DE-1-200135061 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Finanzministerium (Ministry of Finance - MoF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 106146.87 231997.65 231997.65 231997.65 231997.65 3039487.02 4074898.86 3629942.71 162235.97 59735.76 118039.78 52897.38 2110.47 4291.81 13351.57 -6947.33 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200165266 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst die erste von drei Phasen des Investitionsprojektes Programm Kommunale Infrastruktur zur Sicherung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung in den Provinzen Lori und Shirak (geschätzte Gesamtkosten gemäß PV: EUR 84,9 Mio.). Im Mittelpunkt stehen die zweit- und drittgrößten Städte Armeniens, Gyumri (Shirak) und Vanadzor (Lori) sowie ausgewählte umliegende Gemeinden. Die erste Phase beinhaltet dringend erforderliche Rehabi-litierungs- und Neubauarbeiten, mit denen auch die technischen Voraussetzungen für weitere Investitionen in der zweiten und dritten Phase geschaffen werden. Dies umfasst insbesondere die Rehabilitierung bzw. den Neubau von Wasserfassungen, Zuleitungen, Chlorstationen, Speicherbehältern und Betriebshöfen sowie rd. 1/4 der Verteilernetze. Ziel ist es, die ganztägige und ganzjährige ausreichende Versorgung der Bevölkerung der Projektstandorte mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser sicherzustellen (FZ-Modulziel). Das Vorhaben soll einen Beitrag zur Verbesserung der sozialen Lebensverhältnisse der Bevölkerung leisten sowie der nachhaltigen Nutzung der Ressource Wasser dienen (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Projektträger sind die Wassergesellschaften Shirak bzw. Lori Water + Sewerage CJSC. Die Gesamtkosten der ersten Phase betragen EUR 26 Mio.. Die Finanzierung erfolgt im Rahmen eines FZ-Darlehens (Standardkonditionen) i.H.v. rd. EUR 15,5 Mio., eines Zuschusses aus Haushaltsmitteln i.H.v. rd. EUR 7,82 Mio. sowie durch einen Eigenbeitrag der armenischen Regierung i.H.v. EUR 2,6 Mio.. Daneben erfolgt die Aus- und Fortbildung des Betriebspersonals über eine A+F-Maßnahme i.H.v. EUR 1,7 Mio. (BMZ-Nr. 2004.311). Seit August 2009 werden die beiden Gesellschaften sowie Nor Akunq CJSC im Rahmen von KIP I (BMZ-Nr. 1999.65.286, AK 2012) durch einen internationalen privaten Betreiber, der aus einer Begleitmaßnahme i.H.v. EUR 4,5 Mio. finanziert wird und u.a. Trainingsmaßnahmen durchführt (BMZ-Nr. 2004.311), unterstützt. Communal Infrastructure Program II, Phase 1 Sicherstellung einer ganztägigen und ganzjährigen, ausreichenden Versorgung der Bevölkerung der Projektorte (rd. 340.000 Personen) mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser bis zum Jahr 2024 (FZ-Modulziel) und somit einen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen leisten (übergeordnetes entw.pol. Ziel). Communal Infrastructure Program II, Phase 1 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 23361340.20 23361340.20 21077965.36 1013332.65 764429.97 428741.69 76870.53 0 DE-1-200365411 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Maßnahme ist als Teil des Ökoregionalen Naturschutzprogramm Südkaukasus (Phase 1) konzipiert. Die Phase beinhaltet 3 Komponenten in Armenien, Aserbaidschan und Georgien mit dem Ziel der Einrichtung von Nationalparks, sowie der Schaffung eines alle 3 Länder übergrei-fenden Sekretariats (Transboundary Joint Secretariat, TJS) finanziert aus dem SFF. Das entwicklungspolitische Oberziel ist auf einen Beitrag zum Erhalt der Biodiversität und zum Konfliktabbau und Krisenprävention in der Ökoregion südlicher Kaukasus ausgerichtet. Die Re-duktion des Nutzungsdrucks sowie die Unterstützung und Weiterentwicklung eines ökoregiona-len Leitbildes sind Programmziele, die durch die Einzelmaßnahmen umgesetzt werden.Das deutsche EZ Engagement in Armenien ist auf die Lake Arpi Region (auch: Javakj) ausge-richtet, einem Hochplateau im Grenzgebiet von Armenien und Georgien. Auf georgischer Seite unterstützt die FZ ein komplementäres Vorhaben, mit dem Ziel den Schutz das grenzübergrei-fende Ökosystems sicherzustellen. Die dortigen Bergsteppen und Almen sind einzigartig im Kaukasus, die Seen und Feuchtgebiete dienen als Brutgebiete für zahlreiche Vogelarten. Der Arpisee in Armenien wurde zwar als RAMSAR-Gebiet ausgewiesen, zum Zeitpunkt der Projekt-prüfung gab es aber noch keinen legalen Schutzstatus dieser Gebiete. Durch den Ausbau der Bewässerung und Beweidung ist der Nutzungsdruck sehr groß. Die Bevölkerung konnte in der Regel keine über die Subsistenzwirtschaft hinausgehende wirtschaftliche Existenz aufbauen. Da ein Großteil der Region über 2000 m liegt ist die Zugänglichkeit im Winter stark eingeschränkt. Die Straßeninfrastruktur ist unzureichend und eine Tourismusinfrastruktur existiert nicht.Die Maßnahme im armenischen Lake Arpi Gebiet fokussiert sich auf 3 Ergebnisse: (1) Einrich-tung eines armenischen Nationalparks mit einer Fläche von bis zu 27.000 ha und Schaffung einer geeigneten Managementstruktur: Dazu werden die Grenzen der Parks festgelegt und die-ser mit entsprechender Infrastruktur ausgestattet, Betriebspläne erarbeitet und implementiert sowie Umweltbildungs- und Weiterbildungsmaßnahmen umgesetzt. (2): Das Schutzgebiet soll über eine von einer PIU zu initiierenden partizipativen Landnutzungsplanung in die allgemeine Landnutzungsplanung der umliegenden Gemeinden integriert werden, um Nutzungskonflikte zu minimieren und eine breite Akzeptanz bei Bevölkerung und Regionalverwaltung zu erreichen. Im Rahmen der Landnutzungsplanung werden auch Details für ein Trägerzonenförderprogramme festgelegt. (3): Durch einen transnationalen Koordinierungsausschuss sollen sich die Akteure des georgischen und armenischen Nationalparks abstimmen. Durch die Einrichtung eines län-derübergreifenden Sekretariats im Rahmen des Programms soll sichergestellt werden, dass die Einzelmaßnahmen des Programms sowohl logistisch als auch konzeptionell unterstützt, zum anderen die Idee einer länderübergreifenden Raum- und Landnutzungsplanung verbreitet und Lösungen zur Sicherung der finanziellen Nachhaltigkeit der Nationalparks etabliert werden.Die Zielgruppe des Programms ist die ländliche, überwiegend arme Bevölkerung im Javakheti Gebiet.Projektdurchführende Stelle ist das Ministry of Nature Protection of Armenia (MoNP), der WWF D unterstützt das Ministerium bei der Umsetzung des Vorhabens als Consultant. Die Maßnahme in Armenien wird mit 2,2 Mio. € Zuschuss über einen geplanten Zeitraum von 3 Jahren geför-dert. Die politischen Risiken, die eine Zusammenarbeit auf regionaler Ebene gefährden können wurden bei Projektprüfung als besonders groß angesehen. Zusätzliche Risiken ergaben sich durch eine mangelnde Akzeptanz der Maßnahme durch die lokale Bevölkerung, die durch eine partzipative Landnutzungsplanung und durch ein Support Zonen Programm gemindert werden sollen. Ecoregional Conservation Programme - Establishment of Protected Areas in Armenia´s Javakheti Plateau Ziel des FZ-Vorhabens ist es, den Nutzungsdruck in der Region Javakheti zu reduzieren. Zudem soll das Vorhaben einen Beitrag zur Unterstützung und Weiterentwicklung eines ökoregionalen Leitbildes leisten. Beides dient dem Erhalt der Biodiversität im Südlichen Kaukasus. Ecoregional Conservation Programme - Establishment of Protected Areas in Armenia´s Javakheti Plateau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2200000.00 2200000.00 1690193.84 103988.00 371318.16 34500.00 0 DE-1-200370163 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1900000.00 1900000.00 1184898.95 143550.55 259004.15 312546.35 0 DE-1-200470153 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch das Programm sollten über Geschäftsbanken langfristige Kreditmittel für Investitionen in die Rehabilitierung sowie den Aus- und Neubau von kleinen Wasserkraftwerken bereitgestellt werden. Übergeordnetes Entwicklungspolitisches Ziel der Maßnahme war es, einen Beitrag zur Verbesserung der Energieversorgung in Armenien sowie zum Klimaschutz zu leisten. Dies sollte über umweltverträgliche und effiziente Nutzung erneuerbarer Energieträger zur Erzeugung e-lektrischer Energie erreicht werden (Ziel der FZ-Maßnahme). Zielgruppe waren in erster Linie private Unternehmer als Investoren und Betreiber der Kleinwasserkraftwerke, mittelbar aber die Bevölkerung Armeniens, die von einer verbesserten Energieversorgung profitiert.Projektträger war die bei der Zentralbank von Armenien eingerichtete Steuerungsgruppe des Deutsch-Armenischen-Fonds (German Armenian Fund, GAF). Durch die im Programm vorge-sehene Begleitmaßnahme sollten einerseits private Eigentümer von Kleinwasserkraftwerken bei der Vorbereitung von Einzelvorhaben sowie andererseits Geschäftsbanken bei der Prüfung, Vergabe und beim Kreditmonitoring unterstützt werden. Zur Refinanzierung der Investitions-komponente waren FZ-Mittel in Höhe von 6 Mio. EUR (FZ-Standarddarlehen) und für die Be-gleitmaßnahme in Höhe von 1,5 Mio. EUR (Zuschuss) vorgesehen. Renewable Energy Umweltverträgliche und effiziente Nutzung erneuerbarer Energieträger zur Erzeugung elektrischer Energie. Renewable Energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 1493944.00 6056.00 0 DE-1-200765909 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der geplanten FZ-Maßnahme werden umfassende Rehabilitierungsarbeiten an den überalterten und verschlissenen elektro-mechanischen Ausrüstungen der drei Kraftwerke der Kraftwerkskaskade Vorotan durchgeführt. Die Kraftwerke gingen zwischen den Jahren 1970 und 1989 in Betrieb. Die installierte Leistung der drei Kraftwerke der Vorotan-Kaskade beläuft sich insgesamt auf rund 404 MW. Durch die Erneuerungs- und Rehabilitierungsmaßnahmen soll langfristig ein zuverlässiger Betrieb gesichert werden. Ziel der FZ-Maßnahme ist ein Beitrag zu einer Verbesserung der Stromversorgung aus qualitativer (Nutzung des einheimischen Potentials erneuerbarer Energien) und quantitativer Sicht (Sicherstellung bzw. Erhöhung der Erzeugungsleistung). Im Hinblick auf den angestrebten asynchronen Anschluss des armenischen Verbundsystems an angrenzende Länder kommt der aus der Durchführung der Maßnahme zu erwartende Nutzen auch den benachbarten Ländern zugute. In der Konsequenz leistet das Vorhaben einen Beitrag zum wirtschaftlichen Wachstum, zur Verbesserung der Lebensbedingungen sowie zum Umwelt- und Klimaschutz (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe sind alle an das Verbundnetz Armeniens angeschlossenen Verbraucher, insbesondere die Bewohner der Provinzen Syunik und Vayots Dzor im Südosten Armeniens. Darlehensnehmer ist die Republik Armenien, vertreten durch das Finanzministerium. Die Pflichten des Projektträgers wurden im Dezember 2016 von der staatlichen Kraftwerksbetreibergesellschaft Vorotan Cascade CJSC an den privaten Investor ContourGlobal Hydro Cascade CJSC übertragen. Under the planned FC measure, comprehensive rehabilitation work is being carried out on the outdated and worn electromechanical equipment of the three power plants in the Vorotan power cascade. The power stations went into operation between 1970 and 1989. The total installed capacity of the three power plants of the Vorotan cascade amounts to about 404 MW. Together with the power plants of the Sevan-Hrazdan cascade (560 MW) they form the backbone of hydropower-based electricity generation in Armenia. The renewal and rehabilitation measures are intended to ensure reliable operation in the long term. The objective of the FC measure is to contribute to improving the power supply from a qualitative (use of the domestic potential of renewable energies) and quantitative point of view (securing or increasing the generation capacity). With regard to the intended synchronous operation of the Armenian interconnected system with the neighboring countries, the benefits expected from the implementation of the measure will also benefit the neighboring countries. Consequently, the project contributes to economic growth, to improving the living conditions and to environmental and climate protection (overall developmental objective). The target group are all consumers connected to the Armenian network, especially the inhabitants of the provinces of Syunik and Vayots Dzor in south-eastern Armenia. The borrower is the Republic of Armenia, represented by the Ministry of Finance. The obligations of the promoter were transferred from the state-owned power plant operator Vorotan Cascade CJSC to the private investor ContourGlobal Hydro Cascade CJSC in December 2016. Ziel der FZ-Maßnahme ist ein Beitrag zu einer Verbesserung der Stromversorgung aus qualitati-ver (Nutzung des einheimischen Potentials erneuerbarer Energie) und quantitativer Sicht (Si-cherstellung bzw. Erhöhung der Erzeugungsleistung). Under the planned FC measure, comprehensive rehabilitation work is being carried out on the outdated and worn electromechanical equipment of the three power plants in the Vorotan power cascade. The power stations went into operation between 1970 and 1989. The total installed capacity of the three power plants of the Vorotan cascade amounts to about 404 MW. Together with the power plants of the Sevan-Hrazdan cascade (560 MW) they form the backbone of hydropower-based electricity generation in Armenia. The renewal and rehabilitation measures are intended to ensure reliable operation in the long term. The objective of the FC measure is to contribute to improving the power supply from a qualitative (use of the domestic potential of renewable energies) and quantitative point of view (securing or increasing the generation capacity). With regard to the intended synchronous operation of the Armenian interconnected system with the neighboring countries, the benefits expected from the implementation of the measure will also benefit the neighboring countries. Consequently, the project contributes to economic growth, to improving the living conditions and to environmental and climate protection (overall developmental objective). The target group are all consumers connected to the Armenian network, especially the inhabitants of the provinces of Syunik and Vayots Dzor in south-eastern Armenia. The borrower is the Republic of Armenia, represented by the Ministry of Finance. The obligations of the promoter were transferred from the state-owned power plant operator Vorotan Cascade CJSC to the private investor ContourGlobal Hydro Cascade CJSC in December 2016. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 29000000.00 29000000.00 655350.00 42503.84 8198198.59 4926339.89 8185934.75 5917744.15 1073928.78 0 DE-1-200766253 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der FZ-Maßnahme wurde eine grundlegende Rehabilitierung der 220 kV-Umspannstation Gyumri 2 durchgeführt, deren sicherer und zuverlässiger Betrieb nicht mehr gewährleistet war. Die im Nordosten des Landes gelegene Anlage stellte eine wesentliche Schwachstelle im armenischen 220 kV-Übertragungsnetz dar. Ziel der Maßnahme ist, durch die Rehabilitierung der Um-spannstation Gyumri 2 einen Beitrag zur Sicherung und Stabilisierung der Stromversorgung in Arme-nien sowie - im Rahmen des geplanten Verbundsystems - in der Region zu leisten. In der Konsequenz leistet das Vorhaben aufgrund der zu erwartenden positiven Effekte hinsichtlich Produktions- und Produktivitätssteigerungen in der gewerblichen Wirtschaft sowie dank Kosteneinsparungen durch die effizientere Energiebereitstellung einen Beitrag zum wirtschaftlichen Wachstum, zur Verbesserung der Lebensbedingungen sowie zum Umwelt- und Klimaschutz (übergeordnetes entwicklungspoliti-sches Ziel der FZ-Maßnahme). Zielgruppe der FZ-Maßnahme sind in erster Linie die in Armenien an das Netz angeschlossenen Verbraucher, insbesondere die Bewohner der Region um Gyumri. In indirekter Weise profitieren aber auch alle anderen Nutzer, die an das Übertragungsnetz Armeniens angeschlossen sind.Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen rd. 15,2 Mio. EUR, davon werden 14,6 Mio. EUR im Rahmen einer Mischfinanzierung (7,3 Mio. EUR Haushaltsmittel, 7,3 Mio. EUR KfW-Eigenmittel) durch die FZ bereitgestellt. Darlehensnehmer ist die Republik Armenien, vertreten durch das Finanz- und Wirtschaftsministerium. Projektträger ist die staatliche Übertragungsgesellschaft HVEN. Substation Gyumri Beitrag zur Sicherung und Stabilisierung der Stromversorgung in Armenien sowie - im Rahmen des geplanten Verbundsystems - in der Region Substation Gyumri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14600000.00 14600000.00 7180412.29 4439957.28 1502019.93 734334.55 743275.95 0 DE-1-200766352 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Kaukasus Energieverbund (Caucasus Transmission Network Project) zielt darauf ab, einen zuverlässigen, flexiblen und für alle Seiten profitablen grenzüberschreitenden Energieaustausch innerhalb des Südkaukasus zu schaffen. Die asynchronen armenischen und das georgischen Netze werden über eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungskurzkupplung (HGÜ-Kurzkupplung) in Ayrum nahe der georgischen Grenze verbunden. Damit trägt das Vorhaben im Sinne der Kaukasus-Initiative der Bundesregierung sowie der EU-Nachbarschaftspolitik zur Verbesserung der Versorgungssicherheit und -qualität innerhalb der Region sowie zur effizienteren Nutzung der Erzeugungskapazitäten speziell in Armenien bei und unterstützt die weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung.Die Investition besteht aus der HGÜ-Kurzkupplung, einer Umspannstation in Ddmashen in Zentralarmenien, dem Neubau bzw. der Rehabilitierung relevanter Übertragungsleitungen von Ddmashen bis zur georgischen Grenze, weiteren damit im Zusammenhang stehenden Investitionen im armenischen Übertragungsnetz sowie Consultingleistungen. The FZ project Caucasus Energy Network (Caucasus Transmission Network Project) aims to create a reliable, flexible, and mutually beneficial cross-border energy exchange within the South Caucasus. The asynchronous Armenian and Georgian grids will be connected via a High Voltage Direct Current (HVDC) short coupling in Ayrum near the Georgian border. This project contributes to improving supply security and quality within the region, as well as to the more efficient use of generation capacities, particularly in Armenia, in line with the Caucasus Initiative of the Federal Government and the EU Neighborhood Policy, and supports further economic and social development.The investment consists of the HVDC short coupling, a substation in Ddmashen in central Armenia, the construction or rehabilitation of relevant transmission lines from Ddmashen to the Georgian border, additional related investments in the Armenian transmission network, and consulting services. Errichtung Übertragungsleitung Armenien - Georgien und Hochspannungsgleichstromübertragungsbrücke (HGKK) The FZ project Caucasus Energy Network (Caucasus Transmission Network Project) aims to create a reliable, flexible, and mutually beneficial cross-border energy exchange within the South Caucasus. The asynchronous Armenian and Georgian grids will be connected via a High Voltage Direct Current (HVDC) short coupling in Ayrum near the Georgian border. This project contributes to improving supply security and quality within the region, as well as to the more efficient use of generation capacities, particularly in Armenia, in line with the Caucasus Initiative of the Federal Government and the EU Neighborhood Policy, and supports further economic and social development.The investment consists of the HVDC short coupling, a substation in Ddmashen in central Armenia, the construction or rehabilitation of relevant transmission lines from Ddmashen to the Georgian border, additional related investments in the Armenian transmission network, and consulting services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2040770.85 8159229.15 10200000.00 947627.50 127754.19 59500.00 119688.35 139595.38 101348.85 128641.25 126000.00 104676.66 185938.67 0 DE-1-200770214 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Maßnahmen begleiten das Investitionsvorhaben Programm Kommunale Infrastruktur II zur Sicherung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung in den Provinzen Lori und Shirak. Daneben umfassen sie auch das Projektgebiet des bereits abgeschlossenen Kommunalen Infrastrukturprogramms (KIP) I in der Provinz Armavir (BMZ-Nr. 1999.65.286) (AK vom 27.12.2011). Im Mittelpunkt der Investitionsvorhaben stehen die Provinzhauptstädte Gyumri (Shirak), Vanadzor (Lori) und Armavir/ Metsamor (Armavir) sowie ausgewählte umliegende Gemeinden. Die Begleitmaßnahme richtet sich an die WVU Shirak und Lori Water + Sewerage CJSC und für das abgeschlossene Vorhaben (KIP I) an die Nor Akunq Water + Sewerage CJSC, welche die Investitionsmaßnahme als Projektträger umsetzen. Ziel der Begleitmaßnahme ist es, drei nachhaltig arbeitende WVU in Vanadzor, Gyumri und Armavir aufzubauen und durch Aus- und Fortbildung der Mitarbeiter die Leistungsfähigkeit der WVU zu gewährleisten. Vor diesem Hintergrund werden die drei WVU seit August 2009 im Rahmen eines Managementvertrages durch einen internationalen privaten Betreiber unterstützt. Die Tätigkeiten des Betreibers umfassen u.a. die Reorganisation der Unternehmensstrukturen, Erarbeitung von Stellenprofilen, transparente Personalpolitik und Entlohnungssysteme, Aufbau von computergestützten Finanzabteilungen, Investitionsplanung für die Projektphasen, Aktualisierung und Pflege der Kundenregister, Anlageinventur, Beantragung kostendeckender Tarife sowie Durchführung der Trainingsmaßnahmen für Führungs- und Betriebspersonal. Die Ergebnisse der WVU und damit auch die Arbeit des internationalen Betreibers werden anhand von Leistungsindikatoren bewertet, deren Überprüfung durch technische und finanzielle Audits erfolgt.Die Gesamtkosten der Begleitmaßnahme belaufen sich auf EUR 4,5 Mio. Daneben erfolgt die Finanzierung der Aus- und Fortbildung des Betriebs- und Führungspersonals über eine A+F-Maßnahme i.H.v. ursprünglich EUR 1,7 Mio. (BMZ-Nr. 2004.311).Ab 2014 wurde das WVU Armenian Water and Sewerage CJSC in die Begleitmaßnahme eingebunden. Zuvor wurde das WVU im Rahmen eines Managementvertrag mit dem französischen Unternehmen SAUR, welcher durch die Weltbank finanziert wurde, unterstützt. Die Weltbank konnte jedoch keine Anschlussfinanzierung für den Management-Vertrag bereit stellen kann. Communal Infrastructure I + II (BM) Ziel der Investitionsmaßnahmen ist die Sicherstellung einer ganztägigen und ganzjährigen, ausreichenden Versorgung der Bevölkerung der Projektstandorte mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser bis zum Jahr 2024 (FZ-Modulziel) und somit einen Beitrag zur nachhaltigen Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen leisten (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel).Ziel der Begleitmaßnahme ist es, nachhaltig arbeitende Wasserunternehmen aufzubauen und ihre Leistungsfähigkeit zu gewährleisten. Communal Infrastructure I + II (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4437128.41 4437128.41 2236537.00 1073128.81 1127462.60 0 DE-1-200966291 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Gros der Haushalte mit geringem bis mittleren Einkommen in Armenien hat keinen Zugang zu zielgruppengeeigneten Krediten für den Kauf bzw. die Sanierung von Wohnraum. Seit 2005 unterstützt die deutsche Finanzielle Zusammenarbeit (FZ) daher die Finanzinstitutionen des Sektors über den German Armenien Fund (GAF) bei der Schaffung eines nach-haltigen Marktes für Wohnraumfinanzierung durch die Bereitstellung von langfristigen Refi-nanzierungsmitteln für Wohnraumkredite. Die Mittel werden von der GAF Programme Management Unit (PMU) im Rahmen des Fensters GAF-Housing Finance verwaltet. Darüber hinaus wurde im Rahmen einer Begleitmaßnahme das für die Herauslegung von Wohn-raumkrediten notwendige Know-how bei den teilnehmenden Banken geschaffen und im Rahmen des Sektordialogs umfassende Minimalqualitätsstandards etabliert. Diese sollen mittelfristig die Grundlage für die Schaffung eines Sekundärmarktes bilden, über den nachhaltig langfristige Refinanzierungsmittel für Wohnraumkredite generiert werden können. Seit Beginn der Weltwirtschaftskrise erhalten armenische Banken nicht mehr in ausreichendem Maße mittel- bis langfristige Refinanzierungsmittel, infolgedessen stagniert die Wohnraumkreditvergabe für ärmere Haushalte. Um den Erfolg der Phasen I und II des Vorhabens nachhaltig zu sichern und das Angebot an Wohnraumkrediten in Armenien weiter zu vergrößern, wurde das bestehende Fenster des GAF für Wohnraumfinanzierung über 12,0 Mio. EUR mit Mitteln eines FZ-Entwicklungskredites (Zinsverbilligung) in Höhe von 20,0 Mio. EUR aufgestockt. Dabei soll in dieser Phase des Vorhabens ein noch größerer Schwerpunkt auf den Ausbau des Wohnraumkreditangebots in ländlichen Regionen gelegt werden. Housing Finance III (IS) Das Gros der Haushalte mit geringem bis mittleren Einkommen in Armenien hat keinen Zugang zu zielgruppengeeigneten Krediten für den Kauf bzw. die Sanierung von Wohnraum. Seit 2005 unterstützt die deutsche Finanzielle Zusammenarbeit (FZ) daher die Finanzinstitutionen des Sektors über den German Armenien Fund (GAF) bei der Schaffung eines nach-haltigen Marktes für Wohnraumfinanzierung durch die Bereitstellung von langfristigen Refi-nanzierungsmitteln für Wohnraumkredite. Die Mittel werden von der GAF Programme Management Unit (PMU) im Rahmen des Fensters GAF-Housing Finance verwaltet. Darüber hinaus wurde im Rahmen einer Begleitmaßnahme das für die Herauslegung von Wohn-raumkrediten notwendige Know-how bei den teilnehmenden Banken geschaffen und im Rahmen des Sektordialogs umfassende Minimalqualitätsstandards etabliert. Diese sollen mittelfristig die Grundlage für die Schaffung eines Sekundärmarktes bilden, über den nachhaltig langfristige Refinanzierungsmittel für Wohnraumkredite generiert werden können. Seit Beginn der Weltwirtschaftskrise erhalten armenische Banken nicht mehr in ausreichendem Maße mittel- bis langfristige Refinanzierungsmittel, infolgedessen stagniert die Wohnraumkreditvergabe für ärmere Haushalte. Um den Erfolg der Phasen I und II des Vorhabens nachhaltig zu sichern und das Angebot an Wohnraumkrediten in Armenien weiter zu vergrößern, wurde das bestehende Fenster des GAF für Wohnraumfinanzierung über 12,0 Mio. EUR mit Mitteln eines FZ-Entwicklungskredites (Zinsverbilligung) in Höhe von 20,0 Mio. EUR aufgestockt. Dabei soll in dieser Phase des Vorhabens ein noch größerer Schwerpunkt auf den Ausbau des Wohnraumkreditangebots in ländlichen Regionen gelegt werden. Housing Finance III (IS) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 17045505.79 2954494.21 0 DE-1-200966499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der geplanten FZ-Maßnahme werden umfassende Rehabilitierungsarbeiten an den überalterten und verschlissenen elektro-mechanischen Ausrüstungen der drei Kraftwerke der Kraftwerkskaskade Vorotan durchgeführt. Die Kraftwerke gingen zwischen den Jahren 1970 und 1989 in Betrieb. Die installierte Leistung der drei Kraftwerke der Vorotan-Kaskade beläuft sich insgesamt auf rund 404 MW. Durch die Erneuerungs- und Rehabilitierungsmaßnahmen soll langfristig ein zuverlässiger Betrieb gesichert werden. Ziel der FZ-Maßnahme ist ein Beitrag zu einer Verbesserung der Stromversorgung aus qualitativer (Nutzung des einheimischen Potentials erneuerbarer Energien) und quantitativer Sicht (Sicherstellung bzw. Erhöhung der Erzeugungsleistung). Im Hinblick auf den angestrebten asynchronen Anschluss des armenischen Verbundsystems an angrenzende Länder kommt der aus der Durchführung der Maßnahme zu erwartende Nutzen auch den benachbarten Ländern zugute. In der Konsequenz leistet das Vorhaben einen Beitrag zum wirtschaftlichen Wachstum, zur Verbesserung der Lebensbedingungen sowie zum Umwelt- und Klimaschutz (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe sind alle an das Verbundnetz Armeniens angeschlossenen Verbraucher, insbesondere die Bewohner der Provinzen Syunik und Vayots Dzor im Südosten Armeniens. Darlehensnehmer ist die Republik Armenien, vertreten durch das Finanzministerium. Die Pflichten des Projektträgers wurden im Dezember 2016 von der staatlichen Kraftwerksbetreibergesellschaft Vorotan Cascade CJSC an den privaten Investor ContourGlobal Hydro Cascade CJSC übertragen. Under the planned FC measure, comprehensive rehabilitation work is being carried out on the outdated and worn electromechanical equipment of the three power plants in the Vorotan power cascade. The power stations went into operation between 1970 and 1989. The total installed capacity of the three power plants of the Vorotan cascade amounts to about 404 MW. The renewal and rehabilitation measures are intended to ensure reliable operation in the long term. The objective of the FC measure is to contribute to improving the electricity supply from a qualitative (use of the domestic potential of renewable energies) and quantitative point of view (securing or increasing the generation capacity). With regard to the intended synchronous operation of the Armenian interconnected system with the neighboring countries, the benefits expected from the implementation of the measure will also benefit the neighboring countries. Consequently, the project contributes to economic growth, to improving the living conditions and to environmental and climate protection (overall developmental objective). The target group comprises all consumers connected to the Armenian grid, especially the inhabitants of the provinces of Syunik and Vayots Dzor in south-eastern Armenia. The borrower is the Republic of Armenia, represented by the Ministry of Finance. The obligations of the project executing agency were transferred from the state-owned power plant operating company Vorotan Cascade CJSC to the private investor ContourGlobal Hydro Cascade CJSC in December 2016. Ziel der FZ-Maßnahme ist ein Beitrag zu einer Verbesserung der Stromversorgung aus qualitati-ver (Nutzung des einheimischen Potentials erneuerbarer Energie) und quantitativer Sicht (Si-cherstellung bzw. Erhöhung der Erzeugungsleistung). Under the planned FC measure, comprehensive rehabilitation work is being carried out on the outdated and worn electromechanical equipment of the three power plants in the Vorotan power cascade. The power stations went into operation between 1970 and 1989. The total installed capacity of the three power plants of the Vorotan cascade amounts to about 404 MW. The renewal and rehabilitation measures are intended to ensure reliable operation in the long term. The objective of the FC measure is to contribute to improving the electricity supply from a qualitative (use of the domestic potential of renewable energies) and quantitative point of view (securing or increasing the generation capacity). With regard to the intended synchronous operation of the Armenian interconnected system with the neighboring countries, the benefits expected from the implementation of the measure will also benefit the neighboring countries. Consequently, the project contributes to economic growth, to improving the living conditions and to environmental and climate protection (overall developmental objective). The target group comprises all consumers connected to the Armenian grid, especially the inhabitants of the provinces of Syunik and Vayots Dzor in south-eastern Armenia. The borrower is the Republic of Armenia, represented by the Ministry of Finance. The obligations of the project executing agency were transferred from the state-owned power plant operating company Vorotan Cascade CJSC to the private investor ContourGlobal Hydro Cascade CJSC in December 2016. