertige, arbeitsmarktnahe und praxisorientierte Aus- und Fortbildungen anbietet. Zusätzlich soll das CoE verschiedene Sonderfunktionen innerhalb des Berufsbildungssystems übernehmen (z. B. Aus- und Fortbildung von Berufslehrern, Kurzzeitkurse für die Industrie, Entwicklung von innovativen Berufsprofilen, Netzwerkbildung etc.). Empfänger des zinsverbilligten Darlehens ist das georgische Finanzministerium. Projektträger ist das Bildungsministerium. Der Aufbau des CoE wird durch eine Begleitmaßnahme unterstützt. Durch das erhöhte Angebot an qualifizierten Fachkräften trägt das Vorhaben zur Verbesserung von Rahmenbedingungen für eine nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung mit Fokus auf kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) bei, wobei die berufliche Bildung breiter Teile der Bevölkerung, insbesondere von Jugendlichen und jungen Erwachsenen, besonders berücksichtigt werden soll. The Vocational Education and Training in Georgia I module represents the first Vocational Education and Training (VET) measure in the priority area of sustainable economic development in Georgia. The project aims to build a Centre of Excellence (CoE) in the construction and logistics sectors, offering high-quality, labour-market-orientated and practice-orientated training. In addition, the CoE is to take on various special functions within the vocational training system (e.g. initial and further training of professional teachers, short-term courses for industry, development of innovative professional profiles, networking, etc.). The beneficiary of the loan is the Georgian Ministry of Finance. The project promoter is the Ministry of Education. The development of the CoE will be supported by an accompanying measure. Through its increased supply of skilled workers, the project contributes to improving framework conditions for sustainable economic development with a focus on micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), with a particular focus on vocational training for large sections of the population, in particular young people and young adults. Modulziel ist die quantitative und qualitative Verbesserung des Berufsbildungsangebotes für Bau- und Logistikberufe (Sektoren mit Wachstumspotential). The Vocational Education and Training in Georgia I module represents the first Vocational Education and Training (VET) measure in the priority area of sustainable economic development in Georgia. The project aims to build a Centre of Excellence (CoE) in the construction and logistics sectors, offering high-quality, labour-market-orientated and practice-orientated training. In addition, the CoE is to take on various special functions within the vocational training system (e.g. initial and further training of professional teachers, short-term courses for industry, development of innovative professional profiles, networking, etc.). The beneficiary of the loan is the Georgian Ministry of Finance. The project promoter is the Ministry of Education. The development of the CoE will be supported by an accompanying measure. Through its increased supply of skilled workers, the project contributes to improving framework conditions for sustainable economic development with a focus on micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs), with a particular focus on vocational training for large sections of the population, in particular young people and young adults. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1964900.00 1035100.00 3000000.00 1964900.00 0 DE-1-201773597 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von zivilgesellschaftlichem Engagement, kommunaler Mitbestimmung und politischer Einflussnahme, Fortführung Promotion of civil society involvement, local co-determination and political influence, continuation. Core Program 2017-2020 Förderung von zivilgesellschaftlichem Engagement, kommunaler Mitbestimmung und politischer Einflussnahme, Fortführung Promotion of civil society involvement, local co-determination and political influence, continuation. Core Program 2017-2020 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 780000.00 780000.00 780000.00 0 DE-1-201774553 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to enable students to think critically and to strengthen them in their civil engagement. With the involvement of parents and school staff, as well as local and national authorities, among others participation deficits in the school system and in the municipalities of the rural region of Guria are to be addressed. Das Projekt soll Schüler/innen zu kritischem Denken befähigen und sie in ihrem zivilgesellschaftlichem Enagement stärken. Mit der Einbindung von Eltern und Schulpersonal sowie lokalen und nationalen Behörden sollen mitunter Partizipationsdefizite im Schulsystem und in den Gemeinden der ländlichen Region Guria behoben werden. The project aims to enable students to think critically and to strengthen them in their civil engagement. With the involvement of parents and school staff, as well as local and national authorities, among others participation deficits in the school system and in the municipalities of the rural region of Guria are to be addressed. Das Projekt soll Schüler/innen zu kritischem Denken befähigen und sie in ihrem zivilgesellschaftlichem Enagement stärken. Mit der Einbindung von Eltern und Schulpersonal sowie lokalen und nationalen Behörden sollen mitunter Partizipationsdefizite im Schulsystem und in den Gemeinden der ländlichen Region Guria behoben werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 420000.00 410815.00 410815.00 0 DE-1-201774561 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through this project, CSI aims to strengthen capacities of civil society, to enlarge an enabling environment for CSO (including state financial support to CSO), and to empower participation of citizens in community based decision processes. Der Träger will mit seinem Projekt die Zivilgesellschaft in Georgien durch kapazitätsfördernde Maßnahmen fördern, zur Verbesserung der gesetzlichen Rahmenbedingungen und Förderansätze für den NGO-Sektor beitragen (enabling environment) und Partizipation auf Gemeindeebene in den öffentlichen Fokus stellen. Through this project, CSI aims to strengthen capacities of civil society, to enlarge an enabling environment for CSO (including state financial support to CSO), and to empower participation of citizens in community based decision processes. Der Träger will mit seinem Projekt die Zivilgesellschaft in Georgien durch kapazitätsfördernde Maßnahmen fördern, zur Verbesserung der gesetzlichen Rahmenbedingungen und Förderansätze für den NGO-Sektor beitragen (enabling environment) und Partizipation auf Gemeindeebene in den öffentlichen Fokus stellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 368000.00 357684.09 357684.09 0 DE-1-201774736 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Coordinator of the Confidence Building Intitiative. Cultural Management Training in Conflict Affected Communities of the Caucasus Koordinatorin für interkulturelle Trainings mit jungen Menschen in Konfliktgebieten im Kaukasus Coordinator of the Confidence Building Intitiative. Cultural Management Training in Conflict Affected Communities of the Caucasus Koordinatorin für interkulturelle Trainings mit jungen Menschen in Konfliktgebieten im Kaukasus Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 147000.00 101264.32 101264.32 0 DE-1-201774892 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung zivilgesellschaftlicher Aktivist/innen in Aserbaidschan und Georgien durch innovatives Learning for Social Change Programm. Stärkung demokratischer Regierungsführung in Kommunalverwaltungen durch Kapazitätenbildung inkl. Einführung von Qualitätsmanagementhandbuch, Vernetzung und evtl. Replikation des Konzepts auf kirgisischen Kontext. Strengthening of positive achievements of activism in Azerbaijan and Georgia through capacity building programme for civil society actors. Improving of performance of georgian local self-governments by strengthening their internal management systems, information exchange and potential replication with kirgistan stakeholders from authorities. Stärkung zivilgesellschaftlicher Aktivist/innen in Aserbaidschan und Georgien durch innovatives Learning for Social Change Programm. Stärkung demokratischer Regierungsführung in Kommunalverwaltungen durch Kapazitätenbildung inkl. Einführung von Qualitätsmanagementhandbuch, Vernetzung und evtl. Replikation des Konzepts auf kirgisischen Kontext. Strengthening of positive achievements of activism in Azerbaijan and Georgia through capacity building programme for civil society actors. Improving of performance of georgian local self-governments by strengthening their internal management systems, information exchange and potential replication with kirgistan stakeholders from authorities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 164000.00 160743.38 160743.38 0 DE-1-201775048 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fachkraft für die Entwicklung eines Schulungsprogrammes zur Friedenserziehung Programme Manager for Peace Education and Networking for Peace Fachkraft für die Entwicklung eines Schulungsprogrammes zur Friedenserziehung Programme Manager for Peace Education and Networking for Peace Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 147000.00 107796.51 107796.51 0 DE-1-201775873 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Protecting and promoting socio-economic rights of the most vulnerable in Georgia, through free legal aid and advocating for an improvement of the regulatory framework. At the same time Gyla advocates municipalities to adopt development-oriented local initiatives, programms and budgets to promote income-generation activities in local communities. Schutz von marginalisierten Bevölkerungsgruppen durch individuelle Rechtsberatungen und Begleitung von Präzedenzfällen bei Gericht zur Durchsetzung von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten. Begleitend dazu Arbeit mit Kommunalverwaltungen zur nachhaltigen Aufhebung armutsgeleiteten Menschenrechtsverletzungen durch Mini-Entwicklungsprojekte in strukturschwachen Gemeinden. Protecting and promoting socio-economic rights of the most vulnerable in Georgia, through free legal aid and advocating for an improvement of the regulatory framework. At the same time Gyla advocates municipalities to adopt development-oriented local initiatives, programms and budgets to promote income-generation activities in local communities. Schutz von marginalisierten Bevölkerungsgruppen durch individuelle Rechtsberatungen und Begleitung von Präzedenzfällen bei Gericht zur Durchsetzung von wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Rechten. Begleitend dazu Arbeit mit Kommunalverwaltungen zur nachhaltigen Aufhebung armutsgeleiteten Menschenrechtsverletzungen durch Mini-Entwicklungsprojekte in strukturschwachen Gemeinden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 426111.74 426111.74 0 DE-1-201776236 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Prevention of violence and consultance/support of women victims of (domestic) violence in Western Georgia. Gewaltprävention und Beratung/Unterstützung für Betroffene von häuslicher Gewalt in Westgeorgien. Prevention of violence and consultance/support of women victims of (domestic) violence in Western Georgia. Gewaltprävention und Beratung/Unterstützung für Betroffene von häuslicher Gewalt in Westgeorgien. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 440000.00 440000.00 440000.00 0 DE-1-201833441 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening access of poor youth to tertiary education in Georgia Verbesserung des Zugangs zu universitärer Bildung für benachteiligte junge Menschen in Georgien Strengthening access of poor youth to tertiary education in Georgia Verbesserung des Zugangs zu universitärer Bildung für benachteiligte junge Menschen in Georgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 800000.00 800000.00 0 DE-1-201839596 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau eines Tageszentrums für Kinder und Menschen mit Behinderungen in Akhaltzikhe, Georgien Construction of a day care centre for people with disabilities in Akhaltzikhe, Georgia Bau eines Tageszentrums für Kinder und Menschen mit Behinderungen in Akhaltzikhe, Georgien Construction of a day care centre for people with disabilities in Akhaltzikhe, Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 500000.00 500000.00 500000.00 0 DE-1-201873561 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Supporting Organic Farming, Rural Development and Agricultural Biodiversity Conservation in Georgia Förderung des ökologischen Landbaus, der ländlichen Entwicklung und des Erhaltes der Agrobiodiversität in Georgien, Fortführung Supporting Organic Farming, Rural Development and Agricultural Biodiversity Conservation in Georgia Förderung des ökologischen Landbaus, der ländlichen Entwicklung und des Erhaltes der Agrobiodiversität in Georgien, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 800000.00 800000.00 0 DE-1-201873710 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening Organisational Capacity Stärkung der institutionellen Kapazität. Strengthening Organisational Capacity Stärkung der institutionellen Kapazität. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 162000.00 105384.05 105384.05 0 DE-1-201875046 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Nachhaltige Energiekonzepte und Ressourcenschutz im Südkaukasus Towards the Energy Paradigme Change in South Caucasus Nachhaltige Energiekonzepte und Ressourcenschutz im Südkaukasus Towards the Energy Paradigme Change in South Caucasus Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 370000.00 341595.50 341595.50 0 DE-1-201875616 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In order to expand its lobby-and advocacy work as well as fundraising efforts, Fund „Sukhumi is planning to acquire a branch office in Tbilissi. The office will also serve as a meeting location (up to 50 persons) for various leading national bodies in the area of gender equality and gender-based violence. Der Projektträger plant im Rahmen der Ausweitung seiner Projekt- und Fundraising- Aktivitäten sowie der besseren Sichtbarkeit bei der Advocacy-Arbeit den Kauf einer Büroeinheit als Außensitz in der georgischen Hauptstadt Tbilissi. Das Büro wird zudem als Versammlungsort für mehrere führende nationale Gremien im Bereich Frauenrechte (bis zu 50 Personen) dienen. In order to expand its lobby-and advocacy work as well as fundraising efforts, Fund „Sukhumi is planning to acquire a branch office in Tbilissi. The office will also serve as a meeting location (up to 50 persons) for various leading national bodies in the area of gender equality and gender-based violence. Der Projektträger plant im Rahmen der Ausweitung seiner Projekt- und Fundraising- Aktivitäten sowie der besseren Sichtbarkeit bei der Advocacy-Arbeit den Kauf einer Büroeinheit als Außensitz in der georgischen Hauptstadt Tbilissi. Das Büro wird zudem als Versammlungsort für mehrere führende nationale Gremien im Bereich Frauenrechte (bis zu 50 Personen) dienen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 119000.00 114003.50 114003.50 0 DE-1-201875970 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building on Civic Education for Teachers Kapazitätsbildung im Bereich politische Bildung. Capacity Building on Civic Education for Teachers Kapazitätsbildung im Bereich politische Bildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 156000.00 124923.69 124923.69 0 DE-1-201876853 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das Projekt soll der georgische Dachverband Platform on Care aus dem Bereich Pflege und Rehabilitation institutionell weiter gestärkt werden. Außerdem zielt das Projekt auf Entwicklung unabhängiger wissenschaftlicher Forschung auf diesem Gebiet ab und aufbauend darauf auf eine faktenbasierte, sektorübergreifende Lobby- und Advocacyarbeit verschiedener Akteure. The project aims at further strengthening institutional capacity of the Georgian umbrella organization Platform on Care. It was established in 2013 as an informal coalition and in 2015 registered as non-profit organization. Furthermore, the project aims at developing an independent research basis in the country and establishing a strong culture of fact-based vs. interest-based advocacy work. Durch das Projekt soll der georgische Dachverband Platform on Care aus dem Bereich Pflege und Rehabilitation institutionell weiter gestärkt werden. Außerdem zielt das Projekt auf Entwicklung unabhängiger wissenschaftlicher Forschung auf diesem Gebiet ab und aufbauend darauf auf eine faktenbasierte, sektorübergreifende Lobby- und Advocacyarbeit verschiedener Akteure. The project aims at further strengthening institutional capacity of the Georgian umbrella organization Platform on Care. It was established in 2013 as an informal coalition and in 2015 registered as non-profit organization. Furthermore, the project aims at developing an independent research basis in the country and establishing a strong culture of fact-based vs. interest-based advocacy work. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 469000.00 423578.00 423578.00 0 DE-1-201877133 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building Stärkung einer Nichtregierungsorganisation durch Managementberatung und Kapazitätsbildung. Capacity Building Stärkung einer Nichtregierungsorganisation durch Managementberatung und Kapazitätsbildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 204000.00 112380.26 112380.26 0 DE-1-201967827 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist, das Schutzgebietsnetzwerk und die multifunktionale Forstwirtschaft als Kernelemente eines großräumigen Landschaftsschutzes zu stärken und damit zur nachhaltigen Entwicklung strukturschwacher Regionen in Georgien beizutragen. Damit soll die Biodiversität besser geschützt, die Integrität von Ökosystemen erhalten und die nachhaltige Erbringung ihrer ökosystemarer Dienstleistungen sichergestellt werden.Im Rahmen des Vorhabens soll die Agency for Protected Areas (APA) dabei unterstützt werden, neue Schutzgebiete einzurichten und bestehende besser zu verwalten. Dabei soll vor allem die nachhaltige Nutzung natürlicher Ressourcen durch die lokale Bevölkerung in den Schutzgebieten und ihren Pufferzonen (support zones) gemeinsam mit den Nutzergruppen geplant und nachhaltig ausgerichtet werden. Ein weiterer Fokus wird auf die Entwicklung von Ökotourismus-Angeboten im Umfeld von ausgewählten Naturdenkmälern gelegt.In der autonomen Provinz Adscharien soll die Forstverwaltung (Adjara Forest Agency (AFA)) dabei unterstützt werden, ein modernes Forstwirtschaftskonzept umzusetzen, bei dem erstmals ausgebildete Waldarbeiter den Holzeinschlag gemäß moderner Forstmanagementpläne vornehmen sollen. Damit soll die derzeitige, nicht nachhaltige Praxis abgelöst werden, bei der die Privatleute selbst den Einschlag vornehmen (social cutting).Zielgruppe des Vorhabens ist die ländliche Bevölkerung in den Anrainergemeinden der priorisierten Schutzgebiete sowie der Waldgebiete Adschariens, die auf die Versorgung mit Feuerholz angewiesen sind. The aim of the project is to strengthen the protected area network and multifunctional forestry as core elements of large-scale landscape protection and thus contribute to the sustainable development of structurally weak regions in Georgia. The aim is to better protect biodiversity, maintain the integrity of ecosystems and ensure the sustainable provision of their ecosystem services.The project will support the Agency for Protected Areas (APA) in establishing new protected areas and better managing existing ones. In particular, the sustainable use of natural resources by the local population in the protected areas and their buffer zones (support zones) will be planned and sustainably oriented together with the user groups. Another focus is on the development of ecotourism offers in the surroundings of selected natural monuments.In the autonomous province of Adjara, the Adjara Forest Agency (AFA) is to be supported in implementing a modern forestry management concept in which, for the first time, trained forestry workers are to carry out logging in accordance with modern forest management plans. This is intended to replace the current, unsustainable practice of private individuals doing the cutting themselves (social cutting).The target group of the project is the rural population in the communities bordering the prioritized protected areas as well as the forest areas of Adjaria, which depend on the supply of firewood. Das Schutzgebietsnetzwerk und die multifunktionale Forstwirtschaft sind als Kernelemente eines großräumigen Landschaftsschutzes gestärkt und tragen zur nachhaltigen Entwicklung strukturschwacher Regionen in Georgien bei. The aim of the project is to strengthen the protected area network and multifunctional forestry as core elements of large-scale landscape protection and thus contribute to the sustainable development of structurally weak regions in Georgia. The aim is to better protect biodiversity, maintain the integrity of ecosystems and ensure the sustainable provision of their ecosystem services.The project will support the Agency for Protected Areas (APA) in establishing new protected areas and better managing existing ones. In particular, the sustainable use of natural resources by the local population in the protected areas and their buffer zones (support zones) will be planned and sustainably oriented together with the user groups. Another focus is on the development of ecotourism offers in the surroundings of selected natural monuments.In the autonomous province of Adjara, the Adjara Forest Agency (AFA) is to be supported in implementing a modern forestry management concept in which, for the first time, trained forestry workers are to carry out logging in accordance with modern forest management plans. This is intended to replace the current, unsustainable practice of private individuals doing the cutting themselves (social cutting).The target group of the project is the rural population in the communities bordering the prioritized protected areas as well as the forest areas of Adjaria, which depend on the supply of firewood. