46002-P-ST-K00-012African Development BankThe proposed operation is a grant of UA 5 million to the Democratic Republic of Sao Tome and Principe to finance the Economic Reform and Power Sector Support Program- Phase I (ERPSSP-I). This is the first phase of a program-based budget support operation covering fiscal years 2019, 2020 and 2021, with an overall indicative financing of UA 10 million. ERPSSP supports the government’s reform efforts critical to guaranteeing macroeconomic stability and laying the foundations for sustainable and inclusive economic growth. The Bank is supporting both the country’s fiscal consolidation efforts to address short-term macroeconomic risks, and its strategic reform program to set the basis for sustainable and inclusive economic growth and poverty reduction. ERPSSP-I presents the multi-annual framework of the program and provides a list of reform measures considered as indicative triggers for the second phase and third phases (ERPSSP-II and ERPSSP-III). The operation is in response to a request submitted by the Sao Tome and Principe authorities in February 2019. Designed using a complementary approach with other Bank operations (PAGEF, ETISP) as well as with the operations of other TFPs while ensuring full ownership by the authorities and considering the country’s challenges, ERPSSP is based on two components: (i) Strengthening public financial management and the business climate; (ii) Promoting sustainable electricity supply. The program will also be implemented concurrently with a recently approved IMF 3-year Extended Credit Facility (ECF) program and a World Bank budget support operation.La présente opération concerne l’octroi d’un don de 5 millions d’UC à la République démocratique de São Tomé-et-Príncipe pour financer le Programme d’appui à la réforme économique et au secteur de l’électricité — phase I (ERPSSP-I). Il s’agit de la première phase d’une opération d’appui budgétaire basé sur les programmes qui couvre les exercices 2019, 2020 et 2021 et dont le financement indicatif global s’élève à 10 millions d’UC. L’ERPSSP appuie les efforts de réforme du gouvernement qui sont essentiels pour garantir la stabilité macroéconomique et jeter les bases d’une croissance économique durable et inclusive. Dans ce cadre, la Banque appuie à la fois les efforts d’assainissement des finances publiques déployés par le pays pour faire face aux risques macroéconomiques à court terme et son programme de réformes stratégiques visant à jeter les bases d’une croissance économique durable et inclusive et à réduire la pauvreté. L’ERPSSP-I constitue le cadre pluriannuel du programme et donne une liste de mesures de réforme considérées comme des déclencheurs indicatifs des deuxième et troisième phases (ERPSSP-II et ERPSSPIII). L’opération vient en réponse à une demande présentée par les autorités de São Tomé-et-Príncipe en février 2019. Conçu selon une approche complémentaire avec d’autres opérations de la Banque (PAGEF, ETISP) et avec les opérations d’autres PTF, tout en assurant une appropriation totale de la part des pouvoirs publics et en tenant compte des défis du pays, l’ERPSSP repose sur deux composantes : (i) Renforcement de la gestion des finances publiques et du climat des affaires ; (ii) Promotion d’une alimentation durable en électricité. Le programme sera également mis en œuvre en même temps qu’un programme triennal de facilité élargie de crédit (FEC) récemment approuvé par le FMI et une opération d’appui budgétaire de la Banque mondiale.The goal of the operation is to support the implementation of the government medium-term development agenda aimed at building a strong foundation for inclusive and self-reliant economic growth through fiscal consolidation, improved governance, an improved business environment and a sustainable power sector. In this regard, the program aims to: (i) advance fiscal consolidation through enhanced budget credibility, cash management and expenditure efficiency, strengthened debt management, and higher revenue collection; (ii) improved business environment by streamlining investment approval processes and increasing investment promotion capacity; and (iii) ensure sustainable electricity supply through enhanced sustainability of public sector power consumption, a strategic and coherent energy sector policy framework and a sustainable and efficient public electricity utility.L’opération a pour but d’appuyer la mise en œuvre du programme gouvernemental de développement à moyen terme destiné à jeter les bases solides d’une croissance économique inclusive et autonome, en assainissant les finances publiques, en améliorant la gouvernance et l’environnement des affaires, et en assurant la durabilité du secteur énergétique. À cet égard, le programme vise à : i) faire progresser l’assainissement des finances publiques en améliorant la crédibilité du budget, la gestion de la trésorerie et l’efficacité des dépenses, en renforçant la gestion de la dette et en accroissant le recouvrement des recettes ; ii) améliorer l’environnement des affaires en rationalisant les processus d’approbation des investissements et en renforçant la capacité de promotion des investissements ; et iii) assurer une alimentation durable en électricité grâce au renforcement de la durabilité de la consommation énergétique du secteur public, à un cadre stratégique et cohérent de politique du secteur énergétique, et à la durabilité et à l’efficacité de la compagnie nationale d’électricité.ERPSSP will benefit the entire Sao Tome and Principe population. The direct beneficiaries of the program include Ministry of Planning, Finance and Blue Economy (MPFEA), Central Bank of Sao Tome and Principe (BCSTP), National Investment Promotion Agency (APCI) and Water and Electricity Company (EMAE). Indirect beneficiaries are the citizens of the Sao Tome and Principe, who will benefit from better PFM and improved fiscal space for pro-poor budgetary allocation for social services delivery, as well as from increased economic opportunity brought about by a macroeconomic stability and an improved business climate. In addition, the private sector in Sao Tome and Principe will also benefit from macroeconomic stability, an improved business climate and enhanced capacity for investment promotion. Finally, both the citizens of Sao Tome and Principe and the private sector will benefit from a more sustainable, reliable and efficient electricity supply.L’ERPSSP profitera à l’ensemble de la population de São Tomé-et-Príncipe. Parmi les bénéficiaires directs du programme figurent le Ministère de la Planification, des Finances et de l’Économie bleue (MPFEA), la Banque centrale de Sao Tomé-et-Principe (BCSTP), l’Agence Nationale de Promotion de l’Investissement (APCI) et la Compagnie d’eau et d’électricité (EMAE). Les bénéficiaires indirects sont les citoyens de São Tomé-et-Príncipe, lesquels tireront parti d’une meilleure GFP et d’une plus grande marge de manœuvre budgétaire pour les crédits budgétaires favorables aux pauvres qui seront affectés à la prestation de services sociaux, ainsi que de l’accroissement des possibilités économiques découlant de la stabilité macroéconomique et de l’amélioration du climat des affaires. Par ailleurs, le secteur privé de São Tomé-et-Príncipe profitera aussi de la stabilité macroéconomique, de l’amélioration du climat des affaires et du renforcement de la capacité de promotion des investissements. Enfin, aussi bien les citoyens de São Tomé-et-Príncipe que le secteur privé tireront parti d’une alimentation en électricité plus durable, fiable et efficace.African Development FundMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSJorge RETANA DE LA PEZAGovernance Officer, ECGF2+225 27 2026 4497j.delapeza@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSanto António1.63726 7.41783Neves0.35671 6.54897Santana0.25423 6.7414Sao Paulo0.2 6.65General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support1666666.6666671666666.6666671666666.6666675000000.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances Ministère de Économie et des Finances5000000.00Total Disbursement in February of 2020African Development FundMinistère de l'économie et des financesPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-FAB-002African Development BankThe Energy Transition and Institutional Support Programme (ETISP) is designed to promote green growth, sustainable development of the power system and strengthening public financial management. It will mainly finance urgent work to reinforce and maintain the network of existing thermal power plants, the rehabilitation of the Papagaio hydroelectric power plant (1 MW) and the hybridisation of one of the main thermal power plants (Santo Amaro) with solar photovoltaic technology. The programme will also support the implementation of an energy efficiency (EE) programme, improve airport facilities to increase exports, improve key IT systems for public financial management and strengthen institutional capacity in environmental and social management and gender equality. The proposed interventions will have a direct impact on the beneficiaries of the programme, including improved access to electricity, improved reliability of electricity supply, increased export capacity, reduced GHG emissions and institutional capacity development. The Programme is designed around three components aimed at: i) initiating the energy transition toward renewable energy; ii) providing institutional support while strengthening financial governance and the business climate; and iii) supporting the GoSTP in implementing the ETISP and building institutional capacity. The Programme will be implemented starting in 2020, in both São Tomé and Príncipe islands. A period of four years is estimated for the Programme implementation, entailing a total Programme cost of UA 10.44 million.Le Programme de transition énergétique et d'appui institutionnel (ETISP) a été conçu en vue de promouvoir la croissance verte, le développement durable du système électrique et le renforcement de la gestion des finances publiques. Il financera principalement des travaux urgents de renforcement et d’entretien du réseau des centrales thermiques existantes, la réhabilitation de la centrale hydroélectrique de Papagaio (1 MW) et l’hybridation de l’une des principales centrales thermiques (Santo Amaro) avec le photovoltaïque solaire. Le programme soutiendra également la mise en œuvre d’un programme d’efficacité énergétique (EE), améliorera les installations aéroportuaires pour accroître les exportations, améliorera les systèmes informatiques essentiels de gestion des finances publiques et renforcera les capacités institutionnelles dans la gestion environnementale et sociale et l’égalité des genres. Les interventions proposées auront un impact direct sur les bénéficiaires du programme, notamment par l’amélioration de l’accès à l’électricité, l’amélioration de la fiabilité de l’approvisionnement en électricité, l’augmentation de la capacité d’exportation, des émissions réduites de GES et le développement de la capacité institutionnelle. Le programme s’appuie sur trois volets visant à: i) orienter la transition énergétique vers les énergies renouvelables, ii) apporter un soutien institutionnel tout en renforçant la gouvernance financière et le climat des affaires et iii) soutenir le gouvernement dans la mise en œuvre du programme et du renforcement des capacités institutionnelles. Le programme sera mis en œuvre à partir de 2020, dans les deux îles de São Tomé et Príncipe. Une période de quatre ans est prévue pour la mise en œuvre du programme, ce qui représente un coût total de 10,44 millions d'UC.The objective of the programme is to support the GoSTP in promoting green growth and the sustainable development of STP’s power system, as well as in strengthening public financial management and the business climate.L’objectif du programme est d’aider le gouvernement à promouvoir la croissance verte et le développement durable du système électrique de Sao Tomé, ainsi qu’à renforcer la gestion des finances publiques et le climat des affaires.The direct beneficiaries of the programme are the population of both the Island of São Tomé and the Island of Príncipe, including business and industries. Public entities such as EMEA and the airport of Sao Tome will have their ability to service the population enhanced, whilst the Ministry of Public Works, Infrastructure, Natural Resources, and Environment (MOPIRNA), the Ministry of Planning, Finance and Blue Economy (MPFEA), the São Tomé Trade and Investment Promotion Agency (APCI) and AFAP will also gain capacity.Les bénéficiaires directs du programme sont les populations de l’île de São Tomé et de l’île de Principe, y compris les entreprises et les industries. Les entités publiques telles que l’EMEA et l’aéroport de São Tomé verront leur capacité à servir la population renforcée, tandis que le Ministère des Travaux Publiques, des Infrastructures, des Ressources naturelles et de l’Environnement (MOPIRNA), le ministère du Plan, des Finances et de l’Économie bleue (MPFEA), l’Agence de promotion du commerce et des investissements de São Tomé (APCI) et l’AFAP gagneront également en capacité.African Development FundEntreprise d'état et électricitéAfrican Development BankAfrican Development BankCOAOMario Eduardo Nunes Anton BATSANAPower Systems Engineer, PESD5m.batsana@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrancipe1.61667 7.41667Ilha de Sao Toma0.2 6.65Coal-fired electric power plantsEnergy - power generation250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.000000250000.0000007500000.00African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE92702.33Total Disbursement in June of 2021African Development FundEntreprise d'état et électricité3266.97Total Disbursement in January of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité3968.40Total Disbursement in March of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité1301.49Total Disbursement in April of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité80995.33Total Disbursement in May of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité40020.52Total Disbursement in July of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité8303.45Total Disbursement in August of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité16316.34Total Disbursement in September of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité21598.95Total Disbursement in November of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité182629.44Total Disbursement in December of 2022African Development FundEntreprise d'état et électricité294784.63Total Disbursement in March of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité156054.78Total Disbursement in July of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité88942.61Total Disbursement in July of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité5755.30Total Disbursement in August of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité45396.05Total Disbursement in September of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité4194.25Total Disbursement in October of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité48998.37Total Disbursement in October of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité111553.19Total Disbursement in November of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité25315.41Total Disbursement in November of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité1620.77Total Disbursement in December of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité275721.26Total Disbursement in December of 2023African Development FundEntreprise d'état et électricité25771.06Total Disbursement in February of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité24400.95Total Disbursement in April of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité5322.78Total Disbursement in April of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité75308.96Total Disbursement in June of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité7973.27Total Disbursement in June of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité147613.82Total Disbursement in August of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité13390.46Total Disbursement in September of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité296854.98Total Disbursement in October of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité44217.76Total Disbursement in October of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité2920.33Total Disbursement in November of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité2094.30Total Disbursement in November of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité179761.89Total Disbursement in December of 2024African Development FundEntreprise d'état et électricité5187.39Total Disbursement in January of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité113828.81Total Disbursement in February of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité2314.76Total Disbursement in March of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité74793.39Total Disbursement in March of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité2699.50Total Disbursement in April of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité2426.25Total Disbursement in April of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité161275.88Total Disbursement in May of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité59684.11Total Disbursement in June of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité409483.10Total Disbursement in July of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité45205.28Total Disbursement in August of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité2475.54Total Disbursement in August of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité161995.04Total Disbursement in September of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité75328.39Total Disbursement in October of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité1392.94Total Disbursement in October of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité8263.52Total Disbursement in December of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité154542.37Total Disbursement in November of 2025African Development FundEntreprise d'état et électricité46948.26Total Disbursement in January of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité23575.74Total Disbursement in February of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité1247.06Total Disbursement in February of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité179103.75Total Disbursement in March of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité45563.48Total Disbursement in March of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité7440.34Total Disbursement in April of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité7338.59Total Disbursement in May of 2026African Development FundEntreprise d'état et électricité5052.80Total Disbursement in July of 2026African Development Fund17014.53Total Disbursement in July of 2026African Development Fund126964.93Total Disbursement in August of 2026African Development Fund233467.62Total Disbursement in September of 2026African Development Fund8116.31Total Disbursement in September of 2026African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-H00-003African Development BankThe Zuntámon Lusophone Compact Initiative – Phase I Project aligns with São Tomé and Príncipe’s Vision 2030, which aims to promote national cohesion, macroeconomic stability, climate change resilience as well as improved governance for private sector-driven inclusive and sustainable economic growth. The Project will focus its interventions on commodities and services where women and youth are economically active, such as tourism, and that have growth potential through export, namely: cocoa, coconut, horticulture products, and fish. The focus on the aforementioned commodities and services is in line with the Government of STP’s COVID-19 post-pandemic economic recovery strategies, which place great emphasis on supporting affected businesses and bolstering the recovery in key industries such as agriculture, fisheries, tourism, and hospitality. The Zuntámon Initiative is therefore a solution that seeks to unblock certain countryspecific bottlenecks to private sector-led growth, while contributing towards a more resilient economy. The Project estimated at UA 7.50 million and fully funded by the ADF will focus on both islands of São Tomé and Príncipe. It will be implemented over a four-year period.Le projet de l’Initiative Zuntámon du Pacte lusophone Phase I est en phase avec la Vison 2030 de São Tomé-et-Príncipe, qui vise à promouvoir la cohésion sociale, la stabilité macroéconomique, la résilience face aux effets des changements climatiques et l’amélioration de la gouvernance, aux fins d’une croissance économique inclusive et durable impulsée par le secteur privé. Le Projet axera ses interventions sur les produits et les services de base tels que le tourisme, auxquels contribuent activement les femmes et les jeunes, ainsi que les produits d’exportation à fort potentiel de croissance comme le cacao, la noix de coco, les produits horticoles et le poisson. L’accent mis sur ces produits et services s’inscrit dans les stratégies de redressement économique post COVID19 du gouvernement de STP, qui privilégient fortement l’appui aux entreprises affectées et à la dynamisation de la reprise dans des branches d’activité clés comme l’agriculture, la pêche, le tourisme et l’accueil. L’Initiative Zuntámon vise donc à éliminer des goulots d’étranglement spécifiques à certains pays qui entravent la croissance impulsée par le secteur privé, tout en contribuant à la construction d’une économie plus résiliente. Évalué à 7,50 millions d’UC et financé entièrement par le FAD, le projet sera axé sur les deux îles de São Tomé et de Príncipe. Il sera mis en œuvre sur une période de quatre ans.The goal of this Project is to improve the business environment, capacity, and access to markets and finance for SMEs, and therefore their contribution to the economy and job creation. The specific objectives are to: (i) Enhance institutional and administrative capacity to be more effective in meeting the needs of STP’s private sector and attract foreign investments; (ii) Establish the governance and operational structures for improving STP’s business environment; (iii) Build the capacity of SMEs in growing their businesses and their readiness for financing, including women and youth-led SMEs; (iv) Unlock key value chain efficiency and quality constraints; and (v) Establish the structures and financing to provide quality and affordable access to finance for SMEs.Le présent projet vise à améliorer l’environnement des affaires, les capacités et l’accès des PME aux marchés et au crédit et, partant, leur contribution à l’économie et à la création d’emplois. Les objectifs spécifiques sont : (i) Renforcer les capacités institutionnelles et administratives de façon à répondre plus efficacement aux besoins du secteur privé de STP et à attirer les investissements étrangers ; (ii) Mettre en place les structures pour la gouvernance et les opérations qui concourent à l’amélioration de l’environnement des affaires à STP ; (iii) Renforcer les capacités des PME, y compris les PME dirigées par les femmes et les jeunes, à accroître leurs activités et à améliorer leur état de préparation au crédit ; (iv) Stimuler l’efficacité des chaînes de valeur essentielles et éliminer les contraintes qui entravent la qualité ; et (v) Mettre en place les structures et les mécanismes de financement pour fournir aux PME un accès de qualité et peu onéreux au crédit.The expected final beneficiaries are 60 SMEs, especially women and youthled businesses (30% of target, respectively). Additionally, the project will have an impact on STP’s entrepreneurship ecosystem by building the capacity of the three (3) leading business associations supporting key segments of STP’s private sector population, women and youth. Enhancing the efficiency of the commercial justice system paired with the introduction of a FFM to the STP market, the financial sector will also be strengthened, including the type of innovative financial instruments to help SMEs access affordable financing. Other beneficiaries include APCI, BCSTP, financial institutions and select business development service providers, who will benefit from capacity building to better carry out their core business of supporting the private sector, especially SMEs.Les bénéficiaires finaux attendus sont 60 PME, en particulier les entreprises dirigées par des femmes et des jeunes (30 % de la cible, respectivement). De plus, le Projet aura un impact sur l’écosystème entrepreneurial de STP en renforçant les capacités de trois grandes associations professionnelles qui soutiennent des compartiments clés du secteur privé du pays, les femmes et les jeunes. Grâce à l’amélioration de l’efficacité du système de justice commerciale conjuguée à la création d’un mécanisme de financement flexible (MFF) sur le marché de STP, le secteur financier sera également renforcé, à la faveur de la mise en place d’instruments financiers innovants permettant aux PME d’accéder au crédit à des conditions abordables. D’autres bénéficiaires sont l’APCI, la BCSTP, les institutions financières et quelques prestataires de services de soutien aux entreprises, dont les capacités seront renforcées pour qu’elles soient mieux armées pour mener leurs activités de base, qui consistent à accompagner le secteur privé, en particulier les PME.African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e PrincipeAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSNdeye Absa GNINGUEInnovation Platform Officer JfYA , AHHD2+225 27 2026 4227 n.gningue@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Príncipe0.33654 6.72732Prancipe1.61667 7.41667Formal sector financial intermediariesMicrofinance and financial services - Microfinance and financial services312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.0000007500000.00African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE438058.28Total Disbursement in July of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe450578.11Total Disbursement in August of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe11377.58Total Disbursement in March of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe283369.00Total Disbursement in April of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe15564.89Total Disbursement in April of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5198.35Total Disbursement in May of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5245.88Total Disbursement in July of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5209.15Total Disbursement in August of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5226.18Total Disbursement in August of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5329.88Total Disbursement in October of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5342.17Total Disbursement in October of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5284.69Total Disbursement in November of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe101303.92Total Disbursement in December of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe5252.02Total Disbursement in February of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe10558.71Total Disbursement in April of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe10651.07Total Disbursement in June