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 22000000.00 22000000.00 1535392.72 4331413.19 4791430.73 11341763.36 0 DE-1-200966507 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm stellt eine Fortführung des seit 2006 durchgeführten Programms GAF RE I dar. Ziel der FZ-Maßnahme ist die umweltverträgliche und effiziente Nutzung von Klein-wasserkraftanlagen (KWK) zur Stromproduktion in Armenien und die Heranführung armenischer Banken an langfristige Finanzierungen im Bereich der Infrastrukturentwicklung. Damit erfolgt eine Verbesserung der Stromversorgung in Armenien in qualitativer und quantitativer Hinsicht, welche zum nachhaltigen Wirtschaftswachstum sowie zum Umwelt- und Klimaschutz beiträgt (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe sind private Unternehmer als Investo-ren und Betreiber von KWK sowie Geschäftsbanken als Finanzierungsinstitutionen der Maß-nahmen. Bestandteil des Programms ist die Bereitstellung langfristiger Finanzierungsmittel über armeni-sche Geschäftsbanken, um privaten Investoren die Rehabilitierung und den Aus- bzw. Neubau von 10 - 15 KWK in Armenien zu ermöglichen (Investitionsmaßnahme). Zudem sollen im Rah-men des Programms Investoren bei der Vorbereitung und Umsetzung von Einzelvorhaben so-wie Geschäftsbanken bei Kreditprüfung, Kreditvergabe und beim Kreditmonitoring unterstützt werden (Begleitmaßnahme). Die Gesamtkosten des Vorhabens einschließlich der Beraterleis-tungen und des Eigenbeitrags der Investoren werden auf über 27,5 Mio. EUR geschätzt. Davon finanziert die FZ Investitionsmaßnahmen i.H.v. 18,0 Mio. EUR als zinsverbilligtes Darlehen Die Investoren sollen mindestens 8 Mio. EUR an Eigenmitteln beitragen (mindestens 30 % der Ge-samtkosten der Sachinvestitionen). Als FZ-Begleitmaßnahme wurden zunächst 1,5 Mio. EUR zur Verfügung gestellt. Darlehensnehmer/Empfänger ist die Zentralbank von Armenien, Träger ist wie schon in der ersten Phase der innerhalb der Zentralbank eingerichtete German Armenian Fund (GAF). Programme for the promotion of Renewable Energies II Förderung des Ausbaus von Kleinwasserkraftwerken, Windenergie und andere erenuerbare Energien u.a. durch die Bereitstellung von zinsgünstigen Krediten, die durch Geschäftbanken an private Betreiber weitergeleitet werden. Programme for the promotion of Renewable Energies II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18000000.00 18000000.00 10984774.36 7015225.64 0 DE-1-200966515 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst die zweite von drei Phasen des Gesamtvorhabens Programm Kommunale Infrastruktur II zur Sicherung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung in den Provinzen Lori und Shirak, das im Dezember 2003 geprüft wurde. Es umfasst die Rehabilitierung und den Neubau der Wasserver- und Abwasserentsorgungseinrichtungen in den zweit- und drittgrößten Städten Armeniens, Gyumri (Shirak) und Vanadzor (Lori) sowie ausgewählten umliegenden Gemeinden. Insgesamt sind drei aufeinander abgestimmte und in sich abgeschlossene Investitionsphasen mit ursprünglich geschätzten Gesamtkosten i.H.v. rd. EUR 84,9 Mio. vorgesehen (Phase 1: EUR 26 Mio., Phase 2: EUR 25,8 Mio. und Phase 3: EUR 33,1 Mio.). In der Phase 1 des Programms werden die Wasserfassungen, Zuleitungen, Chlorstationen, Speicherbehälter und Betriebshöfe rehabilitiert bzw. neu errichtet. Die Baumaßnahmen sind abgeschlossen. Die Phase 2 umfasst die Vervollständigung der Rehabilitierung bzw. des Neubaus von rd. 80-100 % der Wasserversorgungssysteme in den Städten Gyumri und Vanadzor sowie umliegenden Dörfern und damit die Schaffung der nachhaltigen Ver- und Entsorgungssicherheit mit sozialen Dienstleistungen für rd. 294.000 Einwohner. Daneben trägt das Programm zur Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit bei und dient der Stärkung der Kommunen bei der Wahrnehmung ihrer öffentlichen Aufgaben. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Sicherstellung einer ganztägigen und ganzjährigen ausreichenden Versorgung der Bevölkerung der Projektregion mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser zu leisten (FZ-Modulziel). Durch die Erweiterung der geplanten Maßnahmen im Bereich der Wasserversorgung und aufgrund eines deutlich höheren Preisniveaus entsprechend der allgemeinen Baupreisentwicklung in Armenien im Vergleich zur Planung 2003 sind im Vergleich zum PV nur geringfügige Maßnahmen im Bereich der Abwasserableitung vorgesehen. Projektträger der Phase 2 sind die beiden regionalen Wassergesellschaften Lori und Shirak Water + Sewerage CJSC. Die Finanzierung der Phase 2 erfolgt durch einen KfW-Entwicklungskredit i.H.v. EUR 30 Mio.. Daneben werden die beiden Wassergesellschaften Lori und Shirak Water + Sewerage CJSC durch einen internationalen privaten Betreiber unterstützt, der aus einer Begleitmaßnahme i.H.v. EUR 4,5 Mio. finanziert wird und u.a. Trainingsmaßnahmen durchführt (BMZ-Nr. 2004.311). Communal Infrastructure Program II, Phase 2 Schaffung der nachhaltigen Ver- und Entsorgungssicherheit mit sozialen Dienstleistungen der Bevölkerung in der Projektregion sowie Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit (übergeordnetes entw.pol. Ziel). Sicherstellung einer ganztägigen und ganzjährigen ausreichenden Versorgung der Bevölkerung der Projektregion mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser (FZ-Modulziel). Communal Infrastructure Program II, Phase 2 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 30000000.00 30000000.00 12627069.01 4499574.57 7213286.59 3501497.11 834406.13 118880.70 91120.50 1114165.39 0 DE-1-200966572 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm Schutzgebietsförderung Armenien im Schwerpunkt Umwelt soll einen Beitrag dazu leisten, die biologische Vielfalt Armeniens zu erhalten, ohne dass sich das Einkommen der armen ländlichen Haushalte langfristig reduziert (Programmziel). Aus bilateral zugesagten FZ-Mitteln in Höhe von EUR 8,25 Mio. (incl. EUR 4,25 Mio. Vorratsprüfung) sollen das Management der Schutzgebiete und die sozioökonomische Entwicklung der Anrainergebiete verbessert werden (Modulziel). Das Projekt fokussiert sich auf sieben Schutzgebiete im Süden Armeniens, die im Zangezur Biosphere Complex zusammengefasst sind.Durch Investitionen im Rahmen des Projekts sollen Planungsgrundlagen und funktionale Verwaltungen für die Schutzgebiete verbessert und Beiträge zur Sicherung der finanziellen Nachhaltig-keit erbracht werden (Leistung 1). Des Weiteren werden die Anrainergebiete in ihrer sozio-ökonomischen Entwicklung gefördert (Leistung 2). Um die erwartete Strukturwirkung zu stärken, werden Erfahrungen, die in dem Programm gemacht werden, direkt in den Reformprozess der Schutzgebietssysteme eingebracht (Leistung 3). Als eine weitere externe Finanzierungsquelle, insbesondere für laufende Kosten, steht der Caucasus Nature Fund (CNF, ehemals CPAF) zur Verfügung. Die Zielgruppe des Vorhabens sind die Bewohner der Anrainergebiete ausgewählter Schutzgebiete. Die Mitarbeiter der Schutzgebietsverwaltungen sind wichtige Mittler. The program Protected Area Promotion Armenia in the priority area environment is intended to contribute to preserving Armenias biological diversity without reducing the income of poor rural households in the long term (overall objective). From bilaterally committed FC funds in the amount of EUR 8.25 million (including EUR 4.25 million for stock control), the management of the protected areas and the socioeconomic development of the neighboring areas are to be improved (program objective). The investments are being made within the framework of open, thematically focused national programs concentrated in up to four areas. Investments under the program are intended to improve the planning basis and functional management of the protected areas (Services 1 and 2). In addition, the socio-economic development of the riparian areas is promoted (Service 3). In order to strengthen the expected structural impact, experience gained in the program will be incorporated directly into the reform process of the protected area systems (Service 4). In addition, contributions are to be made to ensure financial sustainability (Services 5). In justified cases, operating costs can be financed temporarily from FC funds at the beginning of the projects. The Caucasus Nature Fund (CNF, formerly CPAF) is another external source of financing, especially for operating costs. The target group of the project are the inhabitants of the riparian areas of selected protected areas. The employees of the protected area administrations are important intermediaries. Das Vorhaben soll das Ressourcen- und Schutzgebietesmanagement ausgewählter Gebiete verbessern, bei gleichzeitiger Verbesserungt der sozio-ökonomischen Situation der Anrainerbevölkerung. The program Protected Area Promotion Armenia in the priority area environment is intended to contribute to preserving Armenias biological diversity without reducing the income of poor rural households in the long term (overall objective). From bilaterally committed FC funds in the amount of EUR 8.25 million (including EUR 4.25 million for stock control), the management of the protected areas and the socioeconomic development of the neighboring areas are to be improved (program objective). The investments are being made within the framework of open, thematically focused national programs concentrated in up to four areas. Investments under the program are intended to improve the planning basis and functional management of the protected areas (Services 1 and 2). In addition, the socio-economic development of the riparian areas is promoted (Service 3). In order to strengthen the expected structural impact, experience gained in the program will be incorporated directly into the reform process of the protected area systems (Service 4). In addition, contributions are to be made to ensure financial sustainability (Services 5). In justified cases, operating costs can be financed temporarily from FC funds at the beginning of the projects. The Caucasus Nature Fund (CNF, formerly CPAF) is another external source of financing, especially for operating costs. The target group of the project are the inhabitants of the riparian areas of selected protected areas. The employees of the protected area administrations are important intermediaries. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6646010.11 1603989.89 8250000.00 312000.00 508083.33 1464954.06 359372.53 1610957.74 485236.01 144415.50 146722.00 791074.45 101042.01 146039.80 500723.11 75389.57 0 DE-1-200970285 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm stellt eine Fortführung des seit 2006 durchgeführten Programms GAF RE I dar. Ziel der FZ-Maßnahme ist die umweltverträgliche und effiziente Nutzung von Klein-wasserkraftanlagen (KWK) zur Stromproduktion in Armenien und die Heranführung armenischer Banken an langfristige Finanzierungen im Bereich der Infrastrukturentwicklung. Damit erfolgt eine Verbesserung der Stromversorgung in Armenien in qualitativer und quantitativer Hinsicht, welche zum nachhaltigen Wirtschaftswachstum sowie zum Umwelt- und Klimaschutz beiträgt (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe sind private Unternehmer als Investo-ren und Betreiber von KWK sowie Geschäftsbanken als Finanzierungsinstitutionen der Maß-nahmen. Bestandteil des Programms ist die Bereitstellung langfristiger Finanzierungsmittel über armeni-sche Geschäftsbanken, um privaten Investoren die Rehabilitierung und den Aus- bzw. Neubau von 10 - 15 KWK in Armenien zu ermöglichen (Investitionsmaßnahme). Zudem sollen im Rah-men des Programms Investoren bei der Vorbereitung und Umsetzung von Einzelvorhaben so-wie Geschäftsbanken bei Kreditprüfung, Kreditvergabe und beim Kreditmonitoring unterstützt werden (Begleitmaßnahme). Die Gesamtkosten des Vorhabens einschließlich der Beraterleis-tungen und des Eigenbeitrags der Investoren werden auf über 27,5 Mio. EUR geschätzt. Davon finanziert die FZ Investitionsmaßnahmen i.H.v. 18,0 Mio. EUR als zinsverbilligtes Darlehen Die Investoren sollen mindestens 8 Mio. EUR an Eigenmitteln beitragen (mindestens 30 % der Ge-samtkosten der Sachinvestitionen). Als FZ-Begleitmaßnahme wurden zunächst 1,5 Mio. EUR zur Verfügung gestellt. Darlehensnehmer/Empfänger ist die Zentralbank von Armenien, Träger ist wie schon in der ersten Phase der innerhalb der Zentralbank eingerichtete German Armenian Fund (GAF). Promotion of Renewable Energy II Die unterstützende technische Consultingleistung soll vor allem für die Unternehmen und den Träger bei Planung, Prüfung und Durchführung der Vorhaben, aber auch für die Finanzinstitutio-nen bei der Bewertung der Risiken, die Qualität und nachhaltige Nutzung der finanzierten Projekte sicherstellen. Promotion of Renewable Energy II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 970747.67 438133.27 91119.06 0 DE-1-201067073 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende FZ-Modul bezieht sich auf die dritte Phase des bereits seit 2006 erfolgreich durchgeführten Programms Förderung erneuerbarer Energien über den Deutsch-Armenischen Fond (German-Armenian Fund, GAF), der innerhalb der armenischen Zentralbank als eigen-ständige Durchführungseinheit etabliert wurde. Im Rahmen der FZ-Maßnahme leitet GAF langfristige Finanzierungen in Lokalwährung für Investitionen in erneuerbare Energien über Geschäftsbanken an Privatunternehmen weiter (Investitionsmaßnahme). Zudem sollen im Rahmen des Programms die Investoren bei der Planung und Umsetzung von Einzelvorhaben, der Träger bei der Genehmigung und Überwachung sowie die Banken bei der Risikobewertung solcher Vorhaben unterstützt werden (Begleitmaßnahme). Ziel des FZ-Vorhabens ist ein Beitrag zu einer stabilen, kostengünstigen und umwelt-freundlichen Stromversorgung in Armenien. Hierüber soll ein Beitrag zum nachhaltigen Wirtschaftswachstum des Landes sowie zum Umwelt- und Klimaschutz geleistet werden (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Direkte Zielgruppe sind private Unternehmen als Investoren und Betreiber der Anlagen, mittelbar profitiert von dem Vorhaben die gesamte armenische Bevölkerung.Die Investitionskosten des Vorhabens einschließlich des Eigenbeitrags der Investoren von min. 30% werden auf rund 57 Mio. EUR geschätzt. Hinzu kommen die Kosten der Begleitmaßnahme von 2 Mio. EUR, die über einen Zuschuss des Bundes finanziert werden sollen. Die Finanzierung des FZ-Beitrags an den Investitionskosten erfolgt in Form eines Entwicklungskredits (zins-verbilligtes Darlehen) i. H. v. 40 Mio. EUR, der durch den Gewährleistungsrahmen des Bundes für zinsverbilligte Kredite gedeckt wird. Der Zuschussbedarf für die Zinsverbilligung des Entwicklungskredits beträgt rund 3,3 Mio. EUR. The present FC module refers to the third phase of the program Promotion of Renewable Energies, which has been successfully implemented since 2006 via the German-Armenian Fund (GAF), which was established as an independent implementing unit within the Armenian Central Bank. As part of the FC measure, GAF forwards long-term financing in local currency for investments in renewable energies via commercial banks to private enterprises (investment measure). The programme also aims to support the investors in planning and implementing individual projects, the executing agency in approving and monitoring them and the banks in assessing the risk of such projects (complementary measure). The objective of the FC project is to contribute to a stable, cost-effective and environmentally friendly power supply in Armenia. This is to contribute to sustainable economic growth in the country and to environmental and climate protection (overall developmental objective). The direct target group are private enterprises as investors and operators of the facilities, while the entire Armenian population benefits indirectly from the project.The investment costs of the project, including the investors own contribution of at least 30%, are estimated at around EUR 57 million. In addition, the costs of the accompanying measure of EUR 2 million are to be financed by a federal grant. The FC contribution to the investment costs will be financed in the form of a development loan (low-interest loan) in the amount of EUR 40 million, which will be covered by the Federal Governments guarantee framework for low-interest loans. The subsidy requirement for the interest subsidy for the development loan amounts to approximately EUR 3.3 million. Beitrag zu einer stabilen, kostengünstigen und umweltfreundlichen Stromversorgung in Armenien The present FC module refers to the third phase of the program Promotion of Renewable Energies, which has been successfully implemented since 2006 via the German-Armenian Fund (GAF), which was established as an independent implementing unit within the Armenian Central Bank. As part of the FC measure, GAF forwards long-term financing in local currency for investments in renewable energies via commercial banks to private enterprises (investment measure). The programme also aims to support the investors in planning and implementing individual projects, the executing agency in approving and monitoring them and the banks in assessing the risk of such projects (complementary measure). The objective of the FC project is to contribute to a stable, cost-effective and environmentally friendly power supply in Armenia. This is to contribute to sustainable economic growth in the country and to environmental and climate protection (overall developmental objective). The direct target group are private enterprises as investors and operators of the facilities, while the entire Armenian population benefits indirectly from the project.The investment costs of the project, including the investors own contribution of at least 30%, are estimated at around EUR 57 million. In addition, the costs of the accompanying measure of EUR 2 million are to be financed by a federal grant. The FC contribution to the investment costs will be financed in the form of a development loan (low-interest loan) in the amount of EUR 40 million, which will be covered by the Federal Governments guarantee framework for low-interest loans. The subsidy requirement for the interest subsidy for the development loan amounts to approximately EUR 3.3 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40000000.00 40000000.00 5246582.76 6189013.47 12118540.01 5761082.14 6923488.97 3761292.65 0 DE-1-201075076 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SHEN Integerierte ländliche Entwicklung in Armenien SHEN Integrated Rural Community Programme in Armenia SHEN Integerierte ländliche Entwicklung in Armenien SHEN Integrated Rural Community Programme in Armenia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 610000.00 606650.00 50000.00 100000.00 100000.00 89200.00 50000.00 79000.00 85500.00 45800.00 6600.00 550.00 0 DE-1-201075787 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ARTF Integrated Community Development and Peace Building 2011-2013 - Continuation ARTF Integrierte Gemeinwesenentwicklung und Friedensförderung 2011-2013 - Fortführung ARTF Integrated Community Development and Peace Building 2011-2013 - Continuation ARTF Integrierte Gemeinwesenentwicklung und Friedensförderung 2011-2013 - Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 510000.00 474350.00 70000.00 70000.00 50000.00 67000.00 150000.00 66000.00 1350.00 0 DE-1-201166321 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Program for the Support of the Agricultural Sector in Armenia (GAF) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung an landwirtschaftliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) in Zusammenarbeit mit lokalen Partnerfinanzinstitutionen über den German-Armenian Fund (GAF) refinanziert werden. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist der nachhaltige Ausbau des auf landwirtschaftliche KKMU ausgerichteten Kreditgeschäfts. Direkte Zielgruppe der FZ-Maßnahme sind die am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen. Indirekte Zielgruppe sind die in ländlichen Regionen tätigen KKMU, die Einnahmen aus der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette erzielen, z.B. Primärerzeuger, Lieferanten, im verarbeitenden Gewerbe tätige Betriebe oder Händler. Die FZ-Maßnahme soll einen Beitrag zur Förderung der Privatwirtschaft durch die Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors leisten. Durch die Verbesserung des Kreditangebots an landwirtschaftliche KKMU soll außerdem zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und Einkommen sowie zur Ernährungssicherheit in ländlichen Regionen beigetragen werden. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssubvention) über 15 Mio. EUR für die Kre-ditvergabe an landwirtschaftliche KKMU sowie einen Zuschuss über 250.000 EUR für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung der Partnerfinanzinstitutionen bereitzustellen. Die zur Verfügung stehenden FZ-Mittel sollen durch Mittel in Höhe von rd. 5,5 Mio. USD aus dem Kreditgarantiefonds Armenien (BMZ Nr. 2001 66 033) im Rahmen der Zweitmittelverwendung als Eigenbeitrag der armenischen Regierung ergänzt werden. Program for the Support of the Agricultural Sector in Armenia (GAF) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung an landwirtschaftliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) in Zusammenarbeit mit lokalen Partnerfinanzinstitutionen über den German-Armenian Fund (GAF) refinanziert werden. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist der nachhaltige Ausbau des auf landwirtschaftliche KKMU ausgerichteten Kreditgeschäfts. Direkte Zielgruppe der FZ-Maßnahme sind die am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen. Indirekte Zielgruppe sind die in ländlichen Regionen tätigen KKMU, die Einnahmen aus der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette erzielen, z.B. Primärerzeuger, Lieferanten, im verarbeitenden Gewerbe tätige Betriebe oder Händler. Die FZ-Maßnahme soll einen Beitrag zur Förderung der Privatwirtschaft durch die Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors leisten. Durch die Verbesserung des Kreditangebots an landwirtschaftliche KKMU soll außerdem zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und Einkommen sowie zur Ernährungssicherheit in ländlichen Regionen beigetragen werden. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssubvention) über 15 Mio. EUR für die Kre-ditvergabe an landwirtschaftliche KKMU sowie einen Zuschuss über 250.000 EUR für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung der Partnerfinanzinstitutionen bereitzustellen. Die zur Verfügung stehenden FZ-Mittel sollen durch Mittel in Höhe von rd. 5,5 Mio. USD aus dem Kreditgarantiefonds Armenien (BMZ Nr. 2001 66 033) im Rahmen der Zweitmittelverwendung als Eigenbeitrag der armenischen Regierung ergänzt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 8762934.53 3362133.68 2874931.79 0 DE-1-201170216 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Programm for the Support of the Agricultural Sector in Armenia (Accompanying Measure) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite an landwirtschaftliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) in Zusammenarbeit mit lokalen Partnerfinanzinstitutionen über den German-Armenian Fund (GAF) refinanziert werden. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist der nachhaltige Ausbau des auf landwirtschaftliche KKMU ausgerichteten Kreditgeschäfts. Direkte Zielgruppe der FZ-Maßnahme sind die am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen. Indirekte Zielgruppe sind die in ländlichen Regionen tätigen KKMU, die Einnahmen aus der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette erzielen, z.B. Primärerzeuger, Lieferanten, im verarbeitenden Gewerbe tätige Betriebe oder Händler. Die FZ-Maßnahme soll einen Beitrag zur Förderung der Privatwirtschaft durch die Verbreitung und Vertiefung des Finanzsektors leisten. Durch die Verbesserung des Kreditangebots an landwirtschaftliche KKMU soll außerdem zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und Einkommen sowie zur Ernährungssicherheit in ländlichen Regionen beigetragen werden. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssubvention) über 15 Mio. EUR für die Kreditvergabe an landwirtschaftliche KKMU sowie einen Zuschuss über 250.000 EUR für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung der Partnerfinanzinstitutionen bereitzustellen. Die zur Verfügung stehenden FZ-Mittel sollen durch Mittel in Höhe von rd. 5,5 Mio. USD aus dem Kreditgarantiefonds Armenien (BMZ Nr. 2001 66 033) im Rahmen der Zweitmittelverwendung ergänzt werden. Programm for the Support of the Agricultural Sector in Armenia (Accompanying Measure) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite an landwirtschaftliche kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) in Zusammenarbeit mit lokalen Partnerfinanzinstitutionen über den German-Armenian Fund (GAF) refinanziert werden. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist der nachhaltige Ausbau des auf landwirtschaftliche KKMU ausgerichteten Kreditgeschäfts. Direkte Zielgruppe der FZ-Maßnahme sind die am Programm teilnehmenden Partnerfinanzinstitutionen. Indirekte Zielgruppe sind die in ländlichen Regionen tätigen KKMU, die Einnahmen aus der landwirtschaftlichen Wertschöpfungskette erzielen, z.B. Primärerzeuger, Lieferanten, im verarbeitenden Gewerbe tätige Betriebe oder Händler. Die FZ-Maßnahme soll einen Beitrag zur Förderung der Privatwirtschaft durch die Verbreitung und Vertiefung des Finanzsektors leisten. Durch die Verbesserung des Kreditangebots an landwirtschaftliche KKMU soll außerdem zur Schaffung und Sicherung von Arbeitsplätzen und Einkommen sowie zur Ernährungssicherheit in ländlichen Regionen beigetragen werden. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssubvention) über 15 Mio. EUR für die Kreditvergabe an landwirtschaftliche KKMU sowie einen Zuschuss über 250.000 EUR für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung der Partnerfinanzinstitutionen bereitzustellen. Die zur Verfügung stehenden FZ-Mittel sollen durch Mittel in Höhe von rd. 5,5 Mio. USD aus dem Kreditgarantiefonds Armenien (BMZ Nr. 2001 66 033) im Rahmen der Zweitmittelverwendung ergänzt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 250000.00 250000.00 0 DE-1-201174226 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) WFD Community Mobilization through Inreasing Participation,Healthy Lifestyle,Peace Education WFD Gemeinwesenentwicklung und Friedenserziehung in Nordarmenien/Fortführung WFD Community Mobilization through Inreasing Participation,Healthy Lifestyle,Peace Education WFD Gemeinwesenentwicklung und Friedenserziehung in Nordarmenien/Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 210000.00 210000.00 20200.00 21000.00 47500.00 18700.00 28000.00 42000.00 19000.00 3100.00 6000.00 4500.00 0 DE-1-201175181 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SAHRC Strengthening of Civil Society Initiatives SAHRC Stärkung d.Zivilgesellschaft u.demokratisch.Strukturen d.Qualifizierung,Beratung,Vernetzung/F. SAHRC Strengthening of Civil Society Initiatives SAHRC Stärkung d.Zivilgesellschaft u.demokratisch.Strukturen d.Qualifizierung,Beratung,Vernetzung/F. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 190000.00 174665.77 12000.00 15000.00 32162.48 25000.00 14000.00 40000.00 34203.29 2300.00 0 DE-1-201175538 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the economic situation of refugees and local population in Gegharkunik marz/Armenien SHEN Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage der Flüchtlinge und lokalen Bevölkekrung Improvement of the economic situation of refugees and local population in Gegharkunik marz/Armenien SHEN Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Lage der Flüchtlinge und lokalen Bevölkekrung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 100000.00 99550.00 22000.00 19000.00 19700.00 21500.00 10000.00 7350.00 0 DE-1-201175975 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Roots for Reconciliation- Jugendliche für einen Friedensprozess im Kaukasus und Balkankasus Roots for Reconciliation- Programme for the South Caucasus Region and Balkan Roots for Reconciliation- Jugendliche für einen Friedensprozess im Kaukasus und Balkankasus Roots for Reconciliation- Programme for the South Caucasus Region and Balkan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 340000.00 340000.00 32000.00 49500.00 54500.00 34500.00 35500.00 33000.00 54000.00 9500.00 33500.00 4000.00 0 DE-1-201210095 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Förderung von Responsible Finance durch die Stärkung der Ersparnismobilisierung sowie die Förderung von finanzieller Bildung und den Schutz der Konsumenten von Finanzdienstleistungen The promotion of Responsible Finance by strengthening the mobilization of savings and the promotion of financial education and the protection of consumers of financial services Die Förderung von Responsible Finance durch die Stärkung der Ersparnismobilisierung sowie die Förderung von finanzieller Bildung und den Schutz der Konsumenten von Finanzdienstleistungen The promotion of Responsible Finance by strengthening the mobilization of savings and the promotion of financial education and the protection of consumers of financial services Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 160000.00 210000.00 797000.00 -560000.00 607000.00 100000.00 11000.00 15000.00 66000.00 108000.00 26000.00 49000.00 67000.00 115000.00 40000.00 -4500.00 0 DE-1-201226059 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Contribution to social security disadvantaged children, young people and their families inArmenia Beitrag zur sozialen Sicherung benachteiligter Kinder, Jugendlicher und deren Familien in Armenien Contribution to social security disadvantaged children, young people and their families inArmenia Beitrag zur sozialen Sicherung benachteiligter Kinder, Jugendlicher und deren Familien in Armenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 600000.00 45000.00 645000.00 241684.24 233187.28 170128.48 0 DE-1-201266949 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Kaukasus Energieverbund (Caucasus Transmission Network Project) zielt darauf ab, einen zuverlässigen, flexiblen und für alle Seiten profitablen grenzüberschreitenden Energieaustausch innerhalb des Südkaukasus zu schaffen. Die asynchronen armenischen und das georgischen Netze werden über eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungskurzkupplung (HGÜ-Kurzkupplung) in Ayrum nahe der georgischen Grenze verbunden. Damit trägt das Vorhaben im Sinne der Kaukasus-Initiative der Bundesregierung sowie der EU-Nachbarschaftspolitik zur Verbesserung der Versorgungssicherheit und -qualität innerhalb der Region sowie zur effizienteren Nutzung der Erzeugungskapazitäten speziell in Armenien bei und unterstützt die weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung.Die Investition besteht aus der HGÜ-Kurzkupplung, einer Umspannstation in Ddmashen in Zentralarmenien, dem Neubau bzw. der Rehabilitierung relevanter Übertragungsleitungen von Ddmashen bis zur georgischen Grenze, weiteren damit im Zusammenhang stehenden Investitionen im armenischen Übertragungsnetz sowie Consultingleistungen. The FZ project Caucasus Energy Network (Caucasus Transmission Network Project) aims to create a reliable, flexible, and mutually beneficial cross-border energy exchange within the South Caucasus. The asynchronous Armenian and Georgian grids will be connected via a High Voltage Direct Current (HVDC) short coupling in Ayrum near the Georgian border. This project contributes to improving supply security and quality within the region, as well as to the more efficient use of generation capacities, particularly in Armenia, in line with the Caucasus Initiative of the Federal Government and the EU Neighborhood Policy, and supports further economic and social development.The investment consists of the HVDC short coupling, a substation in Ddmashen in central Armenia, the construction or rehabilitation of relevant transmission lines from Ddmashen to the Georgian border, additional related investments in the Armenian transmission network, and consulting services. Errichtung Übertragungsleitung Armenien - Georgien und Hochspannungsgleichstromübertragungsbrücke (HGKK) The FZ project Caucasus Energy Network (Caucasus Transmission Network Project) aims to create a reliable, flexible, and mutually beneficial cross-border energy exchange within the South Caucasus. The asynchronous Armenian and Georgian grids will be connected via a High Voltage Direct Current (HVDC) short coupling in Ayrum near the Georgian border. This project contributes to improving supply security and quality within the region, as well as to the more efficient use of generation capacities, particularly in Armenia, in line with the Caucasus Initiative of the Federal Government and the EU Neighborhood Policy, and supports further economic and social development.The investment consists of the HVDC short coupling, a substation in Ddmashen in central Armenia, the construction or rehabilitation of relevant transmission lines from Ddmashen to the Georgian border, additional related investments in the Armenian transmission network, and consulting services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 75000000.00 75000000.00 0 DE-1-201266956 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) Akhouryan Fluss, Phasen 1 und 2, soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungssys-tem am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebet-tet werden. Für das Vorhaben waren zwei Projektphasen geplant: In Phase 1 soll ein in den 1980er Jahren für die Speicherung von Wasser zur ländlichen Bewässerung rudimentär errichte-ter Staudamm fertiggestellt werden. Daneben soll für das Flusseinzugsgebiet in der Provinz Shirak ein Wasserwirtschaftsplan entwickelt werden, in dem die Interessen aller Nutzergruppen des oberen Akhouryan Flusses Berücksichtigung finden. In Phase 2 des Vorhabens war für eine Pilotfläche der Bau zusätzlicher Wasserleitungssysteme sowie die Umstellung auf effizientere landwirtschaftliche Bewässerungsmethoden vorgesehen. Durch die beständigere Wasserverfüg-barkeit auch in trockenen Jahren infolge des neuen Wasserspeichers sowie seiner Einbettung in einen abgestimmten Wasserwirtschaftsplan sollen die Vulnerabilität der Zielgruppe und der Öko-systeme gegenüber Auswirkungen des Klimawandels verringert und die aus der Landwirtschaft erzielten Einkommen gesteigert werden (FZ-Modulziel). Daneben soll durch die Berücksichtigung der Bedarfe umliegender Ökosysteme (Lake Arpi Nationalpark, Feuchtgebiete, Flussökologie) in den Bewirtschaftungsplänen ein Beitrag zu deren Schutz sowie zur Bewahrung der Artenvielfalt in der Region geleistet werden. Zudem wird für die Bewohner flussabwärts gelegener Dörfer und Randgebiete der Stadt Gyumri das Sicherheitsrisiko, das von der bestehenden Dammstruktur ausgeht, erheblich reduziert.In Abstimmung mit dem BMZ wurde 2021 auf Wunsch des Trägers entschieden, die Mittel dieser Phase 2 für den Bau des Wasserspeichers (Phase 1) zu verwenden. Der Träger ist bemüht, die Maßnahmen der Phase 2 in Eigenleistung umzusetzen. Integrated Water Resource Mangement (IWRM) Akhouryan River I, Project Phase 2 Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) / Akhouryan River soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungssystem am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebettet werden. Integrated Water Resource Mangement (IWRM) Akhouryan River I, Project Phase 2 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1449655.75 17050344.25 18500000.00 1449655.75 0 DE-1-201266964 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der nachhaltige Ausbau und die Nutzung von Finanzierungsangeboten durch private kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) im Landwirtschaftssektor. Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung an landwirtschaftliche KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind im Landwirtschaftssektor aktive private Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an die private landwirtschaftliche KKMU (mittelbare Zielgruppe), herauslegen. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssubvention) über EUR 15 Mio. für die Kreditvergabe durch den GAF sowie einen Zuschuss über EUR 0,75 Mio. für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung (PU) der PFI bereitzustellen. GAF Program for the Financial Sector Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der nachhaltige Ausbau und die Nutzung von Finanzierungsangeboten durch private kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) im Landwirtschaftssektor. Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung an landwirtschaftliche KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind im Landwirtschaftssektor aktive private Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an die private landwirtschaftliche KKMU (mittelbare Zielgruppe), herauslegen. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssubvention) über EUR 15 Mio. für die Kreditvergabe durch den GAF sowie einen Zuschuss über EUR 0,75 Mio. für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung (PU) der PFI bereitzustellen. GAF Program for the Financial Sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 10215762.44 4784237.56 0 DE-1-201270289 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Accompanying Measure GAF Program in the Financial Sector Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armeni-schen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der nachhaltige Ausbau und die Nutzung von Finanzierungsangeboten durch private kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) im Landwirtschaftssektor. Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwäh-rung an landwirtschaftliche KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind im Land-wirtschaftssektor aktive private Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an die private landwirtschaftliche KKMU (mittelbare Zielgruppe), herauslegen. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssub-vention) von EUR 15 Mio. für die Kreditvergabe durch den GAF sowie einen Zuschuss von EUR 0,75 Mio. für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung (PU) der PFI bereitzustellen Accompanying Measure GAF Program in the Financial Sector Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armeni-schen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der nachhaltige Ausbau und die Nutzung von Finanzierungsangeboten durch private kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) im Landwirtschaftssektor. Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwäh-rung an landwirtschaftliche KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind im Land-wirtschaftssektor aktive private Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an die private landwirtschaftliche KKMU (mittelbare Zielgruppe), herauslegen. Es ist vorgesehen, einen FZ-Entwicklungskredit (Zinssub-vention) von EUR 15 Mio. für die Kreditvergabe durch den GAF sowie einen Zuschuss von EUR 0,75 Mio. für eine Begleitmaßnahme zur personellen Unterstützung (PU) der PFI bereitzustellen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 750000.00 750000.00 255000.00 350000.00 145000.00 0 DE-1-201270297 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende FZ-Modul bezieht sich auf die dritte Phase des bereits seit 2006 durchgeführten Programms Förderung erneuerbarer Energien über den Deutsch-Armenischen Fond (German-Armenian Fund, GAF), der eine Einheit der armenischen Zentralbank darstellt. Im Rahmen der FZ-Maßnahme leitet GAF langfristige Finanzierungen in Lokalwährung für Investitionen in erneuerbare Energien über Geschäftsbanken an Privatunternehmen weiter (Investitionsmaßnahme). Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen die Investoren bei der Planung und Umsetzung von Einzelvorhaben, der Träger bei der Genehmigung und Überwachung sowie die Banken bei der Risikobewertung solcher Vorhaben unterstützt werden. The present FC module refers to the third phase of the program Promotion of Renewable Energies, which has been implemented since 2006 via the German-Armenian Fund (GAF), which is a unit of the Armenian Central Bank. Under the FC measure, GAF forwards long-term financing in local currency for investments in renewable energies via commercial banks to private enterprises (investment measure). Under the complementary measure, the investors are to be supported in the planning and implementation of individual projects, the executing agency in the approval and monitoring process and the banks in the risk assessment of such projects. Die unterstützende technische Consultingleistungen soll vor allem für die Unternehmen und den Träger bei Planung, Prüfung und Durchführung der Vorhaben, aber auch für die Finanzinstitutionen bei der Bewertung der Risiken, die Qualität und nachhaltige Nutzung der finanzierten Projekte sicherstellen. The present FC module refers to the third phase of the program Promotion of Renewable Energies, which has been implemented since 2006 via the German-Armenian Fund (GAF), which is a unit of the Armenian Central Bank. Under the FC measure, GAF forwards long-term financing in local currency for investments in renewable energies via commercial banks to private enterprises (investment measure). Under the complementary measure, the investors are to be supported in the planning and implementation of individual projects, the executing agency in the approval and monitoring process and the banks in the risk assessment of such projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3200000.00 3200000.00 470371.03 616399.50 430316.00 324372.47 451251.00 168409.64 129877.00 75761.00 75761.00 75761.00 75761.00 75761.00 230198.36 0 DE-1-201275486 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Social Development Programme in Vayots Dzor South Armenia 2012 - 2015 Syunik Förderung von Sozialzentren und ländliche Entwicklung in Südarmenien/Fortführung Social Development Programme in Vayots Dzor South Armenia 2012 - 2015 Syunik Förderung von Sozialzentren und ländliche Entwicklung in Südarmenien/Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 486700.00 129000.00 60000.00 55000.00 49000.00 43000.00 87300.00 5100.00 40300.00 18000.00 0 DE-1-201316744 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Pedagogical Day Centre for children and young adults with special needs Pädagogisches Tageszentrum für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen Pedagogical Day Centre for children and young adults with special needs Pädagogisches Tageszentrum für Kinder und Jugendliche mit Behinderungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 32760.00 32760.00 32760.00 0 DE-1-201334481 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erhöhtes Haushaltseinkommen und wirtschaftliche Selbstständigkeit von Familien Improved houshold income and economic self-sufficiency of families Erhöhtes Haushaltseinkommen und wirtschaftliche Selbstständigkeit von Familien Improved houshold income and economic self-sufficiency of families Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 189553.00 189553.00 10531.00 34100.86 24294.66 4788.48 20749.38 14040.00 27459.12 935.50 20536.62 14664.50 17452.88 0 DE-1-201366343 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt umfasst die dritte Phase des Gesamtvorhabens Programm Kommunale Infrastruktur II. Während sich das Vorgängervorhaben KIP I auf die Provinz Armavir fokussierte, umfasste KIP II (Phasen 1 und 2) bislang die Provinzen Shirak und Lori. Phase 3 soll nun ganz Armenien mit Ausnahme der Hauptstadt Eriwan einschließen. Darlehensnehmer ist die Republik Armenien, Projektträger ist ab 2017 das staatliche Wasserkomitee. Die Investitionskosten betragen ca. EUR 67,2 Mio., davon sollen im Rahmen einer Ko-Finanzierung unter der Mutual Reliance Initiative EUR 30 Mio. aus einem FZ-Entwicklungskredit sowie EUR 25,5 Mio. (2021 gekürzt auf EUR 16,7 Mio.) durch die Europäische Investitionsbank (EIB) finanziert werden. Weitere EUR 12 Mio. werden als Investitionszuschuss durch die EU - Neighbourhood Investment Facility (EU-NIF) bereitgestellt. Die armenische Seite wird anfallende Steuern und sonstige öffentliche Abgaben tragen, die im Rahmen der Durchführung des Projektes anfallen. Darüber hinaus wurden im Rahmen einer Begleitmaßnahme i.H.v. 5,5 Mio. EUR (FZ-Begleitmaßnahme i.H.v. EUR 2,5 Mio. sowie durch EU-NIF Mittel i.H.v. EUR 3 Mio.), die Managementverträge der Wasserversorgungsunternehmen bis 2016 finanziert, um der armenischen Regierung Zeit für eine geordnete Sektorstrategie bzgl. der gewünschten Privatsektorbeteiligung zu verschaffen. Des Weiteren besteht eine Begleitmaßnahme i.H.v. 3 Mio EUR zur Unterstützung des staatlichen Wasserkomitees im Bereich Trägerstärkung. Communal Infrastructure Program II, Phase 3 Schaffung der nachhaltigen Ver- und Entsorgungssicherheit mit sozialen Dienstleistungen der Bevölkerung in der Projektregion sowie Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit (übergeordnetes entw.pol. Ziel). Sicherstellung einer ganztägigen und ganzjährigen ausreichenden Versorgung der Bevölkerung der Projektregion mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser, sichere Ableitung der Abwässer aus den Siedlungsgebieten sowie teilweise Klärung der Abwässer (FZ-Modulziel). Communal Infrastructure Program II, Phase 3 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 24759347.72 5240652.28 30000000.00 1881443.57 4674097.65 4133385.35 4848000.11 4455510.30 8200.11 87800.11 4535110.30 8200.11 79600.00 48000.11 0 DE-1-201370170 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt umfasst die dritte Phase des Gesamtvorhabens Programm Kommunale Infrastruktur II. Während sich das Vorgängervorhaben KIP I auf die Provinz Armavir fokussierte, umfasste KIP II (Phasen 1 und 2) bislang die Provinzen Shirak und Lori. Phase 3 soll nun ganz Armenien mit Ausnahme der Hauptstadt Eriwan einschließen. Darlehensnehmer ist die Republik Armenien, Projektträger ist ab 2017 das staatliche Wasserkomitee. Die Investitionskosten betragen ca. EUR 67,2 Mio., davon sollen im Rahmen einer Ko-Finanzierung unter der Mutual Reliance Initiative EUR 30 Mio. aus einem FZ-Entwicklungskredit sowie EUR 25,5 Mio. (2021 gekürzt auf EUR 16,7 Mio.) durch die Europäische Investitionsbank (EIB) finanziert werden. Weitere EUR 12 Mio. werden als Investitionszuschuss durch die EU - Neighbourhood Investment Facility (EU-NIF) bereitgestellt. Die armenische Seite wird anfallende Steuern und sonstige öffentliche Abgaben tragen, die im Rahmen der Durchführung des Projektes anfallen. Darüber hinaus wurden im Rahmen einer Begleitmaßnahme i.H.v. 5,5 Mio. EUR (FZ-Begleitmaßnahme i.H.v. EUR 2,5 Mio. sowie durch EU-NIF Mittel i.H.v. EUR 3 Mio.), die Managementverträge der Wasserversorgungsunternehmen bis 2016 finanziert, um der armenischen Regierung Zeit für eine geordnete Sektorstrategie bzgl. der gewünschten Privatsektorbeteiligung zu verschaffen. Des Weiteren besteht eine Begleitmaßnahme i.H.v. 3 Mio EUR zur Unterstützung des staatlichen Wasserkomitees im Bereich Trägerstärkung. Communal Infrastructure Program II, Phase 3 (AM) Schaffung der nachhaltigen Ver- und Entsorgungssicherheit mit sozialen Dienstleistungen der Bevölkerung in der Projektregion sowie Beitrag zur ökologischen Nachhaltigkeit (übergeordnetes entw.pol. Ziel). Sicherstellung einer ganztägigen und ganzjährigen ausreichenden Versorgung der Bevölkerung der Projektregion mit hygienisch einwandfreiem Trinkwasser, sichere Ableitung der Abwässer aus den Siedlungsgebieten sowie teilweise Klärung der Abwässer (FZ-Modulziel). Communal Infrastructure Program II, Phase 3 (AM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2466132.58 33867.42 2500000.00 1046048.69 738036.41 697969.91 -15922.43 0 DE-1-201375252 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armenia Round Table Project 2014-2016 Förderung von Gemeinwesenentwicklung und Versöhnungsarbeit in Armenien Armenia Round Table Project 2014-2016 Förderung von Gemeinwesenentwicklung und Versöhnungsarbeit in Armenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 665000.00 644700.00 70000.00 22000.00 164000.00 34200.00 150500.00 65000.00 72000.00 67000.00 0 DE-1-201375260 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Community based rural development and peasebuilding through pease education Gemeinwesenentwicklung und Friedensförderung durchFriedenserziehung, Fortführung Community based rural development and peasebuilding through pease education Gemeinwesenentwicklung und Friedensförderung durchFriedenserziehung, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 309000.00 301800.00 35000.00 22000.00 28000.00 54300.00 32000.00 26400.00 49100.00 8000.00 47000.00 0 DE-1-201455302 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Establishment of Community-based Models for Biodiversity Protection in Ecological Corridors in the Southern Caucasus Nachhaltiger Ressourcenschutz und Verbesserung der Lebensgrundlagen von Gemeinden durch Einrichtung kommunaler Schutzgebiete Establishment of Community-based Models for Biodiversity Protection in Ecological Corridors in the Southern Caucasus Nachhaltiger Ressourcenschutz und Verbesserung der Lebensgrundlagen von Gemeinden durch Einrichtung kommunaler Schutzgebiete Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Wide Fund for Nature (WWF) Deutschland World Wide Fund for Nature (WWF) Deutschland Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 445137.00 445137.00 10765.00 72881.66 54600.00 91163.34 99160.00 75681.00 40886.00 0 DE-1-201467927 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das EZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Förderung der armenischen Privatwirtschaft, um dadurch zur Schaffung nachhaltiger und breitenwirksamer Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten beizutragen. Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist die nachhaltige Einführung und ggf. der Ausbau des bestehenden Angebots von Energieeffizienz (EE)-Krediten sowie die Nutzung dieser Finanzierungsangebote durch private kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU). Hierdurch soll der Energieverbrauch und letztendlich das Volumen an Treibhaus-gasemissionen bei den KKMU reduziert und die Wettbewerbsfähigkeit erhöht werden. Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung an KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind in der KKMU-Förderung aktive private Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an die private KKMU (mittelbare Zielgruppe), herauslegen. Program Energy Efficiency with SME Minderung von Treibhausgasen durch Investitionen in Energieeffizienzmaßnamen im KMU-Sektor Program Energy Efficiency with SME Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 10047948.15 9952051.85 0 DE-1-201467950 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) Akhouryan Fluss, Phasen 1 und 2, soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungssys-tem am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebet-tet werden. Für das Vorhaben waren zwei Projektphasen geplant: In Phase 1 soll ein in den 1980er Jahren für die Speicherung von Wasser zur ländlichen Bewässerung rudimentär errichte-ter Staudamm fertiggestellt werden. Daneben soll für das Flusseinzugsgebiet in der Provinz Shirak ein Wasserwirtschaftsplan entwickelt und umgesetzt werden, in dem die Interessen aller Nutzergruppen des oberen Akhouryan Flusses Berücksichtigung finden. In Phase 2 des Vorha-bens war für eine Pilotfläche der Bau zusätzlicher Wasserleitungssysteme sowie die Umstellung auf effizientere landwirtschaftliche Bewässerungsmethoden vorgesehen. Durch die beständigere Wasserverfügbarkeit auch in trockenen Jahren infolge des neuen Wasserspeichers sowie seiner Einbettung in einen abgestimmten Wasserwirtschaftsplan sollen die Vulnerabilität der Zielgruppe und der Ökosysteme gegenüber Auswirkungen des Klimawandels verringert und die aus der Landwirtschaft erzielten Einkommen gesteigert werden (FZ-Modulziel). Daneben soll durch die Berücksichtigung der Bedarfe umliegender Ökosysteme (Lake Arpi Nationalpark, Feuchtgebiete, Flussökologie) in den Bewirtschaftungsplänen ein Beitrag zu deren Schutz sowie zur Bewahrung der Artenvielfalt in der Region geleistet werden. Zudem wird für die Bewohner flussabwärts gele-gener Dörfer und Randgebiete der Stadt Gyumri das Sicherheitsrisiko, das von der bestehenden Dammstruktur ausgeht, erheblich reduziert. IWRM Akhouryan River II, Phase 1 Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) / Akhouryan River soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungssystem am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebettet werden. IWRM Akhouryan River II, Phase 1 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 22656030.58 27343969.42 50000000.00 1365308.59 1034934.36 32309.51 549565.74 6300.00 615881.00 859348.00 19845.00 111196.01 55274.52 12360559.98 1330077.59 222278.25 779787.15 1234842.57 1623867.24 454655.07 0 DE-1-201467968 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Modulziel ist der Ausbau einer bedarfsgerechten, effizienten und nachhaltigen Wohnraumfinanzierung für private Haushalte, um damit zur Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsystems beizutragen (Oberziel). Im Rahmen des FZ-Moduls wird neben der klassischen Wohnraumkreditvergabe, insbesondere die Kreditvergabe im ländlichen Raum und die Kreditvergabe zur Durchführung von Energieeffizienz-Maßnahmen im privaten Wohnraum, gefördert. Unmittelbare Zielgruppe sind private Finanzinstitutionen (FI). Mittelbare Zielgruppe sind armenische Haushalte mit unterem bis mittlerem Einkommen. Die armenische Zentralbank (CBA) hat ein zinssubventioniertes Darlehen i.H.v. 20 Mio. EUR aufgenommen, dass sie in Lokalwährung über die staatliche Wohnagentur FIs zur Vergabe von Wohnraumkrediten zur Verfügung stellt. Im Rahmen eine Begleitmaßnahme i.H.v. 0,5 Mio. EUR werden die FIs bei der Entwicklung der neuen Wohnraumkreditprodukte unterstützt. Program Housing Financing IV Das FZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der Ausbau einer bedarfsgerechten, effizienten und nachhaltigen Wohnraumfinanzierung für private Haushalte. Program Housing Financing IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 3682120.35 4212882.64 8418380.73 3686616.28 0 DE-1-201468735 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Kaukasus Energieverbund (Caucasus Transmission Network Project) zielt darauf ab, einen zuverlässigen, flexiblen und für alle Seiten profitablen grenzüberschreitenden Energieaustausch innerhalb des Südkaukasus zu schaffen. Die asynchronen armenischen und das georgischen Netze werden über eine Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragungskurzkupplung (HGÜ-Kurzkupplung) in Ayrum nahe der georgischen Grenze verbunden. Damit trägt das Vorhaben im Sinne der Kaukasus-Initiative der Bundesregierung sowie der EU-Nachbarschaftspolitik zur Verbesserung der Versorgungssicherheit und -qualität innerhalb der Region sowie zur effizienteren Nutzung der Erzeugungskapazitäten speziell in Armenien bei und unterstützt die weitere wirtschaftliche und soziale Entwicklung.Die Investition besteht aus der HGÜ-Kurzkupplung, einer Umspannstation in Ddmashen in Zentralarmenien, dem Neubau bzw. der Rehabilitierung relevanter Übertragungsleitungen von Ddmashen bis zur georgischen Grenze, weiteren damit im Zusammenhang stehenden Investitionen im armenischen Übertragungsnetz sowie Consultingleistungen. The FZ project Caucasus Energy Network (Caucasus Transmission Network Project) aims to create a reliable, flexible, and mutually beneficial cross-border energy exchange within the South Caucasus. The asynchronous Armenian and Georgian grids will be connected via a High Voltage Direct Current (HVDC) short coupling in Ayrum near the Georgian border. This project contributes to improving supply security and quality within the region, as well as to the more efficient use of generation capacities, particularly in Armenia, in line with the Caucasus Initiative of the Federal Government and the EU Neighborhood Policy, and supports further economic and social development.The investment consists of the HVDC short coupling, a substation in Ddmashen in central Armenia, the construction or rehabilitation of relevant transmission lines from Ddmashen to the Georgian border, additional related investments in the Armenian transmission network, and consulting services. Ziel der Maßnahme ist die Schaffung eines stabilen asynchronen Netzbetriebes zwischen Armenien und Georgien, um einen zuverlässigen Stromaustausch zu ermöglichen und somit zur Verbesserung der Versorgungssicherheit und -qualität, speziell in Armenien, beizutragen. Im Rahmen der zweiten Phase wird die limitierte Übertragungskapazität der ersten Phase beseitigt und somit Stromhandel in größerem Umfang ermöglicht (Outcome). The FZ project Caucasus Energy Network (Caucasus Transmission Network Project) aims to create a reliable, flexible, and mutually beneficial cross-border energy exchange within the South Caucasus. The asynchronous Armenian and Georgian grids will be connected via a High Voltage Direct Current (HVDC) short coupling in Ayrum near the Georgian border. This project contributes to improving supply security and quality within the region, as well as to the more efficient use of generation capacities, particularly in Armenia, in line with the Caucasus Initiative of the Federal Government and the EU Neighborhood Policy, and supports further economic and social development.The investment consists of the HVDC short coupling, a substation in Ddmashen in central Armenia, the construction or rehabilitation of relevant transmission lines from Ddmashen to the Georgian border, additional related investments in the Armenian transmission network, and consulting services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE A. ECONOMY REPUBLIC OF ARMENIA REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17500000.00 65500000.00 83000000.00 17500000.00 0 DE-1-201470194 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt umfasst die dritte Phase des Gesamtvorhabens Programm Kommunale Infrastruktur II. Während sich das Vorgängervorhaben KIP I auf die Provinz Armavir fokussierte, umfasste KIP II (Phasen 1 und 2) bislang die Provinzen Shirak und Lori. Phase 3 soll nun ganz Armenien mit Ausnahme der Hauptstadt Eriwan einschließen. Darlehensnehmer ist die Republik Armenien, Projektträger ist ab 2017 das staatliche Wasserkomitee. Die Investitionskosten betragen ca. EUR 67,2 Mio., davon sollen im Rahmen einer Ko-Finanzierung unter der Mutual Reliance Initiative EUR 30 Mio. aus einem FZ-Entwicklungskredit sowie EUR 25,5 Mio. (2021 gekürzt auf EUR 16,7 Mio.) durch die Europäische Investitionsbank (EIB) finanziert werden. Weitere EUR 12 Mio. werden als Investitionszuschuss durch die EU - Neighbourhood Investment Facility (EU-NIF) bereitgestellt. Die armenische Seite wird anfallende Steuern und sonstige öffentliche Abgaben tragen, die im Rahmen der Durchführung des Projektes anfallen. Darüber hinaus wurden im Rahmen einer Begleitmaßnahme i.H.v. 5,5 Mio. EUR (FZ-Begleitmaßnahme i.H.v. EUR 2,5 Mio. sowie durch EU-NIF Mittel i.H.v. EUR 3 Mio.), die Managementverträge der Wasserversorgungsunternehmen bis 2016 finanziert, um der armenischen Regierung Zeit für eine geordnete Sektorstrategie bzgl. der gewünschten Privatsektorbeteiligung zu verschaffen. Des Weiteren besteht eine Begleitmaßnahme i.H.v. 3 Mio EUR zur Unterstützung des staatlichen Wasserkomitees im Bereich Trägerstärkung. Communal Infrastructure Programme II, Phase 3 (Accompanying Measure) Unterstützung des SCWE beim Aufbau eines Asset Management und Benchmarkings Communal Infrastructure Programme II, Phase 3 (Accompanying Measure) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2466799.14 533200.86 3000000.00 404893.80 572317.75 772467.04 150351.34 150351.34 185775.43 164932.27 65710.17 0 DE-1-201470202 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Maßnahme begleitet das Investitionsvorhaben IWRM/ Akhouryan River bestehend aus den Phasen 1 und 2. Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) Akhouryan Fluss soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungs-system am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebet-tet werden. Ziel der Begleitmaßnahme ist es die Water Supply Agency (WSA) und die Water User Association (WUA) zu befähigen die neu zu bauende Bewässerungsinfrastruktur nachhaltig zu betreiben und zu warten. Außerdem soll die Shirak Water User Association (WUA) in die Lage versetzt werden ihren Mitgliedern als zentrale Beratungs- und Schulungsstelle zu dienen, damit die Bauern die neue Infrastruktur sowie die geförderten Bewässerungssysteme für produktivere und höherwertigere Anbaumethoden nutzen können. Das armenische Wasserkomitee soll in die Lage versetzt werden, die für die Überwachung des Wasserwirtschaftsplans zu installierenden Systeme (SCADA) nachhaltig zu betreiben, damit die Daten dauerhaft online zur Verfügung ge-stellt werden können. Im Umweltministerium sowie in der Akhouryan Basin Management Orga-nisation, die für das Management und die Überwachung der Wasserressourcen zuständig ist, sollen die Kapazitäten gestärkt werden, um so die Interpretation und Überwachung der Daten sicherzustellen. IWRM Akhouryan River (Accomp. Measure) Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) / Akhouryan River soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungssystem am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebettet werden. IWRM Akhouryan River (Accomp. Measure) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-201470210 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Modulziel ist der Ausbau einer bedarfsgerechten, effizienten und nachhaltigen Wohnraumfinanzierung für private Haushalte, um damit zur Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsystems beizutragen (Oberziel). Im Rahmen des FZ-Moduls wird neben der klassischen Wohnraumkreditvergabe, insbesondere die Kreditvergabe im ländlichen Raum und die Kreditvergabe zur Durchführung von Energieeffizienz-Maßnahmen im privaten Wohnraum, gefördert. Unmittelbare Zielgruppe sind private Finanzinstitutionen (FI). Mittelbare Zielgruppe sind armenische Haushalte mit unterem bis mittlerem Einkommen. Die armenische Zentralbank (CBA) hat ein zinssubventioniertes Darlehen i.H.v. 20 Mio. EUR aufgenommen, dass sie in Lokalwährung über die staatliche Wohnagentur FIs zur Vergabe von Wohnraumkrediten zur Verfügung stellt. Im Rahmen eine Begleitmaßnahme i.H.v. 0,5 Mio. EUR werden die FIs bei der Entwicklung der neuen Wohnraumkreditprodukte unterstützt. Housing Financing IV (BM) Das FZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der Ausbau einer bedarfsgerechten, effizienten und nachhaltigen Wohnraumfinanzierung für private Haushalte. Housing Financing IV (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 500000.00 500000.00 248378.00 248378.00 3244.00 0 DE-1-201474394 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Developm.vulnerable rural communities through apllicat.making markets for the poor approach Einkommenschaffende Maßn.u.Gemeinwesenentw.in abgeleg. ländl. Regionen Developm.vulnerable rural communities through apllicat.making markets for the poor approach Einkommenschaffende Maßn.u.Gemeinwesenentw.in abgeleg. ländl. Regionen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 700000.00 695000.00 168100.00 108200.00 109000.00 205600.00 86100.00 18000.00 0 DE-1-201475995 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Menschenrechte durch Rechtsberatung,Rechtsaufklärung Strengthening Civil Society in the Regions of the Republic of Armenia Förderung der Menschenrechte durch Rechtsberatung,Rechtsaufklärung Strengthening Civil Society in the Regions of the Republic of Armenia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 385000.00 343503.50 32000.00 66200.00 78800.00 30000.00 36000.00 64900.00 25800.00 9803.50 0 DE-1-201526102 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Kinder- und Jugendhilfe, zum Schutz der Familie sowie zur Reform der Kinder- und Jugendhilfe Armeniens the project contributes to children and youth services to protect the family as well as for the reform of child and youth welfare of Armenia Das Projekt leistet einen Beitrag zur Kinder- und Jugendhilfe, zum Schutz der Familie sowie zur Reform der Kinder- und Jugendhilfe Armeniens the project contributes to children and youth services to protect the family as well as for the reform of child and youth welfare of Armenia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 480000.00 87700.00 154600.00 722300.00 273700.00 247542.11 201057.89 0 DE-1-201570258 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das EZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Förderung der armenischen Privatwirtschaft, um dadurch zur Schaffung nachhaltiger und breitenwirksamer Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten beizutragen. Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist die nachhaltige Einführung und ggf. der Ausbau des bestehenden Angebots von Energieeffizienz (EE)-Krediten sowie die Nutzung dieser Finanzierungsangebote durch private kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU). Hierdurch soll der Energieverbrauch und letztendlich das Volumen an Treibhaus-gasemissionen bei den KKMU reduziert und die Wettbewerbsfähigkeit erhöht werden. Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung an KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind in der KKMU-Förderung aktive private Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an die private KKMU (mittelbare Zielgruppe), herauslegen. Accompanying Measure Program Energy Efficiency with SME (BM) Minderung von Treib Accompanying Measure Program Energy Efficiency with SME (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 403340.85 403340.85 152600.00 133776.00 32038.00 70000.00 14926.85 0 DE-1-201575372 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Bürgerzentren und Gemeinwesenentwicklung Social Development Programm in Vayots Dzor, South Armenia 2015-2018 Förderung von Bürgerzentren und Gemeinwesenentwicklung Social Development Programm in Vayots Dzor, South Armenia 2015-2018 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 560000.00 553792.55 138112.05 55500.00 65000.00 45300.00 51000.00 48600.00 44610.50 56403.50 9263.00 40003.50 0 DE-1-201576131 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jugendliche für einen Friedensprozess im Kaukasus (Fortführung) Roots for Reconciliation 2019 (continuation) Jugendliche für einen Friedensprozess im Kaukasus (Fortführung) Roots for Reconciliation 2019 (continuation) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 410000.00 410000.00 28000.00 28000.00 27000.00 55000.00 2500.00 38600.00 47600.00 36500.00 36300.00 57500.00 50000.00 3000.00 0 DE-1-201606003-2127 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Expansion of the workshops for young persons with disabilities in Armenia Werkstatterweiterung für junge Menschen mit Behinderungen in Armenien Expansion of the workshops for young persons with disabilities in Armenia Werkstatterweiterung für junge Menschen mit Behinderungen in Armenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 46020.00 46020.00 46020.00 0 DE-1-201668417 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung für Energieeffizienz-Investitionen von KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind in der KKMU-Förderung aktive Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an private KKMU (mittelbare Zielgruppe) herauslegen. Programme MSME Financing for Energy Eff. Measures Phase II Das EZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Förderung der armenischen Privatwirtschaft, um dadurch zur Schaffung nachhaltiger und breiten-wirksamer Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten beizutragen. Im Fokus des hier vor-gelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist die nachhaltige Einführung und ggf. der Ausbau des bestehen-den Angebots von Energieeffizienz-Krediten sow Programme MSME Financing for Energy Eff. Measures Phase II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 3103882.74 10818729.99 1077387.27 0 DE-1-201668433 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das hier vorgestellte FZ-Modul der FZ-Module Programm zur Unterstützung des Landwirtschaftssektors, BMZ-Nr. 2011 66 321 (Phase I) und BMZ-Nr. 2012 66 964 (Phase II). Armenische KKMU haben es teilweise schwer Finanzierungen zu erhalten, also zielt das Vorhaben, wie die Phasen I und II, auf den nachhaltigen Ausbau und die Nutzung von Finanzierungsangeboten durch kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) im Landwirtschaftssektor in Armenien ab. Der Agrarsektor spielt eine Schlüsselrolle in der armenischen Wirtschaft, auch im Hinblick auf Beschäftigung, somit ist dies ein Schwerpunkt des Vorhabens. Die Hauptmaßnahme stellt den Darlehensvertrag und die BM den Finanzierungsvertrag dar. Träger ist die Natonal Mortgage Company (NMC) eine staatliche Wohnraumagentur der armenischen Zentralbank. Zielgruppe sind armenische Geschäftsbanken und private Haushalte mit unterem bis mittlerem Einkommen. The FC module presented here is part of the FC modules Program to support the agricultural sector, BMZ No. 2011 66 321 (Phase I) and BMZ No. 2012 66 964 (Phase II). Armenian MSMEs sometimes find it difficult to obtain financing, so the project, like Phases I and II, is aimed at the sustainable expansion and use of financing offers by micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the agricultural sector in Armenia. The agricultural sector plays a key role in the Armenian economy, also in terms of employment, so this is a priority of the project. The main measure is the loan agreement and the BM is the financing agreement. The executing agency is the Natonal Mortgage Company (NMC), a state housing agency of the Central Bank of Armenia. The target group is Armenian commercial banks and private households with low to medium incomes. Förderung von KMU über den GAF The FC module presented here is part of the FC modules Program to support the agricultural sector, BMZ No. 2011 66 321 (Phase I) and BMZ No. 2012 66 964 (Phase II). Armenian MSMEs sometimes find it difficult to obtain financing, so the project, like Phases I and II, is aimed at the sustainable expansion and use of financing offers by micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the agricultural sector in Armenia. The agricultural sector plays a key role in the Armenian economy, also in terms of employment, so this is a priority of the project. The main measure is the loan agreement and the BM is the financing agreement. The executing agency is the Natonal Mortgage Company (NMC), a state housing agency of the Central Bank of Armenia. The target group is Armenian commercial banks and private households with low to medium incomes. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 7400272.43 12599727.57 0 DE-1-201668458 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme war es, einen Beitrag zum Versicherungsschutz gegen Klimarisiken für arme und armutsgefährdete Begünstigte in Armenien zu leisten und dadurch implizit zur Anpassung an den Klimawandel (Resilienz-Stärkung) sowie zur Ernährungssicherung und Armutsminderung beizutragen. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) war die Schaffung bedarfsgerechter (Agrar-)Versicherungslösungen zur Absicherung gegen Extremwetterereignisse und die Nutzung der Versicherungen durch die Zielgruppe. Hierdurch sollte die Vulnerabilität der vom Klimawandel besonders betroffenen Haushalte und landwirtschaftlichen Betriebe gegenüber Extremwetterereignissen verringert werden. Die Zielgruppe bildeten arme und vulnerable Haushalte, die selbständig im Landwirtschaftssektor oder in landwirtschaftlichen Betrieben tätig sind. Das Vorhaben war Teil der G7-InsuResilience-Initiative. Das FZ-Vorhaben finanzierte die Subventionierung der Versicherungsprämien für die an die Zielgruppe verkauften Versicherungsverträge auf pari passu Basis mit einem Zuschuss der armenischen Regierung. Ein Durchführungsconsultant unterstützte im Rahmen des FZ-Vorhabens die Central Bank of Armenia beim Aufbau einer eigenständigen Organisation (Agriculture Insurers National Agency, AINA), die der Projektträger des Vorhabens war und mittel- bis langfristig für das nachhaltige Angebot von Agrarversicherungen in Armenien zuständig werden soll. Als Finanzierungsbeitrag der deutschen Seite wurde der armenischen Regierung ein FZ-Zuschuss von EUR 5.339 Mio. bereit gestellt.Die Auszahlung von FZ-Mitteln und somit die Durchführung wurde aufgrund von sanktionsrechtlichen Problemen mit zentralen Akteuren des Vorhabens 2024 suspendiert. Die Probleme konnten im Rahmen der vertraglichen Laufzeit des Vorhabens (Auszahlungsfrist) nicht behoben werden. Die Auszahlungsfrist wurde daraufhin nicht verlängert, die Restmittel von EUR 2.971 Mio. zum 01.04.2026 gekürzt. The overarching development policy objective of the R+C action is to contribute to climate risk insurance for poor and vulnerable beneficiaries in Armenia, thereby implicitly contributing to climate change adaptation (resilience strengthening) and food security and poverty reduction. The aim of the FZ measure (Outcome) is to create needs-based (agricultural) insurance solutions to protect against extreme weather events and to enable the target group to use the insurance. The aim is to reduce the vulnerability of households and farms particularly affected by climate change to extreme weather events. The target group is poor and vulnerable households that are self-employed in the agricultural sector or on farms. The project is part of the G7 InsuResilience initiative. The FZ project finances the subsidisation of insurance premiums for insurance contracts sold to the target group on a pari passu basis with a subsidy from the Armenian Government. As part of the FZ project, an implementation consultant will support the Central Bank of Armenia in setting up an independent organisation (Agriculture Insurers National Agency, AINA), which will be responsible for the sustainable provision of agricultural insurance in Armenia by the project promoter and in the medium to long term. As a contribution from Germany, the Armenian government will receive a subsidy of EUR 5.339 million for the research and development sector. Anschubfinanzierung für Einführung von Agrarversicherung The overarching development policy objective of the R+C action is to contribute to climate risk insurance for poor and vulnerable beneficiaries in Armenia, thereby implicitly contributing to climate change adaptation (resilience strengthening) and food security and poverty reduction. The aim of the FZ measure (Outcome) is to create needs-based (agricultural) insurance solutions to protect against extreme weather events and to enable the target group to use the insurance. The aim is to reduce the vulnerability of households and farms particularly affected by climate change to extreme weather events. The target group is poor and vulnerable households that are self-employed in the agricultural sector or on farms. The project is part of the G7 InsuResilience initiative. The FZ project finances the subsidisation of insurance premiums for insurance contracts sold to the target group on a pari passu basis with a subsidy from the Armenian Government. As part of the FZ project, an implementation consultant will support the Central Bank of Armenia in setting up an independent organisation (Agriculture Insurers National Agency, AINA), which will be responsible for the sustainable provision of agricultural insurance in Armenia by the project promoter and in the medium to long term. As a contribution from Germany, the Armenian government will receive a subsidy of EUR 5.339 million for the research and development sector. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2367845.23 2367845.23 509979.00 526938.11 1251181.30 79746.82 0 DE-1-201670314 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Kredite in Lokalwährung für Energieeffizienz-Investitionen von KKMU herausgelegt werden. Unmittelbare Zielgruppe sind in der KKMU-Förderung aktive Partnerfinanzinstitute (PFI), welche Lokalwährung über den German Armenian Fund (GAF) erhalten und die Mittel an private KKMU (mittelbare Zielgruppe) herauslegen. refinancing loan GAF II (accomp. measure) Das EZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die För-derung der armenischen Privatwirtschaft, um dadurch zur Schaffung nachhaltiger und breiten-wirksamer Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten beizutragen. Im Fokus des hier vor-gelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist die nachhaltige Einführung und ggf. der Ausbau des bestehen-den Angebots von Energieeffizienz-Krediten so refinancing loan GAF II (accomp. measure) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300000.00 300000.00 147000.00 133561.00 19439.00 0 DE-1-201670330 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das hier vorgestellte FZ-Modul ist eine Begleitmaßnahme (BM). Es ist die Fortsetzung der FZ-Module Programm zur Unterstützung des Landwirtschaftssektors, BMZ-Nr. 2011 66 321 (Phase I) und BMZ-Nr. 2012 66 964 (Phase II). Armenische KKMU haben es teilweise schwer Finanzierungen zu erhalten, also zielt das Vorhaben, wie die Phasen I und II, auf den nachhaltigen Ausbau und die Nutzung von Finanzierungsangeboten durch kleinste, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) im Landwirtschaftssektor in Armenien ab. Der Agrarsektor spielt eine Schlüsselrolle in der armenischen Wirtschaft, auch im Hinblick auf Beschäftigung, somit ist dies ein Schwerpunkt des Vorhabens. Die Hauptmaßnahme stellt den Darlehensvertrag und die BM den Finanzierungsvertrag dar. Träger ist die Natonal Mortgage Company (NMC) eine staatliche Wohnraumagentur der armenischen Zentralbank. Zielgruppe sind armenische Geschäftsbanken und private Haushalte mit unterem bis mittlerem Einkommen. The FC module presented here is a complementary measure (CM). It is the continuation of the FC modules Program to support the agricultural sector, BMZ No. 2011 66 321 (Phase I) and BMZ No. 2012 66 964 (Phase II). Armenian MSMEs sometimes find it difficult to obtain financing, so the project, like Phases I and II, is aimed at the sustainable expansion and use of financing offers by micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the agricultural sector in Armenia. The agricultural sector plays a key role in the Armenian economy, also in terms of employment, so this is a priority area of the project. The main measure is the loan agreement and the BM is the financing agreement. The executing agency is the Natonal Mortgage Company (NMC), a state housing agency of the Central Bank of Armenia. The target group is Armenian commercial banks and private households with low to medium incomes. BM - Förderung von KMU über den GAF The FC module presented here is a complementary measure (CM). It is the continuation of the FC modules Program to support the agricultural sector, BMZ No. 2011 66 321 (Phase I) and BMZ No. 2012 66 964 (Phase II). Armenian MSMEs sometimes find it difficult to obtain financing, so the project, like Phases I and II, is aimed at the sustainable expansion and use of financing offers by micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in the agricultural sector in Armenia. The agricultural sector plays a key role in the Armenian economy, also in terms of employment, so this is a priority area of the project. The main measure is the loan agreement and the BM is the financing agreement. The executing agency is the Natonal Mortgage Company (NMC), a state housing agency of the Central Bank of Armenia. The target group is Armenian commercial banks and private households with low to medium incomes. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 735154.53 735154.53 120000.00 320000.00 111000.00 69000.00 115154.53 0 DE-1-201670355 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Maßnahme begleitet das Investitionsvorhaben IWRM/ Akhouryan River bestehend aus den Phasen 1 und 2. Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) Akhouryan Fluss soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungs-system am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebet-tet werden. Ziel der Begleitmaßnahme ist es die Water Supply Agency (WSA) und die Water User Association (WUA) zu befähigen die neu zu bauende Bewässerungsinfrastruktur nachhaltig zu betreiben und zu warten. Außerdem soll die Shirak Water User Association (WUA) in die Lage versetzt werden ihren Mitgliedern als zentrale Beratungs- und Schulungsstelle zu dienen, damit die Bauern die neue Infrastruktur sowie die geförderten Bewässerungssysteme für produktivere und höherwertigere Anbaumethoden nutzen können. Das armenische Wasserkomitee soll in die Lage versetzt werden, die für die Überwachung des Wasserwirtschaftsplans zu installierenden Systeme (SCADA) nachhaltig zu betreiben, damit die Daten dauerhaft online zur Verfügung ge-stellt werden können. Im Umweltministerium sowie in der Akhouryan Basin Management Orga-nisation, die für das Management und die Überwachung der Wasserressourcen zuständig ist, sollen die Kapazitäten gestärkt werden, um so die Interpretation und Überwachung der Daten sicherzustellen. IWRM Akhouryan River, Phase 2 (BM) Im Rahmen des Vorhabens Integriertes Wasserressourcenmanagement (IWRM) / Akhouryan River soll in Armenien das in der Provinz Shirak gelegene Bewässerungssystem am Akhouryan Fluss ausgebaut, effizienter gestaltet und in ein nachhaltiges, auf das Flusseinzugsgebiet und seine Nutzergruppen zugeschnittenes Wassernutzungskonzept eingebettet werden. IWRM Akhouryan River, Phase 2 (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2700000.00 2700000.00 0 DE-1-201674209 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Programm zur Qualifizierung der Flüchtlingsarbeit Qualification of Refugees Work Programm zur Qualifizierung der Flüchtlingsarbeit Qualification of Refugees Work Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 123000.00 112565.59 18000.00 38488.15 24123.30 11548.99 19581.11 485.53 338.51 0 DE-1-201674217 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualification of Shen as multiplicator for organical and fair trade agricultural products Qualifizierung der Partnerorganisation zum Multiplikator für Anbau, Zertifizierung und Vermarktung organischer und fair gehandelter Produkte Qualification of Shen as multiplicator for organical and fair trade agricultural products Qualifizierung der Partnerorganisation zum Multiplikator für Anbau, Zertifizierung und Vermarktung organischer und fair gehandelter Produkte Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 120000.00 117247.83 30318.78 18303.32 21705.42 21740.94 25179.37 0 DE-1-201675032 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project includes the development and institutional, administrative as well as technical capacity building and support for agricultural cooperatives, capacity building for local community based organizations and their support for the rehabilitation of rural infrastructure units and the promotion of environmental protection measures in the targeted communities. Das Projekt umfasst den Aufbau und die institutionelle, betriebswirtschaftliche sowie technische Kapazitätsstärkung von Kooperativen, die Kapazitätsstärkung von lokalen gemeindebasierten Organisationen und deren Unterstützung bei der Instandsetzung ländlicher Infrastruktur sowie die Förderung von Umweltschutz in den Zielgemeinden. The project includes the development and institutional, administrative as well as technical capacity building and support for agricultural cooperatives, capacity building for local community based organizations and their support for the rehabilitation of rural infrastructure units and the promotion of environmental protection measures in the targeted communities. Das Projekt umfasst den Aufbau und die institutionelle, betriebswirtschaftliche sowie technische Kapazitätsstärkung von Kooperativen, die Kapazitätsstärkung von lokalen gemeindebasierten Organisationen und deren Unterstützung bei der Instandsetzung ländlicher Infrastruktur sowie die Förderung von Umweltschutz in den Zielgemeinden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 630000.00 628505.00 134600.00 97657.00 20003.50 77203.50 118407.00 64703.50 91703.50 14003.50 10223.50 0 DE-1-201675685 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armenia Round Table Project 2017-2019 Förderung von Gemeinwesen-Entwicklung, Fortführung Armenia Round Table Project 2017-2019 Förderung von Gemeinwesen-Entwicklung, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 640000.00 640000.00 81000.00 72500.00 75000.00 50003.50 85003.50 119457.00 70003.50 87032.50 0 DE-1-201706019-2230 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the livelihoods of small holder farmers through capacity building and the establishment of sustainable economic structures in Hayakavan Stärkung der Existenzgrundlage von Kleinbauern in Hayakavan durch Kompetenzförderung und den Aufbau nachhaltiger wirtschaftlicher Strukturen Improving the livelihoods of small holder farmers through capacity building and the establishment of sustainable economic structures in Hayakavan Stärkung der Existenzgrundlage von Kleinbauern in Hayakavan durch Kompetenzförderung und den Aufbau nachhaltiger wirtschaftlicher Strukturen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 330362.18 15932.00 346294.18 34381.50 40925.54 45293.26 40472.71 600.00 17796.41 15999.64 19671.30 22859.60 39343.08 30153.80 22865.33 15931.03 0 DE-1-201739580 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Community based integrated ruaral development in Armenia Entwicklung ländlicher Gemeinden in Nordwestarmenien Community based integrated ruaral development in Armenia Entwicklung ländlicher Gemeinden in Nordwestarmenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 207000.00 185280.01 94800.00 50000.00 40480.01 0 DE-1-201774249 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening of the institutional sustainability Stärkung der institutionellen Nachhaltigkeit Strengthening of the institutional sustainability Stärkung der institutionellen Nachhaltigkeit Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 111000.00 74865.41 2363.80 4232.80 19729.96 148.67 21758.73 8308.92 7830.44 10492.09 0 DE-1-201774421 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt besteht aus zwei Komponenten. Die erste, Hilfe zur Selbsthilfe in armen ländlichen Gemeinden, ist eine Fortsetzung der Arbeit des Partners zur Stärkung zivilgesellschaftlichen Engagements im ländlichen Nordarmenien. Die zweite ist ein kleiner Pilot zur Vernetzung und für die Unterstützung überregionaler Friedensarbeit zwischen dem Südkaukasus und Zentralasien. Helping Poor Rural Communities Help Themselves, and Cross Regional collaboration For Peace, Continuation The I component of proposed project is the logical continuation of the Community Based Rural Development and Peacebuilding through Peace Education project implemented in 2014-2016 and the II component is the pilot idea of creating a peace platform. Das Projekt besteht aus zwei Komponenten. Die erste, Hilfe zur Selbsthilfe in armen ländlichen Gemeinden, ist eine Fortsetzung der Arbeit des Partners zur Stärkung zivilgesellschaftlichen Engagements im ländlichen Nordarmenien. Die zweite ist ein kleiner Pilot zur Vernetzung und für die Unterstützung überregionaler Friedensarbeit zwischen dem Südkaukasus und Zentralasien. Helping Poor Rural Communities Help Themselves, and Cross Regional collaboration For Peace, Continuation The I component of proposed project is the logical continuation of the Community Based Rural Development and Peacebuilding through Peace Education project implemented in 2014-2016 and the II component is the pilot idea of creating a peace platform. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 355000.00 336735.00 44703.50 71907.00 45003.50 31603.50 55007.00 40003.50 30503.50 18003.50 0 DE-1-201776228 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt trägt zum Schutz der Menschenrechte und zur Stärkung der Zivilgesellschaft in Armenien (Fokus Jeriwan und die drei Marze/Regionen Syunik, Gegharkunik, Shirak) bei. Dies wird erreicht durch Bildungsarbeit, Stärkung von Partizipation und Einforderung von Rechtstaatlichkeit. The project contributes to the protection of human rights and the strengthening of civil society in Armenia (with focus on Yerevan and the three marzes Syunik, Gegharkunik, Shirak). Means to reach this goal are educational work, strengthening of participatory approaches as well as demands on the governing entities to abide the rule of law. Das Projekt trägt zum Schutz der Menschenrechte und zur Stärkung der Zivilgesellschaft in Armenien (Fokus Jeriwan und die drei Marze/Regionen Syunik, Gegharkunik, Shirak) bei. Dies wird erreicht durch Bildungsarbeit, Stärkung von Partizipation und Einforderung von Rechtstaatlichkeit. The project contributes to the protection of human rights and the strengthening of civil society in Armenia (with focus on Yerevan and the three marzes Syunik, Gegharkunik, Shirak). Means to reach this goal are educational work, strengthening of participatory approaches as well as demands on the governing entities to abide the rule of law. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 399440.32 29503.50 29007.00 59198.32 37103.50 33503.50 33803.50 36003.50 22203.50 33703.50 58503.50 26907.00 0 DE-1-201867001 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Schutzgebietsverwaltungen werden durch Investitionen in Ausrüstungsgüter und Infrastruktur sowie in Planungs- und Managementinstrumente darin unterstützt, die priorisierten Naturschutzgebiete und Schutzwälder nachhaltig zu verwalten und den effektiven Schutz der Artenvielfalt in den ausgewählten Habitaten Armeniens sicher zu stellen. Lokale Forstbehörden werden darin gestärkt, Waldflächen nachhaltig zu bewirtschaften und damit die Bindung von Kohlendioxid in der Biomasse der Wälder zu sichern, Waldhabitate und Artenvielfalt zu erhalten, sowie die nachhaltige Deckung des lokalen Holzbedarfs zu ermöglichen. Die aufgeforsteten und rehabilitierten Wälder schaffen Konnektivität zwischen biodivers wertvollen Naturräumen, vergrößern die Habitate und wirken damit dem Verlust der Biodiversität wirksam entgegen. Ökosystemare Dienstleistungen werden erhalten und die Anpassungsfähigkeit von Ökosystemen und Menschen gegenüber den Folgen des Klimawandels gestärkt. Durch eine gezielte Förderung und Steuerung des Ökotourismus werden die Eigeneinnahmen der Schutzgebietsverwaltungen erhöht, was zur nachhaltigen Finanzierung des Schutzgebietsmanagements beiträgt. Die Fördermaßnahmen in den Anrainergemeinden der Trägerzonen sollen nicht nur negative Folgen der effektiven Durchsetzung von Nutzungseinschränkungen kompensieren, sondern auch dazu beitragen, neue Einkommensquellen zu erschließen, Produktivitätssteigerung in der lokalen Land- und Viehwirtschaft zu erzielen und nachhaltige Formen der Ressourcenbewirtschaftung zu fördern, die der Übernutzung der natürlichen Ressourcen entgegenwirken und zugleich unmittelbare Armutswirkungen entfalten. Nature Reserve administrations are supported by investments in equipment and infrastructure as well as in planning and management tools to sustainably manage the prioritized nature reserves and protected forests and to ensure the effective protection of biodiversity in the selected habitats of Armenia. Local forest authorities will be strengthened to manage forest areas in a sustainable manner and thus ensure the binding of carbon dioxide in the forest biomass, to preserve forest habitats and biodiversity and to enable the sustainable supply of local wood requirements. The reforested and rehabilitated forests create connectivity between biodiversity-rich natural areas, enlarge habitats and thus effectively counteract the loss of biodiversity. Ecosystem services are preserved and the adaptability of ecosystems and people to the consequences of climate change is strengthened. The targeted promotion and management of ecotourism increases the income of the protected area administrations, which contributes to the sustainable financing of the management of the protected areas. The promotional measures in the communities bordering the carrier zones are intended not only to compensate for the negative consequences of the effective enforcement of restrictions on use, but also to help open up new sources of income, increase productivity in local agriculture and livestock farming and promote sustainable forms of resource management that counteract the overexploitation of natural resources and at the same time have a direct impact on poverty. Verbesserung von Schutz und nachhaltiger Nutzung natürlicher Ressourcen in ausgewählten biodivers wertvollen Gebieten Armeniens. Nature Reserve administrations are supported by investments in equipment and infrastructure as well as in planning and management tools to sustainably manage the prioritized nature reserves and protected forests and to ensure the effective protection of biodiversity in the selected habitats of Armenia. Local forest authorities will be strengthened to manage forest areas in a sustainable manner and thus ensure the binding of carbon dioxide in the forest biomass, to preserve forest habitats and biodiversity and to enable the sustainable supply of local wood requirements. The reforested and rehabilitated forests create connectivity between biodiversity-rich natural areas, enlarge habitats and thus effectively counteract the loss of biodiversity. Ecosystem services are preserved and the adaptability of ecosystems and people to the consequences of climate change is strengthened. The targeted promotion and management of ecotourism increases the income of the protected area administrations, which contributes to the sustainable financing of the management of the protected areas. The promotional measures in the communities bordering the carrier zones are intended not only to compensate for the negative consequences of the effective enforcement of restrictions on use, but also to help open up new sources of income, increase productivity in local agriculture and livestock farming and promote sustainable forms of resource management that counteract the overexploitation of natural resources and at the same time have a direct impact on poverty. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK ARMENIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1771066.52 24437416.61 26208483.13 199980.00 245711.00 173822.00 427985.00 723568.52 0 DE-1-201868041 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modulziel des FZ-Moduls ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zur Entwicklung des armenischen Finanzsektors zu leisten durch die Bereitstellung lang-laufender Refinanzierungen für armenische Banken in Lokalwährung. Das Vorhaben soll zur Erreichung des EZ-Programmziels Die Rahmenbedingungen für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung mit Fokus auf KKMU sind verbessert beitragen. Mit den FZ-Mitteln sollen wohnwirtschaftliche Investitionen von Privatpersonen mit unteren und mittleren Einkommen finanziert werden. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA). Projektträger wird die National Mortgage Company (NMC) sein. Direkte Zielgruppe des Programms sind die an dem Programm teilnehmenden armenischen Geschäftsbanken als Finanzinstitutionen (FI), die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben im Bereich neue Geschäftsfelder erschließen können. Mittelbare Zielgruppe sind private Haushalte mit unterem bis mittlerem Einkommen. Haushalte mit sehr geringem Einkommen gehören nicht zur Zielgruppe, da ihre Tilgungsfähigkeit eingeschränkt ist. In Rahmen der Phase V sollen die beiden innovativen Wohnraumkreditprodukte der Vorphase, ein Kreditprodukt für Investitionen im ländlichen Raum und ein Kreditprodukt für EE-Investitionen fortentwickelt werden. Aufgrund des fortbestehend hohen Bedarfs soll zudem die Finanzierung des Erwerbs von Wohnraum im Allgemeinen aus den Vorgängerphasen fortgeführt werden.Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schult und unterstützt. Housing Financing V (NMC) Das FZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der Ausbau einer bedarfsgerechten, effizienten und nachhaltigen Wohnraumfinanzierung für private Haushalte. Housing Financing V (NMC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 4828773.26 10421615.64 2914679.83 1734931.27 100000.00 0 DE-1-201868058 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modulziel des FZ-Moduls ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln, einen Beitrag zur Erschließung des Potentials für Erneuerbare Energien zu leisten. Mit den FZ-Mitteln sollen privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien finanziert werden. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA). Projektträger wird der German-Armenian Fund (GAF) sein. Zielgruppe des Programms sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien sowie Geschäftsbanken als Finanzinstitutionen, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben im Bereich neue Geschäftsfelder erschließen können. Im Unterschied zu den Vorphasen wird erwartet, dass überwiegend netzgebundene Photovoltaik-Anlagen (PV) mit einer Größe von 5 MW gefördert werden. Darüber hinaus sollen im verstärkten Umfang Solarthermie und PV-Anlagen für Privathaushalte sowie Betriebe im Rahmen des Programms gefördert werden. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schult und unterstützt. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mit Schwerpunkt auf Solar-und Windenergie. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 3463372.09 13209846.39 3326781.52 0 DE-1-201868066 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armenische KKMU haben nach wie vor eingeschränkten Zugang zu Krediten in Lokalwährung (Kernproblem). Dies hat sich in Folge der Corona-Krise noch verschärft und kann zu Geschäfts-aufgaben und dem Verlust vieler Arbeitsplätze führen, mit der Folge einer dramatischen Abschwächung des armutsmindernden Wirtschaftswachstums. Das Vorhaben soll dem entgegen wirken und zur Sicherung der Liquidität kleiner und mittlerer Unternehmen durch Verbesserung der Verfügbarkeit von Lokalwährungsdarlehen für KKMU beitragen. Das Vorhaben ist komplementär zu dem Programm der armenischen Regierung Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak vom März 2020. Darlehensnehmer und Projektträger sind die Armenische Zentralbank (CBA) bzw. deren Projektimplementierungseinheit (PIU) German Armenian Fund (GAF). Unmittelbare Zielgruppe des Vorhabens sind armenische Partner-Finanzinstitutionen (PFI), die Kredite an armenische KKMU vergeben, Mittelbare Zielgruppe: armenische KKMU. Das Vor-haben stellt dem GAF Refinanzierungsmittel für Kredite an KKMU zur Verfügung. Die mittelbare Zielgruppe erhält dadurch Zugang zu Finanzierungsangeboten in Lokalwährung. Das Modul leistet einen Beitrag zum Kernthema Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Ausbildung und Beschäftigung , Aktionsfeld (2) Privatsektor- und Finanzsystementwicklung. Armenian MSMEs still face limited access to local currency credit (key issue). This has been exacerbated by the coronavirus crisis and can lead to business abandonment and the loss of many jobs, with the result of a dramatic slowdown in poverty-reducing economic growth. The project aims to counteract this and help secure liquidity for small and medium-sized enterprises by improving the availability of local currency loans for MSMEs. The project is complementary to the Armenian Government programme Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak of March 2020. The borrowers and promoters are the Central Bank of Armenia (CBA) and its project implementation unit (PIU) German Armenian Fund (GAF). The immediate target group of the project is Armenian Partner Financial Institutions (PFIs), which provide loans to Armenian MSMEs, and the indirect target group is Armenian MSMEs. The project provides the GAF with refinancing for loans to MSMEs. The indirect target group will thus have access to financing in local currency. The module makes a contribution to the core topic Sustainable economic development, training and employment, action area (2) Private sector and financial system development. Darlehen an GAF für KMU und mit Coronabezug Armenian MSMEs still face limited access to local currency credit (key issue). This has been exacerbated by the coronavirus crisis and can lead to business abandonment and the loss of many jobs, with the result of a dramatic slowdown in poverty-reducing economic growth. The project aims to counteract this and help secure liquidity for small and medium-sized enterprises by improving the availability of local currency loans for MSMEs. The project is complementary to the Armenian Government programme Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak of March 2020. The borrowers and promoters are the Central Bank of Armenia (CBA) and its project implementation unit (PIU) German Armenian Fund (GAF). The immediate target group of the project is Armenian Partner Financial Institutions (PFIs), which provide loans to Armenian MSMEs, and the indirect target group is Armenian MSMEs. The project provides the GAF with refinancing for loans to MSMEs. The indirect target group will thus have access to financing in local currency. The module makes a contribution to the core topic Sustainable economic development, training and employment, action area (2) Private sector and financial system development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25000000.00 25000000.00 9500000.00 12000000.00 3500000.00 0 DE-1-201870294 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modulziel des FZ-Moduls ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zur Entwicklung des armenischen Finanzsektors zu leisten durch die Bereitstellung lang-laufender Refinanzierungen für armenische Banken in Lokalwährung. Das Vorhaben soll zur Erreichung des EZ-Programmziels Die Rahmenbedingungen für nachhaltige wirtschaftliche Entwicklung mit Fokus auf KKMU sind verbessert beitragen. Mit den FZ-Mitteln sollen wohnwirtschaftliche Investitionen von Privatpersonen mit unteren und mittleren Einkommen finanziert werden. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA). Projektträger wird die National Mortgage Company (NMC) sein. Direkte Zielgruppe des Programms sind die an dem Programm teilnehmenden armenischen Geschäftsbanken als Finanzinstitutionen (FI), die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben im Bereich neue Geschäftsfelder erschließen können. Mittelbare Zielgruppe sind private Haushalte mit unterem bis mittlerem Einkommen. Haushalte mit sehr geringem Einkommen gehören nicht zur Zielgruppe, da ihre Tilgungsfähigkeit eingeschränkt ist. In Rahmen der Phase V sollen die beiden innovativen Wohnraumkreditprodukte der Vorphase, ein Kreditprodukt für Investitionen im ländlichen Raum und ein Kreditprodukt für EE-Investitionen fortentwickelt werden. Aufgrund des fortbestehend hohen Bedarfs soll zudem die Finanzierung des Erwerbs von Wohnraum im Allgemeinen aus den Vorgängerphasen fortgeführt werden.Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schult und unterstützt. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the Armenian financial sector through the provision of refinancing by providing long-term refinancing to Armenian banks in local currency. The project is intended to contribute to the achievement of the EZ programme objective The framework conditions for sustainable economic development with a focus on MSMEs are improved.The FP funds are intended to finance residential investment by lower- and middle-income individuals. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project will be managed by the National Mortgage Company (NMC). The programme is aimed directly at Armenian commercial banks as financial institutions (FIs) participating in the programme, which can tap into new business areas through long-term financing of projects.The indirect target group is low- and middle-income households. Very low-income households are not part of the target group as their repayment capacity is limited. Phase V will develop the two innovative housing credit products of the preliminary phase, a credit product for rural investment and a credit product for renewable investment. Due to the continuing high demand, the financing of the acquisition of housing in general will also be continued from the previous phases.The accompanying measure is intended to finance, among other things, consulting services which train and support the Armenian partners in the planning, testing, approval and implementation of individual projects financed. Das FZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Ziel der FZ-Maßnahme (Outcome) ist der Ausbau einer bedarfsgerechten, effizienten und nachhaltigen Wohnraumfinanzierung für private Haushalte. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the Armenian financial sector through the provision of refinancing by providing long-term refinancing to Armenian banks in local currency. The project is intended to contribute to the achievement of the EZ programme objective The framework conditions for sustainable economic development with a focus on MSMEs are improved.The FP funds are intended to finance residential investment by lower- and middle-income individuals. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project will be managed by the National Mortgage Company (NMC). The programme is aimed directly at Armenian commercial banks as financial institutions (FIs) participating in the programme, which can tap into new business areas through long-term financing of projects.The indirect target group is low- and middle-income households. Very low-income households are not part of the target group as their repayment capacity is limited. Phase V will develop the two innovative housing credit products of the preliminary phase, a credit product for rural investment and a credit product for renewable investment. Due to the continuing high demand, the financing of the acquisition of housing in general will also be continued from the previous phases.The accompanying measure is intended to finance, among other things, consulting services which train and support the Armenian partners in the planning, testing, approval and implementation of individual projects financed. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 364892.00 10108.00 375000.00 90000.00 153270.00 44800.00 16822.00 40000.00 20000.00 0 DE-1-201870302 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armenische KKMU haben nach wie vor eingeschränkten Zugang zu Krediten in Lokalwährung (Kernproblem). Dies hat sich in Folge der Corona-Krise noch verschärft und kann zu Geschäfts-aufgaben und dem Verlust vieler Arbeitsplätze führen, mit der Folge einer dramatischen Abschwächung des armutsmindernden Wirtschaftswachstums. Das Vorhaben soll dem entgegen wirken und zur Sicherung der Liquidität kleiner und mittlerer Unternehmen durch Verbesserung der Verfügbarkeit von Lokalwährungsdarlehen für KKMU beitragen. Das Vorhaben ist komplementär zu dem Programm der armenischen Regierung Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak vom März 2020. Darlehensnehmer und Projektträger sind die Armenische Zentralbank (CBA) bzw. deren Projektimplementierungseinheit (PIU) German Armenian Fund (GAF). Unmittelbare Zielgruppe des Vorhabens sind armenische Partner-Finanzinstitutionen (PFI), die Kredite an armenische KKMU vergeben, Mittelbare Zielgruppe: armenische KKMU. Das Vor-haben stellt dem GAF Refinanzierungsmittel für Kredite an KKMU zur Verfügung. Die mittelbare Zielgruppe erhält dadurch Zugang zu Finanzierungsangeboten in Lokalwährung. Das Modul leistet einen Beitrag zum Kernthema Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung, Ausbildung und Beschäftigung , Aktionsfeld (2) Privatsektor- und Finanzsystementwicklung. Armenian MSMEs still face limited access to local currency credit (key issue). This has been exacerbated by the coronavirus crisis and can lead to business abandonment and the loss of many jobs, with the result of a dramatic slowdown in poverty-reducing economic growth. The project aims to counteract this and help secure liquidity for small and medium-sized enterprises by improving the availability of local currency loans for MSMEs. The project is complementary to the Armenian Government programme Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak of March 2020. The borrowers and promoters are the Central Bank of Armenia (CBA) and its project implementation unit (PIU) German Armenian Fund (GAF). The immediate target group of the project is Armenian Partner Financial Institutions (PFIs), which provide loans to Armenian MSMEs, and the indirect target group is Armenian MSMEs. The project provides the GAF with refinancing for loans to MSMEs. The indirect target group will thus have access to financing in local currency. The module makes a contribution to the core topic Sustainable economic development, training and employment, action area (2) Private sector and financial system development. Handelsfinanzierung über Banken , Träger ist German Armenian Fund Armenian MSMEs still face limited access to local currency credit (key issue). This has been exacerbated by the coronavirus crisis and can lead to business abandonment and the loss of many jobs, with the result of a dramatic slowdown in poverty-reducing economic growth. The project aims to counteract this and help secure liquidity for small and medium-sized enterprises by improving the availability of local currency loans for MSMEs. The project is complementary to the Armenian Government programme Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak of March 2020. The borrowers and promoters are the Central Bank of Armenia (CBA) and its project implementation unit (PIU) German Armenian Fund (GAF). The immediate target group of the project is Armenian Partner Financial Institutions (PFIs), which provide loans to Armenian MSMEs, and the indirect target group is Armenian MSMEs. The project provides the GAF with refinancing for loans to MSMEs. The indirect target group will thus have access to financing in local currency. The module makes a contribution to the core topic Sustainable economic development, training and employment, action area (2) Private sector and financial system development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 41984.00 358016.00 400000.00 41984.00 0 DE-1-201870310 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modulziel des FZ-Moduls ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln, einen Beitrag zur Erschließung des Potentials für Erneuerbare Energien zu leisten. Mit den FZ-Mitteln sollen privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien finanziert werden. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA). Projektträger wird der German-Armenian Fund (GAF) sein. Zielgruppe des Programms sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien sowie Geschäftsbanken als Finanzinstitutionen, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben im Bereich neue Geschäftsfelder er-schließen können. Im Unterschied zu den Vorphasen wird erwartet, dass überwiegend netzgebundene Photovoltaik-Anlagen (PV) mit einer Größe von 5 MW gefördert werden. Darüber hinaus sollen im verstärkten Umfang Solarthermie und PV-Anlagen für Privathaushalte sowie Betriebe im Rahmen des Programms gefördert werden. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schult und unterstützt. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mit Schwerpunkt auf Solar-und Windenergie. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2146727.25 2146727.25 328915.00 365000.00 91250.00 91250.00 91250.00 91250.00 91250.00 91250.00 91250.00 91250.00 91250.00 116383.64 127688.00 127688.00 127688.00 127688.00 4426.61 0 DE-1-201875038 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das aktuelle Projekt Förderung von Bürgerzentren und Gemeinwesenentwicklung ist eine Fortführung und Erweiterung der Vorgängerprojektes aus den Jahren 2015-2018. Im Mittelpunkt des Programms stehen nachhaltige und partizipative Entwicklung der lokalen Gemeinden, Verbesserung des Zugangs zum regionalen Arbeitsmarkt für junge Leute/Frauen sowie friedensfördernde und zivilgesellschaftliche Aspekte. The project Social Development Programme in Vayots Dzor region, South Armenia 2018-2021 focuses on sustainable and participative development of local communities, a better access to the regional job market for young people and women as well as development of a shared peace vision across the region. Das aktuelle Projekt Förderung von Bürgerzentren und Gemeinwesenentwicklung ist eine Fortführung und Erweiterung der Vorgängerprojektes aus den Jahren 2015-2018. Im Mittelpunkt des Programms stehen nachhaltige und partizipative Entwicklung der lokalen Gemeinden, Verbesserung des Zugangs zum regionalen Arbeitsmarkt für junge Leute/Frauen sowie friedensfördernde und zivilgesellschaftliche Aspekte. The project Social Development Programme in Vayots Dzor region, South Armenia 2018-2021 focuses on sustainable and participative development of local communities, a better access to the regional job market for young people and women as well as development of a shared peace vision across the region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 570000.00 549565.00 151537.00 23103.50 74003.50 48103.50 30403.50 111207.00 111207.00 0 DE-1-201875863 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building. Stärkung einer Nichtregierungsorganisation durch Managementberatung und Kapazitätsbildung. Capacity Building. Stärkung einer Nichtregierungsorganisation durch Managementberatung und Kapazitätsbildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 162000.00 135549.28 28290.47 51991.72 25072.56 20776.45 9418.08 0 DE-1-201906015-3376 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Development of organic farming as a contribution to the protection of biodiversity and poverty reduction in North Armenia Entwicklung des Ökolandbaus als Beitrag zum Schutz der Biodiversität und zur Armutsbekämpfung in Nord-Armenien Development of organic farming as a contribution to the protection of biodiversity and poverty reduction in North Armenia Entwicklung des Ökolandbaus als Beitrag zum Schutz der Biodiversität und zur Armutsbekämpfung in Nord-Armenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Naturschutzbund Deutschland (NABU) e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 292787.00 292787.00 127000.00 63000.00 38000.00 45048.00 19593.00 0 DE-1-201933142 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Schutz von Kindern und Jugendlichen aus benachteiligten Familien in Gyumri und Tashir, Armenien Supporting children and adolescents of marginalized families in Gyumri and Tashir, Armenia Schutz von Kindern und Jugendlichen aus benachteiligten Familien in Gyumri und Tashir, Armenien Supporting children and adolescents of marginalized families in Gyumri and Tashir, Armenia KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 291388.02 75000.00 49600.00 166788.02 0 DE-1-201939008 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Basic health care for vulnerable people in the Shirak region, Armenia Basisgesundheitsversorgung für benachteiligte Bevölkerungsgruppen in der Region Shirak, Armenien Basic health care for vulnerable people in the Shirak region, Armenia Basisgesundheitsversorgung für benachteiligte Bevölkerungsgruppen in der Region Shirak, Armenien KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 270000.00 238796.70 50000.00 65000.00 123796.70 0 DE-1-201940469-4307 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SI FLUCHT - SINA - sozioökonomische Integration syrisch-armenischer Familien in Jerewan SINA - socioeconomic integration of Syrian-Armenian families in Yerevan SI FLUCHT - SINA - sozioökonomische Integration syrisch-armenischer Familien in Jerewan SINA - socioeconomic integration of Syrian-Armenian families in Yerevan Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1100000.00 4997.25 1104997.25 150000.00 250000.00 250000.00 250000.00 204997.25 0 DE-1-201974690 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualification of Shen as multiplicator for organic and fair trade agricultural products Qualifizierung der Partnerorganisation zum Multiplikator für Anbau, Zertifizierung und Vermarktung organischer und fair gehandelter Produkte. Qualification of Shen as multiplicator for organic and fair trade agricultural products Qualifizierung der Partnerorganisation zum Multiplikator für Anbau, Zertifizierung und Vermarktung organischer und fair gehandelter Produkte. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 150000.00 150000.00 17987.78 11907.64 34320.84 15463.44 7710.72 35285.89 19263.75 8059.94 0 DE-1-201975150 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Selbstermächtigung der Jugend. Durch politische Bildung und kleine, kommunale Projekt mit sozialem Innovationscharakter üben junge Leute Demokratie an der Basis ein. Youth Empowerment: Through civic education and small, communal projects with innovative, social character, young people excercise democracy at the grass-roots level. Selbstermächtigung der Jugend. Durch politische Bildung und kleine, kommunale Projekt mit sozialem Innovationscharakter üben junge Leute Demokratie an der Basis ein. Youth Empowerment: Through civic education and small, communal projects with innovative, social character, young people excercise democracy at the grass-roots level. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 225000.00 217042.58 39010.50 15103.50 23603.50 21203.50 39010.50 25303.50 40003.50 5003.50 8800.58 0 DE-1-201976547 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gründung und Stärkung landwirtschaftlicher Kooperativen durch verbesserte Gesetzgebung und moderne Agrartechnologie, Fortführung Development of inclusive rural cooperatives, improvement of infrastructure and capacity building of community based organisations, continuation Gründung und Stärkung landwirtschaftlicher Kooperativen durch verbesserte Gesetzgebung und moderne Agrartechnologie, Fortführung Development of inclusive rural cooperatives, improvement of infrastructure and capacity building of community based organisations, continuation EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 730000.00 721118.47 95303.50 93607.00 97507.00 61403.50 64703.50 305007.00 3586.97 0 DE-1-201976943 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des vorliegenden Projekts soll die Selbsthilfefähigkeit marginalisierter Bevölkerungsgruppen in den Zielgemeinden in Bezug auf sozioökonomische Teilhabe gestärkt werden. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Geschlechtergerechtigkeit und Frauenförderung und in diesem Kontext auf Aspekten der häuslichen und geschlechtsspezifischen Gewalt, einkommensschaffenden Maßnahmen für Frauen usw. The project aims at strengthening the self-help capacity of marginalized groups within target communities in terms of socio-economic participation and improved prospects for future. It further focuses on gender equality and women empowerment and, in this context, on aspects of domestic and gender-based violence, income-generating activities for women etc. Im Rahmen des vorliegenden Projekts soll die Selbsthilfefähigkeit marginalisierter Bevölkerungsgruppen in den Zielgemeinden in Bezug auf sozioökonomische Teilhabe gestärkt werden. Ein weiterer Schwerpunkt liegt auf Geschlechtergerechtigkeit und Frauenförderung und in diesem Kontext auf Aspekten der häuslichen und geschlechtsspezifischen Gewalt, einkommensschaffenden Maßnahmen für Frauen usw. The project aims at strengthening the self-help capacity of marginalized groups within target communities in terms of socio-economic participation and improved prospects for future. It further focuses on gender equality and women empowerment and, in this context, on aspects of domestic and gender-based violence, income-generating activities for women etc. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 640000.00 614543.59 93003.50 83107.00 80003.50 68003.50 53803.50 43003.50 145119.28 41903.50 6596.31 0 DE-1-202001600-4924 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MEDIA LITERACY GOES PUBLIC: Fostering media literacy and popularisation of the topic through cross-sectoral and transnational networking as well as qualification of media, MIL actors and population MEDIA LITERACY GOES PUBLIC: Stärkung von Medienkompetenz und Popularisierung des Themas durch cross-sektorale, transnationale Vernetzung und Qualifizierung von Medien, MIL-Akteuren und Bevölkerung MEDIA LITERACY GOES PUBLIC: Fostering media literacy and popularisation of the topic through cross-sectoral and transnational networking as well as qualification of media, MIL actors and population MEDIA LITERACY GOES PUBLIC: Stärkung von Medienkompetenz und Popularisierung des Themas durch cross-sektorale, transnationale Vernetzung und Qualifizierung von Medien, MIL-Akteuren und Bevölkerung Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) n-ost - Network for Border Crossing Journalism e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 178000.00 99961.73 277961.73 53108.74 124888.72 86661.27 13300.46 0 DE-1-202067890 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armenische KKMU haben nach wie vor eingeschränkten Zugang zu Krediten in Lokalwährung (Kernproblem). Dies hat sich in Folge der Corona-Krise noch verschärft und kann in Verbindung mit der Belastung der armenischen Wirtschaft durch den kurzen Bergkarabach-Krieg mit dem Nachbarland Aserbaidschan zu Geschäftsaufgaben und dem Verlust vieler Arbeitsplätze führen, mit der Folge einer dramatischen Abschwächung des armutsmindernden Wirtschaftswachstums. Das Vorhaben soll dem entgegenwirken und zur Sicherung der Liquidität kleiner und mittlerer Unternehmen durch Verbesserung der Verfügbarkeit von Lokalwährungsdarlehen für KKMU beitragen. Das Vorhaben ist komplementär zu dem Programm der armenischen Regierung Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak vom März 2020. Darlehensnehmer und Projektträger sind die Armenische Zentralbank (CBA) bzw. deren Projektimplementierungseinheit (PIU) German Armenian Fund (GAF). Unmittelbare Zielgruppe des Vorhabens sind armenische Partner-Finanzinstitutionen (PFI), die Kredite an armenische KKMU (mittelbare Zielgruppe) vergeben. Das Vorhaben stellt dem GAF Refinanzierungsmittel für Kredite an KKMU zur Verfügung. Die mittelbare Zielgruppe erhält dadurch Zugang zu Finanzierungsangeboten in Lokalwährung.Das Modul leistet einen Beitrag zum Kernthema Ausbildung und nachhaltiges Wachstum für gute Jobs, Aktionsfeld (2) Privatsektor- und Finanzsystementwicklung. Armenian MSMEs still have limited access to local currency credit (core problem). This has worsened in the wake of the Corona crisis and, combined with the strain on the Armenian economy caused by the brief Karabakh war with neighbouring Azerbaijan, can lead to business closures and the loss of many jobs, resulting in a dramatic slowdown in poverty-reducing economic growth. The project aims to counteract this and contribute to securing the liquidity of small and medium-sized enterprises by improving the availability of local currency loans for MSMEs. The project is complementary to the Armenian Governments programme Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak of March 2020. The borrower and project executing agency is the Central Bank of Armenia (CBA) and its project implementation unit (PIU) German Armenian Fund (GAF). The direct target group of the project are Armenian partner financial institutions (PFIs), which grant loans to Armenian MSMEs (indirect target group). The project provides the GAF with refinancing funds for loans to MSMEs. This gives the indirect target group access to financing offers in local currency.The module contributes to the core theme Training and Sustainable Growth for Good Jobs, field of action (2) Private Sector and Financial System Development. Das EZ-Programmziel (Impact) im Schwerpunkt Nachhaltige Wirtschaftsentwicklung ist die Förderung der armenischen Privatwirtschaft, um dadurch zur Schaffung nachhaltiger und breitenwirksamer Beschäftigungs- und Einkommensmöglichkeiten beizutragen. Im Fokus des hier vorgelegten Programms steht die Verbreiterung und Vertiefung des armenischen Finanzsektors. Armenian MSMEs still have limited access to local currency credit (core problem). This has worsened in the wake of the Corona crisis and, combined with the strain on the Armenian economy caused by the brief Karabakh war with neighbouring Azerbaijan, can lead to business closures and the loss of many jobs, resulting in a dramatic slowdown in poverty-reducing economic growth. The project aims to counteract this and contribute to securing the liquidity of small and medium-sized enterprises by improving the availability of local currency loans for MSMEs. The project is complementary to the Armenian Governments programme Measures to alleviate the consequences of Covid-19 outbreak of March 2020. The borrower and project executing agency is the Central Bank of Armenia (CBA) and its project implementation unit (PIU) German Armenian Fund (GAF). The direct target group of the project are Armenian partner financial institutions (PFIs), which grant loans to Armenian MSMEs (indirect target group). The project provides the GAF with refinancing funds for loans to MSMEs. This gives the indirect target group access to financing offers in local currency.The module contributes to the core theme Training and Sustainable Growth for Good Jobs, field of action (2) Private Sector and Financial System Development. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 70000000.00 70000000.00 66000000.00 4000000.00 0 DE-1-202068112 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modulziel des FZ-Moduls ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln, einen Beitrag zur Erschließung des Potentials für Erneuerbare Energien zu leisten. Mit den FZ-Mitteln sollen privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien finanziert werden. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA). Projektträger wird der German-Armenian Fund (GAF) sein. Zielgruppe des Programms sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien sowie Geschäftsbanken als Finanzinstitutionen, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben im Bereich neue Geschäftsfelder erschließen können. Im Unterschied zu den Vorphasen wird erwartet, dass überwiegend netzgebundene Photovoltaik-Anlagen (PV) mit einer Größe von 5 MW gefördert werden. Darüber hinaus sollen im verstärkten Umfang Solarthermie und PV-Anlagen für Privathaushalte sowie Betriebe im Rahmen des Programms gefördert werden. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schult und unterstützt. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mit Schwerpunkt auf Solar-und Windenergie. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40000000.00 40000000.00 31924494.55 8075505.45 0 DE-1-202070191 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modulziel des FZ-Moduls ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln, einen Beitrag zur Erschließung des Potentials für Erneuerbare Energien zu leisten. Mit den FZ-Mitteln sollen privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien finanziert werden. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA). Projektträger wird der German-Armenian Fund (GAF) sein. Zielgruppe des Programms sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien sowie Geschäftsbanken als Finanzinstitutionen, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben im Bereich neue Geschäftsfelder er-schließen können. Im Unterschied zu den Vorphasen wird erwartet, dass überwiegend netzgebundene Photovoltaik-Anlagen (PV) mit einer Größe von 5 MW gefördert werden. Darüber hinaus sollen im verstärkten Umfang Solarthermie und PV-Anlagen für Privathaushalte sowie Betriebe im Rahmen des Programms gefördert werden. Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schult und unterstützt. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mit Schwerpunkt auf Solar-und Windenergie. The module objective of the FC module is to contribute to the development of the potential for renewable energies by providing refinancing funds. The FC funds are to be used to finance private-sector investments to promote renewable energies. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA). The project executing agency will be the German-Armenian Fund (GAF). The programmes target group includes investors and operators of renewable energies as well as commercial banks as financial institutions, which can open up new business areas through the long-term financing of the projects. In contrast to the previous phases, it is expected that mainly grid-connected photovoltaic (PV) systems with a size of 5 MW will be promoted. In addition, solar thermal energy and PV systems for private households and businesses are to be promoted to a greater extent within the framework of the program. Under the accompanying measures, among other things, consulting services are to be financed to support the Armenian partners in the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1835086.39 1164913.61 3000000.00 145325.00 482000.00 120500.00 120500.00 120500.00 120500.00 120500.00 120500.00 120500.00 120500.00 120500.00 123261.39 0 DE-1-202074284 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowering Local And Regional Actors for Peace In The Region And Reducing Rural Poverty in Northern Armenia, Continuation Hilfe zur Selbsthilfe in armen ländlichen Gemeinden Nordarmeniens und regionale Friedensarbeit, Fortführung Empowering Local And Regional Actors for Peace In The Region And Reducing Rural Poverty in Northern Armenia, Continuation Hilfe zur Selbsthilfe in armen ländlichen Gemeinden Nordarmeniens und regionale Friedensarbeit, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 370000.00 348582.48 44203.50 42003.50 35003.50 86353.60 40003.50 12003.50 27003.50 18003.80 44004.08 0 DE-1-202076156 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt umfasst Integrations- und Bewerbungstrainings sowie Vermittlung von Berufspraktika für marginalisierte Bewohner*innen aus drei ländlichen Regionen Südarmeniens, die nur schwer Zugang zum armenischen Arbeitsmarkt finden. The project aims at providing integration courses, vocational internships and support in accessing the Armenian job market for marginalized people from three rural provinces in South Armenia. Das Projekt umfasst Integrations- und Bewerbungstrainings sowie Vermittlung von Berufspraktika für marginalisierte Bewohner*innen aus drei ländlichen Regionen Südarmeniens, die nur schwer Zugang zum armenischen Arbeitsmarkt finden. The project aims at providing integration courses, vocational internships and support in accessing the Armenian job market for marginalized people from three rural provinces in South Armenia. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 160000.00 159831.80 35207.00 16203.50 13003.50 24507.00 16703.50 49003.50 5203.80 0 DE-1-202106003-5178 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Better living conditions and health through solar energy in marginalised households in northern Armenia Förderung der Lebensbedingungen und Gesundheit durch Nutzung von Solarenergie in marginalisierten Haushalten im Norden Armeniens Better living conditions and health through solar energy in marginalised households in northern Armenia Förderung der Lebensbedingungen und Gesundheit durch Nutzung von Solarenergie in marginalisierten Haushalten im Norden Armeniens Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Deutscher Caritasverband e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 494236.00 52500.00 546736.00 26643.00 36733.00 37500.00 37500.00 111576.00 37500.00 37500.00 149703.00 37500.00 34581.00 0 DE-1-202106003-5943 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Community based nature conservation and climate adaption as a contribution to poverty reduction in Armenia Gemeindebasierter Naturschutz und Klimaanpassung als Beitrag zur Armutsbekämpfung in Armenien Community based nature conservation and climate adaption as a contribution to poverty reduction in Armenia Gemeindebasierter Naturschutz und Klimaanpassung als Beitrag zur Armutsbekämpfung in Armenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Naturschutzbund Deutschland (NABU) e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 399541.74 399541.74 52295.88 100000.00 118981.88 40475.37 80000.00 0 DE-1-202106003-5977 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated multi-level capacity building for climate-adapted rural agriculture in Tavush, Shirak and Lori Marz, Armenia. Integrierte Mehrebenen-Kapazitätenförderung für klimaangepasste Landwirtschaft im ländlichen Raum in Tavush, Shirak und Lori Marz, Armenien Integrated multi-level capacity building for climate-adapted rural agriculture in Tavush, Shirak and Lori Marz, Armenia. Integrierte Mehrebenen-Kapazitätenförderung für klimaangepasste Landwirtschaft im ländlichen Raum in Tavush, Shirak und Lori Marz, Armenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 550000.00 571818.75 61620.00 55236.01 57976.23 22988.36 29159.40 76977.65 32392.15 62620.20 45290.77 47389.68 46183.17 33985.13 0 DE-1-202106003-6069 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Beschäftigung + Unternehmertum junger Erwachsener im Gastgewerbe durch innovative Bildungskonzepte Promoting Employment + Entrepreneurship in Hospitality with Innovative Education for Young Adults Förderung von Beschäftigung + Unternehmertum junger Erwachsener im Gastgewerbe durch innovative Bildungskonzepte Promoting Employment + Entrepreneurship in Hospitality with Innovative Education for Young Adults Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 296260.00 302705.25 65000.00 75000.00 11169.63 73830.37 21337.44 30824.43 25543.38 0 DE-1-202133007 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowerment of rural communities in Northwest Armenia Entwicklung ländlicher Gemeinden in Nordwestarmenien Empowerment of rural communities in Northwest Armenia Entwicklung ländlicher Gemeinden in Nordwestarmenien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 518000.00 518000.00 130000.00 104000.00 0 DE-1-202175115 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Protection of Human Rights and Strengthening Civil Society in the Regions of the Republic of Armenia, Phase 5 Schutz der Menschenrechte und Stärkung der Zivilgesellschaft in Armenien, Phase 5 Protection of Human Rights and Strengthening Civil Society in the Regions of the Republic of Armenia, Phase 5 Schutz der Menschenrechte und Stärkung der Zivilgesellschaft in Armenien, Phase 5 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 440000.00 438774.75 33003.50 42003.50 35003.50 47003.50 13503.50 85230.65 19503.80 29003.80 60003.80 13003.80 29503.80 30003.80 2003.80 0 DE-1-202175123 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) With the project activities woman and young people will get opportunities to gain own income. The introduction of renewable energies will contribute to environment and climate protection. Die Projektmaßnahmen zielen darauf ab, insbesondere Frauen und jungen Menschen eine Perspektive zur Erwirtschaftung eigenen Einkommens zu geben. Mit dem Einstieg in erneuerbare Energien soll ein Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz geleistet werden. With the project activities woman and young people will get opportunities to gain own income. The introduction of renewable energies will contribute to environment and climate protection. Die Projektmaßnahmen zielen darauf ab, insbesondere Frauen und jungen Menschen eine Perspektive zur Erwirtschaftung eigenen Einkommens zu geben. Mit dem Einstieg in erneuerbare Energien soll ein Beitrag zum Umwelt- und Klimaschutz geleistet werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 645000.00 645000.00 75003.50 81007.00 67503.50 123003.50 170507.60 99507.60 26003.80 2463.50 0 DE-1-202176501 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacitybuilding in Forestry Kapazitätsbildung im Aufforstungsbereich. Capacitybuilding in Forestry Kapazitätsbildung im Aufforstungsbereich. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 186000.00 186000.00 3738.68 8232.75 20830.74 17600.47 12636.83 37129.63 27031.52 12685.03 0 DE-1-202265163 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die armenische Stromerzeugung ist von fossilen Energieträgern geprägt und somit stark von Primärenergielieferungen aus dem Ausland (vor allem Erdöl und Erdgas aus Russland und dem Iran) abhängig. Erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen stehen im Fokus der Strategien der armenischen Regierung für eine unabhängigere und klimafreundlichere Energieversorgung des Landes.Das Modulziel des FZ-Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zum Ausbau von Erneuerbaren Energien und Energieeffizienzmaßnahmen in Armenien zu leisten: Mit den FZ-Mitteln werden Refinanzierungsmittel an armenische Banken bereitgestellt, die Kredite für privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien und von Energieeffizienzmaßnahmen in armenischen Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) auslegen. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA), Projektträger ist der in der Zentralbank angesiedelte German-Armenian Fund (GAF). Zielgruppen des Vorhabens sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien, KKMU sowie Geschäftsbanken, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben neue Geschäftsfelder in den Bereichen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz erschließen können. Das von der deutschen FZ finanzierte GAF Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien besteht bereits seit 2004. In dieser Phase liegt der Schwerpunkt auf der Finanzierung von Photovoltaik-Anlagen für private Haushalte und Unternehmen sowie Energieeffizienzmaßnahmen in KKMU (z.B. Gebäudedämmung, Sanierung von Heiz- und Kühlsystemen, Austausch veralteter Fertigungsmaschinen mit effizienteren Anlagen). Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs (e.g. building insulation, renovation of heating and cooling systems, replacement of outdated manufacturing machinery with more efficient equipment). Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien (Schwerpunkt Solarenergie) und von Maßnahmen zur Energieeffizienz in KKMU. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs (e.g. building insulation, renovation of heating and cooling systems, replacement of outdated manufacturing machinery with more efficient equipment). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12000000.00 12000000.00 4520053.05 5542086.63 1937860.32 0 DE-1-202274801 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Dem Entwicklungsgefälle zwischen Stadt und Land und einer starken Abwanderung von jungen Menschen in die Städte trägt das Projekt Rechnung, in dem es zur einer Verbesserung der Existenzgrundlage durch die Erschließung neuer Einkommensmöglichkeiten beiträgt. The project takes account of the development gap between urban and rural areas and the strong migration of young people to the cities by working to improve livelihoods. With the support of the expert, new income opportunities are to be developed. Dem Entwicklungsgefälle zwischen Stadt und Land und einer starken Abwanderung von jungen Menschen in die Städte trägt das Projekt Rechnung, in dem es zur einer Verbesserung der Existenzgrundlage durch die Erschließung neuer Einkommensmöglichkeiten beiträgt. The project takes account of the development gap between urban and rural areas and the strong migration of young people to the cities by working to improve livelihoods. With the support of the expert, new income opportunities are to be developed. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 246000.00 246000.00 31756.99 30689.01 12636.83 527.74 29791.33 12918.00 0 DE-1-202275212 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Junge Menschen kennen ihre Rechte und Pflichten als Staatsbürger und tragen aktiv zu Verbesserungen in ihrem kommunalem Umfeld bei, politische Bildung ist praxisnah und von guter Qualität. Young people know their rights and duties as citizens and become active to improve life in their communities, civic education has a practical orientation and is of better quality. Junge Menschen kennen ihre Rechte und Pflichten als Staatsbürger und tragen aktiv zu Verbesserungen in ihrem kommunalem Umfeld bei, politische Bildung ist praxisnah und von guter Qualität. Young people know their rights and duties as citizens and become active to improve life in their communities, civic education has a practical orientation and is of better quality. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 230000.00 230000.00 51007.00 38503.80 23003.80 16003.80 64503.80 25403.80 0 DE-1-202276590 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armeniens ländliche Regionen sind geprägt durch die Abwanderung junger Menschen, Arbeitslosigkeit und die Not nach dem letzten Krieg um Bergkarabach. Im Fokus des Projekts steht die Ermächtigung vulnerabler Bevölkerungsgruppen anhand von Ausbildungs- und Jobvermittlungsangeboten der unterstützen kirchlichen Sozialzentren einerseits und psychosozialer Angebote andererseits. Zudem werden junge Menschen befähigt, sich für ihre Belange sowie Belange ihrer Communities einzusetzen in Form von Lobby- und Advocacyarbeit. Armenias rural regions are characterized by the exodus of young people, unemployment and hardship after the last war over Nagorno-Karabakh. The project focuses on the empowerment of vulnerable population groups by means of training and job placement offers of the supported church social centers on the one hand and psychosocial offers on the other hand. In addition, young people are empowered to stand up for their own interests and those of their communities through lobbying and advocacy work. Armeniens ländliche Regionen sind geprägt durch die Abwanderung junger Menschen, Arbeitslosigkeit und die Not nach dem letzten Krieg um Bergkarabach. Im Fokus des Projekts steht die Ermächtigung vulnerabler Bevölkerungsgruppen anhand von Ausbildungs- und Jobvermittlungsangeboten der unterstützen kirchlichen Sozialzentren einerseits und psychosozialer Angebote andererseits. Zudem werden junge Menschen befähigt, sich für ihre Belange sowie Belange ihrer Communities einzusetzen in Form von Lobby- und Advocacyarbeit. Armenias rural regions are characterized by the exodus of young people, unemployment and hardship after the last war over Nagorno-Karabakh. The project focuses on the empowerment of vulnerable population groups by means of training and job placement offers of the supported church social centers on the one hand and psychosocial offers on the other hand. In addition, young people are empowered to stand up for their own interests and those of their communities through lobbying and advocacy work. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1035000.00 1035000.00 121003.50 86003.80 141007.60 186007.60 117007.60 131003.80 176003.80 60003.80 0 DE-1-202276608 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Vordergrund des Projekts steht die Gründung und Stärkung von landwirtschaftlichen Kooperativen zur Einkommens- und Perspektivenschaffung für die ländliche Bevölkerung in Armenien. Einhergehen Investitionen in Kapazitätsbildung sowie in Agrartechnologie und Infrastruktur. Lobby- und Advocacyarbeit auf nationalem Niveau schafft Voraussetzungen für verbesserte gesetzliche Rahmenbedingungen der Kooperativen. The project focuses on establishing and strengthening agricultural cooperatives to create income and prospects for the rural population in Armenia. This is accompanied by investments in capacity building as well as in agricultural technology and infrastructure. Lobbying and advocacy work at national level creates the conditions for improved legal framework conditions for the cooperatives. Im Vordergrund des Projekts steht die Gründung und Stärkung von landwirtschaftlichen Kooperativen zur Einkommens- und Perspektivenschaffung für die ländliche Bevölkerung in Armenien. Einhergehen Investitionen in Kapazitätsbildung sowie in Agrartechnologie und Infrastruktur. Lobby- und Advocacyarbeit auf nationalem Niveau schafft Voraussetzungen für verbesserte gesetzliche Rahmenbedingungen der Kooperativen. The project focuses on establishing and strengthening agricultural cooperatives to create income and prospects for the rural population in Armenia. This is accompanied by investments in capacity building as well as in agricultural technology and infrastructure. Lobbying and advocacy work at national level creates the conditions for improved legal framework conditions for the cooperatives. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 882000.00 882000.00 175003.50 71003.80 151003.80 52003.80 155503.80 128507.60 40003.80 35503.80 35003.80 0 DE-1-202277358 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project takes into account the development gap between urban and rural areas and a strong migration of young people to the cities by working to improve peoples livelihoods and living conditions, thus contributing to poverty reduction and the development of civil society. The integration of young people into the labour market is to be advanced. Dem Entwicklungsgefälle zwischen Stadt und Land und einer starken Abwanderung von jungen Menschen in die Städte trägt das Projekt Rechnung, in dem es zur einer Verbesserung der Existenzgrundlage durch die Erschließung neuer Einkommensmöglichkeiten beiträgt. Die Integration von Jugendlichen in den Arbeitsmarkt wird vorangebracht. The project takes into account the development gap between urban and rural areas and a strong migration of young people to the cities by working to improve peoples livelihoods and living conditions, thus contributing to poverty reduction and the development of civil society. The integration of young people into the labour market is to be advanced. Dem Entwicklungsgefälle zwischen Stadt und Land und einer starken Abwanderung von jungen Menschen in die Städte trägt das Projekt Rechnung, in dem es zur einer Verbesserung der Existenzgrundlage durch die Erschließung neuer Einkommensmöglichkeiten beiträgt. Die Integration von Jugendlichen in den Arbeitsmarkt wird vorangebracht. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 125000.00 125000.00 10274.12 41433.11 10023.90 0 DE-1-202306009-7329 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the training conditions of Armenian Waldorf teachers Verbesserung der Bildungssituation Armenischer Waldorflehrkräfte Improving the training conditions of Armenian Waldorf teachers Verbesserung der Bildungssituation Armenischer Waldorflehrkräfte Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 214741.75 49500.00 214741.75 38010.75 19125.00 27750.00 16014.00 64341.75 0 DE-1-202308005-7273 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Competing Narratives: Advancing Foreign Reporting Cross Border Im Streit der Narrative: Cross-border Journalismus für eine bessere Auslandsberichterstattung Competing Narratives: Advancing Foreign Reporting Cross Border Im Streit der Narrative: Cross-border Journalismus für eine bessere Auslandsberichterstattung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH n-ost - Network for Border Crossing Journalism e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 162756.00 162756.00 54620.00 108136.00 0 DE-1-202310316 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The BEA association is a recognized institution to promote partnership between Education and business, of which in particular Women benefit. Der Verband BEA ist eine anerkannte Einrichtung zur Förderung der Partnerschaft zwischen Bildung und Wirtschaft, von der insbesondere Frauen profitieren. The BEA association is a recognized institution to promote partnership between Education and business, of which in particular Women benefit. Der Verband BEA ist eine anerkannte Einrichtung zur Förderung der Partnerschaft zwischen Bildung und Wirtschaft, von der insbesondere Frauen profitieren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 970000.00 280000.00 970000.00 50000.00 44900.00 77000.00 178100.00 88000.00 252000.00 99000.00 93300.00 0 DE-1-202321305 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Wirtschaftsministerium Armeniens Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 128637.52 171360.20 300000.00 215.07 6732.71 35080.91 43324.16 39123.64 35826.91 10645.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321313 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Durch eine Gemeindegebietsreform wurde die Anzahl der armenischen Gemeinden reduziert und deren Handlungsmöglichkeiten verbessert. Insgesamt sind die Gemeinden jedoch von starken wirtschaftlichen und sozialen Unterschieden untereinander gekennzeichnet. Vielen von ihnen sind von staatlicher Förderung abhängig, da sie meist über sehr geringe Eigeneinnahmen verfügen. Zudem erbringen sie kommunale Dienstleistungen wie etwa die Müllentsorgung, die Wasserversorgung sowie die Abwasserentsorgung, in oft nicht ausreichender Qualität. Die ungenügende Leistungsfähigkeit armenischer Gemeinden hinsichtlich bedarfsgerechter Dienstleistungen, inklusiver Bürger*innenbeteiligung und lokaler Wirtschaftsförderung ist eine Herausforderung für die langfristige Entwicklung der Gemeinden und ein Risiko für den sozialen Zusammenhalt. Ziel: Die lokale Selbstverwaltung ist unterstützt, Kommunen erbringen Dienstleistungen besser und die lokale Wirtschaftsentwicklung ist gefördert. Dadurch entwickeln sich ausgewählte armenische Gemeinden effektiver, effizienter und bürger*innenorientierter. Vorgehensweise: Zusammen mit dem Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur (Ministry of Territorial Administration and Infrastructure, MTAI), welches die Federführung für die Politikgestaltung zur Dezentralisierung und kommunalen Selbstverwaltung hat, unterstützt das Vorhaben: - die nationalen strategischen und regulatorischen Bedingungen für eine integrierte Kommunalentwicklung zu verbessern, etwa durch mehr Dezentralisierung, - institutionelle Kapazitäten ausgewählter Gemeinden für bürger*innenorientierte Steuerung und Kommunalverwaltung auszubauen, beispielsweise durch angepasste Planungs- und Haushaltsprozesse, - kommunale Dienstleistungen in ausgewählten Gemeinden besser zu erbringen und das Vertrauen der Bevölkerung in kommunale und staatliche Institutionen zu fördern, - Voraussetzungen für lokale Wirtschaftsentwicklung zu verbessern.   Context: The number of Armenian municipalities was reduced and their scope for action improved through a territorial and administrative reform. Overall, however, the municipalities are characterised by strong economic and social disparities. Many of them are dependent on state transfer payments, as they usually have very little income of their own. In addition, the provision of municipal services, such as waste management, water supply and wastewater disposal, is often of inadequate quality. The insufficient performance of Armenian municipalities in terms of needs-based services, inclusive citizen participation and local economic development is a challenge for the long-term development of the municipalities and a risk to social cohesion. Objective: Local self-governance has been strengthened, municipalities provide better services and local economic development is supported. As a result, selected Armenian municipalities are developing more effectively, efficiently and with a focus on citizens’ needs. Approach: Together with the Ministry of Territorial Administration and Infrastructure (MTAI), which is responsible for policy development in the area of decentralisation and local self-governance, the project aims to: - improve the national strategic and regulatory framework for integrated municipal development, for example through more decentralisation, - expand the institutional capacities of selected municipalities to perform citizen-oriented steering and management functions, for example through adapted planning and budgeting processes, - support the provision of municipal services in selected municipalities and promote the citizens trust in municipal and state institutions, - enhance the conditions for local economic development.   Ausgangssituation: Durch eine Gemeindegebietsreform wurde die Anzahl der armenischen Gemeinden reduziert und deren Handlungsmöglichkeiten verbessert. Insgesamt sind die Gemeinden jedoch von starken wirtschaftlichen und sozialen Unterschieden untereinander gekennzeichnet. Vielen von ihnen sind von staatlicher Förderung abhängig, da sie meist über sehr geringe Eigeneinnahmen verfügen. Zudem erbringen sie kommunale Dienstleistungen wie etwa die Müllentsorgung, die Wasserversorgung sowie die Abwasserentsorgung, in oft nicht ausreichender Qualität. Die ungenügende Leistungsfähigkeit armenischer Gemeinden hinsichtlich bedarfsgerechter Dienstleistungen, inklusiver Bürger*innenbeteiligung und lokaler Wirtschaftsförderung ist eine Herausforderung für die langfristige Entwicklung der Gemeinden und ein Risiko für den sozialen Zusammenhalt. Ziel: Die lokale Selbstverwaltung ist unterstützt, Kommunen erbringen Dienstleistungen besser und die lokale Wirtschaftsentwicklung ist gefördert. Dadurch entwickeln sich ausgewählte armenische Gemeinden effektiver, effizienter und bürger*innenorientierter. Vorgehensweise: Zusammen mit dem Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur (Ministry of Territorial Administration and Infrastructure, MTAI), welches die Federführung für die Politikgestaltung zur Dezentralisierung und kommunalen Selbstverwaltung hat, unterstützt das Vorhaben: - die nationalen strategischen und regulatorischen Bedingungen für eine integrierte Kommunalentwicklung zu verbessern, etwa durch mehr Dezentralisierung, - institutionelle Kapazitäten ausgewählter Gemeinden für bürger*innenorientierte Steuerung und Kommunalverwaltung auszubauen, beispielsweise durch angepasste Planungs- und Haushaltsprozesse, - kommunale Dienstleistungen in ausgewählten Gemeinden besser zu erbringen und das Vertrauen der Bevölkerung in kommunale und staatliche Institutionen zu fördern, - Voraussetzungen für lokale Wirtschaftsentwicklung zu verbessern.   Context: The number of Armenian municipalities was reduced and their scope for action improved through a territorial and administrative reform. Overall, however, the municipalities are characterised by strong economic and social disparities. Many of them are dependent on state transfer payments, as they usually have very little income of their own. In addition, the provision of municipal services, such as waste management, water supply and wastewater disposal, is often of inadequate quality. The insufficient performance of Armenian municipalities in terms of needs-based services, inclusive citizen participation and local economic development is a challenge for the long-term development of the municipalities and a risk to social cohesion. Objective: Local self-governance has been strengthened, municipalities provide better services and local economic development is supported. As a result, selected Armenian municipalities are developing more effectively, efficiently and with a focus on citizens’ needs. Approach: Together with the Ministry of Territorial Administration and Infrastructure (MTAI), which is responsible for policy development in the area of decentralisation and local self-governance, the project aims to: - improve the national strategic and regulatory framework for integrated municipal development, for example through more decentralisation, - expand the institutional capacities of selected municipalities to perform citizen-oriented steering and management functions, for example through adapted planning and budgeting processes, - support the provision of municipal services in selected municipalities and promote the citizens trust in municipal and state institutions, - enhance the conditions for local economic development.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1368287.50 1822718.75 1822718.75 444443.75 826012.13 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 264111.72 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 173034.15 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5463158.00 19157.46 61218.10 96223.67 249970.52 78405.39 183024.40 129174.19 1599933.39 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321321 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die armenische Wirtschaft steht vor mehreren Herausforderungen, die sie am Wandel hin zu einer grünen und widerstandsfähigen Wirtschaft hindern. Dazu gehören: - der Umbruch der armenischen Wirtschaft von einem planwirtschaftlichen, zentral gesteuerten Modell hin zu einem liberalen Wirtschaftsmodell, - die hohe Armutsgefährdung Jugendlicher, da mehr als ein Viertel von ihnen nicht in Ausbildung, Beschäftigung oder Weiterbildung ist, - wenig Frauen in Führungspositionen und männerdomminierten Branchen, - der Mangel an Unterstützung für grüne und digitale Innovationen sowie für kleine und mittlere Unternehmen und Start-ups, - die große Diskrepanz zwischen dem Qualifizierungsangebot und der -nachfrage, - die Auswanderung qualifizierter junger Menschen, - die Gebietsstreitigkeiten mit Aserbaidschan und - die Anhängigkeit von Russland als bisher bedeutendster Markt für armenische Exporte bei gleichzeitig mangelnder Vielfalt der Wirtschaftsexporte. Ziel: Armenien kann seine Potenziale für einen Wandel hin zu einer zukunftsorientierten Wirtschaft in ausgewählten Branchen besser nutzen. Vorgehensweise: Das Projekt: - schärft das Bewusstsein für die Transformation hin zu einer zukunftsorientierten Wirtschaft - fördert grüne und digitale Kompetenzen in der Berufsbildung - erweitert das Angebot an zukunftsorientierten Aus- und Weiterbildungen, um Auszubildende und Arbeitskräfte besser zu qualifizieren, vor allem zu ressourcenschonender Wirtschaft und digitalen Instrumenten - passt das Innovationsökosystem auf die Bedarfe einer zukunftsorientierten armenischen Wirtschaft an und berücksichtigt dabei Unternehmerinnen sowie grüne oder langfristige Geschäftsmodelle Dabei arbeitet das Projekt mit dem armenischen Wirtschaftsministerium (Ministry of Economy, MoE), dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport (Ministry of Education, Science, Culture and Sport, ESCS) sowie nachgelagerten Einrichtungen wie dem Tourismuskomitee, dem Nationalen Zentrum zur Entwicklung der Berufsbildung und dem Nationalen Qualifizierungsfonds.   Context: Armenia’s economy is facing multiple challenges that are preventing its transformation into a green and resilient economy. These include: - The transition of Armenia’s economy from a planned, centrally controlled model to a liberal economic model - A high risk of poverty among young people, more than a quarter of whom are not in education, employment or further training - Few women in management positions and male-dominated sectors - A lack of support for green and digital innovations and for small and medium-sized enterprises and start-ups - A large discrepancy between training opportunities and demand - Emigration of young people with qualifications - Territorial disputes with Azerbaijan - Dependence on Russia as the most important market for Armenian exports to date, coupled with a lack of diversity in economic exports Objective: Armenia can better utilise its potential for a transformation towards a future-oriented economy in selected sectors. Approach: The project: - Increases awareness of the transformation towards a future-orientated economy - Promotes green and digital skills in vocational education and training - Increases the range of future-oriented training and continuing professional development to provide trainees and workers with better qualifications, especially in resource-friendly economies and digital tools - Adapts the innovation ecosystem to the needs of a future-oriented Armenian economy, taking into account women entrepreneurs and green business models The project works with the Armenian Ministry of Economy (MoE), the Ministry of Education, Science, Culture and Sport (ESCS) and downstream institutions such as the Tourism Committee, the National Centre for Vocational Education and Training Development and the National Training Fund.   Ausgangssituation: Die armenische Wirtschaft steht vor mehreren Herausforderungen, die sie am Wandel hin zu einer grünen und widerstandsfähigen Wirtschaft hindern. Dazu gehören: - der Umbruch der armenischen Wirtschaft von einem planwirtschaftlichen, zentral gesteuerten Modell hin zu einem liberalen Wirtschaftsmodell, - die hohe Armutsgefährdung Jugendlicher, da mehr als ein Viertel von ihnen nicht in Ausbildung, Beschäftigung oder Weiterbildung ist, - wenig Frauen in Führungspositionen und männerdomminierten Branchen, - der Mangel an Unterstützung für grüne und digitale Innovationen sowie für kleine und mittlere Unternehmen und Start-ups, - die große Diskrepanz zwischen dem Qualifizierungsangebot und der -nachfrage, - die Auswanderung qualifizierter junger Menschen, - die Gebietsstreitigkeiten mit Aserbaidschan und - die Anhängigkeit von Russland als bisher bedeutendster Markt für armenische Exporte bei gleichzeitig mangelnder Vielfalt der Wirtschaftsexporte. Ziel: Armenien kann seine Potenziale für einen Wandel hin zu einer zukunftsorientierten Wirtschaft in ausgewählten Branchen besser nutzen. Vorgehensweise: Das Projekt: - schärft das Bewusstsein für die Transformation hin zu einer zukunftsorientierten Wirtschaft - fördert grüne und digitale Kompetenzen in der Berufsbildung - erweitert das Angebot an zukunftsorientierten Aus- und Weiterbildungen, um Auszubildende und Arbeitskräfte besser zu qualifizieren, vor allem zu ressourcenschonender Wirtschaft und digitalen Instrumenten - passt das Innovationsökosystem auf die Bedarfe einer zukunftsorientierten armenischen Wirtschaft an und berücksichtigt dabei Unternehmerinnen sowie grüne oder langfristige Geschäftsmodelle Dabei arbeitet das Projekt mit dem armenischen Wirtschaftsministerium (Ministry of Economy, MoE), dem Ministerium für Bildung, Wissenschaft, Kultur und Sport (Ministry of Education, Science, Culture and Sport, ESCS) sowie nachgelagerten Einrichtungen wie dem Tourismuskomitee, dem Nationalen Zentrum zur Entwicklung der Berufsbildung und dem Nationalen Qualifizierungsfonds.   Context: Armenia’s economy is facing multiple challenges that are preventing its transformation into a green and resilient economy. These include: - The transition of Armenia’s economy from a planned, centrally controlled model to a liberal economic model - A high risk of poverty among young people, more than a quarter of whom are not in education, employment or further training - Few women in management positions and male-dominated sectors - A lack of support for green and digital innovations and for small and medium-sized enterprises and start-ups - A large discrepancy between training opportunities and demand - Emigration of young people with qualifications - Territorial disputes with Azerbaijan - Dependence on Russia as the most important market for Armenian exports to date, coupled with a lack of diversity in economic exports Objective: Armenia can better utilise its potential for a transformation towards a future-oriented economy in selected sectors. Approach: The project: - Increases awareness of the transformation towards a future-orientated economy - Promotes green and digital skills in vocational education and training - Increases the range of future-oriented training and continuing professional development to provide trainees and workers with better qualifications, especially in resource-friendly economies and digital tools - Adapts the innovation ecosystem to the needs of a future-oriented Armenian economy, taking into account women entrepreneurs and green business models The project works with the Armenian Ministry of Economy (MoE), the Ministry of Education, Science, Culture and Sport (ESCS) and downstream institutions such as the Tourism Committee, the National Centre for Vocational Education and Training Development and the National Training Fund.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Wirtschaftsministerium Armeniens Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1811583.88 2413241.30 2413241.30 2413241.30 1804972.26 105000.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2780872.72 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1883957.74 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10862895.00 501.40 80500.23 263386.09 502567.97 457478.77 581612.86 469254.70 1270175.38 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202321339 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Viele armenische Gemeinden stehen vor energetischen Herausforderungen. Diese betreffen die Bereitstellung von öffentlichen Dienstleistungen, Heizkosten von Kindergärten, Kultur- und anderen öffentlichen Einrichtungen, die Straßenbeleuchtung sowie das Management von Trink- und Abwasser. Hohe Energiepreise durch v.a. importierte Energieträger wie Gas, Öl und Kohle oder Nuklearstrom belasten kleine Unternehmen und arme Haushalte. Letztere nutzen teilweise Holz, getrockneten Dung oder Stroh zum Heizen. Dies führt dazu, dass Wälder und Böden weniger Treibhausgase und Wasser speichern können. Die Klimaresilienz der Gemeinden ist durch eine ineffiziente Ressourcennutzung gefährdet und Potenziale, Emissionen zu mindern, bleiben ungenutzt. Ziel: Erneuerbare Energien werden für eine bezahlbare, verlässliche und umweltfreundliche Energieversorgung in sozialen Einrichtungen, kleinen und mittlerne Unternehmen sowie schutzbedürftigen Haushalten genutzt. Dies bringt die klimaresiliente und ressourceneffiziente Entwicklung in Armenien voran. Vorgehensweise: Das Projekt agiert in folgenden Handlungsfeldern: - Bedingungen schaffen, die den Einsatz von regenerativen Energien (RE) und Energieeffizienz (EE) in Gemeinden erleichtern - Fähigkeiten der Gemeindeverwaltungen zu RE- und EE-Lösungen ausbauen - Kompetenzen der Bürger*innen zum Einsatz von RE und EE fördern Hierfür arbeitet das Projekt mit den folgenden Akteuren zusammen: - Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur - ländliche Gemeinden - weiteren Institutionen wie die nationale Energie-Regulierungsbehörde - staatliche Stromnetzbetreiber - Förderagentur R2E2 - nationale und lokale Universitäten - Nichtregierungsorganisationen (NROs) Finanzierungen in Höhe von 1.500.000 sind mit lokalen und internationalen NROs und Organisation vorgesehen. Das Vorhaben wird mit weiteren 6,2 Millionen Euro von der Europäischen Union unterstützt.   