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FINANZMINISTERIUM DER REPUBLIK GEORGIEN REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5319458.10 18418167.80 23737625.90 5319458.10 0 DE-1-201968403 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das vorliegende FZ-Modul soll eine holistische Sanierung von bis zu 100 öffentlichen Schulgebäuden erfolgen. Diese Sanierung umfasst neben Energieeffizienz- auch ausgewählte Struktur- und Komfortmaßnahmen. Dadurch soll das folgende Modulziel erreicht werden: Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Gebäudesektor und ein Beitrag zu einer erhöhten Nutzerzufriedenheit. Das Modulziel wird anhand von zwei Indikatoren gemessen: Modulzielindikator 1: Die spezifischen Energiebedarfe bei einem angemessenen Komfortlevel sind in den ausgewählten öffentlichen Gebäuden um mind. 20 % gesenkt (37.000 MW/Jahr + 11.000 t. CO2/Jahr).Modulzielindikator 2: Die Lern- bzw. Arbeitsbedingungen sind durch die energieeffiziente Gebäudesanierung verbessert. Via this FC module a holistic renovation of up to 100 public school buildings is carried out. In addition to energy efficiency measures, this includes selected structural and comfort measures. The following module objective is to be achieved: Improvement of energy efficiency in the public building sector and a contribution to increased user satisfaction. The module objective is measured by two indicators: Module objective indicator 1: The specific energy requirements at an appropriate level of comfort are reduced by at least 20% in the selected public buildings (37,000 MW/year + 11,000 t. CO2/year).Module objective indicator 2: The learning and working conditions have been improved by the energy-efficient renovation of the buildings. Energieeffiziente Rehabilitierung und ggf. Neubau von öffentlichen Gebäuden in Georgien Via this FC module a holistic renovation of up to 100 public school buildings is carried out. In addition to energy efficiency measures, this includes selected structural and comfort measures. The following module objective is to be achieved: Improvement of energy efficiency in the public building sector and a contribution to increased user satisfaction. The module objective is measured by two indicators: Module objective indicator 1: The specific energy requirements at an appropriate level of comfort are reduced by at least 20% in the selected public buildings (37,000 MW/year + 11,000 t. CO2/year).Module objective indicator 2: The learning and working conditions have been improved by the energy-efficient renovation of the buildings. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 40000000.00 40000000.00 0.00 0 DE-1-201968411 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Investitionen im Bereich transformativer urbaner Mobilität in Tiflis, Georgien. Die Maßnahmen sollen zur Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung, zur sozialen Integration benachteiligter Bevölkerungsgruppen, zur Verbesserung der Gesundheits- und Lebensbedingungen auf kommunaler Ebene und zur Erhöhung der Energieeffizienz und des Klimaschutzes beitragen.In Georgien leben 57% der Bevölkerung in Städten. Der Verkehrssektor ist schon heute der Sektor mit dem höchsten Energieverbrauch und zählt zu den größten Emittenten klimaschädlicher Treibhausgase in Georgien. Er hat gemäß dem Entwurf des ersten Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplans (NEEAP, Februar 2017) das zweithöchste Einsparpotenzial.Die georgische Regierung hat in nationalen Strategien wie dem nationalen Klimaschutzbeitrag (INDC) und dem NEEAP Investitionen in Energieeffizienz und nachhaltige Infrastruktur als zentralen Beitrag zum Klimaschutz definiert. The project encompasses investments in the field of transformative urban mobility in Tbilisi, Georgia. The measures are intended to contribute to strengthening economic development, to the social integration of disadvantaged population groups, to improving health and living conditions at the municipal level and to increasing energy efficiency and climate protection.In Georgia, 57% of the population lives in cities. The transport sector is already the sector with the highest energy consumption and is one of the largest emitters of climate-damaging greenhouse gases in Georgia. It has the second highest savings potential according to the draft of the first National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP, February 2017).The Georgian government has defined investments in energy efficiency and sustainable infrastructure as a key contribution to climate protection in national strategies such as the National Climate Change Contribution (INDC) and the NEEAP. Das Programm Nachhaltige urbane Mobilität in Georgien unterstützt den georgischen Partner bei der nachhaltigen städtischen Entwicklung, insbesondere im Bereich der energieeffizienten und transformativen und inklusiven urbanen Mobilität und soll damit sowohl zur Einsparung von Klimagasen, der Anpassung an den Klimawandel und einer sozialen Integration benachteiligter Bevölkerungsschichten beitragen. The project encompasses investments in the field of transformative urban mobility in Tbilisi, Georgia. The measures are intended to contribute to strengthening economic development, to the social integration of disadvantaged population groups, to improving health and living conditions at the municipal level and to increasing energy efficiency and climate protection.In Georgia, 57% of the population lives in cities. The transport sector is already the sector with the highest energy consumption and is one of the largest emitters of climate-damaging greenhouse gases in Georgia. It has the second highest savings potential according to the draft of the first National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP, February 2017).The Georgian government has defined investments in energy efficiency and sustainable infrastructure as a key contribution to climate protection in national strategies such as the National Climate Change Contribution (INDC) and the NEEAP. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3064463.85 43935536.15 47000000.00 3064463.85 0 DE-1-201968650 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Analog zur Vorphase des FZ-Moduls (BMZ-Nr. 201768696) zielt die zweite Phase darauf ab, die Energieeffizienz in ausgewählten öffentlichen Gebäuden in Batumi durch die Senkung der Jahresenergiebedarfe um 20% zu verringern und einen Beitrag zu einer erhöhten Nutzerzufriedenheit zu leisten. Durch die Energieeinsparung und die Reduktion von Treibhausgasemissionen wird ein Beitrag zur nachhaltigen Nutzung von natürlichen Ressourcen und zum Schutz des Klimas geleistet.Ein Großteil der ausgewählten öffentlichen Gebäude sind kommunale Kindergärten. Durch den Fokus auf soziale Infrastruktur sollen Lern- und Arbeitsbedingungen in den Gebäuden verbessert werden und die städtische Entwicklung von Batumi wird unterstützt. Zielgruppe sind die Nutzer der öffentlichen Gebäude (Kindergartenkinder und -personal) sowie das Personal der Stadtverwaltung, das für die Wartung und den Betrieb der Gebäude zuständig ist. Neben den Baumaßnahmen wird ein Durchführungsconsultant finanziert, um den Projektträger intensiv bei der Planung und Umsetzung des Vorhabens zu unterstützen und die Nachhaltigkeit der Investition durch Schulungen der Zielgruppe sicherzustellen. Das FZ-Modul besitzt Pilotcharakter in Georgien. Es soll genutzt werden, um systematisch Erfahrungen im Bereich der energieeffizienten Gebäudesanierung in Georgien zu sammeln, auszuwerten und in künftigen Projektansätzen zu berücksichtigen. Dafür wird der Consultant gemeinsam mit dem Projektträger in regelmäßigem Austausch mit zentralstaatlichen Akteuren im Bereich Energieeffizienz sein. In addition to the preliminary phase of the FC module (BMZ no. 201768696), the second phase aims to reduce energy efficiency in selected public buildings in Batumi by reducing annual energy requirements by 20% and to contribute to increased user satisfaction. The project contributes to energy saving and redcuction of greenhouse gas emissions. This will contribute to the sustainable use of natural resources and to climate protection. The majority of public buildings are municipal kindergartens. By focusing investments on social infrastructure the learning and working conditions in the buildings are to be improved and the urban development of Batumi is supported. Target group are the users of the public buildings (kindergarten children and staff) as well as the staff of the city administration responsible for the maintenance and operation of the public buildings.In addition to the investments, an implementation consultant is financed by the project to provide intensive support to the project executing agency in the planning and implementation of the project and to ensure the sustainability of the investments by training the target group. The FC module has a pilot character and is to be used to systematically gather experience in the field of energy-efficient building rehabilitation in Georgia and to evaluate the lessons learned. To this end, the consultant, together with the project executing agency, is to ensure a regular exchange with central state actors in the field of energy efficiency. Modulziel ist es, die Energieeffizienz in ausgewählten öffentlichen Gebäuden durch die Senkung der Jahresenergiebedarfe um 20% zu verringern und einen Beitrag zu einer erhöhten Nutzerzufriedenheit zu leisten. In addition to the preliminary phase of the FC module (BMZ no. 201768696), the second phase aims to reduce energy efficiency in selected public buildings in Batumi by reducing annual energy requirements by 20% and to contribute to increased user satisfaction. The project contributes to energy saving and redcuction of greenhouse gas emissions. This will contribute to the sustainable use of natural resources and to climate protection. The majority of public buildings are municipal kindergartens. By focusing investments on social infrastructure the learning and working conditions in the buildings are to be improved and the urban development of Batumi is supported. Target group are the users of the public buildings (kindergarten children and staff) as well as the staff of the city administration responsible for the maintenance and operation of the public buildings.In addition to the investments, an implementation consultant is financed by the project to provide intensive support to the project executing agency in the planning and implementation of the project and to ensure the sustainability of the investments by training the target group. The FC module has a pilot character and is to be used to systematically gather experience in the field of energy-efficient building rehabilitation in Georgia and to evaluate the lessons learned. To this end, the consultant, together with the project executing agency, is to ensure a regular exchange with central state actors in the field of energy efficiency. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1193327.25 634304.80 1827632.05 1193327.25 0 DE-1-201970144 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Begleitmaßnahme zum DKTI/IKLU Vorschlag für das Vorhaben INPRO 37948 Energieeffiziente städtische Mobilitäts-/ Entwicklungskonzepte in Georgien.Das Vorhaben umfasst Investitionen im Bereich transformativer urbaner Mobilität in Georgien. Die Maßnahmen sollen zur Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung (einschließlich Tourismus), zur sozialen Integration benachteiligter Bevölkerungsgruppen, zur Verbesserung der Gesundheits- und Lebensbedingungen auf kommunaler Ebene und zur Erhöhung der Energieeffizienz und des Klimaschutzes beitragen.In Georgien leben 57% der Bevölkerung in Städten. Der Verkehrssektor ist schon heute der Sektor mit dem höchsten Energieverbrauch und zählt zu den größten Emittenten klimaschädlicher Treibhausgase in Georgien. Er hat gemäß dem Entwurf des ersten Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplans (NEEAP, Februar 2017) das zweithöchste Einsparpotenzial.Die georgische Regierung hat in nationalen Strategien wie dem nationalen Klimaschutzbeitrag (INDC) und dem NEEAP Investitionen in Energieeffizienz und nachhaltige Infrastruktur als zentralen Beitrag zum Klimaschutz definiert. Im Rahmen der INDC hat Georgien zudem vertikal integrierte Mitigationsmaßnahmen (vNAMA) im Bereich urbaner Mobilität vorbereitet, die als Basis für Umsetzungsmaßnahmen für eine nachhaltige städtische Mobilität dienen sollen. Im aktuellen Dialog mit politischen Entscheidungsträgern aus Georgien wurden gemeinsam mit der GIZ Ansatzpunkte für eine EZ-Unterstützung der Stadtverwaltung in der strategischen Verkehrsentwicklung eruiert. Die Städte Tiflis und Batumi haben substanzielles Interesse gezeigt und um Unterstützung bei verschiedenen Maßnahmen im Bereich urbaner Mobilität gebeten. Gestaltung des Vorhabens:Ziel ist die Entwicklung nachhaltiger und innovativer Mobilitätskonzepte und die Implementierung von zugehörigen Investitionsmaßnahmen. Diese können ggf. künftig auch auf weitere urbane und semi-urbane Zentren übertragen werden. Das Vorhaben dient den georgischen Klimaschutzverpflichtungen (INDC, vNAMA und NEEAP) und ist im Einklang mit der BMZ-Initiative für transformative urbane Mobilität (TUMI), den Bestrebungen des Pariser Klimaabkommens und der Agenda 2030 (SDG) sowie den Zielen einer Anpassung an den Klimawandel und Verringerung der Treibhausgasemissionen im Rahmen der DKTI. Neben Beiträgen zu den SDG 3, 7, 11 und 13 (Gesundheit, Bezahlbare und saubere Energie, Nachhaltige Städte, Maßnahmen zum Klimaschutz), tragen die Projekteinsbesondere zur klimafreundlichen Verkehrswende Georgiens bei und leisten darüber hinaus durch erschwingliche und bedarfsorientierte Verkehrsangebote einen Beitrag zur sozialen Integration alter, körperlich beeinträchtigter und armer Bevölkerungsschichten. Ebenfalls positiv wirken sich die Anpassungen im öffentlichen Verkehrssystem auf das wirtschaftliche Wachstum und die Lebensbedingungen in Form verringerter Gesundheitsrisiken aufgrund einer Reduzierung der Luftverschmutzung und der Unfallraten aus. Darlehensnehmer wird voraussichtlich die Republik Georgien vertreten durch das Finanzministerium sein, Projektträger die StadtverwaltungTiflis. Smart City Programme Georgia (BM) Begleitmaßnahme z.B. institutionelle Stärkung, öffentlichkeitswirksame Maßnahmen, marktgerechte Tarifgestaltung Smart City Programme Georgia (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 449376.25 1550623.75 2000000.00 449376.25 0 DE-1-201970425 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Kommunale Infrastruktur für Umwelt und Tourismus (BMZ-Nr. 2014 68 685, 2017 68 332) werden sowohl die Wasserversorgung als auch die Regen- und Abwasserentsorgung in ausgewählten Projektgemeinden der Region Imereti verbessert. Im Rahmen der zugehörigen Begleitmaßnahme sollen United Water Supply Company of Georgia (UWSCG) und seine lokalen UWSCG Service Zentren, sowie die Projektgemeinden institutionell und fachlich gestärkt, hinsichtlich der Gewährleistung eines kosteneffizienten Betriebs beraten und bei der Umsetzung öffentlichkeitswirksamer Maßnahmen unterstützt werden. Des Weiteren ist die Beschaffung von Ausrüstung für den Betrieb und die Wartung der Investitionen (u.a. Laborausrüstung, Messgeräte, Pumpen, Spülfahrzeuge) vorgesehen.Ergebnis der Begleitmaßnahme sind gesteigerte Managementkompetenzen auf personeller, administrativer und technischer Ebene (insbesondere im Bereich Wartung und Betrieb) sowie verbesserte Transparenz, Governance und Rechenschaftspflicht, wodurch sowohl die lokalen Service Zentren der UWSCG als auch die Projektgemeinden insgesamt effizienter und wirtschaftl-cher arbeiten können. Zudem wird die Akzeptanz der Bevölkerung gegenüber der neuen Infrastruktur durch die öffentlichkeitswirksamen Maßnahmen erhöht. Die Kosten für die Begleitmaß-nahme i.H.v. insgesamt 5 Mio. EUR werden durch zwei FZ-Begleitmaßnahmenzuschüsse finanziert (BMZ-Nr. 2017 70 320 und 2019 70 425). With its current DC commitment, the German Federal Government is the most important bilateral donor in the field of municipal infrastructure in Georgia. The presented module complements this in terms of content and space by supporting small and medium-sized municipalities, Baghdati, Samtredi, Stepantsminda, and Vani, which have not yet been fully integrated into the programmes of other donors or the Georgian state. These municipalities are located in two regions of the country, Imereti (in the west) and Mtskheta-Mtianeti (in the eastern part of the country, on the border with Russia), both of which have a high tourism potential. For the first time in Georgia, an integrative approach is being pursued, which includes the rehabilitation, modernisation and new construction of various municipal infrastructure.The project will improve water supply, rainwater and sanitation services and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, public squares and pavements, etc.) in selected project communities. In addition, the capacities of the local UWSCG centres and the municipalities, particularly with regard to their technical, financial and administrative management capacities, are being strengthened under a complementary measure (BMZ no. 2017 70 320 and 2019 70 425).As a result, the project communities are provided with efficient, environmentally and climate-friendly, sustainable and consumption-oriented basic municipal services. The upgraded municipal infrastructure improves the living conditions of the population. In addition, the project makes a substantial