of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe130993.35Total Disbursement in June of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe37973.34Total Disbursement in August of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe2605.32Total Disbursement in September of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe6257.90Total Disbursement in October of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe21627.51Total Disbursement in November of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe126019.41Total Disbursement in January of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe7565.99Total Disbursement in February of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe1598.71Total Disbursement in April of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe177147.68Total Disbursement in July of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe45045.23Total Disbursement in August of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe34306.99Total Disbursement in September of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe259838.00Total Disbursement in October of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe9506.18Total Disbursement in October of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe3014.75Total Disbursement in January of 2026African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe177902.25Total Disbursement in January of 2026African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe25278.74Total Disbursement in March of 2026African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe35043.40Total Disbursement in April of 2026African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe17790.79Total Disbursement in July of 2026African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-KF0-002African Development BankThe present project is part of the Negotiations capacity building support and training program in Sao Tome & Principe. It's designed to strengthen the capacities of countries to negotiate contracts and royalties. An important aspect of this intervention is advocacy to increase awareness and promote governance through role clarity, separation of powers and a clear strategic direction for conducting the negotiations. The desired outcomes are a clear mandate, an empowered team of negotiators, clear lines of authority and policy, legal and institutional parameters to stabilize the environment for negotiating and implementing agreements. In addition, training course is planned and involves three main modules that can be administered individually to bridge specific capacity gaps in line with identifiable skills needs. However, the course could have been one comprehensive training session made of all parts of the tool.Le présent projet fait partie du programme d’appui au renforcement des capacités et de formation aux négociations à Sao Tomé-et-Principe. Il est conçu pour renforcer les capacités des pays en matière de négociation de contrats et de redevances. Un aspect important de cette intervention est le plaidoyer visant à accroître la sensibilisation et à promouvoir la gouvernance grâce à la clarté des rôles, à la séparation des pouvoirs et à une direction stratégique claire pour la conduite des négociations. Les résultats souhaités sont un mandat clair, une équipe de négociateurs dotée de pouvoirs, des lignes d'autorité et des paramètres politiques, juridiques et institutionnels clairs pour stabiliser l'environnement dans lequel se négocient et mettent en œuvre les accords. En outre, un cours de formation est prévu et comporte trois modules principaux pouvant être administrés individuellement pour combler les lacunes de capacités spécifiques en fonction des besoins en compétences identifiables. Cependant, le cours aurais pu également consister en une session de formation complète composée de toutes les parties de l'outil.The objectives of the project are: (i) advocate for good governance as it relates to team selection, determining the mandate and implementing contracts through a clearly understood process; (ii) stabilize the authorizing environment in which the negotiations and implementation of the agreements occur; (iii) strengthen the knowledge of negotiators by administering a comprehensive training course on pre-negotiations considerations, developing negotiation strategies, conducting the negotiations and managing contracts.Les objectifs du projet sont les suivants: (i) plaider en faveur d'une bonne gouvernance en ce qui concerne la sélection des équipes, la détermination du mandat et la mise en œuvre des contrats par le biais d'un processus bien compris; (ii) stabiliser l'environnement d'autorisation dans lequel se déroulent les négociations et la mise en œuvre des accords; (iii) renforcer les connaissances des négociateurs en organisant un cours de formation complet sur les considérations préalables aux négociations, en élaborant des stratégies de négociation, en conduisant les négociations et en gérant les contrats.The main beneficiaries of the project are the executive arm of government as the entity responsible for selecting, mandating negotiators and designing regulatory structures; the representatives of government delegated to negotiate with investors or bilateral partners.Les principaux bénéficiaires du projet sont l’organe exécutif du Gouvernement en tant qu’entité chargée de la sélection, de la délégation des négociations et de la conception des structures de réglementation; les représentants du gouvernement délégués pour négocier avec des investisseurs ou des partenaires bilatéraux.Transition Support FacilityMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development BankRDTSElinam Hanou Gilberte DOGBEVI-FALYResilience Officer, RDTS+225 27 2026 3127g.dogbevi-faly@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732General budget support-related aidTransport - meteorological services2458.4444442458.4444442458.4444442458.4444442458.4444442458.4444442458.4444442458.4444442458.44444422126.00Transition Support FacilityGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances19040.11Total Disbursement in Second Quarter of 2016Transition Support FacilityMinistère de l'économie et des financesPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AA0-001African Development BankLe projet vise à relancer la production cacaoyère à Sao Tome et Principe.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'agriculture et des pêchesAfrican Development BankAfrican Development BankSNPB2Asngar Colette WALENDOMBudget & Resource Mgt Coo+225 27 2026 4531c.walendom@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireAgricultural policy and administrative managementAgriculture - policy, planning and administration168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.993333168858.9933337092077.72African Development FundMinistère de l'agriculture7273583.81Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches790773.72Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund7273583.88Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund6935500.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AA0-003African Development BankLe projet de réhabilitation des plantations café/cacao de Monte Café est un élément du programme du Gouvernement de la République démocratique de Sao Tome et Principe visant à rétablir les capacités de production des entreprises agricoles héritées de la période coloniale. Il vise notamment à accroître la production nationale de café et de cacao destinées à l'exportation et à promouvoir la production alimentaire (végétale et animale) en vue de répondre aux besoins en nourriture des travailleurs des entreprises et contribuer au ravitaillement des villes du pays.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeEmpresa Estatal Agro-Pecuaria Monte CafeAfrican Development BankAfrican Development BankCOGAMouldi AYACHIDefault positionm.ayachi@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireAgricultural policy and administrative managementAgriculture - policy, planning and administration200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.422000200692.4220009031158.99African Development FundMinistère de l'agriculture8669611.85Total Disbursement till end of 2009African Development FundEmpresa Estatal Agro-Pecuaria Monte Cafe389595.07Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund8669611.94Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund1455216.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AA0-004African Development BankThe Infrastructure Rehabilitation for Food Security Support Project (PRIASA), which is scheduled to last four years and cost UA 5.26 million, covers the two islands of Sao Tome and Principe. PRIASA draws on the priorities of the NPRS and the interim CSP, by targeting specifically food security through infrastructure development. By rehabilitating or setting up a number of key infrastructure using the participatory approach, and building the capacity of stakeholders, the project will not only boost food production but also contribute to improving the living conditions of the population, especially in terms of opening up isolated areas, nutrition, human health and social organisation. The main expected outcomes are: (i) upgrading the main artisanal fisheries landing sites (Sao Paolo, Neves, Sto Antonio de Principe, Santana); (ii) rehabilitation, equipping and training of staff of the fishery product quality control laboratory; (iii) upgrading the Sao Tome fish market to required standards; (iv) rehabilitation works on 27 km of feeder roads; (v) rehabilitation and extension of 10 irrigation systems; (vi) construction of 6 stores, 12 nursery sheds and 11 solar dryers,;(vii) establishment of six agricultural processing units; (viii) rehabilitation, equipment and training support for the Agricultural Technology Training Centre (CATAP) and the Agricultural Research and Technology Centre (CIAT); (ix) awareness raising and support in the structuring and formation of associations and EIGs; and (x) establishment of a fisheries monitoring, control and surveillance system.Le Projet de réhabilitation des infrastructures d’appui à la sécurité alimentaire (PRIASA), d’une durée de quatre ans et d’un coût total de 5,26 millions d’UC concerne les deux îles de Sao Tomé et de Principe. Le PRIASA s’appuie sur les priorités de la SNRP et du DSP intérimaire, en visant de manière spécifique la sécurité alimentaire à travers le développement des infrastructures. Le projet en réhabilitant ou construisant de manière participative un certain nombre d’infrastructures essentielles, tout en assurant le renforcement des capacités des acteurs concernés, favorisera non seulement la production alimentaire, mais contribuera aussi à l’amélioration des conditions de vie des populations, en particulier au niveau du désenclavement, de la nutrition et de la santé humaine, et de l’organisation sociale. Les principaux résultats attendus dans le cadre de ce projet sont les suivants : (i) modernisation des principaux points de débarquement pour la pêche artisanale (Sao Paolo, Néves, Sto Antonio de Principe, Santana), (ii) réhabilitation, équipement et formation des personnels du laboratoire de contrôle de qualité des produits de la pêche, (iii) mise aux normes du marché à poissons de Sao Tomé, (iv) travaux de réhabilitation portant sur 27 km de pistes rurales, (v) réhabilitation et extension de 10 systèmes d’irrigation, (vi) construction de 6 magasins, 12 abris pour pépinières, 11 séchoirs solaires, (vii) mise en place de 6 unités de transformation des produits agricoles, (viii) travaux de réhabilitation et équipements, ainsi qu’appui à la formation, au niveau du Centre de formation aux techniques agricoles (CATAP) et de l’Institut de Recherche Agronomique (CIAT), (ix) sensibilisation et appui à la structuration et la formation d’associations et de GIE, et (x) mise en place d’un système de suivi, contrôle et surveillance des pêches.The project sector goal consists in improving food security in STP and to poverty reduction. The project objective is to improve the availability of agricultural and fishery products, through the rehabilitation of agricultural, rural and artisanal fishery infrastructure.L’objectif sectoriel du projet est d’améliorer la sécurité alimentaire dans le pays et de réduire la pauvreté. L’objectif du projet est d’améliorer la disponibilité des produits de l’agriculture et de la pêche grâce à la réhabilitation des infrastructures de la pêche agricole, rurale et artisanale.Overall, more than 13,000 people, more than half of whom are women, will benefit directly from the project outcomes. By the end of the project, an additional production of 4,000 tonnes of fish and 3,400 tonnes of food and horticultural products is expected.Au total, ce sont plus de 13.000 personnes dont plus de la moitié de femmes qui bénéficieront directement des effets du projet. Au terme de celui-ci, il est attendu une production additionnelle de 4.000 tonnes de poissons et de 3.400 tonnes de produits vivriers et horticoles.Ministère de l'agriculture et des pêchesGovernment Of Sao Tome and PrincipeAfrican Development FundAfrican Development BankAfrican Development BankRDGC2Francois-Xavier BOULENGERIrrigation Engineer, RDGCx.boulenger@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Paulo0.2 6.65Santo António1.63726 7.41783Santana0.25423 6.7414Neves0.35671 6.54897Sao Tomé and Principe0.33654 6.72732Agricultural policy and administrative managementAgriculture - policy, planning and administration217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.304348217391.3043485000000.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances142966.32Total Disbursement in Third Quarter of 2011African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches271211.41Total Disbursement in Fourth Quarter of 2011African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches327704.78Total Disbursement in Second Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches925.64Total Disbursement in Third Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches19132.25Total Disbursement in Fourth Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches233373.77Total Disbursement in First Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches694925.37Total Disbursement in Second Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches224526.25Total Disbursement in Third Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches307076.14Total Disbursement in Fourth Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches101935.48Total Disbursement in First Quarter of 2014African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches847520.47Total Disbursement in Second Quarter of 2014African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches277820.91Total Disbursement in Third Quarter of 2014African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches551617.22Total Disbursement in First Quarter of 2015African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches338861.02Total Disbursement in Second Quarter of 2015African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches14114.75Total Disbursement in Third Quarter of 2015African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches87770.55Total Disbursement in Fourth Quarter of 2015African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches97275.96Total Disbursement in First Quarter of 2016African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches80779.55Total Disbursement in Second Quarter of 2016African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches8879.27Total Disbursement in Third Quarter of 2016African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches189717.75Total Disbursement in Fourth Quarter of 2016African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches152581.16Total Disbursement in First Quarter of 2017African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches23091.19Total Disbursement in Second Quarter of 2017African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches260000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AAE-001African Development BankL'ojectif de l'étude est de formuler des projets spécifiques et préparer un projet prioritaire après avoir identifié les orientations et stratégies à même de permettre le développement durable de l'élevage à STP.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'agriculture et des pêchesAfrican Development BankAfrican Development BankBICABA Zama MarcelAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireLivestockAgriculture - livestock17057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.50166717057.501667307035.03African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances330752.49Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches19544.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AAE-002African Development BankThe Livestock Development Support Project (PADE) in Sao Tome and Principe will contribute to improving the livestock health environment in order to achieve a significant reduction in animal mortality, an improvement in livestock productivity levels by at least raising the technical level of smallholder farmers and improving their production conditions. The main expected outputs of the project are (i) the creation of an epidemiological surveillance unit for programmes to control the main epizootics, (ii) the training of managers, technicians and field workers to organize and operate an extension/training and research and development unit, (iii) the promotion of livestock activities including financial support to livestock farmers in the family sector, the rationalisation of the use of agricultural by-products, the import of pig, sheep and goat breeding stock, the rehabilitation and construction of slaughter and meat marketing facilities, and (iv) the rehabilitation and equipment of the Livestock Directorate, the decentralisation of its services and the strengthening of the veterinary laboratory and health inspection services.Le Projet d’Appui au Développement de l’Elevage (PADE) à Sao Tomé et Principe contribuera à améliorer l'environnement sanitaire de l'élevage pour aboutir à une réduction sensible de la mortalité des animaux, à une amélioration du niveau de productivité des élevages d'au moins grâce au relèvement du niveau technique des petits agriculteurs- éleveurs et l'amélioration de leurs conditions de production. Les principales réalisations attendues du projet sont (i) la création d'une unité de surveillance épidémiologique de programmes de lutte contre les principales épizooties, (ii) la formation de cadres, techniciens et agents de terrain pour organiser et exploiter une unité de vulgarisation/formation et de Recherche/Développement, (iii) la promotion des activités d'élevage incluant un soutien financier aux éleveurs du secteur familial, la rationalisation de l'utilisation des sous-produits agricoles, l'importation de reproducteurs porcins, ovins et caprins, la réhabilitation et la construction d'infrastructures d'abattage et de commercialisation de viande, et (iv) la réhabilitation et l'équipement de la Direction de l'élevage, la décentralisation de ses services ainsi que le renforcement du laboratoire vétérinaire et des services d'inspection sanitaire.The sectoral objective of the project is to satisfy national demand for animal products in order to improve the quality and quantity of food security for the population. More specifically, it aims to improve the productivity of pig, goat, sheep and poultry farms.L'objectif sectoriel du projet est de satisfaire la demande nationale en produits animaliers de façon à améliorer, qualitativement et quantitativement, la sécurité alimentaire des populations. Sur un plan plus spécifique il vise à améliorer la productivité des élevages porcin, caprin, ovin et avicole.The project will directly benefit rural populations in general and smallholders in particular.Le projet bénéficiera directement aux populations rurales d'une manière générale et aux petits éleveurs en particulier.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'agriculture et des pêchesAfrican Development BankAfrican Development BankKANE Mamadou LamineAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireLivestockAgriculture - livestock86241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.91466786241.9146672587257.44African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances2872661.51Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches123872.09Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund2872661.51Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund300000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AAE-003African Development BankThe Livestock Development Support Project, Phase II (LDSP II) falls under the strategic policy orientations of the agricultural sector in general and the animal husbandry sub-sector in particular. It falls within the context of the implementation of the PRSP which has identified agriculture, in the broad sense, as a key component for economic growth and production diversification. LDSP II stems from pillars of the PRSP relating to “encouragement of diversification of production, support to farmers in extension and input procurement and capacity building”. It aims at pursuing the actions initiated during the first phase. LDSP II will consolidate the achievements, notably in capacity building, livestock productivity and organization of actors in the sub-sector to enable them participate more actively in decisions designed to improve their living conditions. This second phase is also designed to cover all the actors in the sub-sector and relevant measures that will strengthen the contribution of the sub-sector to the national economy. It is for this reason that it received the full support of the communities and the authorities. LDSP II aims to organize the livestock productive base through the organization of operators. The project hinges on three components, namely: (i) capacity building; (ii) improvement of livestock productivity and processing and marketing of livestock products, and (iii) project management. The total project cost is UA 4.45 million, equivalent to US$ 6.38 million excluding taxes and customs duties. Its execution is planned for a 5 years period.Le Projet d’appui au développement de l’élevage, phase II (PADE II) s’inscrit dans les orientations politiques et stratégiques du secteur agricole et du sous-secteur de l’élevage. Il rentre dans le cadre de la mise en œuvre du DSRP qui retient l’agriculture, au sens large, comme une composante essentielle de la croissance économique et de la diversification de la production. Le PADE II procède des axes du DSRP portant sur « l’encouragement de la diversification de la production, l’appui aux paysans en matière de vulgarisation et d’acquisition d’intrants et le renforcement des capacités ». Il est en droite ligne de la poursuite des actions entreprises lors de la première phase. Le PADE II consolidera les acquis du PADE I notamment en matière de renforcement des capacités, de productivité des élevages et d’organisation des acteurs de la filière afin qu’ils prennent une part plus active dans les décisions qui permettent l’amélioration de leurs conditions de vie. Cette deuxième phase a aussi été conçue de manière à intégrer l’ensemble des acteurs de la filière et des actions pertinentes qui renforcent la contribution du sous-secteur à l’économie nationale. Le PADE II vise à structurer la base productive du bétail par l’organisation des opérateurs. Le projet s’articule autour de trois composantes, notamment : (i) le renforcement des capacités ; (ii) l’amélioration de la productivité des élevages et de la transformation et commercialisation des produits d’élevage (iii) la gestion du projet. Le coût total du projet est 4,45 millions UC soit 6,38 millions USD hors taxes-hors douanes. Son exécution est prévue pour une durée de 5 ans.At the sectoral level, the project aims to strengthen food security in Sao Tome and Principle. The specific objective is to improve the productivity of stockbreeding.Au plan sectoriel, le projet vise à renforcer la sécurité alimentaire à Sao Tomé et Principe. L’objectif spécifique consiste à améliorer la productivité des élevages.The direct beneficiaries of the project are mainly the stockbreeders and the various operators in the livestock sub-sector, notably short-cycle livestock breeding (goats, pigs and poultry). Out of about 20,000 farmers estimated in 2002, there are about 12,000 breeders 50% of whom are women (10,900 in Sao Tome and 1,100 in Principe). The project will undertake activities in at least 75% of the 160 village communities and essentially aim at family farms. About 4,000 stockbreeders will benefit directly from the activities of the Project.Les bénéficiaires directs du projet sont principalement les éleveurs et les différents opérateurs intervenant dans la filière de l’élevage notamment dans l’élevage à cycle court (caprin, porcins, volailles). Sur environ 20.000 exploitants agricoles estimés en 2002, on dénombre environ 12.000 éleveurs dont 50% sont des femmes (10.900 à Sao Tomé et 1.100 à Principe). Le projet prévoit de mener ses actions dans au moins 75% des 160 Communautés villageoises et vise essentiellement les exploitations familiales. Environ 4.000 éleveurs vont bénéficier directement des actions du Projet.Ministère de l'agriculture et des pêchesGovernment Of Sao Tome and PrincipeAfrican Development FundAfrican Development BankAfrican Development BankCOSNHatem FELLAHAgronomist, AHAI5+225 27 2026 6578h.fellah@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireAgua Ize0.216667 6.73333Sao Tomé and Principe0.33654 6.72732Prancipe1.61667 7.41667Nova Olinda0.25 6.73333LivestockAgriculture - livestock81632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.65306181632.6530614000000.00African Development FundMinistère de l'agriculture740477.83Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches8114.11Total Disbursement in First Quarter of 2010African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches31958.81Total Disbursement in Second Quarter of 2010African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches39315.84Total Disbursement in Third Quarter of 2010African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches23327.96Total Disbursement in Fourth Quarter of 2010African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches529638.75Total Disbursement in First Quarter of 2011African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches29393.14Total Disbursement in Second Quarter of 2011African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches28137.52Total Disbursement in Third Quarter of 2011African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches81140.72Total Disbursement in Fourth Quarter of 2011African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches81236.02Total Disbursement in First Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches649105.42Total Disbursement in Second Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches50670.54Total Disbursement in Third Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches81030.06Total Disbursement in Fourth Quarter of 2012African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches167689.97Total Disbursement in First Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches525261.04Total Disbursement in Second Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches889570.29Total Disbursement in Third Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches1209.91Total Disbursement in Fourth Quarter of 