Context: Many Armenian municipalities face energy challenges, which include the provision of public services, heating costs for kindergartens, cultural and other public facilities, street lighting and the management of drinking water and wastewater. High energy prices due to mostly imported fossil fuels such as gas, oil and coal or nuclear power are a burden on small businesses and poor households. Some of these homes use wood, dried dung or straw for heating purposes. These practices reduce the capacity of forests and soils to store greenhouse gases and water. The climate resilience of communities is jeopardised by the inefficient use of resources and the potential to reduce emissions remains untapped. Objective: Renewable energies are used to provide an affordable, reliable and environmentally friendly energy supply to social institutions, small and medium-sized business and vulnerable households. This advances climate-resilient and resource-efficient development in Armenia. Approach: The project: - Creates conditions that facilitate the use of renewable energies (RE) and energy efficiency (EE) in municipalities - Expands the capabilities of municipal administrations for RE and EE solutions - Supports skills development for citizens in the use of RE and EE To this end, the project is working together with the following stakeholders: - Ministry for Territorial Administration and Infrastructure - Rural communities - Other institutions such as the national Energy Regulatory Authority - State electricity grid operators - Funding agency R2E2 - National and local universities - Non-governmental organisations (NGOs) Funding in the amount of EUR 1,250500,000 has been earmarked for cooperation with national and international NGOs, agencies and other local partners The project is also being supported by the European Union with a further EUR 6.2 million.   Ausgangssituation: Viele armenische Gemeinden stehen vor energetischen Herausforderungen. Diese betreffen die Bereitstellung von öffentlichen Dienstleistungen, Heizkosten von Kindergärten, Kultur- und anderen öffentlichen Einrichtungen, die Straßenbeleuchtung sowie das Management von Trink- und Abwasser. Hohe Energiepreise durch v.a. importierte Energieträger wie Gas, Öl und Kohle oder Nuklearstrom belasten kleine Unternehmen und arme Haushalte. Letztere nutzen teilweise Holz, getrockneten Dung oder Stroh zum Heizen. Dies führt dazu, dass Wälder und Böden weniger Treibhausgase und Wasser speichern können. Die Klimaresilienz der Gemeinden ist durch eine ineffiziente Ressourcennutzung gefährdet und Potenziale, Emissionen zu mindern, bleiben ungenutzt. Ziel: Erneuerbare Energien werden für eine bezahlbare, verlässliche und umweltfreundliche Energieversorgung in sozialen Einrichtungen, kleinen und mittlerne Unternehmen sowie schutzbedürftigen Haushalten genutzt. Dies bringt die klimaresiliente und ressourceneffiziente Entwicklung in Armenien voran. Vorgehensweise: Das Projekt agiert in folgenden Handlungsfeldern: - Bedingungen schaffen, die den Einsatz von regenerativen Energien (RE) und Energieeffizienz (EE) in Gemeinden erleichtern - Fähigkeiten der Gemeindeverwaltungen zu RE- und EE-Lösungen ausbauen - Kompetenzen der Bürger*innen zum Einsatz von RE und EE fördern Hierfür arbeitet das Projekt mit den folgenden Akteuren zusammen: - Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur - ländliche Gemeinden - weiteren Institutionen wie die nationale Energie-Regulierungsbehörde - staatliche Stromnetzbetreiber - Förderagentur R2E2 - nationale und lokale Universitäten - Nichtregierungsorganisationen (NROs) Finanzierungen in Höhe von 1.500.000 sind mit lokalen und internationalen NROs und Organisation vorgesehen. Das Vorhaben wird mit weiteren 6,2 Millionen Euro von der Europäischen Union unterstützt.   Context: Many Armenian municipalities face energy challenges, which include the provision of public services, heating costs for kindergartens, cultural and other public facilities, street lighting and the management of drinking water and wastewater. High energy prices due to mostly imported fossil fuels such as gas, oil and coal or nuclear power are a burden on small businesses and poor households. Some of these homes use wood, dried dung or straw for heating purposes. These practices reduce the capacity of forests and soils to store greenhouse gases and water. The climate resilience of communities is jeopardised by the inefficient use of resources and the potential to reduce emissions remains untapped. Objective: Renewable energies are used to provide an affordable, reliable and environmentally friendly energy supply to social institutions, small and medium-sized business and vulnerable households. This advances climate-resilient and resource-efficient development in Armenia. Approach: The project: - Creates conditions that facilitate the use of renewable energies (RE) and energy efficiency (EE) in municipalities - Expands the capabilities of municipal administrations for RE and EE solutions - Supports skills development for citizens in the use of RE and EE To this end, the project is working together with the following stakeholders: - Ministry for Territorial Administration and Infrastructure - Rural communities - Other institutions such as the national Energy Regulatory Authority - State electricity grid operators - Funding agency R2E2 - National and local universities - Non-governmental organisations (NGOs) Funding in the amount of EUR 1,250500,000 has been earmarked for cooperation with national and international NGOs, agencies and other local partners The project is also being supported by the European Union with a further EUR 6.2 million.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2752055.60 4100001.20 4100001.20 1336712.72 3359372.62 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1380041.53 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1460585.85 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12300000.00 29215.23 80391.00 207019.45 141983.72 145915.73 195993.24 770229.01 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202365138 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die armenische Stromerzeugung ist von fossilen Energieträgern geprägt und somit stark von Primärenergielieferungen aus dem Ausland (vor allem Erdöl und Erdgas aus Russland und dem Iran) abhängig. Erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen stehen im Fokus der Strategien der armenischen Regierung für eine unabhängigere und klimafreundlichere Energieversorgung des Landes. Das Modulziel des FZ-Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zum Ausbau von Erneuerbaren Energien und Energieeffizienzmaßnahmen in Armenien zu leisten: Mit den FZ-Mitteln werden Refinanzierungsmittel an armenische Banken bereitgestellt, die Kredite für privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien und von Energieeffizienzmaßnahmen in armenischen Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) auslegen. Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (Central Bank of Armenia - CBA), Projektträger ist der in der Zentralbank angesiedelte German-Armenian Fund (GAF). Zielgruppen des Vorhabens sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien, KKMU sowie Geschäftsbanken, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben neue Geschäftsfelder in den Bereichen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz erschließen können. Das von der deutschen FZ finanzierte GAF Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien besteht bereits seit 2004. In dieser Phase liegt der Schwerpunkt auf der Finanzierung von Photovoltaik-Anlagen sowie Energieeffizienzmaßnahmen in KKMU. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mit Schwerpunkt auf Solar-und Windenergie. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 26000000.00 26000000.00 981526.10 7033768.05 12790488.59 5194217.26 0 DE-1-202368207 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die armenische Stromerzeugung ist von fossilen Energieträgern geprägt und somit stark von Primärenergielieferungen aus dem Ausland (vor allem Erdöl und Erdgas aus Russland und dem Iran) abhängig. Erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen stehen im Fokus der Strategien der armenischen Regierung für eine unabhängigere und klimafreundlichere Energieversorgung des Landes.Das Modulziel des FZ-Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zum Ausbau von Erneuerbaren Energien und Energieeffizienzmaßnahmen in Armenien zu leisten: Mit den FZ-Mitteln werden Refinanzierungsmittel an armenische Banken bereitgestellt, die Kredite für privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien und von Energieeffizienzmaßnahmen in armenischen Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) und private Haushalte auslegen. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA), Projektträger ist der in der Zentralbank angesiedelte German-Armenian Fund (GAF). Zielgruppen des Vorhabens sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien, KKMU sowie Geschäftsbanken, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben neue Geschäftsfelder in den Bereichen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz erschließen können. Das von der deutschen FZ finanzierte GAF Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien besteht bereits seit 2004. In dieser Phase liegt der Schwerpunkt auf der Finanzierung von Photovoltaik-Anlagen für private Haushalte und Unternehmen sowie Energieeffizienzmaßnahmen in KKMU (z.B. Gebäudedämmung, Sanierung von Heiz- und Kühlsystemen, Austausch veralteter Fertigungsmaschinen mit effizienteren Anlagen). Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs (e.g. building insulation, renovation of heating and cooling systems, replacement of outdated manufacturing machinery with more efficient equipment). Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien (Schwerpunkt Solarenergie) und von Maßnahmen zur Energieeffizienz in KKMU. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs (e.g. building insulation, renovation of heating and cooling systems, replacement of outdated manufacturing machinery with more efficient equipment). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 40000000.00 40000000.00 0 DE-1-202370070 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die armenische Stromerzeugung ist von fossilen Energieträgern geprägt und somit stark von Primärenergielieferungen aus dem Ausland (vor allem Erdöl und Erdgas aus Russland und dem Iran) abhängig. Erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen stehen im Fokus der Strategien der armenischen Regierung für eine unabhängigere und klimafreundlichere Energieversorgung des Landes. Das Modulziel des FZ-Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zum Ausbau von Erneuerbaren Energien und Energieeffizienzmaßnahmen in Armenien zu leisten: Mit den FZ-Mitteln werden Refinanzierungsmittel an armenische Banken bereitgestellt, die Kredite für privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien und von Energieeffizienzmaßnahmen in armenischen Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) auslegen. Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (Central Bank of Armenia - CBA), Projektträger ist der in der Zentralbank angesiedelte German-Armenian Fund (GAF). Zielgruppen des Vorhabens sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien, KKMU sowie Geschäftsbanken, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben neue Geschäftsfelder in den Bereichen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz erschließen können. Das von der deutschen FZ finanzierte GAF Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien besteht bereits seit 2004. In dieser Phase liegt der Schwerpunkt auf der Finanzierung von Photovoltaik-Anlagen sowie Energieeffizienzmaßnahmen in KKMU.Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanziert werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schulen und unterstützten. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs.The accompanying measure will finance consulting services to support Armenian partners in the planning, examination, approval, and implementation of the funded individual projects. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien mit Schwerpunkt auf Solar-und Windenergie. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs). The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs.The accompanying measure will finance consulting services to support Armenian partners in the planning, examination, approval, and implementation of the funded individual projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 112000.00 1888000.00 2000000.00 42000.00 70000.00 0 DE-1-202370211 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die armenische Stromerzeugung ist von fossilen Energieträgern geprägt und somit stark von Primärenergielieferungen aus dem Ausland (vor allem Erdöl und Erdgas aus Russland und dem Iran) abhängig. Erneuerbare Energien und Energieeffizienzmaßnahmen stehen im Fokus der Strategien der armenischen Regierung für eine unabhängigere und klimafreundlichere Energieversorgung des Landes.Das Modulziel des FZ-Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von Refinanzierungsmitteln einen Beitrag zum Ausbau von Erneuerbaren Energien und Energieeffizienzmaßnahmen in Armenien zu leisten: Mit den FZ-Mitteln werden Refinanzierungsmittel an armenische Banken bereitgestellt, die Kredite für privatwirtschaftliche Investitionen zur Förderung Erneuerbarer Energien und von Energieeffizienzmaßnahmen in armenischen Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) und private Haushalte auslegen. Der Darlehensnehmer ist die armenische Zentralbank (CBA), Projektträger ist der in der Zentralbank angesiedelte German-Armenian Fund (GAF). Zielgruppen des Vorhabens sind u.a. Investoren und Betreiber der Erneuerbaren Energien, KKMU sowie Geschäftsbanken, die sich durch die langfristige Finanzierung der Vorhaben neue Geschäftsfelder in den Bereichen Erneuerbare Energien und Energieeffizienz erschließen können. Das von der deutschen FZ finanzierte GAF Programm zur Förderung Erneuerbarer Energien besteht bereits seit 2004. In dieser Phase liegt der Schwerpunkt auf der Finanzierung von Photovoltaik-Anlagen für private Haushalte und Unternehmen sowie Energieeffizienzmaßnahmen in KKMU (z.B. Gebäudedämmung, Sanierung von Heiz- und Kühlsystemen, Austausch veralteter Fertigungsmaschinen mit effizienteren Anlagen). Im Rahmen der Begleitmaßnahme sollen u.a. Consultingleistungen finanzierten werden, welche die armenischen Partner in Bezug auf Planung, Prüfung, Bewilligung sowie Durchführung von finanzierten Einzelvorhaben schulen und unterstützten. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) as well as private households. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs (e.g. building insulation, renovation of heating and cooling systems, replacement of outdated manufacturing machinery with more efficient equipment). The accompanying measure include consulting services to support the Armenian partners with regard to the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Finanzierung von Anlagen zur Stromerzeugung aus erneuerbaren Energien (Schwerpunkt Solarenergie) und von Maßnahmen zur Energieeffizienz in KKMU. Armenian power generation is dominated by fossil fuels and thus heavily dependent on primary energy supplies from abroad (primarily oil and natural gas from Russia and Iran). Renewable energies and energy efficiency measures are in the focus of the Armenian governments strategies for a more independent and climate-friendly energy supply of the country.The module objective of the FC project is to contribute to the expansion of renewable energies and energy efficiency measures in Armenia by providing refinancing funds: The FC funds are used to provide refinancing funds to Armenian banks that extend loans for private sector investments to promote renewable energies and energy efficiency measures in Armenian micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) as well as private households. The borrower is the Central Bank of Armenia (CBA), the project executing agency is the German-Armenian Fund (GAF), which is located in the Central Bank. The target groups of the project include investors and operators of renewable energies, MSMEs and commercial banks, which can open up new business areas in the field of renewable energies and energy efficiency through the long-term financing of the projects. The GAF program for the promotion of renewable energies financed by German FC has already been in existence since 2004. In this phase, the focus is on the financing of photovoltaic systems for private households and companies as well as energy efficiency measures in MSMEs (e.g. building insulation, renovation of heating and cooling systems, replacement of outdated manufacturing machinery with more efficient equipment). The accompanying measure include consulting services to support the Armenian partners with regard to the planning, appraisal, approval and implementation of financed individual projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) CENTRAL BANK OF THE REPUBLIC OF ARMENIA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-202374114 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project supports refugees in their social integration and income generation. In addition, particularly vulnerable refugees benefit from emergency aid measures. Marginalized locals from villages along the border are also beneficiaries of the labor market integration component. Das Projekt unterstützt Geflüchtete bei ihrer sozialen Integration und Einkommensgenerierung. Zusätzlich profitieren besonders vulnerable Geflüchtete von Nothilfemaßnahmen. Marginalisierte Einheimische aus den Dörfern entlang der Grenze sind ebenfalls Begünstigte der Arbeitsmarktintegrationskomponente. The project supports refugees in their social integration and income generation. In addition, particularly vulnerable refugees benefit from emergency aid measures. Marginalized locals from villages along the border are also beneficiaries of the labor market integration component. Das Projekt unterstützt Geflüchtete bei ihrer sozialen Integration und Einkommensgenerierung. Zusätzlich profitieren besonders vulnerable Geflüchtete von Nothilfemaßnahmen. Marginalisierte Einheimische aus den Dörfern entlang der Grenze sind ebenfalls Begünstigte der Arbeitsmarktintegrationskomponente. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 60000.00 60000.00 60000.00 0 DE-1-202406007-7973 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt trägt zur Verbesserung der sozioökonomischen Situation vulnerabler junger Menschen in der Regionen Schirak und Tawusch bei. 400 vulnerable junge Menschen aus den Regionen Shirak und Tawush werden durch die Entwicklung von Selbsthilfestrukturen, die Stärkung ihrer Beschäftigungsfähigkeit und ihres unternehmerischen Potenzials sowie durch die Verbesserung der Kapazitäten staatlicher und zivilgesellschaftlicher Strukturen sozial und wirtschaftlich gestärkt. Im Zuge der pilothaften Einführung des Schulungsprogramms Lebenskompetenzen und Beschäftigungsfähigkeit werden gemeinsam mit der armenischen Regierung Empfehlungen für die Integration des Programms in das armenische Bildungssystem erarbeitet. Staatliche und zivilgesellschaftliche Fachkräfte bauen Kapazitäten zur wirksamen Unterstützung junger Menschen bei der Arbeitsmarktintegration auf. Zivilgesellschaftliche Organisationen, die in der Jugendarbeit aktiv sind, stärken ihre Kapazitäten, um ihre Organisation und Unterstützungsangebote professionell weiterzuentwickeln. 400 junge Menschen bauen Kompetenzen zur Verbesserung ihrer Beschäftigungsfähigkeit und unternehmerische Fähigkeiten auf. Sie stärken ihre Selbsthilfemechanismen und ihre Fähigkeiten zur aktiven Jugendbeteiligung, um sich für ihre Anliegen einzusetzen. The project contributes to improving the socio-economic situation of vulnerable young people in the Shirak and Tawush regions. 400 vulnerable young people from the Shirak and Tawush regions are being empowered socially and economically by developing self-help structures, strengthening their employability and entrepreneurial potential and improving the capacities of state and civil society structures. As part of the pilot introduction of the Life Skills and Employability training programme, recommendations for the integration of the programme into the Armenian education system are being developed together with the Armenian government. Government and civil society experts are building capacities to effectively support young people in labour market integration. Civil society organisations active in youth work are strengthening their capacities to professionally develop their organisation and support services. 400 young people build competences to improve their employability and entrepreneurial skills. They strengthen their self-help mechanisms and their capacity for active youth participation to advocate for their concerns. Das Projekt trägt zur Verbesserung der sozioökonomischen Situation vulnerabler junger Menschen in der Regionen Schirak und Tawusch bei. 400 vulnerable junge Menschen aus den Regionen Shirak und Tawush werden durch die Entwicklung von Selbsthilfestrukturen, die Stärkung ihrer Beschäftigungsfähigkeit und ihres unternehmerischen Potenzials sowie durch die Verbesserung der Kapazitäten staatlicher und zivilgesellschaftlicher Strukturen sozial und wirtschaftlich gestärkt. Im Zuge der pilothaften Einführung des Schulungsprogramms Lebenskompetenzen und Beschäftigungsfähigkeit werden gemeinsam mit der armenischen Regierung Empfehlungen für die Integration des Programms in das armenische Bildungssystem erarbeitet. Staatliche und zivilgesellschaftliche Fachkräfte bauen Kapazitäten zur wirksamen Unterstützung junger Menschen bei der Arbeitsmarktintegration auf. Zivilgesellschaftliche Organisationen, die in der Jugendarbeit aktiv sind, stärken ihre Kapazitäten, um ihre Organisation und Unterstützungsangebote professionell weiterzuentwickeln. 400 junge Menschen bauen Kompetenzen zur Verbesserung ihrer Beschäftigungsfähigkeit und unternehmerische Fähigkeiten auf. Sie stärken ihre Selbsthilfemechanismen und ihre Fähigkeiten zur aktiven Jugendbeteiligung, um sich für ihre Anliegen einzusetzen. The project contributes to improving the socio-economic situation of vulnerable young people in the Shirak and Tawush regions. 400 vulnerable young people from the Shirak and Tawush regions are being empowered socially and economically by developing self-help structures, strengthening their employability and entrepreneurial potential and improving the capacities of state and civil society structures. As part of the pilot introduction of the Life Skills and Employability training programme, recommendations for the integration of the programme into the Armenian education system are being developed together with the Armenian government. Government and civil society experts are building capacities to effectively support young people in labour market integration. Civil society organisations active in youth work are strengthening their capacities to professionally develop their organisation and support services. 400 young people build competences to improve their employability and entrepreneurial skills. They strengthen their self-help mechanisms and their capacity for active youth participation to advocate for their concerns. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 604416.00 91748.00 171665.00 60000.00 0 DE-1-202406007-8078 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Gesamtziel des vorgeschlagenen Projekts lautet: Kinder in Armenien, insbesondere die besonders gefährdeten, haben ein sicheres, geschütztes und erfülltes Leben aufgrund eines effektiv funktionieren-den und auf Schocks reagierenden Kinderschutzsystems. Die Hauptthemen, die im Rahmen des vorgeschlagenen Projekts behandelt werden sollen, sind: Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von qualitativ hochwertigen sozialen Diensten für Kinder in schwierigen Lebenssituationen, innovative, auf Kinder ausgerichtete soziale Dienste, ein gewaltfreies Umfeld an Schulen, integrative und reaktionsschnelle soziale Dienste, psychosoziale Unterstützung für Familien, Zusammenarbeit zwischen formellen und informellen Kinderschutz-Akteuren, Kapazitätsaufbau bei wichtigen Akteuren und Partnern. Um zum Gesamtziel beizutragen, hat sich das Projekt zwei spezifische Ziele gesetzt: 1. Verbesserung der Kinderschutzpolitik und praxis, um den Zugang zu qualitativ hochwertigen sozialen Dienstleistungen für gefährdete Kinder zu verbessern, und 2. Stärkung der Kapazitäten der lokalen Partner für die Bereitstellung hochwertiger Kinderschutz-dienste. The Overall Objective of the proposed project is: Children in Armenia, especially the vulnerable ones, have safe, secure, and fulfilling lives due to effectively functioning and shock-responsive Child Protection system The main themes to be addressed within proposed Project are: availability and accessibility of quality social services for children in difficult life situations, innovative child focused social services, violence free environment at schools, inclusive and responsive social services, psycho-social support to families, collaboration between formal and informal CP actors, capacity building of key actors and partners. To contribute to the Overall Objective, the project has set two specific Objectives: 1. Child Protection policies and practices are enhanced to improve access to quality social services for vulnerable children, and 2. Capacity of local partners strengthened for provision of quality child protection services. Das Gesamtziel des vorgeschlagenen Projekts lautet: Kinder in Armenien, insbesondere die besonders gefährdeten, haben ein sicheres, geschütztes und erfülltes Leben aufgrund eines effektiv funktionieren-den und auf Schocks reagierenden Kinderschutzsystems. Die Hauptthemen, die im Rahmen des vorgeschlagenen Projekts behandelt werden sollen, sind: Verfügbarkeit und Zugänglichkeit von qualitativ hochwertigen sozialen Diensten für Kinder in schwierigen Lebenssituationen, innovative, auf Kinder ausgerichtete soziale Dienste, ein gewaltfreies Umfeld an Schulen, integrative und reaktionsschnelle soziale Dienste, psychosoziale Unterstützung für Familien, Zusammenarbeit zwischen formellen und informellen Kinderschutz-Akteuren, Kapazitätsaufbau bei wichtigen Akteuren und Partnern. Um zum Gesamtziel beizutragen, hat sich das Projekt zwei spezifische Ziele gesetzt: 1. Verbesserung der Kinderschutzpolitik und praxis, um den Zugang zu qualitativ hochwertigen sozialen Dienstleistungen für gefährdete Kinder zu verbessern, und 2. Stärkung der Kapazitäten der lokalen Partner für die Bereitstellung hochwertiger Kinderschutz-dienste. The Overall Objective of the proposed project is: Children in Armenia, especially the vulnerable ones, have safe, secure, and fulfilling lives due to effectively functioning and shock-responsive Child Protection system The main themes to be addressed within proposed Project are: availability and accessibility of quality social services for children in difficult life situations, innovative child focused social services, violence free environment at schools, inclusive and responsive social services, psycho-social support to families, collaboration between formal and informal CP actors, capacity building of key actors and partners. To contribute to the Overall Objective, the project has set two specific Objectives: 1. Child Protection policies and practices are enhanced to improve access to quality social services for vulnerable children, and 2. Capacity of local partners strengthened for provision of quality child protection services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH World Vision Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 953606.39 56099.65 81000.00 111000.00 139106.39 119063.61 0 DE-1-202426021 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The country program Promotion of Home Care in Armenia supports the current reform efforts in the field of elderly care. The aim is to anchor home care services in Armenias health and social system to enable patient-oriented and efficient care, close an important care gap between inpatient and family-based care and strengthen the quality of care through competition among care service providers. At the same time, state actors, civil society and the public will be sensitized to the importance of health care and healthy and active ageing. Das Länderprogramm „Förderung der häuslichen Pflege in Armenien unterstützt die derzeitigen Reformbemühungen im Bereich der Altenpflege. Ziel ist die Verankerung häuslicher Pflegedienste im Gesundheits- und Sozialsystem Armeniens, um so eine patientenorientierte und effiziente Pflege zu ermöglichen, eine wichtige Versorgungslücke zwischen stationärer und Angehörigen-basierter Pflege zu schließen und durch einen Wettbewerb unter den Pflegedienstanbietern die Qualität der Pflege zu stärken. Zugleich werden staatliche Akteure, Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit für die Bedeutung von Gesundheitsvorsorge sowie gesundes und aktives Altern sensibilisiert. The country program Promotion of Home Care in Armenia supports the current reform efforts in the field of elderly care. The aim is to anchor home care services in Armenias health and social system to enable patient-oriented and efficient care, close an important care gap between inpatient and family-based care and strengthen the quality of care through competition among care service providers. At the same time, state actors, civil society and the public will be sensitized to the importance of health care and healthy and active ageing. Das Länderprogramm „Förderung der häuslichen Pflege in Armenien unterstützt die derzeitigen Reformbemühungen im Bereich der Altenpflege. Ziel ist die Verankerung häuslicher Pflegedienste im Gesundheits- und Sozialsystem Armeniens, um so eine patientenorientierte und effiziente Pflege zu ermöglichen, eine wichtige Versorgungslücke zwischen stationärer und Angehörigen-basierter Pflege zu schließen und durch einen Wettbewerb unter den Pflegedienstanbietern die Qualität der Pflege zu stärken. Zugleich werden staatliche Akteure, Zivilgesellschaft und Öffentlichkeit für die Bedeutung von Gesundheitsvorsorge sowie gesundes und aktives Altern sensibilisiert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1261500.00 387500.00 0 DE-1-202473882 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The partner will carry out a pilot project in its target communities to transfer real-time weather data to smartphones and computers. This will enable smallholders and cooperatives to better preparation for weather events such as hail, flooding or drought and react in good time. Information on plant diseases and pest control will also be passed on. Der Partner führt in den Zielgemeinden nach dem Pilotprojekt zur Übertragung von Echtzeit-Wetterdaten auf Smartphones und Computer fort. Kleinbäuer*innen und Kooperativen können sich dadurch besser auf Wetterereignisse wie Hagel, Überschwemmungen oder Trockenheit einstellen und rechtzeitiger reagieren. Darüber hinaus werde auch Informationen zu Pflanzenkrankheiten sowie Schädlingsbekämpfung übermittelt. The partner will carry out a pilot project in its target communities to transfer real-time weather data to smartphones and computers. This will enable smallholders and cooperatives to better preparation for weather events such as hail, flooding or drought and react in good time. Information on plant diseases and pest control will also be passed on. Der Partner führt in den Zielgemeinden nach dem Pilotprojekt zur Übertragung von Echtzeit-Wetterdaten auf Smartphones und Computer fort. Kleinbäuer*innen und Kooperativen können sich dadurch besser auf Wetterereignisse wie Hagel, Überschwemmungen oder Trockenheit einstellen und rechtzeitiger reagieren. Darüber hinaus werde auch Informationen zu Pflanzenkrankheiten sowie Schädlingsbekämpfung übermittelt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 225000.00 225000.00 48633.16 26710.29 0 DE-1-202473999 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to improved socioeconomic and environmental living conditions in rural areas through the work on three components. Firstly, through the means of education it enables vulnerable target groups to find or generate employment and thereby increase their income. Secondly, based on environmental awareness raising it activates community members to take climate action. Thirdly, by empowering and linking young people it stimulates them to contribute to community development. Das Projekt trägt durch die Arbeit an drei Komponenten zur Verbesserung der sozioökonomischen und ökologischen Lebensbedingungen in ländlichen Gebieten bei. Erstens ermöglicht es gefährdeten Zielgruppen durch Bildung, eine Beschäftigung zu finden oder Selbstständigkeit zu schaffen und dadurch ihr Einkommen zu erhöhen. Zweitens werden die Gemeindemitglieder durch die Sensibilisierung für Umweltfragen dazu angeregt, Maßnahmen zum Klimaschutz zu ergreifen. Drittens werden junge Menschen dazu befähigt, zur Entwicklung ihrer Gemeinschaften beizutragen auf Basis von Vernetzungs- und Bildungsarbeit. The project contributes to improved socioeconomic and environmental living conditions in rural areas through the work on three components. Firstly, through the means of education it enables vulnerable target groups to find or generate employment and thereby increase their income. Secondly, based on environmental awareness raising it activates community members to take climate action. Thirdly, by empowering and linking young people it stimulates them to contribute to community development. Das Projekt trägt durch die Arbeit an drei Komponenten zur Verbesserung der sozioökonomischen und ökologischen Lebensbedingungen in ländlichen Gebieten bei. Erstens ermöglicht es gefährdeten Zielgruppen durch Bildung, eine Beschäftigung zu finden oder Selbstständigkeit zu schaffen und dadurch ihr Einkommen zu erhöhen. Zweitens werden die Gemeindemitglieder durch die Sensibilisierung für Umweltfragen dazu angeregt, Maßnahmen zum Klimaschutz zu ergreifen. Drittens werden junge Menschen dazu befähigt, zur Entwicklung ihrer Gemeinschaften beizutragen auf Basis von Vernetzungs- und Bildungsarbeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 700000.00 66503.80 14003.80 47503.80 42003.80 72003.80 61003.80 67503.80 60503.80 0 DE-1-202506004-8313 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt unterstützt geflüchtete Armenier*innen aus Bergkarabach und lokale Jugendliche bei ihrer sozialen und wirtschaftlichen Integration. Dafür sind vier miteinander verknüpfte Unterziele vorgesehen: Erwerb grundlegender Fähigkeiten zur Stärkung von Berufs- und Zukunftsperspektiven: 180 Teilnehmende erwerben in sechs Modulen Kompetenzen, die ihnen den Zugang zu Beschäftigung und Weiterbildung ermöglichen. Aspekte der persönlichen Entwicklung und Karriereberatung sind integriert. Entwicklung praktischer Berufskompetenzen und Integration in Unternehmen: 60 Personen stärken in praxisnahen Trainings ihre Fähigkeiten in Marketing, visueller Inhaltserstellung, Grafikdesign, Copywriting und digitalem Marketing. In Praktika wenden sie das Gelernte an. Förderung unternehmerischer Aktivitäten und Produktentwicklung: 150 Teilnehmende entwickeln unternehmerische Fähigkeiten, erhalten Mentoring und werden bei der Entwicklung von 30 marktfähigen Produkten unterstützt. 