contribution to regional economic development and employment promotion by creating the conditions for sustainable tourism development. Ziel der Begleitmaßnahme ist die Stärkung der Kapazitäten der lokalen UWSCG Zentren und der Gemeinden insb. hinsichtlich Ihrer technischen, finanziellen und administrativen Managementkapazitäten. With its current DC commitment, the German Federal Government is the most important bilateral donor in the field of municipal infrastructure in Georgia. The presented module complements this in terms of content and space by supporting small and medium-sized municipalities, Baghdati, Samtredi, Stepantsminda, and Vani, which have not yet been fully integrated into the programmes of other donors or the Georgian state. These municipalities are located in two regions of the country, Imereti (in the west) and Mtskheta-Mtianeti (in the eastern part of the country, on the border with Russia), both of which have a high tourism potential. For the first time in Georgia, an integrative approach is being pursued, which includes the rehabilitation, modernisation and new construction of various municipal infrastructure.The project will improve water supply, rainwater and sanitation services and other municipal infrastructure (including transport infrastructure, public lighting, public squares and pavements, etc.) in selected project communities. In addition, the capacities of the local UWSCG centres and the municipalities, particularly with regard to their technical, financial and administrative management capacities, are being strengthened under a complementary measure (BMZ no. 2017 70 320 and 2019 70 425).As a result, the project communities are provided with efficient, environmentally and climate-friendly, sustainable and consumption-oriented basic municipal services. The upgraded municipal infrastructure improves the living conditions of the population. In addition, the project makes a substantial contribution to regional economic development and employment promotion by creating the conditions for sustainable tourism development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 3000000.00 3000000.00 0.00 0 DE-1-201970433 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das vorliegende FZ-Modul soll eine holistische Sanierung von bis zu 100 öffentlichen Schulgebäuden erfolgen. Diese Sanierung umfasst neben Energieeffizienz- auch ausgewählte Struktur- und Komfortmaßnahmen. Dadurch soll das folgende Modulziel erreicht werden: Verbesserung der Energieeffizienz im öffentlichen Gebäudesektor und ein Beitrag zu einer erhöhten Nutzerzufriedenheit. Das Modulziel wird anhand von zwei Indikatoren gemessen: Modulzielindikator 1: Die spezifischen Energiebedarfe bei einem angemessenen Komfortlevel sind in den ausgewählten öffentlichen Gebäuden um mind. 20% gesenkt (37.000 MW/Jahr + 11.000 t. CO2/Jahr).Modulzielindikator 2: Die Lern- bzw. Arbeitsbedingungen sind durch die energieeffiziente Gebäudesanierung verbessert. Via this FC module a holistic renovation of up to 100 public school buildings is carried out. In addition to energy efficiency measures, this includes selected structural and comfort measures. The following module objective is to be achieved: Improvement of energy efficiency in the public building sector and a contribution to increased user satisfaction. The module objective is measured by two indicators: Module objective indicator 1: The specific energy requirements at an appropriate level of comfort are reduced by at least 20% in the selected public buildings (37,000 MW/year + 11,000 t. CO2/year).Module objective indicator 2: The learning and working conditions have been improved by the energy-efficient renovation of the buildings. Energieeffiziente Rehabilitierung und ggf. Neubau von öffentlichen Gebäuden in Georgien Via this FC module a holistic renovation of up to 100 public school buildings is carried out. In addition to energy efficiency measures, this includes selected structural and comfort measures. The following module objective is to be achieved: Improvement of energy efficiency in the public building sector and a contribution to increased user satisfaction. The module objective is measured by two indicators: Module objective indicator 1: The specific energy requirements at an appropriate level of comfort are reduced by at least 20% in the selected public buildings (37,000 MW/year + 11,000 t. CO2/year).Module objective indicator 2: The learning and working conditions have been improved by the energy-efficient renovation of the buildings. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 236243.91 2963756.09 3200000.00 236243.91 0 DE-1-201973692 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening a non-governmental organisation through management consultancy and capacity building Stärkung einer Nichtregierungsorganisation durch Managementberatung und Kapazitätsbildung. Strengthening a non-governmental organisation through management consultancy and capacity building Stärkung einer Nichtregierungsorganisation durch Managementberatung und Kapazitätsbildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 159000.00 159000.00 159000.00 0 DE-1-201974310 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity building in social enterprise and vocational training Kapazitätsbildung bei Nichtregierungsorganisationen im Bereich soziales Unternehmertum und Berufsausbildung. Capacity building in social enterprise and vocational training Kapazitätsbildung bei Nichtregierungsorganisationen im Bereich soziales Unternehmertum und Berufsausbildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 114000.00 89999.32 87819.91 0 DE-1-201974328 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity building and organisational development Kapazitätsbildung und Organisationsentwicklung. Capacity building and organisational development Kapazitätsbildung und Organisationsentwicklung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 174000.00 137463.15 136902.46 0 DE-1-201974682 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building Kapazitätsbildung in ländlichen Gemeinden zu Diversifizierung der Mittelquellen. Capacity Building Kapazitätsbildung in ländlichen Gemeinden zu Diversifizierung der Mittelquellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 120000.00 87813.13 87717.79 0 DE-1-201976083 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Lebensbedingungen für intern Vertriebene und vom Konflikt betroffene Grenzbevölkerung durch Rechtearbeit und öffentliche Sozialdienstleistungen, Friedensarbeit durch Stärkung der Beteiligung von Jugendlichen und Frauen am Friedensprozess Interally displaced persons and conflict affected women and members of their families are included in societal life an their protection is ensured in specified Human Rights Strategy and other state documents. Empowerment of youth and women to actively participate in peace process. Förderung der Lebensbedingungen für intern Vertriebene und vom Konflikt betroffene Grenzbevölkerung durch Rechtearbeit und öffentliche Sozialdienstleistungen, Friedensarbeit durch Stärkung der Beteiligung von Jugendlichen und Frauen am Friedensprozess Interally displaced persons and conflict affected women and members of their families are included in societal life an their protection is ensured in specified Human Rights Strategy and other state documents. Empowerment of youth and women to actively participate in peace process. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 570000.00 546932.41 546932.41 0 DE-1-202006005-5190 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening local structures in the Guria and Kakheti regions so that the needs of children and families can be better addressed Stärkung der lokalen Strukturen in den Regionen Guria und Kakheti, so dass auf die Belange von Kindern und Familien besser eingegangen werden kann Strengthening local structures in the Guria and Kakheti regions so that the needs of children and families can be better addressed Stärkung der lokalen Strukturen in den Regionen Guria und Kakheti, so dass auf die Belange von Kindern und Familien besser eingegangen werden kann Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 363181.00 363181.00 363181.00 0 DE-1-202022754 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Georgien sieht sich mit einer anhaltenden Degradation seiner Wälder konfrontiert. Das bedeutet, dass ihre biologische Vielfalt abnimmt, wodurch sie immer weniger CO2 speichern können. Die Gründe dafür sind vor allem ein hoher Brennholzbedarf der ländlichen Bevölkerung, umweltschädliche Waldbewirtschaftung, illegale Holzentnahme sowie spürbare Auswirkungen des Klimawandels. Auf allen Ebenen mangelt es an Daten, Vorschriften, Praktiken und Kompetenzen für ein langfristiges und biodiversitätsfreundliches Management der Walder in Georgien. In 2013 initiierte die georgische Regierung daher eine umfassende Forstwirtschaft-Reform. Eine besondere Herausforderung ist es dabei, mögliche negative Nebenwirkungen für die ländliche Bevölkerung abzufedern. Ziel: Die georgische Regierung setzt die Reform der Forstwirtschaft um und verringert dadurch die Walddegradierung. Vorgehensweise: Das Vorhaben verbreitet ressourcenschonende Waldbewirtschaftungsmethoden und Energieeffizienzmaßnahmen. Zudem arbeitetet es darauf hin, die Lebensbedingungen ländlicher Haushalte zu verbessern. Dazu fordert es Kompetenzentwicklung und Kooperation in Staat, Wirtschaft und Bevölkerung. Mitarbeiter*innen der Partnerorganisationen erhalten Trainings zur Umsetzung der neuen Forstgesetzgebung. Zu den Partnern zahlen das Umweltministerium (Ministry of Environmental Protection and Agriculture) und seine nachgelagerten Behörden sowie die Fachbehörden der Regionen und Distrikte. Um die geplante Reform der Forstwirtschaft langfristig umsetzen zu können, unterstutzt das Vorhaben die Organisationen dabei, neue Strukturen für die umweltfreundliche Waldbewirtschaftung einzuführen. Das Vorhaben unterstutzt Produzenten effizienter Holzofen und alternativer Brennstoffe bei der Produktentwicklung. Außerdem berat es die ländliche Bevölkerung in drei Pilot-Regionen in Energiefragen. Zudem stärkt das Vorhaben die Kompetenzen von Haushalten und Kleinunternehmen für die Teilhabe an forstnahen Wertschöpfungsketten. Context: Georgia faces a continuing degradation of its forests. This means that their biodiversity is decreasing, and they can therefore store less and less CO2. The main reasons for this are the high demand for firewood from the rural population, environmentally harmful forest management, illegal logging and the noticeable effects of climate change. At all levels, there is a lack of data, regulations, practices and expertise to manage the forests in Georgia in a sustainable and biodiversity-friendly manner. In 2013, the Georgian Government therefore initiated a comprehensive forestry reform. It is a particular challenge here to cushion possible negative side effects for the rural population. Objective: The Georgian Government is implementing a forestry reform, thereby reducing forest degradation. Approach: The project disseminates resource-saving forest management methods and energy efficiency measures. It also aims to improve the living conditions of rural households. To this end, it promotes capacity development and cooperation between the government, private sector and population. Employees of the partner organisations receive training on the implementation of the new forest legislation. Partners include the Ministry of Environmental Protection and Agriculture (MoEPA) and its downstream agencies, as well as the regional and district authorities. So that the planned forestry reform can be implemented in the long term, the project is supporting the organisations in introducing new structures for environmentally friendly forest management. The project provides product development support for producers of efficient wood-fired ovens and alternative fuels. It also advises the rural population in three pilot regions on energy issues. Moreover, the project is strengthening the skills of households and small businesses to facilitate their participation in forest-related value chains. Ausgangssituation: Georgien sieht sich mit einer anhaltenden Degradation seiner Wälder konfrontiert. Das bedeutet, dass ihre biologische Vielfalt abnimmt, wodurch sie immer weniger CO2 speichern können. Die Gründe dafür sind vor allem ein hoher Brennholzbedarf der ländlichen Bevölkerung, umweltschädliche Waldbewirtschaftung, illegale Holzentnahme sowie spürbare Auswirkungen des Klimawandels. Auf allen Ebenen mangelt es an Daten, Vorschriften, Praktiken und Kompetenzen für ein langfristiges und biodiversitätsfreundliches Management der Walder in Georgien. In 2013 initiierte die georgische Regierung daher eine umfassende Forstwirtschaft-Reform. Eine besondere Herausforderung ist es dabei, mögliche negative Nebenwirkungen für die ländliche Bevölkerung abzufedern. Ziel: Die georgische Regierung setzt die Reform der Forstwirtschaft um und verringert dadurch die Walddegradierung. Vorgehensweise: Das Vorhaben verbreitet ressourcenschonende Waldbewirtschaftungsmethoden und Energieeffizienzmaßnahmen. Zudem arbeitetet es darauf hin, die Lebensbedingungen ländlicher Haushalte zu verbessern. Dazu fordert es Kompetenzentwicklung und Kooperation in Staat, Wirtschaft und Bevölkerung. Mitarbeiter*innen der Partnerorganisationen erhalten Trainings zur Umsetzung der neuen Forstgesetzgebung. Zu den Partnern zahlen das Umweltministerium (Ministry of Environmental Protection and Agriculture) und seine nachgelagerten Behörden sowie die Fachbehörden der Regionen und Distrikte. Um die geplante Reform der Forstwirtschaft langfristig umsetzen zu können, unterstutzt das Vorhaben die Organisationen dabei, neue Strukturen für die umweltfreundliche Waldbewirtschaftung einzuführen. Das Vorhaben unterstutzt Produzenten effizienter Holzofen und alternativer Brennstoffe bei der Produktentwicklung. Außerdem berat es die ländliche Bevölkerung in drei Pilot-Regionen in Energiefragen. Zudem stärkt das Vorhaben die Kompetenzen von Haushalten und Kleinunternehmen für die Teilhabe an forstnahen Wertschöpfungsketten. Context: Georgia faces a continuing degradation of its forests. This means that their biodiversity is decreasing, and they can therefore store less and less CO2. The main reasons for this are the high demand for firewood from the rural population, environmentally harmful forest management, illegal logging and the noticeable effects of climate change. At all levels, there is a lack of data, regulations, practices and expertise to manage the forests in Georgia in a sustainable and biodiversity-friendly manner. In 2013, the Georgian Government therefore initiated a comprehensive forestry reform. It is a particular challenge here to cushion possible negative side effects for the rural population. Objective: The Georgian Government is implementing a forestry reform, thereby reducing forest degradation. Approach: The project disseminates resource-saving forest management methods and energy efficiency measures. It also aims to improve the living conditions of rural households. To this end, it promotes capacity development and cooperation between the government, private sector and population. Employees of the partner organisations receive training on the implementation of the new forest legislation. Partners include the Ministry of Environmental Protection and Agriculture (MoEPA) and its downstream agencies, as well as the regional and district authorities. So that the planned forestry reform can be implemented in the long term, the project is supporting the organisations in introducing new structures for environmentally friendly forest management. The project provides product development support for producers of efficient wood-fired ovens and alternative fuels. It also advises the rural population in three pilot regions on energy issues. Moreover, the project is strengthening the skills of households and small businesses to facilitate their participation in forest-related value chains. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Umweltschutz und Landwirtschaft Georgien Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Green Climate Fund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4310222.76 5741720.10 5741720.10 5741720.10 5741720.10 25342222.14 12051238.91 Aid from other bilateral donors Green Climate Fund Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 21152119.37 Aid from other bilateral donors Green Climate Fund Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 990032.41 Aid from other bilateral donors Green Climate Fund Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3193519.88 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 867410.31 Aid from other bilateral donors Green Climate Fund Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 896480.12 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2971761.32 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 528238.68 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 52650801.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202026037 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The quality of life of people in need of care is improved and the integration of long-term care concepts into the health and social care system of Georgia is promoted. Die Lebensqualität von Menschen, die Pflege benötigen, ist verbessert und die Integration von Langzeitpflegekonzepten in das Gesundheits- und Sozialfürsorgesystem Georgiens ist gefördert. The quality of life of people in need of care is improved and the integration of long-term care concepts into the health and social care system of Georgia is promoted. Die Lebensqualität von Menschen, die Pflege benötigen, ist verbessert und die Integration von Langzeitpflegekonzepten in das Gesundheits- und Sozialfürsorgesystem Georgiens ist gefördert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 800000.00 800000.00 0 DE-1-202033991 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved health and nursing care for vulnerable elderly people in Western Georgia Verbesserung der Gesundheitsversorgung benachteiligter älterer und pflegebedürftiger Menschen in Westgeorgien Improved health and nursing care for vulnerable elderly people in Western Georgia Verbesserung der Gesundheitsversorgung benachteiligter älterer und pflegebedürftiger Menschen in Westgeorgien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 265000.00 265000.00 95900.00 0 DE-1-202065142 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Modulziel ist die Stärkung der Leistungsfähigkeit des georgischen sozialen Sicherungssystems durch einen Beitrag zur Finanzierung von Social Assistance, um die sozio-ökonomischen Folgen der COVID-19 Pandemie für betroffene Bevölkerungsgruppen adäquat abfedern zu können. Zielgruppe sind Teile der Bevölkerung, die negative sozio-ökonomische Auswirkungen durch die COVID-19 Pandemie erleben und die gesetzlichen Kriterien zur Anspruchsberechtigung erfüllen beziehungsweise extrem arme und vulnerable Personen. Parallelfinanzierung mit Weltbank. Social Security in light of the COVID-19 Pandemic (Loan) Abfederung der ökonomischen Schocks der Corona-Krise für vulnerable Haushalte durch die Stärkung des georgischen Sozialsicherungssystems Social Security in light of the COVID-19 Pandemic (Loan) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14860700.81 14860700.81 14860700.81 0 DE-1-202068443 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Modulziel ist die Stärkung der Leistungsfähigkeit des georgischen sozialen Sicherungssystems durch einen Beitrag zur Finanzierung von Social Assistance, um die sozio-ökonomischen Folgen der COVID-19 Pandemie für betroffene Bevölkerungsgruppen adäquat abfedern zu können. Zielgruppe sind Teile der Bevölkerung, die negative sozio-ökonomische Auswirkungen durch die COVID-19 Pandemie erleben und die gesetzlichen Kriterien zur Anspruchsberechtigung erfüllen beziehungsweise extrem arme und vulnerable Personen. Parallelfinanzierung mit Weltbank. The objective of the project is to strengthen the efficiency of the Georgian social security system by financing Social Assistance in order to ease the socio-economic consequences of the COVID-19 pandemic adequately for the affected population parts. Poor and vulnerable parts of the population suffering from negative socio-economic consequences of the COVID-19 pandemic and being legally entitled to claims to Social Assistance form the target group. Parallel financing with the World Bank. Abfederung der ökonomischen Schocks der Corona-Krise für vulnerable Haushalte durch die Stärkung des georgischen Sozialsicherungssystems The objective of the project is to strengthen the efficiency of the Georgian social security system by financing Social Assistance in order to ease the socio-economic consequences of the COVID-19 pandemic adequately for the affected population parts. Poor and vulnerable parts of the population suffering from negative socio-economic consequences of the COVID-19 pandemic and being legally entitled to claims to Social Assistance form the target group. Parallel financing with the World Bank. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8812042.49 8812042.49 8812042.49 0 DE-1-202073898 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity building in education and organisational development Kapazitätsbildung im pädagogischen Bereich. Capacity building in education and organisational development Kapazitätsbildung im pädagogischen Bereich. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 111000.00 36618.46 35460.61 0 DE-1-202074599 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Coordination of intercultural training with the medium of film with young people in conflict areas in the Caucasus, Continuation. Koordination von interkulturellen Trainings mit dem Medium Film mit jungen Menschen in Konfliktgebieten im Kaukasus, Fortführung. Coordination of intercultural training with the medium of film with young people in conflict areas in the Caucasus, Continuation. Koordination von interkulturellen Trainings mit dem Medium Film mit jungen Menschen in Konfliktgebieten im Kaukasus, Fortführung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 156000.00 143164.08 143164.08 0 DE-1-202074912 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In order to improve the livelihoods of local communities in rural Georgia, the project envisages to strengthen municipal services by connecting local communities and municipal authorities. Together they identify problems and seek for solutions. The organisation works in 4 different regions with 9 municipalities and 27 target villages. Das Projekt dient dazu, die Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven der Menschen im ländlichen Georgiens durch die Stärkung der kommunalen Daseinsfürsorge zu verbessern. Dies soll erreicht werden, indem lokale Dörfer und Kommunen gemeinsam prioritäre Probleme identifizieren und Lösungen umsetzen. Dafür arbeitet der Träger in 4 Regionen mit 9 Kommunalverwaltungen und 27 Projektdörfern zusammen. In order to improve the livelihoods of local communities in rural Georgia, the project envisages to strengthen municipal services by connecting local communities and municipal authorities. Together they identify problems and seek for solutions. The organisation works in 4 different regions with 9 municipalities and 27 target villages. Das Projekt dient dazu, die Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven der Menschen im ländlichen Georgiens durch die Stärkung der kommunalen Daseinsfürsorge zu verbessern. Dies soll erreicht werden, indem lokale Dörfer und Kommunen gemeinsam prioritäre Probleme identifizieren und Lösungen umsetzen. Dafür arbeitet der Träger in 4 Regionen mit 9 Kommunalverwaltungen und 27 Projektdörfern zusammen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 382000.00 361942.30 360422.71 0 DE-1-202074920 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project sthrengthens participation, community development and local self-government, it demands good governance and the use of the principle of subsidiarity. Das Projekt stärkt Partizipation und kommunale Selbstverwaltung, mobilisiert Basisgruppen im ländlichen Bereich und fordert gute Regierungsführung sowie das Prinzip der Subsidiarität ein. The project sthrengthens participation, community development and local self-government, it demands good governance and the use of the principle of subsidiarity. Das Projekt stärkt Partizipation und kommunale Selbstverwaltung, mobilisiert Basisgruppen im ländlichen Bereich und fordert gute Regierungsführung sowie das Prinzip der Subsidiarität ein. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 740000.00 739660.96 739660.96 0 DE-1-202075166 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project promotes commitment to democratic values among school students in the Guria region of Western Georgia and seeks to strengthen their civic engagement. With the involvement of parents and school staff as well as local and national authorities decision-making processes at public educational institutions are changing from authoritarian to more transparent, participative and child-friendly. Das Projekt stärkt demokratisches Werteverständnis und fördert zivilgesellschaftliches Engagement bei Kindern und Jugendlichen in der westgeorgischen Region Guria. Mit der Einbindung von Eltern und Schulpersonal sowie lokalen und nationalen Behörden sollen außerdem Entscheidungsprozesse an öffentliche Bildungseinrichtungen transparenter, partizipativer und kindgerechter gestaltet werden. The project promotes commitment to democratic values among school students in the Guria region of Western Georgia and seeks to strengthen their civic engagement. With the involvement of parents and school staff as well as local and national authorities decision-making processes at public educational institutions are changing from authoritarian to more transparent, participative and child-friendly. Das Projekt stärkt demokratisches Werteverständnis und fördert zivilgesellschaftliches Engagement bei Kindern und Jugendlichen in der westgeorgischen Region Guria. Mit der Einbindung von Eltern und Schulpersonal sowie lokalen und nationalen Behörden sollen außerdem Entscheidungsprozesse an öffentliche Bildungseinrichtungen transparenter, partizipativer und kindgerechter gestaltet werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 470000.00 456840.10 456840.10 0 DE-1-202075620 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strenghtening Culture of Peace Stärkung der Friedenskultur im Kaukasus, Fortführung. Strenghtening Culture of Peace Stärkung der Friedenskultur im Kaukasus, Fortführung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 159000.00 131968.88 131968.88 0 DE-1-202076164 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Building a robust alliance of local development actors in Georgia - continuation Lobby-Arbeit und Kompetenzförderung zur Stärkung zivilgesellschaftlicher Organisationen - Fortführung Building a robust alliance of local development actors in Georgia - continuation Lobby-Arbeit und Kompetenzförderung zur Stärkung zivilgesellschaftlicher Organisationen - Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 385000.00 376739.10 366339.14 0 DE-1-202076909 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The current project comprises three core pillars: strengthening of civil society in the context of shrinking civil spaces, capacitating and supporting independent media in Georgia, and ensuring a better coordinated enforcement of environmental protection interests of vulnerable groups with a focus on human rights. Das aktuelle Vorhaben widmet sich drei Kernbereichen: Erweiterung der zivilgesellschaftlichen Handlungsspielräume, Stärkung der unabhängigen Medien und Journalist*innen sowie verbesserte und koordinierte Interessensvertretung im Umweltschutzfällen mit Schwerpunkt Menschenrechte. The current project comprises three core pillars: strengthening of civil society in the context of shrinking civil spaces, capacitating and supporting independent media in Georgia, and ensuring a better coordinated enforcement of environmental protection interests of vulnerable groups with a focus on human rights. Das aktuelle Vorhaben widmet sich drei Kernbereichen: Erweiterung der zivilgesellschaftlichen Handlungsspielräume, Stärkung der unabhängigen Medien und Journalist*innen sowie verbesserte und koordinierte Interessensvertretung im Umweltschutzfällen mit Schwerpunkt Menschenrechte. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450000.00 449618.55 449618.55 0 DE-1-202076917 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Verbesserung der Lebensverhältnisse georgischer Kleinbauern durch Umwelt- und Ressourcenschutz, Agrobiodiversität und Anpassung an den Klimawandel The Project Contributes to Improvement of the Socio-economic Situation in Rural Georgia, Considering Sustainable Use of Natural Resources Verbesserung der Lebensverhältnisse georgischer Kleinbauern durch Umwelt- und Ressourcenschutz, Agrobiodiversität und Anpassung an den Klimawandel The Project Contributes to Improvement of the Socio-economic Situation in Rural Georgia, Considering Sustainable Use of Natural Resources Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1050000.00 1050000.00 1050000.00 0 DE-1-202077196 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building in Day Care Centers Kapazitätsbildung im Bereich Tageseinrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderungen. Capacity Building in Day Care Centers Kapazitätsbildung im Bereich Tageseinrichtungen für Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderungen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 225000.00 149620.96 149620.96 0 DE-1-202110096 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) die Wettbewerbsfähigkeit der georgischen Wirtschaft ist durch praxisorientiert ausgebildetes Personal auf dem nationalen und internationalen Markt gestärkt. The competitiveness of the Georgian economy has been strengthened on the national and international market by practically trained staff. die Wettbewerbsfähigkeit der georgischen Wirtschaft ist durch praxisorientiert ausgebildetes Personal auf dem nationalen und internationalen Markt gestärkt. The competitiveness of the Georgian economy has been strengthened on the national and international market by practically trained staff. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 950000.00 708000.00 708000.00 0 DE-1-202121408 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Urbane Gebiete tragen erheblich zum Kohlenstoffausstoß bei und sind gleichzeitig besonders anfällig für die Auswirkungen des Klimawandels. Städte bergen somit ein immenses Potential für die Minderung sowie die Anpassung an den Klimawandel. Die Nutzung dieses Potentials beschleunigt eine umweltfreundliche und sozial gerechte Stadt- und Wirtschaftsentwicklung. Der nationale Rat für den Klimawandel (CCC) monitort und koordiniert in Georgien die Umsetzung der Klimastrategie und des zugehörigen Aktionsplans. Um die ehrgeizigen nationalen Klimaschutzbeiträge (NDC) Georgiens in den städtischen Raum zu übertragen, muss jedoch mehr getan werden. Ein hoher Zentralisierungsgrad und limitierte lokale Kapazitäten in den Verwaltungen stellen georgische Städte vor Herausforderungen bei der Entwicklung und Finanzierung integrierter Stadtentwicklungsprojekte für den Klimaschutz. Darüber hinaus gilt es partizipative Ansätze als Standard in der Stadtentwicklungsplanung zu etablieren, um die Lebensqualität in und Resilienz von Städten zu erhöhen. Ziel: Georgische Städte haben in Zusammenarbeit mit der nationalen Regierung partizipativ entwickelte, klimaorientierte und städtebaulich integrierte Investitionsprojekte zur Finanzierungsreife gebracht. Vorgehensweise: Aufbauend auf den Urban-Lab-Ansatz bringt das Projekt integrierte städtische Infrastrukturprojekte zur Finanzierungsreife – vor allem in den Bereichen Energieeffizienz, Mobilität, Abfallwirtschaft und öffentliche Räume. Hierfür arbeitet es eng mit ausgewählten Städten zusammen und kooperiert mit nationalen und sub-nationalen Akteuren, einem professionellen Netzwerk aus Fachkräften und lokalen Gemeinschaften. Durch seine Aktivität in den Praxislaboren verbessert das Projekt die städtische Integration, Inklusion sowie die Teilhabe von Bürger*innen. Darüber hinaus arbeitet das Projekt daran, die Kapazitäten von Kommunalverwaltung und Zivilgesellschaft hinsichtlich integrierter Planung und Budgetierung von Investitionen zu erhöhen. Neben Infrastrukturprojekten unterstützt das Projekt auch die Entwicklung von Nachbarschaftsentwicklungsplänen (Neighbourhood Development Plans, NDPs). Das so gesammelte Wissen fließt in die nationale Politikreform in Georgien ein und wird in einem Netzwerk urbaner Fachleute und Innovatoren vergemeinschaftet.   Context: Urban areas contribute greatly to national carbon emissions and are particularly vulnerable to the effects of climate change. Thus, cities hold immense mitigation and adaptation potential. Unlocking this could accelerate a green and just transition. The national Climate Change Council (CCC) of Georgia monitors and coordinates the implementation of the country’s climate strategy and the corresponding action plan. But more work is needed to localise Georgia’s ambitious NDC commitments. High levels of centralisation and a lack of local capacities, present Georgian cities with challenges in developing and financing integrated urban development projects for climate action. Furthermore, participatory approaches to ensure the long-term social and economic impact of urban interventions as well as increase the quality of life and resilience of cities are yet to be established as standard. Objective: In cooperation with the national government, Georgian cities have developed participatory, climate-oriented and urban-integrated investment projects that are ready for financing. Approach: Following the Urban-Lab approach, the project brings integrated urban infrastructure projects to readiness for funding – primarily in the fields of energy efficiency, mobility, waste management and public spaces. To this end, it works closely with selected cities in cooperation with national and sub-national actors, a professional network of experts and local communities. By conducting real life laboratories, the project improves urban integration, citizen participation and inclusivity. In addition, the project works to improve local government and civil-society capacities in integrated planning and investment budgeting. Apart from infrastructure projects, the project also supports the development of Neighbourhood Development Plans (NDPs). The accumulated expertise is taken up in national policy reform in Georgia and shared within a network of urban innovators.   Ausgangssituation: Urbane Gebiete tragen erheblich zum Kohlenstoffausstoß bei und sind gleichzeitig besonders anfällig für die Auswirkungen des Klimawandels. Städte bergen somit ein immenses Potential für die Minderung sowie die Anpassung an den Klimawandel. Die Nutzung dieses Potentials beschleunigt eine umweltfreundliche und sozial gerechte Stadt- und Wirtschaftsentwicklung. Der nationale Rat für den Klimawandel (CCC) monitort und koordiniert in Georgien die Umsetzung der Klimastrategie und des zugehörigen Aktionsplans. Um die ehrgeizigen nationalen Klimaschutzbeiträge (NDC) Georgiens in den städtischen Raum zu übertragen, muss jedoch mehr getan werden. Ein hoher Zentralisierungsgrad und limitierte lokale Kapazitäten in den Verwaltungen stellen georgische Städte vor Herausforderungen bei der Entwicklung und Finanzierung integrierter Stadtentwicklungsprojekte für den Klimaschutz. Darüber hinaus gilt es partizipative Ansätze als Standard in der Stadtentwicklungsplanung zu etablieren, um die Lebensqualität in und Resilienz von Städten zu erhöhen. Ziel: Georgische Städte haben in Zusammenarbeit mit der nationalen Regierung partizipativ entwickelte, klimaorientierte und städtebaulich integrierte Investitionsprojekte zur Finanzierungsreife gebracht. Vorgehensweise: Aufbauend auf den Urban-Lab-Ansatz bringt das Projekt integrierte städtische Infrastrukturprojekte zur Finanzierungsreife – vor allem in den Bereichen Energieeffizienz, Mobilität, Abfallwirtschaft und öffentliche Räume. Hierfür arbeitet es eng mit ausgewählten Städten zusammen und kooperiert mit nationalen und sub-nationalen Akteuren, einem professionellen Netzwerk aus Fachkräften und lokalen Gemeinschaften. Durch seine Aktivität in den Praxislaboren verbessert das Projekt die städtische Integration, Inklusion sowie die Teilhabe von Bürger*innen. Darüber hinaus arbeitet das Projekt daran, die Kapazitäten von Kommunalverwaltung und Zivilgesellschaft hinsichtlich integrierter Planung und Budgetierung von Investitionen zu erhöhen. Neben Infrastrukturprojekten unterstützt das Projekt auch die Entwicklung von Nachbarschaftsentwicklungsplänen (Neighbourhood Development Plans, NDPs). Das so gesammelte Wissen fließt in die nationale Politikreform in Georgien ein und wird in einem Netzwerk urbaner Fachleute und Innovatoren vergemeinschaftet.   Context: Urban areas contribute greatly to national carbon emissions and are particularly vulnerable to the effects of climate change. Thus, cities hold immense mitigation and adaptation potential. Unlocking this could accelerate a green and just transition. The national Climate Change Council (CCC) of Georgia monitors and coordinates the implementation of the country’s climate strategy and the corresponding action plan. But more work is needed to localise Georgia’s ambitious NDC commitments. High levels of centralisation and a lack of local capacities, present Georgian cities with challenges in developing and financing integrated urban development projects for climate action. Furthermore, participatory approaches to ensure the long-term social and economic impact of urban interventions as well as increase the quality of life and resilience of cities are yet to be established as standard. Objective: In cooperation with the national government, Georgian cities have developed participatory, climate-oriented and urban-integrated investment projects that are ready for financing. Approach: Following the Urban-Lab approach, the project brings integrated urban infrastructure projects to readiness for funding – primarily in the fields of energy efficiency, mobility, waste management and public spaces. To this end, it works closely with selected cities in cooperation with national and sub-national actors, a professional network of experts and local communities. By conducting real life laboratories, the project improves urban integration, citizen participation and inclusivity. In addition, the project works to improve local government and civil-society capacities in integrated planning and investment budgeting. Apart from infrastructure projects, the project also supports the development of Neighbourhood Development Plans (NDPs). The accumulated expertise is taken up in national policy reform in Georgia and shared within a network of urban innovators.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Regionalentwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1391300.64 1524999.20 1524999.20 1524999.20 125342.40 6100000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202121416 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Finanzministerium Georgiens (Ministry of Finance of Georgia) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 143523.94 191190.65 191190.65 191190.65 191190.65 190666.84 1100000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202132983 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Schaffung nachhaltiger Zukunftsperspektiven und Beschäftigungsmöglichkeiten für benachteiligte Jugendliche auf dem lokalen und regionalen Arbeitsmarkt von Tiflis. The project contributes to the creation of sustainable future prospects and employment opportunities for disadvantaged youth in the local and regional labour market of Tbilisi. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Schaffung nachhaltiger Zukunftsperspektiven und Beschäftigungsmöglichkeiten für benachteiligte Jugendliche auf dem lokalen und regionalen Arbeitsmarkt von Tiflis. The project contributes to the creation of sustainable future prospects and employment opportunities for disadvantaged youth in the local and regional labour market of Tbilisi. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 189000.00 189000.00 48000.00 0 DE-1-202165249 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Projekt stellt eine Ergänzung zum bereits laufenden Vorhaben Nachhaltige urbane Mobilität Georgien (BMZ Nr. 201968411) dar und umfasst Investitionen im Bereich transformativer urbaner Mobilität in der georgischen Stadt Batumi. Die Maßnahmen sollen zur Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung (einschließlich Tourismus), zur Verbesserung der Gesundheits- und Lebensbedingungen auf kommunaler Ebene und zur Erhöhung der Energieeffizienz und des Klimaschutzes beitragen. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Einwohner (ca. 172.000) und die Besucher der Stadt Batumi.In Georgien leben 57% der Bevölkerung in Städten. Der Verkehrssektor ist schon heute der Sektor mit dem höchsten Energieverbrauch und zählt zu den größten Emittenten klimaschädlicher Treibhausgase in Georgien. Er hat gemäß dem Entwurf des ersten Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplans (NEEAP, Februar 2017) das zweithöchste Einsparpotenzial.Die georgische Regierung hat in nationalen Strategien wie dem nationalen Klimaschutzbeitrag (INDC) und dem NEEAP Investitionen in Energieeffizienz und nachhaltige Infrastruktur als zentralen Beitrag zum Klimaschutz definiert. Im Rahmen der INDC hat Georgien zudem vertikal integrierte Mitigationsmaßnahmen (vNAMA) im Bereich urbaner Mobilität vorbereitet, die als Basis für Umsetzungsmaßnahmen für eine nachhaltige städtische Mobilität dienen sollen The proposed module complements the ongoing project Sustainable Urban Mobility Georgia (BMZ No. 201968411) and includes investments in the field of transformative urban mobility in the Georgian city of Batumi. The measures contribute to strengthening economic development (including tourism), improving health and living conditions at municipal level and increasing energy efficiency and climate protection. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi.The transport sector is by far the sector with the highest energy consumption and one of the largest emitters of climate-damaging greenhouse gases in Georgia. However, according to the draft of the first National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP, February 2017), this sector also holds the second highest potential for energy savings. In its national strategies, such as the National Climate Change Contribution (INDC) and the NEEAP, the Georgian government declared investments in energy efficiency and sustainable infrastructure as a key contribution to climate protection. In the framework of the INDC, Georgia has also prepared vertically integrated mitigation actions (vNAMAs) in the field of urban mobility, which will serve as a basis for implementation measures for sustainable urban mobility. Das Vorhaben unterstützt den georgischen Partner bei der nachhaltigen städtischen Entwicklung, insbesondere im Bereich der energieeffizienten und transformativen und inklusiven urbanen Mobilität und soll damit sowohl zur Einsparung von Klimagasen, der Anpassung an den Klimawandel und wird zu einer sozialen Integration benachteiligter Bevölkerungsschichten beitragen. The proposed module complements the ongoing project Sustainable Urban Mobility Georgia (BMZ No. 201968411) and includes investments in the field of transformative urban mobility in the Georgian city of Batumi. The measures contribute to strengthening economic development (including tourism), improving health and living conditions at municipal level and increasing energy efficiency and climate protection. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi.The transport sector is by far the sector with the highest energy consumption and one of the largest emitters of climate-damaging greenhouse gases in Georgia. However, according to the draft of the first National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP, February 2017), this sector also holds the second highest potential for energy savings. In its national strategies, such as the National Climate Change Contribution (INDC) and the NEEAP, the Georgian government declared investments in energy efficiency and sustainable infrastructure as a key contribution to climate protection. In the framework of the INDC, Georgia has also prepared vertically integrated mitigation actions (vNAMAs) in the field of urban mobility, which will serve as a basis for implementation measures for sustainable urban mobility. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 15000000.00 15000000.00 0.00 0 DE-1-202168763 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der FZ finanzierten Vorhaben (Kommunale Infrastruktur Georgien - Batumi Phasen I-IV) konnte in den vergangenen 15 Jahren die kommunale Wasserinfrastruktur Batumis in einem stufenweisen Prozess umfassend rehabilitiert und ausgebaut werden. In Folge des Wachstums der Einwohnerzahl sowie des Tourismus in Batumi reichen die Anlagen für Wasserversorgung- und Abwasserentsorgung jedoch nicht mehr aus. Ergänzende Investitionen im Rahmen der Projektphase V sollen auch die zukünftige Wasserver- und Abwasserentsorgung gewährleisten. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Einwohner (ca. 172.000) und die Besucher der Stadt Batumi. Ziel ist die Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgung für die Zielgruppe hinsichtlich Nachhaltigkeit, Umweltverträglichkeit, Zugang und Versorgungssicherheit.Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen in den Bereichen Trinkwasseraufbereitung (z.B. Rehabilitierung der zentralen Wasseraufbereitungsanlage) sowie Trinkwasserverteilung, Abwassersammlung und Erweiterung der Kläranlage (zur Kapazitätserhöhung und Anpassung an neue EU konforme Reinigungsstandards) durchgeführt werden. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme sollen die Kapazitäten des Trägers sowie des Betreibers für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Systeme gestärkt werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase V) werden auf rd. 80 Mio. EUR geschätzt. Davon werden 53 Mio. EUR als FZ-Darlehen sowie 2 Mio. EUR als Zuschuss für eine Begleitmaßnahme finanziert. Der georgische Eigenbeitrag beträgt bis zu 25 Mio. EUR. Within the FC-financed projects (Municipal Infrastructure Georgia - Batumi Phases I-IV), Batumis municipal water infrastructure has been comprehensively rehabilitated and expanded in a step-by-step process over the past 15 years. However, as a result of the growth in the number of inhabitants and tourism in Batumi, the facilities for water supply and wastewater disposal are no longer sufficient. Supplementary investments under project phase V are also intended to ensure future water supply and wastewater disposal. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi. The objective is to improve water supply and wastewater disposal for the target group in terms of sustainability, environmental compatibility, access and security of supply.Measures in the areas of drinking water treatment (e.g. rehabilitation of the central water treatment plant) as well as drinking water distribution, wastewater collection and expansion of the wastewater treatment plant (to increase capacity and adapt to new EU-compliant treatment standards) are to be implemented under the project. A accompanying measure will strengthen the capacity of the executing agency as well as the operator to operate the systems properly. The borrower is the Georgian State, represented by the Ministry of Finance, and the promoter is the City of Batumi.The total cost of the project (Phase V) is estimated at around EUR 80 million. Of this, EUR 53 million will be financed as an FC loan and EUR 2 million grant for an accompanying measure.. The Georgian counterpart contribution amounts to up to EUR 25 million. Das Vorhaben umfasst die Finanzierung von Investitionen der kommunalen Wasserinfrastruktur in Batumi, Georgien. Within the FC-financed projects (Municipal Infrastructure Georgia - Batumi Phases I-IV), Batumis municipal water infrastructure has been comprehensively rehabilitated and expanded in a step-by-step process over the past 15 years. However, as a result of the growth in the number of inhabitants and tourism in Batumi, the facilities for water supply and wastewater disposal are no longer sufficient. Supplementary investments under project phase V are also intended to ensure future water supply and wastewater disposal. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi. The objective is to improve water supply and wastewater disposal for the target group in terms of sustainability, environmental compatibility, access and security of supply.Measures in the areas of drinking water treatment (e.g. rehabilitation of the central water treatment plant) as well as drinking water distribution, wastewater collection and expansion of the wastewater treatment plant (to increase capacity and adapt to new EU-compliant treatment standards) are to be implemented under the project. A accompanying measure will strengthen the capacity of the executing agency as well as the operator to operate the systems properly. The borrower is the Georgian State, represented by the Ministry of Finance, and the promoter is the City of Batumi.The total cost of the project (Phase V) is estimated at around EUR 80 million. Of this, EUR 53 million will be financed as an FC loan and EUR 2 million grant for an accompanying measure.. The Georgian counterpart contribution amounts to up to EUR 25 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8738776.98 44261223.02 53000000.00 8738776.98 0 DE-1-202170306 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der FZ finanzierten Vorhaben (Kommunale Infrastruktur Georgien - Batumi Phasen I-IV) konnte in den vergangenen 15 Jahren die kommunale Wasserinfrastruktur Batumis in einem stufenweisen Prozess umfassend rehabilitiert und ausgebaut werden. In Folge des Wachstums der Einwohnerzahl sowie des Tourismus in Batumi reichen die Anlagen für Wasserversorgung- und Abwasserentsorgung jedoch nicht mehr aus. Ergänzende Investitionen im Rahmen der Projektphase V sollen auch die zukünftige Wasserver- und Abwasserentsorgung gewährleisten. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Einwohner (ca. 172.000) und die Besucher der Stadt Batumi. Ziel ist die Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgung für die Zielgruppe hinsichtlich Nachhaltigkeit, Umweltverträglichkeit, Zugang und Versorgungssicherheit.Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen in den Bereichen Trinkwasseraufbereitung (z.B. Rehabilitierung der zentralen Wasseraufbereitungsanlage) sowie Trinkwasserverteilung, Abwassersammlung und Erweiterung der Kläranlage (zur Kapazitätserhöhung und Anpassung an neue EU konforme Reinigungsstandards) durchgeführt werden. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme sollen die Kapazitäten des Trägers sowie des Betreibers für einen ordnungsgemäßen Betrieb der Systeme gestärkt werden.Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur Verringerung negativer Einflüsse auf die Gesundheitssituation (SDG 3), zur Verbesserung der lokalen Wasser- und Sanitärversorgung (SDG 6), zu besseren Lebensbedingungen der urbanen Bevölkerung und der Besucher der Stadt (SDG 11), zur wirtschaftlichen Entwicklung Batumis und der Region, sowie zur Verbesserung der Umwelt- und Klimasituation, zur Minderung klimaschädlicher Emissionen und zur Anpassung an die Folgen des Klimawandels (SDG 13, 14, 15).Darlehensnehmer ist der georgische Staat, vertreten durch das Ministry of Finance, Projektträger ist die Stadt Batumi.Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase V) werden auf rd. 80 Mio. EUR geschätzt. Davon werden 53 Mio. EUR als FZ-Darlehen sowie 2 Mio. EUR als Zuschuss finanziert. Der georgische Eigenbeitrag beträgt bis zu 25 Mio. EUR. Within the FC-financed projects (Municipal Infrastructure Georgia - Batumi Phases I-IV), Batumis municipal water infrastructure has been comprehensively rehabilitated and expanded in a step-by-step process over the past 15 years. However, as a result of the growth in the number of inhabitants and tourism in Batumi, the facilities for water supply and wastewater disposal are no longer sufficient. Supplementary investments under project phase V are also intended to ensure future water supply and wastewater disposal. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi. The objective is to improve water supply and wastewater disposal for the target group in terms of sustainability, environmental compatibility, access and security of supply.Measures in the areas of drinking water treatment (e.g. rehabilitation of the central water treatment plant) as well as drinking water distribution, wastewater collection and expansion of the wastewater treatment plant (to increase capacity and adapt to new EU-compliant treatment standards) are to be implemented under the project. A accompanying measure will strengthen the capacity of the executing agency as well as the operator to operate the systems properly. The borrower is the Georgian State, represented by the Ministry of Finance, and the promoter is the City of Batumi.The total cost of the project (Phase V) is estimated at around EUR 80 million. Of this, EUR 53 million will be financed as an FC loan and EUR 2 million grant for an accompanying measure.. The Georgian counterpart contribution amounts to up to EUR 25 million. Das Vorhaben umfasst die Finanzierung von Investitionen der kommunalen Wasserinfrastruktur in Batumi, Georgien. Within the FC-financed projects (Municipal Infrastructure Georgia - Batumi Phases I-IV), Batumis municipal water infrastructure has been comprehensively rehabilitated and expanded in a step-by-step process over the past 15 years. However, as a result of the growth in the number of inhabitants and tourism in Batumi, the facilities for water supply and wastewater disposal are no longer sufficient. Supplementary investments under project phase V are also intended to ensure future water supply and wastewater disposal. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi. The objective is to improve water supply and wastewater disposal for the target group in terms of sustainability, environmental compatibility, access and security of supply.Measures in the areas of drinking water treatment (e.g. rehabilitation of the central water treatment plant) as well as drinking water distribution, wastewater collection and expansion of the wastewater treatment plant (to increase capacity and adapt to new EU-compliant treatment standards) are to be implemented under the project. A accompanying measure will strengthen the capacity of the executing agency as well as the operator to operate the systems properly. The borrower is the Georgian State, represented by the Ministry of Finance, and the promoter is the City of Batumi.The total cost of the project (Phase V) is estimated at around EUR 80 million. Of this, EUR 53 million will be financed as an FC loan and EUR 2 million grant for an accompanying measure.. The Georgian counterpart contribution amounts to up to EUR 25 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 819174.86 1180825.14 2000000.00 819174.86 0 DE-1-202173888 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes towards prevention of violence in society and family, protection of women s rights, support of integration of IDP-women in new communities, involving women and young people in peace activities and strengthening womens participation in political decisions. Das Projekt soll einen Beitrag leisten zu Gewaltprävention in Gesellschaft und Familie, zum Schutz von Frauenrechten, zur psychosozialen Unterstützung der IDP- Frauen bei der Integration in die neuen Heimatgemeinden, zur Einbeziehung von Frauen und jungen Leuten in Friedensprozesse und zur verstärkten Beteiligung von Frauen an politischen Entscheidungsprozessen. The project contributes towards prevention of violence in society and family, protection of women s rights, support of integration of IDP-women in new communities, involving women and young people in peace activities and strengthening womens participation in political decisions. Das Projekt soll einen Beitrag leisten zu Gewaltprävention in Gesellschaft und Familie, zum Schutz von Frauenrechten, zur psychosozialen Unterstützung der IDP- Frauen bei der Integration in die neuen Heimatgemeinden, zur Einbeziehung von Frauen und jungen Leuten in Friedensprozesse und zur verstärkten Beteiligung von Frauen an politischen Entscheidungsprozessen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 535000.00 535000.00 535000.00 0 DE-1-202175263 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building in social enterprise, phase 2. Kapazitätsbildung im Bereich soziales Unternehmertum, Phase 2. Capacity Building in social enterprise, phase 2. Kapazitätsbildung im Bereich soziales Unternehmertum, Phase 2. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 90000.00 90000.00 32782.04 0 DE-1-202176063 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve the access to quality education in Georgia by strengthening the capacities of civil society actors within the education sector to successfully cope with educational loss, the introduction of the New School Model and the assessment of schools. Kapazitätsstärkung zivilgesellschaftlicher Akteure für einen verbesserten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung für alle in Georgien. The project aims to improve the access to quality education in Georgia by strengthening the capacities of civil society actors within the education sector to successfully cope with educational loss, the introduction of the New School Model and the assessment of schools. Kapazitätsstärkung zivilgesellschaftlicher Akteure für einen verbesserten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung für alle in Georgien. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 138000.00 131245.04 131245.04 0 DE-1-202176089 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Capacity Building Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 180000.00 180000.00 121928.12 0 DE-1-202176832 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve the access to quality education in Georgia by strengthening the capacities of civil society actors within the education sector to successfully cope with educational loss, the introduction of the New School Model and the assessment of schools. Kapazitätsstärkung zivilgesellschaftlicher Akteure für einen verbesserten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung für alle in Georgien . The project aims to improve the access to quality education in Georgia by strengthening the capacities of civil society actors within the education sector to successfully cope with educational loss, the introduction of the New School Model and the assessment of schools. Kapazitätsstärkung zivilgesellschaftlicher Akteure für einen verbesserten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung für alle in Georgien . Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 484000.00 445283.83 433665.43 0 DE-1-202210110 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through know-how transfer and networking Selected agricultural associations and Organizations in Georgia strengthened to build ecoland and support fair trade Durch Know-how-Transfer und Vernetzung sind ausgewählte landwirtschaftliche Verbände und Organisationen in Georgien gestärkt, um Ökolandbau und fairen Handel zu unterstützen. Through know-how transfer and networking Selected agricultural associations and Organizations in Georgia strengthened to build ecoland and support fair trade Durch Know-how-Transfer und Vernetzung sind ausgewählte landwirtschaftliche Verbände und Organisationen in Georgien gestärkt, um Ökolandbau und fairen Handel zu unterstützen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 950000.00 950000.00 950000.00 0 DE-1-202239093 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 850000.00 850000.00 250000.00 0 DE-1-202265056 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Das Reformprojekt konzentriert sich auf zwei Bereiche. Der erste ist die Schaffung eines funktionierenden Strommarktes in Georgien nach dem Vorbild der EU. Der zweite Bereich ist die Förderung der Energieeffizienz, wobei insbesondere der Gebäudesektor eine Schlüsselrolle spielt, auf den rund 40 % des Energieverbrauchs und rund ein Drittel der CO2-Emissionen entfallen. Das Kernproblem ist ein postsowjetisch organisierter Strommarkt mit Intransparenz, Quersubventionierung, zentraler Preisfestsetzung und daraus resultierenden Ineffizienzen sowie massiven Defiziten bei der Energieeffizienz, insbesondere im Gebäudebereich. Beides führt zu energetischen und monetären Ineffizienzen sowie zu einer immer stärkeren Energieabhängigkeit von den Nachbarländern, was ein Risiko für die Energiesicherheit Georgiens und damit für die gesamte wirtschaftliche Entwicklung des Landes darstellt. Durch die Umsetzung der Reform des Energiesektors nach dem Vorbild der EU wurde ein effizienter Strommarkt geschaffen und die Energieeffizienz in Gebäuden verbessert. Die Zielgruppe des Projekts ist die Bevölkerung Georgiens. Sie profitiert von der Effizienzsteigerung im Energiesektor und der Energieunabhängigkeit des Landes, die durch die politischen Reformen im Energiesektor gefördert werden, sowie von der daraus resultierenden wirtschaftlichen Stabilisierung. Begünstigter ist die Republik Georgien, vertreten durch das Finanzministerium. Projektträger ist das georgische Finanzministerium. Die erste Phase des Programms wurde 2018 gestartet. Derzeit wird die fünfte von insgesamt sechs Phasen umgesetzt. In den ersten vier Phasen wurden 564 Millionen Euro an PBL-Krediten von der KfW/AFD für das Programm bereitgestellt. Mit der aktuellen fünften Phase werden weitere 27 Mio. EUR an FZ-Mitteln bereitgestellt. Die Auszahlung der Mittel erfolgt jährlich nach Erfüllung bestimmter Reformmaßnahmen, die für jede Programmphase vorab in einer jährlichen Trigger-Matrix vereinbart werden. The reform project focuses on two main areas. The first one is the establishment of a functioning electricity market in Georgia based on the EU model. The second one is the promotion of energy efficiency, with the building sector in particular playing a key role, accounting for around 40% of energy consumption and around one-third of CO2 emissions. The core problem is a post-Soviet organized electricity market with intransparency, cross-subsidization, central price setting and resulting inefficiencies as well as massive deficits in energy efficiency, especially in buildings. Both lead to inefficiencies in energy and monetary terms as well as an increasingly high energy dependence on neighboring countries, which poses a risk to Georgias energy security and thus to its overall economic development. Through the implementation of the energy sector reform based on the EU model, an efficient electricity market has been established and energy efficiency in buildings has been improved. The target group of the project is the population of Georgia. They benefit from the increase in efficiency in the energy sector and the countrys energy independence, which are promoted by the political reforms in the energy sector, as well as from the resulting economic stabilization. The beneficiary is the Republic of Georgia represented by the Ministry of Finance. The project executing agency is the Ministry of Finance of Georgia. The first phase of the program was launched in 2018. Currently, the fifth of a total of six phases is being implemented. In the first four phases, EUR 564 million of PBL loans were provided by KfW/AFD for the program. With the current fifth phase, another EUR 27 million of FC financing is being provided. The funds are disbursed annually after the fulfillment of specific reform measures, which are agreed in advance for each program phase in an annual trigger matrix. Das Reformprojekt konzentriert sich auf zwei Bereiche. Der erste ist die Schaffung eines funktionierenden Strommarktes in Georgien nach dem Vorbild der EU. Der zweite Bereich ist die Förderung der Energieeffizienz, wobei insbesondere der Gebäudesektor eine Schlüsselrolle spielt, auf den rund 40 % des Energieverbrauchs und rund ein Drittel der CO2-Emissionen entfallen. Das Kernproblem ist ein postsowjetisch organisierter Strommarkt mit Intransparenz, Quersubventionierung, zentraler Preisfestsetzung und daraus resultierenden Ineffizienzen sowie massiven Defiziten bei der Energieeffizienz, insbesondere im Gebäudebereich. Beides führt zu energetischen und monetären Ineffizienzen sowie zu einer immer stärkeren Energieabhängigkeit von den Nachbarländern, was ein Risiko für die Energiesicherheit Georgiens und damit für die gesamte wirtschaftliche Entwicklung des Landes darstellt. Durch die Umsetzung der Reform des Energiesektors nach dem Vorbild der EU wurde ein effizienter Strommarkt geschaffen und die Energieeffizienz in Gebäuden verbessert. Die Zielgruppe des Projekts ist die Bevölkerung Georgiens. Sie profitiert von der Effizienzsteigerung im Energiesektor und der Energieunabhängigkeit des Landes, die durch die politischen Reformen im Energiesektor gefördert werden, sowie von der daraus resultierenden wirtschaftlichen Stabilisierung. Begünstigter ist die Republik Georgien, vertreten durch das Finanzministerium. Projektträger ist das georgische Finanzministerium. Die erste Phase des Programms wurde 2018 gestartet. Derzeit wird die fünfte von insgesamt sechs Phasen umgesetzt. In den ersten vier Phasen wurden 564 Millionen Euro an PBL-Krediten von der KfW/AFD für das Programm bereitgestellt. Mit der aktuellen fünften Phase werden weitere 27 Mio. EUR an FZ-Mitteln bereitgestellt. Die Auszahlung der Mittel erfolgt jährlich nach Erfüllung bestimmter Reformmaßnahmen, die für jede Programmphase vorab in einer jährlichen Trigger-Matrix vereinbart werden. The reform project focuses on two main areas. The first one is the establishment of a functioning electricity market in Georgia based on the EU model. The second one is the promotion of energy efficiency, with the building sector in particular playing a key role, accounting for around 40% of energy consumption and around one-third of CO2 emissions. The core problem is a post-Soviet organized electricity market with intransparency, cross-subsidization, central price setting and resulting inefficiencies as well as massive deficits in energy efficiency, especially in buildings. Both lead to inefficiencies in energy and monetary terms as well as an increasingly high energy dependence on neighboring countries, which poses a risk to Georgias energy security and thus to its overall economic development. Through the implementation of the energy sector reform based on the EU model, an efficient electricity market has been established and energy efficiency in buildings has been improved. The target group of the project is the population of Georgia. They benefit from the increase in efficiency in the energy sector and the countrys energy independence, which are promoted by the political reforms in the energy sector, as well as from the resulting economic stabilization. The beneficiary is the Republic of Georgia represented by the Ministry of Finance. The project executing agency is the Ministry of Finance of Georgia. The first phase of the program was launched in 2018. Currently, the fifth of a total of six phases is being implemented. In the first four phases, EUR 564 million of PBL loans were provided by KfW/AFD for the program. With the current fifth phase, another EUR 27 million of FC financing is being provided. The funds are disbursed annually after the fulfillment of specific reform measures, which are agreed in advance for each program phase in an annual trigger matrix. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK GEORGIEN Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 27000000.00 27000000.00 27000000.00 0 DE-1-202273761 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) On the one hand, the project offers courses in adult education to train modern leaders. The second pillar of the project consists of qualification trainings and consultations for organisations, in the field of organisational development. The work focuses on adult education, health and care, integrated rural development and gender equality. Das Projekt bietet Kurse in der Erwachsenenbildung an, um moderne Führungskräfte auszubilden. Zudem finden Qualifizierungstrainings und Beratungen für Organisationens im Bereich Organisationsentwicklung statt. Inhaltliche Schwerpunkte der Arbeit sind Erwachsenenbildung, Gesundheits- und Pflegewesen, integrierte ländliche Entwicklung und Gendergerechtigkeit. On the one hand, the project offers courses in adult education to train modern leaders. The second pillar of the project consists of qualification trainings and consultations for organisations, in the field of organisational development. The work focuses on adult education, health and care, integrated rural development and gender equality. Das Projekt bietet Kurse in der Erwachsenenbildung an, um moderne Führungskräfte auszubilden. Zudem finden Qualifizierungstrainings und Beratungen für Organisationens im Bereich Organisationsentwicklung statt. Inhaltliche Schwerpunkte der Arbeit sind Erwachsenenbildung, Gesundheits- und Pflegewesen, integrierte ländliche Entwicklung und Gendergerechtigkeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 180000.00 19625.43 14719.07 0 DE-1-202274132 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 174000.00 174000.00 75316.54 0 DE-1-202276913 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 185000.00 185000.00 117587.72 0 DE-1-202276939 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 147000.00 147000.00 89004.45 0 DE-1-202306009-7305 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening biodiversity-friendly and climate-adapted cultivation methods in Georgian organic agriculture. Stärkung biodiversitätsfreundlicher und klimaangepasster Anbaumethoden in der Biolandwirtschaft Georgiens. Strengthening biodiversity-friendly and climate-adapted cultivation methods in Georgian organic agriculture. Stärkung biodiversitätsfreundlicher und klimaangepasster Anbaumethoden in der Biolandwirtschaft Georgiens. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Global Nature Fund (GNF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 99090.75 99090.75 99090.75 0 DE-1-202306009-7349 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einführung des sozialen Unternehmertums als Schlüssel zu einer wettbewerbsfähigen Jugend und gestärkten Berufsschulen in Georgien Introduction of social entrepreneurship as a key to competitive youth and capacitated vocational colleges in Georgia Einführung des sozialen Unternehmertums als Schlüssel zu einer wettbewerbsfähigen Jugend und gestärkten Berufsschulen in Georgien Introduction of social entrepreneurship as a key to competitive youth and capacitated vocational colleges in Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 263841.00 27974.58 263841.00 243937.58 0 DE-1-202310324 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) BusG berät und unterstützt gezielt und professionell verschiedene Beteiligte aus öffentlichen und privatwirtschaftlichen Institutionen zur Verbesserung des Arbeitsschutzes . BusG advises and supports various public stakeholders in a targeted and professional manner and private sector institutions to improve occupational safety. BusG berät und unterstützt gezielt und professionell verschiedene Beteiligte aus öffentlichen und privatwirtschaftlichen Institutionen zur Verbesserung des Arbeitsschutzes . BusG advises and supports various public stakeholders in a targeted and professional manner and private sector institutions to improve occupational safety. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 945000.00 220000.00 676600.00 504400.00 0 DE-1-202321263 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Due to Georgias ongoing EU approximation and the German transformation partnership with Georgia, joint development goals are being pursued, particularly in the core area of sustainable economic development. The range of services offered by the quality infrastructure (QI) institutions is currently inadequate to utilize the potential of key sectors such as the construction materials industry. At an operational level, the framework conditions for quality culture and QI services will therefore be more closely aligned with the needs of the construction materials industry, central partners will be networked and measures for innovation and competition-promoting QI will be coordinated. In addition, QI services will be harmonised with the needs of the private sector and the service provision and technical competence of the Georgian QI institutions will be improved. Finally, approaches to strengthen the innovation ecosystem in the production of construction materials will be developed by promoting the application of the ISO 56000 series for innovation management for the target groups in new thematic areas (e.g. recycling, reutilisation, product design in the circular economy) and by initiating exchanges between QI institutions with non-governmental representatives from the private sector and universities. Aufgrund der fortschreitenden Annäherung Georgiens an die EU und der deutschen Transformationspartnerschaft mit Georgien werden gemeinsame Entwicklungsziele, vor allem im Kernthemenbereich der nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung angestrebt. Um Potenziale von Schlüsselbranchen wie der Baustoffwirtschaft ausschöpfen zu können, ist aktuell das Dienstleistungsangebot der Institutionen der Qualitätsinfrastruktur (QI) unzureichend. Auf operationeller Ebene sollen daher die Rahmenbedingungen für Qualitätskultur und Dienstleistungen der QI stärker auf die Bedürfnisse der Baustoffwirtschaft ausgerichtet werden, zentrale Partner vernetzt und Abstimmungen von Maßnahmen für eine innovations- und wettbewerbsfördernde QI getroffen werden. Darüber hinaus soll ein Abgleich der Angebote der QI mit den Bedarfen des Privatsektors erfolgen und sich die Dienstleistungserbringung und technische Kompetenz der georgischen QI Institutionen verbessern. Schlussendlich sollen auch Ansätze zur Stärkung des Innovationsökosystems bei der Produktion von Baumaterialien entwickelt werden, indem zum einen die Anwendung der ISO 56000 Serie für Innovationsmanagement für die Zielgruppen in neuen Themenbereichen (z.B. Recycling, Wiederverwertung, Produktdesign in der Kreislaufwirtschaft) gefördert und zum anderen Austausche zwischen QI Institutionen mit nichtstaatlichen Vertretern und Vertreterinnen aus der Privatwirtschaft und Hochschulen initiiert wird. Companies in the Georgian construction materials sector are utilising new quality infrastructure services that are geared towards value creation, productivity and innovation Unternehmen der georgischen Baustoffwirtschaft nutzen neue Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur, die auf Wertschöpfung, Produktivität und Innovation ausgerichtet sind Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Wirtschaft und nachhaltige Entwicklung (Ministry of Economy and Sustainable Development, MoESD) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 886822.14 0 DE-1-202321271 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der Fachkräftemangel in Georgien hemmt das Wirtschaftswachstum und neue Beschäftigungsmöglichkeiten. Durch praxisferne Berufsbildungsprogramme bleibt der Bedarf an qualifizierten Fachkräften nach wie vor ungedeckt. Darüber hinaus verfügen Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) nicht über ausreichende Kompetenzen, während Wirtschaftsverbände nicht die nötigen Services und erforderlichen Interessensvertretungen bieten, um den Bedürfnissen der Privatwirtschaft gerecht zu werden. Folglich muss Georgien tätig werden, um sein Berufsbildungssystem zu modernisieren und seine Erwerbsbevölkerung stärken, damit es wettbewerbsfähig bleibt. Ziel: Die Beschäftigungschancen in ausgewählten Branchen der georgischen Wirtschaft werden erhöht, sodass die Wachstums- und Entwicklungsperspektiven verbessert werden. Vorgehensweise: Ziel des Vorhabens ist es, gemeinsam mit der Entwicklungsorganisation SEQUA als Dienstleisterin das Berufsbildungssystem zu verbessern und institutionelle Bedingungen für die Privatwirtschaft und ihre Vertreter*innen zu erarbeiten, um die wirtschaftliche Entwicklung Georgiens anzugehen. Das Vorhaben hat folgende Schwerpunkte: • die Systemelemente und Strategien für das Berufsbildungssystem zu entwickeln, mit besonderem Augenmerk auf einer stärkeren Einbindung der Privatwirtschaft • Berufsschulen bei der Umsetzung besserer dualer und kooperativer Berufsausbildung unterstützen • die Rolle von Verbänden der Privatwirtschaft auszubauen, um die Mitgliedervertretung und -förderung zu verbessern • Weiterbildungen und Beratung für Fach- und Führungskräfte in Unternehmen in Zusammenarbeit mit Verbänden zur Verbesserung von Geschäftsmodellen und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von KKMU anzubieten. Die Schwerpunkte liegen im Bereich Ressourceneffizienz und digitale Innovationen. Das Vorhabens strebt gendertransformative Ergebnisse an, deshalb ist die Geschlechtergerechtigkeit in allen Outputs und Tätigkeiten verankert.   Context: The shortage of skilled workers in Georgia is limiting economic growth and new employment opportunities. As impractical vocational education and training (VET) programmes continue to fall short, the demand for skilled labour remains unmet. Moreover, micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) struggle with limited expertise, while business associations fail to provide the necessary services, and advocacy needed to meet the demands of the private industry. Consequently, Georgia must act to modernise its VET system and enhance its workforce to remain competitive. Objective: Employment opportunities in selected industries of the Georgian economy are enhanced, offering improved prospects for growth and development. Approach: The project, in collaboration with the development organisation SEQUA as a service provider, aims to enhance the VET system and develop institutional conditions for private industry and its representatives, in order to tackle Georgia’s economic development. The project focuses on: • Developing system elements and policies for the VET system, with an emphasis on engaging more private industry involvement. • Supporting colleges in implementing improved dual and cooperative training programmes. • Enhancing the role of private industry associations, supporting them to better represent and advocate their members’ interests. • Providing training and advisory services for professionals and managers in businesses, in cooperation with associations, to improve business models and increase competitiveness of MSMEs. The priorities are resource efficiency and digital innovations. The project strives for gender transformative results, which is why gender equality is mainstreamed across all outputs and activities.   