2013African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches75975.73Total Disbursement in First Quarter of 2014African Development FundMinistère de l'agriculture et des pêches450000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-DA0-001African Development BankThe Sao Tome international airport improvement project frons part oif the social and econonic recovery efforts initiated by the Government of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe. The airport is essential to the economic and social development of the country whose insular character makes it all the more necessary to have reliable and regular air links. The lack of an airport that responds to the needs of the country would certainly discourage foreign investors who are undoubtedly needed by the economy for its revival; the country’s commercial activity and consequently its balance of trade would surely suffer as a result. Implementation of the project will make it possible to handle aircraft and passenger traffic under normal conditions, in conformity with approved safety standards. The new installations will cut down delays in the completion of arrival and departure formalities and the delivery of luggage, thereby resulting in substantial time savings for passengers and in greater comfort. This point is particularly important for international tourism, which demands a minimum level of airport services. This level of service will also enhance transit traffic.Le projet d'aménagement de l'aéroport international de Sao Tomé s'inscrit dans le cadre des efforts de redressement social et économique initiés par le Gouvernement de la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe L'aéroport est essentiel au développement économique et social du pays dont le caractère insulaire rend d'autant plus nécessaire une liaison aérienne fiable et régulière. L'absence d'un aéroport répondant aux besoins du pays découragerait certainement les investisseurs étrangers dont l'économie a incontestablement besoin pour sa relance ; l'activité commerciale du pays et par conséquent sa balance commerciale en souffrirait certainement. La mise en œuvre du projet permettra de traiter le trafic aérien et le trafic passagers dans des conditions normales, conformément aux normes de sécurité approuvées. La mise en œuvre du projet permettra de traiter le trraffic aérien, avions et passagers, dans des conditions normales, respectant les conditions de sécurité internationnalement reconnues. Elle favorisera le développement des différents secteurs de l’économie. Les nouvelles installations réduiront les retards dans l'accomplissement des formalités d'arrivée et de départ et dans la livraison des bagages, ce qui permettra aux passagers de gagner un temps considérable et de gagner en confort. Ce point est particulièrement important pour le tourisme international, qui exige un niveau minimum de services aéroportuaires. Ce niveau de service améliorera également le trafic de transit.The project aims to improve communications between the country, the sub-region and the rest of the world, provide passenger-handling facilities and equip the airport with aeronautical equipment of international, standard.Le projet vise à améliorer les communications entre le pays, la sous-région et le reste du monde, à fournir des installations de traitement des passagers et à doter l'aéroport d'équipements aéronautiques de niveau international.The Sao Tomé airport improvement project clearly offers direct benefits for the country's economy; these benefits will result from increase in airport revenue following increases in traffic and airport charges justified by improvement in the equipment. The project will improve on the safety of air transport in the sub-region in general by providing better navigation and telecommunications facilities and by making Sao Tone an additional back-up airport for Libreville, Brazzaville and Douala. The development of tourism will also result in the creation of new jobs, both directly (hotels) and indirectly (cottage industries and recreation).Le projet d'amélioration de l'aéroport de Sao Tomé offre clairement des avantages directs pour l'économie du pays ; ces avantages résulteront de l'augmentation des recettes de l'aéroport à la suite des augmentations du trafic et des redevances aéroportuaires justifiées par l'amélioration des équipements. Le projet permettra d'améliorer la sécurité du transport aérien dans la sous-région en général en fournissant de meilleures installations de navigation et de télécommunications et en faisant de Sao Tome un aéroport d'appui supplémentaire pour Libreville, Brazzaville et Douala. Le développement du tourisme entraînera également la création de nouveaux emplois, tant directs (hôtels) qu'indirects (industries artisanales et récréatives).African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeDirection de l'aviation civileAfrican Development BankAfrican Development BankSENOU NiafatouAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireAir transportTransport - air208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.198000208423.1980009943692.67African Development FundMinistère de l'Équipement Social et de l'Environnement9951345.83Total Disbursement till end of 2009African Development FundDirection de l'aviation civile446887.29Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund9951345.95Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund2561699.21African Development FundMinistère de l'Équipement Social et de l'Environnement2817966.49Total Disbursement till end of 2009African Development FundDirection de l'aviation civile134742.97Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund2817966.50Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund1280000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-DA0-002African Development Bank- Plantation et réhabilitation des champs de café et de cacao - Construction de l'unité de traitement - Acquisition et entretien du charroi comprenant les tracteurs et les véhiculesAfrican Development FundMinistère des transports - télécommunicationsAfrican Development BankAfrican Development BankSEMANOU Aboki BriceAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireAir transportTransport - air21461.83000021461.83000021461.83000021461.83000021461.83000021461.83000021461.83000021461.83000021461.830000193156.47African Development FundMinistère de l'Équipement Social et de l'Environnement132978.72Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère des transports - télécommunications132978.72Total Loan Repayment till end of 2009African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-DA0-003African Development BankThe project will benefit approximately 85,000 people who are displaced due to the disaster. These people will be directly provided with food grains and cooking material, temporary shelters, clothing, health services and rehabilitation of infrastructure services.Nigerian Trust FundMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAir transportTransport - air66666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.66666766666.6666671000000.00Nigerian Trust FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances751992.66Total Disbursement till end of 2009Nigerian Trust FundMinistère de l'économie et des finances184967.49Total Interest Repayment till end of 2009Nigerian Trust Fund751992.66Total Loan Repayment till end of 2009Nigerian Trust FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-DB0-001African Development BankL'objectif essentiel assigné au projet est d'améliorer les conditions de transport sur le réseau routier prioritaire afin de lui permettre de jouer pleinement son rôle de soutien direct à l'activité de production en général et principalement du cacao. A cet effet, le projet vise à réduire, dans des limites acceptables, le coût des transports, améliorer et garantir la qualité des liaisons routières entre les zones d'implantation des grandes entreprises agricoles et la capitale de Sao Tomé ; et doter le pays d'une structure apte à assurer une bonne gestion du réseau routier.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'équipement socialAfrican Development BankAfrican Development BankSENOU NiafatouAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireNational road constructionTransport - national road maintenance104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.350000104756.3500004714035.75African Development FundMinistère de l'Équipement Social et de l'Environnement4572161.31Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'équipement social209050.17Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund4572161.24Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund525000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-DB0-002African Development BankThe second road maintenance project (PER2) was recommended by the study of the Road Plan (RP) carried out under the first road maintenance project (PER1) with ADF funding. The roads included in the project are extensions of the country’s most important roads, namely National Road 1 in the North-East and National Road 2, in the South-East. These extensions are situated in the districts of Caue and Lemba, which therefore constitute the project’s direct service area. The letter covers an area of about 500 km, i.e. 58% of that of the island of Sao Tome. Considering the smallness of the island, the project’s enlarged service area extends to all the island of Sao Tome (859 km2). The expected results are (i) the improvement of the state of the RN over 18 km between Neves and Santa Catarina and the RN2 over 4 km between Angolares and Ribeira Peixe by renewing the wearing course, (ii) the rehabilitated RN2 over 15 km between Ribeira Peixe and Porto Alegre and (iii) 29 rehabilitated structures on the RN1 and RN2. Socially, the project will contribute to the fight against rural exodus, to a better use of the existing infrastructure along the project roads and in Sao Tome and in improving the income of the rural populations of the districts of Caue and Lemba.Le deuxième projet d’entretien routier (PER2) a été recommandé par l’étude du Schéma d’orientation routier (SOR) réalisée dans le cadre du premier projet d’entretien routier (PER1) sur financement du FAD. Les routes incluses dans le projet sont le prolongement des routes les plus importantes du pays, à savoir la route nationale 1 au nord-est et la route nationale 2 au sud-est. Ces extensions sont situées dans les districts de Caue et Lemba qui constituent donc la zone de desserte directe du projet. Celle-ci couvre une superficie d'environ 500 km2 environ, soit 58% de celle de l'île de Sao Tomé. Compte tenu de la petite taille de l'île, la zone de service élargie du projet s'étend à toute l'île de Sao Tomé (859 km2). Les résultats attendus sont (i) l'amélioration de l'état de la RN sur 18 km entre Neves et Santa Catarina et de la RN2 sur 4 km entre Angolares et Ribeira Peixe par le renouvellement de la couche d'usure, (ii) la RN2 réhabilitée sur 15 km entre Ribeira Peixe et Porto Alegre et (iii) 29 ouvrages d'art réhabilités sur les RN1 et RN2. Sur le plan social, le projet contribuera à la lutte contre l'exode rural, à une meilleure utilisation des infrastructures existantes le long des routes du projet et à Sao Tomé et à l'amélioration des revenus des populations rurales des districts de Caue et Lemba.The project aims to reduce transport costs on the Ribeira Peixe - Porto Alegre road link (RN2) and improve the level of service on the Neves-Santa Catarina road link (RN1). At sectoral level, the project aims to improve the level of service on the priority network, which contributes to opening up the country's interior, particularly the Caue and Lemba districts, in order to support agricultural activity.Le projet a pour objectif la réduction des coûts de transport sur la liaison routière Ribeira Peixe – Porto Alegre (RN2) et l'amélioration du niveau de service de la liaison routière Neves-Santa Catarina (RN1). Sur le plan sectoriel le projet vise l'amélioration du niveau de service sur le réseau prioritaire qui contribue au désenclavement intérieur du pays et notamment des districts de Caue et Lemba en vue de soutenir l'activité agricole.The project will directly benefit economic operators and individual road users, road construction companies, and is expected to have a positive impact on the populations of localities along National Roads 1 and 2.Le projet bénéficiera directement aux opérateurs économiques et particuliers utilisateurs du réseau routier, aux entreprises de construction routière, et devrait avoir un impact positif sur les populations des localités situées le long des routes nationales 1 et 2.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'équipement socialEuropean Union (EU)African Development BankAfrican Development BankSENOU NiafatouAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireNational road constructionTransport - national road maintenance126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.601667126332.6016674290973.66African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances5372170.26Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'équipement social239193.56Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund5372170.25Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund538000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-E00-001African Development BankLes études proposées ont pour but l'élaboration d'un plan directeur qui permettra, au Gouvernement, de définir un programme de réhabilitation des systèmes d'AEPA existants en vue de satisfaire les besoins immédiats et d'examiner en détail les besoins d'extension aux horizons 2000 à 2010.Government Of Sao Tome and PrincipeAfrican Development FundMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development BankRDGN2Monia MOUMNIWater and Sanitation Engim.moumni@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireIlha de Sao Toma0.2 6.65Prancipe1.61667 7.41667Water sector policy and administrative managementWater supply and Sanitation - policy, planning and administration39234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.68388939234.683889706224.31African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances703290.69Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'économie et des finances45000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-E00-002African Development BankThe Programme for Drinking Water Supply, Sanitation and Control of Waterborne Diseases (DWSS/WBDC) stems from the DWSS MP study, carried out to the satisfaction of all the partners, the lessons drawn from previous experiences in the control of malaria and diarrhoeal diseases in Sao Tome, and new approaches to those issues recommended by WHO and the International Community. It constitutes one of the Government’s priority objectives, and is in keeping with those defined in the Bank’s CSP for the country. Its implementation will lead to a sustainable improvement in the living environment and health conditions of the beneficiaries, and will also have a positive impact on the economy. The main components of the programme are: (i) Rehabilitation and Extension of the DWSS Systems; (ii) Water-Borne Disease Control; (iii) Programme Management and Monitoring.Le programme d’approvisionnement en eau potable et de lutte contre les maladies d’origine hydrique (AEPA/LCMOH) résulte de l’étude du PD d’AEPA, menée à la satisfaction de tous les partenaires, des leçons tirées des expériences passées dans le domaine de la lutte contre le paludisme et les maladies diarrhéiques à Sao Tomé et des nouvelles approches recommandées par l’OMS et la communauté internationale en la matière. Il constitue un objectif prioritaire du Gouvernement et correspond à ceux définis dans le DSP de la Banque pour ce pays. Sa réalisation permettra d’améliorer, de manière durable, le cadre de vie et l’état de santé des populations bénéficiaires et contribuera également à donner un impact positif à l’économie. Les principales composantes et activités du programme sont : (i) Réhabilitation et extension de systèmes d’AEPA ; (ii) Lutte contre les maladies d’origine hydrique ; (iii) Gestion et suivi du programme.The specific objective of the programme is to reduce the prevalence of the main water-borne diseases through the implementation of functional DWSS systems and enhancement of the treatment and prevention of these diseases.L’objectif spécifique du programme vise la réduction de la prévalence des principales maladies d’origine hydrique par la mise en place de systèmes d’AEPA fonctionnels et le renforcement de la prise en charge et de la prévention de ces maladies.The most underprivileged segments of the population, and those most at risk, are the main beneficiaries. The programme will help consolidate the maternal and infant health situation. Staff of the Ministry of Health, trained and equipped with effective working tools, will be better motivated to collect data and meet expectations of the populations.Il se trouve que les populations les plus défavorisées et à risque sont les principales bénéficiaires. Le programme permettra ainsi de consolider la santé de la mère et de l’enfant. Le personnel du ministère de la santé, formé et doté d’outils de travail performants, sera plus motivé pour collecter les données et répondre aux attentes des populations.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeInstitut national de développement économique et socialAfrican Development BankAfrican Development BankRDGN2Monia MOUMNIWater and Sanitation Engim.moumni@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrancipe1.61667 7.41667Sao Tomé and Principe0.33654 6.72732Water sector policy and administrative managementWater supply and Sanitation - policy, planning and administration147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.319231147899.3192312916896.78African Development FundMinistère du Plan et des Finances3034539.19Total Disbursement till end of 2009African Development FundInstitut national de développement économique et social131825.82Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund1481.50Total Interest Repayment in First Quarter of 2010African Development Fund1462.73Total Interest Repayment in Second Quarter of 2010African Development Fund2896.22Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2010African Development Fund2929.51Total Interest Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund2867.26Total Interest Repayment in Third Quarter of 2011African Development Fund2905.26Total Interest Repayment in Second Quarter of 2012African Development Fund2863.18Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund2880.39Total Interest Repayment in First Quarter of 2013African Development Fund2814.05Total Interest Repayment in Third Quarter of 2013African Development Fund2814.41Total Interest Repayment in First Quarter of 2014African Development Fund2751.14Total Interest Repayment in Third Quarter of 2014African Development Fund2601.16Total Interest Repayment in First Quarter of 2015African Development Fund2450.72Total Interest Repayment in Third Quarter of 2015African Development Fund2497.04Total Interest Repayment in First Quarter of 2016African Development Fund2586.24Total Interest Repayment in Third Quarter of 2016African Development Fund2490.37Total Interest Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund2531.86Total Interest Repayment in September of 2017African Development Fund2584.98Total Interest Repayment in March of 2018African Development Fund892.62Total Interest Repayment in October of 2018African Development Fund1642.90Total Interest Repayment in November of 2018African Development Fund2560.82Total Interest Repayment in March of 2019African Development Fund2317.41Total Interest Repayment in September of 2019African Development Fund182.84Total Interest Repayment in October of 2019African Development Fund2511.55Total Interest Repayment in March of 2020African Development Fund2494.45Total Interest Repayment in September of 2020African Development Fund2562.59Total Interest Repayment in March of 2021African Development Fund2397.88Total Interest Repayment in September of 2021African Development Fund2327.21Total Interest Repayment in March of 2022MINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.2099.58Total Interest Repayment in September of 2022African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.2161.65Total Interest Repayment in March of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.1758.44Total Interest Repayment in September of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.328.11Total Interest Repayment in October of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.2109.58Total Interest Repayment in March of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.1291.94Total Interest Repayment in September of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.703.38Total Interest Repayment in October of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.1950.15Total Interest Repayment in March of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES1999.28Total Interest Repayment in September of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES1960.82Total Interest Repayment in March of 2026African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES2255812.58Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2010African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in Third Quarter of 2011African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in Second Quarter of 2012African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in First Quarter of 2013African Development Fund3893.63Total Loan Repayment in Third Quarter of 2013African Development Fund3856.93Total Loan Repayment in First Quarter of 2014African Development Fund3852.68Total Loan Repayment in Third Quarter of 2014African Development Fund3602.02Total Loan Repayment in First Quarter of 2015African Development Fund3468.11Total Loan Repayment in Third Quarter of 2015African Development Fund3494.43Total Loan Repayment in First Quarter of 2016African Development Fund3678.49Total Loan Repayment in Third Quarter of 2016African Development Fund3522.37Total Loan Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund2351.47Total Loan Repayment in September of 2017African Development Fund1298.79Total Loan Repayment in October of 2017African Development Fund3497.78Total Loan Repayment in March of 2018African Development Fund189.23Total Loan Repayment in April of 2018African Development Fund3696.01Total Loan Repayment in November of 2018African Development Fund3687.81Total Loan Repayment in March of 2019African Development Fund3685.23Total Loan Repayment in October of 2019African Development Fund3658.44Total Loan Repayment in March of 2020African Development Fund11090.12Total Loan Repayment in September of 2020African Development Fund11397.68Total Loan Repayment in March of 2021African Development Fund11045.60Total Loan Repayment in September of 2021African Development Fund10748.56Total Loan Repayment in March of 2022MINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.10080.82Total Loan Repayment in September of 2022African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.10395.32Total Loan Repayment in March of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.10389.39Total Loan Repayment in October of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.6901.40Total Loan Repayment in March of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.3518.29Total Loan Repayment in April of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.10175.75Total Loan Repayment in October of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.10013.45Total Loan Repayment in March of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES10675.71Total Loan Repayment in September of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES9113.46Total Loan Repayment in March of 2026African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES1364.87Total Loan Repayment in March of 2026African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES35.55Total Loan Repayment in April of 2026African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES928485.52African Development FundMinistère du Plan et des Finances994602.95Total Disbursement till end of 2009African Development FundInstitut national de développement économique et social420000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-EAZ-001African Development BankThe present study project constitutes the preparatory phase of implementation of the Rural Water Supply and Sanitation Initiatives (RWSSI) in Sao Tome and Principe. This programme is fully consistent with the African Development Bank’s medium-term intervention strategy. It aims to support the water and sanitation sector in order to ultimately achieve poverty reduction objectives by rolling back waterborne diseases, cutting health care spending and promoting income-generating activities for vulnerable populations. The Study is planned to be conducted over a 24-month period and lead to the development of a National Rural Water Supply and Sanitation Programme by 2030. The programme will help to establish an improved framework for efficient coordination of the water and sanitation sector, and the planning and management of increased investments in the sector. The capacity of sector stakeholders will be built (State, local governments and users). It is also expected that implementing the programme ultimately improve the rural drinking water and sanitation access rate.The sector goal of the Study is to enable, through the National Programme, the implementation of the Government's vision of ensuring access to drinking water and sanitation services for all rural inhabitants by 2030. The Study’s specific objectives are to: (i) provide the country with an inventory document that will serve as a reference for a dynamic Drinking Water Supply and Sanitation (DWSS) infrastructure database; (ii) develop a National Rural DWSS Programme (NRDWSS) allowing for implementation of the Government's vision in the sector; and (iii) sensitize all the sector’s development partners to enable the actual financing of actions set out in the NRDWSS.The direct beneficiaries of the project are the Government of Sao Tome and Principe. The indirect beneficiary is the population.Rural Water Supply & SanitationGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development BankRDGNBelgacem BEN SASSIWater and Sanitation Engineer, AHWS3+225 27 2026 1439b.bensassi@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732Water sector policy and administrative managementWater supply and Sanitation - policy, planning and administration43716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.47437543716.474375699463.59Rural Water Supply & SanitationGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances Ministère de Économie et des Finances9365.12Total Disbursement in Second Quarter of 2014Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances9293.52Total Disbursement in Third Quarter of 2014Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances54302.28Total Disbursement in Fourth Quarter of 2014Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances9153.62Total Disbursement in First Quarter of 2015Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances175783.03Total Disbursement in Fourth Quarter of 2015Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances39128.77Total Disbursement in First Quarter of 2016Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances67762.28Total Disbursement in Second Quarter of 