5-7 Geschäftsideen erhalten gezielte Förderung. Aufbau eines nachhaltigen Alumni-Netzwerks: Ein Alumni-Netzwerk fördert den Austausch und sichert die Verstetigung der Projektergebnisse mit mindestens 150 aktiv eingebundenen Ehemaligen. Das Projekt stärkt Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmertum und soziale Integration in Armenien. Langfristig trägt es zur sozioökonomischen Stärkung geflüchteter und lokaler Jugendlicher bei, indem widerstandsfähige Gemeinschaften entstehen, die Armeniens Entwicklung fördern. The project aims to support Armenian refugees from Nagorno-Karabakh and local youth through a diverse educational programme that promotes their social and economic integration. The project focuses on four key objectives: Acquisition of foundational skills for employment and future prospects: 180 participants acquire skills through six modules that enable access to employment and further education. Personal development and career guidance are integrated. Development of practical professional skills and integration into Companies: 60 participants enhance marketing, visual content creation, graphic design, copywriting, and digital marketing skills in practice-oriented trainings and apply them in companies during stages. Promotion of entrepreneurial activities and product development: 150 participants develop entrepreneurial skills, receive individual mentoring and are supported in creating 30 market-ready products. 5-10 outstanding business ideas will receive targeted financial support to foster economic self-reliance. Establishment of a sustainable alumni network: A structured alumni network promotes knowledge exchange and secures project sustainability, with at least 150 alumni actively involved. The project strengthens employability, entrepreneurship, and social integration in Armenia. In the long term, it contributes to the socio-economic empowerment of refugees and local youth by fostering resilient communities that support Armenias development. Das Projekt unterstützt geflüchtete Armenier*innen aus Bergkarabach und lokale Jugendliche bei ihrer sozialen und wirtschaftlichen Integration. Dafür sind vier miteinander verknüpfte Unterziele vorgesehen: Erwerb grundlegender Fähigkeiten zur Stärkung von Berufs- und Zukunftsperspektiven: 180 Teilnehmende erwerben in sechs Modulen Kompetenzen, die ihnen den Zugang zu Beschäftigung und Weiterbildung ermöglichen. Aspekte der persönlichen Entwicklung und Karriereberatung sind integriert. Entwicklung praktischer Berufskompetenzen und Integration in Unternehmen: 60 Personen stärken in praxisnahen Trainings ihre Fähigkeiten in Marketing, visueller Inhaltserstellung, Grafikdesign, Copywriting und digitalem Marketing. In Praktika wenden sie das Gelernte an. Förderung unternehmerischer Aktivitäten und Produktentwicklung: 150 Teilnehmende entwickeln unternehmerische Fähigkeiten, erhalten Mentoring und werden bei der Entwicklung von 30 marktfähigen Produkten unterstützt. 5-7 Geschäftsideen erhalten gezielte Förderung. Aufbau eines nachhaltigen Alumni-Netzwerks: Ein Alumni-Netzwerk fördert den Austausch und sichert die Verstetigung der Projektergebnisse mit mindestens 150 aktiv eingebundenen Ehemaligen. Das Projekt stärkt Beschäftigungsfähigkeit, Unternehmertum und soziale Integration in Armenien. Langfristig trägt es zur sozioökonomischen Stärkung geflüchteter und lokaler Jugendlicher bei, indem widerstandsfähige Gemeinschaften entstehen, die Armeniens Entwicklung fördern. The project aims to support Armenian refugees from Nagorno-Karabakh and local youth through a diverse educational programme that promotes their social and economic integration. The project focuses on four key objectives: Acquisition of foundational skills for employment and future prospects: 180 participants acquire skills through six modules that enable access to employment and further education. Personal development and career guidance are integrated. Development of practical professional skills and integration into Companies: 60 participants enhance marketing, visual content creation, graphic design, copywriting, and digital marketing skills in practice-oriented trainings and apply them in companies during stages. Promotion of entrepreneurial activities and product development: 150 participants develop entrepreneurial skills, receive individual mentoring and are supported in creating 30 market-ready products. 5-10 outstanding business ideas will receive targeted financial support to foster economic self-reliance. Establishment of a sustainable alumni network: A structured alumni network promotes knowledge exchange and secures project sustainability, with at least 150 alumni actively involved. The project strengthens employability, entrepreneurship, and social integration in Armenia. In the long term, it contributes to the socio-economic empowerment of refugees and local youth by fostering resilient communities that support Armenias development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 651627.00 130325.00 0 DE-1-202506004-8423 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim is to integrate Karabakh refugees into the armenia society, primarily by improving their employability. Provide targeted support, training, resources and empowerment for mainly women and single parents through: - Vocational training and skills development opportunities to improve employability - Facilitating access to existing employment services and support networks. - Promoting entrepreneurship and small business development. - Provide financial management training and access to microfinance to support economic self-sufficiency. - Supporting measures to promote the mental health of those affected by traumatic experiences of flight. Inclusion of people with disabilities completes the approach. The beneficiaries of these services are both refugees and members of the host communities. Ziel ist die Integration von Karabach-Flüchtlingen in die arm. Gesellschaft, vorrangig durch eine verbesserte Beschäftigungsfähigkeit der Geflüchteten. Bereitstellung gezielter Unterstützung, Ausbildung, Ressourcen und Befähigung für hauptsächlich Frauen und Alleinerziehende durch : - Berufsbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten um Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern - Erleichterung des Zugangs zu existierenden Arbeitsvermittlungsdiensten und Unterstützungsnetzwerken. - Förderung des Unternehmertums und der Entwicklung kleiner Unternehmen. - Bereitstellung von Schulungen für Finanzmanagement und Zugang zu Mikrofinanzierungsmöglichkeiten um die wirtschaftliche Autarkie zu unterstützen. - Unterstützende Maßnahmen zur Förderung von psychischer Gesundheit von Betroffenen mit traumatischen Fluchterfahrungen. Inklusion von Menschen mit Behinderungen vervollständigen den Ansatz. Nutznießer dieser Dienstleistungen sind sowohl Geflüchtete als auch Mitglieder der Aufnahmegemeinden. The aim is to integrate Karabakh refugees into the armenia society, primarily by improving their employability. Provide targeted support, training, resources and empowerment for mainly women and single parents through: - Vocational training and skills development opportunities to improve employability - Facilitating access to existing employment services and support networks. - Promoting entrepreneurship and small business development. - Provide financial management training and access to microfinance to support economic self-sufficiency. - Supporting measures to promote the mental health of those affected by traumatic experiences of flight. Inclusion of people with disabilities completes the approach. The beneficiaries of these services are both refugees and members of the host communities. Ziel ist die Integration von Karabach-Flüchtlingen in die arm. Gesellschaft, vorrangig durch eine verbesserte Beschäftigungsfähigkeit der Geflüchteten. Bereitstellung gezielter Unterstützung, Ausbildung, Ressourcen und Befähigung für hauptsächlich Frauen und Alleinerziehende durch : - Berufsbildungs- und Qualifizierungsmöglichkeiten um Beschäftigungsfähigkeit zu verbessern - Erleichterung des Zugangs zu existierenden Arbeitsvermittlungsdiensten und Unterstützungsnetzwerken. - Förderung des Unternehmertums und der Entwicklung kleiner Unternehmen. - Bereitstellung von Schulungen für Finanzmanagement und Zugang zu Mikrofinanzierungsmöglichkeiten um die wirtschaftliche Autarkie zu unterstützen. - Unterstützende Maßnahmen zur Förderung von psychischer Gesundheit von Betroffenen mit traumatischen Fluchterfahrungen. Inklusion von Menschen mit Behinderungen vervollständigen den Ansatz. Nutznießer dieser Dienstleistungen sind sowohl Geflüchtete als auch Mitglieder der Aufnahmegemeinden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e.V. (ASB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1696934.00 71762.00 0 DE-1-202520237 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Armenien steht vor großen Herausforderungen, eine funktionierende Wasser- und Abwasserbewirtschaftung sicherzustellen. Einem Drittel der Bevölkerung fehlt der Zugang zu funktionierender Abwasserentsorgung vor allem in ländlichen Regionen. Abwässer gelangen oft ungeklärt in die Umwelt oder werden über veraltete Anlagen entsorgt. Dies belastet vor allem den Sewansee, das größte Süßwasserreservoir des Landes, sowie das damit verbundene Gewässersystem und führt zu Umweltverschmutzung sowie Gesundheits- und Wirtschaftsrisiken. Gemeinden sind zunehmend gefordert, eigenständig Umweltdienstleistungen für die lokale Bevölkerung zu erbringen. Zwar hat die Regierung nationale Strategien und Maßnahmen angestoßen, doch unklare Zuständigkeiten und fehlende Fachkräfte und Kompetenzen behindern bislang die Umsetzung. Ziel: Ausgewählte Gemeinden im erweiterten Einzugsgebiet des Sewansees erbringen verbesserte Wasser- und Abwasserdienstleistungen, die umwelt- und klimaschonend sowie sozial gerecht sind. Vorgehensweise: 1. Das Projekt verbessert die politischen und gesetzlichen Rahmenbedingungen für eine zukunftsgerichtete und umweltfreundliche Wasserbewirtschaftung. 2. Es unterstützt Gemeinden, kommunale Betriebe und Aufsichtsbehörden, Aktionspläne und Investitionsprogramme im Bereich der Wasserwirtschaft aufzustellen, die die Bevölkerung mit einbeziehen und die Auswirkungen auf die Geschlechter berücksichtigen. 3. Es initiiert die beispielhafte Einführung dezentraler Abwasserlösungen und naturbasierter Ansätze in ausgewählten Gemeinden. 4. Es entwickelt Instrumente und schult die zuständigen Behörden, ein integriertes Management der Gewässer im erweiterten Einzugsgebiet des Sewansees umzusetzen. 5. Es fördert das zivilgesellschaftliche Engagement lokaler Akteur*innen, die sich für den Schutz von Wasser und Umwelt sowie für die Anpassung an den Klimawandel einsetzen. Das Vorhaben wird mit 3,5 Millionen Euro von der Europäischen Union unterstützt. Context: Armenia faces major challenges in ensuring a functioning system of water and wastewater management. A third of the population lacks access to functioning wastewater disposal, particularly in rural regions. Wastewater is often discharged into the environment untreated or is disposed of using outdated facilities. This is contaminating Lake Sevan – the country’s largest freshwater reservoir – in particular, but also the system of connected water bodies, causing environmental pollution as well as health and economic risks. Municipalities are increasingly required to provide environmental services for the local population on an independent basis. Although the government has initiated national strategies and measures, poorly defined responsibilities and a lack of experts and skills have thus far hampered their implementation. Objective: Selected municipalities in the extended catchment area of Lake Sevan provide better water and wastewater services that are eco-friendly, climate-friendly and socially just. Approach: 1. The project improves the political and legal framework conditions for the forward-looking and eco-friendly management of water resources. 2. It supports municipalities, local businesses and supervisory authorities in drawing up water management action plans and investment programmes that involve the population and take into account gender-specific impacts. 3. It initiates the introduction on a model basis of decentralised wastewater solutions and nature-based approaches in selected municipalities. 4. It develops instruments and trains the responsible authorities to implement integrated management of water bodies in the extended catchment area of Lake Sevan. 5. It promotes civil society engagement on the part of local actors committed to protecting water and the environment and to climate change adaptation. The project receives financial support of EUR 3.5 million from the European Union. Ausgangssituation: Armenien steht vor großen Herausforderungen, eine funktionierende Wasser- und Abwasserbewirtschaftung sicherzustellen. Einem Drittel der Bevölkerung fehlt der Zugang zu funktionierender Abwasserentsorgung vor allem in ländlichen Regionen. Abwässer gelangen oft ungeklärt in die Umwelt oder werden über veraltete Anlagen entsorgt. Dies belastet vor allem den Sewansee, das größte Süßwasserreservoir des Landes, sowie das damit verbundene Gewässersystem und führt zu Umweltverschmutzung sowie Gesundheits- und Wirtschaftsrisiken. Gemeinden sind zunehmend gefordert, eigenständig Umweltdienstleistungen für die lokale Bevölkerung zu erbringen. Zwar hat die Regierung nationale Strategien und Maßnahmen angestoßen, doch unklare Zuständigkeiten und fehlende Fachkräfte und Kompetenzen behindern bislang die Umsetzung. Ziel: Ausgewählte Gemeinden im erweiterten Einzugsgebiet des Sewansees erbringen verbesserte Wasser- und Abwasserdienstleistungen, die umwelt- und klimaschonend sowie sozial gerecht sind. Vorgehensweise: 1. Das Projekt verbessert die politischen und gesetzlichen Rahmenbedingungen für eine zukunftsgerichtete und umweltfreundliche Wasserbewirtschaftung. 2. Es unterstützt Gemeinden, kommunale Betriebe und Aufsichtsbehörden, Aktionspläne und Investitionsprogramme im Bereich der Wasserwirtschaft aufzustellen, die die Bevölkerung mit einbeziehen und die Auswirkungen auf die Geschlechter berücksichtigen. 3. Es initiiert die beispielhafte Einführung dezentraler Abwasserlösungen und naturbasierter Ansätze in ausgewählten Gemeinden. 4. Es entwickelt Instrumente und schult die zuständigen Behörden, ein integriertes Management der Gewässer im erweiterten Einzugsgebiet des Sewansees umzusetzen. 5. Es fördert das zivilgesellschaftliche Engagement lokaler Akteur*innen, die sich für den Schutz von Wasser und Umwelt sowie für die Anpassung an den Klimawandel einsetzen. Das Vorhaben wird mit 3,5 Millionen Euro von der Europäischen Union unterstützt. Context: Armenia faces major challenges in ensuring a functioning system of water and wastewater management. A third of the population lacks access to functioning wastewater disposal, particularly in rural regions. Wastewater is often discharged into the environment untreated or is disposed of using outdated facilities. This is contaminating Lake Sevan – the country’s largest freshwater reservoir – in particular, but also the system of connected water bodies, causing environmental pollution as well as health and economic risks. Municipalities are increasingly required to provide environmental services for the local population on an independent basis. Although the government has initiated national strategies and measures, poorly defined responsibilities and a lack of experts and skills have thus far hampered their implementation. Objective: Selected municipalities in the extended catchment area of Lake Sevan provide better water and wastewater services that are eco-friendly, climate-friendly and socially just. Approach: 1. The project improves the political and legal framework conditions for the forward-looking and eco-friendly management of water resources. 2. It supports municipalities, local businesses and supervisory authorities in drawing up water management action plans and investment programmes that involve the population and take into account gender-specific impacts. 3. It initiates the introduction on a model basis of decentralised wastewater solutions and nature-based approaches in selected municipalities. 4. It develops instruments and trains the responsible authorities to implement integrated management of water bodies in the extended catchment area of Lake Sevan. 5. It promotes civil society engagement on the part of local actors committed to protecting water and the environment and to climate change adaptation. The project receives financial support of EUR 3.5 million from the European Union. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Territoriale Verwaltung und Infrastruktur Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 190918.20 2322838.10 2322838.10 2125555.96 576242.68 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1981200.58 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 829606.67 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 112950.07 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6968515.67 33909.40 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202574382 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch unkontrollierte Abholzung in den vergangenen Jahrzehnten und damit verbundener Erosion können nur noch 32 % der landwirtschaftlichen Flächen genutzt werden. Es wurden daher mit der Zielgruppe Pilotprojekte zur Aufforstung auf gemeindeeigenem Land in verschiedenen geografischen und Klimazonen initiiert. Mit Unterstützung der Fachkraft sollen diese Aufforstungsprojekte mit der Etablierung von Mischwäldern weiter umgesetzt werden. Dabei soll das Konzept der Agroforstwirtschaft in den Vordergrund gestellt werden. Die Fachkraft berät bei der Entwicklung von Schulungsmaterialien und Durchführung von Trainings sowie beim Aufbau von Netzwerken und der Advocacy-Arbeit. Due to uncontrolled deforestation in recent decades and the associated erosion, only 32% of agricultural land can still be used. Therefore pilot projects with the target group for reforestation were initiated on community-owned land in various geographical and climatic zones. With the support of the professional, these reforestation projects are to be further implemented with the establishment of mixed forests. The focus will be on the concept of agroforestry. The expert advises on the development of training materials and the implementation of training courses as well as on the establishment of networks and advocacy work. Durch unkontrollierte Abholzung in den vergangenen Jahrzehnten und damit verbundener Erosion können nur noch 32 % der landwirtschaftlichen Flächen genutzt werden. Es wurden daher mit der Zielgruppe Pilotprojekte zur Aufforstung auf gemeindeeigenem Land in verschiedenen geografischen und Klimazonen initiiert. Mit Unterstützung der Fachkraft sollen diese Aufforstungsprojekte mit der Etablierung von Mischwäldern weiter umgesetzt werden. Dabei soll das Konzept der Agroforstwirtschaft in den Vordergrund gestellt werden. Die Fachkraft berät bei der Entwicklung von Schulungsmaterialien und Durchführung von Trainings sowie beim Aufbau von Netzwerken und der Advocacy-Arbeit. Due to uncontrolled deforestation in recent decades and the associated erosion, only 32% of agricultural land can still be used. Therefore pilot projects with the target group for reforestation were initiated on community-owned land in various geographical and climatic zones. With the support of the professional, these reforestation projects are to be further implemented with the establishment of mixed forests. The focus will be on the concept of agroforestry. The expert advises on the development of training materials and the implementation of training courses as well as on the establishment of networks and advocacy work. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 192000.00 16684.26 0 DE-1-202574747 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project addresses the lack of prospects for marginalized groups in rural areas by investing in improved livelihood conditions and in community work through developing skills and abilities of people for their improved employability and income earning. In addition, the project aims to strengthen youth as agents of change by educating them on how to lobby local decision-makers for contributing to the betterment of the conditions in their communities. Furthermore, the project partner and the country-wide social centers that it supports will build up their capacities for improved service delivery and increased sustainability. Das Projekt adressiert die Perspektivlosigkeit marginalisierter Gruppen im ländlichen Raum, indem es in die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen und in Gemeinwesenarbeit investiert. Dabei steht die Entwicklung von Fähigkeiten zur gesteigerten Beschäftigungsfähigkeit und Einkommenserzielung im Fokus. Darüber hinaus werden Jugendliche als Akteure des Wandels gestärkt, indem sie darin geschult werden, lokale EntscheidungsträgerInnen zu lobbyieren und so zur positiven Gestaltung der Bedingungen in ihren Gemeinden beizutragen. Außerdem werden der Projektpartner und die von ihm unterstützten landesweiten Sozialzentren ihre Kapazitäten stärken, um ihre Dienstleistungen zu qualifizieren und Nachhaltigkeit zu erhöhen. The project addresses the lack of prospects for marginalized groups in rural areas by investing in improved livelihood conditions and in community work through developing skills and abilities of people for their improved employability and income earning. In addition, the project aims to strengthen youth as agents of change by educating them on how to lobby local decision-makers for contributing to the betterment of the conditions in their communities. Furthermore, the project partner and the country-wide social centers that it supports will build up their capacities for improved service delivery and increased sustainability. Das Projekt adressiert die Perspektivlosigkeit marginalisierter Gruppen im ländlichen Raum, indem es in die Verbesserung ihrer Lebensbedingungen und in Gemeinwesenarbeit investiert. Dabei steht die Entwicklung von Fähigkeiten zur gesteigerten Beschäftigungsfähigkeit und Einkommenserzielung im Fokus. Darüber hinaus werden Jugendliche als Akteure des Wandels gestärkt, indem sie darin geschult werden, lokale EntscheidungsträgerInnen zu lobbyieren und so zur positiven Gestaltung der Bedingungen in ihren Gemeinden beizutragen. Außerdem werden der Projektpartner und die von ihm unterstützten landesweiten Sozialzentren ihre Kapazitäten stärken, um ihre Dienstleistungen zu qualifizieren und Nachhaltigkeit zu erhöhen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 700000.00 217511.40 0 DE-1-202576338 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In light of insufficient civic education in schools, increasing political disengagement and the absence of a coherent youth policy in recent years, this initiative seeks to strengthen young people’s and young adults’ capacity for critical thinking and active citizenship. The project employs innovative, gamified approaches to make complex political and social issues accessible and engaging. Theoretical concepts are translated into practice through community-based projects developed in collaboration with local authorities. Concurrently, teachers are engaged as key multipliers of civic education, contributing to the development of sustainable professional structures within the education system. Im Kontext von fehlender politischer Bildung an Schulen, Politikverdrossenheit sowie einer fehlenden kohärenten Jugendpolitik der letzten Jahre, stärkt das Vorhaben Jugendliche und junge Erwachsene in kritischem Denken und bürgerschaftlichem Engagement. Das Projekt nutzt gamifizierte Methoden, um komplexe Themen zu vermitteln und die theoretischen Inhalte durch gemeindebezogene Projekte in Zusammenarbeit mit lokalen Verwaltungen praxisnah umzusetzen. Parallel werden Lehrkräfte als zentrale Multiplikatoren politischer Bildung adressiert und professionelle Strukturen im Bildungssystem gestärkt. In light of insufficient civic education in schools, increasing political disengagement and the absence of a coherent youth policy in recent years, this initiative seeks to strengthen young people’s and young adults’ capacity for critical thinking and active citizenship. The project employs innovative, gamified approaches to make complex political and social issues accessible and engaging. Theoretical concepts are translated into practice through community-based projects developed in collaboration with local authorities. Concurrently, teachers are engaged as key multipliers of civic education, contributing to the development of sustainable professional structures within the education system. Im Kontext von fehlender politischer Bildung an Schulen, Politikverdrossenheit sowie einer fehlenden kohärenten Jugendpolitik der letzten Jahre, stärkt das Vorhaben Jugendliche und junge Erwachsene in kritischem Denken und bürgerschaftlichem Engagement. Das Projekt nutzt gamifizierte Methoden, um komplexe Themen zu vermitteln und die theoretischen Inhalte durch gemeindebezogene Projekte in Zusammenarbeit mit lokalen Verwaltungen praxisnah umzusetzen. Parallel werden Lehrkräfte als zentrale Multiplikatoren politischer Bildung adressiert und professionelle Strukturen im Bildungssystem gestärkt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 35003.80 0 DE-1-202576346 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Projektes ist die wirtschaftliche Stärkung der ländlichen Bevölkerung und die Ernährungssicherheit. Im Mittelpunkt der Maßnahmen steht die Wieder-Bewirtschaftung von brachliegenden Flächen und die Entwicklung einer ökologisch orientierten Agro-Forstwirtschaft. Die Mitglieder der teilnehmenden Gemeinden werden umfassend geschult und begleitet. Parallel sollen durch Lobbyarbeit die Rahmenbedingungen für bäuerliche Gemeinschaften verbessert und damit auch die Landflucht von Frauen und Jugendlichen verringert werden. The aim of the project is to strengthen the rural population economically and ensure food security. The measures focus on the recultivation of fallow land and the development of ecologically oriented agroforestry. The members of the participating communities receive comprehensive training and support. At the same time, lobbying efforts are aimed at improving the framework conditions for farming communities, thereby reducing the rural exodus of women and young people. Ziel des Projektes ist die wirtschaftliche Stärkung der ländlichen Bevölkerung und die Ernährungssicherheit. Im Mittelpunkt der Maßnahmen steht die Wieder-Bewirtschaftung von brachliegenden Flächen und die Entwicklung einer ökologisch orientierten Agro-Forstwirtschaft. Die Mitglieder der teilnehmenden Gemeinden werden umfassend geschult und begleitet. Parallel sollen durch Lobbyarbeit die Rahmenbedingungen für bäuerliche Gemeinschaften verbessert und damit auch die Landflucht von Frauen und Jugendlichen verringert werden. The aim of the project is to strengthen the rural population economically and ensure food security. The measures focus on the recultivation of fallow land and the development of ecologically oriented agroforestry. The members of the participating communities receive comprehensive training and support. At the same time, lobbying efforts are aimed at improving the framework conditions for farming communities, thereby reducing the rural exodus of women and young people. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 745000.00 85003.80 0 DE-1-202673713 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project area is located in one of the poorest and most sparsely populated regions of the country, where there are hardly any jobs. With its community development program, which includes income-generating measures for women and young people in particular, the partner is making an important contribution to the development of the region. The aim is to support the population in solving existing social, educational, cultural, economic, and environmental problems. The professional contributes to the financial and organizational sustainability of the partner by building capacity among employees. Das Projektgebiet liegt in einer Region, die zu den ärmsten und am dünnsten besiedelten Gebieten des Landes zählt und kaum Arbeitsplätze bietet. Mit seinem Gemeinwesenprogramm, das insbesondere auch einkommenschaffende Maßnahmen für Frauen und Jugendliche beinhaltet, leistet der Partner einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Region. Die Bevölkerung soll bei der Lösung bestehender sozialer, bildungspolitischer, kultureller, wirtschaftlicher und ökologischer Probleme unterstützt werden. Die Fachkraft trägt durch Kapazitätsbildung bei den Mitarbeitenden zur finanziellen und organisatorischen Nachhaltigkeit des Partners bei. The project area is located in one of the poorest and most sparsely populated regions of the country, where there are hardly any jobs. With its community development program, which includes income-generating measures for women and young people in particular, the partner is making an important contribution to the development of the region. The aim is to support the population in solving existing social, educational, cultural, economic, and environmental problems. The professional contributes to the financial and organizational sustainability of the partner by building capacity among employees. Das Projektgebiet liegt in einer Region, die zu den ärmsten und am dünnsten besiedelten Gebieten des Landes zählt und kaum Arbeitsplätze bietet. Mit seinem Gemeinwesenprogramm, das insbesondere auch einkommenschaffende Maßnahmen für Frauen und Jugendliche beinhaltet, leistet der Partner einen wichtigen Beitrag zur Entwicklung der Region. Die Bevölkerung soll bei der Lösung bestehender sozialer, bildungspolitischer, kultureller, wirtschaftlicher und ökologischer Probleme unterstützt werden. Die Fachkraft trägt durch Kapazitätsbildung bei den Mitarbeitenden zur finanziellen und organisatorischen Nachhaltigkeit des Partners bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Armenien Yerevan capital Location of central agreement and coordination with partner government 40.18111 44.51361 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 135000.00 0