Ausgangssituation: Der Fachkräftemangel in Georgien hemmt das Wirtschaftswachstum und neue Beschäftigungsmöglichkeiten. Durch praxisferne Berufsbildungsprogramme bleibt der Bedarf an qualifizierten Fachkräften nach wie vor ungedeckt. Darüber hinaus verfügen Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) nicht über ausreichende Kompetenzen, während Wirtschaftsverbände nicht die nötigen Services und erforderlichen Interessensvertretungen bieten, um den Bedürfnissen der Privatwirtschaft gerecht zu werden. Folglich muss Georgien tätig werden, um sein Berufsbildungssystem zu modernisieren und seine Erwerbsbevölkerung stärken, damit es wettbewerbsfähig bleibt. Ziel: Die Beschäftigungschancen in ausgewählten Branchen der georgischen Wirtschaft werden erhöht, sodass die Wachstums- und Entwicklungsperspektiven verbessert werden. Vorgehensweise: Ziel des Vorhabens ist es, gemeinsam mit der Entwicklungsorganisation SEQUA als Dienstleisterin das Berufsbildungssystem zu verbessern und institutionelle Bedingungen für die Privatwirtschaft und ihre Vertreter*innen zu erarbeiten, um die wirtschaftliche Entwicklung Georgiens anzugehen. Das Vorhaben hat folgende Schwerpunkte: • die Systemelemente und Strategien für das Berufsbildungssystem zu entwickeln, mit besonderem Augenmerk auf einer stärkeren Einbindung der Privatwirtschaft • Berufsschulen bei der Umsetzung besserer dualer und kooperativer Berufsausbildung unterstützen • die Rolle von Verbänden der Privatwirtschaft auszubauen, um die Mitgliedervertretung und -förderung zu verbessern • Weiterbildungen und Beratung für Fach- und Führungskräfte in Unternehmen in Zusammenarbeit mit Verbänden zur Verbesserung von Geschäftsmodellen und Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit von KKMU anzubieten. Die Schwerpunkte liegen im Bereich Ressourceneffizienz und digitale Innovationen. Das Vorhabens strebt gendertransformative Ergebnisse an, deshalb ist die Geschlechtergerechtigkeit in allen Outputs und Tätigkeiten verankert.   Context: The shortage of skilled workers in Georgia is limiting economic growth and new employment opportunities. As impractical vocational education and training (VET) programmes continue to fall short, the demand for skilled labour remains unmet. Moreover, micro, small, and medium-sized enterprises (MSMEs) struggle with limited expertise, while business associations fail to provide the necessary services, and advocacy needed to meet the demands of the private industry. Consequently, Georgia must act to modernise its VET system and enhance its workforce to remain competitive. Objective: Employment opportunities in selected industries of the Georgian economy are enhanced, offering improved prospects for growth and development. Approach: The project, in collaboration with the development organisation SEQUA as a service provider, aims to enhance the VET system and develop institutional conditions for private industry and its representatives, in order to tackle Georgia’s economic development. The project focuses on: • Developing system elements and policies for the VET system, with an emphasis on engaging more private industry involvement. • Supporting colleges in implementing improved dual and cooperative training programmes. • Enhancing the role of private industry associations, supporting them to better represent and advocate their members’ interests. • Providing training and advisory services for professionals and managers in businesses, in cooperation with associations, to improve business models and increase competitiveness of MSMEs. The priorities are resource efficiency and digital innovations. The project strives for gender transformative results, which is why gender equality is mainstreamed across all outputs and activities.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 292708.78 1174051.70 1174051.70 1174051.70 678698.38 4500000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321289 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Since 2005, the German Federal Government has been supporting reforms to promote good governance in the South Caucasus – including with regard to public finances. These efforts are taking place within the framework of the following strategic documents: - An Association Agreement with the European Union, which fosters close economic cooperation - The Decentralisation Strategy 2020–2025, which is seeking to expand decentralised governance in Georgia - The reform strategy that has been devised for the countrys public financial management - National and local action plans for implementing the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development. While Georgia has improved its ability to administer its public finances, it still faces a number of challenges. For example, the country’s municipalities are not yet adequately planning and implementing their budgets in a results-oriented and gender-sensitive manner, involving their citizens in the process. In addition, municipal budgets are not adequately linked to the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. Objective: The eight pilot municipalities plan and implement their financial budgets in a more results-oriented, gender-sensitive and democratic manner. Approach: The project supports Georgia in optimising the legal and institutional framework conditions for good financial governance. In addition, it supports the country in improving public financial management in cities and municipalities and in enhancing competencies of public entities. At the municipal level, the project is promoting a culture of decision-making that is more results-oriented, participatory, gender-sensitive and democratic manner. Experiences and good practices from the pilot municipalities are shared with Georgias central government through regular meetings, consultations and studies so that good practices can be scaled up. This in turn is promoting the process of financial decentralisation.  Ausgangssituation: Die Bundesregierung unterstützt seit 2005 Reformen für gute Regierungsführung im Südkaukasus – zum Beispiel zu öffentlichen Finanzen. Die übergeordneten strategischen Dokumente dafür sind unter anderem: - das Assoziierungsabkommen der Europäischen Union, das enge wirtschaftliche Kooperation unterstützt, - die Dezentralisierungsstrategie 2020 bis 2025, die dezentrale Regierungsführung ausbauen soll, - die Reformstrategie des öffentlichen Finanzmanagements sowie - nationale und lokale Aktionspläne zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen. Obwohl sich die öffentliche Finanzverwaltung in Georgien positiv entwickelt hat, bleiben weiterhin einige Herausforderungen. So planen und setzen die georgischen Gemeinden ihre Haushalte noch nicht ausreichend ergebnisorientiert, geschlechtersensibel und mit Beteiligung der Bürger*innen um. Zudem sind die kommunalen Haushalte nicht ausreichend an die Sustainable Development Goals (SDGs) der Agenda 2030 gekoppelt. Ziel: Die acht georgischen Pilotkommunen planen und realisieren ihre Finanzhaushalte ergebnisorientierter, geschlechtersensibler und demokratischer. Vorgehensweise: Das Vorhaben fördert die Optimierung der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen für gute Haushaltsführung in Georgien. Zudem unterstützt es das Land dabei, die öffentliche Finanzverwaltung in den Städten und Gemeinden zu verbessern sowie Kompetenzen in öffentlichen Stellen auszubauen. In den georgischen Kommunen fördert das Vorhaben eine ergebnisorientierte, partizipative, geschlechtersensible und demokratische Entscheidungskultur. Erfahrungen und bewährte Praktiken aus den Pilotkommunen tauscht es durch regelmäßige Treffen, Beratungen und Studien mit der Zentralregierung aus, um gute Praktiken auszuweiten. Dies trägt zur finanziellen Dezentralisierung bei.  Context: Since 2005, the German Federal Government has been supporting reforms to promote good governance in the South Caucasus – including with regard to public finances. These efforts are taking place within the framework of the following strategic documents: - An Association Agreement with the European Union, which fosters close economic cooperation - The Decentralisation Strategy 2020–2025, which is seeking to expand decentralised governance in Georgia - The reform strategy that has been devised for the countrys public financial management - National and local action plans for implementing the United Nations’ 2030 Agenda for Sustainable Development. While Georgia has improved its ability to administer its public finances, it still faces a number of challenges. For example, the country’s municipalities are not yet adequately planning and implementing their budgets in a results-oriented and gender-sensitive manner, involving their citizens in the process. In addition, municipal budgets are not adequately linked to the Sustainable Development Goals (SDGs) of the 2030 Agenda. Objective: The eight pilot municipalities plan and implement their financial budgets in a more results-oriented, gender-sensitive and democratic manner. Approach: The project supports Georgia in optimising the legal and institutional framework conditions for good financial governance. In addition, it supports the country in improving public financial management in cities and municipalities and in enhancing competencies of public entities. At the municipal level, the project is promoting a culture of decision-making that is more results-oriented, participatory, gender-sensitive and democratic manner. Experiences and good practices from the pilot municipalities are shared with Georgias central government through regular meetings, consultations and studies so that good practices can be scaled up. This in turn is promoting the process of financial decentralisation.  Ausgangssituation: Die Bundesregierung unterstützt seit 2005 Reformen für gute Regierungsführung im Südkaukasus – zum Beispiel zu öffentlichen Finanzen. Die übergeordneten strategischen Dokumente dafür sind unter anderem: - das Assoziierungsabkommen der Europäischen Union, das enge wirtschaftliche Kooperation unterstützt, - die Dezentralisierungsstrategie 2020 bis 2025, die dezentrale Regierungsführung ausbauen soll, - die Reformstrategie des öffentlichen Finanzmanagements sowie - nationale und lokale Aktionspläne zur Umsetzung der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen. Obwohl sich die öffentliche Finanzverwaltung in Georgien positiv entwickelt hat, bleiben weiterhin einige Herausforderungen. So planen und setzen die georgischen Gemeinden ihre Haushalte noch nicht ausreichend ergebnisorientiert, geschlechtersensibel und mit Beteiligung der Bürger*innen um. Zudem sind die kommunalen Haushalte nicht ausreichend an die Sustainable Development Goals (SDGs) der Agenda 2030 gekoppelt. Ziel: Die acht georgischen Pilotkommunen planen und realisieren ihre Finanzhaushalte ergebnisorientierter, geschlechtersensibler und demokratischer. Vorgehensweise: Das Vorhaben fördert die Optimierung der rechtlichen und institutionellen Rahmenbedingungen für gute Haushaltsführung in Georgien. Zudem unterstützt es das Land dabei, die öffentliche Finanzverwaltung in den Städten und Gemeinden zu verbessern sowie Kompetenzen in öffentlichen Stellen auszubauen. In den georgischen Kommunen fördert das Vorhaben eine ergebnisorientierte, partizipative, geschlechtersensible und demokratische Entscheidungskultur. Erfahrungen und bewährte Praktiken aus den Pilotkommunen tauscht es durch regelmäßige Treffen, Beratungen und Studien mit der Zentralregierung aus, um gute Praktiken auszuweiten. Dies trägt zur finanziellen Dezentralisierung bei.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Finance Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1032190.88 1374998.80 1374998.80 1374998.80 335273.68 5500000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321297 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der Verkehr trägt erheblich zu den Treibhausgasemissionen in Georgien bei. Die wachsende Motorisierung im städtischen Raum verschlechtert die Luftqualität und wirkt sich negativ auf die Lebensbedingungen aus. Im Gegensatz dazu fehlen im ländlichen Raum Mobilitätsmöglichkeiten, was vor allem Frauen und Familien mit geringen Einkommen betrifft. Ein fehlender landesweiter Ordnungsrahmen steht inklusiven, regionalen und lokalen Beförderungsleistungen entgegen. Ziel: Die georgische Regierung, die regionalen Behörden in Adscharien sowie die Verwaltungseinrichtungen von Tiflis und Batumi setzen Reformen für eine nachhaltige Verkehrswende erfolgreich um. Vorgehensweise: „Connect Georgia fördert die Schaffung eines landesweiten Rahmens für nachhaltige städtische Mobilität. Hierfür unterstützt das Vorhaben die Einrichtung einer Arbeitsgruppe zwischen unterschiedlichen Regierungsbehörden, die eine gemeinsame Sichtweise auf das Thema entwickelt und notwendige Eckpunkte formuliert. Das Vorhaben liefert konkrete Umsetzungsvorschläge und leitet landesweit aktive Akteure mit nutzerbezogener fachlicher Unterstützung bei den erforderlichen Reformen für eine nachhaltige und vernetzte Mobilität an. In Tiflis und Batumi arbeitet „Connect Georgia eng mit Führungspersönlichkeiten und Gemeinschaften in den Städten zusammen und setzt vor Ort die für inklusive und nachhaltige Verkehrslösungen erforderlichen Infrastrukturmaßnahmen um. Diese Maßnahmen haben einen beispielhaften Charakter. Um wirtschaftliche Möglichkeiten zu schaffen, ist es erforderlich, sich zwischen städtischen und ländlichen Regionen zu bewegen. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, schafft „Connect Georgia die notwendige Zusammenarbeit über Stadtgrenzen hinweg. Die Initiative erfüllt nicht nur den bestehenden Bedarf, sondern legt auch den Grundstein für weitere Investitionen in die Entwicklung regionaler Beförderungsangebote in Adscharien.   Context: The transport sector contributes significantly to greenhouse gas emissions in Georgia. Growing motorization is worsening the air quality and impacting the living conditions in urban areas. In contrast, rural areas suffer from limited mobility options, which especially affect women and low-income families. The lack of a national framework hinders the provision of inclusive, regional and local mobility services. Objective: The Government of Georgia, regional authorities in Adjara and city administrations in Tbilisi and Batumi are successfully implementing reforms for a sustainable mobility transformation. Approach: Connect Georgia supports the creation of a national framework for sustainable urban mobility. This involves establishing an intragovernmental working group to formulate a shared vision and action roadmap. The project provides specific implementation proposals, guiding national actors with customized technical support towards transformative reforms for sustainable and connected mobility. In Tbilisi and Batumi, Connect Georgia works closely with city leaders and local communities, the project implements pilot infrastructure measures to provide inclusive and sustainable solutions on the ground for citizens and localities. To meet the travel demand between rural and urban areas for economic opportunities, Connect Georgia is forming a transport alliance that transcends municipal borders. This initiative not only meets current demands but also lays the foundation for increased investment in developing Adjara’s regional transport services.   Ausgangssituation: Der Verkehr trägt erheblich zu den Treibhausgasemissionen in Georgien bei. Die wachsende Motorisierung im städtischen Raum verschlechtert die Luftqualität und wirkt sich negativ auf die Lebensbedingungen aus. Im Gegensatz dazu fehlen im ländlichen Raum Mobilitätsmöglichkeiten, was vor allem Frauen und Familien mit geringen Einkommen betrifft. Ein fehlender landesweiter Ordnungsrahmen steht inklusiven, regionalen und lokalen Beförderungsleistungen entgegen. Ziel: Die georgische Regierung, die regionalen Behörden in Adscharien sowie die Verwaltungseinrichtungen von Tiflis und Batumi setzen Reformen für eine nachhaltige Verkehrswende erfolgreich um. Vorgehensweise: „Connect Georgia fördert die Schaffung eines landesweiten Rahmens für nachhaltige städtische Mobilität. Hierfür unterstützt das Vorhaben die Einrichtung einer Arbeitsgruppe zwischen unterschiedlichen Regierungsbehörden, die eine gemeinsame Sichtweise auf das Thema entwickelt und notwendige Eckpunkte formuliert. Das Vorhaben liefert konkrete Umsetzungsvorschläge und leitet landesweit aktive Akteure mit nutzerbezogener fachlicher Unterstützung bei den erforderlichen Reformen für eine nachhaltige und vernetzte Mobilität an. In Tiflis und Batumi arbeitet „Connect Georgia eng mit Führungspersönlichkeiten und Gemeinschaften in den Städten zusammen und setzt vor Ort die für inklusive und nachhaltige Verkehrslösungen erforderlichen Infrastrukturmaßnahmen um. Diese Maßnahmen haben einen beispielhaften Charakter. Um wirtschaftliche Möglichkeiten zu schaffen, ist es erforderlich, sich zwischen städtischen und ländlichen Regionen zu bewegen. Um diesem Bedarf gerecht zu werden, schafft „Connect Georgia die notwendige Zusammenarbeit über Stadtgrenzen hinweg. Die Initiative erfüllt nicht nur den bestehenden Bedarf, sondern legt auch den Grundstein für weitere Investitionen in die Entwicklung regionaler Beförderungsangebote in Adscharien.   Context: The transport sector contributes significantly to greenhouse gas emissions in Georgia. Growing motorization is worsening the air quality and impacting the living conditions in urban areas. In contrast, rural areas suffer from limited mobility options, which especially affect women and low-income families. The lack of a national framework hinders the provision of inclusive, regional and local mobility services. Objective: The Government of Georgia, regional authorities in Adjara and city administrations in Tbilisi and Batumi are successfully implementing reforms for a sustainable mobility transformation. Approach: Connect Georgia supports the creation of a national framework for sustainable urban mobility. This involves establishing an intragovernmental working group to formulate a shared vision and action roadmap. The project provides specific implementation proposals, guiding national actors with customized technical support towards transformative reforms for sustainable and connected mobility. In Tbilisi and Batumi, Connect Georgia works closely with city leaders and local communities, the project implements pilot infrastructure measures to provide inclusive and sustainable solutions on the ground for citizens and localities. To meet the travel demand between rural and urban areas for economic opportunities, Connect Georgia is forming a transport alliance that transcends municipal borders. This initiative not only meets current demands but also lays the foundation for increased investment in developing Adjara’s regional transport services.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 364383.52 874999.90 874999.90 874999.90 505821.86 3500000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322279 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: In Georgien gibt es unzureichend qualitätssichernde Dienstleistungen, beispielsweise Zertifikate für Waren. Dies schränkt die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ein. So behindert es ihr Wachstum und ihre Exporte, zum Beispiel nach Europa. Die Qualitätsinfrastruktur (QI) muss daher in Georgien ausgebaut werden. Dazu braucht es bessere Regulierungen, Kompetenzen in Unternehmen sowie Zusammenarbeit zwischen QI-Verantwortlichen und der Privatwirtschaft. Ziel: Georgische Unternehmen sind im lokalen und internationalen Qualitätswettbewerb in ausgewählten Wirtschaftsbereichen besser platziert. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit Institutionen wie der nationalen georgischen Agentur für Normen und Metrologie (GeoSTM) und fördert Unternehmen in Wachstumsbranchen wie Bau, Textilien, Holz und Möbel sowie Spielzeuge. Dabei berät es sie zu Normen und Standards und sensibilisiert sie mit Schulungen für Qualitätsanforderungen. Zusätzlich fördert das Vorhaben, dass QI-Institutionen, Unternehmen und Hochschulen zusammenarbeiten. Dafür organisiert es Dialoge, bei denen sich die öffentlichen und privaten Vertreter*innen austauschen und abstimmen. Das Vorhaben stellt außerdem finanzielle Zuschüsse bereit, damit Unternehmen die Qualität verbessern sowie somit internationale Standards leichter einhalten und Zertifizierungen erhalten können. Bei seiner Arbeit bezieht es besonders Branchenverbände georgischer Unternehmen, Konformitätsbewertungsstellen sowie Labore ein. Die Europäische Union (EU) unterstützt das Projekt mit bis zu 8,5 Millionen Euro. Weitere Partner wie die tschechische Entwicklungsagentur (Czech Development Agency, CzDA) und die deutsche Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) unterstützen die Umsetzung durch ihr Know-how. Georgian companies are better placed in local and international quality competition in selected sectors. Ausgangssituation: In Georgien gibt es unzureichend qualitätssichernde Dienstleistungen, beispielsweise Zertifikate für Waren. Dies schränkt die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ein. So behindert es ihr Wachstum und ihre Exporte, zum Beispiel nach Europa. Die Qualitätsinfrastruktur (QI) muss daher in Georgien ausgebaut werden. Dazu braucht es bessere Regulierungen, Kompetenzen in Unternehmen sowie Zusammenarbeit zwischen QI-Verantwortlichen und der Privatwirtschaft. Ziel: Georgische Unternehmen sind im lokalen und internationalen Qualitätswettbewerb in ausgewählten Wirtschaftsbereichen besser platziert. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet mit Institutionen wie der nationalen georgischen Agentur für Normen und Metrologie (GeoSTM) und fördert Unternehmen in Wachstumsbranchen wie Bau, Textilien, Holz und Möbel sowie Spielzeuge. Dabei berät es sie zu Normen und Standards und sensibilisiert sie mit Schulungen für Qualitätsanforderungen. Zusätzlich fördert das Vorhaben, dass QI-Institutionen, Unternehmen und Hochschulen zusammenarbeiten. Dafür organisiert es Dialoge, bei denen sich die öffentlichen und privaten Vertreter*innen austauschen und abstimmen. Das Vorhaben stellt außerdem finanzielle Zuschüsse bereit, damit Unternehmen die Qualität verbessern sowie somit internationale Standards leichter einhalten und Zertifizierungen erhalten können. Bei seiner Arbeit bezieht es besonders Branchenverbände georgischer Unternehmen, Konformitätsbewertungsstellen sowie Labore ein. Die Europäische Union (EU) unterstützt das Projekt mit bis zu 8,5 Millionen Euro. Weitere Partner wie die tschechische Entwicklungsagentur (Czech Development Agency, CzDA) und die deutsche Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) unterstützen die Umsetzung durch ihr Know-how. Georgian companies are better placed in local and international quality competition in selected sectors. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Economy and Sustainable Development of Georgia Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2196694.10 2196694.10 2196694.10 2196694.10 722200.80 4367200.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4147800.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 9515000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202326114 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 681000.00 179000.00 741000.00 502000.00 0 DE-1-202367951 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Ländliche Wasservers- und Abwasserentsorgung Adscharien - Georgien (Phase II) deckt insbesondere den Mittelmehrbedarf, der durch erhebliche Kostensteigerungen und Zeitverzögerungen ist. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Wasserversorgung sowie der Abwasserentsorgung der Bevölkerung in den semiurbanen und ländlichen Gebieten Adscharien hinsichtlich Nachhaltigkeit, Zugang und Versorgungs- / Entsorgungssicherheit. Dieses Ziel soll durch Investitionsmaßnahmen zur Rehabilitierung der bestehenden sowie der Implementierung von neuer Wasser- und Abwasserinfrastruktur erreicht werden. Das Vorhaben stellt eine Ergänzung des bislang auf die Stadt Batumi und ihr Umland begrenzten Vorhabens Kommunale Infrastruktur Georgien dar. Entwicklungspolitisches Ziel des Vorhabens ist, durch die Verbesserung der Versorgung der semiurbanen und ländlichen Bevölkerung Adscharien mit effizienten, umwelt- und klimafreundlichen, nachhaltigen und verbrauchsorientierten kommunalen Wasserver- und Abwasserentsorgungsdienstleistungen einen Beitrag zum EZ Programm im Governance Sektor zu leisten. Durch die Programmmplementierung des Gesamtvorhabens sollen davon als direkte Zielgruppe rd. 29.000 Menschen Zugang zu einer sicheren Wasserversorgung sowie rd. 28.000 Menschen Zugang zu einer sicheren Abwasserentsorgung erhalten. Die Projektmaßnahmen umfassen die Implementierung bzw. Rehabilitierung der kommunalen Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Projektregion sowie die notwendigen Consultingleistungen. Träger des Vorhabens ist die Adscharische Regierung, die sich bei der Projektdurchführung und dem Abschluss der Projektverträge durch die von ihr und den adscharischen Gemeinden gegründete Ajara Water Alliance (AWA) vertreten lässt. Der Betrieb der Anlagen soll mit Unterstützung der AWA durch die kommunalen Wasserbetriebe bzw. für kleinteilige dezentrale Systeme unter Einbindung von Nutzergruppen erfolgen. The project Rural Water Supply and Sanitation Adjara - Georgia (Phase II) covers the additional funding requirements caused by cost increases and time delays. The objective of the project is to improve the water supply and sanitation of the population in the semi-urban and rural areas of Adjara in terms of sustainability, access and security of supply/disposal. This goal will be achieved through investment measures for the rehabilitation of existing and the implementation of new water and wastewater infrastructure. The project complements the Municipal Infrastructure Georgia project, which has so far been limited to the city of Batumi and its surrounding area. The developmental objective of the project is to contribute to the DC programme in the governance sector by improving the supply of the semi-urban and rural population of Ajaria with efficient, environmentally and climate-friendly, sustainable and consumption-oriented municipal water supply and sanitation services. Through the implementation of the programme as a whole, around 29,000 people are to receive access to a safe water supply as a direct target group, and around 28,000 people are to receive access to a safe sewage disposal system. The project measures comprise the implementation or rehabilitation of the municipal water supply and wastewater disposal in the project region as well as the necessary consulting services. The project executing agency is the Ajarian government, which is represented in project implementation and the conclusion of project contracts by the Ajara Water Alliance (AWA), which was founded by the government and the Ajarian municipalities. The operation of the facilities is to be carried out with the support of the AWA by the municipal water utilities or for small-scale decentralised systems with the involvement of user groups. Verbesserte Lebensbedingungen der Bevölkerung durch Infrastruktur für verbesserte Wasserversorgungsdienste The project Rural Water Supply and Sanitation Adjara - Georgia (Phase II) covers the additional funding requirements caused by cost increases and time delays. The objective of the project is to improve the water supply and sanitation of the population in the semi-urban and rural areas of Adjara in terms of sustainability, access and security of supply/disposal. This goal will be achieved through investment measures for the rehabilitation of existing and the implementation of new water and wastewater infrastructure. The project complements the Municipal Infrastructure Georgia project, which has so far been limited to the city of Batumi and its surrounding area. The developmental objective of the project is to contribute to the DC programme in the governance sector by improving the supply of the semi-urban and rural population of Ajaria with efficient, environmentally and climate-friendly, sustainable and consumption-oriented municipal water supply and sanitation services. Through the implementation of the programme as a whole, around 29,000 people are to receive access to a safe water supply as a direct target group, and around 28,000 people are to receive access to a safe sewage disposal system. The project measures comprise the implementation or rehabilitation of the municipal water supply and wastewater disposal in the project region as well as the necessary consulting services. The project executing agency is the Ajarian government, which is represented in project implementation and the conclusion of project contracts by the Ajara Water Alliance (AWA), which was founded by the government and the Ajarian municipalities. The operation of the facilities is to be carried out with the support of the AWA by the municipal water utilities or for small-scale decentralised systems with the involvement of user groups. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2715715.14 7584284.86 10300000.00 2715715.14 0 DE-1-202370054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Projekt stellt eine Ergänzung zum bereits laufenden Vorhaben Nachhaltige urbane Mobilität Georgien (BMZ Nr. 201968411) dar und umfasst Investitionen im Bereich transformativer urbaner Mobilität in der georgischen Stadt Batumi. Die Maßnahmen sollen zur Stärkung der wirtschaftlichen Entwicklung (einschließlich Tourismus), zur Verbesserung der Gesundheits- und Lebensbedingungen auf kommunaler Ebene sowie zur Erhöhung der Energieeffizienz und des Klimaschutzes beitragen. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Einwohner (ca. 172.000) und die Besucher der Stadt Batumi.In Georgien leben 57% der Bevölkerung in Städten. Der Verkehrssektor ist schon heute der Sektor mit dem höchsten Energieverbrauch und zählt zu den größten Emittenten klimaschädlicher Treibhausgase in Georgien. Er hat gemäß dem Entwurf des ersten Nationalen Energieeffizienz-Aktionsplans (NEEAP, Februar 2017) das zweithöchste Einsparpotenzial.Die georgische Regierung hat in nationalen Strategien wie dem nationalen Klimaschutzbeitrag (INDC) und dem NEEAP Investitionen in Energieeffizienz und nachhaltige Infrastruktur als zentralen Beitrag zum Klimaschutz definiert. Im Rahmen der INDC hat Georgien zudem vertikal integrierte Mitigationsmaßnahmen (vNAMA) im Bereich urbaner Mobilität vorbereitet, die als Basis für Umsetzungsmaßnahmen für eine nachhaltige städtische Mobilität dienen sollen The proposed module complements the ongoing project Sustainable Urban Mobility Georgia (BMZ No. 201968411) and includes investments in the field of transformative urban mobility in the Georgian city of Batumi. The measures contribute to strengthening economic development (including tourism), improving health and living conditions at municipal level and increasing energy efficiency and climate protection. The target group of the project are the inhabitants (approx. 172,000) and the visitors of the city of Batumi.The transport sector is by far the sector with the highest energy consumption and one of the largest emitters of climate-damaging greenhouse gases in Georgia. However, according to the draft of the first National Energy Efficiency Action Plan (NEEAP, February 2017), this sector also holds the second highest potential for energy savings. In its national strategies, such as the National Climate Change Contribution (INDC) and the NEEAP, the Georgian government declared investments in energy efficiency and sustainable infrastructure as a key contribution to climate protection. In the framework of the INDC, Georgia has also prepared vertically integrated mitigation actions (vNAMAs) in the field of urban mobility, which will serve as a basis for implementation measures for sustainable urban mobility. Das Vorhaben unter The climate impact KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK GEORGIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0.00 0 DE-1-202374403 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to strengthening the role of women and youth and the region in promoting human rights and peaceful coexistence. To this end, on the one hand, young people are trained on conflict-related issues and guided to participate in conflict transformative efforts. On the other hand, women are trained and put in a position to actively advocate for their rights with decision makers. Through a regional peace platform, regional and international women activists work out a peace model. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Stärkung der Rolle von Frauen und Jugendlichen bei der Förderung der Menschenrechte und des friedlichen Zusammenlebens. Dafür werden zum einen Jugendliche zu konfliktbezogenen Themen geschult und zur Beteiligung an Friedensbemühungen angeleitet. Zum anderen werden Frauen geschult und in die Position versetzt, aktiv für ihre Rechte Advocacyarbeit zu betreiben. Über eine regionale Friedensplattform treten Aktivistinnen regional und international in Kontakt und erarbeiten ein Friedensmodell. The project contributes to strengthening the role of women and youth and the region in promoting human rights and peaceful coexistence. To this end, on the one hand, young people are trained on conflict-related issues and guided to participate in conflict transformative efforts. On the other hand, women are trained and put in a position to actively advocate for their rights with decision makers. Through a regional peace platform, regional and international women activists work out a peace model. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Stärkung der Rolle von Frauen und Jugendlichen bei der Förderung der Menschenrechte und des friedlichen Zusammenlebens. Dafür werden zum einen Jugendliche zu konfliktbezogenen Themen geschult und zur Beteiligung an Friedensbemühungen angeleitet. Zum anderen werden Frauen geschult und in die Position versetzt, aktiv für ihre Rechte Advocacyarbeit zu betreiben. Über eine regionale Friedensplattform treten Aktivistinnen regional und international in Kontakt und erarbeiten ein Friedensmodell. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 630000.00 630000.00 595026.60 0 DE-1-202374577 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf, Frauen und Menschen mit Behinderung zu ermächtigen. Dafür werden die zwei Zielgruppen in Handarbeiten geschult. Des Weiteren wird ein Sozialunternehmen gegründet, welches die produzierten Waren regional vertreibt. Durch diesen Ansatz wird die sozioökonomische Teilhabe der Zielgruppen gestärkt und ihr Bild in der Gesellschaft positiv verändert. The project aims to empower women and people with disabilities . For this purpose, the two target groups are trained in handicrafts. Furthermore, a social enterprise is founded, which sells the produced goods regionally. Through this approach, the socio-economic participation of the target groups is strengthened and their image in society is positively changed. Das Projekt zielt darauf, Frauen und Menschen mit Behinderung zu ermächtigen. Dafür werden die zwei Zielgruppen in Handarbeiten geschult. Des Weiteren wird ein Sozialunternehmen gegründet, welches die produzierten Waren regional vertreibt. Durch diesen Ansatz wird die sozioökonomische Teilhabe der Zielgruppen gestärkt und ihr Bild in der Gesellschaft positiv verändert. The project aims to empower women and people with disabilities . For this purpose, the two target groups are trained in handicrafts. Furthermore, a social enterprise is founded, which sells the produced goods regionally. Through this approach, the socio-economic participation of the target groups is strengthened and their image in society is positively changed. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 260000.00 260000.00 208542.39 0 DE-1-202375038 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to the democratization through three strands of action. First, it promotes civic engagement among youth and children through informal education. Second, it strengthens the democratic development of educational institutions. Third, it aims at structural changes in the educational and social system by conducting research, abstracting experiences from the project region, and building on them with lobbying and advocacy work. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Demokratisierung anhand von drei Handlungssträngen. Erstens fördert es das zivilgesellschaftliche Engagement von Jugendlichen und Kindern durch informelle Bildung. Zweitens stärkt es die demokratische Entwicklung von Bildungseinrichtungen. Drittens ziel es auf strukturelle Änderungen im Bildungs- und Sozialsystem ab, indem es Forschung betreibt, Erfahrungen aus der Projektregion abstrahiert und darauf aufbauend Lobby- und Advocacyarbeit betreibt. The project contributes to the democratization through three strands of action. First, it promotes civic engagement among youth and children through informal education. Second, it strengthens the democratic development of educational institutions. Third, it aims at structural changes in the educational and social system by conducting research, abstracting experiences from the project region, and building on them with lobbying and advocacy work. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Demokratisierung anhand von drei Handlungssträngen. Erstens fördert es das zivilgesellschaftliche Engagement von Jugendlichen und Kindern durch informelle Bildung. Zweitens stärkt es die demokratische Entwicklung von Bildungseinrichtungen. Drittens ziel es auf strukturelle Änderungen im Bildungs- und Sozialsystem ab, indem es Forschung betreibt, Erfahrungen aus der Projektregion abstrahiert und darauf aufbauend Lobby- und Advocacyarbeit betreibt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 479000.00 479000.00 333630.40 0 DE-1-202377091 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 246000.00 246000.00 97464.51 0 DE-1-202377166 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 219000.00 219000.00 64920.56 0 DE-1-202377174 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 43500.00 43500.00 26745.44 0 DE-1-202406007-8038 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 587224.50 310129.50 0 DE-1-202406007-8115 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 750000.00 463149.23 0 DE-1-202431450 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 483000.00 188000.00 0 DE-1-202473718 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 600000.00 426526.60 0 DE-1-202473841 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 573000.00 415226.60 0 DE-1-202474716 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 189000.00 46139.91 0 DE-1-202475374 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 381011.40 0 DE-1-202506004-8224 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 449929.95 249990.88 0 DE-1-202510097 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through know-how transfer and networking Selected agricultural associations and Organizations in Georgia strengthened to build ecoland and support fair trade Durch Know-how-Transfer und Vernetzung sind ausgewählte landwirtschaftliche Verbände und Organisationen in Georgien gestärkt, um Ökolandbau und fairen Handel zu unterstützen. Through know-how transfer and networking Selected agricultural associations and Organizations in Georgia strengthened to build ecoland and support fair trade Durch Know-how-Transfer und Vernetzung sind ausgewählte landwirtschaftliche Verbände und Organisationen in Georgien gestärkt, um Ökolandbau und fairen Handel zu unterstützen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 900000.00 150000.00 0 DE-1-202530343 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 483000.00 0 DE-1-202531374 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Georgien Tbilisi capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.69411 44.83368 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 305000.00 0