2016Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances89554.65Total Disbursement in Third Quarter of 2016Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances62906.12Total Disbursement in First Quarter of 2017Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances65348.62Total Disbursement in Second Quarter of 2017Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances66472.84Total Disbursement in September of 2017Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances9852.79Total Disbursement in January of 2018Rural Water Supply & SanitationMinistère de l'économie et des finances76827.36Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-FA0-001African Development BankThe project for the rehabilitation, reinforcement and expansion of transport networks and electricity distribution in Sao Tome, referred to as "Electricity 1", is a facet of the Emergency Programme for the reinforcement of the electricity infrastructures (PURIE) of the Democratic Republic of Sao Tome and Principe and the plan for the technical, financial and commercial restructuring of EMAE. PURIE was defined on the basis of the study of the master plan of Sao Tome’s electricity network funded by the European Investment Bank. The project requires the implementation of construction, assembly and connection works, and the provision of services for (i) engineering, control and supervision of the works, (ii) technical assistance to the company's accounting and electricity distribution departments. The expected results are 5 30/6 kV substations reinforced or built, 13 new MV/LV transformer substations and 60 others rehabilitated and/or reinforced, 15 km of MV lines and 80 km of LV lines installed and 4,110 LV subscriber connections. At the institutional level, it is expected that cost accounting will be implemented and general accounting will be strengthened, as well as maintenance procedures and operational safety instructions will be developed.Le projet de réhabilitation, de renforcement et d'extension des réseaux de transport et de distribution d'électricité à Sao Tomé, dénommé "Electricité 1", est un volet du Programme d'urgence de réhabilitation et de renforcement des infrastructures électriques (PURIE) de la République Démocratique de Sao Tome et Principe et du plan de restructuration technique, financière et commerciale de l’EMAE. Le PURIE a été défini dans le cadre de l'étude du schéma directeur du réseau électrique de Sao Tomé financée par la Banque européenne d’investissement (BEI). Le projet nécessite la mise en œuvre de travaux de construction, de montage et de branchements, et des prestations de services pour (i) l'ingénierie, le contrôle et la supervision des travaux, (ii) l'assistance technique à la comptabilité de l'entreprise et au département de distribution de l'électricité. Les résultats attendus sont 5 sous-stations 30/6 kV renforcées ou construites, 13 nouveaux postes de transformation MT/BT et 60 autres réhabilités et/ou renforcés, 15 km de lignes MT et 80 km de lignes BT installés et 4.110 branchements d'abonnés en BT. Sur le plan institutionnel, il est attendu la mise en place de la comptabilité analytique et le renforcement de la comptabilité générale ainsi que l'élaboration des procédures de maintenance et de consignes de sécurité d'exploitation.The Electricity I project aims to meet the electricity needs of the Sao Tome region at the sectoral level and, more specifically, to rehabilitate, strengthen and extend the electricity transmission and distribution networks with a view to improving the quantity and quality of electricity supply on the one hand and to improving the technical, financial and administrative performance of the EMAE on the other hand.Le projet Electricité I vise la satisfaction des besoins en énergie électrique de la région de Sao Tome sur le plan sectoriel et, sur un plan plus spécifique, à la réhabilitation, au renforcement et à l'extension des réseaux de transport et de distribution d'électricité en vue de l'amélioration quantitative et qualitative de la fourniture d'énergie électrique d'une part et à l'amélioration des performances techniques, financières et administratives de l'EMAE, d'autre part.The project will directly benefit economic operators and individual users and would have a positive impact on the populations of the Sao Tome region by improving daily living conditions.Le projet bénéficiera directement aux opérateurs économiques et aux usagers particuliers; il aurait un impact positif sur les populations de la région de Sao Tome par l'amélioration des conditions de vie quotidienne.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeEntreprise d'état et électricitéEuropean Investment Bank (EIB)African Development BankAfrican Development BankPESD2Zakou AMADOUDivision Manager, PESD2z.amadou@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireEnergy sector policy, planning and administrationEnergy - policy, planning and administration98156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.63882498156.6388241938325.72African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances2234332.16Total Disbursement till end of 2009African Development FundEntreprise d'état et électricité98146.96Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund2234332.16Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund405000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-GB0-001African Development Bank- désenclaver l'île de Principe par des moyens de télécommunications fiables et suffisants; - favoriser le développement de l'île en encourageant le tourisme.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeENATEL - Entreprise nationale des télécommunicationsAfrican Development BankTelecommunicationsCommunications - telecoms and postal services48295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.96842148295.9684211835246.80African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances1719587.15Total Disbursement till end of 2009African Development FundENATEL - Entreprise nationale des télécommunications69941.93Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund1719587.19Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund221052.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-IA0-001African Development BankLes principales activités qui ont sous-tendu les réalisations ci-dessus peuvent se résumer comme suit : - organisation et formation des paysans en matière de santé et nutrition équilibrée;African Development FundMinistère de l'éducationAfrican Development BankEducation policy and administrative managementEducation - administration, policy and planning16573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.30891916573.308919613212.43African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances554152.63Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'éducation554152.72Total Loan Repayment till end of 2009African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-IAB-001African Development BankThe project, in line with the national restructuring programme of the educational system scheduled for the 1990-1995 period will make it possible to partly resolve the crucial problem of the dilapidation and the deterioration of school premises, sanitation, deteriorated furniture, total lack of teaching equipment in the teaching establishment of Sao Tome. The project is considered as one of the priorities of the Government of the Republic of Sao Tome and Principe which considers education as one of the means for developing the human resources needed by the economy. It has the merit of satisfying the actual needs of the population of the Republic of Sao Tome and Principe and the priorities that the government has assigned itself. The project will bring a positive contribution to the improvement of the teaching quality, which is in keeping with the ADB policy education. The project to be implemented over a period of four (4) years will comprise the following components: (i) rehabilitation of primary education (35 schools); (ii) rehabilitation of Junior Secondary Education; (iii) rehabilitation of teacher training; (iv) support to the Project Implementation Unit (PIU).Le projet, qui s'inscrit dans le cadre du programme national de restructuration du système éducatif prévu pour la période 1990-1995, permettra de résoudre en partie le problème crucial de la dégradation et de la dégradation des locaux scolaires, de l'assainissement, du mobilier détérioré et de l'absence totale de matériel pédagogique dans l'établissement scolaire de Sao Tomé. Le projet est considéré comme l'une des priorités du Gouvernement de la République de Sao Tomé-et-Principe qui considère l'éducation comme l'un des moyens de développer les ressources humaines nécessaires à l'économie. Il a le mérite de satisfaire les besoins réels de la population de la République de Sao Tomé et Principe et les priorités que le gouvernement s'est fixé. Le projet apportera une contribution positive à l'amélioration de la qualité de l'enseignement, ce qui est conforme à la politique d'éducation de la BAD. Il sera mis en œuvre sur une période de quatre (4) ans et comprendra les éléments suivants : (i) réhabilitation de l'enseignement primaire (35 écoles) ; (ii) réhabilitation de l'enseignement secondaire du premier cycle ; (iii) réhabilitation de la formation des enseignants ; (iv) appui à l'Unité d'exécution du projet (PIU).The specific objective is to up-grade the quality of teaching, speed up the literacy rate and shape and adapt education better to the country’s needs; finally, its specific objectives are: (i) to improve the educational environment; (ii) to reduce the shift system for classes (from triple to double stream); (iii) to improve the qualification of teaching staff.L'objectif spécifique est d'améliorer la qualité de l'enseignement, d'accélérer l'alphabétisation et de mieux adapter l'éducation aux besoins du pays ; enfin, ses objectifs spécifiques sont : (i) améliorer l'environnement éducatif ; (ii) réduire le système des classes par roulement (du triple au double flux) ; (iii) améliorer la qualification du personnel enseignant.The project will benefit the Ministry of Education and Culture (MEC) by enabling it to mitigate the acute problems raised by the rehabilitation of the educational patrimony. It will also provide human and material resources necessary to improve the quality of education. The project will make it possible to improve the material strength of the education concerned whilst enhancing its efficiency and guaranteeing the viability of the educational investments.Le projet bénéficiera au Ministère de l'Éducation et de la Culture (MEC) en lui permettant d'atténuer les problèmes aigus posés par la réhabilitation du patrimoine éducatif. Il fournira également les ressources humaines et matérielles nécessaires pour améliorer la qualité de l'éducation. Le projet permettra d'améliorer la solidité matérielle de l'enseignement concerné tout en renforçant son efficacité et en garantissant la viabilité des investissements éducatifs.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'éducationAfrican Development BankAfrican Development BankDIA Erinna CorinneAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrimary educationEducation - primary160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.986349160980.98634910141802.14African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances10423897.72Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'éducation489327.59Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund597.02Total Interest Repayment in First Quarter of 2010African Development Fund571.00Total Interest Repayment in Third Quarter of 2010African Development Fund561.43Total Interest Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund539.38Total Interest Repayment in Second Quarter of 2011African Development Fund536.83Total Interest Repayment in First Quarter of 2012African Development Fund352.28Total Interest Repayment in Third Quarter of 2012African Development Fund172.79Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund523.31Total Interest Repayment in First Quarter of 2013African Development Fund503.57Total Interest Repayment in Third Quarter of 2013African Development Fund499.15Total Interest Repayment in First Quarter of 2014African Development Fund468.04Total Interest Repayment in Third Quarter of 2014African Development Fund440.13Total Interest Repayment in First Quarter of 2015African Development Fund414.99Total Interest Repayment in Third Quarter of 2015African Development Fund410.71Total Interest Repayment in First Quarter of 2016African Development Fund429.81Total Interest Repayment in Third Quarter of 2016African Development Fund440.98Total Interest Repayment in First Quarter of 2017African Development Fund412.94Total Interest Repayment in July of 2017African Development Fund5.11Total Interest Repayment in December of 2017African Development Fund398.83Total Interest Repayment in January of 2018African Development Fund396.33Total Interest Repayment in October of 2018African Development Fund392.51Total Interest Repayment in March of 2019African Development Fund378.89Total Interest Repayment in July of 2019African Development Fund380.71Total Interest Repayment in January of 2020African Development Fund372.54Total Interest Repayment in September of 2020African Development Fund373.62Total Interest Repayment in March of 2021African Development Fund346.98Total Interest Repayment in July of 2021African Development Fund330.47Total Interest Repayment in January of 2022GOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES296.38Total Interest Repayment in July of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES277.78Total Interest Repayment in February of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES275.19Total Interest Repayment in July of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES262.75Total Interest Repayment in January of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES248.99Total Interest Repayment in July of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES239.19Total Interest Repayment in July of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE229.84Total Interest Repayment in January of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE10268215.89Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund3991.84Total Loan Repayment in First Quarter of 2010African Development Fund2867.84Total Loan Repayment in Third Quarter of 2010African Development Fund1124.00Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2010African Development Fund3991.84Total Loan Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund2395.10Total Loan Repayment in Second Quarter of 2011African Development Fund1403.55Total Loan Repayment in First Quarter of 2012African Development Fund991.54Total Loan Repayment in Second Quarter of 2012African Development Fund1169.40Total Loan Repayment in Third Quarter of 2012African Development Fund1225.70Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund2395.10Total Loan Repayment in First Quarter of 2013African Development Fund2395.10Total Loan Repayment in Third Quarter of 2013African Development Fund2386.00Total Loan Repayment in First Quarter of 2014African Development Fund2327.14Total Loan Repayment in Third Quarter of 2014African Development Fund2196.42Total Loan Repayment in First Quarter of 2015African Development Fund2145.73Total Loan Repayment in Third Quarter of 2015African Development Fund2130.00Total Loan Repayment in First Quarter of 2016African Development Fund2298.61Total Loan Repayment in Third Quarter of 2016African Development Fund1271.08Total Loan Repayment in First Quarter of 2017African Development Fund1109.19Total Loan Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund1072.56Total Loan Repayment in July of 2017African Development Fund1206.01Total Loan Repayment in September of 2017African Development Fund2186.76Total Loan Repayment in January of 2018African Development Fund60.41Total Loan Repayment in March of 2018African Development Fund2292.81Total Loan Repayment in October of 2018African Development Fund2267.86Total Loan Repayment in March of 2019African Development Fund2276.17Total Loan Repayment in July of 2019African Development Fund1120.94Total Loan Repayment in January of 2020African Development Fund1199.72Total Loan Repayment in February of 2020African Development Fund2343.73Total Loan Repayment in September of 2020African Development Fund2364.19Total Loan Repayment in March of 2021African Development Fund2291.89Total Loan Repayment in July of 2021African Development Fund2231.50Total Loan Repayment in January of 2022GOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES2088.35Total Loan Repayment in July of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1976.96Total Loan Repayment in February of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1345.29Total Loan Repayment in July of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES702.43Total Loan Repayment in September of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES250.37Total Loan Repayment in January of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1711.39Total Loan Repayment in March of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1921.39Total Loan Repayment in July of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1989.05Total Loan Repayment in July of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE1944.95Total Loan Repayment in January of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE1387322.08Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-IAZ-001African Development BankThe proposed intervention is a support for the preparation of a good project on strengthening the training and skills of youths and current workers. The resulting project will make more effective the national poverty reduction strategy and increase workers’ competitiveness. This preparation phase will help to: (i) Diagnose the major human resource development constraints (workers’ education, employment and retraining); (ii) Prepare specific actions to qualify poor women heads of family and children who dropped out of school early; (iii) Define a framework indicating the financial implications of the new thrusts, with a view to assisting the Government in selecting the most appropriate strengthening activities in the education sector; (iv) Prepare a project technical brief and procurement documents for a new project. The total cost is estimated at UA 0.251 million, net of taxes. The implementation schedule is planned for a maximum of 8 months from July 2001.La présente intervention vise à appuyer la préparation d’un projet de qualité portant sur le renforcement de la formation et de la qualification des jeunes et des travailleurs en cours d’emploi. Le projet qui en découlera permettra de rendre plus efficace la stratégie nationale de lutte contre la pauvreté et d’accroître la compétitivité des travailleurs. Cette opération de préparation consistera à : (i) établir un diagnostic et les principales contraintes en matière de développement des ressources humaines (éducation, emploi, requalification des travailleurs) ; (ii) élaborer des actions spécifiques permettant d’assurer la qualification des femmes pauvres chef de ménages et les enfants ayant quitté précocement l’école ; (iii) définir un cadrage financier des implications des nouvelles orientations afin d’aider le Gouvernement à choisir les activités de renforcement les plus appropriées dans le secteur de l’éducation ; (iv) préparer un document d’avant-projet technique et les documents d’acquisition pour un nouveau projet. Le coût total est estimé à 0,251 million d'UC hors toutes taxes. Le calendrier d'exécution est prévu pour 8 mois maximum à partir de juillet 2001.The project objective is to support the Government of Sao Tome and Principe in adequately preparing a human resources development support project centred around basic education, preparation for employment of school dropouts and poor women family heads and on-the-job skills improvement for workers.L’objectif du projet est d’apporter un soutien au Gouvernement de Sao Tomé et Principe pour assurer la préparation adéquate d’un projet d’appui au développement des ressources humaines centré sur l’enseignement de base, la qualification pour l’emploi des jeunes déscolarisés et des femmes pauvres chef de ménage ainsi que l’amélioration des compétences des travailleurs en cours d’emploi.The beneficiary is the Government of Sao Tome and Principe.Le bénéficiaire est le Gouvernement de Sao Tomé et Principe.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'éducationAfrican Development BankAfrican Development BankDOUGNA Komi PaulAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732Education policy and administrative managementEducation - administration, policy and planning40357.90833340357.90833340357.90833340357.90833340357.90833340357.908333242147.45African Development FundMinistère du Plan et des Finances212660.36Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'éducation5135.30Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund212660.36Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund0.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-IAZ-002African Development Bankle projet vise les objectifs suivants : a),,accroître les capacités et la productivité des structures chargées de la conception et de lexécution des programmes de développement des ressources humaines ; b),, renforcer et diversifier les opportunités de formation et dinsertion professionnelle des jeunes et des travailleurs et ; c),,renforcer les connaissances et le savoir- faire professionnel des femmes pauvres chefs de ménage dans les régions les plus défavorisées du pays.African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopérationAfrican Development BankAfrican Development BankAHHD1Salamata ILBOUDOEducation Economist, AHHDs.ilboudo@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireLemba District0.28118 6.49944Lobata District0.368726 6.6384Prancipe1.61667 7.41667Education policy and administrative managementEducation - administration, policy and planning77185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.89829377185.8982932946484.02African Development FundMinistère du Plan et des Finances472871.68Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération55712.20Total Disbursement in Second Quarter of 2010African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération18541.71Total Disbursement in Fourth Quarter of 2010African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération110458.24Total Disbursement in First Quarter of 2011African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération798223.74Total Disbursement in Second Quarter of 2011African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération80572.71Total Disbursement in Fourth Quarter of 2011African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération66278.27Total Disbursement in First Quarter of 2012African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération221424.80Total Disbursement in Second Quarter of 2012African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération183764.69Total Disbursement in Fourth Quarter of 2012African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération246666.19Total Disbursement in First Quarter of 2013African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération227388.68Total Disbursement in Second Quarter of 2013African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération416453.97Total Disbursement in Third Quarter of 2013African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération14024.40Total Disbursement in Fourth Quarter of 2013African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération6438.27Total Disbursement in Third Quarter of 2014African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération106185.65Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund9354.23Total Interest Repayment in Second Quarter of 2010African Development Fund9544.68Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2010African Development Fund1847.36Total Interest Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund7576.16Total Interest Repayment in Second Quarter of 2011African Development Fund4789.09Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2011African Development Fund5387.37Total Interest Repayment in First Quarter of 2012African Development Fund8647.35Total Interest Repayment in Second Quarter of 2012African Development Fund1990.66Total Interest Repayment in Third Quarter of 2012African Development Fund5770.05Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund5227.55Total Interest Repayment in First Quarter of 2013African Development Fund7659.92Total Interest Repayment in Second Quarter of 2013African Development Fund3407.16Total Interest Repayment in Third Quarter of 2013African Development Fund11661.41Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2013African Development Fund11976.14Total Interest Repayment in Second Quarter of 2014African Development Fund12012.59Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2014African Development Fund11344.29Total Interest Repayment in Second Quarter of 2015African Development Fund11461.62Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2015African Development Fund10299.89Total Interest Repayment in Second Quarter of 2016African Development Fund10286.91Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2016African Development Fund309.43Total Interest Repayment in First Quarter of 2017African Development Fund10148.59Total Interest Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund9519.66Total Interest Repayment in November of 2017African Development Fund111.71Total Interest Repayment in May of 2018African Development Fund8613.70Total Interest Repayment in June of 2018African Development Fund8943.97Total Interest Repayment in December of 2018African Development Fund867.49Total Interest Repayment in May of 2019African Development Fund7791.79Total Interest Repayment in July of 2019African Development Fund9006.18Total Interest Repayment in November of 2019African Development Fund5361.86Total Interest Repayment in May of 2020African Development Fund3414.00Total Interest Repayment in June of 2020African Development Fund8896.83Total Interest Repayment in November of 2020African Development Fund8610.88Total Interest Repayment in June of 2021African Development Fund8613.40Total Interest Repayment in December of 2021African Development Fund8182.94Total Interest Repayment in June of 2022African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.7648.59Total Interest Repayment in November of 2022African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.7703.33Total Interest Repayment in June of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.7576.55Total Interest Repayment in December of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.7405.28Total Interest Repayment in May of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.7444.92Total Interest Repayment in December of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES7143.36Total Interest Repayment in June of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES7189.63Total Interest Repayment in November of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES6756.73Total Interest Repayment in June of 2026African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES13548.03Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2013African Development Fund14326.37Total Loan Repayment in Second Quarter of 2014African Development Fund14225.59Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2014African