DE-1-200535054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 152758.66 416096.35 416096.35 416096.35 416096.35 3825806.44 5645224.30 2612418.32 287270.79 250455.29 1398703.78 456825.20 473698.41 161896.06 3956.45 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200666537 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst heute die full-scale Rehabilitierung und Modernisierung von zwei Umspannstationen auf den Spannungsebenen 10 kV, 35 kV, 150 kV und 330 kV in Dnepr-Donbas und Krirovskaya. Aufgrund der bewaffneten Konflikte als Folge der militärischen Aggression im Osten der Ukraine sind drei der ursprünglich fünf zur Rehabilitierung (Maßnahmen der ersten Priorität) vorgesehenen Umspannstationen nicht zugänglich, so dass die Ausschreibung für Lieferungen und Leistungen (L+L) auf die verbleibenden zwei Umspannstationen reduziert wurde, mit der Ausweitung der Maßnahmen des Projekts auf einer umfassenden Modernisierung, mit einer entsprechenden Neuorientierung der Kreditressourcen und eine Verringerung der Kredit-Ressourcen um dem Teil der KfW in vollem Umfang. Es handelt sich dabei um eine Parallelfinanzierung zur Weltbank, die weitere zehn Umspannstationen auf diesen Spannungsebenen instand setzt. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, einen signifikanten Beitrag zur Erhöhung der Zuverlässigkeit sowie Stabilisierung der Stromübertragung und zur Steigerung der Energieeffizienz des Energieübertragungssystem in der Ukraine zu leisten (outcome). Den Beitrag zu übergeordneten entwicklungspolitischen Zielen (impact) sehen wir darin, durch die Verbesserung der Elektrizitätsversorgung einen Beitrag zu einer nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung der Ukraine zu leisten. Today, the project comprises the full-scale rehabilitation and modernization of two substations at the voltage levels of 10 kV, 35 kV, 150 kV and 330 kV in Dnepr-Donbas and Krirovskaya. Due to the armed conflicts resulting from the military aggression in the eastern part of Ukraine, three of the five substations originally planned for rehabilitation (first priority measures) are inaccessible, so the tender for supplies and services (L+L) has been reduced to the remaining two substations, with the projects measures being extended to a full-scale modernization, with a corresponding reorientation of credit resources and a reduction of credit resources by the part of KfW in full. This is a parallel financing to the World Bank, which is repairing another ten substations at these voltage levels. The objective of the FC measure is to make a significant contribution to increasing the reliability and stabilizing the power transmission and to improving the energy efficiency of the power transmission system in Ukraine (outcome). We consider the contribution to the overarching developmental objectives (impact) to be a contribution to sustainable economic development in Ukraine by improving the electricity supply. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO FINANZMINISTERIUM DER UKRAINE STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 16180024.72 24319975.28 40500000.00 3625301.25 3255862.00 3284970.63 931782.46 1601546.95 2008924.75 960732.16 80247.10 159116.90 271540.52 0 DE-1-200721415 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Prävention von HIV/Aids bei jungen Erwerbstätigen sowie Jugendlichen in Berufsausbildung ist verbessert HIV/AIDS prevention has improved among young working adults and youths in vocational training. Die Prävention von HIV/Aids bei jungen Erwerbstätigen sowie Jugendlichen in Berufsausbildung ist verbessert HIV/AIDS prevention has improved among young working adults and youths in vocational training. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Arbeit und Soziales der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15094.47 324087.15 324087.15 324087.15 324087.15 1214660.88 2527873.76 2498055.88 1832.49 46.69 27938.70 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200721605 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Erneuerung und Revitalisierung der historischen Altbauquartiere von Lviv wird nachhaltig und effizient gesteuert Restauration and revitalisation of the historic city quarters of Lviv Die Erneuerung und Revitalisierung der historischen Altbauquartiere von Lviv wird nachhaltig und effizient gesteuert Restauration and revitalisation of the historic city quarters of Lviv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 629725.58 642038.65 642038.65 642038.65 642038.65 798590.54 4000000.00 2684294.54 1099096.33 133114.71 17145.47 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200765339 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen ist eine Anschlussfinanzierung des Vorhabens Refinanzierungsprogramm zur Unterstützung des ländlichen Kreditwesens. Es umfasst die Bereitstellung von Finanzierungsmitteln an den DUF, einen revolvierenden Refinanzierungsfonds, aus dem Kredite über ausgewählte ukrainische Geschäftsbanken zu marktorientierten Konditionen an KMU und Privatunternehmer in Lokalwährung vergeben werden. Support of Small and medium sized enterprises Projektziel des Vorhabens ist die nachhaltige Verbesserung des Zugangs zu marktorientierten Krediten für KMU und Privatunternehmer. Es soll ein Beitrag zur Vertiefung und Verbreitung des ukrainischen Finanzsystems durch stärkere Heranführung der Geschäftsbanken an das unzureichend bediente Kundensegment KMU geleistet werden. Auf der Ebene der KMU trägt dies zur Schaffung und Sicherung von Beschäftigung und Einkommen bei (Oberziel). Support of Small and medium sized enterprises Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FINANZMINISTERIUM DER UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-200770065 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Förderung von kleinen und mittleren Unternehmen ist eine Anschlussfinanzierung des Vorhabens Refinanzierungsprogramm zur Unterstützung des ländlichen Kreditwesens. Es umfasst die Bereitstellung von Finanzierungsmitteln an den Deutsch-Ukrainischen Fonds (DUF), einen revolvierenden Refinanzierungsfonds, aus dem Kredite über ausgewählte ukrainische Geschäftsbanken zu marktorientierten Konditionen an KMU und Privatunternehmer in Lokalwährung vergeben werden. Support of Small and medium sized enterprises (AM) Um den Erfolg des Vorhabens abzusichern, ist eine der Hauptmaßnahme untergeordnete und zeitlich begrenzte personelle Unterstützung vorgesehen. Der FZ-Zuschuss i.H.v. 2,0 Mio. EUR soll für die Finanzierung der Begleitmaßnahme zur Unterstützung der Partnerbanken und des DUF (inkl. Durchführung von KMU-bezogenen Veranstaltungen) verwendet werden. Support of Small and medium sized enterprises (AM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FINANZMINISTERIUM DER UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1998340.00 1998340.00 600000.00 450000.00 490096.50 271096.50 38807.00 148340.00 0 DE-1-200921494 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für eine wirksame nationale Energiepolitik in der Ukraine sind geschaffen. The conditions for an effective national energy efficiency policiy in Ukraine are created. Die Voraussetzungen für eine wirksame nationale Energiepolitik in der Ukraine sind geschaffen. The conditions for an effective national energy efficiency policiy in Ukraine are created. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wohnen und Kommunalwirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 145486.46 525767.90 525767.90 525767.90 525767.90 2250000.00 1837240.96 409179.70 3579.34 -616.55 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200921502 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Die wichtigsten Stakeholder im Bereich der HIV-Aids-Prävention in der Ukraine haben ihre Kapazitäten zur Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen verbessert. Improvement of the Health Sector and HIV-Aids Prevention in Ukraine Die wichtigsten Stakeholder im Bereich der HIV-Aids-Prävention in der Ukraine haben ihre Kapazitäten zur Bereitstellung hochwertiger Dienstleistungen verbessert. Improvement of the Health Sector and HIV-Aids Prevention in Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Gesundheitsschutz der Ukraine Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 717991.52 757418.80 757418.80 757418.80 757418.80 184685.68 3936509.56 3950000.00 -686.96 -12803.48 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200922195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das ländliche Finanzwesen in der Ukraine entwickelt sich auf einer konsolidierten, anpassungs- u. ausbaufähigen institutionellen und rechtlichen Grundlage. Continuing development of rural banking in Ukraine is founded on a consolidated, adaptable and expandable institutional and legal base. Das ländliche Finanzwesen in der Ukraine entwickelt sich auf einer konsolidierten, anpassungs- u. ausbaufähigen institutionellen und rechtlichen Grundlage. Continuing development of rural banking in Ukraine is founded on a consolidated, adaptable and expandable institutional and legal base. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium der Finanzen, Ministerium für Landwirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 295535.52 428057.40 428057.40 428057.40 428057.40 2008944.21 1444139.13 273794.29 251645.57 39365.22 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200922203 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Municipal services in selected towns and cities in the oblast of Lugansk are provided more efficiently and sustainably. In ausgewählten Städten des Oblast Lugansk werden kommunale Dienstleistungen effizienter und nachhaltiger bereit gestellt Municipal services in selected towns and cities in the oblast of Lugansk are provided more efficiently and sustainably. In ausgewählten Städten des Oblast Lugansk werden kommunale Dienstleistungen effizienter und nachhaltiger bereit gestellt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 667587.30 889304.25 889304.25 889304.25 684642.45 4025015.40 2929076.38 1051434.52 44504.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200965848 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Vorhaben ist als Weiterführung des Vorhabens Förderung des ukrainischen Sozialinvestitionsfonds (USIF I - BMZ - Nr. 2005 66 679) konzipiert. Der ukrainische Sozialinvestitionsfonds USIF fördert im Rahmen der staatlichen Wirtschafts- und Sozialpolitik Maßnahmen zur Rehabilitierung und Erweiterung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur in Armutsgebieten. Zunächst hatte die Weltbank landesweit Kleinprojekte finanziert, bevor die deutsche FZ Mittel für die Oblaste Lugansk und Donezk in der Ostukraine bereitgestellt hat. Zusätzlich zu der abgeschlossenen ersten Phase (Lugansk, Donetsk) wurden weitere Mittel der deutschen FZ für analoge Aktivitäten auf der Krim eingesetzt werden.Die Verantwortung für Auswahl, Vorbereitung und Durchführung der geförderten Maßnahmen liegt bei der Bevölkerung. Die Kosten der geplanten Phase II sollten sich zunächst auf ca. 5,44 Mio. EUR belaufen. Die Finanzierung erfolgte über einen ersten FZ-Zuschuss i.H.v. 5 Mio.- EUR aus der Zusage 2009 sowie über Eigenbeiträge der ukrainischen Seite (begünstigte Gemeinden) in Höhe von ca. 0,44 Mio. EUR. Angesichts des erfolgreichen Verlaufes wurde 2010 eine Aufstockung der FZ-Mittel um weitere 3,1 Mio. EUR vereinbart (Phase III). Von der ukrainischen Seite wurden zusätzliche Eigenbeiträge in Höhe von ca. 0,27 Mio. EUR aufgebracht. Die Gesamtkosten erhöhten sich dementsprechend auf 8,81 Mio. EUR (8,1 Mio. EUR FZ-Zuschuss und 0,71 Mio. EUR Eigenbeiträge). In den Gesamtkosten enthalten sind Kosten für das Management des Programmes durch den Projektträger USIF i.H.v. rd. 1,1 Mio. EUR. Ukrainian Social Investment Fund (USIF) II Oberziel: langfristige wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Kleinstädten und ländlichen Gebieten der Ukraine sowie Verbesserung der generel-len Lebensbedingungen der armen Bevölkerung.Programmziele:1. Nachhaltige Nutzung der im Rahmen des Projektes ausgebauten und verbesserten sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur durch die Bevölkerung in der Projektregion. 2. Stärkung der lokalen Zivilgesellschaft und Beteiligung der Bevölkerung an Entscheidungen auf der kommunalen Ebene. Ukrainian Social Investment Fund (USIF) II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UKRAINIAN SOCIAL INVESTMENT FUND MINISTRY OF SOCIAL POLICY UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8100000.00 8100000.00 6898282.26 1201717.74 0 DE-1-201010057 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die KMU in der Region Lviv profitieren von einer starken Interessenvertretung und einem beddarfsgerechten Dienstleistungsangebot. SMEs in the Lviv region benefit from a strong advocacy and a needs-based Services. Die KMU in der Region Lviv profitieren von einer starken Interessenvertretung und einem beddarfsgerechten Dienstleistungsangebot. SMEs in the Lviv region benefit from a strong advocacy and a needs-based Services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 720000.00 797100.00 44200.00 150000.00 1711300.00 180000.00 230000.00 230000.00 44500.00 86762.40 135800.00 88000.00 66000.00 185200.00 55000.00 55000.00 125000.00 32100.00 47900.00 55000.00 95000.00 0 DE-1-201020999 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Haushaltsmanagement des Finanzministeriums mit relevanten Akteuren des Haushaltsprozesses ist verbessert. Public finance management between the Ministry of Finance and other relevant stakeholders is improved. Das Haushaltsmanagement des Finanzministeriums mit relevanten Akteuren des Haushaltsprozesses ist verbessert. Public finance management between the Ministry of Finance and other relevant stakeholders is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium der Finanzen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 54434.56 310447.10 310447.10 310447.10 34021.60 1021493.57 262238.51 737761.49 -5547.57 27041.14 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022367 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten der ukrainischen Regierung und der vier Gastgeberstädte Kiew, Donezk, Lwiw und Charkiw in den Bereichen Transport, Flughäfen,Nahverkehr, Standortmarketing, Tourismus zur Durchführung der UEFA EURO 2012 sind nachhaltig verbessert. Strengthening Capacity in local Transport Systems and Tourism. Die Kapazitäten der ukrainischen Regierung und der vier Gastgeberstädte Kiew, Donezk, Lwiw und Charkiw in den Bereichen Transport, Flughäfen,Nahverkehr, Standortmarketing, Tourismus zur Durchführung der UEFA EURO 2012 sind nachhaltig verbessert. Strengthening Capacity in local Transport Systems and Tourism. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung der Gemeinden und Territorien der Ukraine (MinRegion) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 304109.66 1500000.35 1500000.35 1500000.35 287671.30 5100000.00 5100000.00 -0.01 -45381.16 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022441 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Instruments of economic development contrbute to increased commercial development in the pilot regions Instrumente der Wirtschaftsförderung auf regionaler und nationaler Ebene tragenverstärkt zur Erhöhung der Wettbewerbsföhigkeit von KMU in den Pilotregionen bei Instruments of economic development contrbute to increased commercial development in the pilot regions Instrumente der Wirtschaftsförderung auf regionaler und nationaler Ebene tragenverstärkt zur Erhöhung der Wettbewerbsföhigkeit von KMU in den Pilotregionen bei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft (Hauptabteilung Mittelstandsförderung) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 407053.50 990496.85 990496.85 838530.21 3232000.00 1361172.18 1376594.22 404080.13 89864.65 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201065614 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4951641.02 12048358.98 17000000.00 292506.46 246102.73 3179085.60 160670.09 250000.00 156451.92 161025.39 309555.36 196243.47 0 DE-1-201121292 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Lokale Selbstverwaltungen und staatliche Institutionen wenden verbesserte Instrumente und Verfahren für eine effizientere und nachhaltigere Erbringung kommunaler Dienstleistungen an. Local self governments and state institutions apply instruments and procedures for a more efficient and sustainable delivery of municipal services. Lokale Selbstverwaltungen und staatliche Institutionen wenden verbesserte Instrumente und Verfahren für eine effizientere und nachhaltigere Erbringung kommunaler Dienstleistungen an. Local self governments and state institutions apply instruments and procedures for a more efficient and sustainable delivery of municipal services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1071439.46 4297531.90 4297531.90 4297531.90 4297531.90 5733967.22 24019089.87 222760.16 19572729.64 2201401.47 1398524.63 530436.80 74147.30 19089.87 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201121300 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Primärprävention von HIV-AIDS ist etabliert Primary Prevention of HIV-AIDS is established. Primärprävention von HIV-AIDS ist etabliert Primary Prevention of HIV-AIDS is established. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Gesundheitsschutz der Ukraine Grassroot Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 122360.70 1063372.75 1063372.75 1063372.75 1063372.75 2208319.30 300000.00 Aid from other bilateral donors Grassroot Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6590000.00 923.71 1054794.39 1109911.08 1068537.77 1279617.70 1290779.60 482326.88 1338.94 -7431.73 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201122431 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Rolle der Kommunen als treibende Kraft für die Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz ist gestärkt. Role of cities (communities) as a driving force of implementation of energy efficiency measures enhanced. Die Rolle der Kommunen als treibende Kraft für die Umsetzung von Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz ist gestärkt. Role of cities (communities) as a driving force of implementation of energy efficiency measures enhanced. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1278544.08 3856765.20 3856765.20 3856765.20 3856765.20 1046081.52 419776.98 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1337575.01 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 17772816.43 144964.76 11666858.26 2739956.24 1250841.14 151562.45 61375.78 -94.19 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201134253 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Begegnungsstätte für Tschernobyl-Liquidatoren in Kharkov, Ukraine Meeting place for Chernobyl liquidators in Kharkov, Ukraine Begegnungsstätte für Tschernobyl-Liquidatoren in Kharkov, Ukraine Meeting place for Chernobyl liquidators in Kharkov, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Internationales Bildungs- und Begegnungswerk e.V. (IBB) Internationales Bildungs- und Begegnungswerk e.V. (IBB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 151924.00 151924.00 41300.00 50500.00 33400.00 26724.00 0 DE-1-201166123 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt den Erhalt von Biodiversität, natürlichen Ressourcen und Umweltdienstleistungen in der Ukraine, die gemessen an ihrer Größe einen überproportionalen Anteil an Biodiversität in Europa besitzt. Es soll das Management und die Effektivität ausgewählter Schutzgebiete in der Ukraine verbessern und damit auch die Akzeptanz der Gebiete bei der lokalen Bevölkerung erhöhen, bzw. auf hohem Niveau halten (Modulziel). Der Träger des Vorhabens soll das Ministerium für Ökologie und natürliche Ressourcen der Ukraine (MENR) sein. Der Träger soll aus FZ-Mitteln mit 20 Mio. Euro unterstützt werden (14 Mio. Euro aktuelle Zusagen plus 6 Mio. Euro Vorrat), wobei der Investitionsbedarf im Schutzgebietssektor der Ukraine weit über die derzeit verfügbaren Zusagen hinausgeht.Die Zielgruppe des Vorhabens ist einerseits das Personal der ausgewählten Schutzgebiete, die von Investitionen in Infrastruktur, Ausrüstung und eine bessere Ausbildung profitiert. Andererseits sind die Einwohner der umliegenden Gemeinden Teil der Zielgruppe. Sie sollen in die Planung und das Management von Schutzgebieten einbezogen werden und profitieren von ausgewählten Investitionen in sozio-ökonomische Maßnahmen im Umfeld der Schutzgebiete.Das Vorhaben unterstürzt acht ausgewählte Schutzgebiete bei der Erstellung von erforderlichen Planungsunterlagen und der Bereitstellung notwendiger Infrastruktur, Ausrüstung und ausgebildeten Personals (Leistung 1 und 2). Die lokale Bevölkerung im Umfeld der ausgewählten Schutzgebiete wird bei der Planung beteiligt, profitiert von Investitionen in sozio-ökonomische Maßnahmen, was deren Akzeptanz gegenüber der Schutzgebiete steigern soll (Leistung 3). Auf der nationalen Ebene werden Investitionen getätigt, wenn sie für das Funktionieren der ausgewählten Schutzgebiete direkt relevant sind und einen wichtigen Beitrag zum Programmziel liefern (Leistung 4). The project supports the conservation of biodiversity, natural resources and environmental services in Ukraine, which, in relation to its size, has a disproportionate share of biodiversity in Europe. It is intended to improve the management and effectiveness of selected protected areas in Ukraine and thus also to increase the acceptance of the areas by the local population or to maintain it at a high level (module objective). The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine (MENR) is to be the project executing agency. The project-executing agency is to be supported from FC funds with EUR 20 million (EUR 14 million current commitments plus EUR 6 million in reserves), with the investment needs in the protected area sector in Ukraine far exceeding the currently available commitments.The target group of the project is on the one hand the staff of the selected protected areas, who benefit from investments in infrastructure, equipment and better training. On the other hand, the inhabitants of the surrounding communities are part of the target group. They will be involved in the planning and management of protected areas and benefit from selected investments in socio-economic measures in the vicinity of the protected areas.The project supports eight selected protected areas in preparing the necessary planning documents and providing the necessary infrastructure, equipment and trained personnel (services 1 and 2). The local population in the vicinity of the selected protected areas will be involved in the planning process and benefit from investments in socio-economic measures, which should increase their acceptance of the protected areas (service 3). Investments are made at the national level if they are directly relevant to the functioning of the selected protected areas and make an important contribution to the program objective (service 4). Unterstützung der ukrainischen Regierung beim Auf- und Ausbau eines nachhaltig funktionierenden Schutzgebietssystems The project supports the conservation of biodiversity, natural resources and environmental services in Ukraine, which, in relation to its size, has a disproportionate share of biodiversity in Europe. It is intended to improve the management and effectiveness of selected protected areas in Ukraine and thus also to increase the acceptance of the areas by the local population or to maintain it at a high level (module objective). The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine (MENR) is to be the project executing agency. The project-executing agency is to be supported from FC funds with EUR 20 million (EUR 14 million current commitments plus EUR 6 million in reserves), with the investment needs in the protected area sector in Ukraine far exceeding the currently available commitments.The target group of the project is on the one hand the staff of the selected protected areas, who benefit from investments in infrastructure, equipment and better training. On the other hand, the inhabitants of the surrounding communities are part of the target group. They will be involved in the planning and management of protected areas and benefit from selected investments in socio-economic measures in the vicinity of the protected areas.The project supports eight selected protected areas in preparing the necessary planning documents and providing the necessary infrastructure, equipment and trained personnel (services 1 and 2). The local population in the vicinity of the selected protected areas will be involved in the planning process and benefit from investments in socio-economic measures, which should increase their acceptance of the protected areas (service 3). Investments are made at the national level if they are directly relevant to the functioning of the selected protected areas and make an important contribution to the program objective (service 4). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF ECOLOGY AND NATURAL RESSOURCES OF UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7598601.94 3401398.06 11000000.00 335000.00 476996.00 414036.51 1775594.10 401140.15 2845475.57 364094.27 78187.60 8270.00 126087.60 285893.02 7532.00 83112.60 284907.00 43438.00 17665.00 41246.15 9926.37 0 DE-1-201166669 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Vorhaben ist als Weiterführung des Programms Förderung des Ukrainischen Sozialinvestitionsfonds (USIF) konzipiert. Die Bundesregierung hatte für die Förderung des Ukrainischen Sozialinvestitionsfonds bereits einen Gesamtbetrag i.H.v. 15,1 Mio. EUR, aufgeteilt in drei Phasen, zugesagt. Die Erweiterung der bisherigen Unterstützung um die Komponente Pilotmaßnahme städtischer Raum fokussierte auf die Rehabilitierung von Schulsporthallen und -plätzen in Kiew und Lviv bzw. in der unmittelbaren Umgebung dieser Städte.Zielgruppe des Vorhabens war die Bevölkerung der Städte Kiew und Lviv, insbesondere Schüler und Lehrkräfte der zu rehabilitierenden Schulsporteinrichtungen. Zur erweiterten Zielgruppe gehören daneben auch Mitglieder von Sportvereinen und -verbänden sowie sportinteressierte Bürger.Die Gesamtkosten des Vorhabens Förderung der Sozialen Infrastruktur (USIF) - Pilotmaßnahmen städtischer Raum beliefen sich auf rd. 2,08 Mio. EUR. Die Finanzierung erfolgte über einen FZ-Zuschuss i.H.v. 2 Mio. EUR (aus der Zusage 2011) sowie über Eigenbeiträge der ukrainischen Seite (Schulgemeinden) in Höhe von ca. 80 TEUR. USIF II Support of the Euro 2012 by infrastructure for the benefit of young people Oberziel: langfristige soziale Entwicklung in jenen Stadteilen Kiews und Lvivs, in denen die Pilotmaßnahme durchgeführt wird.Ziele der Maßnahme: 1. Nachhaltige Nutzung der im Rahmen des Projektes ausgebauten und verbesserten sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur durch die Bevölkerung in der Projektregion, 2. Stärkung der lokalen Zivilgesellschaft und Beteiligung der Bevölkerung an Entscheidungen auf der kommunalen Ebene. USIF II Support of the Euro 2012 by infrastructure for the benefit of young people Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF SOCIAL POLICY UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2000000.00 2000000.00 1570103.85 429896.15 0 DE-1-201226000 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität von Kindern, Jugendlichen und Familien in schwierigen Lebensumständen Contribution to improving the quality of life of children, youth and families in difficult circumstances Beitrag zur Verbesserung der Lebensqualität von Kindern, Jugendlichen und Familien in schwierigen Lebensumständen Contribution to improving the quality of life of children, youth and families in difficult circumstances Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 630000.00 62700.00 75000.00 77845.00 845545.00 287956.14 259872.25 297716.61 0 DE-1-201265958 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die beiden Phasen des Vorhabens EE-Refinanzierung für ukrainische KMU über den Finanzsektor (BDF III und BDF IV) stellen eine Erweiterung der Zusammenarbeit der KfW mit dem Business Development Funds (BDF) dar. Ziel des Vorhabens ist die nachhaltige und bedarfsgerechte Einführung des Finanzproduktes EE-Kredit für Klein- und Mittelunternehmen sowie Privatunternehmer bei den Finanzinstitutionen. Dadurch soll ein Beitrag zur Förderung von Investitionen geleistet werden, die zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs und/oder von CO2-Emissionen bei den Endkreditnehmern führen. Die unmittelbare Zielgruppe des Vorhabens sind private Finanzinstitutionen, die eine nachhaltige Einführung des Produktes EE-Kredit verfolgen. Mittelbare Zielgruppe sind KMU und Privatunternehmer, die Investitionen mit dem Ziel der Energieeffizienzsteigerung tätigen. Der BDF kann diese Mittel - aufgrund der mit EU-Mitteln finanzierten (partiellen) Wechselkursabsicherung - den Finanzinstitutionen in Lokalwährung weiterleiten. Both phases of the project Refinancing for the EE investments of Ukrainian SMEs via the financial sector (BDF III and IV) are an extension of KfWs cooperation with the Business Development Fund (BDF). The aim of the project is the sustainable and needs-based introduction of the financial product EE-loan for small and medium-sized enterprises as well as private entrepreneurs at the financial institutions. This contributes to the promotion of investments targeted at the reduction of energy consumption and/or CO2 emissions for final borrowers. The direct target group of the project are private financial institutions supporting a sustainable introduction of the EE-loan product. The indirect target group are SMEs and private entrepreneurs who make investments with the aim to increase the energy efficiency. BDF can transfer these funds to the financial institutions in local currency due to the (partial) exchange rate hedging financed by EU funds. 1. Beitrag zur nachhaltigen und bedarfsgerechten Einführung des Finanzproduktes EE-Kredit für KMU und Privatunternehmer bei den Partnerfinanzinstitutionen.2. Förderung von Investitionen zur Erhöhung der Energieeffizienz bei KMU und Privatunternehmern. Both phases of the project Refinancing for the EE investments of Ukrainian SMEs via the financial sector (BDF III and IV) are an extension of KfWs cooperation with the Business Development Fund (BDF). The aim of the project is the sustainable and needs-based introduction of the financial product EE-loan for small and medium-sized enterprises as well as private entrepreneurs at the financial institutions. This contributes to the promotion of investments targeted at the reduction of energy consumption and/or CO2 emissions for final borrowers. The direct target group of the project are private financial institutions supporting a sustainable introduction of the EE-loan product. The indirect target group are SMEs and private entrepreneurs who make investments with the aim to increase the energy efficiency. BDF can transfer these funds to the financial institutions in local currency due to the (partial) exchange rate hedging financed by EU funds. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 4000000.00 1000000.00 0 DE-1-201265966 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der ukrainische Sozialinvestitionsfonds (USIF) fördert im Rahmen der staatlichen Wirtschafts- und Sozialpolitik landesweit bedarfsorientierte Maßnahmen zur Rehabilitierung der sozialen und wirtschaftlichen Infrastruktur in ländlichen und kleinstädtischen Gebieten (vor allem Schulen und Kindergärten, Einrichtungen der medizinischen Grundversorgung, Gemeindezentren, Komponenten der Wasserver- und Abwasserentsorgungssysteme etc.). Unter Berücksichtigung und in Ergänzung der bereits abgeschlossenen bzw. sich noch in Durchführung befindlichen Aktivitäten sollen weitere Mittel der deutschen FZ für Investitionen im Bereich der kommunalen Infrastruktur und dazugehörige kleine Schulungsmaßnahmen in der West- und Zentralukraine umgesetzt werden. Das vorliegende Vorhaben ist als Weiterführung der bisherigen Phasen mit weitgehend analogen Maßnahmen und Verfahren konzipiert.Zielgruppe der ersten Phase des Vorhabens im Rahmen einer Vorratsprüfung ist die ländliche Bevölkerung in Dörfern und Kleinstädten bis 50.000 Einwohner in den Oblasten Lviv, Vinnytsya und Kirovohrad.Der gesamte Finanzierungsbedarf des Vorhabens Förderung der Sozialen Infrastruktur (USIF IV) beläuft sich auf 8,116 Mio. EUR. Die Finanzierung erfolgt durch FZ-Zuschußmittel i.H.v. 7 Mio. EUR (Zusage 2012) sowie Eigenbeiträge der ukrainischen Seite i.H.v. bis zu 1,116 Mio. EUR. Ukrainian Social Investment Fund (USIF) IV Beteiligung am Ukrainian Fund for Social Infrastructure, Fortführung der bisherigen Aktivitäten.Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel des Projektes ist die langfristige soziale Entwicklung in den Oblasten Vinnytsya, Kirovohrad und Lviv sowie die Verbesserung der generellen Lebens-bedingungen der armen Bevölkerung. Ukrainian Social Investment Fund (USIF) IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF SOCIAL POLICY UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 7000000.00 456110.00 1995685.00 3255359.47 1292845.53 0 DE-1-201295997 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In-depth country analyzes Ukraine and Belarus Vertiefende Länderanalysen Ukraine und Belarus In-depth country analyzes Ukraine and Belarus Vertiefende Länderanalysen Ukraine und Belarus Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO) Deutsche Gesellschaft für Osteuropakunde (DGO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Forschung, Evaluierung und internationale Gremien 13944.00 25878.00 17487.00 57309.00 13944.00 25878.00 17487.00 0 DE-1-201322049 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatliche Institutionen, Kleine und mittlere Unternehmen und Wirtschaftsverbände nutzen vertiefte Kenntnisse und neue Instrumente für eine ökologische Wirtschaftsentwicklung. Public institutions, SMEs and trade associations utilize advanced knowledge and new methods for a sustainable economic development Staatliche Institutionen, Kleine und mittlere Unternehmen und Wirtschaftsverbände nutzen vertiefte Kenntnisse und neue Instrumente für eine ökologische Wirtschaftsentwicklung. Public institutions, SMEs and trade associations utilize advanced knowledge and new methods for a sustainable economic development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung der Gemeinden und Territorien der Ukraine (MinRegion) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 928094.31 1017280.55 1017280.55 1017280.55 1017280.55 5000000.00 371735.48 839434.79 1476462.68 1554541.54 675696.91 -7784.92 -3125.18 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322247 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten der ukrainischen Regierung und der vier Gastgeberstädte Kiew, Donezk, Lwiw und Charkiw in den Bereichen Transport (Flughäfen, öffentlicher Nahverkehr) Stadien, Standortmarketing und Tourismusförderung zur Durchführung der UEFA EURO 2012 sind nachhaltig Capacities of ukrainian Government and EURO2012 host cities are enhanced Die Kapazitäten der ukrainischen Regierung und der vier Gastgeberstädte Kiew, Donezk, Lwiw und Charkiw in den Bereichen Transport (Flughäfen, öffentlicher Nahverkehr) Stadien, Standortmarketing und Tourismusförderung zur Durchführung der UEFA EURO 2012 sind nachhaltig Capacities of ukrainian Government and EURO2012 host cities are enhanced Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung der Gemeinden und Territorien der Ukraine (MinRegion) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 547325.80 598125.50 598125.50 422784.60 2168000.00 1318716.14 681283.86 161104.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322304 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Efficient and sustainable coordination of the restoration of the old town centre of Lviv. Die Sanierung der historischen Altbauquartiere von Lviv wird nachhaltig und effizient gesteuert. Efficient and sustainable coordination of the restoration of the old town centre of Lviv. Die Sanierung der historischen Altbauquartiere von Lviv wird nachhaltig und effizient gesteuert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 930813.52 933370.70 933370.70 933370.70 792725.80 4528772.65 3977.52 1147200.19 1314390.25 1101895.40 872419.85 77774.91 11114.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322965 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Public Finance System has come closer to meeting European standards for transparency, efficiency and accountability. Das Öffentliche Finanzwesen ist an die europäischen Standards Transparenz, Leistungsfähigkeit und Rechenschaftspflicht angenähert. The Public Finance System has come closer to meeting European standards for transparency, efficiency and accountability. Das Öffentliche Finanzwesen ist an die europäischen Standards Transparenz, Leistungsfähigkeit und Rechenschaftspflicht angenähert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium der Finanzen Department for International Development (DFID) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1735644.42 2017548.45 2017548.45 2017548.45 2017548.45 1160781.30 1730255.54 Aid from other bilateral donors Department for International Development (DFID) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 182362.81 Aid from other bilateral donors Department for International Development (DFID) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 411811.49 Aid from other bilateral donors Department for International Development (DFID) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 653246.89 Aid from other bilateral donors Department for International Development (DFID) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10977676.73 948420.51 751501.77 1666031.23 1121850.94 2297239.90 1181863.22 1409.65 -8058.89 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201365873 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die beiden Phasen des Vorhabens EE-Refinanzierung für ukrainische KMU über den Finanzsektor (BDF III und BDF IV) stellen eine Erweiterung der Zusammenarbeit der KfW mit dem Business Development Funds (BDF) dar. Ziel des Vorhabens ist die nachhaltige und bedarfsgerechte Einführung des Finanzproduktes EE-Kredit für Klein- und Mittelunternehmen sowie Privatunternehmer bei den Finanzinstitutionen. Dadurch soll ein Beitrag zur Förderung von Investitionen geleistet werden, die zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs und/oder von CO2-Emissionen bei den Endkreditnehmern führen. Die unmittelbare Zielgruppe des Vorhabens sind private Finanzinstitutionen, die eine nachhaltige Einführung des Produktes EE-Kredit verfolgen. Mittelbare Zielgruppe sind KMU und Privatunternehmer, die Investitionen mit dem Ziel der Energieeffizienzsteigerung tätigen. Der BDF kann diese Mittel - aufgrund der mit EU-Mitteln finanzierten (partiellen) Wechselkursabsicherung - den Finanzinstitutionen in Lokalwährung weiterleiten. Both phases of the project Refinancing for the EE investments of Ukrainian SMEs via the financial sector (BDF III and IV) are an extension of KfWs cooperation with the Business Development Fund (BDF). The aim of the project is the sustainable and needs-based introduction of the financial product EE-loan for small and medium-sized enterprises as well as private entrepreneurs at the financial institutions. This contributes to the promotion of investments targeted at the reduction of energy consumption and/or CO2 emissions for final borrowers. The direct target group of the project are private financial institutions supporting a sustainable introduction of the EE-loan product. The indirect target group are SMEs and private entrepreneurs who make investments with the aim to increase the energy efficiency. BDF can transfer these funds to the financial institutions in local currency due to the (partial) exchange rate hedging financed by EU funds. 1. Beitrag zur nachhaltigen und bedarfsgerechten Einführung des Finanzproduktes EE-Kredit für KMU und Privatunternehmer bei den Partnerfinanzinstitutionen2. Förderung von Investitionen zur Erhöhung der Energieeffizienz bei KMU und Privatunternehmern Both phases of the project Refinancing for the EE investments of Ukrainian SMEs via the financial sector (BDF III and IV) are an extension of KfWs cooperation with the Business Development Fund (BDF). The aim of the project is the sustainable and needs-based introduction of the financial product EE-loan for small and medium-sized enterprises as well as private entrepreneurs at the financial institutions. This contributes to the promotion of investments targeted at the reduction of energy consumption and/or CO2 emissions for final borrowers. The direct target group of the project are private financial institutions supporting a sustainable introduction of the EE-loan product. The indirect target group are SMEs and private entrepreneurs who make investments with the aim to increase the energy efficiency. BDF can transfer these funds to the financial institutions in local currency due to the (partial) exchange rate hedging financed by EU funds. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2000000.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-201365881 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt den Erhalt von Biodiversität, natürlichen Ressourcen und Umweltdienstleistungen in der Ukraine, die gemessen an ihrer Größe einen überproportionalen Anteil an Biodiversität in Europa besitzt. Es soll das Management und die Effektivität ausgewählter Schutzgebiete in der Ukraine verbessern und damit auch die Akzeptanz der Gebiete bei der lokalen Bevölkerung erhöhen, bzw. auf hohem Niveau halten (Modulziel). Der Träger des Vorhabens soll das Ministerium für Ökologie und natürliche Ressourcen der Ukraine (MENR) sein. Der Träger soll aus FZ-Mitteln mit 20 Mio. Euro unterstützt werden (14 Mio. Euro aktuelle Zusagen plus 6 Mio. Euro Vorrat), wobei der Investitionsbedarf im Schutzgebietssektor der Ukraine weit über die derzeit verfügbaren Zusagen hinausgeht.Die Zielgruppe des Vorhabens ist einerseits das Personal der ausgewählten Schutzgebiete, die von Investitionen in Infrastruktur, Ausrüstung und eine bessere Ausbildung profitiert. Andererseits sind die Einwohner der umliegenden Gemeinden Teil der Zielgruppe. Sie sollen in die Planung und das Management von Schutzgebieten einbezogen werden und profitieren von ausgewählten Investitionen in sozio-ökonomische Maßnahmen im Umfeld der Schutzgebiete.Das Vorhaben unterstürzt acht ausgewählte Schutzgebiete bei der Erstellung von erforderlichen Planungsunterlagen und der Bereitstellung notwendiger Infrastruktur, Ausrüstung und ausgebildeten Personals (Leistung 1 und 2). Die lokale Bevölkerung im Umfeld der ausgewählten Schutzgebiete wird bei der Planung beteiligt, profitiert von Investitionen in sozio-ökonomische Maßnahmen, was deren Akzeptanz gegenüber der Schutzgebiete steigern soll (Leistung 3). Auf der nationalen Ebene werden Investitionen getätigt, wenn sie für das Funktionieren der ausgewählten Schutzgebiete direkt relevant sind und einen wichtigen Beitrag zum Programmziel liefern (Leistung 4). The project aims to support the conservation of biodiversity, natural resources and environmental services in Ukraine, which, compared to its size, has a disproportionate share of biodiversity in Europe. It is intended to improve the management and effectiveness of selected protected areas in Ukraine and thus also to increase the acceptance of the areas by the local population or to maintain it at a high level (module objective). The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine (MENR) will be the project executing agency. The project-executing agency will be supported from FC funds with EUR 20 million (EUR 14 million current commitments plus EUR 6 million in reserves), although the investments needed in the protected area sector in Ukraine far exceed the currently available commitments.The target group of the project is on the one hand the staff of the selected protected areas, who benefit from investments in infrastructure, equipment and better training. On the other hand, the inhabitants of the surrounding communities who are part of the target group. They will be involved in the planning and management of protected areas and benefit from selected investments in socio-economic measures in the vicinity of the protected areas.The project supports eight selected protected areas in preparing the necessary planning documents and providing the necessary infrastructure, equipment and trained personnel (services 1 and 2). The local population in the vicinity of the selected protected areas will be involved in the planning process and benefit from investments in socio-economic measures, which should increase their acceptance of the protected areas (service 3). Investments are made at the national level if they are directly relevant to the functioning of the selected protected areas and make an important contribution to the program objective (performance 4). Unterstützung der ukrainischen Regierung beim Auf- und Ausbau eines nachhaltig funktionierenden Schutzgebietssystems The project aims to support the conservation of biodiversity, natural resources and environmental services in Ukraine, which, compared to its size, has a disproportionate share of biodiversity in Europe. It is intended to improve the management and effectiveness of selected protected areas in Ukraine and thus also to increase the acceptance of the areas by the local population or to maintain it at a high level (module objective). The Ministry of Ecology and Natural Resources of Ukraine (MENR) will be the project executing agency. The project-executing agency will be supported from FC funds with EUR 20 million (EUR 14 million current commitments plus EUR 6 million in reserves), although the investments needed in the protected area sector in Ukraine far exceed the currently available commitments.The target group of the project is on the one hand the staff of the selected protected areas, who benefit from investments in infrastructure, equipment and better training. On the other hand, the inhabitants of the surrounding communities who are part of the target group. They will be involved in the planning and management of protected areas and benefit from selected investments in socio-economic measures in the vicinity of the protected areas.The project supports eight selected protected areas in preparing the necessary planning documents and providing the necessary infrastructure, equipment and trained personnel (services 1 and 2). The local population in the vicinity of the selected protected areas will be involved in the planning process and benefit from investments in socio-economic measures, which should increase their acceptance of the protected areas (service 3). Investments are made at the national level if they are directly relevant to the functioning of the selected protected areas and make an important contribution to the program objective (performance 4). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF ECOLOGY AND NATURAL RESSOURCES OF UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 3000000.00 3000000.00 0 DE-1-201365899 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT MINISTRY FOR DEVELOPMENT OF COMMUNITIES A.TERRI.OF UKRAINE MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5100564.40 16449435.60 21550000.00 1857739.35 230645.12 345552.48 1001290.32 554844.75 365221.06 745271.32 0 DE-1-201422617 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Rahmenbedingungen für den Zugang ukrainischer Unternehmen zu den Märkten der Europäischen Union sind verbessert. The Frame conditions for access of Ukrainian companies to the European Union (EU) Market ist improved. Die Rahmenbedingungen für den Zugang ukrainischer Unternehmen zu den Märkten der Europäischen Union sind verbessert. The Frame conditions for access of Ukrainian companies to the European Union (EU) Market ist improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 169555.50 1237755.15 1237755.15 1237755.15 613790.91 4500000.00 11777.06 608619.10 1194865.08 2016896.75 657690.32 9378.24 773.45 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201422625 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die energetische Modernisierung ukrainischer Krankenhäuser findet beispielhaft statt. The energetic modernization of Ukrainian hospitals takes place by way of example. Die energetische Modernisierung ukrainischer Krankenhäuser findet beispielhaft statt. The energetic modernization of Ukrainian hospitals takes place by way of example. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 312542.40 750513.00 750513.00 750513.00 433858.20 3000000.00 1387.91 174454.72 686355.65 1007210.37 913293.83 217297.52 -1825.21 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201422633 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungsfähigkeit von Hochschulabsolventinnen und -Absolventen ist erhöht. The employability of graduates is increased. Die Beschäftigungsfähigkeit von Hochschulabsolventinnen und -Absolventen ist erhöht. The employability of graduates is increased. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung der Gemeinden und Territorien der Ukraine (MinRegion) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 45255.66 266424.45 266424.45 266424.45 154015.23 1000000.00 100396.34 159853.55 201208.19 273832.38 264512.67 -1184.51 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201425172 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die energetische Modernisierung ukrainischer Unternehmen hat beispielhaft zur Reduzierung von Treibhausgasen geführt. The modernization of energy systems in Ukrainian enterprises has demonstrated the reduction of climate damaging emissions. Die energetische Modernisierung ukrainischer Unternehmen hat beispielhaft zur Reduzierung von Treibhausgasen geführt. The modernization of energy systems in Ukrainian enterprises has demonstrated the reduction of climate damaging emissions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 849107.80 1016145.40 1016145.40 1016145.40 1016145.40 80734.84 5000000.00 1960.72 31174.30 593210.83 1384468.95 1351786.62 1127628.59 481261.67 28508.32 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201425180 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Reform-oriented Government and Administration supports Decentralisation, Economic Development and Public Finance Veränderungsbereite Kräfte der ukrainischen Regierung und Verwaltung leisten Reformbeiträge zu Dezentralisierung, Wirtschaftlicher Eintwicklung und öffentlichen Finanzen Reform-oriented Government and Administration supports Decentralisation, Economic Development and Public Finance Veränderungsbereite Kräfte der ukrainischen Regierung und Verwaltung leisten Reformbeiträge zu Dezentralisierung, Wirtschaftlicher Eintwicklung und öffentlichen Finanzen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft UK Prosperity Fund - Foreign and Commonwealth Office Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1256389.70 1479297.55 1479297.55 547137.45 335073.84 Aid from other bilateral donors UK Prosperity Fund - Foreign and Commonwealth Office Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 435151.00 Aid from other bilateral donors UK Prosperity Fund - Foreign and Commonwealth Office Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4770224.84 939810.86 1738771.34 1292008.92 18721.05 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201431857 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Energy efficient remodeling and reconstruction of the academic institutes for social services at Lviv Catholic University Energieeffiziente Renovierung und Instandsetzung des akademischen Lehrgebäudes für Soziale Arbeit an der Katholischen Universität Lemberg, Ukraine Energy efficient remodeling and reconstruction of the academic institutes for social services at Lviv Catholic University Energieeffiziente Renovierung und Instandsetzung des akademischen Lehrgebäudes für Soziale Arbeit an der Katholischen Universität Lemberg, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 500000.00 200000.00 200000.00 100000.00 0 DE-1-201465277 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der ersten Phase des Unterstützungsprogramm ukrainische Banken wurde ukrainischen Finanzinstitutionen Eigenkapitalmittel bereitgestellt. In der Zweiten Phase des Projektes sollte besonders auf die, durch den politischen Umsturz hervorgerufene wirtschaftliche Krise in der Ostukraine, mittels einer Eigenkapitalstärkung der Megabank eingegangen werden. Dies diente dem Ziel das ukrainische Finanzsystem zu stabilisieren und somit einen Beitrag zur privatwirtschaftlichen Entwicklung und zur Beschäftigungs- und Einkommensentwicklung, sowie zur Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit der Ukraine, zu leisten. In the first phase of the Support Program for Ukrainian Banks , equity capital was provided to Ukrainian financial institutions. In the second phase of the program the focus was on strengthening the equity level of Megabank which had suffered due to the economic crisis in eastern Ukraine related to the challenging political situation. The aim was to stabilize the Ukrainian financial system, contributing to private sector development and increase Ukraine´s competitiveness. 1. Beitrag zur Stabilisierung des ukrainischen Finanzsystems sowie dessen Verbreiterung und Vertiefung nach Überwindung der Krise.2. Beitrag zur privatwirtschaftlichen Entwicklung der Ukraine und damit zur Beschäftigungs- und Einkommensentwicklung. In the first phase of the Support Program for Ukrainian Banks , equity capital was provided to Ukrainian financial institutions. In the second phase of the program the focus was on strengthening the equity level of Megabank which had suffered due to the economic crisis in eastern Ukraine related to the challenging political situation. The aim was to stabilize the Ukrainian financial system, contributing to private sector development and increase Ukraine´s competitiveness. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MEGABANK JSC Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 3832901.63 1167098.37 0 DE-1-201467539 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Programm stellt ein Eilvorhaben gemäß Tz. 47 der FZ/TZ-Leitlinien dar. Es besteht aus einem flexiblen Maßnahmenpaket zur Unterstützung von Binnenflüchtlingen (Internally Displaced People - IDP) und der sie aufnehmenden Gemeinden in den drei Oblasten Charkiv, Dnipropetrowsk und Zaporizhiya. Es umfasst sowohl Gebäude, die als Unterkünfte für IDP verwendet werden können und entsprechend hergerichtet werden müssen, als auch Einrichtungen der sozialen Infrastruktur (Kindergärten oder Schulen).Um potentielle Konflikte zwischen IDP und der lokalen Bevölkerung zu mindern, wurden zwei Regelungen getroffen, um die Attraktivität des Programmes für die Gemeinden zu erhöhen. Zum einen entfiel der übliche lokale finanzielle Eigenbeitrag zur Finanzierung der Einzelmaßnahmen i.H.v. 20% der Gesamtkosten. Zum anderen können die traditionell sehr beliebten Maßnahmen in lokalen Kindergärten oder Schulen nur im Paket mit einer Maßnahme zur IDP-Unterbringung beantragt werden, d.h. wer ein Objekt zur IDP-Unterbringung beantragt, wird mit einer Schul- oder Kindergartensanierung belohnt. Zudem hilft die Erweiterung von Kindergärten und Schulen, die durch den Zustrom von IDP mit zahlreichen Kindern bedingten Kapazitätsengpässe abzumildern.Die Umsetzung wurde dem als Projektträger mehrerer vergleichbarer FZ-Programme bewährten ukrainischen Sozialinvestitionsfonds (USIF) übertragen. Zielgruppe sind die Bewohner der oben genannten drei Oblaste. Die Gesamtkosten des Programms entsprechen den verfügbaren FZ-Zuschuss-Mitteln i.H.v. 9 Mio. EUR. Der Bedarf an Mitteln zur Instandsetzung bzw. energieeffizienten Modernisierung von sozialer Infrastruktur in den genannten Programmgebieten liegt aber um ein Vielfaches über den von der Bundesregierung bereits zugesagten 9 Mio. EUR aus der VE 2014. Promoting social infrastructure ( USIF V , Phase 1 ) . Das Modulziel ist, in möglichst vielen von den kriegerischen Auseinandersetzungen des Jahres 2014 betroffenen ländlichen bzw. kleinstädtischen Gemeinden beschädigte Infrastruktur auf ad-ministrativ, technisch und kostenseitig effiziente Weise wieder für die Bevölkerung nutzbar zu machen Promoting social infrastructure ( USIF V , Phase 1 ) . Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF SOCIAL POLICY UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9000000.00 9000000.00 174811.00 953987.99 3809952.53 3299999.64 761248.84 0 DE-1-201469014 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Zuge der kriegerischen Auseinandersetzungen in der Ostukraine kam es zu starken Beschädigungen der lokalen Infrastruktur und einem erhöhten Aufkommen von Binnenflüchtlingen aus den betroffenen Regionen. Das Vorhaben USIF VI fördert daher die Rehabilitierung und Erneuerung der regionalen Infrastruktur in der Ukraine. Es baut direkt auf das Vorgängerprojekt USIF V (BMZ-Nr.: 2014 67 539) auf und beinhaltet sowohl die Fortführung der Vorratsprüfung des o.g. genannten Vorgängerprojekts als auch eine Erweiterungsprüfung. Analog zum Vorgängerprojekt stellt USIF VI ein Eilvorhaben gemäß Tz. 47 der FZ/TZ-Leitlinien dar.Als Projektträger agiert der Ukrainische Sozialinvestitionsfonds (USIF). Zielgruppe sind die durch den Konflikt in der Ostukraine betroffenen Binnenflüchtlinge. Das Projekt wird in Regionen durchgeführt, welche unter ukrainischer Kontrolle stehen. In der Phase VI des Projekts sind dies die Oblaste Charkiv, Dnipro und die von der ukrainischen Regierung kontrollierten Teilen der Gebiete Saporischschja,. In the course of the armed conflicts in eastern Ukraine, there was severe damage to local infrastructure and an increased number of internally displaced persons from the affected regions. The USIF VI project therefore supports the rehabilitation and renewal of regional infrastructure in Ukraine. It builds directly on the predecessor project USIF V (BMZ No.: 2014 67 539) and includes both the continuation of the stock check of the above-mentioned predecessor project and an extension check. As with the predecessor project, USIF VI is an urgent project in accordance with point 47 of the FC/TC guidelines.The project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF), and the target group is internally displaced persons affected by the conflict in eastern Ukraine. The project is implemented in regions under Ukrainian control. In Phase VI of the project, these are the oblasts of Charkiv, Dnipro, and the parts of the oblasts of Zaporizhzhia, which are controlled by the Ukrainian government. Bereitstellung zusätzlicher Unterbringungskapazität für IDPs in möglichst vielen Gemeinden, Erweiterung und Verbesserung des allgemeinen Zustandes sowie insbesondere der Energieeffizienz vorhandener sozialer Infrastruktur in denselben Gemeinden auf administrativ, technisch und kostenseitig effiziente Weise In the course of the armed conflicts in eastern Ukraine, there was severe damage to local infrastructure and an increased number of internally displaced persons from the affected regions. The USIF VI project therefore supports the rehabilitation and renewal of regional infrastructure in Ukraine. It builds directly on the predecessor project USIF V (BMZ No.: 2014 67 539) and includes both the continuation of the stock check of the above-mentioned predecessor project and an extension check. As with the predecessor project, USIF VI is an urgent project in accordance with point 47 of the FC/TC guidelines.The project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF), and the target group is internally displaced persons affected by the conflict in eastern Ukraine. The project is implemented in regions under Ukrainian control. In Phase VI of the project, these are the oblasts of Charkiv, Dnipro, and the parts of the oblasts of Zaporizhzhia, which are controlled by the Ukrainian government. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9000000.00 9000000.00 124390.00 777757.50 2271254.79 4258313.10 56764.40 186579.00 129977.00 34132.00 179960.00 151472.21 45436.16 783963.84 0 DE-1-201518323 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kommunale und zivilgesellschaftliche Institutionen werden dem gestiegenen Bedarf nach grundlegenden Dienstleistungen durch den Zuzug von Binnenvertriebenen besser gerecht. Municipal and civil society institutions meet the required demand of basic services needed by internally displaced people Kommunale und zivilgesellschaftliche Institutionen werden dem gestiegenen Bedarf nach grundlegenden Dienstleistungen durch den Zuzug von Binnenvertriebenen besser gerecht. Municipal and civil society institutions meet the required demand of basic services needed by internally displaced people Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1827063.70 4330378.25 4330378.25 4330378.25 4330378.25 1779607.50 20951904.30 2000000.00 7904340.62 4670914.06 3924082.81 2505452.48 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201518331 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben verfolgt im Detail folgende Ziele: Etablierung eines multifunktionalen Sozialzentrums im Osten des Landes in Zusammenarbeit mit staatlichen und zivilgesellschaftlichen sozialen Einrichtungen. Bereitstellung von sozialen Dienstleistungen (z.B. Frisördienstleistungen, psychosoziale Betreuung und Beratung, Kinderbetreuung etc.) und Unterstützung zur Sicherung der Lebensgrundlagen für intern Vertriebene sowie besonders vulnerable Gruppen. Establishment of a multifunctional social centre in the east of the country in cooperation with state and civil-social social facilities. Supply of social services (e. g. , hairdressers services, psychosocial care and consultation, care of children etc. ) and support for the protection of the life bases for internal expelled as well as particularly vulnerable groups. Das Vorhaben verfolgt im Detail folgende Ziele: Etablierung eines multifunktionalen Sozialzentrums im Osten des Landes in Zusammenarbeit mit staatlichen und zivilgesellschaftlichen sozialen Einrichtungen. Bereitstellung von sozialen Dienstleistungen (z.B. Frisördienstleistungen, psychosoziale Betreuung und Beratung, Kinderbetreuung etc.) und Unterstützung zur Sicherung der Lebensgrundlagen für intern Vertriebene sowie besonders vulnerable Gruppen. Establishment of a multifunctional social centre in the east of the country in cooperation with state and civil-social social facilities. Supply of social services (e. g. , hairdressers services, psychosocial care and consultation, care of children etc. ) and support for the protection of the life bases for internal expelled as well as particularly vulnerable groups. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1700000.00 1700000.00 1024613.65 675386.35 0 DE-1-201518364 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die EMOP wird ca. 188.000 intern vertriebene Menschen erreichen, um die Nahrungsmittelversorgung zu verbessern. The EMOP will reach approx. 188,000 inside expelled people to improve the food care. Die EMOP wird ca. 188.000 intern vertriebene Menschen erreichen, um die Nahrungsmittelversorgung zu verbessern. The EMOP will reach approx. 188,000 inside expelled people to improve the food care. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 2500000.00 2500000.00 2500000.00 0 DE-1-201520683 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten des ukrainischen Notfallmanagementsystems sind gestärkt. Strengthening of capacities of the Ukrainian Emergency Service. Die Kapazitäten des ukrainischen Notfallmanagementsystems sind gestärkt. Strengthening of capacities of the Ukrainian Emergency Service. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatsagentur für Katastrophenschutz der Ukraine StadtMünc Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3340181.08 4308007.40 4308007.40 4308007.40 2478579.60 766380.83 Aid from other bilateral donors StadtMünc Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 18766380.83 6243111.85 3607365.74 3133963.78 3686152.66 1192970.92 32483.80 -35.23 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201520691 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten nationaler Institutionen zur effektiven Umsetzung des Energieeffizienz-Reformprozesses haben zugenommen. The capacities of national institutions to effectively implement reform processes in the energy efficiency sphere have been increased. Die Kapazitäten nationaler Institutionen zur effektiven Umsetzung des Energieeffizienz-Reformprozesses haben zugenommen. The capacities of national institutions to effectively implement reform processes in the energy efficiency sphere have been increased. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden, Territorien und Infrastruktur der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1418603.80 1697673.40 1697673.40 981394.76 5800000.00 946.45 677152.60 1405667.68 2169591.19 1501545.82 -5760.19 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201520717 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgewählte Städte gestalten Entwicklungsprozesse zunehmend gemäß der europäischen Leitlinie zur Stadtenwicklung. Selected cities organize development processes increasingly according to the European guidelines for cities development. Ausgewählte Städte gestalten Entwicklungsprozesse zunehmend gemäß der europäischen Leitlinie zur Stadtenwicklung. Selected cities organize development processes increasingly according to the European guidelines for cities development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden, Territorien und Infrastruktur der Ukraine Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2428866.95 2428866.95 2428866.95 2215925.19 1850000.00 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 9509179.07 17205.66 731328.90 1473606.42 2269626.16 2758232.86 409179.07 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201520725 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Akteure auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene nehmen die ihnen im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses und der Regionalpolitik zukommenden Aufgaben und Verantwortlichkeiten effektiver wahr. Actors at national, regional and local level perform their tasks and responsibilities in the decentralisation reform process and in the regional policy more effectively. Akteure auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene nehmen die ihnen im Rahmen des Dezentralisierungsprozesses und der Regionalpolitik zukommenden Aufgaben und Verantwortlichkeiten effektiver wahr. Actors at national, regional and local level perform their tasks and responsibilities in the decentralisation reform process and in the regional policy more effectively. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2107603.08 11655683.70 11655683.70 11655683.70 11655683.70 14721288.18 18056575.46 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 17031591.26 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4897677.65 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4125178.63 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 673769.01 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3202486.65 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1052611.03 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1068501.02 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3230377.92 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3566341.37 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 63515488.73 39583.84 1616075.59 992368.34 1406053.18 1946958.59 668031.76 -58692.57 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201521764 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Support of immediate and mid-term needs of internally displaced persons (IDPs) in Water, Sanitation and Hygiene (WASH) and Child Protection and conflict-affected children and their families in a manner that upholds their dignity. Ansässige Bevölkerung und Binnenflüchtlinge im Großraum Mariupol leben in geregelten hygienischen Umständen. Kinder und ihre Familien profitieren von Schutzmechanismen gegenüber den psychischen und sozialen Belastungen des Konflikts. Support of immediate and mid-term needs of internally displaced persons (IDPs) in Water, Sanitation and Hygiene (WASH) and Child Protection and conflict-affected children and their families in a manner that upholds their dignity. Ansässige Bevölkerung und Binnenflüchtlinge im Großraum Mariupol leben in geregelten hygienischen Umständen. Kinder und ihre Familien profitieren von Schutzmechanismen gegenüber den psychischen und sozialen Belastungen des Konflikts. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH United Nations Children's Fund (UNICEF) - hier nur Umsetzungspartner Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 651089.28 3713243.55 3713243.55 3713243.55 3285966.21 15097129.56 15000000.00 -96.62 96.62 96898.45 231.11 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201526037 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zur Reform des staatlichen Kinderschutzsystems und Stärkung der Selbsthilfekapazitäten von Kindern, Jugendlichen und Familien in schwierigenLebenslagen.Kinder und Jugendliche verfügen über Wissen und Fähigkeiten zur Selbsthilfe und werden aktive Mitglieder in ihren Gemeinwesen.Kinder und Jugendliche praktizieren eine Lebensweise, die ihre physische und psychische Gesundheit fördert. Familien wissen, wie sie ihre Beziehungen verbessern, um ihre milien zu stärken. Contribute to reform the state system of child protection and strengthen the self-support capacitiesof children, youth and families in difficult living conditions. Children and youth possess knowledge and skills for self-support and become active members of their community.Children and youth practice a life-style which fosters their physical and psychological healthFamilies know how to improve their relationships to strengthen their families. Beitrag zur Reform des staatlichen Kinderschutzsystems und Stärkung der Selbsthilfekapazitäten von Kindern, Jugendlichen und Familien in schwierigenLebenslagen.Kinder und Jugendliche verfügen über Wissen und Fähigkeiten zur Selbsthilfe und werden aktive Mitglieder in ihren Gemeinwesen.Kinder und Jugendliche praktizieren eine Lebensweise, die ihre physische und psychische Gesundheit fördert. Familien wissen, wie sie ihre Beziehungen verbessern, um ihre milien zu stärken. Contribute to reform the state system of child protection and strengthen the self-support capacitiesof children, youth and families in difficult living conditions. Children and youth possess knowledge and skills for self-support and become active members of their community.Children and youth practice a life-style which fosters their physical and psychological healthFamilies know how to improve their relationships to strengthen their families. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 504000.00 63840.00 137700.00 705540.00 254840.00 234141.76 216558.24 0 DE-1-201526136 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Integration benachteiligter Gruppen (ältere Menschen, Behinderte, Flüchtlinge, junge Erwachsene), zur Stärkung von Selbsthilfegruppen und zum Aufbau von sozialen Institutionen (Volkshochschulen,Behinderteneinrichtungen, Seniorenzentren, Hausnotrufsystem ) und schafft Arbeitsplätze für entwurzelte Binnenflüchtlinge im Land zur Armutsreduzierung. This project contributes to the inclusion of marginalized groups (elderly people, handicapped persons, internally displaced persons, youth), to the strengthening of self-help groups and tothe setting up of social institutions (adult education centers,centers for the elderly, emergency call systems) and creates jobs for uprooted refugees in the country to reduce poverty. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Integration benachteiligter Gruppen (ältere Menschen, Behinderte, Flüchtlinge, junge Erwachsene), zur Stärkung von Selbsthilfegruppen und zum Aufbau von sozialen Institutionen (Volkshochschulen,Behinderteneinrichtungen, Seniorenzentren, Hausnotrufsystem ) und schafft Arbeitsplätze für entwurzelte Binnenflüchtlinge im Land zur Armutsreduzierung. This project contributes to the inclusion of marginalized groups (elderly people, handicapped persons, internally displaced persons, youth), to the strengthening of self-help groups and tothe setting up of social institutions (adult education centers,centers for the elderly, emergency call systems) and creates jobs for uprooted refugees in the country to reduce poverty. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1011000.00 135500.00 -79800.00 1066700.00 477500.00 342000.00 247200.00 0 DE-1-201565019 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Agrarsektor der Ukraine weist einen hohen Modernisierungsbedarf auf, sowohl in der Primärproduktion als auch in der Verarbeitung. Insbesondere kleine und mittlere Agrarunternehmen verfügen nicht über die erforderliche landwirtschaftliche Technik für eine wettbewerbsfähige Produktion. Der geringe Modernisierungsgrad der landwirtschaftlichen KMU liegt zum Großteil an fehlenden langfristigen Finanzierungsmöglichkeiten. Dabei hat der Sektor aufgrund der guten natürlichen Voraussetzungen großes Potenzial und das Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU öffnet neue Absatzmärkte. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors mit Fokus auf Agrarfinanzierung. Im Rahmen des FZ-Moduls haben ein Finanzinstitut und erstmals auch ein Leasingunternehmen in der Ukraine eigenkapitalähnliche Darlehen (=Nachrangdarlehen) erhalten. Diese stärken das Eigenkapital und die Widerstandsfähigkeit gegen finanzielle Risiken und versetzen sie in die Lage, landwirtschaftlichen KMU Finanzierungen für Investitionen anzubieten. Parallel werden sie dabei unterstützt, spezifische Produkte für Agrarfinanzierung zu entwickeln. Das größere und passendere Angebot an Agrarfinanzierung erleichtert den landwirtschaftlichen KMU die Modernisierung und Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit und leistet einen wichtigen Beitrag zum EZ-Programm Wettbewerbsförderung. Das Vorhaben richtet sich insbesondere an KMU, die aufgrund ihrer Exportorientierung oder der Art ihrer Abnahmeverträge Einnahmen in Fremdwährung haben. Ukraines agricultural sector is in great need of modernization, both in primary production and in processing. Many small and medium-sized agricultural enterprises do not have the agricultural technology for a competitive production. The need of modernization among many agricultural SMEs is often due to a lack of long-term financing. Yet the sector has great potential because of good agricultural conditions and Agreements with the EU open up new market possibilities. The objective of the FC module is to broaden and deepen the financial sector with a focus on agricultural financing. As part of the FC module, a financial institution and, for the first time, a leasing company in the Ukraine received subordinated loans. These strengthen their equity base and their resilience against financial risks. The loans enable them to offer SMEs agricultural long-term financing for their investments. In parallel, both institutions are supported in developing specific products for agricultural financing. The larger and more suitable range of agricultural financing products makes it easier for agricultural SMEs to modernize and increase their competitiveness and is an important Ziel des Kreditprogramms ist die Finanzierung von Expansions- und Modernisierungsinvestitionen von Agrarunternehmen über Banken Ukraines agricultural sector is in great need of modernization, both in primary production and in processing. Many small and medium-sized agricultural enterprises do not have the agricultural technology for a competitive production. The need of modernization among many agricultural SMEs is often due to a lack of long-term financing. Yet the sector has great potential because of good agricultural conditions and Agreements with the EU open up new market possibilities. The objective of the FC module is to broaden and deepen the financial sector with a focus on agricultural financing. As part of the FC module, a financial institution and, for the first time, a leasing company in the Ukraine received subordinated loans. These strengthen their equity base and their resilience against financial risks. The loans enable them to offer SMEs agricultural long-term financing for their investments. In parallel, both institutions are supported in developing specific products for agricultural financing. The larger and more suitable range of agricultural financing products makes it easier for agricultural SMEs to modernize and increase their competitiveness and is an important Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) JOINT-STOCK COMMERCIAL BANK LVIV LLC OTP LEASING Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18000000.00 18000000.00 17500000.00 500000.00 0 DE-1-201567106 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Programm stellt die zweite Phase eines Eilvorhaben gemäß Tz. 47 der FZ/TZ-Leitlinien dar. Es zielt auf die Unterstützung von Kindern und Jugendlichen IDP in der Hauptstadt Kiew sowie der westukrainischen Metropole Lviv/Lemberg ab. Das Vorhaben fokussiert auf die Erhöhung der Zahl von Kindergartenplätzen in Kiew. Diese sind in Kiew seit jeher knapp, was aber durch die Ankunft großer Zahlen an IDP mit kleinen Kindern eine weitere Zuspitzung erfuhr. Dies stellt eine nicht unbedeutende Quelle von Konflikten zwischen angestammter Bevölkerung und IDP dar, der durch das Vorhaben entgegengewirkt werden soll. Darüber hinaus soll im Rahmen des Vorhabens in Lviv die Einrichtung eines Heimes zur Aufnahme von IDP-Kindern oder jugendlichen IDP gefördert werden, die aus verschiedenen Gründen nicht bei ihren Familien wohnen können oder alleine geflohen sind. Insgesamt hat das Vorhaben 46 Einzelmaßnahmen umfasst.Die Durchführungsorganisation des Projektes ist der ukrainische Sozialinvestitionsfonds (USIF), die Zielgruppe sind die Bewohner von Kiev und Lviv. Promotion of Social Infrastructure (USIF V, Phase 2) Das Modulziel ist, in möglichst vielen von den kriegerischen Auseinandersetzungen des Jahres 2014 betroffenen ländlichen bzw. kleinstädtischen Gemeinden beschädigte Infrastruktur auf administrativ, technisch und kostenseitig effiziente Weise wieder für die Bevölkerung nutzbar zu machen. Promotion of Social Infrastructure (USIF V, Phase 2) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF SOCIAL POLICY UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 761873.00 1146830.00 2199770.01 775484.52 116042.47 0 DE-1-201567114 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14450000.00 14450000.00 50000.00 1329575.43 3869107.17 2448933.66 299098.00 858886.00 1097917.00 648306.00 138740.00 798438.00 1296019.00 1166979.74 49143.61 35712.68 363143.71 0 DE-1-201568815 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im März 2014 hat der militärische Konflikt in der Ost-Ukraine begonnen. Nach Auskunft des ukrainischen Sozialministeriums gibt es 1,5 Mio. Binnenflüchtlinge. Der Großteil dieser Flüchtlinge ist in die regierungskontrollierten Gebiete der beiden Oblasten Donezk und Luhansk sowie in die angrenzenden Oblaste geflohen. Die hohe Zahl an Flüchtlingen belastet die ohnehin knappen Ressourcen und die soziale Infrastruktur in diesen Regionen. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die Resilienz von Flüchtlingen und aufnehmenden Gemeinden zu stärken und die soziale Kohäsion in diesen Gemeinden zu unterstützen. Zur Umsetzung der Maßnahme wird UNICEF eingeschaltet. Die Maßnahmen gliedern sich in die drei Unterstützungsbereiche: Kindergarten- und Vorschulerziehung, Frühinterventionsmaßnahmen für verhaltensauffällige Kinder, Friedens- und Versöhnungsaktivitäten sowie Übernahme gesellschaftlicher Verantwortung. Der regionale Schwerpunkt sind die fünf östlichen Oblaste in der Ukraine (=regierungskontrollierte Gebiete der Oblaste Donezk und Luhansk sowie die Oblaste Kharkiw, Dnipropetrovsk und Zaporizhzhia), wo aufgrund der geographischen Nähe zur ihrer ursprünglichen Heimat sehr viele Binnenflüchtlinge Zuflucht gesucht haben. Zur Zielgruppe des Vorhabens gehören sowohl Binnenflüchtlinge als auch die einheimische Bevölkerung in den aufnehmenden Kommunen. Insgesamt wird ein Finanzierungsbetrag von 12,5 Mio. EUR an UNICEF bereitgestellt. Social Infrastructure in Ukraine by UNICEF Unterstützung der sozialen Kohäsion und Stärkung der Resilienz von Flüchtlingen und aufnehmenden Gemeinden durch die schnelle Verbesserung der sozialen Basisinfrastruktur Social Infrastructure in Ukraine by UNICEF Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12500000.00 12500000.00 12500000.00 0 DE-1-201570050 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Agrarsektor der Ukraine weist einen hohen Modernisierungsbedarf auf, sowohl in der Primärproduktion als auch in der Verarbeitung. Insbesondere kleine und mittlere Agrarunternehmen verfügen nicht über die erforderliche landwirtschaftliche Technik für eine wettbewerbsfähige Produktion. Der geringe Modernisierungsgrad der landwirtschaftlichen KMU liegt zum Großteil an fehlenden langfristigen Finanzierungsmöglichkeiten. Dabei hat der Sektor aufgrund der guten natürlichen Voraussetzungen großes Potenzial und das Assoziierungs- und Freihandelsabkommen mit der EU öffnet neue Absatzmärkte. Ziel des FZ-Moduls ist die Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors mit Fokus auf Agrarfinanzierung. Im Rahmen des FZ-Moduls haben ein Finanzinstitut und erstmals auch ein Leasingunternehmen in der Ukraine eigenkapitalähnliche Darlehen (=Nachrangdarlehen) erhalten. Diese stärken das Eigenkapital und die Widerstandsfähigkeit gegen finanzielle Risiken und versetzen sie in die Lage, landwirtschaftlichen KMU Finanzierungen für Investitionen anzubieten. Parallel werden sie dabei unterstützt, spezifische Produkte für Agrarfinanzierung zu entwickeln. Das größere und passendere Angebot an Agrarfinanzierung erleichtert den landwirtschaftlichen KMU die Modernisierung und Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit und leistet einen wichtigen Beitrag zum EZ-Programm Wettbewerbsförderung. Das Vorhaben richtet sich insbesondere an KMU, die aufgrund ihrer Exportorientierung oder der Art ihrer Abnahmeverträge Einnahmen in Fremdwährung haben. Ukraines agricultural sector is in great need of modernization, both in primary production and in processing. Many small and medium-sized agricultural enterprises do not have the agricultural technology for a competitive production. The need of modernization among many agricultural SMEs is often due to a lack of long-term financing. Yet the sector has great potential because of good agricultural conditions and Agreements with the EU open up new market possibilities. The objective of the FC module is to broaden and deepen the financial sector with a focus on agricultural financing. As part of the FC module, a financial institution and, for the first time, a leasing company in the Ukraine received subordinated loans. These strengthen their equity base and their resilience against financial risks. The loans enable them to offer SMEs agricultural long-term financing for their investments. In parallel, both institutions are supported in developing specific products for agricultural financing. The larger and more suitable range of agricultural financing products makes it easier for agricultural SMEs to modernize and increase their competitiveness and is an important Ziel der Belgeleitmaßnahme ist die Unterstützung der Produktentwicklung der Finanzierung von Expansions- und Modernisierungsinvestitionen von Agrarunternehmen über Banken Ukraines agricultural sector is in great need of modernization, both in primary production and in processing. Many small and medium-sized agricultural enterprises do not have the agricultural technology for a competitive production. The need of modernization among many agricultural SMEs is often due to a lack of long-term financing. Yet the sector has great potential because of good agricultural conditions and Agreements with the EU open up new market possibilities. The objective of the FC module is to broaden and deepen the financial sector with a focus on agricultural financing. As part of the FC module, a financial institution and, for the first time, a leasing company in the Ukraine received subordinated loans. These strengthen their equity base and their resilience against financial risks. The loans enable them to offer SMEs agricultural long-term financing for their investments. In parallel, both institutions are supported in developing specific products for agricultural financing. The larger and more suitable range of agricultural financing products makes it easier for agricultural SMEs to modernize and increase their competitiveness and is an important Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) JOINT-STOCK COMMERCIAL BANK LVIV LLC OTP LEASING Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 500000.00 500000.00 0 DE-1-201606003-1197 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rehabilitation of body-disabled children in Fastiv/Ukraine Rehabilitation von körperbehinderten Kindern in Fastiv/Ukraine Rehabilitation of body-disabled children in Fastiv/Ukraine Rehabilitation von körperbehinderten Kindern in Fastiv/Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Förderkreis der Begegnung mit Christen des Ostens e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 34653.00 34653.00 22000.00 7550.00 0 DE-1-201606003-1416 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the learning conditions and prospects for the future for 160 children by building toilets for the pupils at the school of Kamjanytsja / Western Ukraine Verbesserung der Lernbedingungen und Zukunftschancen für 160 Kinder durch Bau von Schülertoiletten an der Mittelschule Kamjanytsja / Westukraine Improvement of the learning conditions and prospects for the future for 160 children by building toilets for the pupils at the school of Kamjanytsja / Western Ukraine Verbesserung der Lernbedingungen und Zukunftschancen für 160 Kinder durch Bau von Schülertoiletten an der Mittelschule Kamjanytsja / Westukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bayerische Ostgesellschaft e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 29625.00 29625.00 20000.00 9625.00 0 DE-1-201610013 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ukrainische KMU profitieren vom verbesserten Dienstleistungsangebot der am Projekt teilnehmenden Kammern und einem gestärkten Kammernnetzwerk Ukrainian SMEs benefit from the improved services offered by participating in the project chambers and a starched Chamber Network Ukrainische KMU profitieren vom verbesserten Dienstleistungsangebot der am Projekt teilnehmenden Kammern und einem gestärkten Kammernnetzwerk Ukrainian SMEs benefit from the improved services offered by participating in the project chambers and a starched Chamber Network Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 995000.00 77000.00 295000.00 1367000.00 250000.00 22800.00 43900.00 283300.00 110500.00 73500.00 243000.00 25400.00 36500.00 278100.00 0 DE-1-201610039 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Einführung bedarfsgerechter innovativer Ausbildungsinhalte erhöht die fachlichen Qualifikationen von ukrainischen Fachkräften in ausgewählten Berufsbildern in zwei Pilotregionen (Lemberg-Wolhynien). The introduction of need-based innovative training content increases the professional qualifications of Ukrainian specialists in selected occupations in two pilot regions (Lviv-Volyn). Die Einführung bedarfsgerechter innovativer Ausbildungsinhalte erhöht die fachlichen Qualifikationen von ukrainischen Fachkräften in ausgewählten Berufsbildern in zwei Pilotregionen (Lemberg-Wolhynien). The introduction of need-based innovative training content increases the professional qualifications of Ukrainian specialists in selected occupations in two pilot regions (Lviv-Volyn). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 955000.00 245000.00 1200000.00 38000.00 212000.00 165000.00 135000.00 69300.00 230700.00 10000.00 82000.00 258000.00 0 DE-1-201618008 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgewählte Aufnahmegemeinden stellen eine verbesserte soziale Infrastruktur für Binnenvertriebene und die ansässige Bevölkerung zur Verfügung. Selected municipalities provide improved social infrastructure to internally displaced persons as well as to local citizens. Ausgewählte Aufnahmegemeinden stellen eine verbesserte soziale Infrastruktur für Binnenvertriebene und die ansässige Bevölkerung zur Verfügung. Selected municipalities provide improved social infrastructure to internally displaced persons as well as to local citizens. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8793483.82 10061509.70 10061509.70 10061509.70 10061509.70 5788813.80 54883461.82 10935445.33 20962088.01 14242172.30 7991159.85 1019134.51 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201618230 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The direct target group is the host communities and internally displaced people from Toretsk and Volnovakha districts who receive access to public health care and education, as well as support for their livelihoods to increase their income opportunities. Support for the establishment of kindergartens in primary schools will enable parents in the Ukraine mainly mothers to look for income opportunities while their children are being cared for. This increases the future viability for entire families. Die direkt anvisierte Gruppe sind die Aufnahmegemeinden und die Binnengeflüchteten aus den Distrikten Toretsk und Volnovakha, die Zugang zu öffentlicher Gesundheitsversorgung und Bildungseinrichtungen erhalten, sowie Unterstützung für ihren Lebensunterhalt, um ihre Einkommensmöglichkeiten zu erhöhen. Unterstützung in der Gründung von Kindergärten in Grundschulen wird den Eltern ermöglichen, in der Ukraine hauptsächlich Mütter, nach Einkommensmöglichkeiten zu suchen, während ihre Kinder betreut werden. Dies erhöht die Zukunftsfähigkeit für komplette Familien. The direct target group is the host communities and internally displaced people from Toretsk and Volnovakha districts who receive access to public health care and education, as well as support for their livelihoods to increase their income opportunities. Support for the establishment of kindergartens in primary schools will enable parents in the Ukraine mainly mothers to look for income opportunities while their children are being cared for. This increases the future viability for entire families. Die direkt anvisierte Gruppe sind die Aufnahmegemeinden und die Binnengeflüchteten aus den Distrikten Toretsk und Volnovakha, die Zugang zu öffentlicher Gesundheitsversorgung und Bildungseinrichtungen erhalten, sowie Unterstützung für ihren Lebensunterhalt, um ihre Einkommensmöglichkeiten zu erhöhen. Unterstützung in der Gründung von Kindergärten in Grundschulen wird den Eltern ermöglichen, in der Ukraine hauptsächlich Mütter, nach Einkommensmöglichkeiten zu suchen, während ihre Kinder betreut werden. Dies erhöht die Zukunftsfähigkeit für komplette Familien. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V. arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1250000.00 121920.00 1371920.00 300000.00 75000.00 325000.00 40000.00 180000.00 180000.00 80000.00 20000.00 171920.00 0 DE-1-201618248 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This project is directed against the problems enumerated on top of the internally displaced persons, their children and admission societies and supports local nongovernmental organizations and authorities as well as national programmes in her efforts to overcome the problems on the one hand from traumatised children and youngsters, on the other hand, internally displaced persons operable, in particular women, in the east-ukrainien areas with most internally displaced persons. Dieses Projekt richtet sich gegen die oben aufgezählten Probleme der Binnenvertriebenen, ihrer Kinder und Aufnahmegesellschaften und unterstützt lokale Nichtregierungsorganisationen und Behörden sowie nationale Programme in ihren Bemühungen, die Probleme einerseits von traumatisierten Kindern und Jugendlichen, andererseits arbeitsfähigen Binnenflüchtlingen, insbesondere Frauen, in den ostukrainischen Gebieten mit den meisten Binnenflüchtlingen zu überwinden. This project is directed against the problems enumerated on top of the internally displaced persons, their children and admission societies and supports local nongovernmental organizations and authorities as well as national programmes in her efforts to overcome the problems on the one hand from traumatised children and youngsters, on the other hand, internally displaced persons operable, in particular women, in the east-ukrainien areas with most internally displaced persons. Dieses Projekt richtet sich gegen die oben aufgezählten Probleme der Binnenvertriebenen, ihrer Kinder und Aufnahmegesellschaften und unterstützt lokale Nichtregierungsorganisationen und Behörden sowie nationale Programme in ihren Bemühungen, die Probleme einerseits von traumatisierten Kindern und Jugendlichen, andererseits arbeitsfähigen Binnenflüchtlingen, insbesondere Frauen, in den ostukrainischen Gebieten mit den meisten Binnenflüchtlingen zu überwinden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Child Fund Deutschland e.V. (CCF Kinderhilfswerk) Child Fund Deutschland e.V. (CCF Kinderhilfswerk) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 986795.00 95000.00 1081795.00 88935.00 26600.00 21260.00 57110.00 60404.00 70436.00 62050.00 40000.00 111000.00 90000.00 109000.00 39000.00 96000.00 153000.00 57000.00 0 DE-1-201618255 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the project is to contribute to improving the living conditions of particularly vulnerable and socially disadvantaged people in the Dnipropetrovsk region (internally displaced persons and local residents). Ziel des Vorhabens ist ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen besonders vulnerabler und sozial benachteiligter Menschen in der Region Dnipropetrowsk (intern Vertriebene und lokal ansässige Personen). The aim of the project is to contribute to improving the living conditions of particularly vulnerable and socially disadvantaged people in the Dnipropetrovsk region (internally displaced persons and local residents). Ziel des Vorhabens ist ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen besonders vulnerabler und sozial benachteiligter Menschen in der Region Dnipropetrowsk (intern Vertriebene und lokal ansässige Personen). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2500000.00 55000.00 2555000.00 281605.00 171895.00 46500.00 298862.61 167000.00 234137.39 427925.99 122858.20 149215.81 136400.00 266414.14 197185.86 55000.00 0 DE-1-201622026 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Lokale Selbstverwaltungen und staatliche Institutionen wenden innovative Instrumente und Verfahren für eine effizientere und nachhaltigere Erbringung kommunaler Dienstleistungen an. Bodies of local self government and state institutions apply innovative instruments and procedures for efficient and sustainable delivery of municipal services. Lokale Selbstverwaltungen und staatliche Institutionen wenden innovative Instrumente und Verfahren für eine effizientere und nachhaltigere Erbringung kommunaler Dienstleistungen an. Bodies of local self government and state institutions apply innovative instruments and procedures for efficient and sustainable delivery of municipal services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 780182.84 1062562.45 1062562.45 614248.43 3522464.75 901093.95 1012245.71 1161617.31 502812.71 -55304.93 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622034 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen zur weiteren Verbreitung von Energiemanagement in ukrainischen Kommunen sind verbessert. The conditions for further dissemination of energy management in Ukrainian municipalities are improved. Die Voraussetzungen zur weiteren Verbreitung von Energiemanagement in ukrainischen Kommunen sind verbessert. The conditions for further dissemination of energy management in Ukrainian municipalities are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1059071.94 1319321.70 1319321.70 762676.38 4464005.45 349239.42 774481.64 1913886.51 1384494.86 41143.16 759.86 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201630193 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bekämpfung von Suchtabhängigkeit durch einen vernetzten Ansatz sozialer Rehabilitation und Prävention in der Westukraine, Region Drohobych Intervention against alcohol- and drug addiction by an integrated approaches of rehabilitation and prevention Bekämpfung von Suchtabhängigkeit durch einen vernetzten Ansatz sozialer Rehabilitation und Prävention in der Westukraine, Region Drohobych Intervention against alcohol- and drug addiction by an integrated approaches of rehabilitation and prevention Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 313000.00 313000.00 165000.00 49000.00 50000.00 49000.00 0 DE-1-201632785 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausweitung der akademischen Lehrkapazität der UCU in Lemberg für die Stärkung öffentlicher Verantwortung und guter Regierungsführung Enhancing the teaching capacity of UCU / Lemberg with focus on public responsibility and good governance, Ukraine Ausweitung der akademischen Lehrkapazität der UCU in Lemberg für die Stärkung öffentlicher Verantwortung und guter Regierungsführung Enhancing the teaching capacity of UCU / Lemberg with focus on public responsibility and good governance, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 700000.00 690162.00 200000.00 254000.00 150000.00 86000.00 162.00 0 DE-1-201633650 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufbau und Stärkung gemeindebasierter sozialer Grunddienste für marginalisierte Zielgruppen in der Ukraine Establishment and strengthening of community based social services for people in need in the Ukraine Aufbau und Stärkung gemeindebasierter sozialer Grunddienste für marginalisierte Zielgruppen in der Ukraine Establishment and strengthening of community based social services for people in need in the Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 604000.00 504000.00 109000.00 54000.00 195000.00 146000.00 0 DE-1-201633841 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gesellschaftspolitische Bildung zur Förderung von Inklusion und demokratischer Erneuerung in der Ukraine Socio-political and ethical Education to enhance civic participation and democratic renewal in Ukraine Gesellschaftspolitische Bildung zur Förderung von Inklusion und demokratischer Erneuerung in der Ukraine Socio-political and ethical Education to enhance civic participation and democratic renewal in Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 220000.00 193000.00 43000.00 100000.00 50000.00 0 DE-1-201640747 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zur Stärkung der Resilienz und der Selbsthilfekapazität der der vom Konflikt betroffenen Bevölkerung. Contribution to the strengthening of the resilience and the self-help capacity of the conflict affected population. Beitrag zur Stärkung der Resilienz und der Selbsthilfekapazität der der vom Konflikt betroffenen Bevölkerung. Contribution to the strengthening of the resilience and the self-help capacity of the conflict affected population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4850000.00 -27000.00 4823000.00 269000.00 143500.00 587500.00 270000.00 150000.00 305657.00 220000.00 474343.00 323525.00 304270.11 310147.50 412057.39 365000.00 42506.00 276000.00 369494.00 0 DE-1-201640804 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Zugang der Bevölkerung in acht Verwaltungeinheiten im Großraum Mariupol zu einer verbesserten und stabilen Wasserversorgung, die die Förderung, Aufbereitung und Verteilung von Trinkwasser einschließt, reduziert die Wahtrscheinlichkeit weiterer Abwanderung. The access to improved and more stable water provision systems of the population in eight communities in and around Mariupol, including distribution and sanitazing of drinking water is reducing the likelihood of migration of the local population and IDP. Der Zugang der Bevölkerung in acht Verwaltungeinheiten im Großraum Mariupol zu einer verbesserten und stabilen Wasserversorgung, die die Förderung, Aufbereitung und Verteilung von Trinkwasser einschließt, reduziert die Wahtrscheinlichkeit weiterer Abwanderung. The access to improved and more stable water provision systems of the population in eight communities in and around Mariupol, including distribution and sanitazing of drinking water is reducing the likelihood of migration of the local population and IDP. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Umsetzungspartner UNICEF Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 66530.36 933983.90 933983.90 933983.90 933983.90 537360.60 4344940.97 1574413.23 1180219.90 1052029.06 512578.76 30759.05 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201665207 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 31408290.00 1091710.00 32500000.00 6879180.00 12659970.00 7197370.00 4069340.00 566430.00 9000.00 9000.00 18000.00 0 DE-1-201668516 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Großteil der ukrainischen Binnenvertriebenen (Internally Displaced Persons / IDPs) aus dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine verfügt nicht über bedarfsgerechten Wohnraum (Kernproblem). Auch diejenigen unter den IDPs, denen es bereits gelungen ist, eine Arbeit aufzunehmen (Zielgruppe), leiden weiterhin unter diesem Mangel. Im Rahmen des Moduls werden subventionierte Wohnraumkredite an IDPs vergeben (Maßnahme). Modulziel ist die Schaffung eines Wohnraumfinanzierungsangebots. Damit soll ein Beitrag zur Integration der IDPs in die aufnehmenden Gemeinden geleistet werden (Oberziel). Dazu werden Zuschussmittel in Höhe von 24,5 + 17 Mio. Euro sowie Mittel für eine Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von 1 Mio. Euro bereitgestellt. Empfänger der Mittel ist das Ministerkabinett der Ukraine, vertreten durch das Ministerium für die Wiedereingliederung temporär besetzter Gebiete (MinReintegration). Träger des Vorhabens ist der State Fund for the Support of Youth Housing Construction (SFYH). The majority of internally displaced persons (IDPs) from the conflict in eastern Ukraine still do not have adequate housing (core problem). Even those IDPs who have already managed to find work (target group) continue to suffer from this shortage. As part of the module, subsidised housing loans are to be granted to IDPs (measure). The aim of this module is to create a housing finance programme. This is intended to contribute to the integration of IDPs into the host communities (overall objective). To this end, grant funds totalling EUR 24.5 million and funds for a complementary measure (CM) amounting to EUR 1 million are to be transferred by the Ukrainian government to the state-owned State Fund for Support of Youth Housing Construction. The recipient of the funds is the Ministry for the Reintegration of Temporarily Occupied Territories (MinReintegration). The project is organised by the State Fund for Support of Youth Housing Construction. Ziel ist die Schaffung eines verbesserten Wohnraumfinanzierungsangebots zur Ermöglichung von Wohneigentum für IDPs und ihre Familien durch Refinanzierung eines bestehenden und etablierten Finanzierungsvehikels. Dadurch soll ein Beitrag zur Integration der IDPs geleistet werden (Oberziel). The majority of internally displaced persons (IDPs) from the conflict in eastern Ukraine still do not have adequate housing (core problem). Even those IDPs who have already managed to find work (target group) continue to suffer from this shortage. As part of the module, subsidised housing loans are to be granted to IDPs (measure). The aim of this module is to create a housing finance programme. This is intended to contribute to the integration of IDPs into the host communities (overall objective). To this end, grant funds totalling EUR 24.5 million and funds for a complementary measure (CM) amounting to EUR 1 million are to be transferred by the Ukrainian government to the state-owned State Fund for Support of Youth Housing Construction. The recipient of the funds is the Ministry for the Reintegration of Temporarily Occupied Territories (MinReintegration). The project is organised by the State Fund for Support of Youth Housing Construction. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF REINTEGRATION OF TEMPORARILYOCCUPIEDTERRITORIES MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 41499844.66 155.34 41500000.00 18561241.64 5938758.36 4075000.00 4096250.00 8365223.00 99759.40 130651.48 232960.78 0 DE-1-201668524 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2302999.50 14097000.50 16400000.00 806049.83 1496949.67 0 DE-1-201669076 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Viele Binnenvertriebene aus dem Ostukrainekonflikt haben in den aufnehmenden Gemeinden bisher keine neue Beschäftigung gefunden. Die Arbeitslosigkeit erschwert ihre sozio-ökonomische Integration. Die FZ-Maßnahme sieht deshalb vor, Binnenvertriebene beim Aufbau eines kleinen Unternehmens zu unterstützten. Modulziel ist es, die wirtschaftliche Eigenständigkeit und damit die Lebensbedingungen von Binnenvertriebenen und vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen (die eine besonders hohe wirtschaftliche Vulnerabilität aufweisen) zu verbessern. Dadurch soll das Vorhaben zur sozio-ökonomischen Stabilität und sozialen Kohäsion in den aufnehmen Gemeinden beitragen (Oberziel). Zielgruppe der Maßnahme sind, im Sinne des Do No Harm Ansatzes, sowohl Binnenvertriebene als auch andere vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen. Innerhalb von 24 Monaten sollen mindestens 3.350 Menschen durch Trainingsmaßnahmen und mindestens 2.025 Menschen mit Finanzierung beim Aufbau eines Kleinstunternehmens unterstützt werden. Zur Durchführung der Maßnahme wird die Internationale Organisation für Migration (IOM) als Empfänger der Mittel und Träger eingeschaltet. Mit der vorgelegten Prüfung über 5 Mio. EUR (FZ-Zuschuss) wird nur ein Teil des Finanzierungsbedarfs gedeckt, so dass weitere 15 Mio. EUR vorratsgeprüft wurden. Many internally displaced persons (IDPs) from the conflict in eastern Ukraine have not yet found new employment in the host communities. Unemployment makes their socio-economic integration more difficult. The FC measure therefore aims to support IDPs in setting up a small business. The module objective is to improve the economic self-sufficiency and thus the living conditions of IDPs and population groups affected by the conflict (which have a particularly high economic vulnerability). In this way, the project is to contribute to socio-economic stability and social cohesion in the host communities (overall objective). In line with the Do No Harm approach, the target group of the measure includes both IDPs and other population groups affected by the conflict. Within 24 months, at least 3,350 people are to be supported through training measures and at least 2,025 people with financing to set up a micro-enterprise. The International Organisation for Migration (IOM) will be the recipient of the funds and the executing agency for the implementation of the measure. The appraisal submitted for EUR 5 million (FC grant) only covers part of the financing needs, so that further EUR 15 million was appraised in advance. Modulziel ist es, die wirtschaftliche Eigenständigkeit und damit die Lebensbedingungen von Binnenflüchtlingen und vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen (die eine besonders hohe wirtschaftliche Vulnerabilität aufweisen) zu verbessern Many internally displaced persons (IDPs) from the conflict in eastern Ukraine have not yet found new employment in the host communities. Unemployment makes their socio-economic integration more difficult. The FC measure therefore aims to support IDPs in setting up a small business. The module objective is to improve the economic self-sufficiency and thus the living conditions of IDPs and population groups affected by the conflict (which have a particularly high economic vulnerability). In this way, the project is to contribute to socio-economic stability and social cohesion in the host communities (overall objective). In line with the Do No Harm approach, the target group of the measure includes both IDPs and other population groups affected by the conflict. Within 24 months, at least 3,350 people are to be supported through training measures and at least 2,025 people with financing to set up a micro-enterprise. The International Organisation for Migration (IOM) will be the recipient of the funds and the executing agency for the implementation of the measure. The appraisal submitted for EUR 5 million (FC grant) only covers part of the financing needs, so that further EUR 15 million was appraised in advance. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 2500000.00 2500000.00 0 DE-1-201670363 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Großteil der ukrainischen Binnenvertriebenen (Internally Displaced Persons / IDPs) aus dem Angriffskrieg Russlands gegen die Ukraine verfügt nicht über bedarfsgerechten Wohnraum (Kernproblem). Auch diejenigen unter den IDPs, denen es bereits gelungen ist, eine Arbeit aufzunehmen (Zielgruppe), leiden weiterhin unter diesem Mangel. Im Rahmen des Moduls werden subventionierte Wohnraumkredite an IDPs vergeben (Maßnahme). Modulziel ist die Schaffung eines Wohnraumfinanzierungsangebots. Damit soll ein Beitrag zur Integration der IDPs in die aufnehmenden Gemeinden geleistet werden (Oberziel). Dazu werden Zuschussmittel in Höhe von 24,5 + 17 Mio. Euro sowie Mittel für eine Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von 1 Mio. Euro bereitgestellt. Empfänger der Mittel ist das Ministerkabinett der Ukraine, vertreten durch das Ministerium für die Wiedereingliederung temporär besetzter Gebiete (MinReintegration). Träger des Vorhabens ist der State Fund for the Support of Youth Housing Construction (SFYH). A large proportion of Internally Displaced Persons (IDPs) from the conflict in eastern Ukraine still do not have adequate housing (core problem). Even those IDPs that have already been able to get a job (target group) will continue to suffer from this shortage. The module provides for subsidised housing loans to IDPs (measure). The aim of the module is to create a housing finance offer. The aim is to contribute to the integration of IDPs in the host communities (overall objective). To this end, a grant of EUR 24.5 million and an accompanying measure (OM) of EUR 1 million will be channelled through the Ukrainian Government to the State-owned State Fund for Support of Youth Housing Construction. The beneficiary of the funding is the Ministry of Reintegration of Temporary Occupied Territories. The project is supported by the State Fund for Support of Youth Housing Construction. Modulziel ist die Schaffung eines Wohnraumfinanzierungsangebots. Damit soll ein Beitrag zur Integration der IDPs in die aufnehmenden Gemeinden geleistet werden (Oberziel). Dazu sollen Zuschussmittel in Höhe von 24,5 Mio. EUR sowie Mittel für eine Begleitmaßnahme (BM) in Höhe von 1 Mio. EUR durch die ukrainische Regierung an den staatseigenen State Fund for Support of Youth Housing Construction weitergeleitet werden. A large proportion of Internally Displaced Persons (IDPs) from the conflict in eastern Ukraine still do not have adequate housing (core problem). Even those IDPs that have already been able to get a job (target group) will continue to suffer from this shortage. The module provides for subsidised housing loans to IDPs (measure). The aim of the module is to create a housing finance offer. The aim is to contribute to the integration of IDPs in the host communities (overall objective). To this end, a grant of EUR 24.5 million and an accompanying measure (OM) of EUR 1 million will be channelled through the Ukrainian Government to the State-owned State Fund for Support of Youth Housing Construction. The beneficiary of the funding is the Ministry of Reintegration of Temporary Occupied Territories. The project is supported by the State Fund for Support of Youth Housing Construction. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF REINTEGRATION OF TEMPORARILYOCCUPIEDTERRITORIES MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 999996.00 4.00 1000000.00 219999.33 359998.00 159999.34 99999.33 80000.00 80000.00 0 DE-1-201675321 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Young people and their persons of reference take part in a cycle of workshops on issues like Sexuality, drug use, violence, communication with the aim to sustainably change their behavior concerning their reproductive and psycho-social health and strengthening the individual and common resilience. Jugendliche und ihre erwachsenen Bezugspersonen nehmen an einer Workshopreihe zu den Themen u.a. Sexualität, Drogenkonsum, Gewalt, Kommunikation teil mit dem Ziel einer nachhaltigen Verhaltensänderung bzgl. ihrer reproduktiven und psychosozialen Gesundheit und Stärkung der individuellen sowie gesellschaftlichen Resilienz. Young people and their persons of reference take part in a cycle of workshops on issues like Sexuality, drug use, violence, communication with the aim to sustainably change their behavior concerning their reproductive and psycho-social health and strengthening the individual and common resilience. Jugendliche und ihre erwachsenen Bezugspersonen nehmen an einer Workshopreihe zu den Themen u.a. Sexualität, Drogenkonsum, Gewalt, Kommunikation teil mit dem Ziel einer nachhaltigen Verhaltensänderung bzgl. ihrer reproduktiven und psychosozialen Gesundheit und Stärkung der individuellen sowie gesellschaftlichen Resilienz. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 370000.00 361997.81 74800.00 22100.00 14800.00 65907.00 46003.50 20003.50 42503.50 23003.50 42407.00 10469.81 0 DE-1-201676683 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Prevention of gender based violence, human trafficking and children rights violence Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt, Menschenhandel und Kinderechtsverletzungen Prevention of gender based violence, human trafficking and children rights violence Prävention von geschlechtsspezifischer Gewalt, Menschenhandel und Kinderechtsverletzungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 250000.00 250000.00 24600.00 40800.00 23103.50 37507.00 32507.00 20203.50 34507.00 21003.50 15768.50 0 DE-1-201676691 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Konsolidierung des Netzwerkes der Hilfe für Menschen mit HIV in der Region Odessa/Ukraine und Ausdehnung auf die Region Nikolajew. Strengthening the sustainability of the Network for the support of people living with HIV in the region of Odessa/Ukraine Konsolidierung des Netzwerkes der Hilfe für Menschen mit HIV in der Region Odessa/Ukraine und Ausdehnung auf die Region Nikolajew. Strengthening the sustainability of the Network for the support of people living with HIV in the region of Odessa/Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 320000.00 294538.50 50600.00 25600.00 29200.00 34307.00 21203.50 9703.50 26103.50 44007.00 19003.50 33507.00 1303.50 0 DE-1-201706019-2486 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Supporting Structural Change in the Donbass Conflict Region (Ukraine) Through a Multi-Actor Partnership Eine Multiakteurspartnerschaft für den Sturkturwandel in der Krisenregion Donbass (Ukraine) Supporting Structural Change in the Donbass Conflict Region (Ukraine) Through a Multi-Actor Partnership Eine Multiakteurspartnerschaft für den Sturkturwandel in der Krisenregion Donbass (Ukraine) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Germanwatch e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 456454.00 456454.00 60648.00 42988.50 169286.50 38924.00 24462.00 120145.00 0 DE-1-201706019-2499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Non-formal technical and IT education for girls / young women and other disadvantaged groups on Western on the way to sustainable resilient economic development and crisis prevention Non-formale technische und IT Bildung für Mädchen und andere benachteiligte Gruppen als ein Weg zur nachhaltigen resilienten Wirtschaftsentwicklung und Krisenprävention Non-formal technical and IT education for girls / young women and other disadvantaged groups on Western on the way to sustainable resilient economic development and crisis prevention Non-formale technische und IT Bildung für Mädchen und andere benachteiligte Gruppen als ein Weg zur nachhaltigen resilienten Wirtschaftsentwicklung und Krisenprävention Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH MitOst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 34844.25 34844.25 34844.25 0 DE-1-201710060 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die regionalen Arbeitgeberverbände sind als Sozialpartner gestärkt und tragen zur Wettbewerbsfähigkeit von KMU in der Ukraine bei. Regional employers organisations are strengthened as social partners and contribute to the competitiveness of SMEs in Ukraine. Die regionalen Arbeitgeberverbände sind als Sozialpartner gestärkt und tragen zur Wettbewerbsfähigkeit von KMU in der Ukraine bei. Regional employers organisations are strengthened as social partners and contribute to the competitiveness of SMEs in Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 865000.00 90000.00 53900.00 900000.00 350000.00 2258900.00 49500.00 37300.00 148200.00 44000.00 73700.00 71500.00 175800.00 44000.00 55000.00 117500.00 112400.00 102000.00 22000.00 206000.00 22000.00 88000.00 170000.00 55000.00 225000.00 89400.00 44000.00 66000.00 160600.00 80000.00 0 DE-1-201718014 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Viele Binnenflüchtlinge sind wegen der kriegerischen Auseinandersetzungen in die regierungskontrollierten Gebiete der beiden Oblaste Donezk und Luhansk geflohen. Die soziale Infrastruktur in beiden Oblasten ist angespannt und es besteht die Gefahr des Ausfalls der Trinkwasserversorgung. Die Infrastruktur für Wasserförderung, -aufbereitung und -verteilung ist veraltet und ineffizient. Durch teilweise gravierende Leckagen geht sehr viel Wasser im Verteilungsnetz verloren. Die Wartung erfolgt nur eingeschränkt. Einer Schätzung aus dem Jahr 2012 (letzte verfügbare Zahlen) zufolge müssten 38 % der Wassernetze ausgetauscht werden. Aufgrund fehlender Budgetzuweisungen wurden seither jedoch tatsächlich nur 1,9 % erneuert. Der Zustand vieler Wasserleitungen, Pumpstationen und Filteranlagen ist marode. Das Programm gliedert sich in folgende Unterstützungsbereiche: Unterstützung des primären Wasserversorgers (d. h. Voda Donbassa) bei der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser durch wirksame Wasseraufbereitungsmaßnahmen, Unterstützung der sekundären Wasserversorger (d. h. Vodokanale) in der Programmregion (regierungskontrollierte Gebieten im Norden und Süden des Oblast Donezk) durch die Unterstützung beim Betrieb der Wasseraufbereitungsanlagen, die Bereitstellung von Geräten und Material, um auf die durch den Konflikt bzw. durch schlechte Wartung bedingten Schäden zu reagieren, Unterstützung von Dorf- und Stadträten in der Programmregion (regierungskontrollierte Gebiete im Norden des Oblast Donezk) bei der Entwicklung, Instandsetzung und Sanierung ihrer dezentralen Wassersysteme, Ausstattung der am stärksten betroffenen Bevölkerung mit den wichtigsten Hygieneartikeln, Unterstützung des Bildungsministeriums bei der Ausarbeitung von Material für die Hygieneför-derung in Bildungs-, Gesundheits- und Sozialeinrichtungen sowie Ausarbeitung und Umsetzung einer ergänzenden Medienkampagne zur Hygieneförderung, Sicherstellung einer Wasser-Notversorgung für den Fall, dass das Versorgungssystem ausfällt. Für die Umsetzung der Maßnahmen wird UNICEF eingeschaltet. Insgesamt wird ein Finanzierungsbetrag von 10 Mio. EUR bereitgestellt. The Project consists of the following support areas: - Support primary water providers to provide safe drinking water through effective water treatment measures,- Support secondary water providers (i.e. vodokanals) in the Projects area (both North and South of Donetsk oblast, GCA), through the provision of critical water system plant, equipment and materials, to address damage caused by the conflict and the highest risks of failure,- Support village/town councils in the Projects area (North of Donetsk oblast, GCA) in the development, repair and rehabilitation of their water systems,- Provide essential hygiene supplies to the most vulnerable families and children and support the Department of Education in the development of materials for hygiene promotion in education, medical and social facilities, together with the development and implementation of a complementary mass media campaign on hygiene promotion, and- Provide emergency drinking water in situations where the normal system has failed. Unterstützung der unterbrechungsfreien, zuverlässigen Versorgung mit ausreichend Wasser sowie Abwasserentsorgung und Hygieneförderung für die Binnenflüchtlinge und die aufnehmenden Gemeinden nahe der Kontaktlinie (insbesondere im nördlichen Teil der Oblast Donezk). The Project consists of the following support areas: - Support primary water providers to provide safe drinking water through effective water treatment measures,- Support secondary water providers (i.e. vodokanals) in the Projects area (both North and South of Donetsk oblast, GCA), through the provision of critical water system plant, equipment and materials, to address damage caused by the conflict and the highest risks of failure,- Support village/town councils in the Projects area (North of Donetsk oblast, GCA) in the development, repair and rehabilitation of their water systems,- Provide essential hygiene supplies to the most vulnerable families and children and support the Department of Education in the development of materials for hygiene promotion in education, medical and social facilities, together with the development and implementation of a complementary mass media campaign on hygiene promotion, and- Provide emergency drinking water in situations where the normal system has failed. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND (UNICEF) NY CASHIERS UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201718816 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Viele Binnenflüchtlinge aus dem Ostukrainekonflikt sind in die regierungskontrollierten Gebiete der beiden Oblaste Donezk und Luhansk geflohen. Die soziale Infrastruktur in beiden Oblasten ist angespannt und es besteht die Gefahr des Ausfalls der Trinkwasserversorgung. Die Infrastruktur für Wasserförderung, -aufbereitung und -verteilung ist veraltet und ineffizient. Durch teilweise gravierende Leckagen geht sehr viel Wasser im Verteilungsnetz verloren. Die Wartung erfolgt nur eingeschränkt. Einer Schätzung aus dem Jahr 2012 (letzte verfügbare Zahlen) zufolge müssten 38 % der Wassernetze ausgetauscht werden. Aufgrund fehlender Budgetzuweisungen wurden seither jedoch tatsächlich nur 1,9 % erneuert. Der Zustand vieler Wasserleitungen, Pumpstationen und Filteranlagen ist marode. Das Programm gliedert sich in folgende Unterstützungsbereiche: Unterstützung des primären Wasserversorgers (d. h. Voda Donbassa) bei der Bereitstellung von sauberem Trinkwasser durch wirksame Wasseraufbereitungsmaßnahmen, Unterstützung der sekundären Wasserversorger (d. h. Vodokanale) in der Programmregion (regierungskontrollierten Gebieten im Norden und Süden des Oblast Donezk) durch die Unterstützung beim Betrieb der Wasseraufbereitungsanlagen, die Bereitstellung von Geräten und Material, um auf die durch den Konflikt bzw. durch schlechte Wartung bedingten Schäden zu reagieren, Unterstützung von Dorf- und Stadträten in der Programmregion (regierungskontrollierte Gebiete im Norden des Oblast Donezk sowie in Luhansk) bei der Entwicklung, Instandsetzung und Sanierung ihrer dezentralen Wassersysteme, Ausstattung der am stärksten betroffenen Bevölkerung mit den wichtigsten Hygieneartikeln, Unterstützung des Bildungsministeriums bei der Ausarbeitung von Material für die Hygieneför-derung in Bildungs-, Gesundheits- und Sozialeinrichtungen sowie Ausarbeitung und Umsetzung einer ergänzenden Medienkampagne zur Hygieneförderung, Sicherstellung einer Wasser-Notversorgung für den Fall, dass das Versorgungssystem ausfällt. Für die Umsetzung der Maßnahmen wird UNICEF eingeschaltet. Insgesamt wird ein Finanzierungsbetrag von 4,3 Mio. EUR bereitgestellt. The Project consists of the following support areas: - Support primary water providers to provide safe drinking water through effective water treatment measures,- Support secondary water providers (i.e. vodokanals) in the Projects area (both North and South of Donetsk oblast, GCA), through the provision of critical water system plant, equipment and materials, to address damage caused by the conflict and the highest risks of failure,- Support village/town councils in the Projects area (North of Donetsk oblast, GCA) in the development, repair and rehabilitation of their water systems,- Provide essential hygiene supplies to the most vulnerable families and children and support the Department of Education in the development of materials for hygiene promotion in education, medical and social facilities, together with the development and implementation of a complementary mass media campaign on hygiene promotion, and- Provide emergency drinking water in situations where the normal system has failed. Unterstützung der unterbrechungsfreien, zuverlässigen Versorgung mit ausreichend Wasser sowie Abwasserentsorgung und Hygieneförderung für die Binnenflüchtlinge und die aufnehmenden Gemeinden nahe der Kontaktlinie (insbesondere im nördlichen Teil der Oblast Donezk). The Project consists of the following support areas: - Support primary water providers to provide safe drinking water through effective water treatment measures,- Support secondary water providers (i.e. vodokanals) in the Projects area (both North and South of Donetsk oblast, GCA), through the provision of critical water system plant, equipment and materials, to address damage caused by the conflict and the highest risks of failure,- Support village/town councils in the Projects area (North of Donetsk oblast, GCA) in the development, repair and rehabilitation of their water systems,- Provide essential hygiene supplies to the most vulnerable families and children and support the Department of Education in the development of materials for hygiene promotion in education, medical and social facilities, together with the development and implementation of a complementary mass media campaign on hygiene promotion, and- Provide emergency drinking water in situations where the normal system has failed. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4300000.00 4300000.00 4300000.00 0 DE-1-201720853 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union sind verbessert. Preconditions for implementing the Association Agreement between Ukraine and the European Union have been improved. Die Voraussetzungen für die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union sind verbessert. Preconditions for implementing the Association Agreement between Ukraine and the European Union have been improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 808888.08 811110.30 811110.30 64444.38 2500000.00 741407.68 938033.59 806481.45 13128.70 -6451.23 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720978 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der ukrainischen Wirtschaft stehen besser qualifizierte Hochschulabsolventinnen und -absolventen zur Verfügung. The Ukrainian economy is better served by qualified university graduates. Der ukrainischen Wirtschaft stehen besser qualifizierte Hochschulabsolventinnen und -absolventen zur Verfügung. The Ukrainian economy is better served by qualified university graduates. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 227273.80 271983.40 271983.40 227273.80 1000000.00 83599.12 353814.87 344193.21 204137.73 6848.33 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201728286 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unterstützung der komplexen Transformation des politischen Systems der Ukraine durch 1) die Förderung der staatlichen und gesellschaftlichen Kompetenzentwicklung zur Umsetzung der Dezentralisierung, durch 2) Förderung des zivilgesellschaftlichen Engagements sowie 3) der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit durch Kapazitätsentwicklung der Polizei im Ausbildungsbereich. Support to the complex transformation of Ukraines political system by 1) strengthening state and societal competences in implementing decentralization, by 2) enhancing civic engagement in politics and 3) strengthening the rule of law through capacity building in police education and training. Unterstützung der komplexen Transformation des politischen Systems der Ukraine durch 1) die Förderung der staatlichen und gesellschaftlichen Kompetenzentwicklung zur Umsetzung der Dezentralisierung, durch 2) Förderung des zivilgesellschaftlichen Engagements sowie 3) der Stärkung der Rechtsstaatlichkeit durch Kapazitätsentwicklung der Polizei im Ausbildungsbereich. Support to the complex transformation of Ukraines political system by 1) strengthening state and societal competences in implementing decentralization, by 2) enhancing civic engagement in politics and 3) strengthening the rule of law through capacity building in police education and training. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2115000.00 2115000.00 722000.00 765000.00 593331.00 0 DE-1-201731512 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erweiterung des Don Bosco Berufsbildungszentrums für inklusive Jugendförderung in Lemberg, Ukraine Extension of training facilities for inclusive youth empowerment in Lemberg, Ukraine Erweiterung des Don Bosco Berufsbildungszentrums für inklusive Jugendförderung in Lemberg, Ukraine Extension of training facilities for inclusive youth empowerment in Lemberg, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 915000.00 914999.93 232400.00 679000.00 3599.93 0 DE-1-201731538 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Errichtung einer Mehrzweckhalle am Katholischen Gymnasium in Ivano Frankivsk, Ukraine Strengthening inclusive education in Ivano Frankivsk, Ukraine Errichtung einer Mehrzweckhalle am Katholischen Gymnasium in Ivano Frankivsk, Ukraine Strengthening inclusive education in Ivano Frankivsk, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 905000.00 837000.00 337000.00 352000.00 143000.00 5000.00 0 DE-1-201735075 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Secretary of the Cabinet of Ministers of Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 88121.10 1072140.05 1072140.05 1072140.05 1072140.05 5360700.25 9743266.14 429926.40 1234272.14 647086.77 223992.67 420499.52 201690.34 339145.85 40498.48 651017.09 152609.36 360066.66 470391.31 594273.10 234202.25 287429.08 267308.06 218415.18 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201739093 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau eines integrativen Kinderzentrums in Stryj, Ukraine Inclusive child care in Stryi, Ukraine Bau eines integrativen Kinderzentrums in Stryj, Ukraine Inclusive child care in Stryi, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 379541.41 158000.00 221541.41 0 DE-1-201739499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening social and political participation in Ukraine Stärkung sozialer Verantwortung und bürgerschaftlichen Engagements in der Ukraine Strengthening social and political participation in Ukraine Stärkung sozialer Verantwortung und bürgerschaftlichen Engagements in der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 430000.00 422671.97 56000.00 55700.00 305000.00 5971.97 0 DE-1-201740562 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschäftigungsfähigkeit der ukrainischen Bevölkerung einschließlich Binnenvertriebenen ist in 11 Regionen verbessert. The employability of Ukrainian population inkl. IDP has increased in 11 regions. Beschäftigungsfähigkeit der ukrainischen Bevölkerung einschließlich Binnenvertriebenen ist in 11 Regionen verbessert. The employability of Ukrainian population inkl. IDP has increased in 11 regions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Reintegration der vorübergehend besetzten Gebiete und intern Vertriebene Finnish Ministry for Foreign Affairs Ministry of Foreign Affairs - Polen Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2111936.64 5071426.80 5071426.80 5071426.80 5071426.80 13074555.12 5877548.15 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10122451.85 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3500000.00 Aid from other bilateral donors Finnish Ministry for Foreign Affairs Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1000000.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs - Polen Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 35500000.00 326544.65 1649907.53 1934804.71 972322.05 1687235.90 5724613.02 271422.45 275742.16 823620.79 737373.31 80006.38 198075.95 87645.51 164300.88 -23951.11 346.75 98.07 -28745.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201765031 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 25500000.00 25500000.00 0 DE-1-201770007 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-201770205 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-201770239 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die beiden Phasen des Vorhabens EE-Refinanzierung für ukrainische KMU über den Finanzsektor (BDF III und BDF IV) stellen eine Erweiterung der Zusammenarbeit der KfW mit dem Business Development Funds (BDF) dar. Ziel des Vorhabens ist die nachhaltige und bedarfsgerechte Einführung des Finanzproduktes EE-Kredit für Klein- und Mittelunternehmen sowie Privatunternehmer bei den Finanzinstitutionen. Dadurch soll ein Beitrag zur Förderung von Investitionen geleistet werden, die zu einer Reduzierung des Energieverbrauchs und/oder von CO2-Emissionen bei den Endkreditnehmern führen. Die unmittelbare Zielgruppe des Vorhabens sind private Finanzinstitutionen, die eine nachhaltige Einführung des Produktes EE-Kredit verfolgen. Mittelbare Zielgruppe sind KMU und Privatunternehmer, die Investitionen mit dem Ziel der Energieeffizienzsteigerung tätigen. Der BDF kann diese Mittel - aufgrund der mit EU-Mitteln finanzierten (partiellen) Wechselkursabsicherung - den Finanzinstitutionen in Lokalwährung weiterleiten.. Both phases of the project Refinancing for the EE investments of Ukrainian SMEs via the financial sector (BDF III and IV) are an extension of KfWs cooperation with the Business Development Fund (BDF). The aim of the project is the sustainable and needs-based introduction of the financial product EE-loan for small and medium-sized enterprises as well as private entrepreneurs at the financial institutions. This contributes to the promotion of investments targeted at the reduction of energy consumption and/or CO2 emissions for final borrowers. The direct target group of the project are private financial institutions supporting a sustainable introduction of the EE-loan product. The indirect target group are SMEs and private entrepreneurs who make investments with the aim to increase the energy efficiency. BDF can transfer these funds to the financial institutions in local currency due to the (partial) exchange rate hedging financed by EU funds. 1. Beitrag zur nachhaltigen und bedarfsgerechten Einführung des Finanzproduktes EE-Kredit für KMU und Privatunternehmer bei den Partnerfinanzinstitutionen.2. Förderung von Investitionen zur Erhöhung der Energieeffizienz bei KMU und Privatunternehmern. Both phases of the project Refinancing for the EE investments of Ukrainian SMEs via the financial sector (BDF III and IV) are an extension of KfWs cooperation with the Business Development Fund (BDF). The aim of the project is the sustainable and needs-based introduction of the financial product EE-loan for small and medium-sized enterprises as well as private entrepreneurs at the financial institutions. This contributes to the promotion of investments targeted at the reduction of energy consumption and/or CO2 emissions for final borrowers. The direct target group of the project are private financial institutions supporting a sustainable introduction of the EE-loan product. The indirect target group are SMEs and private entrepreneurs who make investments with the aim to increase the energy efficiency. BDF can transfer these funds to the financial institutions in local currency due to the (partial) exchange rate hedging financed by EU funds. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 377780.89 22219.11 400000.00 70000.00 101736.40 75869.11 43425.00 16152.57 70597.81 0 DE-1-201806009-2792 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of educational chances for marginalized groups in Uzhgorod/Transcarpathia through inclusive oriented education with child-oriented (Montessori) pedagogy. Verbesserung der Bildungschancen für Randgruppen in Uzhgorod/Transkarpatien durch inklusionsorientierte Schulbildung mit kindgerechter (Montessori) Pädagogik Improvement of educational chances for marginalized groups in Uzhgorod/Transcarpathia through inclusive oriented education with child-oriented (Montessori) pedagogy. Verbesserung der Bildungschancen für Randgruppen in Uzhgorod/Transkarpatien durch inklusionsorientierte Schulbildung mit kindgerechter (Montessori) Pädagogik Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH nehemia team e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 135501.37 135501.37 50000.00 85501.37 0 DE-1-201806009-2798 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MAP - Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) MAP - Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) MAP - Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) MAP - Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Open Knowledge Foundation Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 149999.15 149999.15 73500.00 76499.15 0 DE-1-201806009-3118 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the microclimate parameters and energy efficiency in Lviv childrens clinical hospital Okhmadyt, for 60.000 children, and in Kamianka-Buzka kindergarten, for 190 children / Ukraine Verbesserung der Mikroklima-Parameter und Steigerung der Energieeffizienz im Kinderkrankenhaus Ochmatdyt für 65.000 Kinder in Lwiw und eines Kindergartens für 190 Kinder in Kamjanka-Buska, Ukraine Improvement of the microclimate parameters and energy efficiency in Lviv childrens clinical hospital Okhmadyt, for 60.000 children, and in Kamianka-Buzka kindergarten, for 190 children / Ukraine Verbesserung der Mikroklima-Parameter und Steigerung der Energieeffizienz im Kinderkrankenhaus Ochmatdyt für 65.000 Kinder in Lwiw und eines Kindergartens für 190 Kinder in Kamjanka-Buska, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 443033.00 443033.00 48502.00 9197.00 38000.00 148324.00 44250.00 129800.00 24960.00 0 DE-1-201818319 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Folge der Ukrainekrise besteht aktuell eine der größten Herausforderungen im Osten des Landes darin, die 1,5 Millionen Binnenvertriebenen in die aufnehmenden Gemeinden zu integrieren. Neben den akuten wirtschaftlichen Bedürfnissen, leiden viele der vertriebenen Familien seelisch unter der Erfahrung der Vertreibung. Ein Unterstützungsangebot für Betroffene in Form von Beratungs- oder Anlaufstellen besteht jedoch kaum. Im Rahmen des Moduls sollen deshalb Gemeinden dabei unterstützt werden, ein neues integratives soziales Dienstleistungsangebot auf Gemeindeebene zu schaffen (Modulziel). Zielgruppe sind binnenvertriebene Familien sowie ansässige Familien mit entsprechenden Bedarfen (d.h. traumatisierte Menschen, Familien mit behinderten Kindern etc.) in 12 ausgewählten aufnehmenden Gemeinden in den Oblasten Luhansk und Donetsk. Dazu wird ein Zuschuss in Höhe von 5 Mio. EUR vergeben. Zur Umsetzung der Maßnahmen wird UNICEF eingeschaltet. Phase IV: Social infrastructure for IDP families (UNICEF) Im Rahmen des Moduls soll UNICEF ausgewählte Gemeinden dabei unterstützen, ein neues integratives soziales Dienstleistungsangebot auf Gemeindeebene in Luhansk und Donetsk zu schaffen (Modulziel). Phase IV: Social infrastructure for IDP families (UNICEF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 2600000.00 2400000.00 0 DE-1-201821962 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Lead executing agency: Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine (MEDT) Specific results: 1 The capacities of the MEDT to further develop the metrology system are strengthened. 2. The organizations of the legal metrology offer demand oriented, internationally recognized services. 3. The organizations of the industrial metrology offer demand oriented, internationally recognized services. 4. Companies of the private sector increasingly use demand oriented, internationally recognized metrology services. Benchmarks: 1. An Agreement between the EU and Ukraine on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA) is concluded. 2. 15 companies certify measurement devices according to the Certification System of the international Organization of Legal Metrology (OIML) in Ukraine. 3. The number of accredited calibration laboratories increases from 25 to 30. Kernproblematik: In der Ukraine werden international anerkannte metrologische Dienstleistungen nicht ausreichend bedarfsorientiert angeboten und genutzt. Politischer Träger: Ukrainisches Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel Methodischer Ansatz (inkl. Instrumente): Das Vorhaben stärkt die Kapazitäten des MEDT, der nationalen Metrologieinstitute, Konformitätsbewertungsstellen und Kalibrierlaboratorien zur bedarfsgerechten Erbringung von international anerkannten metrologischen Dienstleistungen und Verbesserung der Nutzung durch die Privatwirtschaft. Wesentliche Outputs: 1. Die Kapazitäten des MEDT zur Weiterentwicklung des Messwesens sind gestärkt. 2. Die Organisationen des gesetzlichen Messwesens bieten bedarfsgerechte, international anerkannte Dienstleistungen an. 3. Die Organisationen des industriellen Messwesens bieten bedarfsgerechte, international anerkannte Dienstleistungen an. 4. Unternehmen der Privatwirtschaft nutzen verstärkt bedarfsorientierte, international anerkannte metrologische Dienstleistungen. The implementation of the Association Agreement between the EU and Ukraine in the field of metrology improves the access of the private sector to internationally recognized metrology services. Die Umsetzung des EU-Ukraine Assoziierungsabkommens im Bereich Metrologie verbessert den Zugang der Privatwirtschaft zu international anerkannten metrologischen Dienstleistungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry of Development of Economy, Trade and Agriculture (MDETA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 24347.20 91297.14 65178.21 53374.92 64231.90 75784.14 16625.77 19351.00 23761.50 64330.00 29237.14 87185.28 72289.74 135246.91 107541.29 69998.01 196.83 0 DE-1-201821974 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die ukrainische Wirtschaft steht einer Krise gegenüber: Nachdem sie schwer von der COVID-19-Pandemie getroffen wurde, hat die russische Invasion seit 2022 die wirtschaftliche Situation des Landes grundlegend verschlechtert, besonders für kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Dazu zählt, dass wirtschaftliche Infrastruktur zerstört wurde und qualifizierte Arbeitskräfte geflohen sind. Investitionen in das Land sind mit hohen Risiken verbunden. Allerdings bieten das Assoziierungsabkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union (EU), das unter anderem für stärkere wirtschaftliche Bindungen steht, sowie der Status als EU-Beitrittskandidat neue wirtschaftliche Möglichkeiten. Ziel: KMU in der Ukraine sind widerstandsfähig und tragen durch Innovationen und Exporte zum nachhaltigen Wiederaufbau bei. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt KMU in Unternehmensnetzwerken in allen ukrainisch kontrollierten Gebieten. Dabei organisiert es Maßnahmen, die Kompetenzen in der kommunalen Wirtschaftsförderung und Innovationsprojekte fördern. In Fachforen, Schulungen, Einzelberatungen und internationalen Austauschprogrammen können Unternehmer*innen so neue Werkzeuge und moderne Geschäftsansätze erlernen. Durch Zuschüsse und subventionierte Kredite trägt das Projekt dazu bei, dass ukrainische Unternehmen ihren Betrieb im Krieg aufrechterhalten, eine bessere Widerstandsfähigkeit aufbauen und Investitionen erhalten können. Mit einem hohen Zuschuss an das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (United Nations Development Programme, UNDP) trägt das Projekt dazu bei, die lokale ukrainische Wirtschaftsinfrastruktur wiederherzustellen. Das Projekt erleichtert ferner ukrainischen Unternehmen den Eintritt in den EU-Markt. Dazu arbeitet es mit zuständigen Behörden, um das Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Waren (Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products, ACAA) technisch und rechtlich vorzubereiten. Das Abkommen vereinfacht die Einfuhr von ukrainischen Waren in den europäischen Markt. Ergänzend können die Unternehmen bei Messen ihre Produkte international präsentieren.  Context: The Ukrainian economy is facing a crisis: After being hit hard by the COVID-19 pandemic, Russia’s invasion since 2022 has fundamentally worsened the country’s economic situation, especially for small and medium-sized enterprises (SMEs). This includes the fact that economic infrastructure has been destroyed and skilled labour has fled. Investments in the country are associated with high risks. However, new economic opportunities have emerged from the country’s status as an EU accession candidate and the Association Agreement between Ukraine and the European Union (EU), which represents stronger economic ties, among other things. Objective: SMEs in Ukraine are resilient and contribute to sustainable reconstruction through innovation and exports. Approach: The project supports SMEs in business networks in all Ukrainian-controlled areas. It organises measures that promote skills in municipal business development and innovation projects. In specialist forums, training courses, individual consultations and international exchange programmes, entrepreneurs can learn new tools and modern business approaches. Through grants and subsidised loans, the project helps Ukrainian companies to maintain their business activities during the war, build resilience and receive support through investments. With a large grant to the United Nations Development Programme (UNDP), the project is working to restore the local Ukrainian economic infrastructure. This project also helps Ukrainian companies enter the EU market. To this end, it supports relevant authorities with technical and legal preparations for the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA). The agreement facilitates the import of Ukrainian goods into the European market. Companies can also present their products internationally at trade fairs.  Ausgangssituation: Die ukrainische Wirtschaft steht einer Krise gegenüber: Nachdem sie schwer von der COVID-19-Pandemie getroffen wurde, hat die russische Invasion seit 2022 die wirtschaftliche Situation des Landes grundlegend verschlechtert, besonders für kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Dazu zählt, dass wirtschaftliche Infrastruktur zerstört wurde und qualifizierte Arbeitskräfte geflohen sind. Investitionen in das Land sind mit hohen Risiken verbunden. Allerdings bieten das Assoziierungsabkommen zwischen der Ukraine und der Europäischen Union (EU), das unter anderem für stärkere wirtschaftliche Bindungen steht, sowie der Status als EU-Beitrittskandidat neue wirtschaftliche Möglichkeiten. Ziel: KMU in der Ukraine sind widerstandsfähig und tragen durch Innovationen und Exporte zum nachhaltigen Wiederaufbau bei. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt KMU in Unternehmensnetzwerken in allen ukrainisch kontrollierten Gebieten. Dabei organisiert es Maßnahmen, die Kompetenzen in der kommunalen Wirtschaftsförderung und Innovationsprojekte fördern. In Fachforen, Schulungen, Einzelberatungen und internationalen Austauschprogrammen können Unternehmer*innen so neue Werkzeuge und moderne Geschäftsansätze erlernen. Durch Zuschüsse und subventionierte Kredite trägt das Projekt dazu bei, dass ukrainische Unternehmen ihren Betrieb im Krieg aufrechterhalten, eine bessere Widerstandsfähigkeit aufbauen und Investitionen erhalten können. Mit einem hohen Zuschuss an das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (United Nations Development Programme, UNDP) trägt das Projekt dazu bei, die lokale ukrainische Wirtschaftsinfrastruktur wiederherzustellen. Das Projekt erleichtert ferner ukrainischen Unternehmen den Eintritt in den EU-Markt. Dazu arbeitet es mit zuständigen Behörden, um das Abkommen zur gegenseitigen Anerkennung von Waren (Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products, ACAA) technisch und rechtlich vorzubereiten. Das Abkommen vereinfacht die Einfuhr von ukrainischen Waren in den europäischen Markt. Ergänzend können die Unternehmen bei Messen ihre Produkte international präsentieren.  Context: The Ukrainian economy is facing a crisis: After being hit hard by the COVID-19 pandemic, Russia’s invasion since 2022 has fundamentally worsened the country’s economic situation, especially for small and medium-sized enterprises (SMEs). This includes the fact that economic infrastructure has been destroyed and skilled labour has fled. Investments in the country are associated with high risks. However, new economic opportunities have emerged from the country’s status as an EU accession candidate and the Association Agreement between Ukraine and the European Union (EU), which represents stronger economic ties, among other things. Objective: SMEs in Ukraine are resilient and contribute to sustainable reconstruction through innovation and exports. Approach: The project supports SMEs in business networks in all Ukrainian-controlled areas. It organises measures that promote skills in municipal business development and innovation projects. In specialist forums, training courses, individual consultations and international exchange programmes, entrepreneurs can learn new tools and modern business approaches. Through grants and subsidised loans, the project helps Ukrainian companies to maintain their business activities during the war, build resilience and receive support through investments. With a large grant to the United Nations Development Programme (UNDP), the project is working to restore the local Ukrainian economic infrastructure. This project also helps Ukrainian companies enter the EU market. To this end, it supports relevant authorities with technical and legal preparations for the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA). The agreement facilitates the import of Ukrainian goods into the European market. Companies can also present their products internationally at trade fairs.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft, Umwelt und Landwirtschaft der Ukraine Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9584070.64 12767101.40 12767101.40 12767101.40 12767101.40 7380433.96 8947627.12 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4821048.27 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1410766.63 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 320557.98 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4695973.75 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 707294.58 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4486553.77 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 110177.90 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1951122.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 151751.