Development Fund13644.31Total Loan Repayment in Second Quarter of 2015African Development Fund13618.23Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2015African Development Fund13951.16Total Loan Repayment in Second Quarter of 2016African Development Fund2434.44Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2016African Development Fund12048.92Total Loan Repayment in First Quarter of 2017African Development Fund368878.57Total Loan Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund1161.41Total Loan Repayment in July of 2017African Development Fund12886.81Total Loan Repayment in November of 2017African Development Fund12652.29Total Loan Repayment in June of 2018African Development Fund12819.88Total Loan Repayment in December of 2018African Development Fund990.27Total Loan Repayment in May of 2019African Development Fund11705.98Total Loan Repayment in July of 2019African Development Fund3003.59Total Loan Repayment in November of 2019African Development Fund10042.57Total Loan Repayment in January of 2020African Development Fund998.44Total Loan Repayment in May of 2020African Development Fund11611.91Total Loan Repayment in June of 2020African Development Fund316.11Total Loan Repayment in September of 2020African Development Fund13029.79Total Loan Repayment in November of 2020African Development Fund12915.74Total Loan Repayment in June of 2021African Development Fund12761.29Total Loan Repayment in December of 2021African Development Fund12416.15Total Loan Repayment in June of 2022African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.11533.70Total Loan Repayment in November of 2022African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES LA COOP.11855.95Total Loan Repayment in June of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.33304.81Total Loan Repayment in December of 2023African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.33286.26Total Loan Repayment in May of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCESLA COOP.33741.76Total Loan Repayment in December of 2024African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES33408.01Total Loan Repayment in June of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES33636.84Total Loan Repayment in November of 2025African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES32748.39Total Loan Repayment in June of 2026African Development FundMINISTERE D U PLAN ET FINANCES218137.81African Development FundMinistère du Plan et des Finances254255.79Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopérationPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-IE0-001African Development BankThe poverty reduction project was prepared in response to the serious economic difficulties encountered by the Democratic Republic of Sao Tome and Principe during the first decade following its accession to international sovereignty. Indeed, the rapid transition from a communist system to a market economy was accompanied by State disengagement, especially from the “roças” (state-owned plantations) which created considerable political and social tension. Thus, since 1987, the Government has implemented a vast economic recovery programme with the support of the international community (especially the World Bank in 1992, the European Union and ADF in 1995). This project was in keeping with the programme. The project was designed as a social safety net to promote the development of income-generating activities, job creation and the consumption of social goods in order to improve the living conditions in the insanitary districts. This explained the high proportion of project resources earmarked for social infrastructure. The project also responded to the need to improve the living standards of the population, particularly the poor, through support to income-generating activities. It mainly concerns: (i) poverty monitoring and analysis; (ii) establishment of a micro and small enterprise development fund; (iii) establishment of a fund to support infrastructure of collective interest; (iv) establishment of an implementation unit (with the Ministry of Planning and Finance), equipped with human and material resources to coordinate project activities.Le projet de réduction de la pauvreté a été élaboré en réponse aux graves difficultés économiques rencontrées par la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe au cours de la première décennie suivant son accession à la souveraineté internationale. En effet, le passage rapide d'un système communiste à une économie de marché s'est accompagné d'un désengagement de l'Etat, notamment des "roças" (plantations d'Etat) qui ont créé des tensions politiques et sociales considérables. Ainsi, depuis 1987, le Gouvernement a mis en œuvre un vaste programme de relance économique avec l'appui de la communauté internationale (notamment la Banque mondiale en 1992, l'Union européenne et le FAD en 1995). Ce projet s'inscrivait dans le cadre du programme. Le projet a été conçu comme un filet de sécurité sociale pour promouvoir le développement d'activités génératrices de revenus, la création d'emplois et la consommation de biens sociaux afin d'améliorer les conditions de vie dans les quartiers insalubres. Cela explique la part élevée des ressources affectées aux infrastructures sociales dans les projets. Le projet a également répondu à la nécessité d'améliorer le niveau de vie de la population, en particulier des pauvres, en soutenant des activités génératrices de revenus. Il concerne principalement: (i) le suivi et l'analyse de la pauvreté; (ii) la mise en place d'un fonds de développement des micro et petites entreprises; (iii) la mise en place d'un fonds d'appui aux infrastructures d'intérêt collectif (iv) la mise en place d'une cellule d'exécution (auprès du Ministère du Plan et des Finances), dotée de ressources humaines et matérielles pour la coordination des activités du projet.At the sectoral level, improving the living environment and reducing poverty. At the specific level, increasing the incomes of vulnerable groups by providing them with financial resources in the form of micro-credit and promoting employment through labour-intensive work.Au plan sectoriel, l'amélioration du cadre de vie et la réduction de la pauvreté. Au niveau spécifique, l'augmentation des revenus des groupes vulnérables, par la mise à leur disposition de ressources financières sous forme de micro -crédit et la promotion de I 'emploi grâce à des travaux à haute intensité de main d'œuvre.The primary beneficiaries are the poor vulnerable groups in the urban or peri-urban areas who are engaged in the agriculture enterprises. Most are landless and female headed households account for 20% of the labor force.Les principaux bénéficiaires sont les groupes vulnérables pauvres des zones urbaines ou périurbaines qui travaillent dans les entreprises agricoles. La plupart sont sans terre et les ménages dirigés par une femme représentent 20% de la population active.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère du plan, des finances et de la coopérationAfrican Development BankAfrican Development BankDOUGNA Komi PaulAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireMultisector aid for basic social servicesGeneral Budget Support - General Budget Support53039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.91705953039.9170591461409.78African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances1499406.43Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération66110.34Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund1572.85Total Interest Repayment in Second Quarter of 2010African Development Fund1539.81Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2010African Development Fund1553.37Total Interest Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund135.68Total Interest Repayment in Third Quarter of 2011African Development Fund1384.52Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2011African Development Fund1540.51Total Interest Repayment in Second Quarter of 2012African Development Fund1518.39Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund1525.44Total Interest Repayment in Second Quarter of 2013African Development Fund1377.93Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2013African Development Fund1437.77Total Interest Repayment in Second Quarter of 2014African Development Fund1412.18Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2014African Development Fund1341.57Total Interest Repayment in Second Quarter of 2015African Development Fund1262.95Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2015African Development Fund1352.81Total Interest Repayment in Second Quarter of 2016African Development Fund1536.75Total Interest Repayment in Fourth Quarter of 2016African Development Fund1441.05Total Interest Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund1377.37Total Interest Repayment in October of 2017African Development Fund1349.66Total Interest Repayment in April of 2018African Development Fund1355.55Total Interest Repayment in November of 2018African Development Fund204.05Total Interest Repayment in April of 2019African Development Fund1190.23Total Interest Repayment in May of 2019African Development Fund1414.25Total Interest Repayment in October of 2019African Development Fund51.75Total Interest Repayment in April of 2020African Development Fund1324.88Total Interest Repayment in May of 2020African Development Fund1343.05Total Interest Repayment in October of 2020African Development Fund1315.02Total Interest Repayment in April of 2021African Development Fund1220.99Total Interest Repayment in October of 2021African Development Fund1188.27Total Interest Repayment in April of 2022GOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1029.21Total Interest Repayment in November of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1040.57Total Interest Repayment in April of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES925.60Total Interest Repayment in October of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES903.07Total Interest Repayment in April of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES887.72Total Interest Repayment in October of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE858.63Total Interest Repayment in April of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE812.55Total Interest Repayment in October of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE770.55Total Interest Repayment in April of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE1084338.19Total Loan Repayment till end of 2009African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in Second Quarter of 2010African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2010African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in First Quarter of 2011African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2011African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in Second Quarter of 2012African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2012African Development Fund2106.94Total Loan Repayment in Second Quarter of 2013African Development Fund1948.37Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2013African Development Fund2005.95Total Loan Repayment in Second Quarter of 2014African Development Fund2019.70Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2014African Development Fund1897.51Total Loan Repayment in Second Quarter of 2015African Development Fund1825.68Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2015African Development Fund1934.09Total Loan Repayment in Second Quarter of 2016African Development Fund2233.30Total Loan Repayment in Fourth Quarter of 2016African Development Fund2082.76Total Loan Repayment in Second Quarter of 2017African Development Fund2029.58Total Loan Repayment in October of 2017African Development Fund1967.75Total Loan Repayment in April of 2018African Development Fund6061.76Total Loan Repayment in November of 2018African Development Fund6198.52Total Loan Repayment in May of 2019African Development Fund6493.70Total Loan Repayment in October of 2019African Development Fund2693.50Total Loan Repayment in May of 2020African Development Fund3649.03Total Loan Repayment in May of 2020African Development Fund6349.41Total Loan Repayment in October of 2020African Development Fund6289.71Total Loan Repayment in April of 2021African Development Fund6057.23Total Loan Repayment in October of 2021African Development Fund5919.01Total Loan Repayment in April of 2022GOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES5321.76Total Loan Repayment in November of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES3923.67Total Loan Repayment in April of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1472.84Total Loan Repayment in June of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES4959.75Total Loan Repayment in October of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1723.61Total Loan Repayment in April of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES3110.20Total Loan Repayment in May of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES4895.71Total Loan Repayment in October of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE4788.95Total Loan Repayment in April of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE4063.67Total Loan Repayment in October of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE652.58Total Loan Repayment in November of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE4498.61Total Loan Repayment in April of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE341947.40African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances370172.58Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération260000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-001African Development Bank(i) Création des conditions pour une forte expansion et une diversification de la production et des exportations agricoles, en particulier le cacao, et pour une réorientation de la demande vers les produits nationaux substituables (cultures vivrières); (ii) Assainissement du secteur public; (iii) Renversement des termes de l'échange interne en faveur du secteur rural et la mise en place de conditions favorisant une participation plus grande du secteur privé; (iv) Viabilisation, à moyen terme, de la balance des paiements.African Development FundMinistère des financesAfrican Development BankAfrican Development BankDINGA-DZONDO AntoinetteAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireGeneral budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support1726972.5000001726972.5000001726972.5000001726972.5000006907890.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances6398773.06Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère des finances292454.37Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund6398773.07Total Loan Repayment till end of 2009African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-002African Development BankPoursuivre et intensifier l'effort d'ajustement pour rétablir les conditions d'une croissance durable de l'activitééconomique.African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e PrincipeAfrican Development BankAfrican Development BankDINGA-DZONDO AntoinetteAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireGeneral budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.285714657894.2857149210520.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances8272502.09Total Disbursement till end of 2009African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe391834.27Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund8272502.09Total Loan Repayment till end of 2009African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-003African Development Bank(i) Renforcer les capacités de planification du développement et de programmation du Ministère du Plan et des Finances par la mise en oeuvre d'une réforme de la programmation et de la budgétisation des investissements publics, et (ii) fournir l'appui logistique indispensable au M.P.F pour mener à bien les tâches de programmation et de budgétisation des investissements publics.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development Banknull nullwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireGeneral budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support40005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.42800040005.4280001400189.98African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances1435993.82Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'économie et des finances118740.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-004African Development BankProjet achevé. RAP et RAPP réalisés.African Development FundDirection planification centraleAfrican Development BankAfrican Development Banknull nullwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireGeneral budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support28047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.95055628047.9505561009726.22African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances1007471.05Total Disbursement till end of 2009African Development FundDirection planification centrale1007470.98Total Loan Repayment till end of 2009African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-009African Development BankThe Economic and Financial Management Support Project (PAGEF) is designed for human and institutional capacity building. It is implemented in a context marked by increasingly bright prospects of the country joining the club of oil producers. To ensure project ownership at the national level, all stakeholders, notably the public administration, the private sector and civil society, are involved in the project design, preparation and implementation phases. This project comprises three components, namely: (i) Support for Planning, Public Finance Management and Transparency in the Oil Sector; (ii) Support for Improvement of the Private Sector Climate and Promotion of the Tourism Sector; and (iii) Project Management. The main expected outcomes of PAGEF implementation are: (i) improved public finance planning and management; (ii) improved domestic resource mobilization; (iii) greater public accountability; (iv) achievement of the status of Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) compliant country; (v) enhanced private sector environment, in particular reduced costs of insularity; and (vi) greater promotion of small and medium-sized enterprises operating in the tourism sector, by particularly targeting women entrepreneurs and youths. The total cost of this project, which will span three years, is UA 7.04 million.Le Projet d'appui à la gestion économique et financière (PAGEF) est destiné au renforcement des capacités humaines et institutionnelles. Il est mis en œuvre dans un contexte marqué par les perspectives de plus en plus plausibles d’une adhésion prochaine au club des producteurs de pétrole. Pour garantir la maîtrise du projet au niveau national, toutes les parties prenantes, notamment les administrations publiques, le secteur privé et la société civile, sont associés aux phases de conception, de préparation et de mise en œuvre du projet. Ce projet comprend trois composantes, à savoir : (i) soutien à la planification, la gestion des finances publiques et la transparence dans le secteur pétrolier ; (ii) appui à l'amélioration de l'environnement du secteur privé et à la promotion du tourisme ; et (iii) la gestion du projet. Les principaux résultats attendus de la mise en œuvre du PAGEF sont les suivants : (i) amélioration de la planification et de la gestion des finances publiques ; (ii) amélioration de la mobilisation des ressources nationales ; (iii) une plus grande responsabilité publique ; (iv) l’atteinte du statut de pays conforme à l'Initiative pour la transparence des industries extractives (ITIE) ; (v) amélioration de l'environnement du secteur privé, avec en particulier la réduction des coûts liés à l'insularité ; et (vi) une promotion accrue des petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur du tourisme, en ciblant particulièrement les femmes entrepreneurs et les jeunes. Le coût total de ce projet, qui s'étendra sur trois ans, est de 7,04 millions d'UC.The project goal is to contribute to improving the management of public resources and diversifying the economy.L'objectif du projet est de contribuer à l'amélioration de la gestion des ressources publiques et à la diversification de l'économie.The entire population of the country will indirectly benefit from the project owing to the positive impact of efficient resource allocation and effective public spending. It will directly benefit small and medium-sized enterprises operating in the tourism sector.L'ensemble de la population du pays bénéficiera indirectement de ce projet en raison de l'impact positif de l'allocation efficace des ressources et de l'efficacité des dépenses publiques. Il profitera directement aux petites et moyennes entreprises opérant dans le secteur du tourisme.African Development FundTransition Support FacilityGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère du plan, des finances et de la coopérationAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSJorge RETANA DE LA PEZAGovernance Officer, ECGF2+225 27 2026 4497j.delapeza@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireLemba District0.28118 6.49944Lobata District0.36873 6.6384Sao Tomé and Principe0.33654 6.72732General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.259259259259.2592595000000.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances Ministère de Économie et des Finances125630.28Total Disbursement in Third Quarter of 2013African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération193640.81Total Disbursement in Second Quarter of 2014African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération9079.04Total Disbursement in Third Quarter of 2014African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération272397.00Total Disbursement in Fourth Quarter of 2014African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération17255.26Total Disbursement in First Quarter of 2015African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération52533.31Total Disbursement in Second Quarter of 2015African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération60984.93Total Disbursement in Third Quarter of 2015African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération49478.75Total Disbursement in Fourth Quarter of 2015African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération164491.52Total Disbursement in First Quarter of 2016African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération196964.08Total Disbursement in Second Quarter of 2016African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération220698.27Total Disbursement in Third Quarter of 2016African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération419602.59Total Disbursement in Fourth Quarter of 2016African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération46662.61Total Disbursement in First Quarter of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération92592.86Total Disbursement in July of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération17114.21Total Disbursement in August of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération201452.03Total Disbursement in September of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération5025.13Total Disbursement in October of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération4745.31Total Disbursement in November of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération68986.78Total Disbursement in December of 2017African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération578225.19Total Disbursement in January of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération20076.05Total Disbursement in February of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération44571.16Total Disbursement in March of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération290851.94Total Disbursement in April of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération2019.86Total Disbursement in May of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération333181.93Total Disbursement in July of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération61749.72Total Disbursement in August of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération8979.05Total Disbursement in September of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération40716.48Total Disbursement in October of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération171627.41Total Disbursement in November of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération232054.48Total Disbursement in December of 2018African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération525453.84Total Disbursement in January of 2019African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération123806.89Total Disbursement in March of 2019African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération12104.57Total Disbursement in June of 2019African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération94955.17Total Disbursement in July of 2019African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération181122.28Total Disbursement in August of 2019African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération53882.02Total Disbursement in September of 2019African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopération2000000.00Transition Support FacilityGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances Ministère de Économie et des Finances142952.87Total Disbursement in Second Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération343352.83Total Disbursement in Third Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération18097.43Total Disbursement in Fourth Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération16969.25Total Disbursement in First Quarter of 2015Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération145836.13Total Disbursement in Second Quarter of 2015Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération313042.93Total Disbursement in Third Quarter of 2015Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération41990.66Total Disbursement in Fourth Quarter of 2015Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération95342.27Total Disbursement in First Quarter of 2016Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération39345.82Total Disbursement in Second Quarter of 2016Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération134559.10Total Disbursement in Third Quarter of 2016Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération28235.36Total Disbursement in Fourth Quarter of 2016Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération20562.46Total Disbursement in First Quarter of 2017Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération77096.87Total Disbursement in July of 2017Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération21837.71Total Disbursement in August of 2017Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération340297.90Total Disbursement in September of 2017Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération10893.16Total Disbursement in December of 2017Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération3686.94Total Disbursement in March of 2018Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération16054.41Total Disbursement in November of 2018Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération22667.40Total Disbursement in January of 2019Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération5157.89Total Disbursement in February of 2019Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération31645.31Total Disbursement in April of 2019Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération26675.80Total Disbursement in May of 2019Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération27667.29Total Disbursement in September of 2019Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération12197.59Total Disbursement in November of 2019Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération38515.29Total Disbursement in April of 2020Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération7911.99Total Disbursement in October of 2020Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération250000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-KA0-001African Development BankThe third Structural Adjustment Program (SAP III) in Sao Tome and Principe supports the three-year program 2000-2002 also supported by the IMF, the World Bank (WB) and the European Union (EU). It is part of the overarching goal of reducing poverty in the long term. SAP III consolidates the results of the macroeconomic framework stabilization program previously put in place to promote sustainable growth based on the private sector. The program, which is executable in one year, is financed by the ADF for 1.6 MUC and provides 25 measures spread over four components.Le troisième Programme d'ajustement structurel (PAS III) à Sao Tome et Principe vient en appui au programme triennal 2000-2002 soutenu également par le FMI, la Banque mondiale (BM) et l'Union européenne (UE). Il s'inscrit dans le cadre de l'objectif fondamental de réduction, à long terme, de la pauvreté. Le PAS III vient consolider les résultats du programme de stabilisation du cadre macroéconomique précédemment mis en place pour promouvoir une croissance durable basée sur le secteur privé. Le programme, exécutable en un an, est financé par le FAD à hauteur de 1,6 MUC et prévoit 25 mesures réparties sur quatre composantes.The basic objective of the program is to reduce poverty in the long term and promote sustainable, balanced and equitable growth in Sao Tome and Principe.Le programme a pour objectif fondamental de réduction, à long terme, de la pauvreté, la promotion d'une croissance durable, équilibrée et équitable à Sao Tome et Principe.The beneficiary of the program is mainly the Government of the Republic of Sao Tome and Principe.Le bénéficiaire du programme est principalement le Gouvernement de la république de Sao Tome et Principe.African Development FundMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development Banknull nullwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732General budget support-related aidTransport - meteorological services114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.714286114285.7142861600000.00African Development FundMinistère du Plan et des Finances1631667.17Total Disbursement till end of 2009African Development FundMinistère de l'économie et des finances54319.72Total Interest Repayment till end of 2009African Development Fund1631667.17Total Loan Repayment till end of 2009African Development FundPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-KF0-001African Development BankThis intervention is related to the 4th General Census of Population and Habitat 2012 (IV RGPH) project. It's designed by the Government of Sao Tome and Principe with the support of the African Development Fund. The project comprises several components, namely: (A) equipment: (i) awareness raising and sensitization materials and other means, (ii) IT equipment and other equipment; (B) capacity building including training of local cadres in cartography and demography; (C) project management including: (i) the recruitment of four experts in cartography, demographics, financial management and procurement; (ii) conducting an external audit.La présente intervention est relative au Projet de 4 ème Recensement Général de la Population et Habitat de 2012 (IV RGPH). Il a été conçu par le Gouvernement du Sao Tome et Principe avec l'appui du Fonds Africain de Développement. Le projet comporte plusieurs volets suivants, à savoir: (A): les équipements : (i) matériel et fourniture de sensibilisation et autres moyens de sensibilisation, (ii) matériel IT et autres équipements; (B) le renforcement des capacités comprenant la formation des cadres locaux en cartographie et démographie; (C) la gestion du projet y compris : (i) le recrutement de quatre experts en cartographie, démographie, gestion financière et en passation de marchés; (ii) la réalisation d’un audit externe.This project has the following main objectives: (i) improve knowledge of the characteristics of the population and housing with a view to designing relevant and realistic development programs, (ii) collect information associated with other sources of information such as environment, agriculture, health, education etc., (iii) allow evaluation of these same programs; (iv) develop the demographic ATLAS; (v) carry out digitized census mapping using new information technologies, including GPS and establish a Geographic Information System (GIS).Ce projet vise les principaux objectifs suivants : (i) améliorer la connaissance des caractéristiques de la population et de l´habitat en vue de concevoir des programmes de développement pertinents et réalistes, (ii) collecter les informations associées à d’autres sources d’information telles que l’environnement, l’agriculture, la santé, l’éducation etc., (iii) permettre d’évaluer ces mêmes programmes; (iv) élaborer l´ATLAS démographique; (v) réaliser une cartographie censitaire digitalisée, utilisant les nouvelles technologies de l´information, notamment le GPS et établir un Système d´Information Géographique (SIG).The project benefits the Government, the technical and financial partners, the users of survey data and the general population.Le projet bénéficie au Gouvernement, aux partenaires techniques et financiers, aux utilisateurs de données d'enquêtes ainsi qu'à l'ensemble de la population.Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopérationAfrican Development BankAfrican Development BankRDTSElinam Hanou Gilberte DOGBEVI-FALYResilience Officer, RDTS+225 27 2026 3127g.dogbevi-faly@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732General budget support-related aidTransport - meteorological services53097.11111153097.11111153097.11111153097.11111153097.11111153097.11111153097.11111153097.11111153097.111111477874.00Transition Support FacilityGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances272064.69Total Disbursement in Second Quarter of 2012Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération31242.47Total Disbursement in Second Quarter of 2013Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération6648.94Total Disbursement in Third Quarter of 2013Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération41947.56Total Disbursement in First Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération36493.83Total Disbursement in Second Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération4825.22Total Disbursement in Third Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération21479.95Total Disbursement in Fourth Quarter of 2014Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération14225.65Total Disbursement in First Quarter of 2015Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopérationPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-H00-002African Development BankThe Payment System and Financial Inclusion Infrastructure Project (PISPIF) aims to make the financial sector more competitive and expand financial inclusion, through the internationalization of the payment system, securing loans and improving the strategic framework and electronic payment instruments in Sao Tome and Principe. The country will benefit from a fully interoperable card system, linked to international networks to enable the use of Visa and MasterCard. This project will also support institutional capacity building, supporting the restructuring and strengthening of the Central Bank; a service dedicated to the control and supervision of the payment system will also be created, with the support of the "First" initiative of the World Bank. The total cost is estimated at 64.7 billion Sao Tome Dobru, equivalent to US $ 2.87 million. Climate finance is not attributed to this project.Le Projet de Renforcement de l'Infrastructure du Système de Paiement et de l'Inclusion Financière (PISPIF) entend rendre le secteur financier plus compétitif et élargir l'inclusion financière, grâce à l'internationalisation du système de paiement, à la sécurisation des prêts et à l'amélioration du cadre stratégique et des instruments de paiement électronique à Sao Tomé-et-Principe. Le pays profitera ainsi d’un système pleinement interopérable par carte, relié aux réseaux internationaux pour permettre l'utilisation des cartes Visa et MasterCard. Ce projet aidera aussi au renforcement des capacités institutionnelles, en appuyant la restructuration et le renforcement de la Banque centrale ; un service dédié au contrôle et à la supervision du système de paiement va également être créé, avec l'appui de l'Initiative « First » de la Banque mondiale. Le coût total est estimé à 64,7 milliards de dobras de Sao Tomé, soit l’équivalent de 2,87 millions de dollars EU. Aucun financement climatique n'est attribué à ce projet.The objective of the project is to promote financial sector competitiveness and financial inclusion in Sao Tome and Principe. The specific objectives are the internationalization of the payment system, the improvement of the strategic framework and electronic payment instruments, and the securing of loans.L’objectif du projet est de promouvoir la compétitivité du secteur financier et l'inclusion financière à Sao Tomé-et-Principe. Les objectifs spécifiques sont l'internationalisation du système de paiement, l'amélioration du cadre stratégique et des instruments de paiement électronique, et la sécurisation des prêts.The project targets the entire population of Sao Tome and Principe, with the prospect of greater financial inclusion under the project. The Payment System Management Authority (SPAUT) will receive similar assistance after a diagnostic study of its infrastructure, software used and management.Le projet cible l'ensemble de la population de Sao Tomé-et-Principe, avec la perspective d’une inclusion financière plus grande aux termes du projet. L’organe de gestion du système de paiement (SPAUT) bénéficiera quant à lui d’une assistance similaire, après une étude diagnostique de son infrastructure, des logiciels utilisés et de la gestion.Banque nationale de Sao Tomé e PrincipeNigerian Trust FundAfrican Development FundAfrican Development BankAfrican Development BankPIFD1Kouassi Bruno AKAPayment Syst. & Digital Fin. Off., PIFD1+225 27 2026 4366b.aka@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Príncipe0.33654 6.72732Prancipe1.61667 7.41667Formal sector financial intermediariesMicrofinance and financial services - Microfinance and financial services97500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.00000097500.0000001500000.00African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE48069.17Total Disbursement in February of 2018African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe44695.81Total Disbursement in July of 2018African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe29102.51Total Disbursement in December of 2018African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe31873.57Total Disbursement in August of 2019African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe99981.44Total Disbursement in January of 2020African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe65116.44Total Disbursement in December of 2020African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe41943.87Total Disbursement in September of 2021African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe107655.11Total Disbursement in September of 2021African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe19104.07Total Disbursement in April of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe18937.38Total Disbursement in May of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe18649.41Total Disbursement in August of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe85982.44Total Disbursement in November of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe63847.43Total Disbursement in December of 2022African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe19745.87Total Disbursement in May of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe19495.56Total Disbursement in June of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe19771.34Total Disbursement in June of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe19833.51Total Disbursement in August of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe26768.37Total Disbursement in September of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe94498.34Total Disbursement in October of 2023African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe15578.24Total Disbursement in August of 2024African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe216941.43Total Disbursement in May of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe67996.61Total Disbursement in June of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe2567.77Total Disbursement in July of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe2559.55Total Disbursement in October of 2025African Development FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe141077.58Total Disbursement in August of 2026African Development Fund1232.88Total Interest Repayment in December of 2017African Development Fund59.74Total Interest Repayment in June of 2018African Development Fund3782.26Total Interest Repayment in October of 2018African Development Fund4137.49Total Interest Repayment in January of 2019African Development Fund40.62Total Interest Repayment in March of 2019African Development Fund4409.39Total Interest Repayment in July of 2019African Development Fund4563.82Total Interest Repayment in January of 2020African Development Fund4949.93Total Interest Repayment in September of 2020African Development Fund5379.12Total Interest Repayment in March of 2021African Development Fund5622.64Total Interest Repayment in June of 2021African Development Fund5898.61Total Interest Repayment in December of 2021African Development Fund6497.33Total Interest Repayment in June of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES6607.17Total Interest Repayment in December of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES7551.45Total Interest Repayment in July of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES8068.11Total Interest Repayment in January of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES8855.54Total Interest Repayment in July of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES8844.05Total Interest Repayment in June of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE10345.80Total Interest Repayment in December of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE10451.04Total Interest Repayment in June of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE8997.20Total Loan Repayment in June of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES9899.13Total Loan Repayment in December of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES13709.21Total Loan Repayment in July of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES17736.23Total Loan Repayment in January of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES17897.63Total Loan Repayment in July of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES18896.15Total Loan Repayment in June of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE25897.91Total Loan Repayment in December of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE16333.66Total Loan Repayment in June of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE4869.54Total Loan Repayment in July of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE2385.12Total Loan Repayment in July of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE2400000.00Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE153662.42Total Disbursement in January of 2025Nigerian Trust FundBanque nationale de Sao Tomé e Principe9438.48Total Disbursement in June of 2026Nigerian Trust Fund2290.22Total Interest Repayment in March of 2024Nigerian Trust FundMinistère des finances et de l'économie6159.10Total Interest Repayment in July of 2024Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES6016.44Total Interest Repayment in January of 2025Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE5843.97Total Interest Repayment in June of 2025Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE215.44Total Interest Repayment in July of 2025Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE3.75Total Interest Repayment in December of 2025Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE6175.74Total Interest Repayment in January of 2026Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE4734.49Total Interest Repayment in June of 2026Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE1409.22Total Interest Repayment in July of 2026Nigerian Trust FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-011African Development BankThis project aims to carry out a study required for the preparation of the National Land Use Plan (PNAT) of Sao Tome and Principe. It fits into a broader context of the African Development Bank Group’s support to the country to address development and land use challenges aimed to reduce poverty and sustainably improve the populations’ living conditions. The study will run for a total of 15 months. The project’s total cost is estimated at UA 2.16 million, of which UA 1.185 million in foreign currency (54.9%) and UA 0.975 million in local currency (45.1%). In the long term, it should contribute to: (i) boosting sustainable economic growth; (i) strengthening national cohesion; (iii) preserving national, territorial and district identities; (iv) reducing spatial and social inequalities; (v) defining and orienting the use of space and land at both national and districts levels; (vi) promoting potential economic growth sectors (agriculture, tourism, etc.) within a sustainable environment.Le présent projet vise à la réalisation d'une étude nécessaire à l’élaboration du Plan national d’aménagement du territoire (PNAT) de Sao Tomé-et-Principe. Elle s'intègre dans un contexte plus large du soutien du Groupe de la banque africaine de développement au pays pour faire face aux défis de développement et de l’aménagement du territoire, afin de réduire la pauvreté et d’améliorer durablement les conditions de vie des populations. L’étude se déroulera sur une durée totale de 15 mois. Son coût estimatif hors taxe est de 2,16 millions d’UC, dont 1,185 million en devises (54,9%) et 0,975 million en monnaie locale (45,1%). A terme, elle devrait contribuer à : (i) impulser une croissance économique durable : (ii) renforcer la cohésion nationale ; (iii) préserver l’identité au niveau national, territorial et du district ; (iv) réduire les inégalités spatiales et sociales ; (v) définir et orienter la vocation de l’espace et des terres aussi bien au niveau national qu’au niveau des districts ; (vi) promouvoir les secteurs économiques potentiels (agriculture, tourisme, etc.) dans un environnement durable.The study’s sector objective is to contribute to sustainable poverty reduction by ensuring harmonious development of the national territory and better population and activity distribution, paying special attention to the constraints and potential of the natural environment, socio-economic specificities of the various zones and environmental protection. The study’s specific objective is to provide the Administration and local authorities with a planning framework that prioritizes a coherent, integrated and inclusive approach to national land use.L’objectif sectoriel de l’étude est de contribuer durablement à la réduction de la pauvreté grâce au développement harmonieux du territoire national à travers une meilleure répartition des populations et des activités, en tenant compte notamment des contraintes et des potentialités du milieu naturel, des spécificités socio-économiques des différentes zones et de la protection de l’environnement. L’objectif spécifique de l’étude est de doter l’administration et les collectivités territoriales d’un cadre de planification privilégiant une approche d’intervention cohérente, intégrée et inclusive, de l’utilisation du territoire national.The study’s direct beneficiaries will be the Government of Sao Tome and Principe, local authorities (districts and the Autonomous Region of Príncipe) and the private sector. Indirect beneficiaries will be the entire population of the islands, especially women and vulnerable groups.Les bénéficiaires directs de l'étude seront le Gouvernement de Sao Tomé-et-Principe, les autorités locales (districts et région autonome de Principe) et le secteur privé. Les bénéficiaires indirects seront l'ensemble de la population des îles, dont en particulier les femmes et les groupes vulnérables.African Development FundGovernment Of Sao Tome and PrincipeMinistère de l'économie et des financesAfrican Development BankAfrican Development BankSNSPWalter ODHIAMBOLead Strategy Advisor, SNSP+225 27 2026 2321w.odhiambo@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrancipe1.61667 7.41667General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support95162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.99952495162.9995241998422.99African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE27487.98Total Disbursement in Fourth Quarter of 2016African Development FundMinistère de l'économie et des finances36340.52Total Disbursement in Second Quarter of 2017African Development FundMinistère de l'économie et des finances13981.33Total Disbursement in July of 2017African Development FundMinistère de l'économie et des finances16405.60Total Disbursement in November of 2017African Development FundMinistère de l'économie et des finances42055.78Total Disbursement in March of 2018African Development FundMinistère de l'économie et des finances469368.42Total Disbursement in April of 2018African Development FundMinistère de l'économie et des finances366699.70Total Disbursement in October of 2018African Development FundMinistère de l'économie et des finances270925.54Total Disbursement in April of 2019African Development FundMinistère de l'économie et des finances178017.27Total Disbursement in December of 2019African Development FundMinistère de l'économie et des finances181268.88Total Disbursement in July of 2020African Development FundMinistère de l'économie et des finances7412.18Total Disbursement in August of 2020African Development FundMinistère de l'économie et des finances376408.35Total Disbursement in December of 2020African Development FundMinistère de l'économie et des finances8583.85Total Disbursement in March of 2021African Development FundMinistère de l'économie et des finances3444.93Total Disbursement in June of 2021African Development FundMinistère de l'économie et des finances2322.59Total Disbursement in July of 2021African Development FundMinistère de l'économie et des finances2321.61Total Disbursement in September of 2021African Development FundMinistère de l'économie et des finances2958.90Total Interest Repayment in First Quarter of 2017African Development Fund5096.63Total Interest Repayment in July of 2017African Development Fund5385.66Total Interest Repayment in December of 2017African Development Fund5629.88Total Interest Repayment in June of 2018African Development Fund8462.37Total Interest Repayment in December of 2018African Development Fund153.08Total Interest Repayment in January of 2019African Development Fund10619.02Total Interest Repayment in July of 2019African Development Fund12248.40Total Interest Repayment in January of 2020African Development Fund13069.06Total Interest Repayment in September of 2020African Development Fund13484.81Total Interest Repayment in December of 2020African Development Fund1078.52Total Interest Repayment in March of 2021African Development Fund16457.64Total Interest Repayment in June of 2021African Development Fund17113.12Total Interest Repayment in December of 2021African Development Fund16162.12Total Interest Repayment in June of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES15369.74Total Interest Repayment in December of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES1710.68Total Interest Repayment in June of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES14045.62Total Interest Repayment in July of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES4233.05Total Interest Repayment in December of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES11256.81Total Interest Repayment in January of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES5638.91Total Interest Repayment in June of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES9745.14Total Interest Repayment in July of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES15097.94Total Interest Repayment in December of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE14976.27Total Interest Repayment in June of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE14879.27Total Interest Repayment in December of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE10852.22Total Interest Repayment in June of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE112.25Total Loan Repayment in March of 2021African Development Fund40174.75Total Loan Repayment in June of 2021African Development Fund39576.55Total Loan Repayment in December of 2021African Development Fund38314.41Total Loan Repayment in June of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE MINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES37003.41Total Loan Repayment in December of 2022African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES38987.70Total Loan Repayment in July of 2023African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES38793.73Total Loan Repayment in January of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES39413.73Total Loan Repayment in July of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPEMINISTERE DE ECONOMIE ET DES FINANCES12149.85Total Loan Repayment in December of 2024African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE40434.31Total Loan Repayment in June of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE1012.59Total Loan Repayment in December of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE39967.07Total Loan Repayment in December of 2025African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE8428.50Total Loan Repayment in June of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE22347.92Total Loan Repayment in June of 2026African Development FundGOUVERNEMNT DE SAO TOME AND PRINCIPE160000.00Government Of Sao Tome and PrincipePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-015African Development BankThe proposed intervention focuses on the Sao Tome and Principe component of the Multi-country COVID19 Response Support Program (MCRSP) in Madagascar, Malawi, Mozambique, and Sao Tome and Principe (MMMS countries). This is an African Development Fund (ADF) and Transition Support Facility grants and a loan totaling UA 100.4 million for all four (4) countries. The MMMS countries have been combined into one group to ensure efficiency in the processing of the CRBS support under the Southern Africa Regional Development and Business Delivery Office (RDGS), in order to fast track the Bank’s assistance to RMCs. They have similar characteristics and needs in dealing with the pandemic, adopting a common approach and response across the four countries. Except for STP (that falls within RDGS), their plans align with the SADC strategic priorities for the health sector. As at 6 July 2020, there were 720 confirmed cases in Sao Tome and Principe, with 13 deaths and 268 patients having recovered. Despite the government’s swift containment measures, lack of testing capacity has hampered efforts to control the pandemic. Government declared a state of emergency and imposed social distancing measures on 17 March as a precaution before any confirmed cases. A lack of testing capacity – having to send samples abroad for testing – caused significant delays in identifying and controlling cases. The proposed operation is designed as Crisis Response Budget Support (CRBS) and will be implemented over one year from July 2020. The program consists of three broad mutually reinforcing components (i) Protecting labour force productivity by strengthening diagnosis capacity and public health response to COVID-19; (ii) Safeguarding incomes and livelihoods through enhanced social protection systems; (iii) Strengthening economic resilience and protecting jobs against COVID-19 Shocks.La présente intervention porte sur la composante santoméenne du Programme d’appui multi-pays pour la riposte à la pandémie de COVID-19 (MCCRSP) à Madagascar, au Malawi, en Mozambique et à Sao Tomé-et-Principe (pays MMMS). Il s’agit d’un package de dons et d’un prêt du Fonds africain de développement (FAD) et de la Facilité d’appui à la transition (FAT) d’un montant total de 100,4 millions d’UC destiné à l’ensemble des quatre (4) pays. Les pays MMMS ont été regroupés en un seul groupe afin d’assurer l’efficacité du traitement de l’ABRC dans le cadre du Bureau régional de développement et de prestation de services pour l’Afrique australe (RDGS), en vue d’aider en urgence des PMR. Ces pays ont des caractéristiques et des besoins similaires pour faire face à la pandémie, en adoptant une approche et une riposte communes dans les quatre pays. À l’exception de STP (qui relève de RDGS), leurs plans sont conformes aux priorités stratégiques de la SADC pour le secteur de la santé. Au 6 juillet 2020, Sao Tomé-et-Principe, comptait 720 cas confirmés avec 13 décès et 268 patients guéris. Malgré les mesures d’endiguement rapides prises par le gouvernement, le manque de capacités de test a entravé les efforts de lutte contre la pandémie. Le gouvernement a déclaré l’état d’urgence et imposé des mesures de distanciation sociale le 17 mars à titre de précaution avant tout cas confirmé. Le manque de capacité de dépistage - le fait de devoir envoyer des échantillons à l’étranger pour y être testés - a entraîné des retards importants dans l’identification et le contrôle des cas. L’opération proposée est conçue comme un appui budgétaire en réponse à une crise (ABRC) et sera mise en œuvre sur une année à partir de juillet 2020. Le programme comprend trois grandes composantes qui se renforcent mutuellement : (i) Protéger la productivité de la main-d'œuvre en renforçant la capacité de diagnostic et la réponse en matière de la santé publique à la COVID-19 ; (ii) Sauvegarde des revenus et des moyens de subsistance grâce à des systèmes de protection sociale améliorés ; (iii) Renforcement de la résilience économique et préservation de l'emploi face aux chocs de la COVID-19.The programme’s overarching goal is to contribute to mitigating the effects of the COVID-19 pandemic through three operational objectives: (i) mitigate the health impact; (ii) dampen the impact on the livelihoods and (iii) increase private-sector resilience.Le but global du Programme est de contribuer à atténuer les effets de la pandémie de COVID-19 grâce à la réalisation de trois objectifs opérationnels consistant à : i) atténuer l’impact sur la santé ; ii) atténuer l’impact sur les moyens de subsistance et iii) accroître la résilience du secteur privé.The programme will benefit the entire population of Sao Tome and Principe through the containment of the pandemic and a swifter, more inclusive and sustainable post-pandemic economic recovery. The expanded social protection coverage supported by the programme will directly benefit some of the most affected and more vulnerable populations including: (i) at least 2,376 additional Programa Familia beneficiaries; and (ii) at least 5,000 furloughed, unemployed and self-employed affected workers in the formal and informal sectors.Le programme bénéficiera à l’ensemble de la population de Sao Tomé-et-Principe grâce à l’endiguement de la pandémie et à une reprise économique post-pandémique plus rapide, plus inclusive et plus durable. L’élargissement de la couverture de protection sociale soutenu par le programme bénéficiera directement à certaines des populations les plus touchées et les plus vulnérables, notamment i) au moins 2 376 bénéficiaires supplémentaires du Programa Familia ; et ii) au moins 5 000 travailleurs touchés en congé, au chômage et indépendants dans les secteurs formel et informel.African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopérationAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSJorge RETANA DE LA PEZAGovernance Officer, ECGF2+225 27 2026 4497j.delapeza@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireIlha de Sao Toma0.2 6.65General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support1500000.0000001500000.0000001500000.0000001500000.0000001500000.0000007500000.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances Ministère de Économie et des Finances7500000.00Total Disbursement in September of 2020African Development FundMinistère du plan, des finances et de la coopérationPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-KF0-004African Development BankThe operation is an Institutional Support Project for Customs Administration and Public Expenditure Management (ISP-CAPEM) from the Bank in the Democratic Republic of São Tomé and Principe (STP). It is designed to leverage the Bank’s comparative advantage in supporting economic governance reforms as well as synergies with its other instruments and areas of intervention. As an African institution with a longstanding history of providing advice the Bank is well placed to support the Government’s program of economic governance reforms. Moreover, the Bank will leverage its extensive experience supporting the implementation of economic governance reforms across Africa and in STP, where the Bank has been supporting implementation of various projects including the Institutional Support Project for Economic and Financial Management (Programa de Apoio à Gestão Económica e Financeira, PAGEF) (2013-2020) and the COVID-19 budget support operation in 2020. The project comprises three main components: (a) customs administration modernization and sustainable public debt management; (b) strengthening public expenditure management; and (c) Project management. The project is designed in parallel to help achieve the objectives of the new National Development Plan (NDP). The project contributes to climate finance, with 1 million USD of the total approved amount dedicated to adaptation.Le Projet d'Appui Institutionnel à l'Administration Douanière et à la Gestion des Dépenses Publiques (ISP-CAPEM) est une opération de la Banque en soutien à République démocratique de São Tomé et Principe (STP). Il est conçu pour mettre à profit l’avantage comparatif de la Banque en matière d’appui aux réformes de la gouvernance économique et des synergies avec ses autres instruments et domaines d’intervention. En sa qualité d’institution africaine ayant une longue tradition de conseil, la Banque est bien placée pour soutenir le programme de réformes de la gouvernance économique de STP. En outre, elle utilisera sa vaste expérience en matière d’appui à la mise en œuvre des réformes de la gouvernance économique en Afrique et à São Tomé-et-Principe où la Banque a soutenu l’exécution de divers projets, notamment le Projet d’appui institutionnel à la gestion économique et financière (Programa de Apoio à Gestão Económica e Financeira, PAGEF) (2013 – 2020) et l’opération d’appui budgétaire COVID-19, en 2020. Le projet s’articule autour de trois composantes, à savoir : (a) la modernisation de l'administration douanière et la gestion durable de la dette publique ; (b) le renforcement de la gestion des dépenses publiques ; et (c) la gestion du projet. Le projet est conçu parallèlement en vue de contribuer à la réalisation des objectifs du nouveau Plan National de Développement (PND). Le projet contribue au financement climatique, avec une enveloppe de 1 million USD du montant total approuvé dédiée à l’adaptation.The overarching development objective of the project is to improve revenue collection and strengthen capacity in public expenditure management through modernized customs administration, efficient borrowing framework, robust financial management information systems, transparent public procurement, and oversight. This will be done through (a) customs administration modernization and sustainable public debt management aimed at increasing collection of trade revenue, improving efficiency and effectiveness in controlling legitimate trade operation, and sustainable borrowing ; and (b) strengthening public expenditure management and oversight through development of an integrated financial management information system, enhancing transparency and accountability in the use of public resources, and combatting illicit financial flows.L'objectif principal du projet est d'améliorer la collecte des recettes et de renforcer les capacités de gestion des dépenses publiques grâce à une administration douanière modernisée, un cadre d'emprunt efficace, des systèmes d'information de gestion financière robustes, des marchés publics transparents et un contrôle. Cet objectif sera atteint à travers trois canaux (a) la modernisation de l'administration douanière et la gestion durable de la dette publique visant à accroître la collecte des recettes commerciales, à améliorer l'efficience et l'efficacité du contrôle des opérations commerciales légitimes et à assurer un emprunt durable ; et (b) le renforcement de la gestion et du contrôle des dépenses publiques par le développement d'un système intégré d'information sur la gestion financière, l'amélioration de la transparence et de la responsabilité dans l'utilisation des ressources publiques, et la lutte contre les flux financiers illicites.The project has direct and indirect beneficiaries. The direct beneficiaries are the Ministry of Planning, Finance, and Blue Economy (MPFEA), procurement authority, the Court of Auditors (Tribunal de Contas), and the Financial Intelligence Unit (FIU). The private sector will benefit from a streamlined administrative system regarding procedures, including for businesses and investment, improved tax structure for investment, and a more efficient, transparent, and equitable public procurement system. The project will indirectly benefit all citizens of STP, as a strengthened public financial management system and better internal and external controls will lead to improved public expenditure quality and better public services, allowing increased customs revenue and additional fiscal space for essential public services.Le projet a des bénéficiaires directs et indirects. Les bénéficiaires directs sont le ministère de la planification, des finances et de l'économie bleue (MPFEA), l'autorité chargée des marchés publics, la Cour des comptes (Tribunal de Contas) et la cellule de renseignement financier (CRF). Le secteur privé bénéficiera d'un système administratif rationalisé en matière de procédures, notamment pour les entreprises et les investissements, d'une structure fiscale améliorée pour les investissements et d'un système de marchés publics plus efficace, transparent et équitable. Le projet profitera indirectement à tous les citoyens de STP, car le renforcement du système de gestion des finances publiques et l'amélioration des contrôles internes et externes conduiront à une amélioration de la qualité des dépenses publiques et des services publics, ce qui permettra d'augmenter les recettes douanières et de dégager une marge de manœuvre budgétaire supplémentaire pour les services publics essentiels.Ministère du plan, des finances et de la coopérationTransition Support FacilityAfrican Development BankAfrican Development BankECGF2Luis Pedro GALVAO DUARTEGovernance Officer, ECGF2l.duarte@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrancipe1.61667 7.41667Sao Tomé and Principe0.33654 6.72732General budget support-related aidTransport - meteorological services312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.000000312500.0000005000000.00Transition Support FacilityMINISTERE D U PLAN ET FINANCES792339.94Total Disbursement in July of 2024Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération10730.99Total Disbursement in November of 2024Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération7278.69Total Disbursement in February of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération10851.69Total Disbursement in March of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération126022.89Total Disbursement in June of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération24310.12Total Disbursement in June of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération2988.23Total Disbursement in August of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération28927.52Total Disbursement in September of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération358555.84Total Disbursement in October of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération46976.51Total Disbursement in November of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération41792.28Total Disbursement in November of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération15170.01Total Disbursement in December of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération11939.37Total Disbursement in December of 2025Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération36416.38Total Disbursement in January of 2026Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération7926.64Total Disbursement in February of 2026Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération4413.25Total Disbursement in March of 2026Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération21632.78Total Disbursement in March of 2026Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération176600.24Total Disbursement in April of 2026Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération2987.26Total Disbursement in April of 2026Transition Support FacilityMinistère du plan, des finances et de la coopération19500.34Total Disbursement in July of 2026Transition Support Facility38648.53Total Disbursement in July of 2026Transition Support Facility2530.18Total Disbursement in August of 2026Transition Support Facility2155.01Total Disbursement in August of 2026Transition Support Facility15121.61Total Disbursement in September of 2026Transition Support Facility13934.85Total Disbursement in September of 2026Transition Support FacilityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-013African Development BankThe Fiscal Sustainability and Economic Resilience Program (FSERP) is designed as a programmatic series of two consecutive General Budget Support (GBS) operations. This support will enable the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe to strengthen fiscal sustainability and economic resilience by improving Public Financial Management (PFM) systems and efficiency in the energy sector. The programme will support the Government in its efforts to implement reforms to accelerate economic growth by creating a more conducive environment for the private sector, enhancing transparency and accountability, and boosting governance in the energy sector while building climate resilience. The set of reforms under the proposed program is organized around two mutually reinforcing and complementary components. Component 1, Improving fiscal transparency and sustainability, will support enhancing domestic revenue, improving public expenditure efficiency, and enhancing debt transparency and sustainability. Component 2, Improving energy sector governance and transition to renewable energy, will support reforms in the energy sector and help in transitioning to green energy. The project contributes to climate finance, with 2 million USD of the total approved amount dedicated to mitigation.Le Programme de viabilité budgétaire et de résilience économique (FSERP) est conçu comme une série programmatique de deux opérations consécutives d’appui budgétaire général (ABG). Cet appui permettra à la République démocratique de São Tomé-et-Príncipe de renforcer la viabilité budgétaire et la résilience économique grâce à l’amélioration des systèmes de Gestion des finances publiques (GFP) et de l’efficacité dans le secteur de l’énergie. Le programme soutiendra le gouvernement dans ses efforts de réforme en vue d’accélérer la croissance économique en créant un environnement plus propice au secteur privé, en améliorant la transparence et la responsabilité, et en favorisant la bonne gouvernance dans le secteur de l’énergie, tout en renforçant la résilience climatique. L’ensemble des réformes prévues au titre du programme proposé s’articulent autour de deux composantes qui se renforcent mutuellement et se complètent. La Composante 1 (« Amélioration de la transparence et de la viabilité budgétaires »), contribuera à l’augmentation des recettes nationales, à l’amélioration de l’efficacité des dépenses publiques et au renforcement de la transparence et de la viabilité de la dette. Quant à la Composante 2 (« Amélioration de la gouvernance du secteur de l’énergie et de la transition vers les énergies renouvelables »), elle soutiendra les réformes dans le secteur de l’énergie et contribuera à la transition vers l’énergie verte. Le projet contribue au financement climatique, avec une enveloppe de 2 millions USD du montant total approuvé dédiée à l’atténuation.The objective of the program is to improve fiscal sustainability and energy sector governance through strengthened energy sector reforms of Public Financial Management (PFM) systems. L’objectif du programme est d’améliorer la viabilité budgétaire et la gouvernance du secteur énergétique grâce à des réformes renforcées du secteur énergétique des systèmes de Gestion des finances publiques (GFP). The direct beneficiaries of the program are the Ministry of Planning, Finance and the Blue Economy (MPFEA), through the provision of resources to the Treasury for the execution of the national budget. The resources will be used to reduce the budget deficit and increase foreign exchange reserves. Increased foreign exchange reserves are essential for importing essential goods and improving the performance of the energy sector. The program will indirectly benefit all STP citizens, insofar as a more favorable business environment will translate into growth and job creation; improved fiscal transparency will enable the provision of more and better public services. In addition, strengthening energy and climate resilience will create more job opportunities and make housing safer.Les bénéficiaires directs du programme sont le Ministère du Plan, des Finances et de l’Économie bleue (MPFEA), par le biais de l’apport de ressources au Trésor pour l’exécution du budget national. Les ressources permettront de réduire le déficit budgétaire et d’augmenter les réserves de change. L’accroissement des réserves de change est essentiel à l’importation de biens essentiels et à l’amélioration de la performance du secteur de l’énergie. Le programme profitera indirectement à tous les citoyens de STP, dans la mesure où un environnement des affaires plus favorable se traduira par la croissance et la création d’emplois ; l’amélioration de la transparence budgétaire permettra de fournir des services publics meilleurs et plus nombreux. Par ailleurs, le renforcement de la résilience énergétique et climatique permettra de créer davantage d’opportunités d’emplois et de rendre l’habitat plus sûr.Ministère de l'économie et des financesAfrican Development FundAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSBernadette Nakabuye KIZITOGovernance Officer, ECGF2b.kizito@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732Prancipe1.61667 7.41667General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.333333333333.3333334000000.00African Development FundMinistère de l'économie et des finances4000000.00Total Disbursement in January of 2024African Development FundMinistère de l'économie et des financesPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-014African Development BankManagement submits the following proposal and recommendation for a Transition Support Facility (TSF) grant amounting to six million Units of Account (UA 6,000,000) to the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe (STP) to finance the second phase of the Fiscal Sustainability and Economic Resilience Program (FSERPII). The FSERP was designed as a programmatic series of two consecutive General Budget Support (GBS) operations of UA 4 million in the fiscal year 2023 and UA 6.00 million in the fiscal year 2025 for a total financing of UA 10.00 million. This is the second phase of the two-year series of the Program Based Operation. It follows Board approval of the first phase on 1 December 2023 for an amount of four million UA (UA 4,000,000) and subsequent implementation of the related program measures.La direction soumet la proposition et la recommandation suivantes concernant l'octroi d'une aide au titre du Mécanisme d'appui à la transition (MAT) d'un montant de six millions d'unités de compte (6 000 000 UC) à la République démocratique de São Tomé-et-Príncipe (STP) afin de financer la deuxième phase du Programme de viabilité budgétaire et de résilience économique (FSERP II). Le FSERP a été conçu comme une série programmatique de deux opérations consécutives d'appui au budget général (ABG) d'un montant de 4 millions d'UC pour l'exercice 2023 et de 6,00 millions d'UC pour l'exercice 2025, soit un financement total de 10,00 millions d'UC. Il s'agit de la deuxième phase de la série biennale de l'opération programmatique. Elle fait suite à l'approbation par le Conseil d'administration de la première phase, le 1er décembre 2023, pour un montant de quatre millions d'UA (4 000 000 UA), et à la mise en œuvre ultérieure des mesures programmatiques connexes.In accordance with the initial program approved by the Board of Directors on December 1, 2023, the objective of FSERP II is to improve fiscal sustainability and governance in the energy sector by strengthening public financial management systems and reforming the energy sector. The two components will continue to be: Component 1: Improving transparency and fiscal sustainability, to support measures to increase domestic revenue, improve public expenditure efficiency, and strengthen debt transparency and sustainability; and Component 2: Improving energy sector governance and the transition to renewable energy, to support reforms in the energy sector and contribute to the transition to green energy.Conformément au programme initial approuvé par le Conseil d'administration le 1er décembre 2023, l'objectif du FSERP II est d'améliorer la viabilité budgétaire et la gouvernance du secteur de l'énergie en renforçant les systèmes de gestion des finances publiques et en réformant le secteur de l'énergie. Les deux composantes continueront d’être : Composante 1: Amélioration de la transparence et de la viabilité budgétaire, pour soutenir les mesures visant à accroître les recettes nationales, à améliorer l’efficacité des dépenses publiques et renforcer la transparence et la viabilité de la dette; et Composante 2: Amélioration de la gouvernance du secteur de l’énergie et de la transition vers les énergies renouvelables, pour soutenir les réformes dans le secteur de l’énergie et contribuer à la transition vers l’énergie verte.The program’s direct beneficiaries are the MPF through provision of resources to fiscus for implementing the national budget. The resources will reduce the budget deficit and help boost foreign exchange reserves. Improved foreign exchangesreservesare critical to the importation of essential goods and improved performance of the energy sector.The program will indirectly benefit all citizens of STP as an improved business environment will lead to growth and job creation, improved fiscal transparency will lead to better and more public services and boosted energy and climate resilience will allow more employment opportunities and a safer habitat.Les bénéficiaires directs du programme sont le MPF, grâce à l'apport de ressources au Trésor public pour la mise en œuvre du budget national. Ces ressources permettront de réduire le déficit budgétaire et de renforcer les réserves de change. L'amélioration des réserves de change est essentielle pour l'importation de biens essentiels et l'amélioration des performances du secteur énergétique. Le programme profitera indirectement à tous les citoyens du STP, car l'amélioration de l'environnement des affaires favorisera la croissance et la création d'emplois, la transparence budgétaire permettra d'améliorer les services publics, et le renforcement de la résilience énergétique et climatique offrira davantage de possibilités d'emploi et un habitat plus sûr.Transition Support FacilityMinistry of financeAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSFenwick Dingiswayo KAMANGAGovernance Officer, ECGF2f.kamanga@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrancipe1.61667 7.41667General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support1000000.0000001000000.0000001000000.0000001000000.0000001000000.0000001000000.0000006000000.00Transition Support FacilityGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances6000000.00Total Disbursement in June of 2025Transition Support FacilityMinistry of financePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-EAZ-003African Development BankThis Project Preparation Facility (PPF) aims to prepare the required studies for the investments to be made in the context of the NEW-ERA project. It will also serve to strengthen the capacities of all related sector stakeholders, and provide knowledge products necessary for the harmonious, integrated and inclusive development of the sector as well as the effective development and management of water resources in Sao Tome and Principe for the sake of optimizing the contribution to the water, energy and agriculture sectors development. Specifically, it will contribute to: (i) creating the conditions for achieving a level of access to water of 100%, (ii) sustainably increased the installed power generation capacity and enhance access to electricity, (iii) improve food production capacity in the project area by 2030 through the development of adequate infrastructure, resilient to the effects of climate change and strengthening the quality and efficiency of the water and power services; (iv) Establishing the foundations for adequate and responsible governance of water resources, taking into account competitive uses (energy, agriculture etc.) around the resource at the basin level (v) ensuring full resilience of ecosystems and populations in the project area to the effects of climate change. It will be implemented around 3 components: (I) Capacity Development, Water resources management and development for sustainable and inclusive socio-economic growth; (II) Nexus Water-Energy-Food Security investment preparation; (III) Project Coordination and Management. The project is scheduled to be implemented over a period of 24 months. Its total cost is estimated at UA 2,000,000.00, including UA 1million from the Bank, UA500,000 from the Africa Water Facility, UA 293,816 from the GCA (14.69%) and UA 206,184 (10.31%) from the Government of Sao Tome and Principe.La présente facilité de préparation de projet (PPF) vise à élaborer les études nécessaires aux investissements prévus dans le cadre du projet NEW-ERA. Il contribuera également à renforcer les capacités de l’ensemble des acteurs concernés du secteur et à fournir les produits de connaissance indispensables au développement harmonieux, intégré et inclusif du secteur, ainsi qu’au développement et à la gestion efficaces des ressources en eau à São Tomé-et-Príncipe, en vue d’optimiser leur contribution aux secteurs de l’eau, de l’énergie et de l’agriculture. Plus précisément, il permettra : (i) de créer les conditions nécessaires pour atteindre un accès à l’eau de 100 % ; (ii) d’augmenter durablement la capacité de production d’énergie installée et d’améliorer l’accès à l’électricité ; (iii) d’accroître la capacité de production alimentaire dans la zone du projet d’ici 2030 grâce au développement d’infrastructures adéquates et résilientes au changement climatique, ainsi qu’au renforcement de la qualité et de l’efficacité des services d’eau et d’électricité ; (iv) d’établir les bases d’une gouvernance adéquate et responsable des ressources en eau, en tenant compte des usages concurrents (énergie, agriculture, etc.) au niveau des bassins ; et (v) d’assurer la pleine résilience des écosystèmes et des populations de la zone du projet face aux effets du changement climatique. Le projet sera mis en œuvre autour de trois composantes : (I) Développement des capacités, gestion et développement des ressources en eau pour une croissance socio-économique durable et inclusive ; (II) Préparation des investissements liés au Nexus Eau–Énergie–Sécurité alimentaire ; et (III) Coordination et gestion du projet. Il est prévu sur une période de 24 mois. Le coût total du projet est estimé à 2 000 000 UC, dont 1 000 000 UC provenant de la Banque, 500 000 UC du Fonds Africain de l’Eau, 293 816 UC du GCA (14,69 %) et 206 184 UC du Gouvernement de São Tomé-et-Príncipe (10,31 %).The investment project, which should result from this PPF, aims to strengthen the resilience of both the ecosystems and the people of the Sao Tome Island to the effects of climate change, through actions to sustainably develop water resources for increased potable water access, irrigated agricultural production and hydropower production. The specific objectives of the project are to: (i) Develop Master Plans to guide the sustainable development and management of the water resources for the Manuel Jorge and Rio do Ouro Basins ; (ii) Conduct Feasibility Studies, detailed designs, and associated Environmental and Social Impact Assessment studies for the construction and rehabilitation of a number of multipurpose dams ; (iii) Review and define modalities for sustainable management and governance of the multi-sectoral water resources, considering competitive uses around the resource at the basin level ; (iv) Identify and profile interventions and measures to build the resilience of ecosystems and people to the effects of climate change, in line with Sao Tome’s Nationally Determined Contribution (NDC, 2021), by increasing potable water supply, energy production and developing irrigated areas.Le projet d’investissement, qui devrait résulter de cette PPF, vise à renforcer la résilience des écosystèmes et des populations de l’île de São Tomé aux effets du changement climatique, au moyen d’actions destinées à développer durablement les ressources en eau afin d’accroître l’accès à l’eau potable, la production agricole irriguée et la production hydroélectrique. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants : (i) élaborer des schémas directeurs pour orienter le développement et la gestion durables des ressources en eau des bassins de Manuel Jorge et de Rio do Ouro ; (ii) réaliser des études de faisabilité, des études d’avant-projet détaillées et les études d’impact environnemental et social associées pour la construction et la réhabilitation de plusieurs barrages polyvalents ; (iii) examiner et définir les modalités de gestion et de gouvernance durables des ressources en eau multisectorielles, en tenant compte des usages concurrents de la ressource au niveau des bassins ; (iv) identifier et définir des interventions et mesures visant à renforcer la résilience des écosystèmes et des populations aux effets du changement climatique, conformément à la Contribution Déterminée au niveau National (CDN, 2021) de São Tomé, en augmentant l’approvisionnement en eau potable, la production énergétique et le développement des zones irriguées.The studies to be prepared within the framework of this PPF will directly benefit, through their implementation, the populations of the Sao Tome Island who will be equipped by 2029 with water resource infrastructures aimed at multiple uses, including the supply of drinking water, irrigation and energy production. The construction of these infrastructures following the preparation of master plans for the development and management of water resources will allow sustainable management of water resources and their assets and the strengthening of resilience to climate change. These master plans will consider all options including the desalination solutions. All this will contribute to improving the living conditions of more than 230,000 inhabitants, 51% of whom are women. The activities of this phase of PPF will create approximately 100 direct job opportunities (50% of which are reserved for women). Indirectly, the project will benefit the country leveraging on the climate adaption measures to be finalized and adapted of climate change.Les études à préparer dans le cadre de cette PPF bénéficieront directement, à travers leur mise en œuvre, aux populations de l’île de São Tomé qui seront dotées d’ici 2029 d’infrastructures hydrauliques destinées à des usages multiples, notamment l’approvisionnement en eau potable, l’irrigation et la production d’énergie. La construction de ces infrastructures, faisant suite à l’élaboration de schémas directeurs pour le développement et la gestion des ressources en eau, permettra une gestion durable des ressources hydriques et de leurs actifs, ainsi que le renforcement de la résilience face au changement climatique. Ces schémas directeurs prendront en compte toutes les options, y compris les solutions de dessalement. L’ensemble contribuera à améliorer les conditions de vie de plus de 230 000 habitants, dont 51 % de femmes. Les activités de cette phase de la PPF créeront environ 100 emplois directs (dont 50 % seront réservés aux femmes). Indirectement, le projet bénéficiera au pays grâce aux mesures d’adaptation climatique qui seront finalisées et ajustées face aux effets du changement climatique.Ministry for infrastructure, natural resources and environmentAfricaWater Facility FundAfrican Development FundAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSMaureen NTEGE-WASSWAWater and Sanitation Officer, AHWS2m.ntege@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireSao Tomé and Principe0.33654 6.72732Water sector policy and administrative managementWater supply and Sanitation - policy, planning and administration178306.722500178306.722500178306.722500178306.722500178306.722500178306.722500178306.722500178306.7225001000000.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances426453.78AfricaWater Facility FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des FinancesPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-AAF-001African Development BankThe proposed project intervention is aligned with the actions outlined in the NDC Implementation Plan and will contribute to its objectives. The updated NDC outlines the country’s priorities on adaptation in the different sectors, including agriculture and blue economy, which are all relevant to the project. The operation, focusing on fisheries and port rehabilitation, aligns with the adaptation goals of São Tomé and Príncipe’s updated Nationally Determined Contribution (NDC, 2021), particularly coastal protection and resilient infrastructure. To help overcome these issues and concerns, the project will adopt an ecosystem-based fisheries management (EBFM) and fish value chain approach. The project will support: i) an increase in entrepreneurial initiatives for women SMEs, youths, and cooperatives; ii) integrated management of fisheries, eco-tourism, and biodiversity conservation; iii) increasing fish production and productivity through the use of appropriate climate proof technologies; (iv) incorporating nutrition value addition within the fish value chain for improved diet quality and nourishment; (vi) the reduction of climate vulnerability and the strengthening of resilience through nature-based solutions. The project will consist of the following four components : i) rehabilitation of multipurpose fish landing wharves and port cabotage, ii) improvement of small-scale fishing boats and value chain activities, iii) increasing conservation, ecotourism and climate resilience and iv) project management and coordination.La présente intervention est alignée sur les actions définies dans le Plan de mise en œuvre des CDN (NDC Implementation Plan) et contribuera à l’atteinte de ses objectifs. La CDN actualisée définit les priorités du pays en matière d’adaptation dans différents secteurs, notamment l’agriculture et l’économie bleue, qui sont tous pertinents pour le projet. L’opération, axée sur la pêche et la réhabilitation des infrastructures portuaires, est en cohérence avec les objectifs d’adaptation de la Contribution Déterminée au niveau National (CDN, 2021) actualisée de Sao Tomé-et-Principe, en particulier en ce qui concerne la protection côtière et le développement d’infrastructures résilientes. Afin de répondre aux défis et préoccupations identifiés, le projet adoptera une approche de gestion écosystémique des pêches (Ecosystem-Based Fisheries Management – EBFM) ainsi qu’une approche fondée sur la chaîne de valeur halieutique. Le projet appuiera : (i) l’accroissement des initiatives entrepreneuriales des PME féminines, des jeunes et des coopératives ; (ii) la gestion intégrée des pêches, de l’écotourisme et de la conservation de la biodiversité ; (iii) l’augmentation de la production et de la productivité halieutiques grâce à l’utilisation de technologies appropriées et résilientes au climat ; (iv) l’intégration de la valeur nutritionnelle tout au long de la chaîne de valeur du poisson afin d’améliorer la qualité de l’alimentation et la nutrition ; (v) la réduction de la vulnérabilité climatique et le renforcement de la résilience à travers des solutions fondées sur la nature. Le projet sera structuré autour de quatre composantes : (i) la réhabilitation de débarcadères de pêche polyvalents et des infrastructures portuaires de cabotage ; (ii) l’amélioration des embarcations de pêche artisanale et des activités de la chaîne de valeur ; (iii) le renforcement de la conservation, de l’écotourisme et de la résilience climatique ; et (iv) la gestion et la coordination du projet.The project's development objective is to improve food security and national economies and transform coastal infrastructure for fish value chains and maritime connectivity. The specific project objectives include: (i) To rehabilitate key port infrastructure (cabotage) and fish landing sites in Sao Tome and Principe ; (ii) to support small-scale fishers with fibreglass vessels and strengthen the capacities of actors in the fish value chain, and (iii) to foster conservation, ecotourism and social resilience. These combined efforts will enhance economic resilience, reduce socio-economic regional inequalities, and mitigate risks that directly contribute to greater national stability and the prevention of further fragility in STP.L’objectif de développement du projet est d’améliorer la sécurité alimentaire et l’économie nationale, ainsi que de transformer les infrastructures côtières pour les chaînes de valeur halieutiques et la connectivité maritime. Les objectifs spécifiques du projet sont les suivants : (i) réhabiliter les infrastructures portuaires clés (cabotage) et les débarcadères de pêche à Sao Tomé-et-Principe ; (ii) soutenir les pêcheurs artisanaux avec des embarcations en fibre de verre et renforcer les capacités des acteurs de la chaîne de valeur du poisson ; et (iii) promouvoir la conservation, l’écotourisme et la résilience sociale. Ces efforts conjoints permettront de renforcer la résilience économique, de réduire les inégalités socio-économiques régionales et d’atténuer les risques contribuant directement à une plus grande stabilité nationale et à la prévention de toute fragilité accrue à Sao Tomé-et-Principe.The project is national in scope on both islands (São Tomé and Príncipe) and targets key cabotage port and fishing districts with priority to blue economy activities. The project is expected to directly impact or indirectly benefit all fishing and related value chain actors in the blue economy sectors (fisheries, ports, tourism, agribusiness, biodiversity and natural resources, etc.). The total number of direct and indirect beneficiaries expected from the program is estimated at 30,000 actors along the fish value chain, mostly men in the harvesting sector and women in processing and retail, as well as 100,000 others who consume fish and depend on fish value chains for their livelihoods and jobs. Stakeholders will include municipal and regional governments, ecotourism firms, maritime transport, industrial fishing, artisanal fishermen, fishmongers, fish processors and traders, and fish farmers. Other stakeholders are the managers and agents of various ministries including Ministry of Economy and Finance; Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development; Ministry of Infrastructure and Natural Resources; Ministry of Environment and Tourism; Ministry of Youth and Entrepreneurship, and many others. This is in addition to partner institutions such as ENAPORT, IMAP, APCI, etc.Le projet a une portée nationale sur les deux îles (São Tomé et Príncipe) et cible les principaux ports de cabotage ainsi que les districts de pêche, en accordant la priorité aux activités de l’économie bleue. Il devrait avoir un impact direct, ou bénéficier indirectement, à l’ensemble des acteurs de la pêche et des chaînes de valeur connexes dans les secteurs de l’économie bleue (pêche, ports, tourisme, agro-industrie, biodiversité et ressources naturelles, etc.). Le nombre total de bénéficiaires directs et indirects du programme est estimé à 30 000 acteurs le long de la chaîne de valeur halieutique, principalement des hommes dans le secteur de la capture et des femmes dans la transformation et la vente au détail, ainsi qu’à 100 000 autres personnes qui consomment du poisson et dépendent des chaînes de valeur halieutiques pour leurs moyens de subsistance et leurs emplois. Les parties prenantes incluent les gouvernements municipaux et régionaux, les entreprises d’écotourisme, le transport maritime, la pêche industrielle, les pêcheurs artisanaux, les poissonniers, les transformateurs et commerçants de poisson, ainsi que les pisciculteurs. S’ajoutent à cela les gestionnaires et agents de divers ministères, notamment le Ministère de l’Économie et des Finances, le Ministère de l’Agriculture, de la Pêche et du Développement Rural, le Ministère des Infrastructures et des Ressources Naturelles, le Ministère de l’Environnement et du Tourisme, le Ministère de la Jeunesse et de l’Entrepreneuriat, ainsi que de nombreux autres. Sont également concernés les institutions partenaires telles qu’ENAPORT, IMAP, APCI, etc.Transition Support FacilityAfrican Development FundMinistry of Economy and FinanceAfrican Development BankAfrican Development BankAHAI1Ahmed Sheik KHANFisheries Officer, AHAI1h.khan@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireFishery developmentFishing and Hunting - development and services868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.052632868421.05263215000000.00Transition Support FacilityGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances1500000.00African Development FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des FinancesPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-K00-017African Development BankThe Fiscal Sustainability and Economic Resilience Programme – Supplemental Financing (FSERP-SF) provides additional budget support to the Government of São Tomé and Príncipe to help close the 2025 fiscal gap and sustain the reform momentum initiated under the original FSERP Phases I and II. The supplemental financing amounts to USD 7.5 million, equivalent to UA 5.53 million, and is provided as a grant from the Nigeria Trust Fund (NTF). With this contribution, the total financing across the two-year FSERP series reaches UA 15.53 million, of which UA 4 million and UA 6 million were previously approved for Phases I and II. The Ministry of Economy and Finance is responsible for implementation, and the programme is delivered jointly with other development partners under a coordinated budget support framework.Le Programme de renforcement de la viabilité budgétaire et de la résilience économique – Financement supplémentaire (FSERP-SF) apporte un appui budgétaire additionnel au gouvernement de São Tomé-et-Principe afin de combler le déficit de financement du budget 2025 et de consolider l’élan des réformes engagées dans les Phases I et II du programme initial. Le financement supplémentaire s’élève à 7,5 millions USD, soit 5,53 millions d’UC, entièrement octroyés sous forme de don du Fonds spécial du Nigeria (FSN). Ce nouveau financement porte le total de la série programmatique à 15,53 millions d’UC, après les 4 millions d’UC (Phase I) et 6 millions d’UC (Phase II) déjà approuvés. Le ministère de l’Économie et des Finances assure la mise en œuvre, en coordination avec les partenaires techniques et financiers dans le cadre du mécanisme d’appui budgétaire.The overarching objective of the FSERP-SF is to strengthen fiscal sustainability and improve governance in the energy sector by deepening key reforms in public financial management and the power sector. Specifically, the programme aims to expand domestic revenue mobilisation, improve spending efficiency and transparency, strengthen debt management, and advance critical reforms within the national electricity utility (EMAE) to support the transition toward renewable energy. The programme builds on achievements from Phases I and II, where more than 90% of targeted policy actions were completed, and consolidates reforms that remain essential for macroeconomic stability, debt sustainability, and improved service delivery.L’objectif général du FSERP-SF est de renforcer la viabilité budgétaire et d’améliorer la gouvernance du secteur de l’énergie en approfondissant les réformes clés de la gestion des finances publiques et du secteur électrique. Le programme vise notamment à accroître les recettes intérieures, améliorer l’efficacité et la transparence des dépenses publiques, renforcer la gestion de la dette et poursuivre les réformes structurelles de l’EMAE pour appuyer la transition vers les énergies renouvelables. Il s’appuie sur les progrès importants réalisés lors des Phases I et II, au cours desquelles plus de 90 % des mesures prévues ont été mises en œuvre, et permet de consolider des réformes indispensables à la stabilité macroéconomique, à la durabilité de la dette et à l’amélioration de la qualité des services publics.The primary beneficiary of the programme is the Government of São Tomé and Príncipe, which will gain improved capacity to manage public revenues, expenditures, and debt, as well as a more resilient and better-regulated energy sector. Indirectly, the programme benefits the entire population, particularly vulnerable groups, by supporting reforms aimed at improving electricity services, stabilising public finances, increasing transparency, and creating the conditions for inclusive economic growth. Strengthened governance of the EMAE, improved budget credibility, and better targeting of pro-poor spending will generate long-term gains for households, businesses, and service providers across the country. Le bénéficiaire direct du programme est le Gouvernement de São Tomé-et-Principe, qui verra ses capacités renforcées en matière de gestion des recettes, des dépenses et de la dette, ainsi qu’une gouvernance améliorée du secteur énergétique. Indirectement, l’ensemble de la population santoméenne bénéficie des retombées du programme à travers une meilleure stabilité budgétaire, une transparence accrue, des services énergétiques plus fiables et un environnement économique propice à une croissance inclusive. Les réformes ciblant la performance de l’EMAE, la crédibilité budgétaire et l’allocation des dépenses en faveur des groupes vulnérables auront des effets durables sur les ménages, les entreprises et les services essentiels dans tout le pays.Nigerian Trust FundMinistère du plan, des finances et de la coopérationAfrican Development BankAfrican Development BankRDGSFenwick Dingiswayo KAMANGAGovernance Officer, ECGF2f.kamanga@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoireIlha de Sao Toma0.2 6.65Sao Tomé and Príncipe0.33654 6.72732General budget support-related aidGeneral Budget Support - General Budget Support1360381.3425001360381.3425001360381.3425001360381.3425005441525.37Nigerian Trust FundGouvernemnt de Sao Tome & Principe Ministère de l'Économie et des Finances5484300.28Total Disbursement in February of 2026Nigerian Trust FundMinistère du plan, des finances et de la coopérationPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority46002-P-ST-FAB-003African Development BankThe Energy Transition, Efficiency and Expansion Project (ETREEP) is an energy sector project in the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe designed to support the country’s energy transition, improve energy efficiency, strengthen the electricity network, and expand access to more reliable and cleaner electricity services. The project will finance a 4 MWp solar photovoltaic plant with a 2 MWh battery energy storage system on Príncipe Island, the installation of 1,000 LED streetlights, the rehabilitation and upgrading of low-voltage networks on Príncipe Island, the modernization of the national dispatching centre, and the supply and installation of 40,000 prepaid meters, alongside institutional capacity building, project management, and technical assistance. The total project cost is UA 22.09 million (USD 30 million), financed by an ADF grant of UA 14 million, a Transition Support Facility Pillar I grant of UA 4 million, a World Bank grant of UA 3.68 million, and an in-kind government contribution of UA 0.41 million.Le Projet pour la transition, l’efficacité et l’expansion énergétiques (ETREEP) est un projet du secteur de l’énergie en République démocratique de São Tomé-et-Príncipe visant à accompagner la transition énergétique du pays, améliorer l’efficacité énergétique, renforcer le réseau électrique et élargir l’accès à des services électriques plus fiables et plus propres. Le projet financera une centrale photovoltaïque de 4 MWp avec un système de stockage d’énergie par batterie de 2 MWh sur l’île de Príncipe, l’installation de 1 000 lampadaires LED, la réhabilitation et la mise à niveau des réseaux basse tension sur l’île de Príncipe, la modernisation du centre national de dispatching, ainsi que la fourniture et l’installation de 40 000 compteurs prépayés, en plus du renforcement des capacités institutionnelles, de la gestion du projet et de l’assistance technique. Le coût total du projet s’élève à 22,09 millions d’UC (30 millions de dollars), financés par un don FAD de 14 millions d’UC, un don de 4 millions d’UC au titre du Pilier I de la Facilité d’appui à la transition, un don de la Banque mondiale de 3,68 millions d’UC, et une contribution en nature du gouvernement de 0,41 million d’UC.The development objective of the project is to develop renewable energy, strengthen electricity grid infrastructure, and promote low-carbon growth through the integration of new renewable energy capacity, reinforcement of the distribution network, improved service reliability and quality, installation of prepaid meters, and modernization of low-voltage lines in order to reduce losses and improve sector efficiency.L’objectif de développement du projet est de développer les énergies renouvelables, renforcer les infrastructures du réseau électrique et favoriser une croissance à faible intensité carbone, grâce à l’intégration de nouvelles capacités de production renouvelable, au renforcement du réseau de distribution, à l’amélioration de la fiabilité et de la qualité du service, à l’installation de compteurs prépayés et à la modernisation des lignes basse tension afin de réduire les pertes et d’accroître l’efficacité du secteur.The project is expected to have a direct impact on 50,000 households in São Tomé and Príncipe. Geographically, the project covers the country’s two main islands, São Tomé and Príncipe, with several core investments specifically located on Príncipe Island, including the 4 MWp solar PV plant with battery storage and the upgrading and rehabilitation of low-voltage networks. The broader beneficiary base includes households, local communities, and local businesses, especially those operating in the tourism and agro-processing sectors, which are expected to benefit from improved electricity access, better service reliability, and the government’s universal electricity access objective.Le projet devrait avoir un impact direct sur 50 000 ménages à São Tomé-et-Príncipe. Sur le plan géographique, il couvre les deux îles principales du pays, São Tomé et Príncipe, avec plusieurs investissements clés localisés spécifiquement sur l’île de Príncipe, notamment la centrale solaire photovoltaïque de 4 MWp avec système de stockage par batterie ainsi que la mise à niveau et la réhabilitation des réseaux basse tension. La base élargie des bénéficiaires comprend également les ménages, les communautés locales et les entreprises locales, en particulier dans les secteurs du tourisme et de l’agroalimentaire, qui devraient bénéficier d’un meilleur accès à l’électricité, d’une fiabilité accrue du service et de l’objectif gouvernemental d’accès universel à l’électricité.Ministry for Infrastructures, Natural ResourcesTransition Support FacilityAfrican Development FundAfrican Development BankAfrican Development BankCOAOMario Eduardo Nunes Anton BATSANAPower Systems Engineer, PESD5m.batsana@afdb.orgwww.afdb.orgAfrican Development Bank Group Headquarters Avenue Joseph Anoma 01 BP 1387 Abidjan 01, Côte d'IvoirePrincipe1.62198 7.39886Sao Tomé and Principe0.33654 6.72732Coal-fired electric power plantsEnergy - power generation818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.818182818181.81818214000000.00African Development FundMinistry of finance4000000.00Transition Support FacilityMinistry of financePlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and AuthorityPlease see section 5 or 7 : Legal Documentation or Authority or Legal instruments and Authority