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 68102873.00 1021674.92 2271035.93 16948541.61 302211.59 883138.02 1337200.89 10655199.85 290642.71 464114.77 408871.44 2644976.95 809745.69 560237.59 861890.31 644601.28 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821982 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2619556.20 15935633.55 15935633.55 15935633.55 15935633.55 35800601.40 5354156.54 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1169070.23 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3476773.23 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2100000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1800000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2400000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 700000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 102250000.00 4228.12 2276169.38 3248564.66 21440301.11 1086198.88 1151955.86 10612090.76 23274255.78 2977945.64 2275522.44 1053170.68 3409008.33 1568270.19 1845910.76 1273371.42 7551931.56 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201822048 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gute Regierungsführung im Bereich öffentlicher Finanzen ist gestärkt. Good Financial Governance is improved. Gute Regierungsführung im Bereich öffentlicher Finanzen ist gestärkt. Good Financial Governance is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium der Finanzen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 552215.31 1101413.05 1101413.05 1101413.05 87509.53 3950000.00 595288.67 1199584.78 1141008.44 896843.86 40310.22 3331.32 -22725.82 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201826023 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Partner leistet einen Beitrag zur Integration benachteiligter Gruppen und Förderung der Zivilgesellschaft durch Stärkung von Selbsthilfegruppen in der Ukraine. The partner contributes to the integration of disadvantaged groups and the promotion of civil society by strengthening self-help groups in Ukraine. Der Partner leistet einen Beitrag zur Integration benachteiligter Gruppen und Förderung der Zivilgesellschaft durch Stärkung von Selbsthilfegruppen in der Ukraine. The partner contributes to the integration of disadvantaged groups and the promotion of civil society by strengthening self-help groups in Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1126000.00 66790.00 40626.00 1233416.00 282158.45 437690.00 435726.00 0 DE-1-201831486 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Social integration of internally displaced persons in Eastern Ukraine Soziale Integration von Binnenflüchtlingen und Stärkung lokaler Selbstorganisation und sozialem Zusammenhalt in der Ostukraine Social integration of internally displaced persons in Eastern Ukraine Soziale Integration von Binnenflüchtlingen und Stärkung lokaler Selbstorganisation und sozialem Zusammenhalt in der Ostukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 870000.00 800000.00 400000.00 400000.00 -4515.76 0 DE-1-201832260 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Renovation of child care facility in Berdiansk, Ukraine Renovierung eines Kindersozialzentrums in Berdiansk zur Förderung gesellschaftlicher Teilhabe, Ukraine Renovation of child care facility in Berdiansk, Ukraine Renovierung eines Kindersozialzentrums in Berdiansk zur Förderung gesellschaftlicher Teilhabe, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 260000.00 251629.77 38300.00 176000.00 37329.77 0 DE-1-201839752 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowerment and social inkucion of people living with disabilities in the Ukraine Förderung der Selbsthilfekapazität und Stärkung sozialer Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der Ukraine Empowerment and social inkucion of people living with disabilities in the Ukraine Förderung der Selbsthilfekapazität und Stärkung sozialer Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 270000.00 260000.00 100000.00 160000.00 -23827.19 0 DE-1-201839794 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Promotion of local, self-led development and civic involvement in the Ukraine Stärkung lokaler Selbstorganisation und bürgerschaftlichen Engagements in der Ukraine Promotion of local, self-led development and civic involvement in the Ukraine Stärkung lokaler Selbstorganisation und bürgerschaftlichen Engagements in der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 190000.00 170885.92 80000.00 90885.92 0 DE-1-201867597 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Wohnraum für Binnenvertriebene (IOM/ISP) soll bedarfsgerechten und bezahlbaren Wohnraum für Binnenflüchtlinge in der Ukraine schaffen. Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine hat eine der größten humanitären Krisen aller Zeiten ausgelöst und die ohnehin schwierige Wohnraumsituation eskalieren lassen. Die Zahl der aus ihrer Heimat vertriebenen Menschen wird derzeit auf über 13,2 Mio. geschätzt. Von ihnen sind lt. UNHCR mehr als 6,6 Mio. Menschen in Nachbarländer geflohen und weitere 6,6 Mio. Menschen innerhalb der Ukraine. Infolgedessen schätzen die Gemeinden, dass mehr als 10 % der Vertriebenen langfristig oder dauerhaft an ihrem Vertreibungsort verbleiben werden, wo die Aufnahmegemeinden an ihre Grenzen stoßen, wenn es darum geht, nachhaltige Unterkünfte für Binnenvertriebene bereitzustellen.Mit diesem Vorhaben soll die Anzahl der nutzbaren Unterkünfte und die Anzahl der möglichen Bewerbungen auf diese Unterkünfte erhöht werden. Dies soll unter anderem durch Neubau, Umbau bzw. Instandsetzung von Gebäuden und die Stärkung der Kapazitäten der ukrainischen Regierung und der lokalen Gemeinden erfolgen. Dabei soll der Schutz vor sexueller Ausbeutung und Missbrauch gewährleistet werden, indem die Partner und Mitarbeitenden vor Ort spezielle Trainings durchlaufen und die Begünstigten umfangreich über ihre Rechte und die zuständigen Beschwerdestellen aufgeklärt werden sollen. The project Housing for Internally Displaced Persons (IOM/ISP) aims to create needs-based and affordable housing for internally displaced persons in Ukraine. The Russian war of aggression on Ukraine has triggered one of the biggest humanitarian crises ever and escalated the already difficult housing situation. The number of people displaced from their homes is currently estimated at over 13.2 million. Of these, more than 6.6 million have fled to neighbouring countries and another 6.6 million within Ukraine, according to UNHCR. As a result, communities estimate that more than 10% of IDPs will remain long-term or permanently in their place of displacement, where host communities are stretched to their limits in providing sustainable shelter for IDPs.This project aims to increase the number of usable homes and the number of potential applications for these homes. This will be done, inter alia, through new construction, reconstruction or repair of buildings and an increase of the capacity of the Ukrainian government and local authorities. In the process, protection against sexual exploitation and abuse is to be ensured by providing special training to local partners and staff, and by providing beneficiaries with extensive information about their rights and the relevant complaints bodies. Schaffung von zusätzlichem Wohnraum für Binnenvertriebene The project Housing for Internally Displaced Persons (IOM/ISP) aims to create needs-based and affordable housing for internally displaced persons in Ukraine. The Russian war of aggression on Ukraine has triggered one of the biggest humanitarian crises ever and escalated the already difficult housing situation. The number of people displaced from their homes is currently estimated at over 13.2 million. Of these, more than 6.6 million have fled to neighbouring countries and another 6.6 million within Ukraine, according to UNHCR. As a result, communities estimate that more than 10% of IDPs will remain long-term or permanently in their place of displacement, where host communities are stretched to their limits in providing sustainable shelter for IDPs.This project aims to increase the number of usable homes and the number of potential applications for these homes. This will be done, inter alia, through new construction, reconstruction or repair of buildings and an increase of the capacity of the Ukrainian government and local authorities. In the process, protection against sexual exploitation and abuse is to be ensured by providing special training to local partners and staff, and by providing beneficiaries with extensive information about their rights and the relevant complaints bodies. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 63100000.00 9000000.00 72100000.00 4000000.00 4600000.00 50000000.00 4500000.00 0 DE-1-201868462 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die ukrainische Wirtschaft hat einen hohen ungedeckten Bedarf an Fachkräften. Das System und die Infrastruktur der beruflichen Bildung sind Großteiles veraltet, praxisfern und wenig attraktiv für potenzielle Auszubildende. Das Vorhaben finanziert die Modernisierung bestehender ukrainischer Berufsschulen zu Exzellenzzentren, was die Rehabilitierung der Infrastruktur, die Beschaffung von neuer Ausstattung und Maschinen, den Auf- und Ausbau der Kooperationen mit Arbeitgebern und die Stärkung des Images der beruflichen Bildung beinhaltet. Ziel des Vorhabens ist es, über die Exzellenzzentren eine arbeitsmarktrelevante, qualitativ hochwertige und praxisorientierte Berufsausbildung anzubieten und die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventinnen und Absolventen zu verbessern. Zusätzlich werden Maßnahmen in den Ländern der Östlichen Partnerschaft umgesetzt, um einen Effekt über die nationalen Grenzen hinaus zu erzielen.Partner des Vorhabens ist das Ukrainische Ministerium für Bildung und Wissenschaft und Projektträger ist der Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Als Zielgruppe profitieren Berufsschülerinnen und Berufsschüler, die tendenziell zur ärmeren Bevölkerungsschicht gehören. Zudem profitieren die Lehrkräfte über Trainings und modernere Unterrichtsmaterialien. Indirekte Zielgruppe sind Unternehmen, die von einem erhöhten Angebot an qualifizierten Arbeitskräften, aber auch von angebotenen Kurzzeitkursen für Beschäftigte profitieren.Das Vorhaben wird in verschiedenen Oblasten in der Ukraine aktiv. The Ukrainian economy has a high unmet need for skilled workers. The system and infrastructure of vocational training are in many parts outdated, not in lin ewih the acutal needs of the employers and unattractive for potential students. The project finances the modernization of existing Ukrainian vocational education schools into centers of excellence. This includes the rehabilitation of the infrastructure, the procurement of new equipment and machines, the establishment and expansion of cooperation with employers and the strengthening of the image of vocational education.The goal of the project is to offer job market-relevant and high-quality vocational education through the centers of excellence and to improve the employability of graduates. In addition, measures are being implemented in the countries of the Eastern Partnership in order to create an effect beyond national borders.The project partner is the Ukrainian Ministry of Education and Science and the project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Target group are in first place vocational education students, who tend to belong to the poorer part of the population. Additionally, the teachers benefit from training and more modern teaching materials. The indirect target group are companies that benefit from an increased supply of qualified workers, but also from the short-term courses offered for employees.The project will be implemented in various oblasts of Ukraine. Die Kompetenzzentren bieten eine arbeitsmarktrelevante, qualitativ hochwertige und praxisorientierte Berufsausbildung an und verbessern die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventinnen und Absolventen. The Ukrainian economy has a high unmet need for skilled workers. The system and infrastructure of vocational training are in many parts outdated, not in lin ewih the acutal needs of the employers and unattractive for potential students. The project finances the modernization of existing Ukrainian vocational education schools into centers of excellence. This includes the rehabilitation of the infrastructure, the procurement of new equipment and machines, the establishment and expansion of cooperation with employers and the strengthening of the image of vocational education.The goal of the project is to offer job market-relevant and high-quality vocational education through the centers of excellence and to improve the employability of graduates. In addition, measures are being implemented in the countries of the Eastern Partnership in order to create an effect beyond national borders.The project partner is the Ukrainian Ministry of Education and Science and the project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Target group are in first place vocational education students, who tend to belong to the poorer part of the population. Additionally, the teachers benefit from training and more modern teaching materials. The indirect target group are companies that benefit from an increased supply of qualified workers, but also from the short-term courses offered for employees.The project will be implemented in various oblasts of Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2405339.74 17594660.26 20000000.00 14000.00 48600.00 34800.00 151230.00 81205.00 189348.00 291150.00 51294.00 434046.00 525488.00 56865.60 315497.40 211815.74 0 DE-1-201906015-4123 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the rule of law in Ukraine Stärkung des Rechtsstaates in der Ukraine Strengthening the rule of law in Ukraine Stärkung des Rechtsstaates in der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Internationale Gesellschaft für Menschenrechte Deutsche Sektion Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 77491.44 77491.44 15000.00 18210.62 5000.00 8000.00 8200.00 23080.82 0 DE-1-201906015-4185 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Establishment of social student companies in small-town and rural regions of Ukraine (as a measure) to promote young people as social entrepreneurs (Ivano-Frankivsk, Zhytomyr, Donetsk) Gründung sozialer Schülerfirmen in kleinstädtischen und ländlichen Regionen der Ukraine (als Maßnahme) zur Förderung von Jugendlichen als soziale Unternehmer (Iwano-Frankiwsk, Schytomyr, Donezk) Establishment of social student companies in small-town and rural regions of Ukraine (as a measure) to promote young people as social entrepreneurs (Ivano-Frankivsk, Zhytomyr, Donetsk) Gründung sozialer Schülerfirmen in kleinstädtischen und ländlichen Regionen der Ukraine (als Maßnahme) zur Förderung von Jugendlichen als soziale Unternehmer (Iwano-Frankiwsk, Schytomyr, Donezk) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 247500.00 247500.00 29300.00 23800.00 9000.00 6930.00 97470.00 37000.00 44000.00 0 DE-1-201918135 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Aufgrund des Kriegs in der Ukraine benötigen dort mehr als 14,6 Millionen Menschen – darunter 3,7 Millionen Binnenvertriebene – dringend Hilfe. Dies gilt besonders im Süden und Osten des Landes. Daher unterstützt das Projekt ukrainische Nichtregierungsorganisationen (NGOs) dabei, Schutz, psychosoziale Unterstützung und grundlegende Hilfe wie Sozialdienste für hilfsbedürftige und mobilitätseingeschränkte Menschen bereitzustellen. Der Schwerpunkt liegt auf der Lokalisierung der humanitären Hilfe. Dadurch können die lokalen Initiativen und Organisationen ihre Dienstleistungen erweitern und verbessern sowie die lokale Eigenverantwortung fördern. Ziel: Die Widerstandsfähigkeit gefährdeter Bevölkerungsgruppen in der Süd- und Ostukraine ist ausgebaut. Vorgehensweise: Das Projekt macht gefährdete Bevölkerungsgruppen in der Süd- und Ostukraine widerstandsfähiger, indem es die lokal gesteuerte Hilfe unterstützt, die auf die Bedarfe der kriegsbetroffenen Gemeinden eingeht. Es ist d abei in den Regionen Oblasten Mykolajiw, Cherson, Dnipropetrowsk, Saporischschja, Charkiw und Sumy aktiv. Dort konzentriert es sich darauf, Gesundheit, Schutz, Bildung in Notfällen, Unterkünfte, Non-Food-Artikel wie Bettwäsche, Lampen oder Telefone sowie Kompetenzen von NGOs zu fördern. Das Projekt verwaltet einen Fonds, der derzeit 35 kleinen ukrainischen NGOs direkte finanzielle Unterstützung von 30.000 bis 100.000 Euro bietet. Der Fonds nutzt wettbewerbsorientierte Zuschüsse: Er ruft dabei lokale Initiativen dazu auf, Vorschläge einzureichen, die mit den Projektzielen übereinstimmen und finanziell unterstützt werden können. Darüber hinaus arbeitet das Projekt zusammen mit: - den NGOs „Right to Protection und „Rokada, um die NGOs zu schulen, die am Fonds teilnehmen - der NGO „Alliance for Public Health, um ein mobiles Gesundheitsteam in den Regionen Mykolajiw, Cherson, Saporischschja und Charkiw Bereitzustellen  Context: Over 14.6 million Ukrainians – including 3.7 million internally displaced people – are in urgent need of help due to the war. The worst-affected areas are southern and eastern Ukraine. Against this background, the project supports the efforts of Ukrainian non-governmental organisations (NGOs) to offer protection, psychosocial assistance and basic aid, e.g. social services for people in need and those with reduced mobility. Its focus is on localising humanitarian aid. As well as enabling local initiatives and organisations to expand and improve the services they provide, this approach encourages greater self-reliance. Objective: At-risk population groups in southern and eastern Ukraine have developed greater resilience. Approach: The project strengthens resilience among at-risk population groups in southern and eastern Ukraine by supporting local assistance efforts that meet the needs of communities affected by war. To this end, it operates in the regions (oblasts) of Mykolaiv, Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv and Sumy, concentrating its support on public health, civil protection, emergency educational provision, shelter, non-food items (e.g. bed linen, lamps and phones) and skills development training for NGOs. At present, the fund administered by the project offers direct financial support of between EUR 30,000 and EUR 100,000 to 35 small Ukrainian NGOs. Grants are available on a competitive basis to local initiatives that submit proposals aligned with the projects objectives, as long as the proposals are eligible to receive financial support. In addition, the project works with: - the NGOs Right to Protection and Rokada in order to train NGOs that receive grant funding, - the NGO Alliance for Public Health in order to set up and maintain a mobile health team in the regions of Mykolaiv, Kherson, Zaporizhzhia and Kharkiv.   Ausgangssituation: Aufgrund des Kriegs in der Ukraine benötigen dort mehr als 14,6 Millionen Menschen – darunter 3,7 Millionen Binnenvertriebene – dringend Hilfe. Dies gilt besonders im Süden und Osten des Landes. Daher unterstützt das Projekt ukrainische Nichtregierungsorganisationen (NGOs) dabei, Schutz, psychosoziale Unterstützung und grundlegende Hilfe wie Sozialdienste für hilfsbedürftige und mobilitätseingeschränkte Menschen bereitzustellen. Der Schwerpunkt liegt auf der Lokalisierung der humanitären Hilfe. Dadurch können die lokalen Initiativen und Organisationen ihre Dienstleistungen erweitern und verbessern sowie die lokale Eigenverantwortung fördern. Ziel: Die Widerstandsfähigkeit gefährdeter Bevölkerungsgruppen in der Süd- und Ostukraine ist ausgebaut. Vorgehensweise: Das Projekt macht gefährdete Bevölkerungsgruppen in der Süd- und Ostukraine widerstandsfähiger, indem es die lokal gesteuerte Hilfe unterstützt, die auf die Bedarfe der kriegsbetroffenen Gemeinden eingeht. Es ist d abei in den Regionen Oblasten Mykolajiw, Cherson, Dnipropetrowsk, Saporischschja, Charkiw und Sumy aktiv. Dort konzentriert es sich darauf, Gesundheit, Schutz, Bildung in Notfällen, Unterkünfte, Non-Food-Artikel wie Bettwäsche, Lampen oder Telefone sowie Kompetenzen von NGOs zu fördern. Das Projekt verwaltet einen Fonds, der derzeit 35 kleinen ukrainischen NGOs direkte finanzielle Unterstützung von 30.000 bis 100.000 Euro bietet. Der Fonds nutzt wettbewerbsorientierte Zuschüsse: Er ruft dabei lokale Initiativen dazu auf, Vorschläge einzureichen, die mit den Projektzielen übereinstimmen und finanziell unterstützt werden können. Darüber hinaus arbeitet das Projekt zusammen mit: - den NGOs „Right to Protection und „Rokada, um die NGOs zu schulen, die am Fonds teilnehmen - der NGO „Alliance for Public Health, um ein mobiles Gesundheitsteam in den Regionen Mykolajiw, Cherson, Saporischschja und Charkiw Bereitzustellen  Context: Over 14.6 million Ukrainians – including 3.7 million internally displaced people – are in urgent need of help due to the war. The worst-affected areas are southern and eastern Ukraine. Against this background, the project supports the efforts of Ukrainian non-governmental organisations (NGOs) to offer protection, psychosocial assistance and basic aid, e.g. social services for people in need and those with reduced mobility. Its focus is on localising humanitarian aid. As well as enabling local initiatives and organisations to expand and improve the services they provide, this approach encourages greater self-reliance. Objective: At-risk population groups in southern and eastern Ukraine have developed greater resilience. Approach: The project strengthens resilience among at-risk population groups in southern and eastern Ukraine by supporting local assistance efforts that meet the needs of communities affected by war. To this end, it operates in the regions (oblasts) of Mykolaiv, Kherson, Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv and Sumy, concentrating its support on public health, civil protection, emergency educational provision, shelter, non-food items (e.g. bed linen, lamps and phones) and skills development training for NGOs. At present, the fund administered by the project offers direct financial support of between EUR 30,000 and EUR 100,000 to 35 small Ukrainian NGOs. Grants are available on a competitive basis to local initiatives that submit proposals aligned with the projects objectives, as long as the proposals are eligible to receive financial support. In addition, the project works with: - the NGOs Right to Protection and Rokada in order to train NGOs that receive grant funding, - the NGO Alliance for Public Health in order to set up and maintain a mobile health team in the regions of Mykolaiv, Kherson, Zaporizhzhia and Kharkiv.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1975537.80 12017854.95 12017854.95 12017854.95 12017854.95 60122200.38 6043026.12 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14804948.67 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 43213.47 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1108811.74 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 110235000.00 86572.70 1938768.96 4120070.26 5001892.79 214970.93 372724.36 1050185.57 2593667.20 203248.09 152899.14 286217.62 1064126.83 872180.51 669677.37 671442.55 51329169.21 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201918705 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5672713.50 5672713.50 5700000.00 -27286.50 0 DE-1-201921865 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation Seit April 2014 schreitet die Dezentralisierung – die Machtübergabe an Gemeinden – in der Ukraine voran. Damit sollen öffentliche Dienstleistungen näher an Bürger*innen gebracht werden, indem Kommunen deren Qualität verbessern. Durch die Reform haben sich kleinere Gemeinden zu 1.470 größeren Verwaltungseinheiten (Hromadas) vereinigt und mehr Verantwortung, Macht und finanzielle Ressourcen erhalten. Das Vorhaben hat mit Unterstützung seiner Geber – der Europäischen Union (EU), Deutschland, Dänemark, Polen, Schweden, Estland und Slowenien – enorm in die Dezentralisierungsreform investiert. Seit dem russischen Überfall steht das Vorhaben weiterhin an der Seite der ukrainischen Verwaltungseinheiten, um die Reform nachhaltig zu machen und Kommunen zu unterstützen. Ziel Die Kommunen reagieren besser und schneller auf die Bedürfnisse der Bürger*innen. Vorgehensweise Seit 2016 bietet das Vorhaben Seminare, Beratungen und Studienreisen für Vertreter*innen der lokalen Selbstverwaltung an, um Kommunen und die regionale Entwicklung zu fördern. Seit dem 24. Februar 2022 hat es seine Arbeit schnell an Kriegsbedingungen angepasst, um Kommunen dabei zu unterstützen, negative Auswirkungen des Krieges zu verhindern und zu mindern. In Zukunft engagiert sich das Programm in drei Bereichen, um die Verwaltungseinheiten widerstandsfähiger zu machen: Reform, Wiederaufbau und Renovierung. Reform: Das Vorhaben berät politisch und rechtlich, um national und lokal Kompetenzen zur Reform der lokalen Selbstverwaltung, Transparenz sowie Integrität zu fördern. Wiederaufbau: Es hilft Verwaltungseinheiten, indem es Schulungen, Beratungen und andere Aktivitäten zum Kompetenzsaufbau anbietet. Diese decken Themen ihrer Arbeit unter Kriegsbedingungen und der Wiederherstellung nach dem Krieg ab. Renovierung: Zudem unterstützt das Vorhaben Kommunalverwaltungen dabei, den Wiederaufbau zu planen, zu koordinieren und durchzuführen. Es erleichtert die Zusammenarbeit zwischen der EU und ukrainischen Verwaltungseinheiten und unterstützt, kommunale Projekte umzusetzen sowie die digitale Transformation lokal auszubauen.  Context Decentralisation – handing over power to communities – has been progressing in Ukraine since April 2014. The aim is for municipalities to improve the quality of public services, thus bringing them closer to citizens. The reform has brought together relatively small communities to form 1,470 larger administrative units (hromadas), and given them more responsibility, power and financial resources. With the support of its funding providers – the European Union (EU), Germany, Denmark, Poland, Sweden, Estonia and Slovenia – the project has invested greatly in the decentralisation reform. Since the Russian invasion, the project has stayed at the side of the Ukrainian administrative units with a view to making the reform sustainable and supporting the municipalities. Objective Local authorities respond faster and more effectively to the needs of citizens. Approach The project has offered seminars, advisory services and study trips for representatives of local self-government since 2016, aiming to promote municipalities and regional development. Since 24 February 2022 it has quickly adapted its work to the wartime conditions in order to support municipalities in preventing and mitigating the negative effects of the war. In future, the project will concentrate on three areas with the aim of making the administrative units more resilient: reform, reconstruction and renovation. Reform: The projects provides political and legal advice to promote national and local capacities for reforming local self-government, transparency and integrity. Reconstruction: It helps administrative units by offering training courses, advisory services and other activities to develop capacities. These activities cover the topics of their work under wartime conditions and restoration after the war. Renovation: In addition, the project supports municipal administrations in planning, coordinating and implementing reconstruction. It facilitates cooperation between the EU and Ukrainian administrative units, provides support in implementing municipal projects and is helping to expand the digital transformation at local level.  Ausgangssituation Seit April 2014 schreitet die Dezentralisierung – die Machtübergabe an Gemeinden – in der Ukraine voran. Damit sollen öffentliche Dienstleistungen näher an Bürger*innen gebracht werden, indem Kommunen deren Qualität verbessern. Durch die Reform haben sich kleinere Gemeinden zu 1.470 größeren Verwaltungseinheiten (Hromadas) vereinigt und mehr Verantwortung, Macht und finanzielle Ressourcen erhalten. Das Vorhaben hat mit Unterstützung seiner Geber – der Europäischen Union (EU), Deutschland, Dänemark, Polen, Schweden, Estland und Slowenien – enorm in die Dezentralisierungsreform investiert. Seit dem russischen Überfall steht das Vorhaben weiterhin an der Seite der ukrainischen Verwaltungseinheiten, um die Reform nachhaltig zu machen und Kommunen zu unterstützen. Ziel Die Kommunen reagieren besser und schneller auf die Bedürfnisse der Bürger*innen. Vorgehensweise Seit 2016 bietet das Vorhaben Seminare, Beratungen und Studienreisen für Vertreter*innen der lokalen Selbstverwaltung an, um Kommunen und die regionale Entwicklung zu fördern. Seit dem 24. Februar 2022 hat es seine Arbeit schnell an Kriegsbedingungen angepasst, um Kommunen dabei zu unterstützen, negative Auswirkungen des Krieges zu verhindern und zu mindern. In Zukunft engagiert sich das Programm in drei Bereichen, um die Verwaltungseinheiten widerstandsfähiger zu machen: Reform, Wiederaufbau und Renovierung. Reform: Das Vorhaben berät politisch und rechtlich, um national und lokal Kompetenzen zur Reform der lokalen Selbstverwaltung, Transparenz sowie Integrität zu fördern. Wiederaufbau: Es hilft Verwaltungseinheiten, indem es Schulungen, Beratungen und andere Aktivitäten zum Kompetenzsaufbau anbietet. Diese decken Themen ihrer Arbeit unter Kriegsbedingungen und der Wiederherstellung nach dem Krieg ab. Renovierung: Zudem unterstützt das Vorhaben Kommunalverwaltungen dabei, den Wiederaufbau zu planen, zu koordinieren und durchzuführen. Es erleichtert die Zusammenarbeit zwischen der EU und ukrainischen Verwaltungseinheiten und unterstützt, kommunale Projekte umzusetzen sowie die digitale Transformation lokal auszubauen.  Context Decentralisation – handing over power to communities – has been progressing in Ukraine since April 2014. The aim is for municipalities to improve the quality of public services, thus bringing them closer to citizens. The reform has brought together relatively small communities to form 1,470 larger administrative units (hromadas), and given them more responsibility, power and financial resources. With the support of its funding providers – the European Union (EU), Germany, Denmark, Poland, Sweden, Estonia and Slovenia – the project has invested greatly in the decentralisation reform. Since the Russian invasion, the project has stayed at the side of the Ukrainian administrative units with a view to making the reform sustainable and supporting the municipalities. Objective Local authorities respond faster and more effectively to the needs of citizens. Approach The project has offered seminars, advisory services and study trips for representatives of local self-government since 2016, aiming to promote municipalities and regional development. Since 24 February 2022 it has quickly adapted its work to the wartime conditions in order to support municipalities in preventing and mitigating the negative effects of the war. In future, the project will concentrate on three areas with the aim of making the administrative units more resilient: reform, reconstruction and renovation. Reform: The projects provides political and legal advice to promote national and local capacities for reforming local self-government, transparency and integrity. Reconstruction: It helps administrative units by offering training courses, advisory services and other activities to develop capacities. These activities cover the topics of their work under wartime conditions and restoration after the war. Renovation: In addition, the project supports municipal administrations in planning, coordinating and implementing reconstruction. It facilitates cooperation between the EU and Ukrainian administrative units, provides support in implementing municipal projects and is helping to expand the digital transformation at local level.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für die Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10496775.69 20936191.95 20936191.95 20936191.95 20936191.95 8546555.07 41803100.90 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1289098.43 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 107000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10301397.21 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5463762.14 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 720025.47 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 918548.68 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3361425.85 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 214000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4234840.65 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 102902820.60 427130.76 1972815.01 5001581.64 60744.56 3268448.40 16729310.66 526290.22 485322.03 1049478.24 1892346.49 2310.89 16039.03 398934.69 1086800.61 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201922897 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Rahmenbedingungen für die Umsetzung integrierter Stadtentwicklungspolitik sind entsprechend den Prinzipien der Leipzig Charta, der Agenda 2030 und des Klimaabkommens von Paris auf nationaler Ebene und in ausgewählten Städten verbessert. The framework conditions for the implementation of integrated urban development policy have been improved according to the principles of the Leipzig Charter, the Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement at national level and in selected cities. Die Rahmenbedingungen für die Umsetzung integrierter Stadtentwicklungspolitik sind entsprechend den Prinzipien der Leipzig Charta, der Agenda 2030 und des Klimaabkommens von Paris auf nationaler Ebene und in ausgewählten Städten verbessert. The framework conditions for the implementation of integrated urban development policy have been improved according to the principles of the Leipzig Charter, the Agenda 2030 and the Paris Climate Agreement at national level and in selected cities. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1165285.80 3038066.55 3038066.55 3038066.55 3038066.55 3545798.22 5079667.26 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 414841.78 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 604764.57 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 150726.39 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 16880000.00 241964.19 32554.83 914303.56 1990750.28 350571.68 3388016.70 1770426.19 849017.99 167324.19 99501.02 550234.75 178618.00 94546.91 -1937.57 4107.28 -102167.66 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201922905 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die ukrainische Energie- und kritische Infrastruktur wurde durch russische Angriffe stark beschädigt, wodurch die Gemeinden zeitweise unter Strommangel litten. Um die Energieversorgung langfristig zu sichern, muss die Energieeffizienz auf der Grundlage von „build back better-Prinzipien wiederhergestellt werden. Ziel: Die Rahmenbedingungen für Energieeffizienz in der Ukraine werden besser genutzt. Der Wiederaufbau erfolgt nach dem „build back better-Prinzip. Vorgehensweise: Im Auftrag der deutschen und der schweizerischen Regierung arbeitet das Projekt daran, die Rahmenbedingungen für Energieeffizienz in der Ukraine gemäß den EU-Richtlinien zu unterstützen. Das Projekt trägt dazu bei, dass die Ukraine eine Energiewende hin zu einer umweltfreundlichen und effizienten Bereitstellung von Energie vollzieht. Dies schafft zudem neue Arbeitsplätze und erschließt Märkte für Energiedienstleistungen. Zusätzlich werden der hohe Energieverbrauch und die Kosten für öffentliche und private Gebäude gesenkt sowie Haushalte und Unternehmen bei der Planung, Budgetierung und Umsetzung ihrer eigenen Effizienzmaßnahmen unterstützt. Das Projekt: • berät die ukrainische Regierung bei der praktischen Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/27/EU und 2010/31/EU, • trägt zur Entwicklung des ukrainischen Rechtsrahmens bei, • sorgt für die Umsetzung praktischer Maßnahmen in den Kommunen und für die Verankerung des Themas Energieeffizienz in der Bildung und in Unternehmen, • bietet Schulungen zum Energiemanagement für kommunale Mitarbeitende an, • unterstützt die Umsetzung des Energiemanagements und die Entwicklung kommunaler Energiepläne und • berät zerstörte oder beschädigte Unternehmen in den Regionen Sumy und Tschernihiw zu Schadensbewertung, technischer Analyse und modernem sowie energieeffizientem Wiederaufbau. Dabei konzentriert sich das Projekt auf die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitenden, die Steigerung der Attraktivität von Ingenieurs- und technischen Berufen und das Gender Mainstreaming im Energiebereich.   Context: The Ukrainian energy supply system and other critical infrastructure were heavily damaged by Russian attacks, leading to a temporary lack of electricity in the affected communities. To secure the long-term energy supply, energy efficiency must be restored based on ‘build back better’ principles. Objective: The framework conditions for energy efficiency in Ukraine are used more effectively. Reconstruction takes place based on the principle of ‘build back better’. Approach: The project is working on behalf of the German and Swiss Governments to support the framework conditions for energy efficiency in Ukraine in accordance with the EU directives. The project contributes to Ukraine’s implementation of an energy transition towards an environmentally friendly and efficient provision of energy. This will also create new jobs and open up markets for energy services. Moreover, it will reduce the high energy consumption and costs of public and private buildings as well as supporting households and companies in planning, budgeting and implementing their own efficiency measures. The project: • advises the Ukrainian Government on the practical implementation of European Union Directives 2012/27/EU and 2010/31/EU, • contributes to the development of the Ukrainian legal framework, • ensures implementation of practical measures in the municipalities and mainstreaming of energy efficiency as a topic in education and training and in companies, • provides training courses on energy management for employees of municipal authorities, • supports the implementation of energy management and the development of municipal energy plans and • advises destroyed or damaged companies in the Sumy and Chernihiv regions on damage assessment, technical analysis and modern, energy-efficient reconstruction. In achieving this, the project concentrates on training employees, increasing the attractiveness of engineering and technical professions, and gender mainstreaming in the energy sector.   Ausgangssituation: Die ukrainische Energie- und kritische Infrastruktur wurde durch russische Angriffe stark beschädigt, wodurch die Gemeinden zeitweise unter Strommangel litten. Um die Energieversorgung langfristig zu sichern, muss die Energieeffizienz auf der Grundlage von „build back better-Prinzipien wiederhergestellt werden. Ziel: Die Rahmenbedingungen für Energieeffizienz in der Ukraine werden besser genutzt. Der Wiederaufbau erfolgt nach dem „build back better-Prinzip. Vorgehensweise: Im Auftrag der deutschen und der schweizerischen Regierung arbeitet das Projekt daran, die Rahmenbedingungen für Energieeffizienz in der Ukraine gemäß den EU-Richtlinien zu unterstützen. Das Projekt trägt dazu bei, dass die Ukraine eine Energiewende hin zu einer umweltfreundlichen und effizienten Bereitstellung von Energie vollzieht. Dies schafft zudem neue Arbeitsplätze und erschließt Märkte für Energiedienstleistungen. Zusätzlich werden der hohe Energieverbrauch und die Kosten für öffentliche und private Gebäude gesenkt sowie Haushalte und Unternehmen bei der Planung, Budgetierung und Umsetzung ihrer eigenen Effizienzmaßnahmen unterstützt. Das Projekt: • berät die ukrainische Regierung bei der praktischen Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/27/EU und 2010/31/EU, • trägt zur Entwicklung des ukrainischen Rechtsrahmens bei, • sorgt für die Umsetzung praktischer Maßnahmen in den Kommunen und für die Verankerung des Themas Energieeffizienz in der Bildung und in Unternehmen, • bietet Schulungen zum Energiemanagement für kommunale Mitarbeitende an, • unterstützt die Umsetzung des Energiemanagements und die Entwicklung kommunaler Energiepläne und • berät zerstörte oder beschädigte Unternehmen in den Regionen Sumy und Tschernihiw zu Schadensbewertung, technischer Analyse und modernem sowie energieeffizientem Wiederaufbau. Dabei konzentriert sich das Projekt auf die Aus- und Weiterbildung von Mitarbeitenden, die Steigerung der Attraktivität von Ingenieurs- und technischen Berufen und das Gender Mainstreaming im Energiebereich.   Context: The Ukrainian energy supply system and other critical infrastructure were heavily damaged by Russian attacks, leading to a temporary lack of electricity in the affected communities. To secure the long-term energy supply, energy efficiency must be restored based on ‘build back better’ principles. Objective: The framework conditions for energy efficiency in Ukraine are used more effectively. Reconstruction takes place based on the principle of ‘build back better’. Approach: The project is working on behalf of the German and Swiss Governments to support the framework conditions for energy efficiency in Ukraine in accordance with the EU directives. The project contributes to Ukraine’s implementation of an energy transition towards an environmentally friendly and efficient provision of energy. This will also create new jobs and open up markets for energy services. Moreover, it will reduce the high energy consumption and costs of public and private buildings as well as supporting households and companies in planning, budgeting and implementing their own efficiency measures. The project: • advises the Ukrainian Government on the practical implementation of European Union Directives 2012/27/EU and 2010/31/EU, • contributes to the development of the Ukrainian legal framework, • ensures implementation of practical measures in the municipalities and mainstreaming of energy efficiency as a topic in education and training and in companies, • provides training courses on energy management for employees of municipal authorities, • supports the implementation of energy management and the development of municipal energy plans and • advises destroyed or damaged companies in the Sumy and Chernihiv regions on damage assessment, technical analysis and modern, energy-efficient reconstruction. In achieving this, the project concentrates on training employees, increasing the attractiveness of engineering and technical professions, and gender mainstreaming in the energy sector.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2453109.51 4892814.05 4892814.05 4892814.05 4892814.05 6903559.55 5350067.90 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4214955.17 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 611590.91 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 173386.02 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 28954731.57 906430.20 1925554.85 2607280.33 416302.21 498324.10 3648281.93 2230068.92 682960.11 1076234.82 433218.26 1264574.12 405248.28 660302.85 439228.05 743341.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201923028 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung der Kapazitäten des staatlichen und kommunalen Notfallmanagements in der Ostukraine. Strengthening of the capacties of state and municipal emergency management in Eastern Ukraine. Stärkung der Kapazitäten des staatlichen und kommunalen Notfallmanagements in der Ostukraine. Strengthening of the capacties of state and municipal emergency management in Eastern Ukraine. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatsagentur für Katastrophenschutz der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2273431.70 2273431.70 1725316.66 6278411.94 2577834.84 3528151.85 144013.31 -400.21 28812.15 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201931617 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Amplifying young social entrepreneurship and leadership in the Ukraine Förderung von sozialem Engagement und Beschäftigung junger Menschen in der Ukraine Amplifying young social entrepreneurship and leadership in the Ukraine Förderung von sozialem Engagement und Beschäftigung junger Menschen in der Ukraine KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 312000.00 265948.75 150000.00 115948.75 0 DE-1-201931625 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Psychosocial assistance and rehabilitation of war victims in the Ukraine Psychosoziale Betreuung und Wiedereingliederung von Kriegsopfern in der Ukraine Psychosocial assistance and rehabilitation of war victims in the Ukraine Psychosoziale Betreuung und Wiedereingliederung von Kriegsopfern in der Ukraine KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 225000.00 154034.11 62500.00 25600.00 65934.11 0 DE-1-201939040 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Beschäftigungsfähigkeit und der sozialen Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der Ukraine Improving employment capacities and social inclusion of people with special needs in the Ukraine Förderung der Beschäftigungsfähigkeit und der sozialen Inklusion von Menschen mit Behinderungen in der Ukraine Improving employment capacities and social inclusion of people with special needs in the Ukraine KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 260000.00 260000.00 75000.00 185000.00 0 DE-1-201939446 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the youth work in the Ukraine Stärkung der Jugendsozialarbeit in der Ukraine Strengthening the youth work in the Ukraine Stärkung der Jugendsozialarbeit in der Ukraine KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 373996.00 40000.00 333996.00 0 DE-1-201940519 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Reintegration der vorübergehend besetzten Gebiete und intern Vertriebene Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1209181.04 1808815.90 1808815.90 1808815.90 1808815.90 1045644.26 9500000.00 377711.73 681554.51 1106178.17 5577192.13 218501.01 361812.79 363838.02 813211.64 -54.21 54.21 -7625.52 7625.52 -1506.72 93.04 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201961853 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) To advice the Ukrainian Ministry of Agriculture and its subordinate organizations on the orientation of agricultural policy with regard to climate protection measures and adaptations in Ukrainian agriculture to climate change. Strengthening the structural capacities of the Ministry of Agriculture and other relevant governmental and non-governmental institutions in the field of agriculture and climate. Beratung des ukrainischen Landwirtschaftsministeriums und seiner nachgeordneten Organisationen in der Ausrichtung der Agrarpolitik hinsichtlich Maßnahmen zum Klimaschutz und Anpassungen in der ukrainischen Landwirtschaft an den Klimawandel. Stärkung der strukturellen Kapazitäten des Landwirtschaftsministeriums und weiterer relevanter staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen im Bereich Landwirtschaft und Klima. To advice the Ukrainian Ministry of Agriculture and its subordinate organizations on the orientation of agricultural policy with regard to climate protection measures and adaptations in Ukrainian agriculture to climate change. Strengthening the structural capacities of the Ministry of Agriculture and other relevant governmental and non-governmental institutions in the field of agriculture and climate. Beratung des ukrainischen Landwirtschaftsministeriums und seiner nachgeordneten Organisationen in der Ausrichtung der Agrarpolitik hinsichtlich Maßnahmen zum Klimaschutz und Anpassungen in der ukrainischen Landwirtschaft an den Klimawandel. Stärkung der strukturellen Kapazitäten des Landwirtschaftsministeriums und weiterer relevanter staatlicher und nichtstaatlicher Institutionen im Bereich Landwirtschaft und Klima. IAK Agrar Consulting GmbH, Leipzig IAK Agrar Consulting GmbH, Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 119544.00 119544.00 116991.28 0 DE-1-201965128 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen signifikanten Beitrag zu einer sicheren und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz zu leisten. Durch die Synchronisation des ukrainischen Stromnetzes mit dem europäischen Verbundnetz CESA soll die Fähigkeit der Ukraine zum Stromaustausch mit der EU und damit eine weitere EU-Annäherung der Ukraine gestärkt werden. Zudem soll durch die Rehabilitierung und Digitalisierung von Umspannstationen signifikant zur Erhöhung der Energieeffizienz im Bereich der Stromübertragung beigetragen werden. Durch die Maßnahmen werden Energieverluste reduziert und ein Beitrag zur effizienten Ausgestaltung des ukrainischen Stromnetzes insgesamt geleistet. Damit werden die in der Ukraine aufgrund des Charakters des Kraftwerksparks sehr hohen CO2-Emssionen reduziert und Betriebskosten gesenkt, was zur Stabilisierung der Energiepreise und damit zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Landes beiträgt. Das Vorhaben trägt durch die Modernisierung, Digitalisierung und Integration ins europäische Verbundnetz dazu bei, zusätzliche Erneuerbare Energien in das ukrainische Netz zu integrieren, da nur durch ein flexibles modernes Netz und Austauschmöglichkeiten mit dem europäischen Netz die Produktionsschwankungen speziell von zusätzlichem Solar- und Windstrom im Netz ausgeglichen werden können. Das Vorhaben ist im Gesamtkonzept der bereits laufenden und in Vorbereitung befindlichen Module (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 und BMZ 3020 00 735) im Bereich der Stromübertragung zu sehen. Das Vorhaben wird durch FZ-Darlehen von bis zu 24 Mio. Euro und einem FZ-Zuschuss von bis zu 0,5 Mio. Euro finanziert. The objective of the FC project is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The synchronization of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA is intended to strengthen Ukraines ability to exchange electricity with the EU and thus bring Ukraine closer to the EU. In addition, the rehabilitation and digitization of substations will significantly contribute to increasing energy efficiency in the field of electricity transmission. The project measures will reduce energy losses in important substations in the Ukrainian power grid and contribute to the efficient design of the Ukrainian power grid as a whole. This will reduce CO2 emissions, which are very high in Ukraine due to the nature of the power plant fleet, and lower operating costs, which will help stabilize energy prices and thus improve the countrys economic conditions. Through modernization, digitalization and integration into the European interconnected grid, the project contributes to the integration of additional renewable energies into the Ukrainian grid, as only a flexible modern grid and exchange possibilities with the European grid can compensate for production fluctuations, especially of additional solar and wind power in the grid. The project should be seen in the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 and BMZ 3020 00 735 ) in the field of electricity transmission: The more comprehensive the modernization, automation, and digitalization of Ukraines transmission grid, the higher the potential reduction of energy losses in the grid in relation to each of its individual sub-elements, and the more likely it is that it will also be rapidly integrated into the European interconnected grid CESA. The project is financed by FC loans of up to EUR 24 million and an FC grant of up to EUR 0.5 million. Die FZ-Maßnahme leistet einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz. The objective of the FC project is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The synchronization of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA is intended to strengthen Ukraines ability to exchange electricity with the EU and thus bring Ukraine closer to the EU. In addition, the rehabilitation and digitization of substations will significantly contribute to increasing energy efficiency in the field of electricity transmission. The project measures will reduce energy losses in important substations in the Ukrainian power grid and contribute to the efficient design of the Ukrainian power grid as a whole. This will reduce CO2 emissions, which are very high in Ukraine due to the nature of the power plant fleet, and lower operating costs, which will help stabilize energy prices and thus improve the countrys economic conditions. Through modernization, digitalization and integration into the European interconnected grid, the project contributes to the integration of additional renewable energies into the Ukrainian grid, as only a flexible modern grid and exchange possibilities with the European grid can compensate for production fluctuations, especially of additional solar and wind power in the grid. The project should be seen in the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 and BMZ 3020 00 735 ) in the field of electricity transmission: The more comprehensive the modernization, automation, and digitalization of Ukraines transmission grid, the higher the potential reduction of energy losses in the grid in relation to each of its individual sub-elements, and the more likely it is that it will also be rapidly integrated into the European interconnected grid CESA. The project is financed by FC loans of up to EUR 24 million and an FC grant of up to EUR 0.5 million. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 24000000.00 24000000.00 0 DE-1-201967876 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Wohnraum für Binnenvertriebene (IOM/ISP) soll bedarfsgerechten und bezahlbaren Wohnraum für Binnenflüchtlinge in der Ukraine schaffen. Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine hat eine der größten humanitären Krisen aller Zeiten ausgelöst und die ohnehin schwierige Wohnraumsituation eskalieren lassen. Als Folge dessen waren Anfang des Jahres 2023 mehr als 5,4 Millionen Menschen im Land auf der Flucht. Darüber hinaus gibt es in der Ukraine schätzungsweise 5,6 Millionen Rückkehrende. Während die humanitären Maßnahmen zur Bewältigung der Krise fortgesetzt werden, besteht für Binnenvertriebene und andere vom Konflikt betroffene Bevölkerungsgruppen wie aufnehmende Gemeinden ein dringender Bedarf an Wohnraum. Der IOM Vertreibungsbericht, 2022, zeigt, dass schätzungsweise 785.000 Binnenvertriebene in der Ukraine planen, sich an ihrem derzeitigen Aufenthaltsort zu integrieren. Von den Binnenvertriebenen, die hoffen, sich an ihrem derzeitigen Aufenthaltsort integrieren zu können, äußern 44 % den Bedarf an Unterstützung bei der Ansiedlung. Ziel des Projekts ist daher die Verbesserung der Lebensbedingungen von Binnenvertriebenen und anderen vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen durch die Bereitstellung von erschwinglichem und sozialem Wohnraum. Zu diesem Zweck wird der Bestand an erschwinglichem und sozialem Wohnraum in ausgewählten Gemeinden (städtischen Gemeinschaften) erweitert, wobei die ordnungsgemäße Instandhaltung und finanzielle Verwaltung dieser Bestände sichergestellt wird. Projektträger ist die International Organization for Migration (IOM). In Abstimmung mit dem Ministerium für die Wiedereingliederung der vorübergehend besetzten Gebiete der Ukraine (MRTOT) konnten städtische Siedlungen in den Regionen Poltawa und Kirowohrad identifiziert und vorausgewählt werden. The project Housing for Internally Displaced Persons (IOM/ISP) aims to create needs-based and affordable housing for internally displaced persons in Ukraine. The Russian war against Ukraine has triggered one of the biggest humanitarian crises of all time and escalated the already difficult housing situation. As a result, more than 5.4 million people were internally displaced at the beginning of 2023. In addition, there are an estimated 5.6 million returnees in Ukraine. While the humanitarian response to the crisis continues, there is an urgent need for housing for internally displaced people and other conflict-affected populations such as host communities. The IOM Displacement Report, 2022, shows that an estimated 785,000 IDPs in Ukraine are planning to integrate in their current location. Of the IDPs who hope to integrate in their current location, 44 percent express a need for resettlement assistance. The aim of the project is therefore to improve the living conditions of internally displaced persons and other population groups affected by the conflict by providing affordable and social housing. To this end, the stock of affordable and social housing in selected municipalities (urban communities) will be increased while ensuring the proper maintenance and financial management of this stock. The project executing agency is the International Organization for Migration (IOM). In coordination with the Ministry for the Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine (MRTOT), urban settlements in the Poltava and Kirovohrad regions have been identified and pre-selected. Die Verbesserung der Wohnraumsituation für Binnenvertriebene im Osten der Ukraine The project Housing for Internally Displaced Persons (IOM/ISP) aims to create needs-based and affordable housing for internally displaced persons in Ukraine. The Russian war against Ukraine has triggered one of the biggest humanitarian crises of all time and escalated the already difficult housing situation. As a result, more than 5.4 million people were internally displaced at the beginning of 2023. In addition, there are an estimated 5.6 million returnees in Ukraine. While the humanitarian response to the crisis continues, there is an urgent need for housing for internally displaced people and other conflict-affected populations such as host communities. The IOM Displacement Report, 2022, shows that an estimated 785,000 IDPs in Ukraine are planning to integrate in their current location. Of the IDPs who hope to integrate in their current location, 44 percent express a need for resettlement assistance. The aim of the project is therefore to improve the living conditions of internally displaced persons and other population groups affected by the conflict by providing affordable and social housing. To this end, the stock of affordable and social housing in selected municipalities (urban communities) will be increased while ensuring the proper maintenance and financial management of this stock. The project executing agency is the International Organization for Migration (IOM). In coordination with the Ministry for the Reintegration of Temporarily Occupied Territories of Ukraine (MRTOT), urban settlements in the Poltava and Kirovohrad regions have been identified and pre-selected. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 21900000.00 21900000.00 4500000.00 4500000.00 4500000.00 4500000.00 3900000.00 0 DE-1-201970318 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz zu leisten . Durch die Synchronisation des ukrainischen Stromnetzes mit dem europäischen Verbundnetz CESA soll die Fähigkeit der Ukraine zum Stromaustausch mit der EU und damit eine weitere EU-Annäherung der Ukraine gestärkt werden. Zudem soll durch die Rehabilitierung und Digitalisierung von Umspannstationen signifikant zur Erhöhung der Energieeffizienz im Bereich der Stromübertragung beigetragen werden. Durch die Maßnahmen im Rahmen des Vorhabens werden Energieverluste in wichtigen Umspannstationen im ukrainischen Stromnetz reduziert und ein Beitrag zur effizienten Ausgestaltung des ukrainischen Stromnetzes insgesamt geleistet. Damit werden die in der Ukraine aufgrund des Charakters des Kraftwerksparks sehr hohen CO2-Emssionen reduziert und Betriebskosten gesenkt, was zur Stabilisierung der Energiepreise und damit zu einer Verbesserung der wirtschaftlichen Rahmenbedingungen des Landes beiträgt. Das Vorhaben trägt durch die Modernisierung, Digitalisierung und Integration ins europäische Verbundnetz dazu bei, zusätzliche Erneuerbare Energien in das ukrainische Netz zu integrieren, da nur durch ein flexibles modernes Netz und Austauschmöglichkeiten mit dem europäischen Netz die Produktionsschwankungen speziell von zusätzlichem Solar- und Windstrom im Netz ausgeglichen werden können. Das Vorhaben ist im Gesamtkonzept der bereits laufenden und in Vorbereitung befindlichen Module (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 und BMZ 3020 00 735) im Bereich der Stromübertragung zu sehen: Je umfassender die Modernisierung, Automatisierung und Digitalisierung des Übertragungsnetzes der Ukraine erfolgt, desto höher ist die mögliche Verringerung der Energieverluste im Netz in Bezug auf jedes seiner einzelnen Teilelemente und desto wahrscheinlicher ist auch eine zügige Integration in das europäische Verbundnetz CESA. Das Vorhaben wird durch FZ-Darlehen von bis zu 100 Mio. EUR und einem FZ-Zuschuss von bis zu 0,5 Mio. EUR (diese BM) finanziert The objective of the FC project is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The synchronization of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA is intended to strengthen Ukraines ability to exchange electricity with the EU and thus bring Ukraine closer to the EU. In addition, the rehabilitation and digitization of substations will significantly contribute to increasing energy efficiency in the field of electricity transmission. The project measures will reduce energy losses in important substations in the Ukrainian power grid and contribute to the efficient design of the Ukrainian power grid as a whole. This will reduce CO2 emissions, which are very high in Ukraine due to the nature of the power plant fleet, and lower operating costs, which will help stabilize energy prices and thus improve the countrys economic conditions. Through modernization, digitalization and integration into the European interconnected grid, the project contributes to the integration of additional renewable energies into the Ukrainian grid, as only a flexible modern grid and exchange possibilities with the European grid can compensate for production fluctuations, especially of additional solar and wind power in the grid. The project should be seen in the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 and BMZ 3020 00 735 ) in the field of electricity transmission: The more comprehensive the modernization, automation, and digitalization of Ukraines transmission grid, the higher the potential reduction of energy losses in the grid in relation to each of its individual sub-elements, and the more likely it is that it will also be rapidly integrated into the European interconnected grid CESA. The project is financed by FC loans of up to EUR 100 million and an this FC grant of up to EUR 0.5 million. Die FZ-Maßnahme leistet einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz, insbesondere im Südwestlichen Stromnetz der Ukraine. The objective of the FC project is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The synchronization of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA is intended to strengthen Ukraines ability to exchange electricity with the EU and thus bring Ukraine closer to the EU. In addition, the rehabilitation and digitization of substations will significantly contribute to increasing energy efficiency in the field of electricity transmission. The project measures will reduce energy losses in important substations in the Ukrainian power grid and contribute to the efficient design of the Ukrainian power grid as a whole. This will reduce CO2 emissions, which are very high in Ukraine due to the nature of the power plant fleet, and lower operating costs, which will help stabilize energy prices and thus improve the countrys economic conditions. Through modernization, digitalization and integration into the European interconnected grid, the project contributes to the integration of additional renewable energies into the Ukrainian grid, as only a flexible modern grid and exchange possibilities with the European grid can compensate for production fluctuations, especially of additional solar and wind power in the grid. The project should be seen in the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 and BMZ 3020 00 735 ) in the field of electricity transmission: The more comprehensive the modernization, automation, and digitalization of Ukraines transmission grid, the higher the potential reduction of energy losses in the grid in relation to each of its individual sub-elements, and the more likely it is that it will also be rapidly integrated into the European interconnected grid CESA. The project is financed by FC loans of up to EUR 100 million and an this FC grant of up to EUR 0.5 million. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 55270.00 444730.00 500000.00 18560.00 23534.00 13176.00 0 DE-1-201975168 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Young people and their persons of reference take part in a cycle of workshops on issues like sexuality, drug use, violence, communication with the aim to sustainably change their behavior concerning their reproductive and psycho-social health and strengthening the individual and common resilience. Jugendliche und ihre erwachsenen Bezugspersonen nehmen an einer Workshop-Reihe zu den Themen Sexualität, Drogenkonsum, Gewalt, Kommunikation teil mit dem Ziel einer nachhaltigen Verhaltensänderung bzgl. ihrer reproduktiven und psychosozialen Gesundheit und Stärkung der individuellen sowie gesellschaftlichen Resilienz. Young people and their persons of reference take part in a cycle of workshops on issues like sexuality, drug use, violence, communication with the aim to sustainably change their behavior concerning their reproductive and psycho-social health and strengthening the individual and common resilience. Jugendliche und ihre erwachsenen Bezugspersonen nehmen an einer Workshop-Reihe zu den Themen Sexualität, Drogenkonsum, Gewalt, Kommunikation teil mit dem Ziel einer nachhaltigen Verhaltensänderung bzgl. ihrer reproduktiven und psychosozialen Gesundheit und Stärkung der individuellen sowie gesellschaftlichen Resilienz. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 370000.00 361503.10 31007.00 25503.50 62003.50 25503.50 30003.50 38007.00 35003.50 44007.00 36003.50 20003.50 10003.80 4453.80 0 DE-1-202006005-5003 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A strengthened multi-stakeholder partnership of civil society and coal regions as a driver for a just transition and energy transition Eine gestärkte Multiakteurspartnerschaft aus Zivilgesellschaft und Kohleregionen als Treiber für eine gerechte Transformation und Energiewende A strengthened multi-stakeholder partnership of civil society and coal regions as a driver for a just transition and energy transition Eine gestärkte Multiakteurspartnerschaft aus Zivilgesellschaft und Kohleregionen als Treiber für eine gerechte Transformation und Energiewende Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Germanwatch e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 836073.00 836073.00 38916.00 119426.00 70290.00 78328.00 98888.00 36440.00 19911.50 172862.50 32743.81 63612.00 104655.19 0 DE-1-202006005-5016 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einbindung von Integritätsbildung in die ukrainische Primärschulbildung als Beitrag zur langfristigen und wirkungsvollen Bekämpfung von Alltagskorruption Incorporating education for public integrity in Ukrainian primary education as a sustainable and effective instrument to combat low-level corruption Einbindung von Integritätsbildung in die ukrainische Primärschulbildung als Beitrag zur langfristigen und wirkungsvollen Bekämpfung von Alltagskorruption Incorporating education for public integrity in Ukrainian primary education as a sustainable and effective instrument to combat low-level corruption Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 180000.00 10341.00 190341.00 9700.00 61009.00 19400.00 47799.00 52433.00 0 DE-1-202006005-5091 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einführung von Lebensmittelhygienestandards nach HACCP-Richtlinie und Verbesserung von gesundheitswidrigen Bedingungen in Kantinen öffentlicher Kinderbildungseinrichtungen in Donezk/Luhansk (Ukraine) Introduction of food hygiene standards according to HACCP system and improvement of unhealthy conditions in canteens of public childrens educational institutions in Donetsk/Luhansk (Ukraine) Einführung von Lebensmittelhygienestandards nach HACCP-Richtlinie und Verbesserung von gesundheitswidrigen Bedingungen in Kantinen öffentlicher Kinderbildungseinrichtungen in Donezk/Luhansk (Ukraine) Introduction of food hygiene standards according to HACCP system and improvement of unhealthy conditions in canteens of public childrens educational institutions in Donetsk/Luhansk (Ukraine) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 450000.00 450000.00 135000.00 217650.00 67115.00 30235.00 0 DE-1-202010171 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die am Projekt beteiligten lokalen Berufsschulen dazu befähigen, ihre Berufsangebote inhaltlich an den Bedarfen des Privatsektors auszurichten The local vocational schools involved in the project enable them to tailor their content to the needs of the private sector Die am Projekt beteiligten lokalen Berufsschulen dazu befähigen, ihre Berufsangebote inhaltlich an den Bedarfen des Privatsektors auszurichten The local vocational schools involved in the project enable them to tailor their content to the needs of the private sector SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 960000.00 -110000.00 850000.00 100000.00 66000.00 234000.00 190000.00 57900.00 85200.00 116900.00 0 DE-1-202018190 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufgrund des fortdauernden Kriegs in der Ukraine kann das vorliegende Vorhaben nicht in der ursprünglich geplanten Form weitergeführt werden.Die verfügbaren Restmittel sollen im Rahmen des bisherigen Verwendungszwecks des Vorhabens verwendet werden, um die Lebensbedingungen von Binnenvertriebenen und aufnehmendenGemeinden weiterhin - soweit möglich - zu unterstützen und eine bestmögliche Wirkung im beschriebenen veränderten Kontext entfalten zu können.Im Sinne der Strukturbildung soll zum einen ein signifikanter Beitrag zur Förderung wichtiger grundlegender sozialer Dienstleistungen in 18 Gemeinden in der Zentral- und Westukraine geleistet werden, um die Resilienz der vulnerablen Bevölkerungsgruppen zu stärken. Zum anderen sollen Kinder und Jugendliche, als besonders vulnerable Gruppe innerhalb der lokalen Bevölkerung, in ihrer Entwicklung gefördert werden und gleichzeitig als Promotoren für den sozialen Wandel (engl. social change agents) in das Projekt miteingebunden werden, um die soziale Kohäsion in den Gemeinden zu stärken. Die Umsetzung wird über das Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) erfolgen. UNICEF wird größtenteils Capacity Building Maßnahmen durchführen durch Coachingmaßnahmen der Mitarbeiter lokalen Behörden in Bezug auf die Erbringung von Basisdienstleistungen sowie die Verbesserung der Bildungssituation. Auch die Bereitstellung von qualitativ höherwertigem, weil sichererem Trinkwasser in ausgewählten Gemeinden ist Teil des Projektes. Due to the ongoing war in Ukraine, this project cannot be continued in the form originally planned.The remaining funds available are to be used in line with the previous purpose of the project in order to continue to support the living conditions of internally displaced persons and host communities as far as possible and to have the best possible impact in the changed context described.communities - as far as possible - and to achieve the best possible impact in the changed context described.In terms of structural development, a significant contribution is to be made to promoting important basic social services in 18 communities in central and western Ukraine in order to strengthen the resilience of vulnerable population groups. On the other hand, children and young people, as a particularly vulnerable group within the local population, are to be supported in their development and at the same time involved in the project as promoters of social change in order to strengthen social cohesion in the communities. The project will be implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). UNICEF will largely carry out capacity building measures by coaching local authority staff in the provision of basic services and improving the education situation. The provision of higher quality, safer drinking water in selected communities is also part of the project. Verbesserung der Lebensumstände der Bevölkerung des frontnahen Gebietes in Donetsk und Luhansk, Minderung von deren Beeinträchtigung durch den Konflikt, dadurch Reduzierung des Drucks zur Abwanderung in weiter westlich gelegene Gebiete der Ukraine Improving the living conditions of the population of the frontline region in Donetsk and Luhansk, reducing the impact of the conflict on them, thereby reducing the pressure to migrate to areas further west in Ukraine KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 3000000.00 3000000.00 4000000.00 0 DE-1-202018364 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel ist, die Widerstandsfähigkeit der vom Konflikt betroffenen Binnenvertriebenen (IDP) und der vulnerablen Aufnahmegemeinschaften durch die bereitgestellten Sozialdienste zu stärken. The aim is to strengthen the resilience of the IDPs affected by the conflict and of the vulnerable host communities through the social services provided. Ziel ist, die Widerstandsfähigkeit der vom Konflikt betroffenen Binnenvertriebenen (IDP) und der vulnerablen Aufnahmegemeinschaften durch die bereitgestellten Sozialdienste zu stärken. The aim is to strengthen the resilience of the IDPs affected by the conflict and of the vulnerable host communities through the social services provided. Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3800000.00 630000.00 1300000.00 6330000.00 80000.00 126000.00 82000.00 70000.00 185000.00 150000.00 269000.00 400000.00 936000.00 256500.00 380000.00 498078.63 417421.37 381618.40 358680.00 414289.68 725411.92 351000.00 195869.00 53131.00 0 DE-1-202018729 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Ärzte der Welt e.V. / Médicins du Monde Germany Ärzte der Welt e.V. / Médicins du Monde Germany Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2700000.00 -420280.00 2600000.00 5279720.00 210000.00 340000.00 490000.00 409720.00 1430000.00 450000.00 750000.00 800000.00 400000.00 0 DE-1-202021889 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union sind verbessert. Preconditions for implementing the Association Agreement between Ukraine and the European Union have been improved. Die Voraussetzungen für die Umsetzung des Assoziierungsabkommens zwischen der Ukraine und der Europäischen Union sind verbessert. Preconditions for implementing the Association Agreement between Ukraine and the European Union have been improved. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Government Office for the Coordination of European and Euro-Atlantic Integration Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1797530.28 1802468.55 1802468.55 592592.40 6000000.00 932617.79 4550057.58 53823.69 -285766.69 178440.83 137109.79 139428.85 235749.46 40973.64 853.69 0.04 -21907.78 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202028199 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der gesellschaftliche und politische Konsolidierungsprozesses in der Ukraine wird durch den nachhaltigen Dialog zwischen Amts- und Funktionsträgern aus Politik, Wissenschaft, Verwaltung, Institutionen der Rechtspflege, Medien und Zivilgesellschaft zu (Europa)- politischen Themen im nationalen, regionalen und europäischen Raum gestärkt und die demokratische und pluralistische Kultur des Landes durch politische Bildung gefördert. The consolidation process in Ukraines social political and political area is strengthened by means of an sustainable dialogue between officials and functionaries from politics, science, administration, institutions of justice, the media and civil society on (Europe)-political issues in the national, regional and European area and Ukraines democratic and pluralistic culture is fostered through political education. Der gesellschaftliche und politische Konsolidierungsprozesses in der Ukraine wird durch den nachhaltigen Dialog zwischen Amts- und Funktionsträgern aus Politik, Wissenschaft, Verwaltung, Institutionen der Rechtspflege, Medien und Zivilgesellschaft zu (Europa)- politischen Themen im nationalen, regionalen und europäischen Raum gestärkt und die demokratische und pluralistische Kultur des Landes durch politische Bildung gefördert. The consolidation process in Ukraines social political and political area is strengthened by means of an sustainable dialogue between officials and functionaries from politics, science, administration, institutions of justice, the media and civil society on (Europe)-political issues in the national, regional and European area and Ukraines democratic and pluralistic culture is fostered through political education. donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1842670.00 352136.00 2194806.00 990647.00 654482.00 490823.34 0 DE-1-202030575 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Energetische Sanierung eines Zentrums für Menschen mit Behindeung in Lviv, Ukraine Energy-efficient renovation of a care centre for people living with disabilities in Lviv, Ukraine Energetische Sanierung eines Zentrums für Menschen mit Behindeung in Lviv, Ukraine Energy-efficient renovation of a care centre for people living with disabilities in Lviv, Ukraine KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 275000.00 275000.00 80000.00 125600.00 0 DE-1-202030757 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Selbsthilfekapazitäten im Bereich der Palliativversorgung von unheilbar kranken, bedürftigen Menschen in der Ukraine Strengthening palliative care services in the Ukraine Förderung der Selbsthilfekapazitäten im Bereich der Palliativversorgung von unheilbar kranken, bedürftigen Menschen in der Ukraine Strengthening palliative care services in the Ukraine KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 340000.00 340000.00 70000.00 50900.00 0 DE-1-202032639 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 945000.00 945000.00 50000.00 186000.00 0 DE-1-202033421 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 649000.00 649000.00 200000.00 0 DE-1-202033439 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening self-help capacities and disaster preparedness within the civil society of the Ukraine Stärkung von zivilgesellschaftlichen Selbsthilfekräften und Katastrophenresilienz in der Ukraine Strengthening self-help capacities and disaster preparedness within the civil society of the Ukraine Stärkung von zivilgesellschaftlichen Selbsthilfekräften und Katastrophenresilienz in der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 635000.00 635000.00 200000.00 130000.00 0 DE-1-202033645 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausstattung eines Wohnheims für Studierende in Lviv, Ukraine Furnishing a student’s dormitory in Lviv, Ukraine Ausstattung eines Wohnheims für Studierende in Lviv, Ukraine Furnishing a student’s dormitory in Lviv, Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 495000.00 495000.00 400000.00 71682.90 0 DE-1-202040467 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Wirtschaft Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 863512.65 1479728.25 1479728.25 1479728.25 693242.55 6000000.00 728416.66 1514681.25 1932048.90 148310.32 303643.70 264010.94 456243.04 292567.43 254170.18 15656.05 56365.83 3552.69 -2513.55 4282.93 120.61 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202067940 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit der ukrainischem Gesundheitsreform im Jahr 2018 übernehmen die Kommunen in der Ukraine die finanzielle Verantwortung für ihre primären Gesundheitszentren. Als Folgeprojekt von USIF VII (BMZ.Nr.: 2015 67 114) adressiert USIF VIII als Eilverfahren gemäß Tz. 047 der FZ/TZ-Leitlinien die besondere Dringlichkeit des Ausbaus kommunaler Gesundheitszentren im Zusammenhang mit der COVID-19 Pandemie. Modulziel ist die Verbesserung der primären und sekundären Gesundheitszentren durch Renovierung und neue Ausstattung. Die ursprünglichen Ziel-Oblaste waren Chharkiw, Dnepr, Saporishshja, Luhansk und Donezk. Seit der russischen Invasion der Ukraine zählen die Oblaste Donezk, Luhansk und Teile des Saporishshja Oblast nicht mehr zur Projektregion. Die Zieloblaste Charkiw und Dnepr bleiben bestehen. Projektträger ist der Ukrainische Sozialinvestitionsfonds (USIF). Since Ukraines health reform in 2018, Ukraines municipalities have assumed financial responsibility for their primary health centres. As a follow-up project of USIF VII (BMZ.Nr.: 2015 67 114), USIF VIII addresses the issue as a fast-track procedure according to Tz. 047 of the FZ/TZ Guidelines, the particular urgency of the expansion of municipal health centres in the context of the COVID-19 pandemic. The project goal regards the improvement of primary and secondary health centres through renovation and new equipment. The original target oblasts were Kharkiv, Dnepr, Saporishshja, Luhansk and Donetsk. Since the Russian invasion of Ukraine, the Donetsk oblast, Luhansk oblast and parts of Zaporizhia oblast are no longer part of the project region. The target oblasts Kharkiv and Dnepr remain. The executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Stärkung der primären Gesundheitszentren an ausgewählten Projektstandorten im Osten der Ukraine durch eine patientenfreundliche und energieeffiziente Renovierung und Versorgung mit medizinischer Ausrüstung. Since Ukraines health reform in 2018, Ukraines municipalities have assumed financial responsibility for their primary health centres. As a follow-up project of USIF VII (BMZ.Nr.: 2015 67 114), USIF VIII addresses the issue as a fast-track procedure according to Tz. 047 of the FZ/TZ Guidelines, the particular urgency of the expansion of municipal health centres in the context of the COVID-19 pandemic. The project goal regards the improvement of primary and secondary health centres through renovation and new equipment. The original target oblasts were Kharkiv, Dnepr, Saporishshja, Luhansk and Donetsk. Since the Russian invasion of Ukraine, the Donetsk oblast, Luhansk oblast and parts of Zaporizhia oblast are no longer part of the project region. The target oblasts Kharkiv and Dnepr remain. The executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13100000.00 13100000.00 1090665.99 490114.58 175984.40 261089.28 934727.60 1577004.27 468848.75 787103.27 775567.35 694914.88 981559.00 1154609.59 1393716.00 1063460.64 1250634.40 0 DE-1-202068567 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben mit einem Volumen von 10,0 Millionen EUR in der Ukraine richtet sich unmittelbar an die Förderung des Bestands von kleinst-, kleinen und mittlerer Unternehmen (KKMU) sowie mittelbar an Binnenvertriebene (IDPs) und andere vulnerable Bevölkerungsgruppen. Ziel der Maßnahme ist die Verbesserung der wirtschaftlichen Eigenständigkeit und damit die Lebensbedingungen von Binnenvertriebenen und vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen mit hoher wirtschaftlicher Vulnerabilität. Das Projekt zielt darauf ab, KKMU unterschiedlicher Größe und Art funktionsfähig zu halten, damit sie bestehende Arbeitsplätze erhalten können. Soweit möglich sollen die Unternehmen auch erweitert und so neue Arbeitsplätze geschaffen werden. Die teilnehmenden KKMU erhalten Zuschüsse für Investitionen in neue Ausrüstung und Schulungen, um sie bei den notwendigen Betriebsanpassungen und der optimalen Nutzung der neuen Ausrüstung zu unterstützen. Im Zuge einer begrenzten Umsteuerung des Vorhabens nach Ausbruch des russischen Angriffskrieges im Februar 2022 wurden lediglich einige kleinere Komponenten eingestellt, die grundlegende Ausrichtung und wesentlichen Komponenten des Vorhabens jedoch beibehalten.Zur Durchführung der Maßnahme wird die Internationalen Organisation für Migration (lOM) als Empfänger der Mittel und Träger eingeschaltet. Somit setzt das Vorhaben die erfolgreiche Arbeit der IOM auf dem Gebiet der Unterstützung bei der Gründung und Aufrechterhaltung des Betriebs bestehender KKMU fort. Binnenvertriebene werden mittelbar weiter unterstützt, indem unter anderem sichergestellt wird, dass KKMU, die von Binnenvertriebenen im Rahmen früherer IOM-Projekte gegründet wurden, zu den Teilnehmenden gehören. The financial sector project with a volume of EUR 10.85 million in Ukraine is aimed directly at promoting the stock of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) and indirectly at internally displaced persons (IDPs) and other vulnerable population groups. The objective of the measure is to improve economic self-reliance and thus the living conditions of IDPs and conflict-affected populations with high economic vulnerability. Given the impact of the Covid 19 pandemic also on Ukrainian MSMEs, the project aims to keep MSMEs of different sizes and types functioning so that they can maintain existing jobs and adopt working modalities that are better suited to the challenges and demands of the pandemic. Where possible, the businesses will also be expanded to create new jobs. Participating MSMEs will receive grants to invest in new equipment and training to help them make the necessary business adjustments and make the best use of the new equipment. Cooperatives and returnees must match the grants they receive with their own funds in the same amount, which also mobilises private capital for the project.For the implementation of the measure, the International Organisation for Migration (IOM) will continue to be involved as recipient of the funds and executing agency. Thus, the project continues the successful work of IOM in the field of supporting the establishment and maintenance of existing MSMEs. Indirect support to IDPs will continue by ensuring, among other things, that MSMEs established by IDPs under previous IOM projects are among the participants. Oberziel der Maßnahme ist es, die wirtschaftliche Eigenständigkeit und Lebensgrundlage von Binnenvertriebenen und vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen zu stärken, um damit zur sozio-ökonomischen Stabilität und sozialen Kohäsion in den aufnehmen Gemeinden beizutragen. Modulziel der FZ-Maßnahme ist es, den Zugang zu Förderungsmöglichkeiten zur Gründung oder Ausbau eines eigenen Kleinstunternehmens zu verbessern. The financial sector project with a volume of EUR 10.85 million in Ukraine is aimed directly at promoting the stock of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) and indirectly at internally displaced persons (IDPs) and other vulnerable population groups. The objective of the measure is to improve economic self-reliance and thus the living conditions of IDPs and conflict-affected populations with high economic vulnerability. Given the impact of the Covid 19 pandemic also on Ukrainian MSMEs, the project aims to keep MSMEs of different sizes and types functioning so that they can maintain existing jobs and adopt working modalities that are better suited to the challenges and demands of the pandemic. Where possible, the businesses will also be expanded to create new jobs. Participating MSMEs will receive grants to invest in new equipment and training to help them make the necessary business adjustments and make the best use of the new equipment. Cooperatives and returnees must match the grants they receive with their own funds in the same amount, which also mobilises private capital for the project.For the implementation of the measure, the International Organisation for Migration (IOM) will continue to be involved as recipient of the funds and executing agency. Thus, the project continues the successful work of IOM in the field of supporting the establishment and maintenance of existing MSMEs. Indirect support to IDPs will continue by ensuring, among other things, that MSMEs established by IDPs under previous IOM projects are among the participants. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 3000000.00 4000000.00 3000000.00 0 DE-1-202073518 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Prevention events and counselling in crises situations on the topics of domestic and sexual violence, gender-based discrimination, human trafficking, violation of childrens rights. Präventionsveranstaltungen und Beratung in Krisensituationen zu den Themen häusliche und sexuelle Gewalt, geschlechtsbasierte Diskriminierung, Menschenhandel, Verletzung von Kinderrechten. Prevention events and counselling in crises situations on the topics of domestic and sexual violence, gender-based discrimination, human trafficking, violation of childrens rights. Präventionsveranstaltungen und Beratung in Krisensituationen zu den Themen häusliche und sexuelle Gewalt, geschlechtsbasierte Diskriminierung, Menschenhandel, Verletzung von Kinderrechten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 250000.00 248531.50 39503.50 22503.50 52007.00 21503.50 18003.50 49007.00 46003.50 0 DE-1-202106003-5479 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bewusstseinsstärkung der Gemeindeverwaltung für hygienische/ökologische Abwasserentsorgung + Bau eines Prototyps Strengthening Political and Public Awareness for Hygienic, Ecologic Sewage Disposal via Prototype Development Bewusstseinsstärkung der Gemeindeverwaltung für hygienische/ökologische Abwasserentsorgung + Bau eines Prototyps Strengthening Political and Public Awareness for Hygienic, Ecologic Sewage Disposal via Prototype Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bayerische Ostgesellschaft e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 71610.00 71610.00 3000.00 50000.00 4860.00 0 DE-1-202106003-5729 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungsverbesserung benachteiligter Kinder durch Multiplikatorenqualifizierung am Zentrum für kindergerechte Pädagogik, Inklusion und Sozialwesen Enhancing Education for Disadvantaged Children via Capacity Development at Child-oriented Training Center Bildungsverbesserung benachteiligter Kinder durch Multiplikatorenqualifizierung am Zentrum für kindergerechte Pädagogik, Inklusion und Sozialwesen Enhancing Education for Disadvantaged Children via Capacity Development at Child-oriented Training Center Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH nehemia team e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 227974.00 18645.00 246619.00 40000.00 43082.00 66131.00 57924.00 39482.00 0 DE-1-202106003-5766 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Frauen für den Frieden! - Stärkung der Rolle von Krieg traumatisierter und von Gewalt betroffener Frauen und Mädchen in der Ukraine Women for peace! - Strengthening the role of women and girls traumatized by war and affected by violence in Ukraine Frauen für den Frieden! - Stärkung der Rolle von Krieg traumatisierter und von Gewalt betroffener Frauen und Mädchen in der Ukraine Women for peace! - Strengthening the role of women and girls traumatized by war and affected by violence in Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Amica e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 265986.00 46944.00 312930.00 34370.00 33094.00 11290.00 71366.00 57866.00 62148.00 17903.75 0 DE-1-202106003-5776 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the rule of law in Eastern Europe Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in Osteuropa Strengthening the rule of law in Eastern Europe Stärkung der Rechtsstaatlichkeit in Osteuropa Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Internationale Gesellschaft für Menschenrechte Deutsche Sektion Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 92040.01 -30529.20 61510.81 15000.00 2531.43 10000.00 2000.00 26979.38 5000.00 -4920.24 0 DE-1-202106003-5820 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einführung der Fahrradprüfung an ukrainischen Schulen zur Förderung einer nachhaltigen Mobilität und Verbesserung der Verkehrssicherheit Introduction of Bicycle Safety Education in Schools. Promoting sustainable mobility and improving road safety for children and youth Einführung der Fahrradprüfung an ukrainischen Schulen zur Förderung einer nachhaltigen Mobilität und Verbesserung der Verkehrssicherheit Introduction of Bicycle Safety Education in Schools. Promoting sustainable mobility and improving road safety for children and youth Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 233300.65 37125.00 270425.65 72696.94 31918.00 122436.74 35472.94 0 DE-1-202106003-5942 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Nachhaltige Abwasserkonzepte für Kommunen und soziale Einrichtungen in ländlichen Gebieten der von der ukrainischen Regierung verwalteten Ostukraine Sustainable wastewater concepts for municipalities and social institutions in rural areas of Ukrainian government-administered eastern Ukraine Nachhaltige Abwasserkonzepte für Kommunen und soziale Einrichtungen in ländlichen Gebieten der von der ukrainischen Regierung verwalteten Ostukraine Sustainable wastewater concepts for municipalities and social institutions in rural areas of Ukrainian government-administered eastern Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 367342.00 -314404.00 52938.00 43749.00 9189.00 0 DE-1-202108017-5959 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A transnational media network and three topic platforms for resilient independent online journalism Transnationales Mediennetzwerk und drei Themenplattformen für einen resilienten unabhängigen Online-Journalismus in den Ländern der ÖP A transnational media network and three topic platforms for resilient independent online journalism Transnationales Mediennetzwerk und drei Themenplattformen für einen resilienten unabhängigen Online-Journalismus in den Ländern der ÖP Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH n-ost - Network for Border Crossing Journalism e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 969004.08 -2032.36 966971.72 212513.42 20000.00 50000.00 192585.73 90000.00 60000.00 145174.64 40000.00 120000.00 10000.00 0 DE-1-202108017-6600 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fight for Facts! Ein Projekt zur Stärkung ukrainischer Online-Medien im Kampf gegen Desinformationskampagnen Fight for Facts! Strengthening Ukrainian Online Media in Countering Disinformation Fight for Facts! Ein Projekt zur Stärkung ukrainischer Online-Medien im Kampf gegen Desinformationskampagnen Fight for Facts! Strengthening Ukrainian Online Media in Countering Disinformation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH n-ost - Network for Border Crossing Journalism e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 159569.30 159569.30 68650.00 90919.30 0 DE-1-202110237 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Betriebe im BVereicvh Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (SHK) in der Westukraine haben sich durch die Steigerung der Qualität der lernortübergreifenden beruflichen Ausbildung verbessert The competitiveness and attractiveness of the companies in the BVereicvh Sanitary, Heating and Air Conditioning Technology (SHK) in western Ukraine have improved due to the increase in the quality of cross-learning vocational training die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Betriebe im BVereicvh Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (SHK) in der Westukraine haben sich durch die Steigerung der Qualität der lernortübergreifenden beruflichen Ausbildung verbessert The competitiveness and attractiveness of the companies in the BVereicvh Sanitary, Heating and Air Conditioning Technology (SHK) in western Ukraine have improved due to the increase in the quality of cross-learning vocational training Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 950000.00 -154000.00 796000.00 100000.00 280000.00 146000.00 199600.00 0 DE-1-202121457 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: In dem andauernden Krieg in der Ukraine haben sechs Millionen Menschen das Land verlassen, während eine ebenso große Anzahl im Inland vertrieben wurde. Diese Migration führt in der Wirtschaft zu einem drastischen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, die für den Wiederaufbau von entscheidender Bedeutung sind. Die wichtigen Bereiche, darunter Bau, Transport, Logistik, Informationstechnik und Landwirtschaft, verzeichnen gleichzeitig einen steigenden Bedarf an Arbeitskräften: Prognosen zeigen, dass bis 2033 bis zu 4,5 bis 8,6 Millionen Fachkräfte zusätzlich benötigt werden. Ziel: Die Ukraine verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte für den Wiederaufbau. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt landesweit Bildungsträger bei der Aus- und Fortbildung von Fachkräften, die für die Stabilisierung und Wiederaufbau der ukrainischen Wirtschaft unabdingbar sind. Es setzt folgende Maßnahmen um: - Es schult Lehr- und Führungskräfte von Bildungsträgern im Umgang mit benachteiligten Personengruppen wie ehemaligen Kämpfer*innen und Binnenvertriebenen. Diese sollen damit leichter in den Arbeitsmarkt integriert werden. - Das Vorhaben fördert Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen und Unternehmen, um praxisorientierte Fortbildungen anzubieten. - Es entwickelt Programme, um den Übergang von Jugendlichen, Erwachsenen und benachteiligten Gruppen in den Arbeitsmarkt zu fördern. - Ferner berät es das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie das Wirtschaftsministerium, um die Rahmenbedingungen für Aus- und Fortbildungen zu verbessern. Durch die Maßnahmen kann das Projekt die Qualifikationen der Arbeitskräfte verbessern und die Chancengleichheit für alle Bevölkerungsgruppen erhöhen. Es leistet somit einen langfristigen Beitrag zum wirtschaftlichen Wiederaufbau der Ukraine.   Context: Communities near the frontlines are particularly affected by Russia’s war of aggression. Many areas have been severely damaged or temporarily occupied, forcing millions to flee. Almost 6.5 million people have left Ukraine, while 3.4 million have relocated to safe regions within the country. Even before the war, rural areas struggled to provide healthcare and social services due to outdated facilities, limited resources, and insufficient training opportunities. The war has worsened these issues, destroying infrastructure, displacing trained personnel, and disrupting energy supplies. Meanwhile, demand for services has soared as vulnerable groups – internally displaced persons, injured individuals, veterans, and jobseekers – require urgent medical and social support. Objective: Governmental and non-governmental institutions in selected Ukrainian communities provide essential needs-based services to address the population’s requirements and ensure their protection. Approach: Together with Ukrainian partners, the project implements concrete measures to improve social, health, and administrative services in Ukraine’s most war-affected regions. These include: • Providing essential equipment: Municipalities receive generators, battery charging stations, heaters, medical devices, passport stations, and IT systems to support service delivery. • Repairing public building: The project uses modular construction solutions to restore facilities for social and healthcare services. Establishing rehabilitation services: The project establishes production sites for prostheses and orthoses. Additionally, it trains medical, social, and administrative staff to meet growing needs.  Ausgangssituation: In dem andauernden Krieg in der Ukraine haben sechs Millionen Menschen das Land verlassen, während eine ebenso große Anzahl im Inland vertrieben wurde. Diese Migration führt in der Wirtschaft zu einem drastischen Mangel an qualifizierten Arbeitskräften, die für den Wiederaufbau von entscheidender Bedeutung sind. Die wichtigen Bereiche, darunter Bau, Transport, Logistik, Informationstechnik und Landwirtschaft, verzeichnen gleichzeitig einen steigenden Bedarf an Arbeitskräften: Prognosen zeigen, dass bis 2033 bis zu 4,5 bis 8,6 Millionen Fachkräfte zusätzlich benötigt werden. Ziel: Die Ukraine verfügt über qualifizierte Arbeitskräfte für den Wiederaufbau. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt landesweit Bildungsträger bei der Aus- und Fortbildung von Fachkräften, die für die Stabilisierung und Wiederaufbau der ukrainischen Wirtschaft unabdingbar sind. Es setzt folgende Maßnahmen um: - Es schult Lehr- und Führungskräfte von Bildungsträgern im Umgang mit benachteiligten Personengruppen wie ehemaligen Kämpfer*innen und Binnenvertriebenen. Diese sollen damit leichter in den Arbeitsmarkt integriert werden. - Das Vorhaben fördert Partnerschaften zwischen Bildungseinrichtungen und Unternehmen, um praxisorientierte Fortbildungen anzubieten. - Es entwickelt Programme, um den Übergang von Jugendlichen, Erwachsenen und benachteiligten Gruppen in den Arbeitsmarkt zu fördern. - Ferner berät es das Ministerium für Bildung und Wissenschaft sowie das Wirtschaftsministerium, um die Rahmenbedingungen für Aus- und Fortbildungen zu verbessern. Durch die Maßnahmen kann das Projekt die Qualifikationen der Arbeitskräfte verbessern und die Chancengleichheit für alle Bevölkerungsgruppen erhöhen. Es leistet somit einen langfristigen Beitrag zum wirtschaftlichen Wiederaufbau der Ukraine.   Context: Communities near the frontlines are particularly affected by Russia’s war of aggression. Many areas have been severely damaged or temporarily occupied, forcing millions to flee. Almost 6.5 million people have left Ukraine, while 3.4 million have relocated to safe regions within the country. Even before the war, rural areas struggled to provide healthcare and social services due to outdated facilities, limited resources, and insufficient training opportunities. The war has worsened these issues, destroying infrastructure, displacing trained personnel, and disrupting energy supplies. Meanwhile, demand for services has soared as vulnerable groups – internally displaced persons, injured individuals, veterans, and jobseekers – require urgent medical and social support. Objective: Governmental and non-governmental institutions in selected Ukrainian communities provide essential needs-based services to address the population’s requirements and ensure their protection. Approach: Together with Ukrainian partners, the project implements concrete measures to improve social, health, and administrative services in Ukraine’s most war-affected regions. These include: • Providing essential equipment: Municipalities receive generators, battery charging stations, heaters, medical devices, passport stations, and IT systems to support service delivery. • Repairing public building: The project uses modular construction solutions to restore facilities for social and healthcare services. Establishing rehabilitation services: The project establishes production sites for prostheses and orthoses. Additionally, it trains medical, social, and administrative staff to meet growing needs.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Bildung und Wissenschaft MFADK ESTDE Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4058227.23 6954239.15 6954239.15 6954239.15 1103585.09 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1936288.46 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 960126.45 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1000000.00 Aid from other bilateral donors ESTDE Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1360334.10 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 789832.95 Aid from other bilateral donors MFADK Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 24940000.00 34639.30 5205375.14 306614.91 808977.60 545942.57 489188.43 232882.53 202553.31 277062.98 3567935.76 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202121465 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Obwohl in der Ukraine Krieg herrscht, laufen bereits Vorbereitungen für einen langfristigen, integrativen und transparenten Wiederaufbau. Diese Aufgabe wird viel Zeit und erhebliche internationale Unterstützung erfordern. Eine wichtige Rolle werden dabei auch digitale und innovative Ansätze spielen, die unter dem Begriff GovTech zusammengefasst sind. Gemeint sind digitale Lösungen, die die Verwaltung und ihre Dienstleistungen effizienter und bürgerfreundlicher machen. Ziel: Die öffentliche Verwaltung und die Zivilgesellschaft nutzen innovative und digitale Lösungen für einen transparenten und inklusiven Wiederaufbau. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt relevante Akteur*innen dabei, innovative und bedarfsorientierte GovTech-Lösungen für einen transparenten Wiederaufbau zu entwickeln. Um Online-Dienstleistungen und die Digitalisierung im Allgemeinen zu beschleunigen, entwickelt das Projekt die Plattform der Register (Diia.Engine) zusammen mit dem Ministerium für Digitales weiter. Mit Diia.Engine können Behörden schnell neue digitale Dienstleistungen erstellen. Das spart Zeit und Kosten für die Behörden. Für die transparente Planung des Wiederaufbaus fördert das Projekt die Entwicklung der digitalen Lösung DREAM. Damit lassen sich Wiederaufbauprojekte in allen Phasen überwachen und kontrollieren, von der Schadensbewertung und Finanzierung bis zu Bau und Prüfung. DREAM wird somit die Schnittstelle für die Projektüberwachung und -kontrolle. Eine weitere Maßnahme ist die Beteiligung am Tolocar-Projekt, das mobile Makerspaces im ganzen Land betreibt. Dabei handelt es sich um umgebaute Lieferwagen, die mit Werkzeugen und digitaler Produktionstechnologie für Holz- und Metallverarbeitung sowie 3D-Druck ausgestattet sind. Unter Anleitung der Tolocar-Teams entwickeln lokale Gemeinschaften eigene Lösungen für humanitäre Herausforderungen. Zum Beispiel haben sie verlassene Gebäude für Binnenvertriebene umfunktioniert und Gemeinschaftsräume zu Notunterkünften ausgebaut.  Context: Although war is raging in Ukraine, preparations are already underway for long-term, inclusive and transparent reconstruction. This task will require a considerable amount of time and international support. Digital and innovative approaches, which are summarised under the term GovTech, will also play an important role here. These are digital solutions that make administration and its services more efficient and citizen-friendly. Objective: Public administration and civil society are using innovative and digital solutions for transparent and inclusive reconstruction. Approach: The project supports relevant actors in developing innovative and needs-based GovTech solutions for transparent reconstruction. In order to accelerate online services and digitalisation in general, the project is further developing the platform of the registers (Diia.Engine) together with the Ministry of Digital Transformation. With Diia.Engine, public authorities can quickly create new digital services. This saves the authorities time and money. The project is promoting the development of the digital solution DREAM for transparent reconstruction planning. This allows reconstruction projects to be monitored and controlled in all phases, from damage assessment and financing to construction and inspection. DREAM is thus to become the interface for project monitoring and control. A further measure is participation in the Tolocar project, which operates mobile makerspaces throughout the country. These are converted delivery vehicles equipped with tools and digital production technology for wood and metal processing as well as 3D printing. Under the guidance of the Tolocar teams, local communities are developing their own solutions to humanitarian challenges. For example, they have converted abandoned buildings for internally displaced people and turned communal spaces into emergency accommodation.  Ausgangssituation: Obwohl in der Ukraine Krieg herrscht, laufen bereits Vorbereitungen für einen langfristigen, integrativen und transparenten Wiederaufbau. Diese Aufgabe wird viel Zeit und erhebliche internationale Unterstützung erfordern. Eine wichtige Rolle werden dabei auch digitale und innovative Ansätze spielen, die unter dem Begriff GovTech zusammengefasst sind. Gemeint sind digitale Lösungen, die die Verwaltung und ihre Dienstleistungen effizienter und bürgerfreundlicher machen. Ziel: Die öffentliche Verwaltung und die Zivilgesellschaft nutzen innovative und digitale Lösungen für einen transparenten und inklusiven Wiederaufbau. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt relevante Akteur*innen dabei, innovative und bedarfsorientierte GovTech-Lösungen für einen transparenten Wiederaufbau zu entwickeln. Um Online-Dienstleistungen und die Digitalisierung im Allgemeinen zu beschleunigen, entwickelt das Projekt die Plattform der Register (Diia.Engine) zusammen mit dem Ministerium für Digitales weiter. Mit Diia.Engine können Behörden schnell neue digitale Dienstleistungen erstellen. Das spart Zeit und Kosten für die Behörden. Für die transparente Planung des Wiederaufbaus fördert das Projekt die Entwicklung der digitalen Lösung DREAM. Damit lassen sich Wiederaufbauprojekte in allen Phasen überwachen und kontrollieren, von der Schadensbewertung und Finanzierung bis zu Bau und Prüfung. DREAM wird somit die Schnittstelle für die Projektüberwachung und -kontrolle. Eine weitere Maßnahme ist die Beteiligung am Tolocar-Projekt, das mobile Makerspaces im ganzen Land betreibt. Dabei handelt es sich um umgebaute Lieferwagen, die mit Werkzeugen und digitaler Produktionstechnologie für Holz- und Metallverarbeitung sowie 3D-Druck ausgestattet sind. Unter Anleitung der Tolocar-Teams entwickeln lokale Gemeinschaften eigene Lösungen für humanitäre Herausforderungen. Zum Beispiel haben sie verlassene Gebäude für Binnenvertriebene umfunktioniert und Gemeinschaftsräume zu Notunterkünften ausgebaut.  Context: Although war is raging in Ukraine, preparations are already underway for long-term, inclusive and transparent reconstruction. This task will require a considerable amount of time and international support. Digital and innovative approaches, which are summarised under the term GovTech, will also play an important role here. These are digital solutions that make administration and its services more efficient and citizen-friendly. Objective: Public administration and civil society are using innovative and digital solutions for transparent and inclusive reconstruction. Approach: The project supports relevant actors in developing innovative and needs-based GovTech solutions for transparent reconstruction. In order to accelerate online services and digitalisation in general, the project is further developing the platform of the registers (Diia.Engine) together with the Ministry of Digital Transformation. With Diia.Engine, public authorities can quickly create new digital services. This saves the authorities time and money. The project is promoting the development of the digital solution DREAM for transparent reconstruction planning. This allows reconstruction projects to be monitored and controlled in all phases, from damage assessment and financing to construction and inspection. DREAM is thus to become the interface for project monitoring and control. A further measure is participation in the Tolocar project, which operates mobile makerspaces throughout the country. These are converted delivery vehicles equipped with tools and digital production technology for wood and metal processing as well as 3D printing. Under the guidance of the Tolocar teams, local communities are developing their own solutions to humanitarian challenges. For example, they have converted abandoned buildings for internally displaced people and turned communal spaces into emergency accommodation.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Digitale Transformation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3241096.04 3250000.15 3250000.15 3250000.15 13000000.00 130556.15 512730.63 1940051.98 4018991.23 322615.57 485941.97 274412.93 413964.03 368335.03 488116.29 636160.91 887278.35 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202122562 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen bei der Stadtverwaltung von Odessa für eine angemessene Daseinsvorsorge für die Bevölkerung sind vor dem Hintergrund des Krieges verbessert. The conditions at the Odessa city administration for the provision of adequate services to the population have improved against the background of the war. Die Voraussetzungen bei der Stadtverwaltung von Odessa für eine angemessene Daseinsvorsorge für die Bevölkerung sind vor dem Hintergrund des Krieges verbessert. The conditions at the Odessa city administration for the provision of adequate services to the population have improved against the background of the war. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Odessa Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 480926.60 1450729.00 1450729.00 838640.60 4225000.00 794541.71 1180512.92 19362.00 29556.94 8760.20 1992631.18 19648.82 14778.77 33401.13 11197.50 -2688.50 -37.92 514.88 912.11 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202126043 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Projektes werden durch den Aufbau von sozialen Strukturen und verbandsgestützte Bildungsarbeit für benachteiligte Bevölkerungsgruppen Verbesserungen ihrer Lebenssituation bewirkt. Zudem werden Entscheidungsträger in der.kommunalen Verwaltung und zivilgesellschaftliche Gruppen geschult, um den Demokratisierurigsprozess im Land zu stärken. Alle Maßnahmen zielen darauf äb, die Integration von benachteiligten Gruppen und das zivilgesellschaftliche Engagement von Selbsthilfegruppen und Bürgern zu fördern. In the framework of this project, social structures and educational measures from the association will be set up for marginalized population groups, which effectuate improvements of their life conditions. Besides decision-makers from the local administrations and civil society groups will be trained in order to strengthen the démocratisation process in the country. All measures aim to promote the integration of disadvantaged groups and the civic engagement of self-help groups and citizens. Im Rahmen des Projektes werden durch den Aufbau von sozialen Strukturen und verbandsgestützte Bildungsarbeit für benachteiligte Bevölkerungsgruppen Verbesserungen ihrer Lebenssituation bewirkt. Zudem werden Entscheidungsträger in der.kommunalen Verwaltung und zivilgesellschaftliche Gruppen geschult, um den Demokratisierurigsprozess im Land zu stärken. Alle Maßnahmen zielen darauf äb, die Integration von benachteiligten Gruppen und das zivilgesellschaftliche Engagement von Selbsthilfegruppen und Bürgern zu fördern. In the framework of this project, social structures and educational measures from the association will be set up for marginalized population groups, which effectuate improvements of their life conditions. Besides decision-makers from the local administrations and civil society groups will be trained in order to strengthen the démocratisation process in the country. All measures aim to promote the integration of disadvantaged groups and the civic engagement of self-help groups and citizens. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1000000.00 931650.00 390000.00 350000.00 191650.00 0 DE-1-202132991 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Promoting cooperation of state and civil-society actors at municipal level to boost welfare work in the Ukraine Stärkung der Zusammenarbeit von staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren im Bereich der sozialen Arbeit auf kommunaler Ebene in der Ukraine Promoting cooperation of state and civil-society actors at municipal level to boost welfare work in the Ukraine Stärkung der Zusammenarbeit von staatlichen und zivilgesellschaftlichen Akteuren im Bereich der sozialen Arbeit auf kommunaler Ebene in der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 440000.00 440000.00 75000.00 0 DE-1-202133015 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 950000.00 950000.00 200000.00 378200.00 0 DE-1-202133023 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 387000.00 387000.00 50000.00 0 DE-1-202133981 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Psychosocial work with pupils in conflict prone areas in Eastern Ukraine Psychosoziale Betreuung von Schulkindern im Kriegsgebiet der Ostukraine Psychosocial work with pupils in conflict prone areas in Eastern Ukraine Psychosoziale Betreuung von Schulkindern im Kriegsgebiet der Ostukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 880000.00 880000.00 200000.00 0 DE-1-202139046 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated rural development in depressed areas marked by small-scale agriculture in the Ukraine Integrierte ländliche Entwicklung in strukturschwachen, kleinbäuerlich geprägten Gebieten der Ukraine Integrated rural development in depressed areas marked by small-scale agriculture in the Ukraine Integrierte ländliche Entwicklung in strukturschwachen, kleinbäuerlich geprägten Gebieten der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 580000.00 580000.00 200000.00 0 DE-1-202165082 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz zu leisten. Die Maßnahmen dienen im Wesentlichen der Reparatur, Rehabilitierung und Schutz wichtiger Umspannstationen und Übertragungsleitungen sowie der Bereitstellung wichtiger Materialien und Zubehör. Dies ermöglicht die Aufrechterhaltung der Stromversorgung, reduziert Energieverluste im ukrainischen Stromnetz und fördert durch die Modernisierung und Digitalisierung die Integration des ukrainischen Stromnetzes mit dem europäischen Verbundnetz CESA. Das Vorhaben trägt durch die Modernisierung, Digitalisierung und Integration ins europäische Verbundnetz dazu bei, zusätzliche Erneuerbare Energien in das ukrainische Netz zu integrieren, da nur durch ein flexibles modernes Netz und Austauschmöglichkeiten mit dem europäischen Netz die Produktionsschwankungen speziell von zusätzlichem Solar- und Windstrom im Netz ausgeglichen werden können.Der Darlehensnehmer und Projektträger für das Haushaltsmitteldarlehen in Höhe von 30,4 Mio. Euro ist National Power Company UKRENERGO. Das Vorhaben ist im Gesamtkonzept der bereits laufenden und in Vorbereitung befindlichen Module (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 202368652 und BMZ 3020 00 735) im Bereich der Stromübertragung zu sehen. The objective of the FC programme is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The measures essentially serve to repair, rehabilitate and protect important substations and transmission lines as well as to provide important materials and equipment. This enables the power supply to be maintained, reduces energy losses in the Ukrainian power grid and promotes the integration of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA through modernisation and digitalisation. Through modernisation, digitalisation and integration into the European interconnected grid, the project contributes to integrating additional renewable energies into the Ukrainian grid, as only a flexible, modern grid and exchange options with the European grid can compensate for fluctuations in production, especially of additional solar and wind power in the grid.The borrower and implementing agent for the EUR 30.4 million loan is National Power Company UKRENERGO. The project is part of the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 202368652 and BMZ 3020 00 735) in the field of electricity transmission. Die FZ-Maßnahme leistet einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz. The objective of the FC programme is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The measures essentially serve to repair, rehabilitate and protect important substations and transmission lines as well as to provide important materials and equipment. This enables the power supply to be maintained, reduces energy losses in the Ukrainian power grid and promotes the integration of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA through modernisation and digitalisation. Through modernisation, digitalisation and integration into the European interconnected grid, the project contributes to integrating additional renewable energies into the Ukrainian grid, as only a flexible, modern grid and exchange options with the European grid can compensate for fluctuations in production, especially of additional solar and wind power in the grid.The borrower and implementing agent for the EUR 30.4 million loan is National Power Company UKRENERGO. The project is part of the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 202368652 and BMZ 3020 00 735) in the field of electricity transmission. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 30400000.00 30400000.00 0 DE-1-202167955 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der wirtschaftlichen Eigenständigkeit und damit der Lebensbedingungen von Binnenflüchtlingen und vom Konflikt betroffener Bevölkerungsgruppen mit hoher wirtschaftlicher Vulnerabilität. Aufbauend auf den Erfahrungen der vorausgegangenen Phasen, führt IOM als Träger dieses Programms die KKMU-Förderprogramme und Ausbildungskomponenten fort und ergänzt die Aktivitäten in dieser dritten Phase durch eine stärkere Unterstützung der Gemeinden, mit dem Ziel standortbezogene Produktionskosten zu senken, Beschäftigungsmöglichkeiten für Bewohner und Vertriebene zu schaffen und durch partizipative Planungsansätze eine nachhaltige Integration zu ermöglichen. Im Rahmen der verschiedenen Komponenten des Programms sollen primär Geschäftsbereiche und Sektoren gefördert werden, die sich in regionale Wertschöpfungsketten einfügen, möglichst viele Arbeitsplätze schaffen, sowie die Integration von Binnenvertriebenen oder Rückkehrer in die Wirtschaftskreisläufe der Zielgemeinden unterstützen. The aim of the programme is to improve the economic independence and thus the living conditions of internally displaced persons and population groups with high economic vulnerability affected by the conflict. Building on the experience of the previous phases, IOM, as the executing agency of this programme, is continuing the MSME support programmes and training components and is supplementing the activities in this third phase with stronger support for the communities, with the aim of reducing location-related production costs, creating employment opportunities for residents as well as displaced persons and enabling sustainable integration through participatory planning approaches. As part of the various components of the programme, the primary aim is to promote business areas and sectors that fit into regional value chains, create as many jobs as possible and support the integration of internally displaced persons or returnees into the economic cycles of the target communities. Verbesserung der wirtschaftlichen Eigenständigkeit und damit der Lebensbedingungen von Binnenflüchtlingen und vom Konflikt betroffenen Bevölkerungsgruppen mit hoher wirtschaftlicher Vulnerabilität The aim of the programme is to improve the economic independence and thus the living conditions of internally displaced persons and population groups with high economic vulnerability affected by the conflict. Building on the experience of the previous phases, IOM, as the executing agency of this programme, is continuing the MSME support programmes and training components and is supplementing the activities in this third phase with stronger support for the communities, with the aim of reducing location-related production costs, creating employment opportunities for residents as well as displaced persons and enabling sustainable integration through participatory planning approaches. As part of the various components of the programme, the primary aim is to promote business areas and sectors that fit into regional value chains, create as many jobs as possible and support the integration of internally displaced persons or returnees into the economic cycles of the target communities. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 5000000.00 10000000.00 5000000.00 0 DE-1-202167963 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Die ukrainische Wirtschaft hat einen hohen ungedeckten Bedarf an Fachkräften. Das System und die Infrastruktur der beruflichen Bildung sind größtenteils veraltet, praxisfern und wenig attraktiv für potenzielle Auszubildende. Der russische Angriff auf die Ukraine am 24.02.2022 hat die Rahmenbedingungen des ukrainischen Berufsbildungssektors noch weiter verschlechtert und somit den Bedarf an der Modernisierung der Berufsbildungsinfrastruktur drastisch erhöht. Das Vorhaben finanziert die Modernisierung bestehender ukrainischer Berufsschulen zu Exzellenzzentren, was die Rehabilitierung der Infrastruktur, die Beschaffung von neuer Ausstattung und Maschinen, den Auf- und Ausbau der Kooperationen mit Arbeitgebern und die Stärkung des Images der beruflichen Bildung beinhaltet. Ziel des Vorhabens ist es, über die Exzellenzzentren eine arbeitsmarktrelevante, qualitativ hochwertige und praxisorientierte Berufsausbildung anzubieten und die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventinnen und Absolventen zu verbessern. Zudem sollen die Exzellenzzentren ein qualitatives Arbeitskräfteangebot schaffen, welches gerade für den Wiederaufbau der Ukraine dringend erforderlich ist. Zusätzlich werden Maßnahmen in den Ländern der Östlichen Partnerschaft umgesetzt, um einen Effekt über die nationalen Grenzen hinaus zu erzielen. Partner des Vorhabens ist das ukrainische Ministerium für Bildung und Wissenschaft und Projektträger ist der Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Als Zielgruppe profitieren Berufsschülerinnen und Berufsschüler, die tendenziell zur ärmeren Bevölkerungsschicht gehören. Zudem profitieren die Lehrkräfte über Trainings und modernere Unterrichtsmaterialien. Indirekte Zielgruppe sind Unternehmen, die von einem erhöhten Angebot an qualifizierten Arbeitskräften, aber auch von angebotenen Kurzzeitkursen für Beschäftigte profitieren. The Ukrainian economy has a high unmet need for skilled workers. The system and infrastructure of vocational training are in many parts outdated, not in lin ewih the acutal needs of the employers and unattractive for potential students. The project finances the modernization of existing Ukrainian vocational education schools into centers of excellence. This includes the rehabilitation of the infrastructure, the procurement of new equipment and machines, the establishment and expansion of cooperation with employers and the strengthening of the image of vocational education.The goal of the project is to offer job market-relevant and high-quality vocational education through the centers of excellence and to improve the employability of graduates. In addition, measures are being implemented in the countries of the Eastern Partnership in order to create an effect beyond national borders.The project partner is the Ukrainian Ministry of Education and Science and the project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Target group are in first place vocational education students, who tend to belong to the poorer part of the population. Additionally, the teachers benefit from training and more modern teaching materials. The indirect target group are companies that benefit from an increased supply of qualified workers, but also from the short-term courses offered for employees.The project will be active in various oblasts of Ukraine. Die Kompetenzzentren bieten eine arbeitsmarktrelevante, qualitativ hochwertige und praxisorientierte Berufsausbildung an und verbessern die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventinnen und Absolventen. The Ukrainian economy has a high unmet need for skilled workers. The system and infrastructure of vocational training are in many parts outdated, not in lin ewih the acutal needs of the employers and unattractive for potential students. The project finances the modernization of existing Ukrainian vocational education schools into centers of excellence. This includes the rehabilitation of the infrastructure, the procurement of new equipment and machines, the establishment and expansion of cooperation with employers and the strengthening of the image of vocational education.The goal of the project is to offer job market-relevant and high-quality vocational education through the centers of excellence and to improve the employability of graduates. In addition, measures are being implemented in the countries of the Eastern Partnership in order to create an effect beyond national borders.The project partner is the Ukrainian Ministry of Education and Science and the project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). Target group are in first place vocational education students, who tend to belong to the poorer part of the population. Additionally, the teachers benefit from training and more modern teaching materials. The indirect target group are companies that benefit from an increased supply of qualified workers, but also from the short-term courses offered for employees.The project will be active in various oblasts of Ukraine. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF EDUCATION AND SCIENCE MINISTERKABINETT Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 729220.00 19770780.00 20500000.00 20000.00 241110.00 160000.00 308110.00 0 DE-1-202175149 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 225000.00 193525.70 21003.50 61003.50 30203.50 17003.80 33703.80 16603.80 14003.80 0 DE-1-202176840 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HIV secondary prevention for young people in Ukraine and further development of a network of help for people affected by HIV. Sekundärprävention für junge Menschen in der Ukraine und Weiterentwicklung eines Netzwerkes der Hilfe für Menschen, die von HIV betroffen sind. HIV secondary prevention for young people in Ukraine and further development of a network of help for people affected by HIV. Sekundärprävention für junge Menschen in der Ukraine und Weiterentwicklung eines Netzwerkes der Hilfe für Menschen, die von HIV betroffen sind. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 308000.00 193040.60 41003.50 17003.50 25003.50 26003.50 12003.80 10003.80 14003.80 12003.80 11003.80 15003.80 10003.80 0 DE-1-202218014 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die fortdauernden russischen Angriffe insbesondere auf Wohngebiete, die zivile Infrastruktur und Einrichtungen der Daseinsvorsorge gefährden weiterhin das Wohlergehen, die Sicherheit und den Zugang der Bevölkerung zu Sozialdienstleistungen. Hiervon sind insbesondere Kinder, Jugendliche und deren Familien nachhaltig betroffen. Mit Blick auf Kinder und deren Familien leistet das Vorhaben einen expliziten Beitrag zur Stärkung lokaler Systeme (insbesondere auf homrada-Ebene), um über die verbesserte Bereitstellung von Sozialdienstleistungen den vielfältigen Bedarfen konfliktbetroffener Kinder und ihrer Familien zu begegnen, ihre Resilienz zu stärken und damit aktiv zum Wiederaufbau der Ukraine beizutragen. Mit seinem gezielt dezentralen Ansatz ist das Vorhaben zielgruppennah, verbessert die unmittelbare Versorgung bedürftiger Bevölkerungsgruppen und trägt gleichzeitig zum Kapazitätsaufbau der für diese Versorgung zuständigen Behörden und Einrichtungen bei. Die Notwendigkeit, das Thema psychosoziale Betreuung von Kindern, Jugendlichen, ihren Familien, Lehrern und Lehrerinnen sowie von Betreuer und Betreuerinnen verstärkt in Sozialdienstleistungen zu integrieren, ist der Kriegssituation und ihren Folgen geschuldet und wird absehbar über die kommenden Jahre notwendig bleiben.Das Vorhaben nimmt direkten Bezug zu den Bestandsaufnahmen bezüglich Zerstörung und Unterstützungsbedarf der jeweils aktuellen Versionen des Rapid Damage and Needs Assessment (RDNA) und trägt zur Umsetzung des National Recovery Plan (NRP) bei. The ongoing Russian attacks, particularly on residential areas, civilian infrastructure, and essential services, continue to endanger the well-being, safety, and access of the population to social services. Children, adolescents, and their families are particularly affected.With a focus on children and their families, the project makes an explicit contribution to strengthening local systems (particularly at the homrada level) to meet the diverse needs of conflict-affected children and their families through improved provision of social services, strengthening their resilience, and actively contributing to the reconstruction of Ukraine. With its targeted decentralized approach, the project is close to the target group, improves the immediate care of needy population groups, and at the same time contributes to the capacity building of the authorities and institutions responsible for this care. The need to integrate psychosocial support for children, adolescents, their families, teachers, and caregivers into social services is due to the war situation and its consequences and will remain necessary over the coming years.The project directly refers to the assessments of destruction and support needs of the current versions of the Rapid Damage and Needs Assessment (RDNA) and contributes to the implementation of the National Recovery Plan (NRP).). Stärkung von lokalen Systemen zur Bereitstellung von verbesserten Sozialdienstleistungen für die vielfachen Bedarfe von konfliktbetroffenen Kindern und ihre Familien in der West- und Zentralukraine The ongoing Russian attacks, particularly on residential areas, civilian infrastructure, and essential services, continue to endanger the well-being, safety, and access of the population to social services. Children, adolescents, and their families are particularly affected.With a focus on children and their families, the project makes an explicit contribution to strengthening local systems (particularly at the homrada level) to meet the diverse needs of conflict-affected children and their families through improved provision of social services, strengthening their resilience, and actively contributing to the reconstruction of Ukraine. With its targeted decentralized approach, the project is close to the target group, improves the immediate care of needy population groups, and at the same time contributes to the capacity building of the authorities and institutions responsible for this care. The need to integrate psychosocial support for children, adolescents, their families, teachers, and caregivers into social services is due to the war situation and its consequences and will remain necessary over the coming years.The project directly refers to the assessments of destruction and support needs of the current versions of the Rapid Damage and Needs Assessment (RDNA) and contributes to the implementation of the National Recovery Plan (NRP).). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 60000000.00 60000000.00 35000000.00 25000000.00 0 DE-1-202218378 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience of war-affected communities in the Liberated Areas of Northern Ukraine by rehabilitating housing and devastated infrastructure, improving access to essential services and strengthening the responsiveness of local actors. Stärkung der Resilienz der vom Krieg betroffenen Gemeinden in den befreiten Gebieten in der Nordukraine durch die Sanierung von Wohnraum und zerstörter Infrastruktur, die Verbesserung des Zugangs zu grundlegenden Dienstleistungen und die Stärkung der Reaktionsfähigkeit lokaler Akteure. Strengthening the resilience of war-affected communities in the Liberated Areas of Northern Ukraine by rehabilitating housing and devastated infrastructure, improving access to essential services and strengthening the responsiveness of local actors. Stärkung der Resilienz der vom Krieg betroffenen Gemeinden in den befreiten Gebieten in der Nordukraine durch die Sanierung von Wohnraum und zerstörter Infrastruktur, die Verbesserung des Zugangs zu grundlegenden Dienstleistungen und die Stärkung der Reaktionsfähigkeit lokaler Akteure. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V. arche noVa - Initiative für Menschen in Not e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2500000.00 1000000.00 6800000.00 1135000.00 150000.00 200000.00 1015000.00 70000.00 200000.00 930000.00 800000.00 1050000.00 450000.00 0 DE-1-202218485 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Needs-based rehabilitation and equipment of at least 100 child-focused social and physical infrastructures in 35 communities in 4 oblasts of Ukraine. The winter resistance of the measures is also taken into account. Bedarfsgerechte Rehabilitierung und Ausstattung von insgesamt mind. 100 kinderfokussierter sozialer und physischer Infrastrukturen in 35 Gemeinden in 4 Oblasten der Ukraine. Dabei wird auch die Winterfestigkeit der Maßnahmen berücksichtigt. Needs-based rehabilitation and equipment of at least 100 child-focused social and physical infrastructures in 35 communities in 4 oblasts of Ukraine. The winter resistance of the measures is also taken into account. Bedarfsgerechte Rehabilitierung und Ausstattung von insgesamt mind. 100 kinderfokussierter sozialer und physischer Infrastrukturen in 35 Gemeinden in 4 Oblasten der Ukraine. Dabei wird auch die Winterfestigkeit der Maßnahmen berücksichtigt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) PLAN INTERNATIONAL Deutschland e.V. PLAN INTERNATIONAL Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2000000.00 2000000.00 1500000.00 500000.00 0 DE-1-202232023 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to the improvement of medical care for disadvantaged people and those displaced by the war in western Ukraine. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der medizinischen Versorgung von benachteiligten und durch den Krieg vertriebenen Personen in der Westukraine. The project contributes to the improvement of medical care for disadvantaged people and those displaced by the war in western Ukraine. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Verbesserung der medizinischen Versorgung von benachteiligten und durch den Krieg vertriebenen Personen in der Westukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 530000.00 530000.00 254000.00 0 DE-1-202232031 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 332000.00 332000.00 280000.00 0 DE-1-202232049 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 200000.00 200000.00 150000.00 0 DE-1-202232056 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to increasing civil society self-help forces and cohesion at community level in Ukraine. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Steigerung der zivilgesellschaftlichen Selbsthilfekräfte und Kohäsion auf Gemeinschaftsebene in der Ukraine. The project contributes to increasing civil society self-help forces and cohesion at community level in Ukraine. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Steigerung der zivilgesellschaftlichen Selbsthilfekräfte und Kohäsion auf Gemeinschaftsebene in der Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 697000.00 697000.00 260000.00 0 DE-1-202232072 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Stärkung der psychosozialen Resilienz von Helfenden und Angehörigen von im Krieg aktiven oder gefallenen Soldaten und Soldatinnen. The project contributes to strengthening the psychosocial resilience of helpers and relatives of soldiers active or killed in war. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Stärkung der psychosozialen Resilienz von Helfenden und Angehörigen von im Krieg aktiven oder gefallenen Soldaten und Soldatinnen. The project contributes to strengthening the psychosocial resilience of helpers and relatives of soldiers active or killed in war. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 216000.00 216000.00 100000.00 43500.00 0 DE-1-202232106 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur psychosozialenVersorgung bedürftiger und traumatisierter Bevölkerungsgruppen in der Ukraine. The project contributes to the psychosocial care of needy and traumatised population groups in Ukraine. Das Projekt leistet einen Beitrag zur psychosozialenVersorgung bedürftiger und traumatisierter Bevölkerungsgruppen in der Ukraine. The project contributes to the psychosocial care of needy and traumatised population groups in Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 700000.00 700000.00 250000.00 0 DE-1-202249217 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sicherstellung der Energieversorgung von wichtigen Bereichen der zivilen Infrastruktur in der Stadt Lviv Ensuring the energy supply of important areas of civil infrastructure in the city of Lviv Sicherstellung der Energieversorgung von wichtigen Bereichen der zivilen Infrastruktur in der Stadt Lviv Ensuring the energy supply of important areas of civil infrastructure in the city of Lviv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadt Freiburg im Breisgau Stadt Freiburg im Breisgau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1097000.00 1097000.00 1108300.00 0 DE-1-202249241 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zur Aufrechterhaltung der Stromversorgung in Kiew Contribution to maintaining the electricity supply in Kyiv Beitrag zur Aufrechterhaltung der Stromversorgung in Kiew Contribution to maintaining the electricity supply in Kyiv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Leipzig Stadtverwaltung Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44430.00 44430.00 44430.00 0 DE-1-202249258 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bereitstellung eines Generators zur Stromerzeugung für die Stadt Korjukiwka Provision of a generator to generate electricity for the city of Koryukivka/Ukraine Bereitstellung eines Generators zur Stromerzeugung für die Stadt Korjukiwka Provision of a generator to generate electricity for the city of Koryukivka/Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Waldkirch Stadtverwaltung Waldkirch Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 138000.00 138000.00 138000.00 0 DE-1-202267029 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit Beginn des russischen Angriffs auf die Ukraine am 24.02.2022 befindet sich knapp ein Viertel der ukrainischen Gesamtbevölkerung auf der Flucht. Als Folgeprojekt von USIF VI adressiert USIF IX, umgesetzt als Eilverfahren gemäß Tz.47 der TZ/FZ-Leitlinien, die besondere Dringlichkeit des Ausbaus von sozialer Infrastruktur zur Milderung der Kriegsauswirkungen. Der Fokus liegt auf der angemessenen Unterbringung der Binnenflüchtlinge (IDP) durch die Bereitstellung von Unterkünften. Dazu sollen Zuschussmittel in Höhe von 24,2 Mio. Euro verwendet werden. Empfänger der Mittel ist das Ministerium für die Reintegration der zeitweilig besetzten Gebiete.Ziel des Vorhabens ist neben der Bereitstellung zusätzlicher Unterbringungskapazität für IDPs auch die Unterstützung der aufnehmenden ukrainischen Gemeinden. Zudem soll durch geschaffene Wohnungen und die Verbesserung des allgemeinen Zustands von Gebäuden die Energieeffizienz gesteigert und somit ein Beitrag zum Klimaschutz sowie zu ukrainischen Energieeffizienzzielen geleistet werden. Die beschäftigungsintensiven Baumaßnahmen sollen sich zudem positiv auf das Einkommen der Zielgruppe auswirken und pandemie- und kriegsbedingte Jobverluste ausgleichen. Darüber hinaus soll die Zusammenarbeit zwischen der Bevölkerung und der lokalen Verwaltung verbessert werden. Das Vorhaben reiht sich in das Handlungsfeld 3 Nachhaltige Stadtentwicklung des Kernthemas Verantwortung für unseren Planeten - Klima und Energie der BMZ Agenda 2030 ein. Wesentliche einzelne Maßnahmen sind: -Umgestaltung kommunaler Gebäude in geeigneten Wohnraum, Renovierung bestehenden Wohnraums.-Intensive Trainingsmaßnahmen im Hinblick auf Energieeffizienz Projektträger ist der ukrainische Sozialinvestitionsfonds (USIF). Die Zielgruppe setzt sich zusammen aus betroffenen Binnenflüchtlingen. Die Zielregion sind mittelgroße Städte in den westlichen und zentralen Oblasten der Ukraine. Since the beginning of the Russian attack on Ukraine on February 24, 2022, almost a quarter of the total Ukrainian population has been displaced. As a follow-up project to USIF VIII, USIF IX, implemented as an emergency procedure in accordance with para. 047 of the TC/FC-guidelines, addresses the particular urgency of expanding social infrastructure to mitigate the effects of war. The focus is on providing adequate housing for internally displaced persons (IDPs). FC grant funds in the amount of EUR 24.2 million will be used for this purpose. The recipient of the funds is the Ministry of Reintegration of Temporarily Occupied Territories. In addition to providing additional shelter capacity for IDPs, the project aims to support the Ukrainian host communities. Moreover, energy efficiency is to be increased through created housing and the improvement of the general condition of buildings, thus contributing to climate protection as well as Ukrainian energy efficiency goals. The employment-intensive construction measures are also expected to have a positive impact on the income of the target group and compensate for pandemic and war-related job losses. In addition, cooperation between the population and the local administration is to be improved. The project is part of field of action 3 Sustainable urban development of the core topic Responsibility for our planet - climate and energy of the BMZ Agenda 2030. Key individual measures are: -Conversion of municipal buildings into suitable housing, renovation of existing housing as well as new buildings-Intensive training measures regarding energy efficiency The project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). The target group consists of affected IDPs. The target region is medium-sized cities in the western/ central oblasts of Ukraine. Bereitstellung zusätzlicher Unterbringungskapazität für IDPs in möglichst vielen Gemeinden, Erweiterung und Verbesserung des allgemeinen Zustandes sowie insbesondere der Energieeffizienz vorhandener sozialer Infrastruktur in denselben Gemeinden auf administrativ, technisch und kostenseitig effiziente Weise. Since the beginning of the Russian attack on Ukraine on February 24, 2022, almost a quarter of the total Ukrainian population has been displaced. As a follow-up project to USIF VIII, USIF IX, implemented as an emergency procedure in accordance with para. 047 of the TC/FC-guidelines, addresses the particular urgency of expanding social infrastructure to mitigate the effects of war. The focus is on providing adequate housing for internally displaced persons (IDPs). FC grant funds in the amount of EUR 24.2 million will be used for this purpose. The recipient of the funds is the Ministry of Reintegration of Temporarily Occupied Territories. In addition to providing additional shelter capacity for IDPs, the project aims to support the Ukrainian host communities. Moreover, energy efficiency is to be increased through created housing and the improvement of the general condition of buildings, thus contributing to climate protection as well as Ukrainian energy efficiency goals. The employment-intensive construction measures are also expected to have a positive impact on the income of the target group and compensate for pandemic and war-related job losses. In addition, cooperation between the population and the local administration is to be improved. The project is part of field of action 3 Sustainable urban development of the core topic Responsibility for our planet - climate and energy of the BMZ Agenda 2030. Key individual measures are: -Conversion of municipal buildings into suitable housing, renovation of existing housing as well as new buildings-Intensive training measures regarding energy efficiency The project executing agency is the Ukrainian Social Investment Fund (USIF). The target group consists of affected IDPs. The target region is medium-sized cities in the western/ central oblasts of Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2953871.30 21246128.70 24200000.00 21880.00 62137.00 85822.00 105590.00 223786.51 1020608.35 530729.11 694986.72 208331.61 0 DE-1-202268043 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit Russlands Überfall auf die Ukraine und Kriegsbeginn am 24.02.2022 wurde in der Ukraine eine humanitäre Krise ausgelöst. Bis Ende August 2022 wurden insgesamt 13,6 Mio. Menschen - fast ein Drittel der gesamten Bevölkerung der Ukraine - aus ihren Wohnungen und ihrem Lebensumfeld vertrieben, 7,0 Mio. davon haben sich als Binnenvertriebene (internally displaced people, IDP) innerhalb der Ukraine in Sicherheit gebracht. Durch den Einbruch der wirtschaftlichen Aktivität in Folge des Krieges haben sowohl die Bevölkerung als auch der Staat große Einkommenseinbußen erlitten. Ein großer Anteil der ukrainischen Bevölkerung ist auf Sozialleistungen angewiesen, die der Staat nur mit Hilfe externer finanzieller Unterstützung aufrechterhalten kann. Das Modulziel ist die Stärkung der ukrainischen Kapazitäten zur angemessenen Unterstützung der Lebensgrundlagen von Binnenvertriebenen. Zielgruppe des Vorhabens sind die offiziell registrierten, durch Russlands Angriff auf die Ukraine verursachten Binnenvertriebenen der Ukraine. Durch das FZ-Modul sollen der Ukraine kurzfristig Mittel zur Finanzierung wichtiger Regierungsprogramme in der gegenwärtigen Kriegs- und Notsituation zur Verfügung gestellt werden. Auf Output-Ebene werden die geplanten und tatsächlich verausgabten Budgets des ukrainischen Staatshaushalts erfasst, die dem Ministry of Social Policy zur Auszahlung an IDP zur Verfügung gestellt werden. Auf Wirkungsebene soll die Anzahl der IDP erfasst werden, die sich registrieren lassen und die staatliche Hilfszahlungen erhalten. With Russias invasion of Ukraine and the start of the war on Feb. 24, 2022, a humanitarian crisis was triggered in Ukraine. By the end of August 2022, a total of 13.6 million people - nearly one-third of Ukraines total population - had been displaced from their homes and living environment, 7.0 million of whom had sought safety within Ukraine as internally displaced people (IDP). Due to the collapse in economic activity as a result of the war, both the population and the state have suffered large losses in income. A large part of the Ukrainian population is dependent on social benefits that the state can only maintain with the help of external financial support. The module objective is to strengthen the Ukrainian capacity to adequately support the livelihoods of IDPs. The target group of the project is Ukraines officially registered IDPs caused by Russias attack on Ukraine. The FC module will provide immediate resources to Ukraine to finance key government programs in the current war and emergency situation. At the output level, the planned and actually spent budgets of the Ukrainian state budget allocated to the Ministry of Social Policy for disbursement to IDPs will be monitored. At the impact level, the number of IDPs who register and receive government assistance payments will be recorded. Abmilderung von Kriegsfolgen für Binnenvertriebene (IDP) und andere vulnerable Gruppen durch Stärkung der durch den Krieg stark eingeschränkten Fähigkeit der ukrainischen Regierung, angemessene Unterstützung und soziale Sicherung zur Verfügung zu stellen. With Russias invasion of Ukraine and the start of the war on Feb. 24, 2022, a humanitarian crisis was triggered in Ukraine. By the end of August 2022, a total of 13.6 million people - nearly one-third of Ukraines total population - had been displaced from their homes and living environment, 7.0 million of whom had sought safety within Ukraine as internally displaced people (IDP). Due to the collapse in economic activity as a result of the war, both the population and the state have suffered large losses in income. A large part of the Ukrainian population is dependent on social benefits that the state can only maintain with the help of external financial support. The module objective is to strengthen the Ukrainian capacity to adequately support the livelihoods of IDPs. The target group of the project is Ukraines officially registered IDPs caused by Russias attack on Ukraine. The FC module will provide immediate resources to Ukraine to finance key government programs in the current war and emergency situation. At the output level, the planned and actually spent budgets of the Ukrainian state budget allocated to the Ministry of Social Policy for disbursement to IDPs will be monitored. At the impact level, the number of IDPs who register and receive government assistance payments will be recorded. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 200000000.00 200000000.00 200000000.00 0 DE-1-202268191 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die anhaltende Zerstörung von u.a. wirtschaftlicher und sozialer Infrastruktur in der Ukraine durch die russische Militärinvasion hat zu einer schwerwiegenden Verschlechterung der makroökonomischen und sozialen Lage im Land geführt. Der Bedarf an zusätzlicher finanzieller Unterstützung zur weiteren Bereitstellung grundlegender staatlicher Dienstleistungen ist dringend und wächst von Tag zu Tag. Die ukrainische Zentralregierung und die Verwaltung kommen ihren Aufgaben unverändert nach und spielen eine wesentliche Rolle bei der Bereitstellung von (begrenzten) Ressourcen, um die Kontinuität der Grundversorgung zu gewährleisten.Die Bereitstellung von Grundversorgung wie Sozialtransfers, Wasser und Elektrizität mildert die humanitäre Krise ab. Die Aufrechterhaltung von Schulbildung trägt dazu bei, den Bildungstandard aufrechtzuerhalten. Beides verhindert einen Rückgang im Bereich Humankapital, welches für den späteren Wiederaufbau und die langfristige Entwicklung benötigt wird.Zielgruppe des Vorhabens sind ca. 160.000 Staatsbediensteten außerhalb des Sicherheitssektors auf Zentral- sowie Regionalebene und ca. 510.000 Lehrerinnen und Lehrer und sonstige Schulbedienstete auf lokaler Ebene. Indirekt profitiert die gesamte Bevölkerung der Ukraine von der Aufrechterhaltung von staatlichen Funktionen.Das Vorhaben umfasst die Finanzierung von Gehältern der Zielgruppe. Die Mittel werden zu diesem Zweck an einen Multi-Donor Trust Fund (PEACE) der Weltbank überwiesen. Dieser wurde eingerichtet, um Gebermittel zu bündeln und flankiert ein gleichnamiges Darlehen von IBRD/ IDA. Die Weltbank tritt als treuhändischer Verwalter der Mittel auf und erstattet Auslagen in dem genannten Bereich. Die Gelder aus dem Vorhaben fließen unmittelbar in den ukrainischen Staatshaushalt. The ongoing destruction of, among other things, economic and social infrastructure in Ukraine by the Russian military invasion has led to a serious deterioration of the macroeconomic and social situation in the country. The need for additional financial support to continue providing basic state services is urgent and growing by the day. The Ukrainian central government and administration continue to fulfill their responsibilities and play an essential role in providing resources to ensure the continuity of basic services.The provision of basic services such as social transfers, water, and electricity mitigates the humanitarian crisis. Maintaining schooling helps to maintain educational standards. Both prevent a decline in human capital, which is needed for subsequent reconstruction and long-term development.The target group of the project is about 160,000 state employees outside the security sector at the central as well as regional level and about 510,000 teachers and other school employees at the local level. Indirectly, the entire population of Ukraine benefits from the maintenance of state functions.The project includes the financing of salaries of the target group. Funds are transferred to a Multi-Donor Trust Fund (PEACE), managed by the World Bank. The funds was established to channel donor funds and is a co-financing mechanism to a IBRD/ IDA loan of the same name. The World Bank acts as a trustee administrator of the funds and reimburses expenses in the mentioned area. The funds from the project flow directly into the Ukrainian state budget. Ziel der Maßnahme ist es, einen Beitrag zur Aufrechterhaltung der Verwaltungs- und Dienstleistungskapazitäten der Regierung zu leisten, um die Kernaufgaben der Regierung auf nationaler und regionaler Ebene zu erfüllen The ongoing destruction of, among other things, economic and social infrastructure in Ukraine by the Russian military invasion has led to a serious deterioration of the macroeconomic and social situation in the country. The need for additional financial support to continue providing basic state services is urgent and growing by the day. The Ukrainian central government and administration continue to fulfill their responsibilities and play an essential role in providing resources to ensure the continuity of basic services.The provision of basic services such as social transfers, water, and electricity mitigates the humanitarian crisis. Maintaining schooling helps to maintain educational standards. Both prevent a decline in human capital, which is needed for subsequent reconstruction and long-term development.The target group of the project is about 160,000 state employees outside the security sector at the central as well as regional level and about 510,000 teachers and other school employees at the local level. Indirectly, the entire population of Ukraine benefits from the maintenance of state functions.The project includes the financing of salaries of the target group. Funds are transferred to a Multi-Donor Trust Fund (PEACE), managed by the World Bank. The funds was established to channel donor funds and is a co-financing mechanism to a IBRD/ IDA loan of the same name. The World Bank acts as a trustee administrator of the funds and reimburses expenses in the mentioned area. The funds from the project flow directly into the Ukrainian state budget. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL DEVELOPMENT ASSOCIATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 50000000.00 50000000.00 0 DE-1-202306009-7340 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung der Resilienz, Verbesserung der psychischen Gesundheit von Kindern in der Ukraine durch Schulungsprogramm für Fachkräfte zum Thema Traumata Strengthening Resilience + Improving Mental Health of Children in the Ukraine through Training Programme for Professionals on Trauma Stärkung der Resilienz, Verbesserung der psychischen Gesundheit von Kindern in der Ukraine durch Schulungsprogramm für Fachkräfte zum Thema Traumata Strengthening Resilience + Improving Mental Health of Children in the Ukraine through Training Programme for Professionals on Trauma Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 564750.00 564750.00 35775.00 35775.00 27405.18 37701.18 83607.48 209486.16 39011.26 14434.20 18790.20 62717.99 0 DE-1-202306009-7695 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Monitoring der Wiederaufbauprojekte und die Analyse der Umsetzung der Standards liefern Erkenntnisse und Handlungsempfehlung über die Weiterentwicklung der vorläufigen Standards zum Wiederaufbau auf lokaler Ebene. Hierzu entwickelt CVU Odesa erste Standards zum Wiederaufbau auf Gemeinde-Ebene, eine methodische Handreichung zur Analyse der Wiederaufbauprozesse auf Gemeinde-Ebene und ein Curriculum zur Schulung von Monitoring-Organisationen. (Unterziel 1) Zudem schult CVU Odesa 4 zivilgesellschaftliche Organisationen (ausgewählt sowie CVU Odesa) zu den Themen Transparenz, Rechenschaft, Partizipation im Wiederaufbau geschult. (Unterziel 2) Damit können die 4 Monitoring-Organisationen ein Monitoring von fünf ausgewählten Wiederaufbauprojekten sowie eine Analyse der Umsetzung von Standards zum Wiederaufbau in 5 Gemeindeverwaltungen durchführen, diese hierzu schulen mit Bürgern und relevanten internationalen und zivilgesellschaftlichen Akteuren die Ergebnisse diskutieren. (Unterziel 3) The monitoring of the reconstruction projects and the analysis of the implementation of the standards provide findings and recommendations for action on the further development of the preliminary standards for reconstruction at local level. To this end, CVU Odesa is developing initial standards for reconstruction at community level, a methodological guide for analysing reconstruction processes at community level and a curriculum for training monitoring organisations. (Sub-objective 1) In addition, CVU Odesa trains 4 civil society organisations (selected and CVU Odesa) on the topics of transparency, accountability and participation in reconstruction. (Sub-objective 2) This will enable the four monitoring organisations to monitor five selected reconstruction projects and analyse the implementation of reconstruction standards in five municipal administrations, train them on this and discuss the results with citizens and relevant international and civil society actors. (Sub-objective 3) Das Monitoring der Wiederaufbauprojekte und die Analyse der Umsetzung der Standards liefern Erkenntnisse und Handlungsempfehlung über die Weiterentwicklung der vorläufigen Standards zum Wiederaufbau auf lokaler Ebene. Hierzu entwickelt CVU Odesa erste Standards zum Wiederaufbau auf Gemeinde-Ebene, eine methodische Handreichung zur Analyse der Wiederaufbauprozesse auf Gemeinde-Ebene und ein Curriculum zur Schulung von Monitoring-Organisationen. (Unterziel 1) Zudem schult CVU Odesa 4 zivilgesellschaftliche Organisationen (ausgewählt sowie CVU Odesa) zu den Themen Transparenz, Rechenschaft, Partizipation im Wiederaufbau geschult. (Unterziel 2) Damit können die 4 Monitoring-Organisationen ein Monitoring von fünf ausgewählten Wiederaufbauprojekten sowie eine Analyse der Umsetzung von Standards zum Wiederaufbau in 5 Gemeindeverwaltungen durchführen, diese hierzu schulen mit Bürgern und relevanten internationalen und zivilgesellschaftlichen Akteuren die Ergebnisse diskutieren. (Unterziel 3) The monitoring of the reconstruction projects and the analysis of the implementation of the standards provide findings and recommendations for action on the further development of the preliminary standards for reconstruction at local level. To this end, CVU Odesa is developing initial standards for reconstruction at community level, a methodological guide for analysing reconstruction processes at community level and a curriculum for training monitoring organisations. (Sub-objective 1) In addition, CVU Odesa trains 4 civil society organisations (selected and CVU Odesa) on the topics of transparency, accountability and participation in reconstruction. (Sub-objective 2) This will enable the four monitoring organisations to monitor five selected reconstruction projects and analyse the implementation of reconstruction standards in five municipal administrations, train them on this and discuss the results with citizens and relevant international and civil society actors. (Sub-objective 3) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Partnership for Transparency Europe (PTF Europe) e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 99970.00 99970.00 18000.00 35100.00 46870.00 0 DE-1-202308005-7423 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fight for facts! Strengthening Ukrainian regional media in countering disinformation. Fight for Facts! Ein Projekt zur Stärkung ukrainischer Regionalmedien im Kampf gegen Desinformation Fight for facts! Strengthening Ukrainian regional media in countering disinformation. Fight for Facts! Ein Projekt zur Stärkung ukrainischer Regionalmedien im Kampf gegen Desinformation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH n-ost - Network for Border Crossing Journalism e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 849985.01 188624.58 849985.01 69367.20 111699.00 56812.50 136235.03 69842.70 217404.00 49500.00 0 DE-1-202310332 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) The Ukrainian Bioenergy Association UABIO is a self-supporting organization that includes its members supports and represents vis-à-vis society, authorities and business. Der ukrainische Bioenergieverband UABIO ist eine selbsttragende Organisation, die ihre Mitglieder gegenüber Gesellschaft, Behörden und Wirtschaft unterstützt und vertritt. The Ukrainian Bioenergy Association UABIO is a self-supporting organization that includes its members supports and represents vis-à-vis society, authorities and business. Der ukrainische Bioenergieverband UABIO ist eine selbsttragende Organisation, die ihre Mitglieder gegenüber Gesellschaft, Behörden und Wirtschaft unterstützt und vertritt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 990000.00 270000.00 990000.00 54500.00 55000.00 82500.00 183000.00 82500.00 262500.00 0 DE-1-202318194 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Regierung der Ukraine und ihre Partner wolen die Ernährung verbessern. Systeme und Schockreaktionskapazitäten zur Unterstützung gefährdeter Bevölkerungsgruppen bis 2024 einführen. Government of Ukraine and partners have enhanced food systems and shock-responsive capacities to support vulnerable populations by 2024 Die Regierung der Ukraine und ihre Partner wolen die Ernährung verbessern. Systeme und Schockreaktionskapazitäten zur Unterstützung gefährdeter Bevölkerungsgruppen bis 2024 einführen. Government of Ukraine and partners have enhanced food systems and shock-responsive capacities to support vulnerable populations by 2024 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 35000000.00 75000000.00 35000000.00 30000000.00 10000000.00 0 DE-1-202318210 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Angesichts des russischen Angriffskriegs und der Zerstörung von Wohnraum und Versorgungsinfrastruktur sind die ukrainischen Kommunen derzeit nicht in der Lage, eine grundlegende Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen. Darüber hinaus können die Städte keine ausreichend integrierte Stadtplanung und keinen resilienten Wiederaufbau umsetzen. Ziel: Die kommunalen Versorgungsleistungen und die Widerstandsfähigkeit sind in ausgewählten ukrainischen Städten verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt stellt die kommunale Basisinfrastruktur wieder her oder schafft diese neu. Dazu gehören neben der kritischen Infrastruktur vor allem Sozialeinrichtungen für Frauen und schutzbedürftige Gruppen sowie privater Wohnraum in ausgewählten ukrainischen Städten. Mit den Partnerstädten entwickelt das Projekt widerstandsfähige, integrierte Lösungen, um Städte zu entwickeln und ein System dafür, mit Katastrophenrisiken umzugehen. Zudem verbessert es die städtischen Kompetenzen durch Schulungen und die Einführung digitaler Systeme für die Erfassung kriegsbedingter Schäden und das Katasterwesen. Damit wird die integrierte Planung in Städten ermöglicht. Kooperationspartner des Projekts sind: - die Hafen City University Hamburg - die Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau - Ro3kvit - Open Contracting Partnership / DREAM-Plattform - das Luxemburger Rotes Kreuz - die ukrainische Stadt Mykolaiv  Context: In view of the Russian war of aggression and the destruction of housing and supply infrastructure, Ukrainian municipalities are currently unable to provide basic services to the population. Furthermore, cities are unable to implement sufficiently integrated urban planning and resilient reconstruction. Objective: Municipal services and resilience have improved in selected Ukrainian cities. Approach: The project restores or creates basic municipal infrastructure. In addition to critical infrastructure, this includes social facilities for women and vulnerable groups as well as private housing in selected Ukrainian cities. Together with the partner cities, the project is developing resilient, integrated solutions to develop cities and a system for dealing with disaster risks. It is also improving municipal capacities through training and the introduction of digital systems for recording war-related damage and the cadastral system. This enables integrated planning in cities. Cooperation partners of the project are: - the HafenCity University Hamburg - the University of Kaiserslautern-Landau (RPTU) - Ro3kvit - Open Contracting Partnership/DREAM platform - the Luxembourg Red Cross - the Ukrainian city of Mykolaiv   Ausgangssituation: Angesichts des russischen Angriffskriegs und der Zerstörung von Wohnraum und Versorgungsinfrastruktur sind die ukrainischen Kommunen derzeit nicht in der Lage, eine grundlegende Versorgung der Bevölkerung sicherzustellen. Darüber hinaus können die Städte keine ausreichend integrierte Stadtplanung und keinen resilienten Wiederaufbau umsetzen. Ziel: Die kommunalen Versorgungsleistungen und die Widerstandsfähigkeit sind in ausgewählten ukrainischen Städten verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt stellt die kommunale Basisinfrastruktur wieder her oder schafft diese neu. Dazu gehören neben der kritischen Infrastruktur vor allem Sozialeinrichtungen für Frauen und schutzbedürftige Gruppen sowie privater Wohnraum in ausgewählten ukrainischen Städten. Mit den Partnerstädten entwickelt das Projekt widerstandsfähige, integrierte Lösungen, um Städte zu entwickeln und ein System dafür, mit Katastrophenrisiken umzugehen. Zudem verbessert es die städtischen Kompetenzen durch Schulungen und die Einführung digitaler Systeme für die Erfassung kriegsbedingter Schäden und das Katasterwesen. Damit wird die integrierte Planung in Städten ermöglicht. Kooperationspartner des Projekts sind: - die Hafen City University Hamburg - die Rheinland-Pfälzische Technische Universität Kaiserslautern-Landau - Ro3kvit - Open Contracting Partnership / DREAM-Plattform - das Luxemburger Rotes Kreuz - die ukrainische Stadt Mykolaiv  Context: In view of the Russian war of aggression and the destruction of housing and supply infrastructure, Ukrainian municipalities are currently unable to provide basic services to the population. Furthermore, cities are unable to implement sufficiently integrated urban planning and resilient reconstruction. Objective: Municipal services and resilience have improved in selected Ukrainian cities. Approach: The project restores or creates basic municipal infrastructure. In addition to critical infrastructure, this includes social facilities for women and vulnerable groups as well as private housing in selected Ukrainian cities. Together with the partner cities, the project is developing resilient, integrated solutions to develop cities and a system for dealing with disaster risks. It is also improving municipal capacities through training and the introduction of digital systems for recording war-related damage and the cadastral system. This enables integrated planning in cities. Cooperation partners of the project are: - the HafenCity University Hamburg - the University of Kaiserslautern-Landau (RPTU) - Ro3kvit - Open Contracting Partnership/DREAM platform - the Luxembourg Red Cross - the Ukrainian city of Mykolaiv   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8750821.64 26397106.60 26397106.60 26397106.60 21913214.52 110000000.00 3210.22 8522601.16 334483.89 500635.09 824285.50 73780943.26 708931.51 1284969.95 2575913.14 10906011.48 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202318228 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Seit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine sind große Teile der Infrastruktur für Katastrophenschutz, Feuerwehr und Rettungsdienst zerstört. Gleichzeitig hat sich die Zahl der Einsätze des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen (DSNS) stark erhöht. Das kommunale Notfallmanagement ist wenig entwickelt. Zudem sind viele im Rahmen der Dezentralisierungsbestrebungen errichteten kommunalen Strukturen seit Beginn des Krieges zum Erliegen gekommen. Kommunikation, Rollen und Mandate zwischen kommunalen und staatlichen Akteuren sind nicht aufeinander abgestimmt. Der Anteil weiblicher DSNS-Einsatzkräfte ist gering. Die Arbeitsbedingungen, zum Beispiel Schutzkleidung, Schulungen oder sanitäre Einrichtungen, sind wenig an die Bedarfe von Frauen angepasst. Zukünftig wird der DSNS darauf angewiesen sein, mehr weibliche Mitarbeiterinnen in essenziellen, auch operativen Funktionen einsetzen zu können. Insgesamt sind nationale und kommunale Einrichtungen des ukrainischen Notfallmanagements derzeit nicht ausreichend in der Lage, die Bevölkerung mit Basisdienstleistungen des Zivilschutzes zu versorgen. Ziel: Die infrastrukturellen und institutionellen Voraussetzungen für ein funktionierendes nationales und kommunales Notfallmanagement sind verbessert, um den Schutz der ukrainischen Bevölkerung zu gewährleisten. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt nationale und kommunale Notfallmanagementstrukturen dabei, mit Katastrophenrisiken umzugehen und zerstörte Basisinfrastruktur wiederaufzubauen sowie Einsatzeffizienz und Einsatzspektrum zu erhöhen. Es baut institutionelle, technische und fachliche Kompetenzen aus, zum Beispiel in der Nutzung von Ausrüstung oder durch fachliche und prozessuale Beratung. Das Vorhaben prüft durchgängig die Möglichkeiten für gender-responsive (zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Frauen) sowie gender-transformative (zur Öffnung von gesellschaftlichen Haltungen gegenüber der Beschäftigung weiblicher Einsatzkräfte und gegenüber bestehenden Berufsbildern im Katastrophenschutz) Ansätze.   Context: Since Russia’s war of aggression against Ukraine, large parts of the infrastructure for disaster management, fire services and rescue services have been destroyed. At the same time, the number of deployments for the State Emergency Service of Ukraine (DSNS) has increased significantly. Municipal emergency management structures are underdeveloped. In addition, many of the municipal structures established as part of decentralisation efforts have come to a standstill since the beginning of the war. There is a lack of coordination between municipal and state actors on communication, roles and mandates. The proportion of female staff among DSNS emergency responders is low. The working conditions, for example with regard to protective clothing, training courses and sanitary facilities, are not adequately adapted to the needs of women. In future, DSNS will be required to assign more female staff to essential functions, including operational roles. Overall, national and municipal emergency management institutions in Ukraine are currently not sufficiently able to provide the population with basic civil protection services. Objective: The institutional and infrastructural conditions required for a functioning national and municipal emergency management system are improved in order to ensure the protection of the Ukrainian population. Approach: The project supports national and municipal emergency management structures in dealing with disaster risks and rebuilding destroyed basic infrastructure, as well as in increasing operational efficiency and the range of operational scenarios. It strengthens institutional, technical and expert skills, for example in the use of equipment or through technical and procedural advisory services. The project consistently examines opportunities for approaches that are gender-responsive (to improve working conditions for female staff) and gender-transformative (to promote a greater degree of social acceptance regarding the employment of female emergency responders and existing job profiles in disaster management).  Ausgangssituation: Seit dem Angriffskrieg Russlands auf die Ukraine sind große Teile der Infrastruktur für Katastrophenschutz, Feuerwehr und Rettungsdienst zerstört. Gleichzeitig hat sich die Zahl der Einsätze des Staatlichen Dienstes für Notfallsituationen (DSNS) stark erhöht. Das kommunale Notfallmanagement ist wenig entwickelt. Zudem sind viele im Rahmen der Dezentralisierungsbestrebungen errichteten kommunalen Strukturen seit Beginn des Krieges zum Erliegen gekommen. Kommunikation, Rollen und Mandate zwischen kommunalen und staatlichen Akteuren sind nicht aufeinander abgestimmt. Der Anteil weiblicher DSNS-Einsatzkräfte ist gering. Die Arbeitsbedingungen, zum Beispiel Schutzkleidung, Schulungen oder sanitäre Einrichtungen, sind wenig an die Bedarfe von Frauen angepasst. Zukünftig wird der DSNS darauf angewiesen sein, mehr weibliche Mitarbeiterinnen in essenziellen, auch operativen Funktionen einsetzen zu können. Insgesamt sind nationale und kommunale Einrichtungen des ukrainischen Notfallmanagements derzeit nicht ausreichend in der Lage, die Bevölkerung mit Basisdienstleistungen des Zivilschutzes zu versorgen. Ziel: Die infrastrukturellen und institutionellen Voraussetzungen für ein funktionierendes nationales und kommunales Notfallmanagement sind verbessert, um den Schutz der ukrainischen Bevölkerung zu gewährleisten. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt nationale und kommunale Notfallmanagementstrukturen dabei, mit Katastrophenrisiken umzugehen und zerstörte Basisinfrastruktur wiederaufzubauen sowie Einsatzeffizienz und Einsatzspektrum zu erhöhen. Es baut institutionelle, technische und fachliche Kompetenzen aus, zum Beispiel in der Nutzung von Ausrüstung oder durch fachliche und prozessuale Beratung. Das Vorhaben prüft durchgängig die Möglichkeiten für gender-responsive (zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Frauen) sowie gender-transformative (zur Öffnung von gesellschaftlichen Haltungen gegenüber der Beschäftigung weiblicher Einsatzkräfte und gegenüber bestehenden Berufsbildern im Katastrophenschutz) Ansätze.   Context: Since Russia’s war of aggression against Ukraine, large parts of the infrastructure for disaster management, fire services and rescue services have been destroyed. At the same time, the number of deployments for the State Emergency Service of Ukraine (DSNS) has increased significantly. Municipal emergency management structures are underdeveloped. In addition, many of the municipal structures established as part of decentralisation efforts have come to a standstill since the beginning of the war. There is a lack of coordination between municipal and state actors on communication, roles and mandates. The proportion of female staff among DSNS emergency responders is low. The working conditions, for example with regard to protective clothing, training courses and sanitary facilities, are not adequately adapted to the needs of women. In future, DSNS will be required to assign more female staff to essential functions, including operational roles. Overall, national and municipal emergency management institutions in Ukraine are currently not sufficiently able to provide the population with basic civil protection services. Objective: The institutional and infrastructural conditions required for a functioning national and municipal emergency management system are improved in order to ensure the protection of the Ukrainian population. Approach: The project supports national and municipal emergency management structures in dealing with disaster risks and rebuilding destroyed basic infrastructure, as well as in increasing operational efficiency and the range of operational scenarios. It strengthens institutional, technical and expert skills, for example in the use of equipment or through technical and procedural advisory services. The project consistently examines opportunities for approaches that are gender-responsive (to improve working conditions for female staff) and gender-transformative (to promote a greater degree of social acceptance regarding the employment of female emergency responders and existing job profiles in disaster management).  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Staatsagentur für Katastrophenschutz der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3800000.00 9125000.00 9125000.00 9125000.00 5275000.00 36500000.00 41772.40 11372578.00 644158.89 396196.62 439876.04 10986658.02 511166.04 1247617.50 1596940.14 4625773.02 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202318236 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auf dem Weg zu einer inklusiven und widerstandsfähigen städtischen Erholung in der Ukraine Towards inclusive and resilient urban recovery in Ukraine Auf dem Weg zu einer inklusiven und widerstandsfähigen städtischen Erholung in der Ukraine Towards inclusive and resilient urban recovery in Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN Habitat - United Nations Human Settlements Programme UN Habitat - United Nations Human Settlements Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 8050000.00 3000000.00 1400000.00 1300000.00 1000000.00 300000.00 525000.00 525000.00 0 DE-1-202318244 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Beitrag zum Schutz von konfliktbetroffenen Kindern, Jugendlichen und ihren Familien vor Gewalt, Missbrauch und weiterer Traumatisierung durch geeignete Präventions- und Reaktionsmaßnahmen. Contribution to the protection of conflict-affected children, young people and their families from violence, abuse and further traumatization through appropriate prevention and response measures. Beitrag zum Schutz von konfliktbetroffenen Kindern, Jugendlichen und ihren Familien vor Gewalt, Missbrauch und weiterer Traumatisierung durch geeignete Präventions- und Reaktionsmaßnahmen. Contribution to the protection of conflict-affected children, young people and their families from violence, abuse and further traumatization through appropriate prevention and response measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) PLAN INTERNATIONAL Deutschland e.V. PLAN INTERNATIONAL Deutschland e.V. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 7600000.00 500000.00 7600000.00 1600000.00 870000.00 2130000.00 700000.00 500000.00 1300000.00 420000.00 80000.00 0 DE-1-202318269 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience and social cohesion of the war-affected population in Ukraine, including internally displaced persons, returnees and host communities Stärkung der Resilienz und des sozialen Zusammenhalts der vom Krieg betroffenen Bevölkerung in der Ukraine, einschließlich der Binnenvertriebenen, Rückkehrer und Aufnahmegemeinden Strengthening the resilience and social cohesion of the war-affected population in Ukraine, including internally displaced persons, returnees and host communities Stärkung der Resilienz und des sozialen Zusammenhalts der vom Krieg betroffenen Bevölkerung in der Ukraine, einschließlich der Binnenvertriebenen, Rückkehrer und Aufnahmegemeinden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Malteser Hilfsdienst e.V. Malteser International Malteser Hilfsdienst e.V. Malteser International Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2000000.00 250000.00 2000000.00 350000.00 700000.00 175000.00 145000.00 380000.00 250000.00 0 DE-1-202318350 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die fortdauernden russischen Angriffe insbesondere auf Wohngebiete, die zivile Infrastruktur und Einrichtungen der Daseinsvorsorge gefährden inzwischen nachhaltig das Wohlergehen der Zivilbevölkerung, ihre Sicherheit und ihren Zugang zu sozialen Dienstleistungen bei gleichzeitig wachsendem Bedarf. Hiervon sind insbesondere Kinder, Jugendliche und deren Familien betroffen. Projektziel ist es daher, Verbesserungen in den Bereichen Gesundheit, Bildung und Kinderschutz in einem sicheren Umfeld und in gestärkten Gemeinschaften zu erreichen.Mit einem aktuellen Gesamtvolumen von EUR 177 Mio. werden Maßnahmen in den folgenden Bereichen umgesetzt: Gesundheit und Ernährung, frühkindliche Bildung, Non-formale Bildung, psychologische Unterstützung, WASH sowie Schutz. Dies erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den entsprechenden ukrainischen Behörden (Qualitätsverbesserung, Reformbemühungen), UN-Organisationen, der Zivilgesellschaft sowie Eltern und Jugendlichen (Teilhabe). UNICEF tritt dabei als Träger und Empfänger auf. Die unmittelbar Begünstigten des Vorhabens in ausgewählten Oblasts sind vulnerable Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene, deren Eltern und Betreuer*innen sowie Lehrkräfte in Kindergärten und Schulen und Mitarbeitende im Gesundheitssektor.Die Maßnahmen werden in ausgewählten Gemeinden (hromadas) in verschiedenen Oblasts im Einklang mit dem ukrainische Wiederaufbauplan umgesetzt. Hauptkriterien für die Auswahl der Zielregionen sind das Ausmaß der Zerstörung gemäß RDNA, die Anzahl dort lebender IDP, die Bereitschaft lokaler Behörden zur aktiven Beteiligung sowie die aktuelle Sicherheitslage, einschließlich bestehender Gefährdungen durch Blindgänger und Minen. The ongoing Russian attacks, in particular on residential areas, civilian infrastructure, and essential public services, are increasingly and persistently undermining the well-being of the civilian population, their safety, and their access to social services at a time of growing needs. This affects primarily children, adolescents, and their families. The project objective is therefore to achieve improvements in the areas of health, education, and child protection in a secure environment and in strengthened communities.With a current total volume of EUR 177 million, activities will be implemented in the following areas: health and nutrition, early childhood education, non-formal education, psychological support, WASH, and protection.This is be carried out in close cooperation with the relevant Ukrainian authorities (quality improvement and support for reform efforts), UN organizations, civil society, and parents and young people (participation). UNICEF acts as both implementing organization and recipient. The direct beneficiaries of the project in selected oblasts are vulnerable children, adolescents, young adults, as well as their parents and caregivers, teachers in kindergartens and schools, and staff in the health sector.The activities are implemented in selected communities (hromadas) across different oblasts in line with the Ukrainian recovery plan. The main criteria for selecting the target regions are the extent of damage assessed under RDNA, the number of IDPs living there, the willingness of local authorities to actively participate, and the current security situation, including existing risks from unexploded ordnance and mines. Die Gesundheitssituation, die Lernergebnisse und der Schutz von Kindern und Jugendlichen in der Ukraine haben sich in einem sicheren Umfeld und gestärkten Gemeinden verbessert. The health situation, learning outcomes and protection of children and young people in Ukraine have improved in a safe environment and in strengthened communities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 163000000.00 14000000.00 177000000.00 70000000.00 40000000.00 43000000.00 10000000.00 0 DE-1-202318368 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience of conflict-affected populations in Ukraine by expanding basic services and community-based KRM. Stärkung der Widerstandsfähigkeit der konfliktbetroffenen Bevölkerung in der Ukraine durch den Ausbau von Basisdienstleistungen und gemeindebasiertem KRM. Strengthening the resilience of conflict-affected populations in Ukraine by expanding basic services and community-based KRM. Stärkung der Widerstandsfähigkeit der konfliktbetroffenen Bevölkerung in der Ukraine durch den Ausbau von Basisdienstleistungen und gemeindebasiertem KRM. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsches Rotes Kreuz e.V. Deutsches Rotes Kreuz e.V. Deutsches Rotes Kreuz e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 6000000.00 1600000.00 6000000.00 1000000.00 1700000.00 387000.00 250000.00 1063000.00 470000.00 0 DE-1-202318491 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the resilience of internally displaced persons, local community members and local institutions to conflict-related economic and social stresses. Verbesserung der Resilienz von Binnenvertriebenen, lokalen Gemeindemitgliedern und lokalen Institutionen gegenüber konfliktbedingten wirtschaftlichen und sozialen Belastungen. Improving the resilience of internally displaced persons, local community members and local institutions to conflict-related economic and social stresses. Verbesserung der Resilienz von Binnenvertriebenen, lokalen Gemeindemitgliedern und lokalen Institutionen gegenüber konfliktbedingten wirtschaftlichen und sozialen Belastungen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Welthungerhilfe e.V. Deutsche Welthungerhilfe e.V. Deutsche Welthungerhilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4000000.00 750000.00 500000.00 4000000.00 750000.00 500000.00 500000.00 500000.00 500000.00 0 DE-1-202321222 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Seit 2016 wurde ukrainischen Kommunen neue politische und finanzielle Verantwortung übertragen, denn nach Beginn des russischen Angriffskriegs mussten diese neue Aufgaben übernehmen. Eine besondere Herausforderung dabei ist die Arbeit in einer von Krieg geprägten Umgebung im Ausnahmezustand. Dies bringt operative Einschränkungen mit sich, darunter geringere lokale Einkünfte und stark reduziertes Personal. Die Kommunen spielen eine wichtige Rolle dabei, politische und soziale Systeme der Ukraine resilienter zu machen. Sie sind unabdingbar für die örtlichen Bemühungen eines Wiederaufbaus. Zudem müssen die Kommunen die Dezentralisierung voranbringen und sich an die Anforderung des Beitritts zur Europäischen Union (EU) vorbereiten. Dafür sind eine aktive Teilnahme und Unterstützung auf lokaler Ebene erforderlich. Zum Gelingen müssen außerdem die notwendigen Reformen umgesetzt werden, die ihrerseits fundierte politische und rechtliche Beratung – auch in Bezug auf den EU-Beitritt – erfordern. Ziel: Die Akteure auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene nehmen ihre Aufgaben in Bezug auf die weitere Dezentralisierung, den Wiederaufbau und den EU-Beitritt zunehmend effizienter wahr. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die Ukraine auf Ihrem Weg zur EU-Mitgliedschaft. Das Projekt wirkt in folgenden Bereichen: Reform: Rechtsberatung für die ukrainische Regierung bereitstellen, um die Dezentralisierungsreform voranzubringen und die Regionalpolitik an den EU-Besitzstand anzugleichen. Recovery: Die Kapazitäten der Kommunalbeamt*innen stärken, um für eine starke lokale Selbstverwaltung im Kontext des ukrainischen EU-Beitritts zu sorgen. Reconstruction: Die kommunalen Verwaltungseinrichtungen dabei unterstützen, regionale und lokale Entwicklungspolitik sowie Pläne zum Wiederaufbau mit Blick auf den EU-Beitritt umzusetzen. Städtepartnerschaften zwischen der Ukraine und der EU mithilfe von „Bridges of Trust fördern.   Context: Since 2016, municipalities have received new policy and fiscal competences. Following the outbreak of the war of aggression, municipalities must perform new tasks. A particular challenge is working in a wartime environment under martial law, which imposes operational constraints, including depressed local incomes and highly reduced staffing. Municipalities play an important role in the resilience of Ukraine’s political and societal systems and are essential to local reconstruction efforts. Moreover, municipalities need to advance decentralisation and prepare for accession to the European Union (EU). This requires active intervention and support at the local level and must also be accompanied by necessary reforms, which require robust policy and legal advice also in the context of EU integration. Objective: The actors at the national, regional, and local levels are increasingly effective in fulfilling their tasks in the course of decentralisation and reconstruction and in the context of EU integration. Approach: The project supports Ukraine on its path to EU membership. It works in the following fields: Reform: Legal advice to Government of Ukraine to advance decentralisation reform and align regional policy with EU acquis. Recovery: Strengthening capacities of municipal officials for strong local self-governments in the context of Ukraines accession to the EU. Reconstruction: Support municipal administrations to implement regional and local development policies and reconstruction planning in the context of the EU accession. Support municipal partnerships between Ua and EU through Bridges of Trust.  Ausgangssituation: Seit 2016 wurde ukrainischen Kommunen neue politische und finanzielle Verantwortung übertragen, denn nach Beginn des russischen Angriffskriegs mussten diese neue Aufgaben übernehmen. Eine besondere Herausforderung dabei ist die Arbeit in einer von Krieg geprägten Umgebung im Ausnahmezustand. Dies bringt operative Einschränkungen mit sich, darunter geringere lokale Einkünfte und stark reduziertes Personal. Die Kommunen spielen eine wichtige Rolle dabei, politische und soziale Systeme der Ukraine resilienter zu machen. Sie sind unabdingbar für die örtlichen Bemühungen eines Wiederaufbaus. Zudem müssen die Kommunen die Dezentralisierung voranbringen und sich an die Anforderung des Beitritts zur Europäischen Union (EU) vorbereiten. Dafür sind eine aktive Teilnahme und Unterstützung auf lokaler Ebene erforderlich. Zum Gelingen müssen außerdem die notwendigen Reformen umgesetzt werden, die ihrerseits fundierte politische und rechtliche Beratung – auch in Bezug auf den EU-Beitritt – erfordern. Ziel: Die Akteure auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene nehmen ihre Aufgaben in Bezug auf die weitere Dezentralisierung, den Wiederaufbau und den EU-Beitritt zunehmend effizienter wahr. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die Ukraine auf Ihrem Weg zur EU-Mitgliedschaft. Das Projekt wirkt in folgenden Bereichen: Reform: Rechtsberatung für die ukrainische Regierung bereitstellen, um die Dezentralisierungsreform voranzubringen und die Regionalpolitik an den EU-Besitzstand anzugleichen. Recovery: Die Kapazitäten der Kommunalbeamt*innen stärken, um für eine starke lokale Selbstverwaltung im Kontext des ukrainischen EU-Beitritts zu sorgen. Reconstruction: Die kommunalen Verwaltungseinrichtungen dabei unterstützen, regionale und lokale Entwicklungspolitik sowie Pläne zum Wiederaufbau mit Blick auf den EU-Beitritt umzusetzen. Städtepartnerschaften zwischen der Ukraine und der EU mithilfe von „Bridges of Trust fördern.   Context: Since 2016, municipalities have received new policy and fiscal competences. Following the outbreak of the war of aggression, municipalities must perform new tasks. A particular challenge is working in a wartime environment under martial law, which imposes operational constraints, including depressed local incomes and highly reduced staffing. Municipalities play an important role in the resilience of Ukraine’s political and societal systems and are essential to local reconstruction efforts. Moreover, municipalities need to advance decentralisation and prepare for accession to the European Union (EU). This requires active intervention and support at the local level and must also be accompanied by necessary reforms, which require robust policy and legal advice also in the context of EU integration. Objective: The actors at the national, regional, and local levels are increasingly effective in fulfilling their tasks in the course of decentralisation and reconstruction and in the context of EU integration. Approach: The project supports Ukraine on its path to EU membership. It works in the following fields: Reform: Legal advice to Government of Ukraine to advance decentralisation reform and align regional policy with EU acquis. Recovery: Strengthening capacities of municipal officials for strong local self-governments in the context of Ukraines accession to the EU. Reconstruction: Support municipal administrations to implement regional and local development policies and reconstruction planning in the context of the EU accession. Support municipal partnerships between Ua and EU through Bridges of Trust.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17073321.72 17120226.45 17120226.45 8489756.13 33843032.61 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 8007403.85 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 59850436.46 2724484.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202339182 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In der Projektregion sind kriegsbedingt 70% der Bevölkerung von Armut betroffen und 30% haben ihre Erwerbsmöglichkeiten verloren. Um dieser Entwicklung entgegenzusteuern, zielt das Projekt auf die Stärkung der sozioökonomischen Resilienz benachteiligter Bevölkerungsgruppen ab. Erreicht werden soll dieses Ziel u.a. durch Trainingsreihen zur Entwicklung sozialwirtschaftlicher Kompetenzen sowie durch die Bereitstellung von Starthilfen in Form von Sachleistungen für die Durchführung einkommensschaffender Maßnahmen. In the project region, 70% of the population is affected by poverty as a result of the war and 30% have lost their earning opportunities. To counteract this development, the project aims to strengthen the socio-economic resilience of disadvantaged population groups. This goal is to be achieved, among other things, through training series on the development of socioeconomic skills and by providing start-up aid in the form of in-kind contributions for the implementation of income-generating measures. In der Projektregion sind kriegsbedingt 70% der Bevölkerung von Armut betroffen und 30% haben ihre Erwerbsmöglichkeiten verloren. Um dieser Entwicklung entgegenzusteuern, zielt das Projekt auf die Stärkung der sozioökonomischen Resilienz benachteiligter Bevölkerungsgruppen ab. Erreicht werden soll dieses Ziel u.a. durch Trainingsreihen zur Entwicklung sozialwirtschaftlicher Kompetenzen sowie durch die Bereitstellung von Starthilfen in Form von Sachleistungen für die Durchführung einkommensschaffender Maßnahmen. In the project region, 70% of the population is affected by poverty as a result of the war and 30% have lost their earning opportunities. To counteract this development, the project aims to strengthen the socio-economic resilience of disadvantaged population groups. This goal is to be achieved, among other things, through training series on the development of socioeconomic skills and by providing start-up aid in the form of in-kind contributions for the implementation of income-generating measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 429000.00 429000.00 0 DE-1-202340529 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Supporting Solutions - Unterstützung von Binnenvertriebenen und vom Konflikt betroffener Menschen in der Ukraine (BMZ-Sonderinitiative Geflüchtete und Aufnahmeländer) zielt darauf ab, Binnenvertriebene und vom Konflikt betroffene Menschen in der Ukraine, wie Rückkehrende und Verbliebende sowie Aufnahmegemeinden, bei der Bewältigung der Kriegsfolgen zu unterstützen. Die Maßnahmen sollen zum Resilienzaufbau beitragen und die Grundlagen für den Wiederaufbau und dauerhafte Lösungen schaffen. Projektträger ist die internationale Nichtregierungsorganisation Norwegian Refugee Council (NRC). Im Fokus des Projekts stehen drei Komponenten: kommunale Infrastruktur, Rechtsberatung und Bildung. Vom Krieg zerstörte kommunale Infrastruktur soll wieder aufgebaut werden, um u. a. das Angebot kommunaler Dienstleistungen zu gewährleisten. Darüber hinaus wird das Vorhaben Konflikt betroffenen vulnerablen Gruppen Rechtsberatung anbieten. Die dritte Komponente des Projekts zielt auf einen verbesserten Zugang zu formaler Bildung und nicht-spezialisierter psychosozialer Unterstützung (PSS) für Jungen und Mädchen. The project Supporting Solutions - Support for internally displaced persons and people affected by the conflict in Ukraine (BMZ Special Initiative Refugees and Host Countries) aims to assist internally displaced persons and people affected by the conflict in Ukraine, such as returnees and those who have remained, as well as host communities, in coping with the consequences of the war. The measures are intended to contribute to building resilience and lay the foundations for reconstruction and durable solutions. The project is implemented by the international non-governmental organization Norwegian Refugee Council (NRC). The project focuses on three components: municipal infrastructure, legal counseling, and education. Municipal infrastructure destroyed by the war is to be rebuilt in order to, among other things, ensure the provision of municipal services. Furthermore, the project will offer legal counseling to vulnerable groups affected by the conflict. The third component aims to improve access to formal education and non-specialized psychosocial support (PSS) for boys and girls. Unterstützung von Binnenvertriebenen und vom Konflikt betroffener Menschen in der Ukraine in den Bereichen Infrastruktur, Wohnraum, Rechtsberatung und Bildung. Support for internally displaced persons and conflict-affected individuals in Ukraine in the areas of infrastructure, housing, legal advice, and education. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NRC FLUECHTLINGSHILFE DEUTSCHLAND GGMBH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8261130.33 1238869.67 9500000.00 1000000.00 939127.38 1560872.62 575290.69 2424709.31 640690.83 1120439.50 0 DE-1-202340693 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Erfahren Menschen Krieg, Gewalt und Vertreibung, hinterlässt das oft tiefe seelische Wunden. Derart traumatische Erlebnisse können zu Angststörungen, Depressionen und Selbstmordgedanken führen. Daher ist es für Betroffene wichtig, psychische Probleme als solche anzuerkennen und sich Unterstützung zu suchen. Das Gesundheitssystem der Ukraine steht durch den russischen Angriffskrieg vor großen Herausforderungen und kann die psychische Belastung der Bevölkerung nicht angemessen abfangen. Es fehlt an geschlechtsspezifischer psychosozialer Unterstützung für Veteran*innen, Binnenvertriebene, Rückkehrende und Bewohner*innen aufnehmender Gemeinden sowie weitere schutzbedürftige Gruppen. Zudem brauchen Verantwortliche spezialisiertes Fachwissen, um die Betroffenen zu behandeln. Ziel: Ein angepasstes Angebot mit Fokus auf mentale Gesundheit und psychosoziale Betreuung (Mental Health and Psychosocial Support, MHPSS) hilft Ukrainer*innen dabei, Kriegserlebnisse zu verarbeiten. Vorgehensweise: Das Vorhaben schult Sozialarbeiter*innen, Psycholog*innen und andere soziale Fachkräfte, damit sie Menschen mit Kriegstraumata besser helfen können. Unterstützung erhält das Vorhaben hierbei durch die Nationale Universität Kiew-Mohyla Akademie (NaUKMA), die auf Kriegstraumata spezialisierte Module entwickelt und diese in die psychologische Ausbildung integriert. Weiterhin unterstützt das Vorhaben spezielle psychosoziale Angebote, darunter Maßnahmen, die die MHPSS fördern und für geschlechterbasierte Gewalt (gender-based violence, GBV) sensibilisiert sind. In Zusammenarbeit mit der Nichtregierungsorganisation „International Medical Corps verbessert es die Qualität von GBV- und MHPSS-Diensten für schutzbedürftige und kriegsbetroffene Gruppen. Parallel dazu bieten das Vorhaben psychosoziale Programme mit einem Fokus auf Frauen und Kindern an, um ihre (Re-)Integration in die Gemeinden zu erleichtern. Zusammen mit lokalen Nichtregierungsorganisationen setzt es Schulungen, maßgeschneiderte Therapien sowie digitale Lösungen um.  Context: When people experience war, violence and displacement, this often leaves deep psychological wounds. Such traumatic experiences can lead to anxiety disorders, depression and suicidal thoughts. It is therefore important that sufferers acknowledge their mental health issues as such and seek support. Ukraines healthcare system is facing major challenges as a result of the Russian war of aggression, and is unable to cope adequately with the mental strain on the population. There is a lack of gender-responsive psychosocial support for veterans, internally displaced persons, returnees and residents of host communities, as well as other vulnerable groups. Furthermore, those responsible require specialised expertise in order to treat the sufferers. Objective: An appropriate range of services focusing on mental health and psychosocial support (MHPSS) is helping Ukrainians come to terms with their war experiences. Approach: The project is training social workers, psychologists and other social service professionals so that they can better help people traumatised by war. It is receiving support from the National University of Kyiv-Mohyla Academy (NaUKMA). This institution is developing specialist modules on war trauma and integrating them into the training of psychology professionals. The project is also supporting special psychosocial services, including measures that promote MHPSS and raise awareness of gender-based violence (GBV). In collaboration with the International Medical Corps –a non-governmental organisation – it is improving the quality of GBV and MHPSS services for vulnerable and war-affected groups. At the same time, the project is also delivering psychosocial programmes with a focus on women and children to facilitate their (re)integration into the communities. Together with local non-governmental organisations, it is implementing training measures, tailored therapies and digital solutions that protect peoples mental health and resilience.   Ausgangssituation: Erfahren Menschen Krieg, Gewalt und Vertreibung, hinterlässt das oft tiefe seelische Wunden. Derart traumatische Erlebnisse können zu Angststörungen, Depressionen und Selbstmordgedanken führen. Daher ist es für Betroffene wichtig, psychische Probleme als solche anzuerkennen und sich Unterstützung zu suchen. Das Gesundheitssystem der Ukraine steht durch den russischen Angriffskrieg vor großen Herausforderungen und kann die psychische Belastung der Bevölkerung nicht angemessen abfangen. Es fehlt an geschlechtsspezifischer psychosozialer Unterstützung für Veteran*innen, Binnenvertriebene, Rückkehrende und Bewohner*innen aufnehmender Gemeinden sowie weitere schutzbedürftige Gruppen. Zudem brauchen Verantwortliche spezialisiertes Fachwissen, um die Betroffenen zu behandeln. Ziel: Ein angepasstes Angebot mit Fokus auf mentale Gesundheit und psychosoziale Betreuung (Mental Health and Psychosocial Support, MHPSS) hilft Ukrainer*innen dabei, Kriegserlebnisse zu verarbeiten. Vorgehensweise: Das Vorhaben schult Sozialarbeiter*innen, Psycholog*innen und andere soziale Fachkräfte, damit sie Menschen mit Kriegstraumata besser helfen können. Unterstützung erhält das Vorhaben hierbei durch die Nationale Universität Kiew-Mohyla Akademie (NaUKMA), die auf Kriegstraumata spezialisierte Module entwickelt und diese in die psychologische Ausbildung integriert. Weiterhin unterstützt das Vorhaben spezielle psychosoziale Angebote, darunter Maßnahmen, die die MHPSS fördern und für geschlechterbasierte Gewalt (gender-based violence, GBV) sensibilisiert sind. In Zusammenarbeit mit der Nichtregierungsorganisation „International Medical Corps verbessert es die Qualität von GBV- und MHPSS-Diensten für schutzbedürftige und kriegsbetroffene Gruppen. Parallel dazu bieten das Vorhaben psychosoziale Programme mit einem Fokus auf Frauen und Kindern an, um ihre (Re-)Integration in die Gemeinden zu erleichtern. Zusammen mit lokalen Nichtregierungsorganisationen setzt es Schulungen, maßgeschneiderte Therapien sowie digitale Lösungen um.  Context: When people experience war, violence and displacement, this often leaves deep psychological wounds. Such traumatic experiences can lead to anxiety disorders, depression and suicidal thoughts. It is therefore important that sufferers acknowledge their mental health issues as such and seek support. Ukraines healthcare system is facing major challenges as a result of the Russian war of aggression, and is unable to cope adequately with the mental strain on the population. There is a lack of gender-responsive psychosocial support for veterans, internally displaced persons, returnees and residents of host communities, as well as other vulnerable groups. Furthermore, those responsible require specialised expertise in order to treat the sufferers. Objective: An appropriate range of services focusing on mental health and psychosocial support (MHPSS) is helping Ukrainians come to terms with their war experiences. Approach: The project is training social workers, psychologists and other social service professionals so that they can better help people traumatised by war. It is receiving support from the National University of Kyiv-Mohyla Academy (NaUKMA). This institution is developing specialist modules on war trauma and integrating them into the training of psychology professionals. The project is also supporting special psychosocial services, including measures that promote MHPSS and raise awareness of gender-based violence (GBV). In collaboration with the International Medical Corps –a non-governmental organisation – it is improving the quality of GBV and MHPSS services for vulnerable and war-affected groups. At the same time, the project is also delivering psychosocial programmes with a focus on women and children to facilitate their (re)integration into the communities. Together with local non-governmental organisations, it is implementing training measures, tailored therapies and digital solutions that protect peoples mental health and resilience.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Veteranenangelegenheiten der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 637224.27 2944137.45 2944137.45 2944137.45 2944137.45 3670089.15 16100000.00 99498.44 217373.63 174756.51 398752.99 1793691.71 315759.34 930739.09 582953.10 2809628.26 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202349231 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Diese Information ist für diese Maßnahme nicht verfügbar This information is not available for this project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadt Freiburg im Breisgau Stadt Freiburg im Breisgau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1078000.00 1078000.00 1078000.00 0 DE-1-202349249 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen zur Aufrechterhaltung des Zivilschutzes in Kiew/Ukraine Procurement of fire engines to maintain civil protection in Kyiv/Ukraine Beschaffung von Feuerwehrfahrzeugen zur Aufrechterhaltung des Zivilschutzes in Kiew/Ukraine Procurement of fire engines to maintain civil protection in Kyiv/Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Leipzig Stadtverwaltung Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1525000.00 1525000.00 1280000.00 245000.00 0 DE-1-202349256 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung von Nutzfahrzeugen jeglischer Art zur Aufrechterhaltung des Zivilschutzes in ukrainischen Gemeinden Procurement of commercial vehicles of any kind to maintain civil protection in Ukrainian communities Beschaffung von Nutzfahrzeugen jeglischer Art zur Aufrechterhaltung des Zivilschutzes in ukrainischen Gemeinden Procurement of commercial vehicles of any kind to maintain civil protection in Ukrainian communities Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadt Sindelfingen Stadt Sindelfingen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1249080.00 1249080.00 821000.00 427780.00 0 DE-1-202349264 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung von Löschfahrzeugen zur Aufrechterhaltung des Brand- und Katastrophenschutzes in Kiew Procurement of fire engines to maintain fire and civil protection in Kiev Beschaffung von Löschfahrzeugen zur Aufrechterhaltung des Brand- und Katastrophenschutzes in Kiew Procurement of fire engines to maintain fire and civil protection in Kiev Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Leipzig Stadtverwaltung Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4000000.00 4000000.00 2000000.00 2000000.00 0 DE-1-202349272 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung von Nutz- und Rettungsfahrzeigen für die Gemeinde Khotyn Procurement of commercial and rescue vehicles for the Ukrainian municipality of Khotyn Beschaffung von Nutz- und Rettungsfahrzeigen für die Gemeinde Khotyn Procurement of commercial and rescue vehicles for the Ukrainian municipality of Khotyn Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Teltow Stadtverwaltung Teltow Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 68500.00 68500.00 68500.00 0 DE-1-202349280-105761 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project is piloting traffic organization, construction and technical measures to prioritize local public transport, especially rail transport, in the center of the partner municipality. This will shorten public transport journey times in the city centre, optimize the location of stops, increase the safety of public transport and reduce the number of cars in the city centre. In the long term, the aim is to reduce CO2 emissions and noise pollution caused by motorized private transport and generally increase the attractiveness of public transport. The project will also increase the institutional capabilities of the specialist departments of the city administration in the partner municipality and the experience gained will benefit other city projects. Das Projekt pilotiert verkehrsorganisatorische, bauliche und technische Maßnahmen zur Priorisierung des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV), insbesondere des Schienenverkehrs, im Zentrum der Partnerkommune. Dadurch werden die Fahrtzeiten des öffentlichen Nahverkehrs in der Innenstadt verkürzt, die Lage der Haltestellen optimiert, die Sicherheit des öffentlichen Nahverkehrs erhöht und die Innenstadt von Autos entlastet. Langfristig geht es darum, CO2-Ausstoß und Lärmbelästigung durch den motorisierten Individualverkehr (MIV) zu reduzieren und generell die Attraktivität des öffentlichen Nahverkehrs zu steigern. Das Projekt wird zudem die institutionellen Fähigkeiten der Fachabteilungen der Stadtverwaltung in der Partnerkommune erhöhen und gewonnene Erfahrungen werden anderen Stadtprojekten zu Gute kommen. The project is piloting traffic organization, construction and technical measures to prioritize local public transport, especially rail transport, in the center of the partner municipality. This will shorten public transport journey times in the city centre, optimize the location of stops, increase the safety of public transport and reduce the number of cars in the city centre. In the long term, the aim is to reduce CO2 emissions and noise pollution caused by motorized private transport and generally increase the attractiveness of public transport. The project will also increase the institutional capabilities of the specialist departments of the city administration in the partner municipality and the experience gained will benefit other city projects. Das Projekt pilotiert verkehrsorganisatorische, bauliche und technische Maßnahmen zur Priorisierung des öffentlichen Nahverkehrs (ÖPNV), insbesondere des Schienenverkehrs, im Zentrum der Partnerkommune. Dadurch werden die Fahrtzeiten des öffentlichen Nahverkehrs in der Innenstadt verkürzt, die Lage der Haltestellen optimiert, die Sicherheit des öffentlichen Nahverkehrs erhöht und die Innenstadt von Autos entlastet. Langfristig geht es darum, CO2-Ausstoß und Lärmbelästigung durch den motorisierten Individualverkehr (MIV) zu reduzieren und generell die Attraktivität des öffentlichen Nahverkehrs zu steigern. Das Projekt wird zudem die institutionellen Fähigkeiten der Fachabteilungen der Stadtverwaltung in der Partnerkommune erhöhen und gewonnene Erfahrungen werden anderen Stadtprojekten zu Gute kommen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Karlsruhe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 499675.44 106261.18 8924.08 249837.72 9000.00 8550.00 44649.15 655.00 129390.94 0 DE-1-202349280-105983 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das geplante Projekt schafft die Voraussetzungen für eine differenzierte, umweltschonende Entsorgung der in der Gesamtgemeinde Ivanychi anfallenden Haushaltsabfälle. Es orientiert sich an den Vorgaben (Gesetz zur Abfallentsorgung) des ukrainischen Ministerkabinetts, die Siedlungsabfälle unter den Gesichtspunkten Recycling, Biomasse und Restmüll zu entsorgen. Über allem steht aber die Sensibilisierung der Bevölkerung für die Optimierung der Entsorgung. The planned project creates the conditions for differentiated, environmentally friendly disposal of the household waste generated in the entire municipality of Ivanychi. It is based on the requirements (law on waste disposal) of the Ukrainian Cabinet of Ministers to dispose of municipal waste in terms of recycling, biomass and residual waste. Above all, however, the aim is to raise public awareness of the need to optimise waste disposal. Das geplante Projekt schafft die Voraussetzungen für eine differenzierte, umweltschonende Entsorgung der in der Gesamtgemeinde Ivanychi anfallenden Haushaltsabfälle. Es orientiert sich an den Vorgaben (Gesetz zur Abfallentsorgung) des ukrainischen Ministerkabinetts, die Siedlungsabfälle unter den Gesichtspunkten Recycling, Biomasse und Restmüll zu entsorgen. Über allem steht aber die Sensibilisierung der Bevölkerung für die Optimierung der Entsorgung. The planned project creates the conditions for differentiated, environmentally friendly disposal of the household waste generated in the entire municipality of Ivanychi. It is based on the requirements (law on waste disposal) of the Ukrainian Cabinet of Ministers to dispose of municipal waste in terms of recycling, biomass and residual waste. Above all, however, the aim is to raise public awareness of the need to optimise waste disposal. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Erzhausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 461700.00 87700.00 230850.00 112000.00 75000.00 0 DE-1-202349280-106067 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt sieht die Modernisierung des kommunalen Energiemanagementsystems durch die Umsetzung von technischen, organisatorischen und motivierenden Maßnahmen im Bereich des Energieverbrauchs sowie die Modernisierung der Energieinfrastruktur der Partnergemeinde vor. Der Hauptbestandteil des Projekts ist die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchtmittel. Ein weiterer Bestandteil des Projekts ist die Überwachung des Energieverbrauchs und die Sensibilisierung der ansässigen Bevölkerung zu Einsparung von Energie. Der Einbau energieeffizienter LED-Leuchtmittel mit hoher Lichtleistung und Lebensdauer ermöglicht es, das Niveau der Straßenbeleuchtung zu erhöhen, den Stromverbrauch zu reduzieren und Straßenbeleuchtungslampen mit einem Wirkungsgrad von 95-98% zu verwenden. LED-Beleuchtung basiert auf hocheffizienten Energiespartechnologien, sie sind umweltverträglich und bedürfen keiner besonderen Entsorgung. Die Modernisierung der Straßenbeleuchtung durch den Austausch bestehender Lampen durch moderne, energieeffiziente LED-Lampen sorgt für eine bessere Beleuchtung bei geringerem Stromverbrauch, geringeren Kosten für die Bezahlung von Energieträgern und einer längeren Lebensdauer. Dieses Beispiel soll Anlass für eine umfangreiche Informationsverbreitung zu Klimaschutz und Energieverbrauch sein. The project aims to modernize the municipal energy management system by implementing technical, organizational and motivational measures in the area of energy consumption as well as modernizing the energy infrastructure of the partner municipality. The main component of the project is the conversion of street lighting to LED lamps. Another component of the project is monitoring energy consumption and raising awareness among the local population to save energy. The installation of energy-efficient LED light sources with high light output and long service life makes it possible to increase the level of street lighting, reduce electricity consumption and use street lighting lamps with an efficiency of 95-98%. LED lighting is based on highly efficient energy-saving technologies, they are environmentally friendly and do not require special disposal. Modernizing street lighting by replacing existing lamps with modern, energy-efficient LED lamps ensures better lighting with lower electricity consumption, lower costs for paying for energy sources and a longer service life. This example should provide an opportunity to disseminate extensive information on climate protection and energy consumption. Das Projekt sieht die Modernisierung des kommunalen Energiemanagementsystems durch die Umsetzung von technischen, organisatorischen und motivierenden Maßnahmen im Bereich des Energieverbrauchs sowie die Modernisierung der Energieinfrastruktur der Partnergemeinde vor. Der Hauptbestandteil des Projekts ist die Umrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Leuchtmittel. Ein weiterer Bestandteil des Projekts ist die Überwachung des Energieverbrauchs und die Sensibilisierung der ansässigen Bevölkerung zu Einsparung von Energie. Der Einbau energieeffizienter LED-Leuchtmittel mit hoher Lichtleistung und Lebensdauer ermöglicht es, das Niveau der Straßenbeleuchtung zu erhöhen, den Stromverbrauch zu reduzieren und Straßenbeleuchtungslampen mit einem Wirkungsgrad von 95-98% zu verwenden. LED-Beleuchtung basiert auf hocheffizienten Energiespartechnologien, sie sind umweltverträglich und bedürfen keiner besonderen Entsorgung. Die Modernisierung der Straßenbeleuchtung durch den Austausch bestehender Lampen durch moderne, energieeffiziente LED-Lampen sorgt für eine bessere Beleuchtung bei geringerem Stromverbrauch, geringeren Kosten für die Bezahlung von Energieträgern und einer längeren Lebensdauer. Dieses Beispiel soll Anlass für eine umfangreiche Informationsverbreitung zu Klimaschutz und Energieverbrauch sein. The project aims to modernize the municipal energy management system by implementing technical, organizational and motivational measures in the area of energy consumption as well as modernizing the energy infrastructure of the partner municipality. The main component of the project is the conversion of street lighting to LED lamps. Another component of the project is monitoring energy consumption and raising awareness among the local population to save energy. The installation of energy-efficient LED light sources with high light output and long service life makes it possible to increase the level of street lighting, reduce electricity consumption and use street lighting lamps with an efficiency of 95-98%. LED lighting is based on highly efficient energy-saving technologies, they are environmentally friendly and do not require special disposal. Modernizing street lighting by replacing existing lamps with modern, energy-efficient LED lamps ensures better lighting with lower electricity consumption, lower costs for paying for energy sources and a longer service life. This example should provide an opportunity to disseminate extensive information on climate protection and energy consumption. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Verbandsgemeinde Sprendlingen-Gensingen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 211856.62 38700.37 211856.62 72000.00 101156.25 0 DE-1-202349280-106119 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The community center in the Ukrainian partner municipality is not only the seat of the administration but also a meeting place for citizens (art school, events, concerts). The building also plays a crucial role in times of crisis, as it serves as a refuge for displaced people seeking humanitarian aid during the ongoing war in Ukraine. In addition, the basement of the community center serves as an air raid shelter during air raids. As there is no reliable heating system, the premises of the community center, including the large concert hall and air raid shelter, are not sufficiently heated. A powerful generator is currently being installed, but there is no heat source. This project will install a heat pump in the community center to transform it into a resilient, inclusive and safe space that serves as the heart of the village and provides shelter for residents and those affected by the ongoing conflict. Furthermore, energy lessons will also be held with the schools so that the children can gain an understanding of sustainable energy sources. Das Gemeindehaus in der ukrainischen Partnerkommune ist neben dem Sitz der Verwaltung auch ein Treffpunkt für die Bürger:innen (Kunstschule, Veranstaltungen, Konzerte). Darüber hinaus hat das Gebäude in Krisenzeiten eine entscheidende Rolle, da es während des anhaltenden Krieges in der Ukraine als Zufluchtsort für Vertriebene dient, die humanitäre Hilfe suchen. Außerdem dient der Keller des Gemeindehauses bei Luftangriffen als Luftschutzbunker. Da es kein zuverlässiges Heizsystem gibt, sind die Räumlichkeiten des Gemeindehauses, einschließlich des großen Konzertsaals und Luftschutzbunkers, nicht ausreichend beheizt. Aktuell wird ein leistungsstarker Generator installiert, es gibt jedoch keine Wärmequelle. Mithilfe dieses Projekts wird eine Wärmepumpe in das Gemeindehaus eingebaut, um dieses in einen widerstandsfähigen, integrativen und sicheren Raum zu verwandeln, der als Herzstück des Dorfes dient und den Bewohner:innen und den vom anhaltenden Konflikt Betroffenen Schutz bietet. Des Weiteren sollen aber auch Energiestunden mit den Schulen abgehalten werden, damit die Kinder ein Verständnis für nachhaltige Energiequellen erhalten können. The community center in the Ukrainian partner municipality is not only the seat of the administration but also a meeting place for citizens (art school, events, concerts). The building also plays a crucial role in times of crisis, as it serves as a refuge for displaced people seeking humanitarian aid during the ongoing war in Ukraine. In addition, the basement of the community center serves as an air raid shelter during air raids. As there is no reliable heating system, the premises of the community center, including the large concert hall and air raid shelter, are not sufficiently heated. A powerful generator is currently being installed, but there is no heat source. This project will install a heat pump in the community center to transform it into a resilient, inclusive and safe space that serves as the heart of the village and provides shelter for residents and those affected by the ongoing conflict. Furthermore, energy lessons will also be held with the schools so that the children can gain an understanding of sustainable energy sources. Das Gemeindehaus in der ukrainischen Partnerkommune ist neben dem Sitz der Verwaltung auch ein Treffpunkt für die Bürger:innen (Kunstschule, Veranstaltungen, Konzerte). Darüber hinaus hat das Gebäude in Krisenzeiten eine entscheidende Rolle, da es während des anhaltenden Krieges in der Ukraine als Zufluchtsort für Vertriebene dient, die humanitäre Hilfe suchen. Außerdem dient der Keller des Gemeindehauses bei Luftangriffen als Luftschutzbunker. Da es kein zuverlässiges Heizsystem gibt, sind die Räumlichkeiten des Gemeindehauses, einschließlich des großen Konzertsaals und Luftschutzbunkers, nicht ausreichend beheizt. Aktuell wird ein leistungsstarker Generator installiert, es gibt jedoch keine Wärmequelle. Mithilfe dieses Projekts wird eine Wärmepumpe in das Gemeindehaus eingebaut, um dieses in einen widerstandsfähigen, integrativen und sicheren Raum zu verwandeln, der als Herzstück des Dorfes dient und den Bewohner:innen und den vom anhaltenden Konflikt Betroffenen Schutz bietet. Des Weiteren sollen aber auch Energiestunden mit den Schulen abgehalten werden, damit die Kinder ein Verständnis für nachhaltige Energiequellen erhalten können. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Schwäbisch Gmünd Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 140001.96 70000.98 64333.98 2421.30 0 DE-1-202349280-106259 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The partner citys outpatient physical rehabilitation center provides medical rehabilitation services to people in peacetime. In particular, people who have suffered physical damage as a result of the Chernobyl nuclear disaster are also treated there. Since the beginning of the Russian war of aggression, the number of people requiring care has increased considerably. Today, the center often provides rehabilitation services for wounded Ukrainian soldiers and injured civilians, with more than 500 patients now being treated at the rehabilitation center each month. This number is expected to increase due to the active hostilities and the numerous rocket attacks on the civilian population. It is therefore necessary to expand the facilitys services and, above all, to further qualify the staff and procure new equipment to improve the quality of the services. In addition, those responsible in the partner municipality will be informed about the quality standards for rehabilitation facilities in Oberhausen. Das ambulante physische Rehabilitationszentrum der Partnerstadt versorgt die in Friedenszeiten mit Angeboten der medizinischen Rehabilitation. Insbesondere werden dort auch Menschen versorgt, die körperliche Schäden bei der Bewältigung der Folgen der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl erlitten haben. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges ist die Zahl der zu versorgenden Menschen erheblich gestiegen. Heute bietet das Zentrum vielfach Rehabilitationsleistungen für verwundete ukrainische Soldaten und verletzte Zivilisten, wodurch mittlerweile jeden Monat mehr als 500 Patienten im Rehabilitationszentrum behandelt werden. Es wird erwartet, dass diese Zahl aufgrund der aktiven Feindseligkeiten und der zahlreichen Raketenangriffe auf die Zivilbevölkerung noch steigen wird. Daher ist es notwendig, die Angebote der Einrichtung auszubauen und dabei vor allem aber die Mitarbeiter weiter zu qualifizieren sowie neue Gerätschaften zur qualitativen Weiterentwicklung des Angebotes zu beschaffen. Zudem werden die Verantwortlichen in der Partnerkommune über die qualitativen Standards für Rehabilitationseinrichtungen in Oberhausen informiert. The partner citys outpatient physical rehabilitation center provides medical rehabilitation services to people in peacetime. In particular, people who have suffered physical damage as a result of the Chernobyl nuclear disaster are also treated there. Since the beginning of the Russian war of aggression, the number of people requiring care has increased considerably. Today, the center often provides rehabilitation services for wounded Ukrainian soldiers and injured civilians, with more than 500 patients now being treated at the rehabilitation center each month. This number is expected to increase due to the active hostilities and the numerous rocket attacks on the civilian population. It is therefore necessary to expand the facilitys services and, above all, to further qualify the staff and procure new equipment to improve the quality of the services. In addition, those responsible in the partner municipality will be informed about the quality standards for rehabilitation facilities in Oberhausen. Das ambulante physische Rehabilitationszentrum der Partnerstadt versorgt die in Friedenszeiten mit Angeboten der medizinischen Rehabilitation. Insbesondere werden dort auch Menschen versorgt, die körperliche Schäden bei der Bewältigung der Folgen der Nuklearkatastrophe von Tschernobyl erlitten haben. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges ist die Zahl der zu versorgenden Menschen erheblich gestiegen. Heute bietet das Zentrum vielfach Rehabilitationsleistungen für verwundete ukrainische Soldaten und verletzte Zivilisten, wodurch mittlerweile jeden Monat mehr als 500 Patienten im Rehabilitationszentrum behandelt werden. Es wird erwartet, dass diese Zahl aufgrund der aktiven Feindseligkeiten und der zahlreichen Raketenangriffe auf die Zivilbevölkerung noch steigen wird. Daher ist es notwendig, die Angebote der Einrichtung auszubauen und dabei vor allem aber die Mitarbeiter weiter zu qualifizieren sowie neue Gerätschaften zur qualitativen Weiterentwicklung des Angebotes zu beschaffen. Zudem werden die Verantwortlichen in der Partnerkommune über die qualitativen Standards für Rehabilitationseinrichtungen in Oberhausen informiert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Oberhausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 169876.00 84938.00 73300.00 11638.00 0 DE-1-202349280-106377 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt hat zum Ziel, in einem kommunalen Gebäude, ein pädagogisches Innovationszentrum aufzubauen, in dem neue Wege des schulischen Lernens geschaffen werden. Vorbild ist hier der Innovation Campus in Lemgo, wo verschiedenste Bildungsträger zentral Lernangebote anbieten, um allen Schulen des Kreises Lippe bestmögliche Bedingungen anbieten zu können, die höchsten technischen und pädagogischen Ansprüchen entsprechen. In der Partnerkommune sollen Lernräume im MINT-Kontext konzipiert und umgesetzt werden, die durch innovative Lernangebote das Interesse an MINT, IT und Robotik bei den Schülerinnen und Schüler wecken sollen. Somit soll eine für die Partnerkommune einzigartige Lernkulisse erschaffen werden. The aim of the project is to establish an educational innovation center in a municipal building in which new ways of school learning are created. The model here is the Innovation Campus in Lemgo, where a wide range of educational institutions offer centralized learning opportunities in order to provide all schools in the district of Lippe with the best possible conditions that meet the highest technical and educational standards. In the partner municipality, learning spaces in the STEM context are to be designed and implemented, which are intended to arouse pupils interest in STEM, IT and robotics through innovative learning opportunities. The aim is to create a unique learning environment in the partner municipality. Das Projekt hat zum Ziel, in einem kommunalen Gebäude, ein pädagogisches Innovationszentrum aufzubauen, in dem neue Wege des schulischen Lernens geschaffen werden. Vorbild ist hier der Innovation Campus in Lemgo, wo verschiedenste Bildungsträger zentral Lernangebote anbieten, um allen Schulen des Kreises Lippe bestmögliche Bedingungen anbieten zu können, die höchsten technischen und pädagogischen Ansprüchen entsprechen. In der Partnerkommune sollen Lernräume im MINT-Kontext konzipiert und umgesetzt werden, die durch innovative Lernangebote das Interesse an MINT, IT und Robotik bei den Schülerinnen und Schüler wecken sollen. Somit soll eine für die Partnerkommune einzigartige Lernkulisse erschaffen werden. The aim of the project is to establish an educational innovation center in a municipal building in which new ways of school learning are created. The model here is the Innovation Campus in Lemgo, where a wide range of educational institutions offer centralized learning opportunities in order to provide all schools in the district of Lippe with the best possible conditions that meet the highest technical and educational standards. In the partner municipality, learning spaces in the STEM context are to be designed and implemented, which are intended to arouse pupils interest in STEM, IT and robotics through innovative learning opportunities. The aim is to create a unique learning environment in the partner municipality. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Lippe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 426492.00 10000.00 242493.84 82447.84 155046.00 0 DE-1-202349280-106428 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Joint efforts in the healthcare sector can have a major social impact. The project aims to improve the sanitary-epidemiological condition of the Municipal Clinical Hospital No. 16 and increase the quality of healthcare services provided to the residents of the partner municipality. In order to improve health care, it is important to use newer technologies. It was, therefore, decided to implement the project, which includes the purchase of a washing and disinfection machine and an exchange of experience/expertise between medical experts from both cities. The project will contribute to more efficient sterilization, overcoming the spread of antibiotic resistance and infections, maximizing patient safety by reducing the number of infections, reducing the turnaround time and risk of healthcare-associated infections, and improving the work of the central sanitation department, taking into account the fact that the number of patients has doubled compared to the pre-war period. In addition, a digital exchange of experiences between experts from Clinic No. 16 and a municipal clinic and/or the public health department in Cologne on the subject of hygiene standards, systematic sanitization, and the use of a new system will take place. Gemeinsame Anstrengungen im Gesundheitswesen können eine große soziale Wirkung haben. Das Projekt zielt darauf ab, den sanitär-epidemiologischen Zustand des Städtischen Klinischen Krankenhauses Nr. 16 zu verbessern und die Qualität der für die Einwohner*innen der Partnerkommune erbrachten Gesundheitsdienstleistungen zu erhöhen. Um die Gesundheitsversorgung zu verbessern, ist es wichtig, neuere Technologien einzusetzen. Daher wurde beschlossen, das Projekt, welches u.a. den Kauf einer Wasch- und Desinfektionsmaschine sowie einen Erfahrungsaustausch zwischen medizinischen Expert*innen beider Städte beinhaltet. Das Projekt wird zur effizienteren Sterilisation, der Überwindung der Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen und Infektionen, der Maximierung der Patientensicherheit durch Verringerung der Zahl der Infektionen, der Verringerung der Durchlaufzeit und des Risikos von Infektionen im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung sowie der Verbesserung der Arbeit der zentralen Sanitätsabteilung unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sich die Zahl der Patient*innen im Vergleich zur Vorkriegszeit verdoppelt hat, beitragen. Darüber hinaus wird ein digitaler Erfahrungsaustausch zwischen Expert*innen der Klinik Nr. 16 sowie einer städtischen Klinik und/oder des Gesundheitsamtes in Köln zum Thema Hygienestandards, systematischer Sensibilisierungsarbeit und Verbesserung des Gesundheitssystems mithilfe von neuen Technologien stattfinden. Joint efforts in the healthcare sector can have a major social impact. The project aims to improve the sanitary-epidemiological condition of the Municipal Clinical Hospital No. 16 and increase the quality of healthcare services provided to the residents of the partner municipality. In order to improve health care, it is important to use newer technologies. It was, therefore, decided to implement the project, which includes the purchase of a washing and disinfection machine and an exchange of experience/expertise between medical experts from both cities. The project will contribute to more efficient sterilization, overcoming the spread of antibiotic resistance and infections, maximizing patient safety by reducing the number of infections, reducing the turnaround time and risk of healthcare-associated infections, and improving the work of the central sanitation department, taking into account the fact that the number of patients has doubled compared to the pre-war period. In addition, a digital exchange of experiences between experts from Clinic No. 16 and a municipal clinic and/or the public health department in Cologne on the subject of hygiene standards, systematic sanitization, and the use of a new system will take place. Gemeinsame Anstrengungen im Gesundheitswesen können eine große soziale Wirkung haben. Das Projekt zielt darauf ab, den sanitär-epidemiologischen Zustand des Städtischen Klinischen Krankenhauses Nr. 16 zu verbessern und die Qualität der für die Einwohner*innen der Partnerkommune erbrachten Gesundheitsdienstleistungen zu erhöhen. Um die Gesundheitsversorgung zu verbessern, ist es wichtig, neuere Technologien einzusetzen. Daher wurde beschlossen, das Projekt, welches u.a. den Kauf einer Wasch- und Desinfektionsmaschine sowie einen Erfahrungsaustausch zwischen medizinischen Expert*innen beider Städte beinhaltet. Das Projekt wird zur effizienteren Sterilisation, der Überwindung der Ausbreitung von Antibiotikaresistenzen und Infektionen, der Maximierung der Patientensicherheit durch Verringerung der Zahl der Infektionen, der Verringerung der Durchlaufzeit und des Risikos von Infektionen im Zusammenhang mit der Gesundheitsversorgung sowie der Verbesserung der Arbeit der zentralen Sanitätsabteilung unter Berücksichtigung der Tatsache, dass sich die Zahl der Patient*innen im Vergleich zur Vorkriegszeit verdoppelt hat, beitragen. Darüber hinaus wird ein digitaler Erfahrungsaustausch zwischen Expert*innen der Klinik Nr. 16 sowie einer städtischen Klinik und/oder des Gesundheitsamtes in Köln zum Thema Hygienestandards, systematischer Sensibilisierungsarbeit und Verbesserung des Gesundheitssystems mithilfe von neuen Technologien stattfinden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Köln Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 90000.00 90000.00 80000.00 10000.00 0 DE-1-202349280-107152 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Augsburg und die Stadt Perwomajsk haben im Jahr 2023 eine Projektpartnerschaft gegründet. Ziel der Projektpartnerschaft ist die Unterstützung der Stadt Perwomajsk in der Aufrechterhaltung der Trinkwasserversorgung: Hier kann die Stadt Augsburg als Wasserstadt von Weltrang mit ihren Stadtwerken beratend unterstützen und Wissen, das von der Stadt Perwomajsk als dringender Bedarf gemeldet wurde. Vor diesem Hintergrund planen die Projektpartnerstädte eine Projektreise von Perwomajsk nach Augsburg, um die Kooperationsmöglichkeiten zu konkretisieren, mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung in Perwomajsk zu konzipieren und einen entsprechenden Antrag für Fördermittel zu entwerfen. Zudem soll bei dieser Gelegenheit die breite Öffentlichkeit in Augsburg im Rahmen eines Informationsabends über die Projektpartnerschaft mit Perwomajsk und ihre Perspektiven informiert werden. The city of Augsburg and the city of Pervomaysk founded a project partnership in 2023. The aim of the project partnership is to support the city of Pervomaysk in maintaining the drinking water supply: Here, the city of Augsburg, as a world-class water city, can provide advisory support with its municipal utilities. Against this background, the project partner cities are planning a project trip from Pervomaisk to Augsburg in order to flesh out the cooperation opportunities, design possible measures to improve the drinking water supply in Pervomaysk and draft a corresponding application for funding. In addition, the general public in Augsburg will be informed about the project partnership with Pervomaysk and its prospects as part of an information event.. Die Stadt Augsburg und die Stadt Perwomajsk haben im Jahr 2023 eine Projektpartnerschaft gegründet. Ziel der Projektpartnerschaft ist die Unterstützung der Stadt Perwomajsk in der Aufrechterhaltung der Trinkwasserversorgung: Hier kann die Stadt Augsburg als Wasserstadt von Weltrang mit ihren Stadtwerken beratend unterstützen und Wissen, das von der Stadt Perwomajsk als dringender Bedarf gemeldet wurde. Vor diesem Hintergrund planen die Projektpartnerstädte eine Projektreise von Perwomajsk nach Augsburg, um die Kooperationsmöglichkeiten zu konkretisieren, mögliche Maßnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung in Perwomajsk zu konzipieren und einen entsprechenden Antrag für Fördermittel zu entwerfen. Zudem soll bei dieser Gelegenheit die breite Öffentlichkeit in Augsburg im Rahmen eines Informationsabends über die Projektpartnerschaft mit Perwomajsk und ihre Perspektiven informiert werden. The city of Augsburg and the city of Pervomaysk founded a project partnership in 2023. The aim of the project partnership is to support the city of Pervomaysk in maintaining the drinking water supply: Here, the city of Augsburg, as a world-class water city, can provide advisory support with its municipal utilities. Against this background, the project partner cities are planning a project trip from Pervomaisk to Augsburg in order to flesh out the cooperation opportunities, design possible measures to improve the drinking water supply in Pervomaysk and draft a corresponding application for funding. In addition, the general public in Augsburg will be informed about the project partnership with Pervomaysk and its prospects as part of an information event.. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Augsburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 24560.46 12280.23 12212.80 -620.43 0 DE-1-202349280-107179 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Anschaffung eines Kleinbus mit mindestens 22 Plätze für den Transport von Kindern zu sportlichen Veranstaltungen und Trainingslagern. Die Teilnahme bei sportlichen Veranstaltungen wird ausdrücklich von den Pädagogen und Eltern gewünscht. In diesen Zeiten des Krieges mit all den Stressfaktoren für die Kinder und belastenden Umfeld, sowie durch den Krieg betroffene Familien, ist Sport ein Faktor um Ängste zu regulieren und für sich eine Strategie zum guten Überleben zu finden. Der Bus kann unter der Woche als Schulbus eingesetzt werden. Der hauptsächlicher Einsatz wird am Wochenende sein, wo die entsprechenden Veranstaltungen für die Kinder stattfinden. Der Bus soll in der Ukraine angeschafft werden, da die Größe des Busses in der Ukraine leichter zu beschaffen ist. Purchase of a minibus with at least 22 seats for transporting children to sporting events and training camps. Participation in sporting events is expressly desired by educators and parents. In these times of war with all the stress factors for the children and stressful environment, as well as families affected by the war, sport is a factor to regulate fears and to find a strategy for good survival for oneself.The bus can be used as a school bus during the week. The main assignment will be on weekends, where the corresponding events for the children will take place. The bus is to be purchased in Ukraine, as the size of the bus is easier to obtain in Ukraine. Anschaffung eines Kleinbus mit mindestens 22 Plätze für den Transport von Kindern zu sportlichen Veranstaltungen und Trainingslagern. Die Teilnahme bei sportlichen Veranstaltungen wird ausdrücklich von den Pädagogen und Eltern gewünscht. In diesen Zeiten des Krieges mit all den Stressfaktoren für die Kinder und belastenden Umfeld, sowie durch den Krieg betroffene Familien, ist Sport ein Faktor um Ängste zu regulieren und für sich eine Strategie zum guten Überleben zu finden. Der Bus kann unter der Woche als Schulbus eingesetzt werden. Der hauptsächlicher Einsatz wird am Wochenende sein, wo die entsprechenden Veranstaltungen für die Kinder stattfinden. Der Bus soll in der Ukraine angeschafft werden, da die Größe des Busses in der Ukraine leichter zu beschaffen ist. Purchase of a minibus with at least 22 seats for transporting children to sporting events and training camps. Participation in sporting events is expressly desired by educators and parents. In these times of war with all the stress factors for the children and stressful environment, as well as families affected by the war, sport is a factor to regulate fears and to find a strategy for good survival for oneself.The bus can be used as a school bus during the week. The main assignment will be on weekends, where the corresponding events for the children will take place. The bus is to be purchased in Ukraine, as the size of the bus is easier to obtain in Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Pullach im Isartal Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44390.88 44390.88 -387.86 0 DE-1-202349280-107180 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Anschaffung eines behindertengerechten Fahrzeugs für das kommunale Pflegeheim derit Gerä Stadt Baryschiwka im dazugehörigen Dorf Peremoga. Das Fahrzeug soll mit einem Arzt und einer oder zwei Pflegekräfte besetzt werden. Es soll in den umliegenden Dörfern eine wöchentliche Sprechstunde gewährleisten und mten zur Diagnostik ausgestattet sein, da die örtlichen Ambulatorien durch den Krieg teilweise oder vollständig zerstört wurden. Im Bedarfsfall kann ein Patient in einem Rollstuhl in das Krankenhaus in Baryschiwka gebracht werden. Purchase of a vehicle suitable for the disabled for the municipal nursing home of the town of Baryshivka in the associated village of Peremoga. The vehicle is to be manned by a doctor and one or two nursing staff. It will provide a weekly consultation service in the surrounding villages and be equipped with diagnostic equipment, as the local outpatient clinics were partially or completely destroyed during the war. If necessary, a patient in a wheelchair can be brought to the hospital in Baryshivka. Anschaffung eines behindertengerechten Fahrzeugs für das kommunale Pflegeheim derit Gerä Stadt Baryschiwka im dazugehörigen Dorf Peremoga. Das Fahrzeug soll mit einem Arzt und einer oder zwei Pflegekräfte besetzt werden. Es soll in den umliegenden Dörfern eine wöchentliche Sprechstunde gewährleisten und mten zur Diagnostik ausgestattet sein, da die örtlichen Ambulatorien durch den Krieg teilweise oder vollständig zerstört wurden. Im Bedarfsfall kann ein Patient in einem Rollstuhl in das Krankenhaus in Baryschiwka gebracht werden. Purchase of a vehicle suitable for the disabled for the municipal nursing home of the town of Baryshivka in the associated village of Peremoga. The vehicle is to be manned by a doctor and one or two nursing staff. It will provide a weekly consultation service in the surrounding villages and be equipped with diagnostic equipment, as the local outpatient clinics were partially or completely destroyed during the war. If necessary, a patient in a wheelchair can be brought to the hospital in Baryshivka. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Pullach im Isartal Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44100.00 44100.00 0 DE-1-202349280-107184 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The municipality of Albersdorf in the Dithmarschen district has a solidarity partnership with the municipality of Smidyn in Ukraine. Due to two rocket attacks, the infrastructure in Smidyn has been attacked. In order to restore operations in the municipality, the municipality of Albersdorf would like to provide the following support measures: 5 PCs, 5 printers and 2 emergency power generators. Transportation: A transport company is to be commissioned. This company will drive the goods to Chelm (Poland). From there, the municipality of Smidyn will collect the goods. The transportation is to take place in May. Translated with DeepL.com (free version) Die Gemeinde Albersdorf aus dem Kreis Dithmarschen hat eine Solidarpartnerschaft mit der Gemeinde Smidyn aus der Ukraine. Es wurde sich zwischen den Gemeinden bereits per Mail ausgetauscht. Außerdem wurde eine Videokonferenz abgehalten. Aufgrund von zwei Raketenanschlägen ist die Infrastruktur in Smidyn angegriffen worden. Um den Betrieb in der Gemeinde wieder sicherzustellen, möchte die Gemeinde Albersdorf folgende Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung stellen: 5 PC´s, 5 Drucker und 2 NotstromAggregate. Transport: Es soll eine Unternehmen für den Transport beauftragt werden. Dieses Unternehmen wird die Ware nach Chelm (Polen) fahren. Von dort aus soll die Gemeinde Smidyn die Ware abholen. Der Transport soll im Mai stattfinden. The municipality of Albersdorf in the Dithmarschen district has a solidarity partnership with the municipality of Smidyn in Ukraine. Due to two rocket attacks, the infrastructure in Smidyn has been attacked. In order to restore operations in the municipality, the municipality of Albersdorf would like to provide the following support measures: 5 PCs, 5 printers and 2 emergency power generators. Transportation: A transport company is to be commissioned. This company will drive the goods to Chelm (Poland). From there, the municipality of Smidyn will collect the goods. The transportation is to take place in May. Translated with DeepL.com (free version) Die Gemeinde Albersdorf aus dem Kreis Dithmarschen hat eine Solidarpartnerschaft mit der Gemeinde Smidyn aus der Ukraine. Es wurde sich zwischen den Gemeinden bereits per Mail ausgetauscht. Außerdem wurde eine Videokonferenz abgehalten. Aufgrund von zwei Raketenanschlägen ist die Infrastruktur in Smidyn angegriffen worden. Um den Betrieb in der Gemeinde wieder sicherzustellen, möchte die Gemeinde Albersdorf folgende Unterstützungsmaßnahmen zur Verfügung stellen: 5 PC´s, 5 Drucker und 2 NotstromAggregate. Transport: Es soll eine Unternehmen für den Transport beauftragt werden. Dieses Unternehmen wird die Ware nach Chelm (Polen) fahren. Von dort aus soll die Gemeinde Smidyn die Ware abholen. Der Transport soll im Mai stattfinden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Albersdorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 11034.94 11034.94 0 DE-1-202349280-107194 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to provide a high power generators to secure the critical energy infrastructure in Bila Zerkwa. The generators will be used by the local power supplier, which is part of the municipality of Bila Zerkwa. Es sollen leistungsstarke Generatoren zur Sicherstellung der fragilen Energieinfrastruktur zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Bila Zerkwa hat Generatoren unterschiedlicher Leistungsstärke, u.a. auch 30 KVA, erbeten, die dem örtlichen Energieversorgungsunternehmen zur Verfügung gestellt werden sollen. Bei dem Energieversorgungsunternehmen handelt es sich um ein kommunales Unternehmen. Im vorliegenden Fall sollen dieselbetriebene Generatoren mit einer Leistungsstärke von 30 KVA beschafft werden, die bei dem lokalen Energieversorgungsunternehmen im Fall von Angriffen auf die Energieinfrastruktur als Notstromaggregat für eine längere Dauerbetrieb eingesetzt werden können. The project aims to provide a high power generators to secure the critical energy infrastructure in Bila Zerkwa. The generators will be used by the local power supplier, which is part of the municipality of Bila Zerkwa. Es sollen leistungsstarke Generatoren zur Sicherstellung der fragilen Energieinfrastruktur zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Bila Zerkwa hat Generatoren unterschiedlicher Leistungsstärke, u.a. auch 30 KVA, erbeten, die dem örtlichen Energieversorgungsunternehmen zur Verfügung gestellt werden sollen. Bei dem Energieversorgungsunternehmen handelt es sich um ein kommunales Unternehmen. Im vorliegenden Fall sollen dieselbetriebene Generatoren mit einer Leistungsstärke von 30 KVA beschafft werden, die bei dem lokalen Energieversorgungsunternehmen im Fall von Angriffen auf die Energieinfrastruktur als Notstromaggregat für eine längere Dauerbetrieb eingesetzt werden können. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Braunschweig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44928.00 44928.00 15961.20 28966.80 -10494.15 0 DE-1-202349280-107195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to provide a high power generator to secure the critical energy infrastructure in Bila Zerkwa. The high power generator will be used by the local power supplier, which is part of the municipality of Bila Zerkwa. Es soll ein leistungsstarker Großgenerator zur Sicherstellung der fragilen Energieinfrastruktur zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Bila Zerkwa hat Generatoren unterschiedlicher Leistungsstärke, u.a. auch 300 KVA, erbeten, die dem örtlichen Energieversorgungsunternehmen zur Verfügung gestellt werden sollen. Bei dem Energieversorgungsunternehmen handelt es sich um ein kommunales Unternehmen. Im vorliegenden Fall soll ein dieselbetriebener Generator mit einer Leistungsstärke von 300 KVA beschafft werden, der bei dem lokalen Energieversorgungsunternehmen im Fall von Angriffen auf die Energieinfrastruktur als Notstromaggregat für einen längeren Dauerbetrieb eingesetzt werden kann. The project aims to provide a high power generator to secure the critical energy infrastructure in Bila Zerkwa. The high power generator will be used by the local power supplier, which is part of the municipality of Bila Zerkwa. Es soll ein leistungsstarker Großgenerator zur Sicherstellung der fragilen Energieinfrastruktur zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Bila Zerkwa hat Generatoren unterschiedlicher Leistungsstärke, u.a. auch 300 KVA, erbeten, die dem örtlichen Energieversorgungsunternehmen zur Verfügung gestellt werden sollen. Bei dem Energieversorgungsunternehmen handelt es sich um ein kommunales Unternehmen. Im vorliegenden Fall soll ein dieselbetriebener Generator mit einer Leistungsstärke von 300 KVA beschafft werden, der bei dem lokalen Energieversorgungsunternehmen im Fall von Angriffen auf die Energieinfrastruktur als Notstromaggregat für einen längeren Dauerbetrieb eingesetzt werden kann. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Braunschweig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 89800.00 44900.00 14170.85 30729.15 -15607.21 0 DE-1-202349280-107205 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine, the town of Gudensberg, the Gudensberg Partnership Association, other associations and local and regional companies have been supporting the twin town of Shchyrets and the Dopomoha charitable foundation bes mesh in dealing with the consequences of the war. The focus here is on providing accommodation and care for particularly vulnerable population groups such as internally displaced persons and the war-wounded. Another focus is on supporting the municipal medical facilities in Shchyrez and Brody with medical consumables, medical technology and ambulance and hospital equipment. The co-operating project implementers are the municipalities of Gudensberg, Shchyrets and Brody, the Gudensberg Partnership Association, the Gudensberg branch of the German Red Cross and the Ukrainian charitable foundation Dopomoha bes mesh. They will jointly coordinate the need for support and the possibilities of realisation. The project applied for is intended to transport support items from Gudensberg to Ukraine. Translated with DeepL.com (free version) Seit dem Beginn des russländischen Angriffskriegs gegen die Ukraine unterstützen die Stadt Gudensberg, der Gudensberger Partnerschaftsverein, weitere Vereine und lokale und regionale Unternehmen die Partnerstadt Schtschyrez und die Wohltätigkeitsstiftung Dopomoha bes mesh bei der Bewältigung der Kriegsfolgen. Im Zentrum stehen dabei die Unterbringung und Versorgung besonders vulnerabler Bevölkerungsgruppen wie Binnengefüchtete und Kriegsverletzte. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung der kommunalen medizinischen Einrichtungen in Schtschyrez und Brody mit medizinischen Verbrauchsgütern, Medizintechnik und Ambulanz- und Krankenhausausstattung. Die miteinander kooperierenden Projektdurchführenden sind die Stadtverwaltungen Gudensberg, Schtschyrez und Brody, der Gudensberger Partnerschaftsverein, der Ortsverein Gudensberg des DRK und die ukrainische Wohltätigkeitsstiftung Dopomoha bes mesh. Sie stimmen den Unterstützungsbedarf und die Möglichkeiten der Realisierung gemeinsam ab. Mit dem beantragten Projekt sollen Unterstützungsobjekte aus Gudensberg in die Ukraine transportiert werden. Since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine, the town of Gudensberg, the Gudensberg Partnership Association, other associations and local and regional companies have been supporting the twin town of Shchyrets and the Dopomoha charitable foundation bes mesh in dealing with the consequences of the war. The focus here is on providing accommodation and care for particularly vulnerable population groups such as internally displaced persons and the war-wounded. Another focus is on supporting the municipal medical facilities in Shchyrez and Brody with medical consumables, medical technology and ambulance and hospital equipment. The co-operating project implementers are the municipalities of Gudensberg, Shchyrets and Brody, the Gudensberg Partnership Association, the Gudensberg branch of the German Red Cross and the Ukrainian charitable foundation Dopomoha bes mesh. They will jointly coordinate the need for support and the possibilities of realisation. The project applied for is intended to transport support items from Gudensberg to Ukraine. Translated with DeepL.com (free version) Seit dem Beginn des russländischen Angriffskriegs gegen die Ukraine unterstützen die Stadt Gudensberg, der Gudensberger Partnerschaftsverein, weitere Vereine und lokale und regionale Unternehmen die Partnerstadt Schtschyrez und die Wohltätigkeitsstiftung Dopomoha bes mesh bei der Bewältigung der Kriegsfolgen. Im Zentrum stehen dabei die Unterbringung und Versorgung besonders vulnerabler Bevölkerungsgruppen wie Binnengefüchtete und Kriegsverletzte. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung der kommunalen medizinischen Einrichtungen in Schtschyrez und Brody mit medizinischen Verbrauchsgütern, Medizintechnik und Ambulanz- und Krankenhausausstattung. Die miteinander kooperierenden Projektdurchführenden sind die Stadtverwaltungen Gudensberg, Schtschyrez und Brody, der Gudensberger Partnerschaftsverein, der Ortsverein Gudensberg des DRK und die ukrainische Wohltätigkeitsstiftung Dopomoha bes mesh. Sie stimmen den Unterstützungsbedarf und die Möglichkeiten der Realisierung gemeinsam ab. Mit dem beantragten Projekt sollen Unterstützungsobjekte aus Gudensberg in die Ukraine transportiert werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Gudensberg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4959.48 4959.48 -158.49 0 DE-1-202349280-107231 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The solidarity partnership between the Aachen city region and the Lviv district was established in October 2023. The aim now is to intensify the partnership and get to know each other better. That is why a delegation from Lviv is to travel to Aachen in March. The delegation consists of 2 different groups, which will take part in an individual program on site. On the one hand, administrative representatives (including the district administrator of the Lviv district and a representative of the regional authority) will take part in the delegation. The focus here will be on consolidating the new partnership and exchanging ideas at political and administrative level. In addition, the focus will be on exploring future cooperation on specialist topics relating solely to the competencies, scope and responsibilities of our two administrations. We will also be looking at ways of involving the municipalities in the region and potential partnerships with municipalities in the Lviv region. In addition, a group of 5 students will take part in the program, the content of which is all related to the topic of Europe. The program will focus in particular on the topics of sustainable and democratic development. As part of the trip, a picture exhibition will also be opened at Sparkasse Aachen. In cooperation with the Blau-Gelben Kreuz Aachen e.V. and the partner region of Lviv, the three-part exhibition entitled Ukraine - The War in the Ukraine will be presented. Die Solidaritätspartnerschaft zwischen der StädteRegion Aachen und dem Rajon Lwiw wurde im Oktober 2023 begründet. Nun möchte man die Partnerschaft intensivieren und das gegenseitige Kennenlernen fördern. Deshalb soll eine Delegation aus Lwiw im März nach Aachen reisen. Die Delegation besteht aus 2 unterschiedlichen Gruppierungen, die ein individuelles Programm vor Ort wahrnehmen. Zum einen werden Verwaltungsvertreter (u.a. Landrätin des Rajon Lwiw, ein Vertreter der Regionalbehörde) an der Delegation teilnehmen. Hier wird die Festigung der neuen Partnerschaft und der Austausch auf politischer und Verwaltungsebene im Vordergrund stehen. Zudem wird es um die Eruierung der künftigen Zusammenarbeit zu fachlichen Themen gehen, die sich nur auf die Kompetenzen, den Wirkungskreis und die Zuständigkeiten unserer beiden Verwaltungen beziehen. Daneben geht es auch um die Möglichkeiten der Einbeziehung der regionsangehörigen Kommunen und potenzieller Partnerschaften mit Kommunen in der Region Lwiw. Zudem wird eine Gruppe von 5 Schülerinnen und Schülern teilnehmen, deren Programminhalte alle in Verbindung zum Thema Europa stehen. Hierbei wird das Programm insbesondere inhaltliche Akzente zu den Themen nachhaltige und demokratische Entwicklung umfassen. Im Rahmen der Reise wird zudem eine Bilderausstellung in der Sparkasse Aachen eröffnet. In Kooperation mit dem Blau-Gelben Kreuz Aachen e.V. und der Partner Region Lwiw wird die dreiteilige Ausstellung mit dem Titel Ukraine - Der Krieg und die hoffnungsvolle Zukunft umgesetzt. Hier sind auch Bilder von Jugendlichen aus der Region Lwiw zu sehen, die ihre Gedanken zu den Themen Deutsch-ukrainische Freundschaft sowie Unsere gemeinsame Zukunft in Europa zum Ausdruck bringen. 5 der Kinder sind Teil der Delegation und werden im Rahmen der Veranstaltung einen Vortrag einbringen. Die Bilder sind im Rahmen von Schulprojekten in der Ukraine entstanden und wurden ausführlich im Unterricht behandelt. The solidarity partnership between the Aachen city region and the Lviv district was established in October 2023. The aim now is to intensify the partnership and get to know each other better. That is why a delegation from Lviv is to travel to Aachen in March. The delegation consists of 2 different groups, which will take part in an individual program on site. On the one hand, administrative representatives (including the district administrator of the Lviv district and a representative of the regional authority) will take part in the delegation. The focus here will be on consolidating the new partnership and exchanging ideas at political and administrative level. In addition, the focus will be on exploring future cooperation on specialist topics relating solely to the competencies, scope and responsibilities of our two administrations. We will also be looking at ways of involving the municipalities in the region and potential partnerships with municipalities in the Lviv region. In addition, a group of 5 students will take part in the program, the content of which is all related to the topic of Europe. The program will focus in particular on the topics of sustainable and democratic development. As part of the trip, a picture exhibition will also be opened at Sparkasse Aachen. In cooperation with the Blau-Gelben Kreuz Aachen e.V. and the partner region of Lviv, the three-part exhibition entitled Ukraine - The War in the Ukraine will be presented. Die Solidaritätspartnerschaft zwischen der StädteRegion Aachen und dem Rajon Lwiw wurde im Oktober 2023 begründet. Nun möchte man die Partnerschaft intensivieren und das gegenseitige Kennenlernen fördern. Deshalb soll eine Delegation aus Lwiw im März nach Aachen reisen. Die Delegation besteht aus 2 unterschiedlichen Gruppierungen, die ein individuelles Programm vor Ort wahrnehmen. Zum einen werden Verwaltungsvertreter (u.a. Landrätin des Rajon Lwiw, ein Vertreter der Regionalbehörde) an der Delegation teilnehmen. Hier wird die Festigung der neuen Partnerschaft und der Austausch auf politischer und Verwaltungsebene im Vordergrund stehen. Zudem wird es um die Eruierung der künftigen Zusammenarbeit zu fachlichen Themen gehen, die sich nur auf die Kompetenzen, den Wirkungskreis und die Zuständigkeiten unserer beiden Verwaltungen beziehen. Daneben geht es auch um die Möglichkeiten der Einbeziehung der regionsangehörigen Kommunen und potenzieller Partnerschaften mit Kommunen in der Region Lwiw. Zudem wird eine Gruppe von 5 Schülerinnen und Schülern teilnehmen, deren Programminhalte alle in Verbindung zum Thema Europa stehen. Hierbei wird das Programm insbesondere inhaltliche Akzente zu den Themen nachhaltige und demokratische Entwicklung umfassen. Im Rahmen der Reise wird zudem eine Bilderausstellung in der Sparkasse Aachen eröffnet. In Kooperation mit dem Blau-Gelben Kreuz Aachen e.V. und der Partner Region Lwiw wird die dreiteilige Ausstellung mit dem Titel Ukraine - Der Krieg und die hoffnungsvolle Zukunft umgesetzt. Hier sind auch Bilder von Jugendlichen aus der Region Lwiw zu sehen, die ihre Gedanken zu den Themen Deutsch-ukrainische Freundschaft sowie Unsere gemeinsame Zukunft in Europa zum Ausdruck bringen. 5 der Kinder sind Teil der Delegation und werden im Rahmen der Veranstaltung einen Vortrag einbringen. Die Bilder sind im Rahmen von Schulprojekten in der Ukraine entstanden und wurden ausführlich im Unterricht behandelt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH StädteRegion Aachen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 7880.73 7880.73 0 DE-1-202349280-107236 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In a video conference on 01.02.2024, we discussed with the mayor of Bilohorodka what urgent support the municipality currently needs. This results in the need to equip the daycare center in the village of Sviatopetrivske of the municipality of Bilohorodska with 86 solar panels. The installation of the delivered moducles is carried out by the municipalitys own company. For the proper handling of the modules, 4 training courses are planned for the staff of the daycare center. They are carried out by employees of the companys own company, who have already been taught in Lohmen as part of a previous project. The planned visit of the delegation from Bilohoodska in the 24th calendar week will also be used to acquaint the delegation members with new findings in the field of solar modules. In einer Videokonferenz am 01.02.2024 haben wir mit dem Bürgermeister in Bilohorodka beraten, welche dringende Unterstützung die Gemeinde aktuell benötigt. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, im Dorf Sviatopetrivske der Gemeinde Bilohorodska die Kindertagesstätte mit 86 Solarmodulen auszustatten. Die Montage der gelieferten Modukle erfolgt durch den Eigenbetrieb der Kommune. Für den ordnungsgemäßen Umgang mit den Modulen sind 4 Schulungen für das Personal der Kita geplant. Sie werden durch Mitarbeiter des Eigenbetriebes durchgeführt, die zuvor bereits in Lohmen im Rahmen eines Vorgängerprojektes unterrichtet worden sind. Der geplante Besuch der Delegation aus Bilohoodska in der 24. Kalenderwoche wird zugleich genutzt, um die Delegationsmitglieder mit neuen Erkenntnissen im Bereich der Solarmodule bekannt zu machen. In a video conference on 01.02.2024, we discussed with the mayor of Bilohorodka what urgent support the municipality currently needs. This results in the need to equip the daycare center in the village of Sviatopetrivske of the municipality of Bilohorodska with 86 solar panels. The installation of the delivered moducles is carried out by the municipalitys own company. For the proper handling of the modules, 4 training courses are planned for the staff of the daycare center. They are carried out by employees of the companys own company, who have already been taught in Lohmen as part of a previous project. The planned visit of the delegation from Bilohoodska in the 24th calendar week will also be used to acquaint the delegation members with new findings in the field of solar modules. In einer Videokonferenz am 01.02.2024 haben wir mit dem Bürgermeister in Bilohorodka beraten, welche dringende Unterstützung die Gemeinde aktuell benötigt. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit, im Dorf Sviatopetrivske der Gemeinde Bilohorodska die Kindertagesstätte mit 86 Solarmodulen auszustatten. Die Montage der gelieferten Modukle erfolgt durch den Eigenbetrieb der Kommune. Für den ordnungsgemäßen Umgang mit den Modulen sind 4 Schulungen für das Personal der Kita geplant. Sie werden durch Mitarbeiter des Eigenbetriebes durchgeführt, die zuvor bereits in Lohmen im Rahmen eines Vorgängerprojektes unterrichtet worden sind. Der geplante Besuch der Delegation aus Bilohoodska in der 24. Kalenderwoche wird zugleich genutzt, um die Delegationsmitglieder mit neuen Erkenntnissen im Bereich der Solarmodule bekannt zu machen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Lohmen (MV) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 42397.20 10000.00 32397.20 -2530.14 0 DE-1-202349280-107287 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The city of Münster entered into a solidarity partnership with Vinnytsia in Ukraine in April 2023. At the request of Vinnytsia, Stadtwerke Münster donated 3 buses for a symbolic value of ?3 in total. In addition, at the request of Vinnytsia, a hearse will be purchased from donations. All 4 vehicles will be transported to Lublin by a total of 6 drivers. 2 drivers from ASB will drive the hearse, 4 drivers from the municipal fire department will transport the buses. In Lublin, the vehicles will be picked up by drivers from Vinnytsia. All vehicles will thus become the property of the municipal company Vinnytsia Transport Company. Die Stadt Münster ist im April 2023 eine Solidaritätspartnerschaft mit Winnyzja in der Ukraine eingegangen. Die Stadtwerke Münster haben auf Wunsch von Winnyzja 3 Busse für einen symbolischen Wert von insgesamt 3 ? gespendet. Zusätzlich wird auf Wunsch von Winnyzja ein Bestattungswagen aus Spendengeldern angeschafft. Alle 4 Fahrzeuge sollen von insgesamt 6 Fahrern nach Lublin transportiert werden. 2 Fahrer des ASB werden den Bestattungswagen fahren, 4 Fahrer der städtischen Feuerwehr übernehmen den Transport der Busse. In Lublin werden die Fahrzeuge von Fahrern aus Winnyzja abgeholt. Alle Fahrzeuge gehen damit in das Eigentum des städtische Unternehmen Vinnytsia Transport Company über. The city of Münster entered into a solidarity partnership with Vinnytsia in Ukraine in April 2023. At the request of Vinnytsia, Stadtwerke Münster donated 3 buses for a symbolic value of ?3 in total. In addition, at the request of Vinnytsia, a hearse will be purchased from donations. All 4 vehicles will be transported to Lublin by a total of 6 drivers. 2 drivers from ASB will drive the hearse, 4 drivers from the municipal fire department will transport the buses. In Lublin, the vehicles will be picked up by drivers from Vinnytsia. All vehicles will thus become the property of the municipal company Vinnytsia Transport Company. Die Stadt Münster ist im April 2023 eine Solidaritätspartnerschaft mit Winnyzja in der Ukraine eingegangen. Die Stadtwerke Münster haben auf Wunsch von Winnyzja 3 Busse für einen symbolischen Wert von insgesamt 3 ? gespendet. Zusätzlich wird auf Wunsch von Winnyzja ein Bestattungswagen aus Spendengeldern angeschafft. Alle 4 Fahrzeuge sollen von insgesamt 6 Fahrern nach Lublin transportiert werden. 2 Fahrer des ASB werden den Bestattungswagen fahren, 4 Fahrer der städtischen Feuerwehr übernehmen den Transport der Busse. In Lublin werden die Fahrzeuge von Fahrern aus Winnyzja abgeholt. Alle Fahrzeuge gehen damit in das Eigentum des städtische Unternehmen Vinnytsia Transport Company über. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Münster Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4995.00 4752.73 64.03 0 DE-1-202349280-107307 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Hansestadt Wismar möchte ihre Partnerstadt Tschornomorsk in der Oblast Odessa am Schwarzen Meer mit der Beschaffung eines Kleinbusses zur Beförderung von Menschen mit Behinderungen, insbesondere Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer, unterstützen. Der Bus soll über einen Hydrauliklift verfügen, mit dem Menschen im Rollstuhl in den Bus gehoben werden können. Dort soll es ein bis zwei Rollstuhlplätze geben, sowie weitere Sitzplätze. Mit dem Bus soll speziell eine Schule unterstützt werden, in der Kinder mit besonderen Bedürfnissen unterrichtet werden. Der Bus soll u.a. zur Beförderung der Schülerinnen und Schüler in die Schule und zu medizinischen Einrichtungen genutzt werden. Aber auch über den Bedarf der Schule hinaus kann der Bus von Menschen verschiedener Altersgruppen auf Anfrage genutzt werden. Die Stadt Tschornomorsk verfügt bisher noch nicht über solch ein Fahrzeug. Zudem war es durch die Belastungen des Angriffskrieges durch Russland in den letzten Jahren nicht möglich, den Bedarf aus dem Gemeindehaushalt der Stadt zu finanzieren. Der Transport des Fahrzeuges aus Deutschland nach Tschornomorsk soll durch die Hansestadt Wismar in Zusammenarbeit mit einem gemeinnützigen Verein erfolgen. In diesem Zusammenhang wird eine kleine Delegation aus einem oder zwei Verwaltungsangestellten und einem Vertreter des Vereins das Fahrzeug an die Stadtverwaltung der Partnerstadt vor Ort übergeben. The Hanseatic city of Wismar would like to support its twin city of Chornomorsk in the Odessa Oblast on the Black Sea by purchasing a minibus to transport people with disabilities, especially wheelchair users. The bus is to be equipped with a hydraulic lift that can be used to lift people in wheelchairs onto the bus. There will be one or two wheelchair spaces, as well as additional seats. The bus will be used specifically to support a school where children with special needs are taught. Among other things, the bus will be used to transport pupils to school and to medical facilities. However, the bus can also be used by people of different age groups on request beyond the needs of the school. The city of Chornomorsk does not yet have such a vehicle. In addition, it has not been possible to finance the need from the towns municipal budget in recent years due to the burden of the war of aggression by Russia. The vehicle is to be transported from Germany to Chornomorsk by the Hanseatic city of Wismar in cooperation with a non-profit organization. In this context, a small delegation consisting of one or two administrative employees and a representative of the association will hand over the vehicle to the city administration of the twin town on site. Die Hansestadt Wismar möchte ihre Partnerstadt Tschornomorsk in der Oblast Odessa am Schwarzen Meer mit der Beschaffung eines Kleinbusses zur Beförderung von Menschen mit Behinderungen, insbesondere Rollstuhlfahrerinnen und Rollstuhlfahrer, unterstützen. Der Bus soll über einen Hydrauliklift verfügen, mit dem Menschen im Rollstuhl in den Bus gehoben werden können. Dort soll es ein bis zwei Rollstuhlplätze geben, sowie weitere Sitzplätze. Mit dem Bus soll speziell eine Schule unterstützt werden, in der Kinder mit besonderen Bedürfnissen unterrichtet werden. Der Bus soll u.a. zur Beförderung der Schülerinnen und Schüler in die Schule und zu medizinischen Einrichtungen genutzt werden. Aber auch über den Bedarf der Schule hinaus kann der Bus von Menschen verschiedener Altersgruppen auf Anfrage genutzt werden. Die Stadt Tschornomorsk verfügt bisher noch nicht über solch ein Fahrzeug. Zudem war es durch die Belastungen des Angriffskrieges durch Russland in den letzten Jahren nicht möglich, den Bedarf aus dem Gemeindehaushalt der Stadt zu finanzieren. Der Transport des Fahrzeuges aus Deutschland nach Tschornomorsk soll durch die Hansestadt Wismar in Zusammenarbeit mit einem gemeinnützigen Verein erfolgen. In diesem Zusammenhang wird eine kleine Delegation aus einem oder zwei Verwaltungsangestellten und einem Vertreter des Vereins das Fahrzeug an die Stadtverwaltung der Partnerstadt vor Ort übergeben. The Hanseatic city of Wismar would like to support its twin city of Chornomorsk in the Odessa Oblast on the Black Sea by purchasing a minibus to transport people with disabilities, especially wheelchair users. The bus is to be equipped with a hydraulic lift that can be used to lift people in wheelchairs onto the bus. There will be one or two wheelchair spaces, as well as additional seats. The bus will be used specifically to support a school where children with special needs are taught. Among other things, the bus will be used to transport pupils to school and to medical facilities. However, the bus can also be used by people of different age groups on request beyond the needs of the school. The city of Chornomorsk does not yet have such a vehicle. In addition, it has not been possible to finance the need from the towns municipal budget in recent years due to the burden of the war of aggression by Russia. The vehicle is to be transported from Germany to Chornomorsk by the Hanseatic city of Wismar in cooperation with a non-profit organization. In this context, a small delegation consisting of one or two administrative employees and a representative of the association will hand over the vehicle to the city administration of the twin town on site. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hansestadt Wismar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 50000.00 50000.00 0 DE-1-202349280-107347 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A dentist couple in Ebersbach-Neugersdorf have given up their practice and would like to donate all their equipment to the hospital in Mukachevo. The town of Mukachevo runs a hospital that treats people from the Transcarpathian Oblast, which requires additional medical care. Against the backdrop of the war, there is a large movement of refugees from the south and east of Ukraine to the west. Many refugees from the war zones are coming to Mukachevo. In Ebersbach-Neugersdorf hat ein Zahnarztehepaar seine Praxis aufgegeben und möchte die komplette Einrichtung für das Krankenhaus in Mukatschewo spenden. Die Stadt Mukatschewo betreibt ein Krankenhaus, das Menschen aus der Oblast Transkarpatien versorgt, was ein zusätzlicher Bedarf an medizinischer Versorgung erfordert. Vor dem Hintergrund des Krieges gibt es eine große Fluchtbewegung aus dem Süden und Osten der Ukraine in den Westen. Viele Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten kommen nach Mukatschewo. A dentist couple in Ebersbach-Neugersdorf have given up their practice and would like to donate all their equipment to the hospital in Mukachevo. The town of Mukachevo runs a hospital that treats people from the Transcarpathian Oblast, which requires additional medical care. Against the backdrop of the war, there is a large movement of refugees from the south and east of Ukraine to the west. Many refugees from the war zones are coming to Mukachevo. In Ebersbach-Neugersdorf hat ein Zahnarztehepaar seine Praxis aufgegeben und möchte die komplette Einrichtung für das Krankenhaus in Mukatschewo spenden. Die Stadt Mukatschewo betreibt ein Krankenhaus, das Menschen aus der Oblast Transkarpatien versorgt, was ein zusätzlicher Bedarf an medizinischer Versorgung erfordert. Vor dem Hintergrund des Krieges gibt es eine große Fluchtbewegung aus dem Süden und Osten der Ukraine in den Westen. Viele Flüchtlinge aus den Kriegsgebieten kommen nach Mukatschewo. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Neustadt a.d. Weinstraße Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 10477.66 10477.66 0 DE-1-202349280-107375 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Window film is to be provided to protect the population of Bila Zerkwa from the weather. The town of Bila Zerkwa has requested window film as drone attacks are causing damage. When window panes shatter, the town of Bila Zerkwa wants to be able to act quickly and repair the damage temporarily in order to protect the population from the effects of the weather. The window film is to be made available directly to the partner municipality of Bila Zerkwa. Es soll Fensterfolie zum Schutz der Bevölkerung Bila Zerkwas vor Witterungseinflüssen zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Bila Zerkwa hat Fensterfolie erbeten, da es aufgrund von Drohnenangriffen zu Beeinträchtigungen kommt. Wenn Fensterscheiben zerbersten, will die Stadt Bila Zerkwa kurzfristig handlungsfähig sein und die Zerstörungen provisorisch beheben können, um die Bevölkerung vor Witterungseinflüssen zu schützen. Die Fensterfolie soll direkt der Partnerkommune Bila Zerkwa zur Verfügung gestellt werden. Window film is to be provided to protect the population of Bila Zerkwa from the weather. The town of Bila Zerkwa has requested window film as drone attacks are causing damage. When window panes shatter, the town of Bila Zerkwa wants to be able to act quickly and repair the damage temporarily in order to protect the population from the effects of the weather. The window film is to be made available directly to the partner municipality of Bila Zerkwa. Es soll Fensterfolie zum Schutz der Bevölkerung Bila Zerkwas vor Witterungseinflüssen zur Verfügung gestellt werden. Die Stadt Bila Zerkwa hat Fensterfolie erbeten, da es aufgrund von Drohnenangriffen zu Beeinträchtigungen kommt. Wenn Fensterscheiben zerbersten, will die Stadt Bila Zerkwa kurzfristig handlungsfähig sein und die Zerstörungen provisorisch beheben können, um die Bevölkerung vor Witterungseinflüssen zu schützen. Die Fensterfolie soll direkt der Partnerkommune Bila Zerkwa zur Verfügung gestellt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Braunschweig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 12436.88 12182.30 0 DE-1-202349280-107430 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In diesem Jahr wurden die Mittel im örtlichen Haushalt von Vilkhovetska für die Entwicklung und Instandhaltung der Straßen gekürzt und stattdessen für militärische Bedürfnisse umgeleitet. Daher hat die Gemeinde einen akuten Bedarf an einem Bagger zur Instandhaltung der Straßen und zur Reinigung von häufig überfluteten Bächen, die der Gemeinde Vilkhovetska oft Schaden zufügen. Die deutsche Partnerkommune möchte den Bagger anschaffen und Vilkhovetska zur Verfügung stellen. This year, funds in Vilkhovetskas local budget for road development and maintenance have been cut and diverted to military needs instead. As a result, the community has an acute need for an excavator to maintain the roads and clean frequently flooded streams that often cause damage to the Vilkhovetska community. The German partner municipality would like to purchase the excavator and make it available to Vilkhovetska. In diesem Jahr wurden die Mittel im örtlichen Haushalt von Vilkhovetska für die Entwicklung und Instandhaltung der Straßen gekürzt und stattdessen für militärische Bedürfnisse umgeleitet. Daher hat die Gemeinde einen akuten Bedarf an einem Bagger zur Instandhaltung der Straßen und zur Reinigung von häufig überfluteten Bächen, die der Gemeinde Vilkhovetska oft Schaden zufügen. Die deutsche Partnerkommune möchte den Bagger anschaffen und Vilkhovetska zur Verfügung stellen. This year, funds in Vilkhovetskas local budget for road development and maintenance have been cut and diverted to military needs instead. As a result, the community has an acute need for an excavator to maintain the roads and clean frequently flooded streams that often cause damage to the Vilkhovetska community. The German partner municipality would like to purchase the excavator and make it available to Vilkhovetska. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Ettenheim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 46935.00 46935.00 0 DE-1-202349280-107433 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Bocholt plant gemeinsam mit der ukrainischen Stadt Werchniodniprowsk einen Fachaustausch unter dem Motto Solidarität in schweren Zeiten im Rahmen eines Anbahnungsbesuchs in Bocholt. Nach Videokonferenzen und einem persönlichen Treffen dient dieser Besuch der Stadt Werchniodniprowsk zum Kennenlernen Partnerstadt Bocholt, der kommunalen und politischen Vertreterinnen und Vertreter, der Eigenbetriebe und städtischen Tochtergesellschaften sowie der zivilgesellschaftlichen Akteursgruppen. Der Fachaustausch soll außerdem einen Beitrag zur Eruierung von Möglichkeiten zur zukünftigen Zusammenarbeit zwischen den o.a. Bocholter Vertreterinnen und Vertreter sowie Gruppen mit denen in der Stadt Werchniodniprowsk dienen. Vertreterinnen und Vertreter aus Verwaltung, Unternehmen und Politik wollen gemeinsame Projekte für die künftige, nachhaltige Zusammenarbeit eruieren. Deshalb sollen drei Fachaustausche beim Entsorgungs- und Servicebetrieb Bocholt, der Feuerwehr incl. Feuerwehr- und Rettungsbetrieb und bei der Bocholter Energie- und Wasserversorgung eruiert werden. Together with the Ukrainian city of Verkhniodniprovsk, the city of Bocholt is planning an exchange of expertise under the motto Solidarity in difficult times as part of an introductory visit to Bocholt. Following video conferences and a personal meeting, this visit to the city of Verkhniodniprovsk will serve to get to know the twin city of Bocholt, the municipal and political representatives, the municipal enterprises and subsidiaries as well as the civil society stakeholder groups. The exchange of expertise is also intended to help identify opportunities for future cooperation between the above-mentioned Bocholt representatives and groups and those in the city of Verkhniodniprovsk. Representatives from administration, companies and politics want to identify joint projects for future, sustainable cooperation. For this reason, three specialist exchanges are to be held at the Bocholt waste disposal and service company, the fire department including the fire and rescue service and the Bocholt energy and water supply company. Die Stadt Bocholt plant gemeinsam mit der ukrainischen Stadt Werchniodniprowsk einen Fachaustausch unter dem Motto Solidarität in schweren Zeiten im Rahmen eines Anbahnungsbesuchs in Bocholt. Nach Videokonferenzen und einem persönlichen Treffen dient dieser Besuch der Stadt Werchniodniprowsk zum Kennenlernen Partnerstadt Bocholt, der kommunalen und politischen Vertreterinnen und Vertreter, der Eigenbetriebe und städtischen Tochtergesellschaften sowie der zivilgesellschaftlichen Akteursgruppen. Der Fachaustausch soll außerdem einen Beitrag zur Eruierung von Möglichkeiten zur zukünftigen Zusammenarbeit zwischen den o.a. Bocholter Vertreterinnen und Vertreter sowie Gruppen mit denen in der Stadt Werchniodniprowsk dienen. Vertreterinnen und Vertreter aus Verwaltung, Unternehmen und Politik wollen gemeinsame Projekte für die künftige, nachhaltige Zusammenarbeit eruieren. Deshalb sollen drei Fachaustausche beim Entsorgungs- und Servicebetrieb Bocholt, der Feuerwehr incl. Feuerwehr- und Rettungsbetrieb und bei der Bocholter Energie- und Wasserversorgung eruiert werden. Together with the Ukrainian city of Verkhniodniprovsk, the city of Bocholt is planning an exchange of expertise under the motto Solidarity in difficult times as part of an introductory visit to Bocholt. Following video conferences and a personal meeting, this visit to the city of Verkhniodniprovsk will serve to get to know the twin city of Bocholt, the municipal and political representatives, the municipal enterprises and subsidiaries as well as the civil society stakeholder groups. The exchange of expertise is also intended to help identify opportunities for future cooperation between the above-mentioned Bocholt representatives and groups and those in the city of Verkhniodniprovsk. Representatives from administration, companies and politics want to identify joint projects for future, sustainable cooperation. For this reason, three specialist exchanges are to be held at the Bocholt waste disposal and service company, the fire department including the fire and rescue service and the Bocholt energy and water supply company. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 12831.45 12831.45 -7041.30 636.08 0 DE-1-202349280-107446 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Feuerwehr Bonn stellt einen ausgemusterten Rettungswagen sowie ein Einsatzleitfahrzeug für unsere Partnerkommune Cherson zur Verfügung. Die technischen Daten wurden vorab mit den Partner*innen aus Cherson abgeklärt und der Bedarf durch Cherson bestätigt. Der Betrieb vor Ort kann durch die Verwaltung in Cherson sichergestellt werden. Die Fahrzeuge dienen zur Aufrechterhaltung der kommunalen Gesundheitsversorgung. Die Überführung der Fahrzeuge wird durch Ehrenamtliche des Blau-Gelben-Kreuz e.V. erfolgen. Die Fahrzeuge werden an der polnischen Grenze an die ukrainischen Partner übergeben und gehen damit in das Eigentum der Stadt Cherson über. Folgekosten können eigenständig durch die Stadt Cherson getragen werden. The Bonn fire department provides a decommissioned ambulance and a command vehicle for our partner municipality of Cherson. The technical data was clarified in advance with the partners from Cherson and the need was confirmed by Cherson. On-site operations can be ensured by the administration in Cherson. The vehicles are used to maintain community health care. The vehicles will be transferred by volunteers from the Blau-Gelben-Kreuz e.V. The vehicles will be handed over to the Ukrainian partners at the Polish border and will therefore become the property of the city of Cherson. Follow-up costs can be borne independently by the city of Cherson. Die Feuerwehr Bonn stellt einen ausgemusterten Rettungswagen sowie ein Einsatzleitfahrzeug für unsere Partnerkommune Cherson zur Verfügung. Die technischen Daten wurden vorab mit den Partner*innen aus Cherson abgeklärt und der Bedarf durch Cherson bestätigt. Der Betrieb vor Ort kann durch die Verwaltung in Cherson sichergestellt werden. Die Fahrzeuge dienen zur Aufrechterhaltung der kommunalen Gesundheitsversorgung. Die Überführung der Fahrzeuge wird durch Ehrenamtliche des Blau-Gelben-Kreuz e.V. erfolgen. Die Fahrzeuge werden an der polnischen Grenze an die ukrainischen Partner übergeben und gehen damit in das Eigentum der Stadt Cherson über. Folgekosten können eigenständig durch die Stadt Cherson getragen werden. The Bonn fire department provides a decommissioned ambulance and a command vehicle for our partner municipality of Cherson. The technical data was clarified in advance with the partners from Cherson and the need was confirmed by Cherson. On-site operations can be ensured by the administration in Cherson. The vehicles are used to maintain community health care. The vehicles will be transferred by volunteers from the Blau-Gelben-Kreuz e.V. The vehicles will be handed over to the Ukrainian partners at the Polish border and will therefore become the property of the city of Cherson. Follow-up costs can be borne independently by the city of Cherson. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesstadt Bonn Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3068.76 2261.45 0 DE-1-202349280-107473 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Projekts sollen technische Wechselanbauten für ein Nutzfahrzeug beschafft werden. Die angeschaffte Ausrüstung für das Nutzfahrzeug von Kärcher löst das Problem der unzureichenden Instandhaltung der Asphalt- und Kopfsteinpflaster-Gehwege, das für die Einwohner der Stadt ein großes Problem darstellt: Es erhöht die Verletzungsgefahr, verringert die Geschwindigkeit und den Komfort der Fortbewegung im Winter, was auch zu Verkehrsstaus und Verkehrsunfällen (aufgrund der Unübersichtlichkeit der Gehwege durch Schnee im Winter / Schlamm im Herbst sowie aufgrund von Verkehrsverstößen durch Fußgänger) führt. As part of the project, technical interchangeable attachments are to be procured for a utility vehicle. The equipment purchased for the Kärcher utility vehicle will solve the problem of inadequate maintenance of asphalt and cobblestone sidewalks, which is a major problem for the citys residents: It increases the risk of injury, reduces the speed and comfort of getting around in winter, which also leads to traffic congestion and traffic accidents (due to the clutter of sidewalks caused by snow in winter/mud in fall as well as traffic violations by pedestrians). Im Rahmen des Projekts sollen technische Wechselanbauten für ein Nutzfahrzeug beschafft werden. Die angeschaffte Ausrüstung für das Nutzfahrzeug von Kärcher löst das Problem der unzureichenden Instandhaltung der Asphalt- und Kopfsteinpflaster-Gehwege, das für die Einwohner der Stadt ein großes Problem darstellt: Es erhöht die Verletzungsgefahr, verringert die Geschwindigkeit und den Komfort der Fortbewegung im Winter, was auch zu Verkehrsstaus und Verkehrsunfällen (aufgrund der Unübersichtlichkeit der Gehwege durch Schnee im Winter / Schlamm im Herbst sowie aufgrund von Verkehrsverstößen durch Fußgänger) führt. As part of the project, technical interchangeable attachments are to be procured for a utility vehicle. The equipment purchased for the Kärcher utility vehicle will solve the problem of inadequate maintenance of asphalt and cobblestone sidewalks, which is a major problem for the citys residents: It increases the risk of injury, reduces the speed and comfort of getting around in winter, which also leads to traffic congestion and traffic accidents (due to the clutter of sidewalks caused by snow in winter/mud in fall as well as traffic violations by pedestrians). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Neustadt in Holstein Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44991.00 44991.00 0 DE-1-202349280-107486 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Berehowe City Council receives a new sewer cleaning vehicle. The vehicle is being purchased and transferred by the Offenbach district. The Ukrainian employees of the city administration responsible for waste disposal will be introduced to the vehicle by expert German colleagues in order to ensure correct operation and to be able to carry out their own minor repairs and maintenance work. In addition, the German employees learn about the work processes and the wastewater situation and the sewer network in Berehowe in order to be able to provide assistance from Germany in the weeks following the visit if necessary. Die Stadtverwaltung Berehowe erhält ein neues Kanalreinigungsfahrzeug. Das Fahrzeug wird vom Kreis Offenbach angeschafft und überführt. Die ukrainischen Mitarbeitenden der Stadtverwaltung für den Bereich Entsorgung werden von fachkundigen deutschen Kolleginnen und Kollegen in das Fahrzeug eingeführt, um die korrekte Bedienung zu gewährleisten und eigene kleinere Reparaturen und Wartungsarbeiten durchführen zu können. Darüber hinaus informieren sich die deutschen Mitarbeitenden über die Arbeitsabläufe und die Abwassersituation bzw. das Kanalnetz in Berehowe, um ggf. auch in den Wochen nach dem Besuch von Deutschland aus Hilfestellung leisten zu können. Berehowe City Council receives a new sewer cleaning vehicle. The vehicle is being purchased and transferred by the Offenbach district. The Ukrainian employees of the city administration responsible for waste disposal will be introduced to the vehicle by expert German colleagues in order to ensure correct operation and to be able to carry out their own minor repairs and maintenance work. In addition, the German employees learn about the work processes and the wastewater situation and the sewer network in Berehowe in order to be able to provide assistance from Germany in the weeks following the visit if necessary. Die Stadtverwaltung Berehowe erhält ein neues Kanalreinigungsfahrzeug. Das Fahrzeug wird vom Kreis Offenbach angeschafft und überführt. Die ukrainischen Mitarbeitenden der Stadtverwaltung für den Bereich Entsorgung werden von fachkundigen deutschen Kolleginnen und Kollegen in das Fahrzeug eingeführt, um die korrekte Bedienung zu gewährleisten und eigene kleinere Reparaturen und Wartungsarbeiten durchführen zu können. Darüber hinaus informieren sich die deutschen Mitarbeitenden über die Arbeitsabläufe und die Abwassersituation bzw. das Kanalnetz in Berehowe, um ggf. auch in den Wochen nach dem Besuch von Deutschland aus Hilfestellung leisten zu können. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Offenbach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49664.00 49664.00 -668.37 0 DE-1-202349280-107506 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im März 2024 sollen weitere Unterstützungsgüter in die ukrainische Partnergemeinde Trostjanez gefahren werden (Tourniquets, Erste-Hilfe-Sets, Generator und angeforderte Hygiene-/Schulpakete für Waisenkinder, sowie ein gespendetes Kommunalfahrzeug). Die Übergabe erfolgt in der befreundeten Stadt Niepolomice, östlich von Krakau in Polen. In March 2024, further support goods are to be transported to the Ukrainian partner community of Trostjanez (tourniquets, first aid kits, generator and requested hygiene/school packages for orphans, as well as a donated municipal vehicle). The handover will take place in Niepolomice, east of Krakow in Poland. Im März 2024 sollen weitere Unterstützungsgüter in die ukrainische Partnergemeinde Trostjanez gefahren werden (Tourniquets, Erste-Hilfe-Sets, Generator und angeforderte Hygiene-/Schulpakete für Waisenkinder, sowie ein gespendetes Kommunalfahrzeug). Die Übergabe erfolgt in der befreundeten Stadt Niepolomice, östlich von Krakau in Polen. In March 2024, further support goods are to be transported to the Ukrainian partner community of Trostjanez (tourniquets, first aid kits, generator and requested hygiene/school packages for orphans, as well as a donated municipal vehicle). The handover will take place in Niepolomice, east of Krakow in Poland. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Hofstetten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1192.46 1192.46 1192.46 -0.05 0 DE-1-202349280-107529 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Transfer of a wheel loader Transportkostenzuschuss für die Überführung eines Radladers Transfer of a wheel loader Transportkostenzuschuss für die Überführung eines Radladers Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Aachen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 3026.00 0 DE-1-202349280-107576 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The municipal water supply company for the city of Ivano-Frankivsk is involved in the project. The number of consumers in the Ukrainian city of Ivano-Frankivsk has risen sharply due to internally displaced persons, leading to emergencies caused by leaks in the water pipes. The leaks need to be repaired immediately and the losses minimized, as water is an extremely important resource for public services. For these emergencies, the municipal company operates very old special vehicles, which often have to be repaired in addition to the extremely high fuel consumption. This leads to high operating costs and low efficiency in emergencies. The plan is to purchase a new, modern special vehicle for these emergencies, which will enable the municipal company to carry out preventive and emergency work on the citys water supply network faster, more efficiently and with better quality, and to significantly reduce operating costs through low fuel consumption and low repair costs. As part of the project, an emergency team (two people) and two representatives from Ivano-Frankivsk responsible for water supply are studying the following topics in Erfurt: Reasonable water management and consumption, water quality control, pipeline network incidents and responses, protocols of works and warning the population in case of accidents. Am Projekt beteiligt ist das kommunale Unternehmen für Wasserversorgung der Stadt Iwano-Frankiwsk. Die Zahl der Verbraucher in der ukrainischen Stadt Iwano-Frankiwsk ist durch Binnenflüchtlinge stark angestiegen, was zu Notlagen durch Lecks in den Wasserleitungen führt. Nötig ist eine sofortige Behebung der Leckagen und Minimierung der Verluste, da Wasser eine extrem wichtige Ressource der Daseinsvorsorge ist. Für diese Notfälle betreibt das kommunale Unternehmen sehr alte Spezial-KFZ aus sowjetischer Bauart, die neben dem extrem hohen Kraftstoffkonsum oft repariert werden müssen. Das führt zu hohen Betriebskosten und wenig Effizienz bei Notfällen. Geplant ist der Kauf eines neuen, modernen Spezialfahrzeugs für diese Notfälle, das dem Kommunalunternehmen, schneller, effizienter und qualitativ besser präventive und Notfallarbeiten am Wasserleitungsnetz der Stadt durchzuführen und die Betriebskosten durch niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe Reparaturkosten stark zu senken. Als Teil des Projekts studiert ein Notfallteam (zwei Personen) und zwei für die Wasserversorgung zuständige Vertreter aus Iwano-Frankiwsk in Erfurt folgende Themen: Vernünftiges Wassermanagement und -verbrauch, Kontrolle der Wasserqualität, Störfälle im Leitungsnetz und Reaktionen, Protokolle der Arbeiten und Warnung der Bevölkerung bei Unfällen. The municipal water supply company for the city of Ivano-Frankivsk is involved in the project. The number of consumers in the Ukrainian city of Ivano-Frankivsk has risen sharply due to internally displaced persons, leading to emergencies caused by leaks in the water pipes. The leaks need to be repaired immediately and the losses minimized, as water is an extremely important resource for public services. For these emergencies, the municipal company operates very old special vehicles, which often have to be repaired in addition to the extremely high fuel consumption. This leads to high operating costs and low efficiency in emergencies. The plan is to purchase a new, modern special vehicle for these emergencies, which will enable the municipal company to carry out preventive and emergency work on the citys water supply network faster, more efficiently and with better quality, and to significantly reduce operating costs through low fuel consumption and low repair costs. As part of the project, an emergency team (two people) and two representatives from Ivano-Frankivsk responsible for water supply are studying the following topics in Erfurt: Reasonable water management and consumption, water quality control, pipeline network incidents and responses, protocols of works and warning the population in case of accidents. Am Projekt beteiligt ist das kommunale Unternehmen für Wasserversorgung der Stadt Iwano-Frankiwsk. Die Zahl der Verbraucher in der ukrainischen Stadt Iwano-Frankiwsk ist durch Binnenflüchtlinge stark angestiegen, was zu Notlagen durch Lecks in den Wasserleitungen führt. Nötig ist eine sofortige Behebung der Leckagen und Minimierung der Verluste, da Wasser eine extrem wichtige Ressource der Daseinsvorsorge ist. Für diese Notfälle betreibt das kommunale Unternehmen sehr alte Spezial-KFZ aus sowjetischer Bauart, die neben dem extrem hohen Kraftstoffkonsum oft repariert werden müssen. Das führt zu hohen Betriebskosten und wenig Effizienz bei Notfällen. Geplant ist der Kauf eines neuen, modernen Spezialfahrzeugs für diese Notfälle, das dem Kommunalunternehmen, schneller, effizienter und qualitativ besser präventive und Notfallarbeiten am Wasserleitungsnetz der Stadt durchzuführen und die Betriebskosten durch niedrigen Kraftstoffverbrauch und geringe Reparaturkosten stark zu senken. Als Teil des Projekts studiert ein Notfallteam (zwei Personen) und zwei für die Wasserversorgung zuständige Vertreter aus Iwano-Frankiwsk in Erfurt folgende Themen: Vernünftiges Wassermanagement und -verbrauch, Kontrolle der Wasserqualität, Störfälle im Leitungsnetz und Reaktionen, Protokolle der Arbeiten und Warnung der Bevölkerung bei Unfällen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Erfurt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 46754.82 46754.82 0 DE-1-202349280-107599 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Transport und Übergabe von medizinischen Gütern, technischen Kleingeräten und Fahrrädern an die Partnerstadt Werchniodniprowsk. Transportation and delivery of medical supplies, small technical equipment and bicycles to Verkhniodniprovsk. Transport und Übergabe von medizinischen Gütern, technischen Kleingeräten und Fahrrädern an die Partnerstadt Werchniodniprowsk. Transportation and delivery of medical supplies, small technical equipment and bicycles to Verkhniodniprovsk. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 5000.00 0 DE-1-202349280-107600 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Bocholt möchte der Stadt Werchniodniprowsk im Rahmen der bestehenden Solidaritätspartnerschaft eine weitere durch die Stadtgesellschaft Bocholt gesammelte Sachspenden im Juni 2024 zukommen lassen. Die Spenden kommen aus dem medizinischen Bereich (ca. 50 Kartons) mit Verbandsmaterialen, OP-Kleidung, Masken etc., 38 Pflegebetten mit -nachttischen, 20 Kartons mit Windeln und Vorlagen, 20 Rollatoren, 10 Rollstühle, 20 Kartons mit Decken, Bettwäsche und Laken sowie 38 Pflegematratzen und 16 Generatoren. Dazu kommen weitere gespendete technische Werkzeuge (ca. 15 Kleingeräte) und 15 Kartons Hilfsgüter, mit Kleidung. Die Werkzeuge werden zur Ertüchtigung von Gebäuden benötigt, um dort Wohnungen für weitere Binnenflüchtlinge einzurichten. The city of Bocholt would like to send the city of Verkhniodniprovsk another donation in kind collected by the Bocholt city society in June 2024 as part of the existing solidarity partnership. The donations come from the medical sector (approx. 50 boxes) with bandages, surgical clothing, masks etc., 38 care beds with bedside tables, 20 boxes with diapers and pads, 20 wheelchairs, 10 wheelchairs, 20 boxes with blankets, bed linen and sheets as well as 38 care mattresses and 16 generators. In addition, there are further donated technical tools (approx. 15 small appliances) and 15 boxes of relief supplies, including clothing. The tools are needed to refurbish buildings in order to provide housing for more internally displaced persons. Die Stadt Bocholt möchte der Stadt Werchniodniprowsk im Rahmen der bestehenden Solidaritätspartnerschaft eine weitere durch die Stadtgesellschaft Bocholt gesammelte Sachspenden im Juni 2024 zukommen lassen. Die Spenden kommen aus dem medizinischen Bereich (ca. 50 Kartons) mit Verbandsmaterialen, OP-Kleidung, Masken etc., 38 Pflegebetten mit -nachttischen, 20 Kartons mit Windeln und Vorlagen, 20 Rollatoren, 10 Rollstühle, 20 Kartons mit Decken, Bettwäsche und Laken sowie 38 Pflegematratzen und 16 Generatoren. Dazu kommen weitere gespendete technische Werkzeuge (ca. 15 Kleingeräte) und 15 Kartons Hilfsgüter, mit Kleidung. Die Werkzeuge werden zur Ertüchtigung von Gebäuden benötigt, um dort Wohnungen für weitere Binnenflüchtlinge einzurichten. The city of Bocholt would like to send the city of Verkhniodniprovsk another donation in kind collected by the Bocholt city society in June 2024 as part of the existing solidarity partnership. The donations come from the medical sector (approx. 50 boxes) with bandages, surgical clothing, masks etc., 38 care beds with bedside tables, 20 boxes with diapers and pads, 20 wheelchairs, 10 wheelchairs, 20 boxes with blankets, bed linen and sheets as well as 38 care mattresses and 16 generators. In addition, there are further donated technical tools (approx. 15 small appliances) and 15 boxes of relief supplies, including clothing. The tools are needed to refurbish buildings in order to provide housing for more internally displaced persons. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 -359.00 0 DE-1-202349280-107643 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Freie Hansestadt Bremen unterzeichnete im Juni 2023 eine formale Partnerschaftsvereinbarung mit Odessa. Seitdem werden partnerschaftliche Projekte aufgebaut, die eine nachhaltige Zusammenarbeit über die Kriegszeit hinaus ermöglichen. Das Mutter-Kind-Zentrum ist einer der aktivsten Akteure dabei und ist eine kommunale Einrichtung. Es ist die einzige spezialisierte medizinische Einrichtung in der Partnerkommune, die sich auf die Betreuung von Kindern und Müttern aus Militärfamilien, Familien von im Krieg getöteten Zivilisten, Kriegsgefangenen und Binnenvertriebenen fokussiert. Um das Ziel eines nachhaltigen Wiederaufbaus der kritischen Infrastruktur in der Ukraine und der Sicherung der Resilienz von vulnerablen Personengruppen zu erreichen, will die Freie Hansestadt Bremen die Zusammenarbeit mit dem Zentrum ausbauen. Es benötigt Unterstützung bei der Ausstattung eines ergotherapeutischen Bereichs, der an die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten, Kindern und anderen gefährdeten Gruppen angepasst ist. In der Region Odessa leben über 2,3 Millionen Menschen, davon über 100.000 Binnenflüchtlinge, darunter viele Kinder und Mütter. Der Ergobereich wird den Kindern helfen, sich an neue Bedingungen anzupassen, ihre körperliche und psychische Gesundheit zu verbessern und wird ihre Integration in die Gesellschaft fördern. The Free Hanseatic City of Bremen signed a formal partnership agreement with Odessa in June 2023. Since then, partnership projects have been established to enable a sustainable cooperation beyond the war period. The Mother and Child Center is one of the most active players in this and is a municipal institution. It is the only specialized medical facility in the partner municipality that focuses on the care of children and mothers from military families, families of civilians killed in the war, prisoners of war and internally displaced persons. In order to achieve the goal of sustainably rebuilding critical infrastructure in Ukraine and ensuring the resilience of vulnerable groups, the Free Hanseatic City of Bremen wants to expand its cooperation with the center. It needs support in equipping an occupational therapy area that is adapted to the needs of people with limited abilities, children and other vulnerable groups. Over 2.3 million people live in the Odessa region, including over 100,000 internally displaced persons, many of whom are children and mothers. The occupational area will help children adapt to new conditions, improve their physical and mental health and promote their integration into society. Die Freie Hansestadt Bremen unterzeichnete im Juni 2023 eine formale Partnerschaftsvereinbarung mit Odessa. Seitdem werden partnerschaftliche Projekte aufgebaut, die eine nachhaltige Zusammenarbeit über die Kriegszeit hinaus ermöglichen. Das Mutter-Kind-Zentrum ist einer der aktivsten Akteure dabei und ist eine kommunale Einrichtung. Es ist die einzige spezialisierte medizinische Einrichtung in der Partnerkommune, die sich auf die Betreuung von Kindern und Müttern aus Militärfamilien, Familien von im Krieg getöteten Zivilisten, Kriegsgefangenen und Binnenvertriebenen fokussiert. Um das Ziel eines nachhaltigen Wiederaufbaus der kritischen Infrastruktur in der Ukraine und der Sicherung der Resilienz von vulnerablen Personengruppen zu erreichen, will die Freie Hansestadt Bremen die Zusammenarbeit mit dem Zentrum ausbauen. Es benötigt Unterstützung bei der Ausstattung eines ergotherapeutischen Bereichs, der an die Bedürfnisse von Menschen mit eingeschränkten Fähigkeiten, Kindern und anderen gefährdeten Gruppen angepasst ist. In der Region Odessa leben über 2,3 Millionen Menschen, davon über 100.000 Binnenflüchtlinge, darunter viele Kinder und Mütter. Der Ergobereich wird den Kindern helfen, sich an neue Bedingungen anzupassen, ihre körperliche und psychische Gesundheit zu verbessern und wird ihre Integration in die Gesellschaft fördern. The Free Hanseatic City of Bremen signed a formal partnership agreement with Odessa in June 2023. Since then, partnership projects have been established to enable a sustainable cooperation beyond the war period. The Mother and Child Center is one of the most active players in this and is a municipal institution. It is the only specialized medical facility in the partner municipality that focuses on the care of children and mothers from military families, families of civilians killed in the war, prisoners of war and internally displaced persons. In order to achieve the goal of sustainably rebuilding critical infrastructure in Ukraine and ensuring the resilience of vulnerable groups, the Free Hanseatic City of Bremen wants to expand its cooperation with the center. It needs support in equipping an occupational therapy area that is adapted to the needs of people with limited abilities, children and other vulnerable groups. Over 2.3 million people live in the Odessa region, including over 100,000 internally displaced persons, many of whom are children and mothers. The occupational area will help children adapt to new conditions, improve their physical and mental health and promote their integration into society. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freie Hansestadt Bremen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 18466.32 18466.32 -49.75 0 DE-1-202349280-107718 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In April 2022, the First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg and the Mayor of Kyiv signed a pact for solidarity and the future between the two cities. In addition to emergency aid, it was agreed to focus on longer-term cooperative relationships between public institutions and civil society institutions in both cities in the future. The social welfare authority would like to contribute to cooperation in line with the pact and establish long-term youth cooperation with Kyiv. In November 2023, a first measure was carried out in cooperation with the Hamburg State Youth Council, the Hamburg European Youth Office and the Kyiv City Youth Council. Youth organizations were able to establish contacts and the participants were able to exchange methodological and technical information. The delegation was accompanied by an employee of the Department of Youth and Sport of the Kyiv City Administration. This established a working contact between the city administrations. Both sides would like to expand this working contact. The aim is to exchange expertise on topics such as shaping municipal youth policy, help for young refugees and youth work in social spaces. In addition, a framework concept is to be developed on how youth organizations can be mutually supported in order to be able to carry out exchange measures beyond the digital format. In addition, the cooperation should also act as a sign of Hamburgs support for Kyiv and its citizens in times of war and give young people hope. The partners from the first event will continue to be involved, but the cooperation between the city administrations is the focus of this years project in order to be able to support exchange measures of the youth organizations in 2025. Im April 2022 haben der Erste Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg und der Kyiver Bürgermeister einen Pakt für Solidarität und Zukunft zwischen beiden Städten unterzeichnet. Neben der Nothilfe haben wurde vereinbart, den Fokus künftig auch auf längerfristige Kooperationsbeziehungen zwischen öffentlichen Einrichtungen sowie zivilgesellschaftlichen Institutionen in beiden Städten zu legen. Die Sozialbehörde möchte einen Beitrag zur Zusammenarbeit im Sinne des Paktes leisten und mit Kyiv langfriste Jugendkooperationen aufbauen. Im November 2023 hat es eine erste Maßnahme gegeben in Kooperation mit dem Landesjugendring Hamburg, dem Europa-Jugendbüro Hamburg und dem Stadtjugendrat Kyiv. Dabei konnten Jugendorganisationen Kontakte herstellen und sich die Teilnehmenden sich methodisch-fachlich austauschen. Die Delegation begleitete eine Mitarbeitende des Departements für Jugend und Sport der Stadtverwaltung Kyiv. Dadurch ist ein Arbeitskontakt zwischen den Stadtverwaltungen hergestellt worden. Beide Seiten möchten diesen Arbeitskontakt ausbauen. Zielsetzung ist es, sich fachlich über Themen wie Gestaltung der kommunalen Jugendpolitik, Hilfen für jugendliche Flüchtlinge und Jugendarbeit in Sozialraum auszutauschen. Darüber hinaus soll ein Rahmenkonzept entstehen, wie Jugendorganisationen beiderseitig unterstützt werden können, um Austauschmaßnahmen über das digitale Format hinaus durchführen zu können. Darüber hinaus soll die Kooperation außerdem als Zeichen der Unterstützung Hamburgs für Kyiv und seine Bürgerinnen und Bürger in Zeiten des Krieges wirken und jungen Menschen Hoffnung geben. Die Partner der ersten Veranstaltung werden weiterhin einbezogen, die Kooperation der Stadtverwaltungen steht aber im Zentrum des diesjährigen Vorhabens, um ggf. Austauschmaßnahmen der Jugendorganisationen in 2025 unterstützen zu können. In April 2022, the First Mayor of the Free and Hanseatic City of Hamburg and the Mayor of Kyiv signed a pact for solidarity and the future between the two cities. In addition to emergency aid, it was agreed to focus on longer-term cooperative relationships between public institutions and civil society institutions in both cities in the future. The social welfare authority would like to contribute to cooperation in line with the pact and establish long-term youth cooperation with Kyiv. In November 2023, a first measure was carried out in cooperation with the Hamburg State Youth Council, the Hamburg European Youth Office and the Kyiv City Youth Council. Youth organizations were able to establish contacts and the participants were able to exchange methodological and technical information. The delegation was accompanied by an employee of the Department of Youth and Sport of the Kyiv City Administration. This established a working contact between the city administrations. Both sides would like to expand this working contact. The aim is to exchange expertise on topics such as shaping municipal youth policy, help for young refugees and youth work in social spaces. In addition, a framework concept is to be developed on how youth organizations can be mutually supported in order to be able to carry out exchange measures beyond the digital format. In addition, the cooperation should also act as a sign of Hamburgs support for Kyiv and its citizens in times of war and give young people hope. The partners from the first event will continue to be involved, but the cooperation between the city administrations is the focus of this years project in order to be able to support exchange measures of the youth organizations in 2025. Im April 2022 haben der Erste Bürgermeister der Freien und Hansestadt Hamburg und der Kyiver Bürgermeister einen Pakt für Solidarität und Zukunft zwischen beiden Städten unterzeichnet. Neben der Nothilfe haben wurde vereinbart, den Fokus künftig auch auf längerfristige Kooperationsbeziehungen zwischen öffentlichen Einrichtungen sowie zivilgesellschaftlichen Institutionen in beiden Städten zu legen. Die Sozialbehörde möchte einen Beitrag zur Zusammenarbeit im Sinne des Paktes leisten und mit Kyiv langfriste Jugendkooperationen aufbauen. Im November 2023 hat es eine erste Maßnahme gegeben in Kooperation mit dem Landesjugendring Hamburg, dem Europa-Jugendbüro Hamburg und dem Stadtjugendrat Kyiv. Dabei konnten Jugendorganisationen Kontakte herstellen und sich die Teilnehmenden sich methodisch-fachlich austauschen. Die Delegation begleitete eine Mitarbeitende des Departements für Jugend und Sport der Stadtverwaltung Kyiv. Dadurch ist ein Arbeitskontakt zwischen den Stadtverwaltungen hergestellt worden. Beide Seiten möchten diesen Arbeitskontakt ausbauen. Zielsetzung ist es, sich fachlich über Themen wie Gestaltung der kommunalen Jugendpolitik, Hilfen für jugendliche Flüchtlinge und Jugendarbeit in Sozialraum auszutauschen. Darüber hinaus soll ein Rahmenkonzept entstehen, wie Jugendorganisationen beiderseitig unterstützt werden können, um Austauschmaßnahmen über das digitale Format hinaus durchführen zu können. Darüber hinaus soll die Kooperation außerdem als Zeichen der Unterstützung Hamburgs für Kyiv und seine Bürgerinnen und Bürger in Zeiten des Krieges wirken und jungen Menschen Hoffnung geben. Die Partner der ersten Veranstaltung werden weiterhin einbezogen, die Kooperation der Stadtverwaltungen steht aber im Zentrum des diesjährigen Vorhabens, um ggf. Austauschmaßnahmen der Jugendorganisationen in 2025 unterstützen zu können. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freie und Hansestadt Hamburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 15622.32 15622.32 -417.63 0 DE-1-202349280-107789 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The municipality and its solidarity partner are planning to purchase medical equipment and an ambulance to support medical care. The project includes the purchase of an ambulance for the mobile medical team that cares for palliative patients at home, the purchase of an electric ramp for the hospital and the procurement of a mobile ultrasound sensor and an electromechanical operating table. Die Kommune plant gemeinsam mit ihrem Solidaritätspartner die Beschaffung von medizinischen Geräten und eines Krankenwagens zur Unterstützung der medizinischen Versorgung. Das Projekt umfasst den Erwerb eines Krankenwagens für das mobile Ärzteteam, das Palliativpatienten zu Hause betreut, den Kauf einer elektrischen Rampe für das Krankenhaus sowie die Beschaffung eines mobilen Ultraschallsensors und eines elektromechanischen Operationstisches. The municipality and its solidarity partner are planning to purchase medical equipment and an ambulance to support medical care. The project includes the purchase of an ambulance for the mobile medical team that cares for palliative patients at home, the purchase of an electric ramp for the hospital and the procurement of a mobile ultrasound sensor and an electromechanical operating table. Die Kommune plant gemeinsam mit ihrem Solidaritätspartner die Beschaffung von medizinischen Geräten und eines Krankenwagens zur Unterstützung der medizinischen Versorgung. Das Projekt umfasst den Erwerb eines Krankenwagens für das mobile Ärzteteam, das Palliativpatienten zu Hause betreut, den Kauf einer elektrischen Rampe für das Krankenhaus sowie die Beschaffung eines mobilen Ultraschallsensors und eines elektromechanischen Operationstisches. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Kirchanschöring Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 29400.39 29400.39 -2202.32 0 DE-1-202349280-107862 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Ukrainian partner municipality is planning to set up a waste collection and separation system. The procurement of a used waste collection vehicle will provide the technical preparations for the establishment of a functioning waste disposal concept. Die ukrainische Partnergemeinde plant den Aufbau eines Systems zur Müllsammlung und Mülltrennung. Mit der Beschaffung eines gebrauchten Müllfahrzeugs werden die fahrzeugtechnischen Vorbereitungen für den Aufbau eines funktionierenden Abfallentsorgungskonzepts geschaffen. The Ukrainian partner municipality is planning to set up a waste collection and separation system. The procurement of a used waste collection vehicle will provide the technical preparations for the establishment of a functioning waste disposal concept. Die ukrainische Partnergemeinde plant den Aufbau eines Systems zur Müllsammlung und Mülltrennung. Mit der Beschaffung eines gebrauchten Müllfahrzeugs werden die fahrzeugtechnischen Vorbereitungen für den Aufbau eines funktionierenden Abfallentsorgungskonzepts geschaffen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Radolfshausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 25810.00 21500.64 0 DE-1-202349280-107885 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This year, funds in Vilkhovetskas local budget for road development and maintenance were cut and diverted to military needs instead. Therefore, the municipality has an acute need for a grader to maintain the roads and clean frequently flooded streams, which often cause damage to the Vilkhovetska community. The German partner municipality would like to procure the grader and make it available to Vilkhovetska. In diesem Jahr wurden die Mittel im örtlichen Haushalt von Vilkhovetska für die Entwicklung und Instandhaltung der Straßen gekürzt und stattdessen für militärische Bedürfnisse umgeleitet. Daher hat die Gemeinde einen akuten Bedarf an einem Grader zur Instandhaltung der Straßen und zur Reinigung von häufig überfluteten Bächen, die der Gemeinde Vilkhovetska oft Schaden zufügen. Die deutsche Partnerkommune möchte den Grader beschaffen und Vilkhovetska zur Verfügung stellen. This year, funds in Vilkhovetskas local budget for road development and maintenance were cut and diverted to military needs instead. Therefore, the municipality has an acute need for a grader to maintain the roads and clean frequently flooded streams, which often cause damage to the Vilkhovetska community. The German partner municipality would like to procure the grader and make it available to Vilkhovetska. In diesem Jahr wurden die Mittel im örtlichen Haushalt von Vilkhovetska für die Entwicklung und Instandhaltung der Straßen gekürzt und stattdessen für militärische Bedürfnisse umgeleitet. Daher hat die Gemeinde einen akuten Bedarf an einem Grader zur Instandhaltung der Straßen und zur Reinigung von häufig überfluteten Bächen, die der Gemeinde Vilkhovetska oft Schaden zufügen. Die deutsche Partnerkommune möchte den Grader beschaffen und Vilkhovetska zur Verfügung stellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Ettenheim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 46035.00 46035.00 0 DE-1-202349280-107898 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Freundschaftsverein Brody-Bendorf wird in der zweiten Jahreshälfte eine Spendensammlung von Unterstützungsgütern für unsere Partnerstadt Brody in der Ukraine durchführen. Diese Aktion wird von der Stadt unterstützt. Die Güter sollen in einer Halle der Stadtwerke Bendorf gesammelt werden und anschließend mit Hilfe eines Transports in die Ukraine gebracht werden. Die Transportleistung muss als Dienstleistung eingekauft werden. The Brody-Bendorf Friendship Association will be collecting donations of support goods for our twin town Brody in Ukraine. This campaign is supported by the town. The goods will be collected in a hall of the Bendorf public utility company and then transported to Ukraine. The transportation service must be purchased as a service. Der Freundschaftsverein Brody-Bendorf wird in der zweiten Jahreshälfte eine Spendensammlung von Unterstützungsgütern für unsere Partnerstadt Brody in der Ukraine durchführen. Diese Aktion wird von der Stadt unterstützt. Die Güter sollen in einer Halle der Stadtwerke Bendorf gesammelt werden und anschließend mit Hilfe eines Transports in die Ukraine gebracht werden. Die Transportleistung muss als Dienstleistung eingekauft werden. The Brody-Bendorf Friendship Association will be collecting donations of support goods for our twin town Brody in Ukraine. This campaign is supported by the town. The goods will be collected in a hall of the Bendorf public utility company and then transported to Ukraine. The transportation service must be purchased as a service. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bendorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4750.00 2469.75 418.00 0 DE-1-202349280-107920 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt soll die Einrichtung und technische Ausstattung eines neuen Stadtteilzentrums (Vcentri HUB) im Kiewer Bezirk Dniprovskyi unterstützen und den Weiterbetrieb im Katastrophenfall sichern. Im Jahr 2020 gründete das städtische Kommunikationszentrum im Auftrag des Kiewer Stadtrats das erste Netzwerk öffentlich zugänglicher Orte in der Ukraine, die Vcentri HUBs. Diese Hubs wurden ursprünglich als lokale Zentren für die Entwicklung der Demokratie und den Dialog zwischen Regierung und der Zivilgesellschaft konzipiert. Derzeit sind in Kiew drei Vcentri HUBs in Betrieb. Seit der russischen Invasion dienen sie als Anlaufstellen, in denen Bewohner, Binnenvertriebene, Freiwillige und Veteranen kostenlos z. B. rechtliche oder psychologische Beratung erhalten können. Seit 2024 sind die Vcentri HUBs in das zivile Schutzsystem Kiews integriert und bieten Sicherheit bei Hitze, Stromausfällen oder Bedrohungen aus der Luft. Gleichzeitig sollen in den Zentren Kompetenzen für ein Leben nach dem Krieg vermittelt werden. Der vierte Vcentri HUB im Bezirk Dniprovskiy soll vor diesem Hintergrund mit einem Dieselgenerator und einem Ton- und Videoaufnahmestudio ausgestattet werden. Die hier entstehenden Inhalte fördern die ukrainische Sprache und Kultur und bekämpfen damit die pro-russische Propaganda. Zudem soll der Hub zentraler Ort für das zukünftige Quartiersmanagement werden mit einem Monitoring soziale Stadt als erstem Baustein. The project is intended to support the establishment and technical equipment of a new district center (Vcentri HUB) in the Dniprovskyi district of Kyiv and ensure its continued operation in the event of a disaster. In 2020, the municipal communications center founded the first network of publicly accessible locations in Ukraine, the Vcentri HUBs, on behalf of the Kyiv City Council. These hubs were originally conceived as local centers for the development of democracy and dialogue between government and civil society. Three Vcentri HUBs are currently in operation in Kiev. Since the Russian invasion, they have served as contact points where residents, internally displaced persons, volunteers and veterans can receive free legal or psychological advice, for example. Since 2024, the Vcentri HUBs have been integrated into Kievs civil protection system and provide security in the event of heat, power outages or threats from the air. At the same time, the centers are intended to teach skills for life after the war. With this in mind, the fourth Vcentri HUB in the Dniprovskiy district is to be equipped with a diesel generator and a sound and video recording studio. The content produced here will promote the Ukrainian language and culture and thus combat pro-Russian propaganda. In addition, the hub is to become the central location for future neighborhood management with social city monitoring as the first building block. Das Projekt soll die Einrichtung und technische Ausstattung eines neuen Stadtteilzentrums (Vcentri HUB) im Kiewer Bezirk Dniprovskyi unterstützen und den Weiterbetrieb im Katastrophenfall sichern. Im Jahr 2020 gründete das städtische Kommunikationszentrum im Auftrag des Kiewer Stadtrats das erste Netzwerk öffentlich zugänglicher Orte in der Ukraine, die Vcentri HUBs. Diese Hubs wurden ursprünglich als lokale Zentren für die Entwicklung der Demokratie und den Dialog zwischen Regierung und der Zivilgesellschaft konzipiert. Derzeit sind in Kiew drei Vcentri HUBs in Betrieb. Seit der russischen Invasion dienen sie als Anlaufstellen, in denen Bewohner, Binnenvertriebene, Freiwillige und Veteranen kostenlos z. B. rechtliche oder psychologische Beratung erhalten können. Seit 2024 sind die Vcentri HUBs in das zivile Schutzsystem Kiews integriert und bieten Sicherheit bei Hitze, Stromausfällen oder Bedrohungen aus der Luft. Gleichzeitig sollen in den Zentren Kompetenzen für ein Leben nach dem Krieg vermittelt werden. Der vierte Vcentri HUB im Bezirk Dniprovskiy soll vor diesem Hintergrund mit einem Dieselgenerator und einem Ton- und Videoaufnahmestudio ausgestattet werden. Die hier entstehenden Inhalte fördern die ukrainische Sprache und Kultur und bekämpfen damit die pro-russische Propaganda. Zudem soll der Hub zentraler Ort für das zukünftige Quartiersmanagement werden mit einem Monitoring soziale Stadt als erstem Baustein. The project is intended to support the establishment and technical equipment of a new district center (Vcentri HUB) in the Dniprovskyi district of Kyiv and ensure its continued operation in the event of a disaster. In 2020, the municipal communications center founded the first network of publicly accessible locations in Ukraine, the Vcentri HUBs, on behalf of the Kyiv City Council. These hubs were originally conceived as local centers for the development of democracy and dialogue between government and civil society. Three Vcentri HUBs are currently in operation in Kiev. Since the Russian invasion, they have served as contact points where residents, internally displaced persons, volunteers and veterans can receive free legal or psychological advice, for example. Since 2024, the Vcentri HUBs have been integrated into Kievs civil protection system and provide security in the event of heat, power outages or threats from the air. At the same time, the centers are intended to teach skills for life after the war. With this in mind, the fourth Vcentri HUB in the Dniprovskiy district is to be equipped with a diesel generator and a sound and video recording studio. The content produced here will promote the Ukrainian language and culture and thus combat pro-Russian propaganda. In addition, the hub is to become the central location for future neighborhood management with social city monitoring as the first building block. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 42889.05 42889.05 0 DE-1-202349280-107933 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The care of children and young people with disabilities as a special municipal task cannot be fully ensured under the current circumstances of the war in Ukraine. In order to strengthen decentralised care as well as the participation and development of children and young people with disabilities in local networks, various aids are to be used to make things easier for those affected as well as for relatives and therapists in this area. Mobile stairclimbers/lifting devices will be purchased, as the existing rehabilitation centre and childrens home cannot be converted into a lift or stationary stairclimbers. The Chernivtsi regional administration and the The Special Child centre have registered a need for this. There are also plans to create an extended range of play and sports equipment for the outdoor areas of the centres in Chernivtsi and Mahala. Joint play and learning areas are to be created. At the end of the project period, a group of therapists from Swabia will travel to a symposium with colleagues in Chernivtsi. The aim is to exchange expertise and experiences with/through new tools on site. The regional administration will document this exchange and make it available to other institutions, together with further information. Die Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen als besondere kommunale Aufgabe kann unter den gegenwärtigen Umständen des Krieges in der Ukraine nicht vollumfänglich sichergestellt werden. Zur Stärkung der dezentralen Versorgung sowie der Teilhabe und Entfaltung der Kinder und Jugendlichen mit Behinderungen in lokalen Netzwerken sollen mittels verschiedener Hilfsmittel sowohl für Betroffene, als auch für Angehörige und Therapeutinnen und Therapeuten in diesem Bereich Erleichterung geschaffen werden. Es werden mobile Treppensteiger/ Hebevorrichtungen erworben, da in dem vorhandenen Rehazentrum bzw. dem Kinderheim größere Umbauten durch Aufzug oder stationäre Treppensteiger nicht möglich ist. Die Gebietsverwaltung Tscherniwzi sowie die Einrichtung Das Besondere Kind haben hierzu entsprechenden Bedarf angemeldet. Ebenso ist geplant, durch Spiel-/ Sportgeräte für den Außenbereich der Zentren in Tscherniwzi und Mahala ein erweitertes Angebot für die Einrichtungen zu schaffen. Es sollen gemeinsame Spiel- und Lernorte entstehen. Am Ende des Projektzeitraums soll eine Gruppe Therapeut*innen aus Schwaben zu einem Fach-Symposium mit Kollegen und Kolleginnen in Tscherniwzi reisen. Fachlicher Austausch sowie ein Erfahrungsaustausch mit/ durch neue Hilfsmittel wird vor Ort angestrebt. Die Gebietsverwaltung wird diesen Austausch dokumentieren und für andere Einrichtungen, gemeinsam mit weiteren Hinweisen, zur Verfügung stellen. The care of children and young people with disabilities as a special municipal task cannot be fully ensured under the current circumstances of the war in Ukraine. In order to strengthen decentralised care as well as the participation and development of children and young people with disabilities in local networks, various aids are to be used to make things easier for those affected as well as for relatives and therapists in this area. Mobile stairclimbers/lifting devices will be purchased, as the existing rehabilitation centre and childrens home cannot be converted into a lift or stationary stairclimbers. The Chernivtsi regional administration and the The Special Child centre have registered a need for this. There are also plans to create an extended range of play and sports equipment for the outdoor areas of the centres in Chernivtsi and Mahala. Joint play and learning areas are to be created. At the end of the project period, a group of therapists from Swabia will travel to a symposium with colleagues in Chernivtsi. The aim is to exchange expertise and experiences with/through new tools on site. The regional administration will document this exchange and make it available to other institutions, together with further information. Die Versorgung von Kindern und Jugendlichen mit Behinderungen als besondere kommunale Aufgabe kann unter den gegenwärtigen Umständen des Krieges in der Ukraine nicht vollumfänglich sichergestellt werden. Zur Stärkung der dezentralen Versorgung sowie der Teilhabe und Entfaltung der Kinder und Jugendlichen mit Behinderungen in lokalen Netzwerken sollen mittels verschiedener Hilfsmittel sowohl für Betroffene, als auch für Angehörige und Therapeutinnen und Therapeuten in diesem Bereich Erleichterung geschaffen werden. Es werden mobile Treppensteiger/ Hebevorrichtungen erworben, da in dem vorhandenen Rehazentrum bzw. dem Kinderheim größere Umbauten durch Aufzug oder stationäre Treppensteiger nicht möglich ist. Die Gebietsverwaltung Tscherniwzi sowie die Einrichtung Das Besondere Kind haben hierzu entsprechenden Bedarf angemeldet. Ebenso ist geplant, durch Spiel-/ Sportgeräte für den Außenbereich der Zentren in Tscherniwzi und Mahala ein erweitertes Angebot für die Einrichtungen zu schaffen. Es sollen gemeinsame Spiel- und Lernorte entstehen. Am Ende des Projektzeitraums soll eine Gruppe Therapeut*innen aus Schwaben zu einem Fach-Symposium mit Kollegen und Kolleginnen in Tscherniwzi reisen. Fachlicher Austausch sowie ein Erfahrungsaustausch mit/ durch neue Hilfsmittel wird vor Ort angestrebt. Die Gebietsverwaltung wird diesen Austausch dokumentieren und für andere Einrichtungen, gemeinsam mit weiteren Hinweisen, zur Verfügung stellen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirk Schwaben Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 40610.68 40610.68 -812.31 812.31 0 DE-1-202349280-108018 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A 32 kW photovoltaic system is being installed on an administration and community centre building in the Ukrainian partner municipality of Trostyanets. The energy infrastructure damaged by the attacks is a major obstacle to the fulfilment of the city administrations tasks. For this reason, the creation of energy independence for municipal facilities is one of the municipalitys main objectives. The photovoltaic system is intended to achieve such an independent energy supply. This will enable the municipality to fulfil its humanitarian and social tasks, including providing for internally displaced persons. It also contributes to the energy transition and sustainable reconstruction. Es wird eine 32kw Photovoltaikanlage auf einem Verwaltungs- und Bürgertreff-Gebäude in der ukrainischen Partnerkommune Trostyanets installiert. Die durch die Angriffe beschädigte energetische Infrastruktur ist ein großes Hemmnis bei der Erfüllung der Aufgaben der Stadtverwaltung. Deshalb ist die Schaffung von Energieunabhängigkeit der städtischen Einrichtungen ein Hauptziel der Gemeinde. Durch die Photovoltaikanlage soll eine solche unabhängige Energieversorgung erzielt werden. Damit können die humanitären und sozialen Aufgaben der Gemeinde - unter anderem zur Versorgung der Binnenflüchtlinge - bewältigt werden. Zudem wird ein Beitrag zur Energiewende und zum nachhaltigen Wiederaufbau geleistet. A 32 kW photovoltaic system is being installed on an administration and community centre building in the Ukrainian partner municipality of Trostyanets. The energy infrastructure damaged by the attacks is a major obstacle to the fulfilment of the city administrations tasks. For this reason, the creation of energy independence for municipal facilities is one of the municipalitys main objectives. The photovoltaic system is intended to achieve such an independent energy supply. This will enable the municipality to fulfil its humanitarian and social tasks, including providing for internally displaced persons. It also contributes to the energy transition and sustainable reconstruction. Es wird eine 32kw Photovoltaikanlage auf einem Verwaltungs- und Bürgertreff-Gebäude in der ukrainischen Partnerkommune Trostyanets installiert. Die durch die Angriffe beschädigte energetische Infrastruktur ist ein großes Hemmnis bei der Erfüllung der Aufgaben der Stadtverwaltung. Deshalb ist die Schaffung von Energieunabhängigkeit der städtischen Einrichtungen ein Hauptziel der Gemeinde. Durch die Photovoltaikanlage soll eine solche unabhängige Energieversorgung erzielt werden. Damit können die humanitären und sozialen Aufgaben der Gemeinde - unter anderem zur Versorgung der Binnenflüchtlinge - bewältigt werden. Zudem wird ein Beitrag zur Energiewende und zum nachhaltigen Wiederaufbau geleistet. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Montabaur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44655.30 42000.00 -5030.82 0 DE-1-202349280-108072 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung von Solar Straßenlampen Procurement of solar street lamps Beschaffung von Solar Straßenlampen Procurement of solar street lamps Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Korntal-Münchingen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49050.00 43585.38 -57.02 0 DE-1-202349280-108107 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The care of the elderly, internally displaced persons and people with special needs and/or chronic illnesses is defined as a special task of Ukrainian territorial communities and cannot be fully and effectively ensured under the current circumstances of the war in Ukraine. In order to strengthen decentralised medical care and the participation of the elderly and internally displaced persons in particular in local networks, the devices, instruments and equipment are to be purchased and made available to the municipality of Voloka (Chernivtsi Oblast, Ukraine) by October 2024. The municipal council has registered a special need for this. In addition, the municipal outpatient clinic and the public administration building will be equipped with photovoltaic systems in order to make the outpatient clinic and the administration resilient and sustainable. Corresponding prerequisites such as the renovation of the outpatient clinic in Voloka and an equipment concept have already been prepared by the municipality. The equipment will be purchased under a tripartite contract (municipality of Voloka (buyer) - municipality of Thierhaupten (payer) - supplier) (August-September 2024) and the photovoltaic systems will be purchased via the municipality of Thierhaupten in Swabia and then transferred to the Ukrainian partner municipality (August-September 2024). Delivery is made via experienced partners from Germany via Romania to Ukraine. In the process of implementation, the exchange with neighbouring municipalities is being promoted in order to pass on the experience. This will take place as part of a round table on the topic of Healthy Community. Die Versorgung von älteren Menschen, Binnenflüchtlingen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen und/ oder chronischen Krankheiten ist als besondere Aufgabe der ukrainischen territorialen Gemeinden definiert und kann unter den gegenwärtigen Umständen des Krieges in der Ukraine nicht vollumfänglich und effektiv sichergestellt werden. Zur Stärkung der dezentralen medizinischen Versorgung sowie der Teilhabe vor allem der älteren Menschen und Binnenflüchtlingen in lokalen Netzwerken sollen dafür die Geräte, Instrumente und Ausrüstungsgegenstände erworben und entsprechend bis Oktober 2024 in die Gemeinde Voloka (Oblast Tscherniwzi, Ukraine) zur Verfügung gestellt werden. Der Gemeinderat hat hierzu einen besonderen Bedarf angemeldet. Hinzu kommt die Ausstattung der Gemeindeambulanz sowie des öffentlichen Verwaltungsgebäudes mit Photovoltaik-Anlagen auszustatten, um die Ambulanz sowie die Verwaltung resilient und nachhaltig nutzbar zu machen. Entsprechende Voraussetzungen wie die Sanierung der Ambulanzstelle in Voloka und ein Ausstattungskonzept wurden von der Gemeinde bereits vorbereitet. Die Ausrüstungsgegenstände werden im Rahmen eines dreiseitigen Vertrages (Gemeinde Voloka (Käufer) - Gemeinde Thierhaupten (Zahler) - Lieferant) erworben (August-September 2024) sowie die Photovoltaik-Anlagen über Gemeinde Thierhaupten in Schwaben erworben und danach in die ukrainische Partnerkommune überführt (August-September 2024). Die Lieferung erfolgt über erfahrene Partner aus Deutschland über Rumänien in die Ukraine. Im Prozess der Implementierung wird der Austausch mit Nachbargemeinden forciert, um die Erfahrungen weiterzugeben. Dies findet im Rahmen eines Runden Tisches zum Thema Gesunde Gemeinde statt. The care of the elderly, internally displaced persons and people with special needs and/or chronic illnesses is defined as a special task of Ukrainian territorial communities and cannot be fully and effectively ensured under the current circumstances of the war in Ukraine. In order to strengthen decentralised medical care and the participation of the elderly and internally displaced persons in particular in local networks, the devices, instruments and equipment are to be purchased and made available to the municipality of Voloka (Chernivtsi Oblast, Ukraine) by October 2024. The municipal council has registered a special need for this. In addition, the municipal outpatient clinic and the public administration building will be equipped with photovoltaic systems in order to make the outpatient clinic and the administration resilient and sustainable. Corresponding prerequisites such as the renovation of the outpatient clinic in Voloka and an equipment concept have already been prepared by the municipality. The equipment will be purchased under a tripartite contract (municipality of Voloka (buyer) - municipality of Thierhaupten (payer) - supplier) (August-September 2024) and the photovoltaic systems will be purchased via the municipality of Thierhaupten in Swabia and then transferred to the Ukrainian partner municipality (August-September 2024). Delivery is made via experienced partners from Germany via Romania to Ukraine. In the process of implementation, the exchange with neighbouring municipalities is being promoted in order to pass on the experience. This will take place as part of a round table on the topic of Healthy Community. Die Versorgung von älteren Menschen, Binnenflüchtlingen und Menschen mit besonderen Bedürfnissen und/ oder chronischen Krankheiten ist als besondere Aufgabe der ukrainischen territorialen Gemeinden definiert und kann unter den gegenwärtigen Umständen des Krieges in der Ukraine nicht vollumfänglich und effektiv sichergestellt werden. Zur Stärkung der dezentralen medizinischen Versorgung sowie der Teilhabe vor allem der älteren Menschen und Binnenflüchtlingen in lokalen Netzwerken sollen dafür die Geräte, Instrumente und Ausrüstungsgegenstände erworben und entsprechend bis Oktober 2024 in die Gemeinde Voloka (Oblast Tscherniwzi, Ukraine) zur Verfügung gestellt werden. Der Gemeinderat hat hierzu einen besonderen Bedarf angemeldet. Hinzu kommt die Ausstattung der Gemeindeambulanz sowie des öffentlichen Verwaltungsgebäudes mit Photovoltaik-Anlagen auszustatten, um die Ambulanz sowie die Verwaltung resilient und nachhaltig nutzbar zu machen. Entsprechende Voraussetzungen wie die Sanierung der Ambulanzstelle in Voloka und ein Ausstattungskonzept wurden von der Gemeinde bereits vorbereitet. Die Ausrüstungsgegenstände werden im Rahmen eines dreiseitigen Vertrages (Gemeinde Voloka (Käufer) - Gemeinde Thierhaupten (Zahler) - Lieferant) erworben (August-September 2024) sowie die Photovoltaik-Anlagen über Gemeinde Thierhaupten in Schwaben erworben und danach in die ukrainische Partnerkommune überführt (August-September 2024). Die Lieferung erfolgt über erfahrene Partner aus Deutschland über Rumänien in die Ukraine. Im Prozess der Implementierung wird der Austausch mit Nachbargemeinden forciert, um die Erfahrungen weiterzugeben. Dies findet im Rahmen eines Runden Tisches zum Thema Gesunde Gemeinde statt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Markt Thierhaupten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 28383.78 28383.78 0 DE-1-202349280-108117 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Together with the association Lemberg Wir Kommen e.V., the city of Essen is sending relief supplies to the solidarity partner city of Rivne in the north-west of Ukraine. The goods include medical supplies, which are urgently needed in Rivne. The city of Essen and the association Lemberg Wir Kommen e.V. have been cooperating since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine. Die Stadt Essen verbringt gemeinsam mit dem Verein Lemberg Wir Kommen e.V. Unterstützungsgüter in die Solidaritätspartnerstadt Riwne im Nordwesten der Ukraine. Unter den Gütern befinden sich u.a. medizinische Güter, welche in Riwne dringend benötigt werden. Die Stadt Essen und der Verein Lemberg Wir Kommen e.V. kooperieren seit Beginn des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine. Together with the association Lemberg Wir Kommen e.V., the city of Essen is sending relief supplies to the solidarity partner city of Rivne in the north-west of Ukraine. The goods include medical supplies, which are urgently needed in Rivne. The city of Essen and the association Lemberg Wir Kommen e.V. have been cooperating since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine. Die Stadt Essen verbringt gemeinsam mit dem Verein Lemberg Wir Kommen e.V. Unterstützungsgüter in die Solidaritätspartnerstadt Riwne im Nordwesten der Ukraine. Unter den Gütern befinden sich u.a. medizinische Güter, welche in Riwne dringend benötigt werden. Die Stadt Essen und der Verein Lemberg Wir Kommen e.V. kooperieren seit Beginn des russischen Angriffskrieges auf die Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Essen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 -4658.23 0 DE-1-202349280-108221 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Projekts ist die Verbesserung der medizinischen Infrastruktur und die Bereitstellung einer hochwertigen medizinischen Versorgung für Mütter und Neugeborene im Perinatalzentrum des Städtischen Krankenhauses Kamianets-Podilskyi. Dazu gehören die Modernisierung der Bedingungen für die Geburts- und Säuglingspflege sowie die Bereitstellung moderner medizinischer Geräte für Diagnose und Behandlung. Hauptziel des Projekts ist es, die Sicherheit und Gesundheit von Müttern und ihren Neugeborenen zu gewährleisten, die Mütter- und Säuglingssterblichkeit zu senken, die Qualität der medizinischen Leistungen zu verbessern und die Zufriedenheit der Patienten zu steigern. The aim of the project is to improve the medical infrastructure and provide high-quality medical care for mothers and newborns in the perinatal centre of the Kamianets-Podilskyi Municipal Hospital. This includes modernising the conditions for birth and infant care and providing modern medical equipment for diagnosis and treatment. The main objective of the project is to ensure the safety and health of mothers and their newborns, reduce maternal and infant mortality, improve the quality of medical services and increase patient satisfaction. Ziel des Projekts ist die Verbesserung der medizinischen Infrastruktur und die Bereitstellung einer hochwertigen medizinischen Versorgung für Mütter und Neugeborene im Perinatalzentrum des Städtischen Krankenhauses Kamianets-Podilskyi. Dazu gehören die Modernisierung der Bedingungen für die Geburts- und Säuglingspflege sowie die Bereitstellung moderner medizinischer Geräte für Diagnose und Behandlung. Hauptziel des Projekts ist es, die Sicherheit und Gesundheit von Müttern und ihren Neugeborenen zu gewährleisten, die Mütter- und Säuglingssterblichkeit zu senken, die Qualität der medizinischen Leistungen zu verbessern und die Zufriedenheit der Patienten zu steigern. The aim of the project is to improve the medical infrastructure and provide high-quality medical care for mothers and newborns in the perinatal centre of the Kamianets-Podilskyi Municipal Hospital. This includes modernising the conditions for birth and infant care and providing modern medical equipment for diagnosis and treatment. The main objective of the project is to ensure the safety and health of mothers and their newborns, reduce maternal and infant mortality, improve the quality of medical services and increase patient satisfaction. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Wiesbaden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 -33.52 3.35 0 DE-1-202349280-108316 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The consequences of the war have also highlighted needs in many Ukrainian cities in the area of everyday municipal issues, such as city cleaning and waste disposal. The municipality of Volodymyr urgently needs new vehicles to cope with the task. It is therefore planned to purchase a wastewater transporter (vacuum truck) for the city of Volodymyr (Ukraine). The procurement of this vehicle is to be implemented and financed together with the city of Monheim am Rhein as part of the project in a project partnership between Monheim am Rhein and Volodymyr. As part of the project, a visit by a delegation of experts from Volodymyr (Ukraine) to Monheim am Rhein (Germany) is also planned in order to exchange experiences in the municipal sector, particularly in waste management. Die Folgen des Krieges zeigen Bedarfe in vielen ukrainischen Städten auch im Bereich kommunaler Alltagsthemen, wie Stadtreinigung und Abfallentsorgung, auf. Die Kommune Volodymyr benötigt akut neue Fahrzeuge, um der Aufgabe Herr zu werden. Geplant ist demnach die Anschaffung eines Abwassertransporters (Saugwagen) für die Stadt Volodymyr (Ukraine). Die Beschaffung dieses Fahrzeugs soll gemeinsam mit der Stadt Monheim am Rhein im Rahmen des Projektes in einer Projektpartnerschaft zwischen Monheim am Rhein und Volodymyr umgesetzt und finanziert werden. Im Rahmen des Projekts ist zudem ein Besuch einer Fachdelegation aus Volodymyr (Ukraine) in Monheim am Rhein (Deutschland) geplant, um Erfahrungen im Kommunalbereich, insbesondere in der Abfallwirtschaft, auszutauschen. The consequences of the war have also highlighted needs in many Ukrainian cities in the area of everyday municipal issues, such as city cleaning and waste disposal. The municipality of Volodymyr urgently needs new vehicles to cope with the task. It is therefore planned to purchase a wastewater transporter (vacuum truck) for the city of Volodymyr (Ukraine). The procurement of this vehicle is to be implemented and financed together with the city of Monheim am Rhein as part of the project in a project partnership between Monheim am Rhein and Volodymyr. As part of the project, a visit by a delegation of experts from Volodymyr (Ukraine) to Monheim am Rhein (Germany) is also planned in order to exchange experiences in the municipal sector, particularly in waste management. Die Folgen des Krieges zeigen Bedarfe in vielen ukrainischen Städten auch im Bereich kommunaler Alltagsthemen, wie Stadtreinigung und Abfallentsorgung, auf. Die Kommune Volodymyr benötigt akut neue Fahrzeuge, um der Aufgabe Herr zu werden. Geplant ist demnach die Anschaffung eines Abwassertransporters (Saugwagen) für die Stadt Volodymyr (Ukraine). Die Beschaffung dieses Fahrzeugs soll gemeinsam mit der Stadt Monheim am Rhein im Rahmen des Projektes in einer Projektpartnerschaft zwischen Monheim am Rhein und Volodymyr umgesetzt und finanziert werden. Im Rahmen des Projekts ist zudem ein Besuch einer Fachdelegation aus Volodymyr (Ukraine) in Monheim am Rhein (Deutschland) geplant, um Erfahrungen im Kommunalbereich, insbesondere in der Abfallwirtschaft, auszutauschen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Monheim am Rhein Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 50000.00 50000.00 -1182.54 -144.18 616.14 0 DE-1-202349280-108384 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The basement of a school in the Ukrainian partner municipality of Brody is being renovated and made usable as a civil defence shelter. The renovated basement will primarily serve as a safe shelter from bombs for the pupils and teachers of the school in question, but also for another 100 people from the civilian population. The aim is to mitigate the effects of the war in the Ukrainian partner community for the local population. The project will also strengthen the solidarity of the German-Ukrainian municipal partnership in the emergency situation caused by the war. Der Keller einer Schule in der ukrainischen Partnerkommune Brody wird renoviert und als Zivilschutzraum nutzbar gemacht. Der renovierte Keller soll vor allem den Schüler*innen und Lehrer*innen der betreffenden Schule, aber auch weiteren 100 Personen der Zivilbevölkerung als sicherer Schutzraum vor Bomben dienen. So sollen die Auswirkungen des Krieges in der ukrainischen Partnerkommune für die lokale Bevölkerung abgemildert werden. Außerdem wird durch das Projekt die deutsch-ukrainische Kommunalpartnerschaft in der durch den Krieg erzeugten Notsituation solidarisch gefestigt werden. The basement of a school in the Ukrainian partner municipality of Brody is being renovated and made usable as a civil defence shelter. The renovated basement will primarily serve as a safe shelter from bombs for the pupils and teachers of the school in question, but also for another 100 people from the civilian population. The aim is to mitigate the effects of the war in the Ukrainian partner community for the local population. The project will also strengthen the solidarity of the German-Ukrainian municipal partnership in the emergency situation caused by the war. Der Keller einer Schule in der ukrainischen Partnerkommune Brody wird renoviert und als Zivilschutzraum nutzbar gemacht. Der renovierte Keller soll vor allem den Schüler*innen und Lehrer*innen der betreffenden Schule, aber auch weiteren 100 Personen der Zivilbevölkerung als sicherer Schutzraum vor Bomben dienen. So sollen die Auswirkungen des Krieges in der ukrainischen Partnerkommune für die lokale Bevölkerung abgemildert werden. Außerdem wird durch das Projekt die deutsch-ukrainische Kommunalpartnerschaft in der durch den Krieg erzeugten Notsituation solidarisch gefestigt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bendorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45900.00 45900.00 0 DE-1-202349280-108446 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Since July 2023, there has been an official municipal partnership between the district of Berlin-Pankow and the city of Rivne. This partnership is supported by the partnership association Pankow - Riwne e.V. Due to a change of personnel at Lord Mayor level in the Ukrainian twin city, tasks relating to the partnership work are to be delegated to a new contact person. In the course of a delegation trip to Berlin-Pankow in the context of the Ukraine Recovery Conference, contact with the new contact person and networking with relevant actors in partnership work will be established and future cooperation agreed. Plans include supporting a convoy with relief supplies and developing two concepts on the topics of biodiversity and setting up a prosthetics workshop in Rivne. Seit Juli 2023 besteht eine offizielle Kommunalpartnerschaft zwischen dem Bezirk Berlin-Pankow und der Stadt Riwne. Diese Partnerschaft wird durch den Partnerschaftsverein Pankow - Riwne e.V. unterstützt. Aufgrund eines Personalwechsels auf Oberbürgermeisterebene in der ukrainischen Partnerstadt sollen Aufgaben im Kontext der Partnerschaftsarbeit an eine neue Ansprechperson delegiert werden. Im Zuge einer Delegationsreise nach Berlin-Pankow wird im Kontext der Ukraine Recovery Conference der Kontakt zur neuen Ansprechperson und die Vernetzung mit relevanten Akteur*innen der Partnerschaftsarbeit aufgebaut sowie zukünftige Kooperationen abgestimmt. Geplant sind unter anderem die Unterstützung eines Konvois mit Hilfsgütern und die Erstellung von zwei Konzepten zu den Themen Biodiversität und Aufbau einer Prothetik-Werkstatt in Riwne. Since July 2023, there has been an official municipal partnership between the district of Berlin-Pankow and the city of Rivne. This partnership is supported by the partnership association Pankow - Riwne e.V. Due to a change of personnel at Lord Mayor level in the Ukrainian twin city, tasks relating to the partnership work are to be delegated to a new contact person. In the course of a delegation trip to Berlin-Pankow in the context of the Ukraine Recovery Conference, contact with the new contact person and networking with relevant actors in partnership work will be established and future cooperation agreed. Plans include supporting a convoy with relief supplies and developing two concepts on the topics of biodiversity and setting up a prosthetics workshop in Rivne. Seit Juli 2023 besteht eine offizielle Kommunalpartnerschaft zwischen dem Bezirk Berlin-Pankow und der Stadt Riwne. Diese Partnerschaft wird durch den Partnerschaftsverein Pankow - Riwne e.V. unterstützt. Aufgrund eines Personalwechsels auf Oberbürgermeisterebene in der ukrainischen Partnerstadt sollen Aufgaben im Kontext der Partnerschaftsarbeit an eine neue Ansprechperson delegiert werden. Im Zuge einer Delegationsreise nach Berlin-Pankow wird im Kontext der Ukraine Recovery Conference der Kontakt zur neuen Ansprechperson und die Vernetzung mit relevanten Akteur*innen der Partnerschaftsarbeit aufgebaut sowie zukünftige Kooperationen abgestimmt. Geplant sind unter anderem die Unterstützung eines Konvois mit Hilfsgütern und die Erstellung von zwei Konzepten zu den Themen Biodiversität und Aufbau einer Prothetik-Werkstatt in Riwne. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirksamt Pankow für das Land Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1518.00 1518.00 0 DE-1-202349280-108447 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Während der russische Angriffskrieg mit aller Härte gegen die Ukraine anhält, gerät rückt das tägliche Leid und der Tod, den die russische Aggression für die Ukrainer:innen mit sich bringt, für viele Menschen außerhalb der Ukraine zunehmend in Vergessenheit in Deutschland in den Hintergrund. Der Krieg in der Ukraine ist zu einem traurigen Alltag medialer Berichterstattung geworden, der an Sichtbarkeit verliert, obwohl die russische Aggression zunimmt. Umso wichtiger ist es, dass das Bewusstsein unserer Zivilbevölkerung wieder dahingehend gestärkt wird, dass die Ukraine und ihre Bürger:innen Unterstützung brauchen. Im Rahmen einer Fotoausstellung mit Bildern aus unserem Partnerbezirk Darnyzja möchten wir den Krieg in der Ukraine wieder in die alltägliche Wahrnehmung der Menschen in Friedrichshain-Kreuzberg rücken. Wir möchten an die Solidarität unserer Bürger:innen appellieren, die sich für die Menschen in und aus der Ukraine engagieren. Die Aufnahmen zeugen nicht von Grausamkeiten, sondern fangen das aktuelle Geschehen in Darnyzja ein, womit wir auf die anhaltende Notlage der ukrainischen Bevölkerung aufmerksam machen. While the Russian war of aggression against Ukraine continues with all its might, the daily suffering and death that Russian aggression brings for Ukrainians is increasingly fading into the background for many people outside Ukraine in Germany. The war in Ukraine has become a sad part of everyday media coverage, which is losing visibility even though Russian aggression is increasing. It is therefore all the more important that the awareness of our civilian population is raised again to the effect that Ukraine and its citizens need support. As part of a photo exhibition with pictures from our partner district of Darnyzja, we would like to bring the war in Ukraine back into the everyday perception of the people of Friedrichshain-Kreuzberg. We would like to appeal to the solidarity of our citizens who are committed to helping people in and from Ukraine. The footage does not bear witness to atrocities, but captures the current events in Darnytsia, drawing attention to the ongoing plight of the Ukrainian population. Während der russische Angriffskrieg mit aller Härte gegen die Ukraine anhält, gerät rückt das tägliche Leid und der Tod, den die russische Aggression für die Ukrainer:innen mit sich bringt, für viele Menschen außerhalb der Ukraine zunehmend in Vergessenheit in Deutschland in den Hintergrund. Der Krieg in der Ukraine ist zu einem traurigen Alltag medialer Berichterstattung geworden, der an Sichtbarkeit verliert, obwohl die russische Aggression zunimmt. Umso wichtiger ist es, dass das Bewusstsein unserer Zivilbevölkerung wieder dahingehend gestärkt wird, dass die Ukraine und ihre Bürger:innen Unterstützung brauchen. Im Rahmen einer Fotoausstellung mit Bildern aus unserem Partnerbezirk Darnyzja möchten wir den Krieg in der Ukraine wieder in die alltägliche Wahrnehmung der Menschen in Friedrichshain-Kreuzberg rücken. Wir möchten an die Solidarität unserer Bürger:innen appellieren, die sich für die Menschen in und aus der Ukraine engagieren. Die Aufnahmen zeugen nicht von Grausamkeiten, sondern fangen das aktuelle Geschehen in Darnyzja ein, womit wir auf die anhaltende Notlage der ukrainischen Bevölkerung aufmerksam machen. While the Russian war of aggression against Ukraine continues with all its might, the daily suffering and death that Russian aggression brings for Ukrainians is increasingly fading into the background for many people outside Ukraine in Germany. The war in Ukraine has become a sad part of everyday media coverage, which is losing visibility even though Russian aggression is increasing. It is therefore all the more important that the awareness of our civilian population is raised again to the effect that Ukraine and its citizens need support. As part of a photo exhibition with pictures from our partner district of Darnyzja, we would like to bring the war in Ukraine back into the everyday perception of the people of Friedrichshain-Kreuzberg. We would like to appeal to the solidarity of our citizens who are committed to helping people in and from Ukraine. The footage does not bear witness to atrocities, but captures the current events in Darnytsia, drawing attention to the ongoing plight of the Ukrainian population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirksamt Friedrichshain-Kreuzberg für das Land Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 20000.00 8869.00 10847.99 -974.34 0 DE-1-202349280-108462 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Es sollen weitere Güter mittels einem beauftragten Transportunternehmen in die ukrainische Partnergemeinde Trostjanez gefahren werden (Tische, Stühle, Tafel, Dienstkleidung für Kliniken, Ultraschallgerät). Diese von Gemeinden und DRK gespendeten Güter werden in den Schulen und Kitas sowie in der lokalen Klinik eingesetzt werden. Further goods are to be transported to the Ukrainian partner community of Trostjanez (tables, chairs, blackboard, uniforms for clinics, ultrasound equipment). These goods donated by the municipalities and the German Red Cross will be used in the schools and daycare centers as well as in the local clinic. Es sollen weitere Güter mittels einem beauftragten Transportunternehmen in die ukrainische Partnergemeinde Trostjanez gefahren werden (Tische, Stühle, Tafel, Dienstkleidung für Kliniken, Ultraschallgerät). Diese von Gemeinden und DRK gespendeten Güter werden in den Schulen und Kitas sowie in der lokalen Klinik eingesetzt werden. Further goods are to be transported to the Ukrainian partner community of Trostjanez (tables, chairs, blackboard, uniforms for clinics, ultrasound equipment). These goods donated by the municipalities and the German Red Cross will be used in the schools and daycare centers as well as in the local clinic. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Hofstetten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3745.00 3745.00 0 DE-1-202349280-108486 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The municipality of Nova Ushytsia has registered a need for a vehicle/bus with at least 30 passenger seats. This vehicle is to be procured on the used vehicle market and transferred to the ownership of the municipality of Nova Ushytsia. The vehicle will be purchased in close coordination and consultation with representatives of the municipality of Nova Ushytsia. It is planned to hand over the vehicle halfway through the journey in Brno in the Czech Republic. When selecting the bus, care should be taken to choose models for which spare parts can be procured in Ukraine and which can also be serviced and repaired locally. Die Gemeinde Nova Ushytsia hat einen Bedarf für ein Fahrzeug / einen Bus mit mindestens 30 Fahrgastsitzen angemeldet. Dieses Fahrzeug soll auf dem Gebrauchtwagenmarkt beschafft werden und in das Eigentum der Gemeinde Nova Ushytsia übergeben. Der Ankauf des Fahrzeuges wird in enger Abstimmung und Rücksprache mit Vertretenden der Gemeinde Nova Ushytsia erfolgen. Es ist geplant, das Fahrzeug auf halber Strecke im tschechischen Brünn zu übergeben. Es soll bei der Auswahl des Busses darauf geachtet werden, Modelle auszuwählen, für die in der Ukraine Ersatzteile beschafft werden können und die auch vor Ort gewartet und repariert werden können. The municipality of Nova Ushytsia has registered a need for a vehicle/bus with at least 30 passenger seats. This vehicle is to be procured on the used vehicle market and transferred to the ownership of the municipality of Nova Ushytsia. The vehicle will be purchased in close coordination and consultation with representatives of the municipality of Nova Ushytsia. It is planned to hand over the vehicle halfway through the journey in Brno in the Czech Republic. When selecting the bus, care should be taken to choose models for which spare parts can be procured in Ukraine and which can also be serviced and repaired locally. Die Gemeinde Nova Ushytsia hat einen Bedarf für ein Fahrzeug / einen Bus mit mindestens 30 Fahrgastsitzen angemeldet. Dieses Fahrzeug soll auf dem Gebrauchtwagenmarkt beschafft werden und in das Eigentum der Gemeinde Nova Ushytsia übergeben. Der Ankauf des Fahrzeuges wird in enger Abstimmung und Rücksprache mit Vertretenden der Gemeinde Nova Ushytsia erfolgen. Es ist geplant, das Fahrzeug auf halber Strecke im tschechischen Brünn zu übergeben. Es soll bei der Auswahl des Busses darauf geachtet werden, Modelle auszuwählen, für die in der Ukraine Ersatzteile beschafft werden können und die auch vor Ort gewartet und repariert werden können. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Hersbruck Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 50000.00 50000.00 -25128.90 0 DE-1-202349280-108490 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch eine Reform in den Jahren 2017 - 2019 ist das Gemeindegebiet Pidkamins enorm angewachsen und die Einwohnerzahl von 2.300 auf 10.000 gestiegen. Die Gemeinde hatte sich am Auswahlverfahren im Projekt Beste Praktiken im Umgang mit Bioabfällen in kleinen Gemeinden der Ukraine beteiligt und wurde Siegerin des Verfahrens. Als Konsequenz ist - neben anderen Maßnahmen - die Beschaffung eines Häckslers für die Zerkleinerung von Ästen, Ranken, Blätter, Rinde und sonstigen Gartenabfällen notwendig. Er wird mit einem Benzinmotor mit 16 PS betrieben. Due to a reform in 2017 - 2019, the municipal area of Pidkamin has grown enormously and the population has increased from 2,300 to 10,000. The municipality took part in the selection process for the project Best practices in handling biowaste in small municipalities in Ukraine and was the winner of the process. As a result - in addition to other measures - the procurement of a shredder for shredding branches, vines, leaves, bark and other garden waste is necessary. It is powered by a 16 hp petrol engine. Durch eine Reform in den Jahren 2017 - 2019 ist das Gemeindegebiet Pidkamins enorm angewachsen und die Einwohnerzahl von 2.300 auf 10.000 gestiegen. Die Gemeinde hatte sich am Auswahlverfahren im Projekt Beste Praktiken im Umgang mit Bioabfällen in kleinen Gemeinden der Ukraine beteiligt und wurde Siegerin des Verfahrens. Als Konsequenz ist - neben anderen Maßnahmen - die Beschaffung eines Häckslers für die Zerkleinerung von Ästen, Ranken, Blätter, Rinde und sonstigen Gartenabfällen notwendig. Er wird mit einem Benzinmotor mit 16 PS betrieben. Due to a reform in 2017 - 2019, the municipal area of Pidkamin has grown enormously and the population has increased from 2,300 to 10,000. The municipality took part in the selection process for the project Best practices in handling biowaste in small municipalities in Ukraine and was the winner of the process. As a result - in addition to other measures - the procurement of a shredder for shredding branches, vines, leaves, bark and other garden waste is necessary. It is powered by a 16 hp petrol engine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Schäftlarn Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1502.28 1502.28 0 DE-1-202349280-108558 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In the course of the Russian war of aggression at the beginning of 2022, there were several battles around Makariv, which also destroyed large parts of the infrastructure for civil protection, fire and rescue services. In addition, many municipal structures established as part of the decentralization efforts have come to a standstill since the beginning of the war, so that the municipal emergency management facilities are not sufficiently able to provide the population with basic civil protection services. The municipality of Wandlitz is therefore planning to purchase and transfer a used turntable ladder vehicle and a rescue boat to support the fire and rescue services of the municipality of Makariv in their daily emergency response and in securing and evacuating the civilian population. Im Zuge des russischen Angriffskrieges Anfang 2022 gab es um Makariv mehrere Gefechte, die auch große Teile der Infrastruktur für Katastrophenschutz, Feuerwehr und Rettungsdienst zerstörten. Zudem sind viele im Rahmen der Dezentralisierungsbestrebungen errichteten kommunalen Strukturen seit Beginn des Krieges zum Erliegen gekommen, sodass die kommunalen Einrichtungen des Notfallmanagements nicht ausreichend in der Lage sind die Bevölkerung mit Basisleistungen des Zivilschutzes zu versorgen. Daher plant die Gemeinde Wandlitz die Anschaffung und Überführung eines gebrauchten Drehleiterfahrzeuges sowie eines Rettungsbootes zur Unterstützung des Feuerwehr- und Rettungswesens der Gemeinde Makariv bei der täglichen Gefahrenabwehr sowie der Sicherung und Evakuierung der Zivilbevölkerung. In the course of the Russian war of aggression at the beginning of 2022, there were several battles around Makariv, which also destroyed large parts of the infrastructure for civil protection, fire and rescue services. In addition, many municipal structures established as part of the decentralization efforts have come to a standstill since the beginning of the war, so that the municipal emergency management facilities are not sufficiently able to provide the population with basic civil protection services. The municipality of Wandlitz is therefore planning to purchase and transfer a used turntable ladder vehicle and a rescue boat to support the fire and rescue services of the municipality of Makariv in their daily emergency response and in securing and evacuating the civilian population. Im Zuge des russischen Angriffskrieges Anfang 2022 gab es um Makariv mehrere Gefechte, die auch große Teile der Infrastruktur für Katastrophenschutz, Feuerwehr und Rettungsdienst zerstörten. Zudem sind viele im Rahmen der Dezentralisierungsbestrebungen errichteten kommunalen Strukturen seit Beginn des Krieges zum Erliegen gekommen, sodass die kommunalen Einrichtungen des Notfallmanagements nicht ausreichend in der Lage sind die Bevölkerung mit Basisleistungen des Zivilschutzes zu versorgen. Daher plant die Gemeinde Wandlitz die Anschaffung und Überführung eines gebrauchten Drehleiterfahrzeuges sowie eines Rettungsbootes zur Unterstützung des Feuerwehr- und Rettungswesens der Gemeinde Makariv bei der täglichen Gefahrenabwehr sowie der Sicherung und Evakuierung der Zivilbevölkerung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Wandlitz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 50000.00 50000.00 0 DE-1-202349280-108605 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The town of Endingen am Kaiserstuhl is supplying a used LF16TS fire engine, including the complete equipment, to the municipality of Koblewe in Ukraine. Additional equipment such as emergency power generators, firefighting clothing and other emergency materials will also be provided. The goods supplied will become the property of the municipality of Koblewe on a donation basis and will be available there for the required operational purposes. Die Stadt Endingen am Kaiserstuhl liefert ein gebrauchtes Feuerwehrfahrzeug des Typs LF16TS einschließlich der vollständigen Beladung an die Gemeinde Koblewe in der Ukraine. Darüber hinaus werden zusätzliche Ausrüstungsgegenstände wie Notstromaggregate, Einsatzkleidung und weiterer Einsatzmaterialien zur Verfügung gestellt. Die gelieferten Güter gehen auf Spendenbasis in den Besitz der Gemeinde Koblewe über und stehen dort für die benötigten Einsatzzwecke zur Verfügung. The town of Endingen am Kaiserstuhl is supplying a used LF16TS fire engine, including the complete equipment, to the municipality of Koblewe in Ukraine. Additional equipment such as emergency power generators, firefighting clothing and other emergency materials will also be provided. The goods supplied will become the property of the municipality of Koblewe on a donation basis and will be available there for the required operational purposes. Die Stadt Endingen am Kaiserstuhl liefert ein gebrauchtes Feuerwehrfahrzeug des Typs LF16TS einschließlich der vollständigen Beladung an die Gemeinde Koblewe in der Ukraine. Darüber hinaus werden zusätzliche Ausrüstungsgegenstände wie Notstromaggregate, Einsatzkleidung und weiterer Einsatzmaterialien zur Verfügung gestellt. Die gelieferten Güter gehen auf Spendenbasis in den Besitz der Gemeinde Koblewe über und stehen dort für die benötigten Einsatzzwecke zur Verfügung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Endingen am Kaiserstuhl Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 6741.00 5779.80 0 DE-1-202349280-108679 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In a video conference with the heads of our Polish partner district of Wroclaw and the Ukrainian district of Sarny on February 14, 2024, the Borken district promised to review the list of urgently needed goods submitted by the Ukrainian side. This review has now taken place. The following goods from the district administrations inventory can then be made available 2 complete kitchens including electrical appliances, tables, chairs, electric stove, folding kitchen tables from the inventory of district schools 2 used, fully functional power generators 2 used, fully functional Agria mowers. When asked by the Borken district, the Sarny district confirmed that the above-mentioned goods were urgently needed. The next step was therefore to plan the transportation to Ukraine. In einer Video-Konferenz mit den Spitzen unseres polnischen Partnerkreises Breslau und des ukrainischen Rayons Sarny hatte der Kreis Borken am 14. Februar 2024 zugesagt, die von ukrainischer Seite übermittelte Liste von dringend benötigten Gütern zu prüfen. Diese Prüfung ist nun erfolgt. Danach können folgende Güter aus dem Bestand der Kreisverwaltung zur Verfügung gestellt werden: 2 komplette Küchen inkl. Elektrogeräten, Tische, Stühle, Elektroherd, Küchenklapptische aus dem Bestand kreiseigener Schulen 2 gebrauchte, voll funktionstüchtige Stromerzeuger 2 gebrauchte, voll funktionstüchtige Agria-Mäher. Der Rayon Sarny bejahte auf Nachfrage des Kreises Borken, dass die o.g. Güter dringend benötigt würden. Deshalb ging es im nächsten Schritt um die konkrete Planung des Transportes in die Ukraine. In a video conference with the heads of our Polish partner district of Wroclaw and the Ukrainian district of Sarny on February 14, 2024, the Borken district promised to review the list of urgently needed goods submitted by the Ukrainian side. This review has now taken place. The following goods from the district administrations inventory can then be made available 2 complete kitchens including electrical appliances, tables, chairs, electric stove, folding kitchen tables from the inventory of district schools 2 used, fully functional power generators 2 used, fully functional Agria mowers. When asked by the Borken district, the Sarny district confirmed that the above-mentioned goods were urgently needed. The next step was therefore to plan the transportation to Ukraine. In einer Video-Konferenz mit den Spitzen unseres polnischen Partnerkreises Breslau und des ukrainischen Rayons Sarny hatte der Kreis Borken am 14. Februar 2024 zugesagt, die von ukrainischer Seite übermittelte Liste von dringend benötigten Gütern zu prüfen. Diese Prüfung ist nun erfolgt. Danach können folgende Güter aus dem Bestand der Kreisverwaltung zur Verfügung gestellt werden: 2 komplette Küchen inkl. Elektrogeräten, Tische, Stühle, Elektroherd, Küchenklapptische aus dem Bestand kreiseigener Schulen 2 gebrauchte, voll funktionstüchtige Stromerzeuger 2 gebrauchte, voll funktionstüchtige Agria-Mäher. Der Rayon Sarny bejahte auf Nachfrage des Kreises Borken, dass die o.g. Güter dringend benötigt würden. Deshalb ging es im nächsten Schritt um die konkrete Planung des Transportes in die Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Borken Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2000.00 2000.00 0 DE-1-202349280-108747 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unsere ukrainische Partnergemeinde Kozelets ist mit insgesamt 53 Gemeindeteilen bei 18.300 Einwohnern sehr großflächig. Benötigt wird dringend die Ersatzbeschaffung eines Schülerbusses für den Schulweg. Die bisher üblichen Förderprogramme für den Erwerb von Fahrzeugen der Schülerbeförderung in der Ukraine für Kommunen wurden aufgrund des Kriegshaushaltes gestrichen. Ohne Schulbus sind von den Kindern sehr weite Schulwege zurückzulegen. Dies führt zu Schulabstinenz, beeinträchtigt die Bildungsgerechtigkeit und stellt in der besonderen Kriegssituation auch eine erhebliche Gefährdung dar. Geplant ist der Erwerb eines gebrauchten Fahrzeuges. Bei truckscout24 sind zum Zeitpunkt der Abgabe fünf ältere, aber gebrauchte geeignete Fahrzeuge ab 35.000 bis 45.000 Euro Brutto erhältlich. Darüber hinaus wird ein Minibus speziell für den Transport von Kindern mit körperlichen Beeinträchtigungen zur Fahrt in das kommunale Rehabilitationszentrum für Kinder der Gemeinde benötigt. Dieses Fahrzeug benötigt zwei Plätze für Rollstühle und zusätzlich 6-7 weitere Plätze. Als besondere Ausstattung muss dieses Fahrzeug über eine Rollstuhlrampe verfügen. Ohne dieses Fahrzeug können die körperlich beeinträchtigten Kinder nicht in das Rehabilitationszentrum kommen. Ein solches Fahrzeug gibt es gebraucht ab 15.000 bis 20.000 Euro. Die Fahrzeuge sollen durch ehrenamtliche Freiwillige zur Übergabe an die ukrainische Grenze transportiert werden. Our Ukrainian partner municipality of Kozelets is very large, with a total of 53 municipal districts and 18,300 inhabitants. There is an urgent need to purchase a replacement school bus for the school run. The usual funding programs for the purchase of school transport vehicles in Ukraine for local authorities have been cancelled due to the war budget. Without a school bus, children have to travel very long distances to school. This leads to school absenteeism, impairs educational equality and also poses a considerable risk in the particular war situation. The plan is to purchase a used vehicle. At truckscout24, five older but used suitable vehicles are available from 35,000 to 45,000 euros gross at the time of submission. In addition, a minibus is needed specifically for transporting children with physical disabilities to the community rehabilitation center for children in the municipality. This vehicle requires two seats for wheelchairs and an additional 6-7 seats. As a special feature, this vehicle must have a wheelchair ramp. Without this vehicle, the physically impaired children cannot get to the rehabilitation center. Such a vehicle is available second-hand from 15,000 to 20,000 euros. The vehicles are to be transported to the Ukrainian border by volunteers. Unsere ukrainische Partnergemeinde Kozelets ist mit insgesamt 53 Gemeindeteilen bei 18.300 Einwohnern sehr großflächig. Benötigt wird dringend die Ersatzbeschaffung eines Schülerbusses für den Schulweg. Die bisher üblichen Förderprogramme für den Erwerb von Fahrzeugen der Schülerbeförderung in der Ukraine für Kommunen wurden aufgrund des Kriegshaushaltes gestrichen. Ohne Schulbus sind von den Kindern sehr weite Schulwege zurückzulegen. Dies führt zu Schulabstinenz, beeinträchtigt die Bildungsgerechtigkeit und stellt in der besonderen Kriegssituation auch eine erhebliche Gefährdung dar. Geplant ist der Erwerb eines gebrauchten Fahrzeuges. Bei truckscout24 sind zum Zeitpunkt der Abgabe fünf ältere, aber gebrauchte geeignete Fahrzeuge ab 35.000 bis 45.000 Euro Brutto erhältlich. Darüber hinaus wird ein Minibus speziell für den Transport von Kindern mit körperlichen Beeinträchtigungen zur Fahrt in das kommunale Rehabilitationszentrum für Kinder der Gemeinde benötigt. Dieses Fahrzeug benötigt zwei Plätze für Rollstühle und zusätzlich 6-7 weitere Plätze. Als besondere Ausstattung muss dieses Fahrzeug über eine Rollstuhlrampe verfügen. Ohne dieses Fahrzeug können die körperlich beeinträchtigten Kinder nicht in das Rehabilitationszentrum kommen. Ein solches Fahrzeug gibt es gebraucht ab 15.000 bis 20.000 Euro. Die Fahrzeuge sollen durch ehrenamtliche Freiwillige zur Übergabe an die ukrainische Grenze transportiert werden. Our Ukrainian partner municipality of Kozelets is very large, with a total of 53 municipal districts and 18,300 inhabitants. There is an urgent need to purchase a replacement school bus for the school run. The usual funding programs for the purchase of school transport vehicles in Ukraine for local authorities have been cancelled due to the war budget. Without a school bus, children have to travel very long distances to school. This leads to school absenteeism, impairs educational equality and also poses a considerable risk in the particular war situation. The plan is to purchase a used vehicle. At truckscout24, five older but used suitable vehicles are available from 35,000 to 45,000 euros gross at the time of submission. In addition, a minibus is needed specifically for transporting children with physical disabilities to the community rehabilitation center for children in the municipality. This vehicle requires two seats for wheelchairs and an additional 6-7 seats. As a special feature, this vehicle must have a wheelchair ramp. Without this vehicle, the physically impaired children cannot get to the rehabilitation center. Such a vehicle is available second-hand from 15,000 to 20,000 euros. The vehicles are to be transported to the Ukrainian border by volunteers. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Plankstadt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 0 DE-1-202349280-108800 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit dem Transport sollen dringend benötigte Sachspenden in Teltows ukrainische Partnerstadt Khotyn gebracht werden. Die Stadt in der Oblast Chernivtsi hat über 7000 Binnenflüchtlinge aufgenommen und steht damit vor großen Herausforderungen. Krankenhäuser, Schulen und Flüchtlingsunterkünfte haben einen großen Bedarf an Hygieneartikeln, Medikamenten, Schulmöbeln und Spielzeug. Gerade Letztere sollen den binnengeflüchteten Kindern zugutekommen und ihnen helfen, in einen geregelten Alltag zurück zu finden. Zum Schutz der (psychischen) Gesundheit der Kinder und Jugendlichen sind Ablenkung durch altersgerechte Spielzeuge und weitgehend regulärer Schulunterricht mit hinreichender Grundausstattung der Schulen von großer Bedeutung. Zudem sind viele Kinder durch die Flucht und die Kriegserfahrungen traumatisiert. Ein Musikprojekt zur Traumabewältigung hat dabei große Erfolge erzielt und soll nun ausgebaut werden: Das Erlernen von Instrumenten und das gemeinsame Musizieren hilft den Kindern bei der Verarbeitung ihrer Erlebnisse. Für diesen Zweck wurden in einem Spendenaufruf Instrumente gesammelt und sollen zusammen mit den anderen Hilfsgütern zeitnah in die Ukraine überführt werden und dort in den Besitz der Partnerstadt übergehen. The transport is intended to bring urgently needed donations in kind to Teltows Ukrainian twin town of Khotyn. The city in the Chernivtsi oblast has taken in over 7000 internally displaced persons and is therefore facing major challenges. Hospitals, schools and refugee shelters have a great need for hygiene articles, medicines, school furniture and toys. The latter in particular should benefit the internally displaced children and help them to return to a regular everyday life. To protect the (mental) health of children and young people, distraction through age-appropriate toys and largely regular school lessons with sufficient basic school equipment are of great importance. In addition, many children are traumatized by their flight and war experiences. A music project to overcome trauma has achieved great success and is now to be expanded: Learning to play instruments and making music together helps the children to process their experiences. Instruments were collected for this purpose in an appeal for donations and are to be transferred to Ukraine together with the other aid supplies in the near future, where they will become the property of the twin town. Mit dem Transport sollen dringend benötigte Sachspenden in Teltows ukrainische Partnerstadt Khotyn gebracht werden. Die Stadt in der Oblast Chernivtsi hat über 7000 Binnenflüchtlinge aufgenommen und steht damit vor großen Herausforderungen. Krankenhäuser, Schulen und Flüchtlingsunterkünfte haben einen großen Bedarf an Hygieneartikeln, Medikamenten, Schulmöbeln und Spielzeug. Gerade Letztere sollen den binnengeflüchteten Kindern zugutekommen und ihnen helfen, in einen geregelten Alltag zurück zu finden. Zum Schutz der (psychischen) Gesundheit der Kinder und Jugendlichen sind Ablenkung durch altersgerechte Spielzeuge und weitgehend regulärer Schulunterricht mit hinreichender Grundausstattung der Schulen von großer Bedeutung. Zudem sind viele Kinder durch die Flucht und die Kriegserfahrungen traumatisiert. Ein Musikprojekt zur Traumabewältigung hat dabei große Erfolge erzielt und soll nun ausgebaut werden: Das Erlernen von Instrumenten und das gemeinsame Musizieren hilft den Kindern bei der Verarbeitung ihrer Erlebnisse. Für diesen Zweck wurden in einem Spendenaufruf Instrumente gesammelt und sollen zusammen mit den anderen Hilfsgütern zeitnah in die Ukraine überführt werden und dort in den Besitz der Partnerstadt übergehen. The transport is intended to bring urgently needed donations in kind to Teltows Ukrainian twin town of Khotyn. The city in the Chernivtsi oblast has taken in over 7000 internally displaced persons and is therefore facing major challenges. Hospitals, schools and refugee shelters have a great need for hygiene articles, medicines, school furniture and toys. The latter in particular should benefit the internally displaced children and help them to return to a regular everyday life. To protect the (mental) health of children and young people, distraction through age-appropriate toys and largely regular school lessons with sufficient basic school equipment are of great importance. In addition, many children are traumatized by their flight and war experiences. A music project to overcome trauma has achieved great success and is now to be expanded: Learning to play instruments and making music together helps the children to process their experiences. Instruments were collected for this purpose in an appeal for donations and are to be transferred to Ukraine together with the other aid supplies in the near future, where they will become the property of the twin town. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Teltow Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202349280-108820 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The municipality of Helsa intends to hand over a fire engine (LF 8-6) to the municipality of Murowane in Ukraine. This mainly involves the purchase of additional equipment. The handover will take place as part of a delegation trip from Murowane to Helsa. Die Gemeinde Helsa beabsichtigt ein Feuerwehrfahrzeug (LF 8-6) an die Gemeinde Murowane in der Ukraine zu übergeben. Hierfür muss hauptsächlich noch Ausrüstung nachgekauft werden. Die Übergabe findet im Rahmen einer Delegationsreise aus Murowane nach Helsa statt. The municipality of Helsa intends to hand over a fire engine (LF 8-6) to the municipality of Murowane in Ukraine. This mainly involves the purchase of additional equipment. The handover will take place as part of a delegation trip from Murowane to Helsa. Die Gemeinde Helsa beabsichtigt ein Feuerwehrfahrzeug (LF 8-6) an die Gemeinde Murowane in der Ukraine zu übergeben. Hierfür muss hauptsächlich noch Ausrüstung nachgekauft werden. Die Übergabe findet im Rahmen einer Delegationsreise aus Murowane nach Helsa statt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Helsa Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 8949.19 8949.19 -1660.39 0 DE-1-202349280-108880 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt sieht die Anschaffung von tragbaren Ladestationen EcoFlow sowie einem Homespeicher als Standgerät vor, um den ununterbrochenen Betrieb von kommunalen Unternehmen und anderen wichtigen Einrichtungen während häufiger Stromausfälle, verursacht durch den Krieg und die ständigen Angriffe auf die Energieinfrastruktur, sicherzustellen. The project provides for the purchase of EcoFlow portable charging stations and a home storage unit to ensure the uninterrupted operation of municipal companies and other important facilities during frequent power outages caused by the war and the constant attacks on the energy infrastructure. Das Projekt sieht die Anschaffung von tragbaren Ladestationen EcoFlow sowie einem Homespeicher als Standgerät vor, um den ununterbrochenen Betrieb von kommunalen Unternehmen und anderen wichtigen Einrichtungen während häufiger Stromausfälle, verursacht durch den Krieg und die ständigen Angriffe auf die Energieinfrastruktur, sicherzustellen. The project provides for the purchase of EcoFlow portable charging stations and a home storage unit to ensure the uninterrupted operation of municipal companies and other important facilities during frequent power outages caused by the war and the constant attacks on the energy infrastructure. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Neustadt in Holstein Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44975.70 44975.70 0 DE-1-202349280-109001 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The fire fighting vehicles owned by the municipality of Wabern are to be transferred to the municipality of Zabolotzi in the form of a donation in kind. It is planned that a delegation of 5 Ukrainians will travel to Germany by car in August and take the vehicles with them on the way back. Due to the change of drivers, no overnight stay is planned en route. Die sich im Eigentum der Gemeinde Wabern befindlichen Feuerwehrfahrzeuge sollen in Form einer Sachspende an die Gemeinde Zabolotzi überführt werden. Es ist geplant dass, eine Delegation von 5 Ukrainern im August mit dem PKW nach Deutschland reist und auf dem Rückweg die Fahrzeuge mitnimmt. Durch das Wechseln der Fahrer ist unterwegs keine Übernachtung vorgesehen. The fire fighting vehicles owned by the municipality of Wabern are to be transferred to the municipality of Zabolotzi in the form of a donation in kind. It is planned that a delegation of 5 Ukrainians will travel to Germany by car in August and take the vehicles with them on the way back. Due to the change of drivers, no overnight stay is planned en route. Die sich im Eigentum der Gemeinde Wabern befindlichen Feuerwehrfahrzeuge sollen in Form einer Sachspende an die Gemeinde Zabolotzi überführt werden. Es ist geplant dass, eine Delegation von 5 Ukrainern im August mit dem PKW nach Deutschland reist und auf dem Rückweg die Fahrzeuge mitnimmt. Durch das Wechseln der Fahrer ist unterwegs keine Übernachtung vorgesehen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Wabern Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1947.40 1947.40 -364.84 0 DE-1-202349280-109013 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project Breathe Freely - a joint initiative of the municipalities of Ivano-Frankivsk and Potsdam to ensure a happy childhood aims to intensify cooperation between the cities in the field of medicine. The Ivano-Frankivsk City Childrens Hospital (CCCH) has an intensive care unit for carrying out resuscitation measures for children, the quality of which has an impact on the health and further social life of young people. The hospital has identified an urgent need for modern lung ventilators (LV). The existing machines are outdated and pose risks in certain scenarios rather than providing optimal care. To meet this need, the project aims to acquire LV machines and other new generation medical devices for the ICU. In addition, the project will organize 4 training seminars on Emergencies in paediatric anaesthesia. improve and promote a healthier, happier childhood. Das Projekt Breathe Freely - eine gemeinsame Initiative der Gemeinden Iwano-Frankivwk und Potsdam zur Gewährleistung einer glücklichen Kindheit soll die Zusammenarbeit zwischen den Städten im Bereich Medizin intensivieren. Das städtische Kinderkrankenhaus Iwano-Frankiwsk (CCCH) verfügt über eine Intensivstation zur Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen für Kinder, deren Qualität sich auf die Gesundheit und das weitere soziale Leben junger Menschen auswirkt. Das Krankenhauses hat einen dringenden Bedarf an modernen Lungenbeatmungsgeräten (LV) festgestellt. Die vorhandenen Maschinen sind veraltet und stellen in bestimmten Szenarien eher Risiken dar, als eine optimale Versorgung zu gewährleisten. Um diesen Bedarf zu decken, zielt das Projekt darauf ab, LV-Geräte und weitere medizinische Geräte der neuen Generation für die Intensivstation zu erwerben. Zusätzlich werden im Rahmen des Projekts 4 Fortbildungsseminare zum Thema Notfälle in der Kinderanästhesie organisiert. verbessern und eine gesündere, glücklichere Kindheit zu fördern. The project Breathe Freely - a joint initiative of the municipalities of Ivano-Frankivsk and Potsdam to ensure a happy childhood aims to intensify cooperation between the cities in the field of medicine. The Ivano-Frankivsk City Childrens Hospital (CCCH) has an intensive care unit for carrying out resuscitation measures for children, the quality of which has an impact on the health and further social life of young people. The hospital has identified an urgent need for modern lung ventilators (LV). The existing machines are outdated and pose risks in certain scenarios rather than providing optimal care. To meet this need, the project aims to acquire LV machines and other new generation medical devices for the ICU. In addition, the project will organize 4 training seminars on Emergencies in paediatric anaesthesia. improve and promote a healthier, happier childhood. Das Projekt Breathe Freely - eine gemeinsame Initiative der Gemeinden Iwano-Frankivwk und Potsdam zur Gewährleistung einer glücklichen Kindheit soll die Zusammenarbeit zwischen den Städten im Bereich Medizin intensivieren. Das städtische Kinderkrankenhaus Iwano-Frankiwsk (CCCH) verfügt über eine Intensivstation zur Durchführung von Wiederbelebungsmaßnahmen für Kinder, deren Qualität sich auf die Gesundheit und das weitere soziale Leben junger Menschen auswirkt. Das Krankenhauses hat einen dringenden Bedarf an modernen Lungenbeatmungsgeräten (LV) festgestellt. Die vorhandenen Maschinen sind veraltet und stellen in bestimmten Szenarien eher Risiken dar, als eine optimale Versorgung zu gewährleisten. Um diesen Bedarf zu decken, zielt das Projekt darauf ab, LV-Geräte und weitere medizinische Geräte der neuen Generation für die Intensivstation zu erwerben. Zusätzlich werden im Rahmen des Projekts 4 Fortbildungsseminare zum Thema Notfälle in der Kinderanästhesie organisiert. verbessern und eine gesündere, glücklichere Kindheit zu fördern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Potsdam Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 0 DE-1-202349280-109042 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt beinhaltet den Transport von Schulmobiliar (Tische und Stühle) für 200 Schüler und Schülerinnen. Die Spende wird im Rahmen der Unterstützung, Förderung und Etablierung der kürzlich abgeschlossenen Städtepartnerschaft mit der Gemeinde Krywe Osero durchgeführt. Im Zuge der Vertragsunterzeichnung mit der Partnergemeinde wurde diese nach Hambergen eingeladen. Es erfolgte eine gemeinsame Sichtung des gespendeten Schulmobiliars, einem Transport in die Partnergemeinde Krywe Osero wurde durch diese zugestimmt. Das Speditionsunternehmen wird begleitet von Samtgemeindebürgermeister. Er begleitet das Unternehmen mit seinem Privatfahrzeug für den Fall um mobil zu sein und auch mit den vor Ort bekannten kommunalen Vertreter:innen in Kontakt zu kommen. Die Handreichung zum Risiko einer Reise bitte zumailen, wird von Herrn Brauns unterzeichnet.. Reisezeit insgesamt 6 Tage in Planung.Eine Einzelstrecke beträgt insgesamt knapp 2000 km pro Reise. Für die Hinfahrt werden 2 Tage eingerechnet, danach folgt ein 2-Tages-Programm (wirde dem Antrag beigefügt). Danach erfolgt die Rückreise, ebenfalls 2 Tage. Als deutscher Kommunalvertreter ist Samtgemeindebürgermeister Gerd Brauns dabei, mit einem begleitendem Fahrzeug. Dieses wird vor Ort benötigt damit auch das 2-Tages-Programm durchgeführt werden kann. Er hat vorab bereits die Schule in Krive Osero besichtigt, deren Möbel noch aus den 70er Jahren stammen. Der Bürgermeister von Kirve Osero hat sich die zu Schulmöbel, die transportiert werden sollen, hier vor Ort bei einem Besuch angeschaut und war sehr erfreut, dass die Samtgemeinde diese spenden will. Die noch frische Partnerschaft zwischen den Gemeinden soll mit Leben gefüllt werden. Solche Partnerschaften lebern immer auch von Personen und deren Beziehungen zueinander. Diese Beziehungen sollen durch dieses Projekt vertieft werden. Dazu sind persönliche Gespräche und Besuche notwendig. Dies zeigt den Menschen vor Ort die Solidarität. The project includes the transportation of school furniture (desks and chairs) for 200 pupils. The donation is being made as part of the support, promotion and establishment of the recently concluded town twinning agreement with the municipality of Krywe Osero. As part of the signing of the agreement with the partner municipality, the latter was invited to Hambergen. A joint inspection of the donated school furniture was carried out and the partner community agreed to transport the furniture to Krywe Osero. The forwarding company is accompanied by the mayor of the joint municipality. He accompanies the company with his private vehicle in order to be mobile and also to come into contact with the local municipal representatives. The handout on the risk of a trip will be signed by Mr. Brauns. Travel time 6 days in total in planning, a single route amounts to a total of almost 2000 km per trip. For the outward journey, 2 days are included, followed by a 2-day program (will be attached to the application). This is followed by the return journey, also lasting 2 days. The mayor of the joint municipality, Gerd Brauns, will be there as the German municipal representative, with an accompanying vehicle. This is needed on site so that the 2-day program can also be carried out. He has already visited the school in Krive Osero, whose furniture dates back to the 1970s. The mayor of Kirve Osero visited the school furniture to be transported here and was very pleased that the joint municipality wanted to donate it. The new partnership between the communities is to be filled with life. Such partnerships are always based on people and their relationships with each other. These relationships should be deepened through this project. This requires personal discussions and visits. This shows solidarity to the local people. Das Projekt beinhaltet den Transport von Schulmobiliar (Tische und Stühle) für 200 Schüler und Schülerinnen. Die Spende wird im Rahmen der Unterstützung, Förderung und Etablierung der kürzlich abgeschlossenen Städtepartnerschaft mit der Gemeinde Krywe Osero durchgeführt. Im Zuge der Vertragsunterzeichnung mit der Partnergemeinde wurde diese nach Hambergen eingeladen. Es erfolgte eine gemeinsame Sichtung des gespendeten Schulmobiliars, einem Transport in die Partnergemeinde Krywe Osero wurde durch diese zugestimmt. Das Speditionsunternehmen wird begleitet von Samtgemeindebürgermeister. Er begleitet das Unternehmen mit seinem Privatfahrzeug für den Fall um mobil zu sein und auch mit den vor Ort bekannten kommunalen Vertreter:innen in Kontakt zu kommen. Die Handreichung zum Risiko einer Reise bitte zumailen, wird von Herrn Brauns unterzeichnet.. Reisezeit insgesamt 6 Tage in Planung.Eine Einzelstrecke beträgt insgesamt knapp 2000 km pro Reise. Für die Hinfahrt werden 2 Tage eingerechnet, danach folgt ein 2-Tages-Programm (wirde dem Antrag beigefügt). Danach erfolgt die Rückreise, ebenfalls 2 Tage. Als deutscher Kommunalvertreter ist Samtgemeindebürgermeister Gerd Brauns dabei, mit einem begleitendem Fahrzeug. Dieses wird vor Ort benötigt damit auch das 2-Tages-Programm durchgeführt werden kann. Er hat vorab bereits die Schule in Krive Osero besichtigt, deren Möbel noch aus den 70er Jahren stammen. Der Bürgermeister von Kirve Osero hat sich die zu Schulmöbel, die transportiert werden sollen, hier vor Ort bei einem Besuch angeschaut und war sehr erfreut, dass die Samtgemeinde diese spenden will. Die noch frische Partnerschaft zwischen den Gemeinden soll mit Leben gefüllt werden. Solche Partnerschaften lebern immer auch von Personen und deren Beziehungen zueinander. Diese Beziehungen sollen durch dieses Projekt vertieft werden. Dazu sind persönliche Gespräche und Besuche notwendig. Dies zeigt den Menschen vor Ort die Solidarität. The project includes the transportation of school furniture (desks and chairs) for 200 pupils. The donation is being made as part of the support, promotion and establishment of the recently concluded town twinning agreement with the municipality of Krywe Osero. As part of the signing of the agreement with the partner municipality, the latter was invited to Hambergen. A joint inspection of the donated school furniture was carried out and the partner community agreed to transport the furniture to Krywe Osero. The forwarding company is accompanied by the mayor of the joint municipality. He accompanies the company with his private vehicle in order to be mobile and also to come into contact with the local municipal representatives. The handout on the risk of a trip will be signed by Mr. Brauns. Travel time 6 days in total in planning, a single route amounts to a total of almost 2000 km per trip. For the outward journey, 2 days are included, followed by a 2-day program (will be attached to the application). This is followed by the return journey, also lasting 2 days. The mayor of the joint municipality, Gerd Brauns, will be there as the German municipal representative, with an accompanying vehicle. This is needed on site so that the 2-day program can also be carried out. He has already visited the school in Krive Osero, whose furniture dates back to the 1970s. The mayor of Kirve Osero visited the school furniture to be transported here and was very pleased that the joint municipality wanted to donate it. The new partnership between the communities is to be filled with life. Such partnerships are always based on people and their relationships with each other. These relationships should be deepened through this project. This requires personal discussions and visits. This shows solidarity to the local people. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Hambergen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 14539.63 14539.63 0 DE-1-202349280-109083 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As the first project of the solidarity partnership, we want to equip Arzys and 3 municipalities belonging to Arzys (Vynogradivka, Plotsk, Novoselivka) with drinking water treatment plants with a tapping point for standard household quantities. The systems are to be supplied and installed by a Ukrainian manufacturer. Construction work will be carried out by the Arzys municipal building yard (preparing the site, electricity connection, water connection, wall breakthrough for the external tap). A delegation of representatives from the local council and committed citizens from Metzingen, Dettingen and Bad Urach will visit Arzys in November 2024 and inspect the preparations for the drinking water project. An older existing plant will be tested. There will be a comprehensive programme of visits, including the fire brigade, town hall, clubs, schools, kindergarten, utilities, a large farm and more. The trip will subsequently be reported on by the city council and the media in order to raise public awareness of the idea of solidarity and generate joiners. Als erstes Projekt der Solidaritätspartnerschaft wollen wir Arzys und 3 zu Arzys gehörende Verbandsgemeinden (Vynogradivka, Plotsk, Novoselivka) mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit Entnahmestelle für haushaltsübliche Mengen ausstatten. Die Anlagen sollen von einem ukrainischen Hersteller stammen und von diesem installiert werden. Bauseitige Leistungen werden vom städtischen Bauhof Arzys erbracht werden (Platz vorbereiten, Stromanschluss, Wasseraschluss, Wanddurchbruch für die außen liegende Zapfstelle). Eine Delegation der aus Vertretern des Gemeinderates und engagierter Bürger aus Metzingen, Dettingen und Bad Urach wird die Arzys im Zeitraum 29.10. - 02.11.2024 besuchen und hierbei auch die Vorbereitungen für das Trinkwasserprojekt in Augenschein nehemn. Eine ältere bereits bestehende Anlage soll getestet werden. Es wird ein umfassendes Besuchsprogramm geben, zu dem auch Feuerwehr, Rathaus, Vereine, Schulen, Kindergarten, Versorgungseinrichtungen, ein großer landwirtschaftlicher Betrieb u.a. gehören. Über die Reise wird im Anschluss im Stadtrat und den Medien berichtet werden um den Gedanken der Solidarität breit in den Focus der Öffentlichkeit zu stellen und Mitmacher zu generieren. As the first project of the solidarity partnership, we want to equip Arzys and 3 municipalities belonging to Arzys (Vynogradivka, Plotsk, Novoselivka) with drinking water treatment plants with a tapping point for standard household quantities. The systems are to be supplied and installed by a Ukrainian manufacturer. Construction work will be carried out by the Arzys municipal building yard (preparing the site, electricity connection, water connection, wall breakthrough for the external tap). A delegation of representatives from the local council and committed citizens from Metzingen, Dettingen and Bad Urach will visit Arzys in November 2024 and inspect the preparations for the drinking water project. An older existing plant will be tested. There will be a comprehensive programme of visits, including the fire brigade, town hall, clubs, schools, kindergarten, utilities, a large farm and more. The trip will subsequently be reported on by the city council and the media in order to raise public awareness of the idea of solidarity and generate joiners. Als erstes Projekt der Solidaritätspartnerschaft wollen wir Arzys und 3 zu Arzys gehörende Verbandsgemeinden (Vynogradivka, Plotsk, Novoselivka) mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit Entnahmestelle für haushaltsübliche Mengen ausstatten. Die Anlagen sollen von einem ukrainischen Hersteller stammen und von diesem installiert werden. Bauseitige Leistungen werden vom städtischen Bauhof Arzys erbracht werden (Platz vorbereiten, Stromanschluss, Wasseraschluss, Wanddurchbruch für die außen liegende Zapfstelle). Eine Delegation der aus Vertretern des Gemeinderates und engagierter Bürger aus Metzingen, Dettingen und Bad Urach wird die Arzys im Zeitraum 29.10. - 02.11.2024 besuchen und hierbei auch die Vorbereitungen für das Trinkwasserprojekt in Augenschein nehemn. Eine ältere bereits bestehende Anlage soll getestet werden. Es wird ein umfassendes Besuchsprogramm geben, zu dem auch Feuerwehr, Rathaus, Vereine, Schulen, Kindergarten, Versorgungseinrichtungen, ein großer landwirtschaftlicher Betrieb u.a. gehören. Über die Reise wird im Anschluss im Stadtrat und den Medien berichtet werden um den Gedanken der Solidarität breit in den Focus der Öffentlichkeit zu stellen und Mitmacher zu generieren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Metzingen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 40461.08 40461.08 -461.21 0 DE-1-202349280-109091 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadtverwaltung benötigt derzeit einen Motorgrader und hat dies der Partnerstadt Lindlar schriftlich und in Gesprächen mitgeteilt. Von den 238 km öffentlichen Straßen haben 155km eine feste oder geschotterte und 83km eine gemischte Oberfläche (z.B. Sand, Split, Kopfsteinpflaster). Die Straßen und Wege wurden durch Truppenbewegungen im Zuge des Krieges im Frühjahr 2022 stark beschädigt und weisen darüber hinaus hohe gebrauchs- und witterungsbedingte Abnutzungsschäden auf. Aufgrund des Kriegsrechts sind die ukrainischen Gemeinden nur begrenzt in der Lage, Investitionen in die Infrastruktur und den öffentlichen Verkehr zu tätigen. Ein Motorgrader wird für die Instandhaltung der Schotterstraßen (einmal im Monat), die Vorbereitung der Straßenoberfläche bei Reparaturen mit festem Belag (Wiederaufbau) und im Winter zur Schneeräumung benötigt. Durch den Einsatz des Motorgraders kann v.a. auch den Verkehr von Schulbussen und Rettungsdiensten verbessert werden. The city administration currently needs a motor grader and has informed the twin town of Lindlar of this in writing and in discussions. Of the 238 km of public roads, 155 km have a solid or gravel surface and 83 km have a mixed surface (e.g. sand, grit, cobblestones). The roads and paths were severely damaged by troop movements during the war in spring 2022 and also show high levels of wear and tear due to use and weathering. Due to martial law, Ukrainian municipalities are only able to make limited investments in infrastructure and public transport. A motor grader is needed to maintain the gravel roads (once a month), prepare the road surface for repairs with a hard surface (reconstruction) and clear snow in winter. The use of the motor grader can also improve the transportation of school buses and emergency service. Die Stadtverwaltung benötigt derzeit einen Motorgrader und hat dies der Partnerstadt Lindlar schriftlich und in Gesprächen mitgeteilt. Von den 238 km öffentlichen Straßen haben 155km eine feste oder geschotterte und 83km eine gemischte Oberfläche (z.B. Sand, Split, Kopfsteinpflaster). Die Straßen und Wege wurden durch Truppenbewegungen im Zuge des Krieges im Frühjahr 2022 stark beschädigt und weisen darüber hinaus hohe gebrauchs- und witterungsbedingte Abnutzungsschäden auf. Aufgrund des Kriegsrechts sind die ukrainischen Gemeinden nur begrenzt in der Lage, Investitionen in die Infrastruktur und den öffentlichen Verkehr zu tätigen. Ein Motorgrader wird für die Instandhaltung der Schotterstraßen (einmal im Monat), die Vorbereitung der Straßenoberfläche bei Reparaturen mit festem Belag (Wiederaufbau) und im Winter zur Schneeräumung benötigt. Durch den Einsatz des Motorgraders kann v.a. auch den Verkehr von Schulbussen und Rettungsdiensten verbessert werden. The city administration currently needs a motor grader and has informed the twin town of Lindlar of this in writing and in discussions. Of the 238 km of public roads, 155 km have a solid or gravel surface and 83 km have a mixed surface (e.g. sand, grit, cobblestones). The roads and paths were severely damaged by troop movements during the war in spring 2022 and also show high levels of wear and tear due to use and weathering. Due to martial law, Ukrainian municipalities are only able to make limited investments in infrastructure and public transport. A motor grader is needed to maintain the gravel roads (once a month), prepare the road surface for repairs with a hard surface (reconstruction) and clear snow in winter. The use of the motor grader can also improve the transportation of school buses and emergency service. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Lindlar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 37075.50 37075.50 0 DE-1-202349280-109227 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bereits seit mehr als 25 Jahren kooperieren die LVR-Klinik Langenfeld und die Klinik Kulparkow in Lviv/Lemberg in der Westukraine im Bereich der psychiatrischen Versorgung. 2017 wurde diese Zusammenarbeit mit Hilfe eines Abkommens formalisiert und auf den LVR-Klinikverbund sowie das Gesundheitsdepartment der Oblast Lviv / Lemberg insgesamt ausgedehnt. Seit Kriegsbeginn konnten durch Spendeneinnahmen des Vereins zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. in Zusammenarbeit mit einer weiteren befreundeten Klinik in Polen (Opole) bislang 18 Hilfstransporte mit überwiegend medizinischen Gütern und Lebensmitteln nach Lviv/Lemberg organisiert werden. Weil zwischenzeitlich nicht mehr ausreichend Mittel für eine Vollfinanzierung weiterer Transporte durch den Verein sichergestellt werden können, wird hiermit der Antrag auf Bezuschussung eins 19. Hilfstransports gestellt, der je nach Lage am Beschaffungsmarkt ggf. auf mehrere Teil-Transporte in einer zeitlichen Abfolge aufgeteilt werden soll, wodurch auch das Untergangsrisiko auf ukrainischem Kriegsgebiet weiter verringert wird. Mit der Durchführung der konkreten Hilfsmaßnahmen wird der Antragsteller den Verein zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. beauftragen, der durch seine Spenden den vom Antragsteller zu tragenden Eigenanteil in Höhe von 10 % der zuwendungsfähigen Gesamtausgaben übernimmt. Langenfeld LVR Clinic and Kulparkov Clinic in Lviv/Lviv in western Ukraine have been cooperating in the field of psychiatric care for more than 25 years. In 2017, this cooperation was formalized with the help of an agreement and extended to the LVR clinic network and the health department of the Lviv / Lviv oblast as a whole. Since the beginning of the war, donations from the Verein zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. in cooperation with another friendly clinic in Poland (Opole) have so far enabled 18 aid transports to be organized to Lviv/Lemberg, mainly with medical supplies and food. As it is no longer possible for the association to secure sufficient funds to fully finance further transports, an application is hereby being made for a 19th aid transport to be subsidized, which, depending on the situation on the procurement market, may be divided into several partial transports in a chronological sequence, which will also further reduce the risk of sinking in the Ukrainian war zone. The applicant will commission the Verein zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. with the implementation of the specific aid measures, which will cover the applicants own contribution of 10% of the total eligible expenditure through its donations. Bereits seit mehr als 25 Jahren kooperieren die LVR-Klinik Langenfeld und die Klinik Kulparkow in Lviv/Lemberg in der Westukraine im Bereich der psychiatrischen Versorgung. 2017 wurde diese Zusammenarbeit mit Hilfe eines Abkommens formalisiert und auf den LVR-Klinikverbund sowie das Gesundheitsdepartment der Oblast Lviv / Lemberg insgesamt ausgedehnt. Seit Kriegsbeginn konnten durch Spendeneinnahmen des Vereins zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. in Zusammenarbeit mit einer weiteren befreundeten Klinik in Polen (Opole) bislang 18 Hilfstransporte mit überwiegend medizinischen Gütern und Lebensmitteln nach Lviv/Lemberg organisiert werden. Weil zwischenzeitlich nicht mehr ausreichend Mittel für eine Vollfinanzierung weiterer Transporte durch den Verein sichergestellt werden können, wird hiermit der Antrag auf Bezuschussung eins 19. Hilfstransports gestellt, der je nach Lage am Beschaffungsmarkt ggf. auf mehrere Teil-Transporte in einer zeitlichen Abfolge aufgeteilt werden soll, wodurch auch das Untergangsrisiko auf ukrainischem Kriegsgebiet weiter verringert wird. Mit der Durchführung der konkreten Hilfsmaßnahmen wird der Antragsteller den Verein zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. beauftragen, der durch seine Spenden den vom Antragsteller zu tragenden Eigenanteil in Höhe von 10 % der zuwendungsfähigen Gesamtausgaben übernimmt. Langenfeld LVR Clinic and Kulparkov Clinic in Lviv/Lviv in western Ukraine have been cooperating in the field of psychiatric care for more than 25 years. In 2017, this cooperation was formalized with the help of an agreement and extended to the LVR clinic network and the health department of the Lviv / Lviv oblast as a whole. Since the beginning of the war, donations from the Verein zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. in cooperation with another friendly clinic in Poland (Opole) have so far enabled 18 aid transports to be organized to Lviv/Lemberg, mainly with medical supplies and food. As it is no longer possible for the association to secure sufficient funds to fully finance further transports, an application is hereby being made for a 19th aid transport to be subsidized, which, depending on the situation on the procurement market, may be divided into several partial transports in a chronological sequence, which will also further reduce the risk of sinking in the Ukrainian war zone. The applicant will commission the Verein zur Förderung der Rheinischen Kliniken Langenfeld e.V. with the implementation of the specific aid measures, which will cover the applicants own contribution of 10% of the total eligible expenditure through its donations. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landschaftsverband Rheinland Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 47819.99 47657.37 -4892.79 0 DE-1-202349280-109230 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit dem Beginn des russländischen Angriffskriegs gegen die Ukraine unterstützen die Stadt Gudensberg, der Gudensberger Partnerschaftsverein, weitere Vereine und lokale und regionale Unternehmen die Partnerstadt Schtschyrez und zwei registrierte Wohltätigkeitsstiftungen bei der Bewältigung der Kriegsfolgen. Im Zentrum stehen dabei die Unterbringung und Versorgung besonders vulnerabler Bevölkerungsgruppen wie Binnengefüchtete und Kriegsverletzte. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung der kommunalen medizinischen Einrichtungen in Schtschyrez und Brody mit medizinischen Verbrauchsgütern, Medizintechnik und Ambulanz- und Krankenhausausstattung. Die miteinander kooperierenden Projektdurchführenden sind die Stadtverwaltungen Gudensberg, Schtschyrez und Brody, der Gudensberger Partnerschaftsverein, der Ortsverein Gudensberg des DRK und die ukrainische Wohltätigkeitsstiftungen. Auch aufgrund der umfassenden Pressearbeit spenden viele Privatpersonen und Unternehmen Güter, für die ein gemeldeter Bedarf besteht. Mit dem beantragten Projekt sollen diese Hilfsgüter aus Gudensberg in die Ukraine transportiert werden. Since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine, the town of Gudensberg, the Gudensberg Partnership Association, other associations and local and regional companies have been supporting the twin town of Shchyrets and two registered charitable foundations in dealing with the consequences of the war. The focus here is on providing accommodation and care for particularly vulnerable population groups such as internally displaced persons and the war wounded. Another focus is on supporting the municipal medical facilities in Shchyrez and Brody with medical supplies, medical technology and ambulance and hospital equipment. The cooperating project implementers are the municipalities of Gudensberg, Shchyrets and Brody, the Gudensberg Partnership Association, the Gudensberg branch of the German Red Cross and the Ukrainian charitable foundations. Many private individuals and companies have also donated goods for which there is a reported need thanks to the extensive public relations work. The project applied for is intended to transport these relief supplies from Gudensberg to Ukraine. Seit dem Beginn des russländischen Angriffskriegs gegen die Ukraine unterstützen die Stadt Gudensberg, der Gudensberger Partnerschaftsverein, weitere Vereine und lokale und regionale Unternehmen die Partnerstadt Schtschyrez und zwei registrierte Wohltätigkeitsstiftungen bei der Bewältigung der Kriegsfolgen. Im Zentrum stehen dabei die Unterbringung und Versorgung besonders vulnerabler Bevölkerungsgruppen wie Binnengefüchtete und Kriegsverletzte. Ein weiterer Schwerpunkt ist die Unterstützung der kommunalen medizinischen Einrichtungen in Schtschyrez und Brody mit medizinischen Verbrauchsgütern, Medizintechnik und Ambulanz- und Krankenhausausstattung. Die miteinander kooperierenden Projektdurchführenden sind die Stadtverwaltungen Gudensberg, Schtschyrez und Brody, der Gudensberger Partnerschaftsverein, der Ortsverein Gudensberg des DRK und die ukrainische Wohltätigkeitsstiftungen. Auch aufgrund der umfassenden Pressearbeit spenden viele Privatpersonen und Unternehmen Güter, für die ein gemeldeter Bedarf besteht. Mit dem beantragten Projekt sollen diese Hilfsgüter aus Gudensberg in die Ukraine transportiert werden. Since the beginning of the Russian war of aggression against Ukraine, the town of Gudensberg, the Gudensberg Partnership Association, other associations and local and regional companies have been supporting the twin town of Shchyrets and two registered charitable foundations in dealing with the consequences of the war. The focus here is on providing accommodation and care for particularly vulnerable population groups such as internally displaced persons and the war wounded. Another focus is on supporting the municipal medical facilities in Shchyrez and Brody with medical supplies, medical technology and ambulance and hospital equipment. The cooperating project implementers are the municipalities of Gudensberg, Shchyrets and Brody, the Gudensberg Partnership Association, the Gudensberg branch of the German Red Cross and the Ukrainian charitable foundations. Many private individuals and companies have also donated goods for which there is a reported need thanks to the extensive public relations work. The project applied for is intended to transport these relief supplies from Gudensberg to Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Gudensberg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4989.48 4989.48 0 DE-1-202349280-109258 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Derzeit bereiten wir für unsere Partnerstadt Obuchiw einen weiteren Hilfstransport mit dringend benötigten Gütern und Materialien vor. Die Partnerschaft mit Obuchiw steht auf breiten Füßen und ist heute wichtiger denn je. Durch die Zerstörung des Kraftwerkes in der Nähe von Obuchiw besteht ein akutes Problem mit der Strom- und Wärmeversorgung. Dieser steht nur wenige Stunden am Tag zur Verfügung. Dadurch ist nahezu jeder Lebensbereich von Einschränkungen betroffen, bis hin, dass kein Essen für Kinder gekocht werden oder Babynahrung nicht gekühlt werden kann. Mit Blick auf den nahen Herbst und Winter wird sich die Problemlage noch verschärfen. Daher hat die Stadt Obuchiw ein Hilfeersuchen an uns gerichtet. Es werden dringend großvolumige Generatoren benötigt, um u.a. auch Kitas und Schulen versorgen zu können. Hier bitten wir Sie um Unterstützung. Das Kraftwerk der Partnerstadt Obuchiw wurde im März 2024 durch einen russischen Raketenangriff komplett zerstört. Eine Raparatur ist nicht möglich. Für die Energieversorgung werden mehrere Generatoren benötigt. Es werden 15 Generatoren in Deutschland beschafft, anschließend von Deutschland in unsere Partnerstadt Obuchiw transportiert und an die Vertreter unserer Partnerkommune die Stadtverwaltung Obuchiw übergeben. We are currently preparing another aid transport with urgently needed goods and materials for our twin town of Obuchiv. The partnership with Obuchiw stands on a broad footing and is more important today than ever. Due to the destruction of the power plant near Obuchiv, there is an acute problem with the electricity and heat supply. This is only available for a few hours a day. As a result, almost every area of life is affected by restrictions, up to the point that no food for children can be cooked or baby food cannot be refrigerated. With a view to the approaching autumn and winter, the problem situation will become even more acute. Therefore, the city of Obuchiw has sent us a request for help. Large-volume generators are urgently needed to be able to supply daycare centers and schools, among other things. We ask for your support here. The power plant of the twin city of Obukhiv was completely destroyed by a Russian missile attack in March 2024. Repair is not possible. Several generators are needed for the energy supply. 15 generators will be procured in Germany, then transported from Germany to our twin town of Obuchiw and handed over to the representatives of our partner municipality, the Obuchiw city administration. Derzeit bereiten wir für unsere Partnerstadt Obuchiw einen weiteren Hilfstransport mit dringend benötigten Gütern und Materialien vor. Die Partnerschaft mit Obuchiw steht auf breiten Füßen und ist heute wichtiger denn je. Durch die Zerstörung des Kraftwerkes in der Nähe von Obuchiw besteht ein akutes Problem mit der Strom- und Wärmeversorgung. Dieser steht nur wenige Stunden am Tag zur Verfügung. Dadurch ist nahezu jeder Lebensbereich von Einschränkungen betroffen, bis hin, dass kein Essen für Kinder gekocht werden oder Babynahrung nicht gekühlt werden kann. Mit Blick auf den nahen Herbst und Winter wird sich die Problemlage noch verschärfen. Daher hat die Stadt Obuchiw ein Hilfeersuchen an uns gerichtet. Es werden dringend großvolumige Generatoren benötigt, um u.a. auch Kitas und Schulen versorgen zu können. Hier bitten wir Sie um Unterstützung. Das Kraftwerk der Partnerstadt Obuchiw wurde im März 2024 durch einen russischen Raketenangriff komplett zerstört. Eine Raparatur ist nicht möglich. Für die Energieversorgung werden mehrere Generatoren benötigt. Es werden 15 Generatoren in Deutschland beschafft, anschließend von Deutschland in unsere Partnerstadt Obuchiw transportiert und an die Vertreter unserer Partnerkommune die Stadtverwaltung Obuchiw übergeben. We are currently preparing another aid transport with urgently needed goods and materials for our twin town of Obuchiv. The partnership with Obuchiw stands on a broad footing and is more important today than ever. Due to the destruction of the power plant near Obuchiv, there is an acute problem with the electricity and heat supply. This is only available for a few hours a day. As a result, almost every area of life is affected by restrictions, up to the point that no food for children can be cooked or baby food cannot be refrigerated. With a view to the approaching autumn and winter, the problem situation will become even more acute. Therefore, the city of Obuchiw has sent us a request for help. Large-volume generators are urgently needed to be able to supply daycare centers and schools, among other things. We ask for your support here. The power plant of the twin city of Obukhiv was completely destroyed by a Russian missile attack in March 2024. Repair is not possible. Several generators are needed for the energy supply. 15 generators will be procured in Germany, then transported from Germany to our twin town of Obuchiw and handed over to the representatives of our partner municipality, the Obuchiw city administration. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Große Kreisstadt Radebeul Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 50000.00 50000.00 -8707.46 0 DE-1-202349280-109351 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit April 2023 besteht eine Solidaritätspartnerschaft mit der ukrainischen Gemeinde Werchowyna. Im November 2023 und April 2024 erfolgten erste Austauschtreffen in Werchowyna mit der gleichzeitigen Lieferung von Hilfsgütern. Gleichzeitig erfolgte die Unterzeichnung einer Partnerschaftserklärung. Im Rahmen des letzten Besuches im Mai 2024 erfolgte die Einladung für eine Delegation aus Werchowyna (6 Personen) zum erstmaligen Gegenbesuch in der Samtgemeinde Radolfshausen zum Kennenlernen der Samtgemeinde und zum weiteren persönlichen und kommunalpolitischen Austausch. Dieser Gegenbesuch für den Zeitraum 06.-10.11.2024 geplant. Für die Gemeinde Werchowyna ist es der erste Besuch in der Samtgemeinde. Ziel der Delegationsreise ist neben dem Kennenlernen der Strukturen in der Samtgemeinde die Vereinbarung einer vertiefenden Zusammenarbeit in den Bereichen touristische Entwicklung (Museen, Radtourismus), Aufbau eines regelmäßigen Jugendaustausches in Zusammenarbeit mit den Sportvereinen und Umweltprojekten (Energetische Gebäudesanierungen, Heizungsumstellungen, Renaturierung von Bächen und Auen). A solidarity partnership with the Ukrainian municipality of Verkhovyna has been in place since April 2023. In November 2023 and April 2024, the first exchange meetings took place in Verkhovyna with the simultaneous delivery of relief supplies. At the same time, a partnership declaration was signed. As part of the last visit in May 2024, a delegation from Verkhovyna (6 people) was invited to make its first return visit to the joint municipality of Radolfshausen to get to know the joint municipality and for further personal and local political exchange. This return visit is planned for the period 06.-10.11.2024. It will be the first visit to the joint municipality for the municipality of Verkhovyna. In addition to getting to know the structures in the joint municipality, the aim of the delegation trip is to agree on more in-depth cooperation in the areas of tourism development (museums, cycle tourism), the establishment of regular youth exchanges in cooperation with sports clubs and environmental projects (energy-efficient building renovations, conversions of heating systems, renaturation of streams and floodplains). Seit April 2023 besteht eine Solidaritätspartnerschaft mit der ukrainischen Gemeinde Werchowyna. Im November 2023 und April 2024 erfolgten erste Austauschtreffen in Werchowyna mit der gleichzeitigen Lieferung von Hilfsgütern. Gleichzeitig erfolgte die Unterzeichnung einer Partnerschaftserklärung. Im Rahmen des letzten Besuches im Mai 2024 erfolgte die Einladung für eine Delegation aus Werchowyna (6 Personen) zum erstmaligen Gegenbesuch in der Samtgemeinde Radolfshausen zum Kennenlernen der Samtgemeinde und zum weiteren persönlichen und kommunalpolitischen Austausch. Dieser Gegenbesuch für den Zeitraum 06.-10.11.2024 geplant. Für die Gemeinde Werchowyna ist es der erste Besuch in der Samtgemeinde. Ziel der Delegationsreise ist neben dem Kennenlernen der Strukturen in der Samtgemeinde die Vereinbarung einer vertiefenden Zusammenarbeit in den Bereichen touristische Entwicklung (Museen, Radtourismus), Aufbau eines regelmäßigen Jugendaustausches in Zusammenarbeit mit den Sportvereinen und Umweltprojekten (Energetische Gebäudesanierungen, Heizungsumstellungen, Renaturierung von Bächen und Auen). A solidarity partnership with the Ukrainian municipality of Verkhovyna has been in place since April 2023. In November 2023 and April 2024, the first exchange meetings took place in Verkhovyna with the simultaneous delivery of relief supplies. At the same time, a partnership declaration was signed. As part of the last visit in May 2024, a delegation from Verkhovyna (6 people) was invited to make its first return visit to the joint municipality of Radolfshausen to get to know the joint municipality and for further personal and local political exchange. This return visit is planned for the period 06.-10.11.2024. It will be the first visit to the joint municipality for the municipality of Verkhovyna. In addition to getting to know the structures in the joint municipality, the aim of the delegation trip is to agree on more in-depth cooperation in the areas of tourism development (museums, cycle tourism), the establishment of regular youth exchanges in cooperation with sports clubs and environmental projects (energy-efficient building renovations, conversions of heating systems, renaturation of streams and floodplains). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Radolfshausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3690.00 1347.34 0 DE-1-202349280-109356 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stromversorgung in der Ukraine in der Stadt Tschyhyryn ist zur Zeit sehr schwierig und unzuverlässig. Um für die Bevölkerung eine ununterbrochene Wasserversorgung sicherzustellen werden 3 Generatoren mit einer Leistung von 15 bis 30 kW benötigt. Hier ist die Beschaffung sowie der Transport der Generatoren geplant. The power supply in the Ukrainian city of Chyhyryn is currently very difficult and unreliable. In order to ensure an uninterrupted water supply for the population, 3 generators with an output of 15 to 30 kW are required. The procurement and transportation of the generators is planned. Die Stromversorgung in der Ukraine in der Stadt Tschyhyryn ist zur Zeit sehr schwierig und unzuverlässig. Um für die Bevölkerung eine ununterbrochene Wasserversorgung sicherzustellen werden 3 Generatoren mit einer Leistung von 15 bis 30 kW benötigt. Hier ist die Beschaffung sowie der Transport der Generatoren geplant. The power supply in the Ukrainian city of Chyhyryn is currently very difficult and unreliable. In order to ensure an uninterrupted water supply for the population, 3 generators with an output of 15 to 30 kW are required. The procurement and transportation of the generators is planned. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Mayen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 -6489.03 0 DE-1-202349280-109379 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In October, a six-member Ukrainian delegation from Trostjanez, consisting of the mayor and local councillors, is expected in Hofstetten. During a festive ceremony, a Ukrainian tree will be planted in a central location in Hofstetten as a permanent symbol of friendship and further humanitarian aid will be handed over. The aim of the meeting is to identify and discuss further support requirements for 2025, such as the purchase of a large generator to keep the town hall running, the establishment of communal warming rooms, funding for ambulances for the wounded and a possible school exchange. Dialogue forums with the people of Hofstetten and representatives of Ukraine Aid are also planned. Im Oktober wird eine sechsköpfige ukrainische Delegation aus Trostjanez, bestehend aus Bürgermeister und Gemeinderäten, in Hofstetten erwartet. Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie soll an zentraler Stelle im Ort ein ukrainischer Baum in die Hofstetter Erde als dauerhaftes Zeichen der Freundschaft gepflanzt werden und weitere humanitäre Hilfe übergeben werden. Zielsetzung des Treffens ist, dass weitere Unterstützungsbedarfe für 2025 eruiiert und gemeinsam beraten werden, so z.B. Anschaffung eines großen Generators zur Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs im Rathaus, Einrichtung von kommunalen Wärmestuben, Finanzierung Rettungswagen für Verwundete bis hin zu einem möglichen Schüleraustausch. Außerdem sind Dialogforen mit der Hofstetter Bevölkerung und Vertretern der Ukraine-Hilfe geplant. In October, a six-member Ukrainian delegation from Trostjanez, consisting of the mayor and local councillors, is expected in Hofstetten. During a festive ceremony, a Ukrainian tree will be planted in a central location in Hofstetten as a permanent symbol of friendship and further humanitarian aid will be handed over. The aim of the meeting is to identify and discuss further support requirements for 2025, such as the purchase of a large generator to keep the town hall running, the establishment of communal warming rooms, funding for ambulances for the wounded and a possible school exchange. Dialogue forums with the people of Hofstetten and representatives of Ukraine Aid are also planned. Im Oktober wird eine sechsköpfige ukrainische Delegation aus Trostjanez, bestehend aus Bürgermeister und Gemeinderäten, in Hofstetten erwartet. Im Rahmen einer feierlichen Zeremonie soll an zentraler Stelle im Ort ein ukrainischer Baum in die Hofstetter Erde als dauerhaftes Zeichen der Freundschaft gepflanzt werden und weitere humanitäre Hilfe übergeben werden. Zielsetzung des Treffens ist, dass weitere Unterstützungsbedarfe für 2025 eruiiert und gemeinsam beraten werden, so z.B. Anschaffung eines großen Generators zur Aufrechterhaltung des Dienstbetriebs im Rathaus, Einrichtung von kommunalen Wärmestuben, Finanzierung Rettungswagen für Verwundete bis hin zu einem möglichen Schüleraustausch. Außerdem sind Dialogforen mit der Hofstetter Bevölkerung und Vertretern der Ukraine-Hilfe geplant. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Hofstetten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2704.68 1896.54 0 DE-1-202349280-109380 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In the Nikopol district (Ukraine), a partner district of the Heinsberg district, the infrastructure and general services of general interest are severely restricted due to Russias war in Ukraine. The municipal rescue service company is providing the district of Heinsberg with four ambulances (without stretchers and rails) in the partner district of Nikopol. With the help of the small project funds, the costs for the missing stretchers, the respective rail guides and the transportation/transfer costs could be financed on a pro rata basis. No follow-up costs are expected to be incurred. Im Rajon Nikopol (Ukraine), Partnerkreis des Kreises Heinsberg, ist die Infrastruktur und allgemeine Daseinsvorsorge aufgrund des Krieges Russlands in der Ukraine stark eingeschränkt. Vom kommunalen Rettungsdienstunternehmen werden dem Kreis Heinsberg vier Krankentransportwagen (ohne Trageliegen und Schienenführung) zur Verfügung gestellt. Mithilfe der Kleinprojektefonds könnten die Kosten für die fehlenden Trageliegen, die jeweilige Schienenführung sowie die Transport-/Überführungskosten anteilig finanziert werden. Es entstehen hierfür voraussichtlich keine Folgekosten. In the Nikopol district (Ukraine), a partner district of the Heinsberg district, the infrastructure and general services of general interest are severely restricted due to Russias war in Ukraine. The municipal rescue service company is providing the district of Heinsberg with four ambulances (without stretchers and rails) in the partner district of Nikopol. With the help of the small project funds, the costs for the missing stretchers, the respective rail guides and the transportation/transfer costs could be financed on a pro rata basis. No follow-up costs are expected to be incurred. Im Rajon Nikopol (Ukraine), Partnerkreis des Kreises Heinsberg, ist die Infrastruktur und allgemeine Daseinsvorsorge aufgrund des Krieges Russlands in der Ukraine stark eingeschränkt. Vom kommunalen Rettungsdienstunternehmen werden dem Kreis Heinsberg vier Krankentransportwagen (ohne Trageliegen und Schienenführung) zur Verfügung gestellt. Mithilfe der Kleinprojektefonds könnten die Kosten für die fehlenden Trageliegen, die jeweilige Schienenführung sowie die Transport-/Überführungskosten anteilig finanziert werden. Es entstehen hierfür voraussichtlich keine Folgekosten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Heinsberg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 28119.60 28119.60 -2195.70 0 DE-1-202349280-109437 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat einen dringenden Aufruf mit der Bitte um Lieferung von vier Generatoren zur Stromversorgung geschickt, da die Energieversorgung durch heftiges Bombardement Russlands auf die Infrastruktur in der Kommune in eine kritische Lage geraten ist. Ein Bocholter Unternehmer möchte nun vier Generatoren (à ca. 150 kvA) spenden, um den Menschen in Werchniodniprowsk zu helfen. Diese sollen mit einem 40t-LKW in die Ukraine gebracht werden. Da im LKW noch Leerraum über den Generatoren ist, soll dieser mit Bettzeug, Bettwäsche, Decken, Handtücher und leichte medizinische und pflegerische Güter gefüllt werden. Der Transport soll sehr rasch erfolgen, damit die Lage - insbesondere in den beiden ortsansässigen Krankenhäusern und dem Pflegeheim - rasch verbessert wird. The mayor of the city of Verkhniodniprovsk has sent an urgent call for support with a request for the delivery of four generators to supply electricity, as the energy supply has reached a critical point due to Russias heavy bombardment of the infrastructure in the municipality. An entrepreneur from Bocholt would now like to donate four generators (approx. 150 kvA each) to help the people in Verkhniodniprovsk. These are to be transported to Ukraine in a 40-ton truck. As there is still empty space above the generators in the truck, it is to be filled with bedding, bed linen, blankets, towels and light medical and care goods. The transportation should take place very quickly so that the situation - especially in the two local hospitals and the nursing home - can be improved quickly. Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat einen dringenden Aufruf mit der Bitte um Lieferung von vier Generatoren zur Stromversorgung geschickt, da die Energieversorgung durch heftiges Bombardement Russlands auf die Infrastruktur in der Kommune in eine kritische Lage geraten ist. Ein Bocholter Unternehmer möchte nun vier Generatoren (à ca. 150 kvA) spenden, um den Menschen in Werchniodniprowsk zu helfen. Diese sollen mit einem 40t-LKW in die Ukraine gebracht werden. Da im LKW noch Leerraum über den Generatoren ist, soll dieser mit Bettzeug, Bettwäsche, Decken, Handtücher und leichte medizinische und pflegerische Güter gefüllt werden. Der Transport soll sehr rasch erfolgen, damit die Lage - insbesondere in den beiden ortsansässigen Krankenhäusern und dem Pflegeheim - rasch verbessert wird. The mayor of the city of Verkhniodniprovsk has sent an urgent call for support with a request for the delivery of four generators to supply electricity, as the energy supply has reached a critical point due to Russias heavy bombardment of the infrastructure in the municipality. An entrepreneur from Bocholt would now like to donate four generators (approx. 150 kvA each) to help the people in Verkhniodniprovsk. These are to be transported to Ukraine in a 40-ton truck. As there is still empty space above the generators in the truck, it is to be filled with bedding, bed linen, blankets, towels and light medical and care goods. The transportation should take place very quickly so that the situation - especially in the two local hospitals and the nursing home - can be improved quickly. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 4689.97 -0.18 0 DE-1-202349280-109463 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Als erstes Projekt der Solidaritätspartnerschaft wollen wir Arzys und 3 zu Arzys gehörende Verbandsgemeinden (Kamjanske, Nadjegdivka, Prjama Balka) mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit Entnahmestelle für haushaltsübliche Mengen ausstatten. Die Anlagen sollen bei einer von mehreren in Betracht kommenden ukrainischen Firma gekauft werden. Aufgrund der komplexen Bauweise soll die die Montage mitangeboten werden und vom Hersteller oder eines Servicepartners erfolgen. Bauseitige Leistungen wird der Bauhof von Arzys erbringen (Platz vorbereiten, Stromanschluss, Wasseranschluss, Bohrung durch Wand für die im Freien liegende Zapfstelle). Eine Delegation der deutschen Kommunen (7 Personen) wird Arzys im November 2024 besuchen. Neben einem umfassenden Bessuchsprogramm wird auch das Trinkwasserprojekt ein Thema sein. Wir möchten ein paar der Standorte sehen und eine ältere, schon bestehende Anlage in Augeschein nehmen. Wir werden Kontakt zu den Mitarbeitern des Rathauses, der Feuerwehr, von Vereinen, Schulen, Kindergarten u.a. haben und uns einen Eindruck der Situation vor Ort machen. Über die Reise wird in den deutschen Gremien jeweils berichtet werden. As the first project of the solidarity partnership, we want to equip Arzys and 3 municipalities belonging to Arzys (Kamjanske, Nadjegdivka, Prjama Balka) with drinking water treatment plants with tapping points for standard household quantities. The plants are to be purchased from one of several Ukrainian companies under consideration. Due to the complex construction method, installation is to be included in the offer and carried out by the manufacturer or a service partner. Construction work will be carried out by the Arzys building yard (preparing the site, electricity connection, water connection, drilling through the wall for the outdoor tap). A delegation from the German municipalities (7 people) will visit Arzys in November. In addition to a comprehensive program of visits, the drinking water project will also be a topic. We would like to see a few of the sites and inspect an older, already existing plant. We will have contact with the employees of the town hall, the fire department, clubs, schools, kindergarten and others and get an impression of the situation on site. The trip will be reported on in the German committees. Als erstes Projekt der Solidaritätspartnerschaft wollen wir Arzys und 3 zu Arzys gehörende Verbandsgemeinden (Kamjanske, Nadjegdivka, Prjama Balka) mit Trinkwasseraufbereitungsanlagen mit Entnahmestelle für haushaltsübliche Mengen ausstatten. Die Anlagen sollen bei einer von mehreren in Betracht kommenden ukrainischen Firma gekauft werden. Aufgrund der komplexen Bauweise soll die die Montage mitangeboten werden und vom Hersteller oder eines Servicepartners erfolgen. Bauseitige Leistungen wird der Bauhof von Arzys erbringen (Platz vorbereiten, Stromanschluss, Wasseranschluss, Bohrung durch Wand für die im Freien liegende Zapfstelle). Eine Delegation der deutschen Kommunen (7 Personen) wird Arzys im November 2024 besuchen. Neben einem umfassenden Bessuchsprogramm wird auch das Trinkwasserprojekt ein Thema sein. Wir möchten ein paar der Standorte sehen und eine ältere, schon bestehende Anlage in Augeschein nehmen. Wir werden Kontakt zu den Mitarbeitern des Rathauses, der Feuerwehr, von Vereinen, Schulen, Kindergarten u.a. haben und uns einen Eindruck der Situation vor Ort machen. Über die Reise wird in den deutschen Gremien jeweils berichtet werden. As the first project of the solidarity partnership, we want to equip Arzys and 3 municipalities belonging to Arzys (Kamjanske, Nadjegdivka, Prjama Balka) with drinking water treatment plants with tapping points for standard household quantities. The plants are to be purchased from one of several Ukrainian companies under consideration. Due to the complex construction method, installation is to be included in the offer and carried out by the manufacturer or a service partner. Construction work will be carried out by the Arzys building yard (preparing the site, electricity connection, water connection, drilling through the wall for the outdoor tap). A delegation from the German municipalities (7 people) will visit Arzys in November. In addition to a comprehensive program of visits, the drinking water project will also be a topic. We would like to see a few of the sites and inspect an older, already existing plant. We will have contact with the employees of the town hall, the fire department, clubs, schools, kindergarten and others and get an impression of the situation on site. The trip will be reported on in the German committees. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bad Urach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 40461.08 40461.08 -458.76 0 DE-1-202349280-109532 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Schytomyr teilte der Stadt Dortmund mit, dass Russland gezielt die Energie- und Wasserversorgung der Stadt angegriffen hat. Mit Blick auf den Winter ist die Sorge groß, weder Wasser noch Strom zu haben um das Leben aufrecht erhalten zu könnne. Für eine Notversorgung bat Schytomyr um Generatoren. Um die Infrastruktur aufrecht erhalten zu können, sind die Generatoren unabdingbar. The city of Zhytomyr informed the city of Dortmund that Russia has deliberately attacked the citys energy and water supply. With winter approaching, there is great concern that there will be no water or electricity to keep life going. Zhytomyr asked for generators to provide an emergency supply. The generators are essential to maintain the infrastructure. Die Stadt Schytomyr teilte der Stadt Dortmund mit, dass Russland gezielt die Energie- und Wasserversorgung der Stadt angegriffen hat. Mit Blick auf den Winter ist die Sorge groß, weder Wasser noch Strom zu haben um das Leben aufrecht erhalten zu könnne. Für eine Notversorgung bat Schytomyr um Generatoren. Um die Infrastruktur aufrecht erhalten zu können, sind die Generatoren unabdingbar. The city of Zhytomyr informed the city of Dortmund that Russia has deliberately attacked the citys energy and water supply. With winter approaching, there is great concern that there will be no water or electricity to keep life going. Zhytomyr asked for generators to provide an emergency supply. The generators are essential to maintain the infrastructure. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Dortmund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 22834.66 22834.66 -2889.00 0 DE-1-202349280-109591 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The solidarity partnership with Berdychiv was approved by the municipal council of the city of Constance on 18 July 2023. To support the civil infrastructure, we would now like to deliver a fire engine for use mainly in the sewage treatment plant, two combined heat and power plants to supply electricity and hot water for around 140 households and two deep well pumps to extract groundwater to our partner city. The delivery is scheduled for the end of October. Die Solidaritätspartnerschaft mit Berdytschiw wurde am 18.07.2023 durch den Gemeinderat der Stadt Konstanz beschlossen. Wir möchten nun zur Unterstützung der zivilen Infrastruktur ein Feuerwehrfahrzeug für den Einsatz überwiegend in der Kläranlage, zwei Blockheizkraftwerke zur Lieferung von Strom und Warmwasser für ca. 140 Haushalte und zwei Tiefbrunnenpumpen zur Gewinnung von Grundwasser in unsere Partnerstadt liefern. Die Lieferung soll Ende Oktober erfolgen. The solidarity partnership with Berdychiv was approved by the municipal council of the city of Constance on 18 July 2023. To support the civil infrastructure, we would now like to deliver a fire engine for use mainly in the sewage treatment plant, two combined heat and power plants to supply electricity and hot water for around 140 households and two deep well pumps to extract groundwater to our partner city. The delivery is scheduled for the end of October. Die Solidaritätspartnerschaft mit Berdytschiw wurde am 18.07.2023 durch den Gemeinderat der Stadt Konstanz beschlossen. Wir möchten nun zur Unterstützung der zivilen Infrastruktur ein Feuerwehrfahrzeug für den Einsatz überwiegend in der Kläranlage, zwei Blockheizkraftwerke zur Lieferung von Strom und Warmwasser für ca. 140 Haushalte und zwei Tiefbrunnenpumpen zur Gewinnung von Grundwasser in unsere Partnerstadt liefern. Die Lieferung soll Ende Oktober erfolgen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Konstanz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202349280-109835 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auf einer medizinischen Ambulanz in Nadwirna sind im Sommer dieses Jahres Solarmodule mit Speicher montiert worden. Zur nachhaltigen Ergänzung ist die Anschaffung und Montage einer Wärmepumpe an diesem Gebäude geplant. Das Gerät wird in der Ukraine beschafft. Die Wärmepumpe soll in Verbindung mit der Solarstation auf dem Dach das Gebäude auch im Fall von Stromausfällen mit Wärme versorgen. Bei der Notfallambulanz handelt es sich um eine Einrichtung in Trägerschaft der Stadt Nadwirna. Solar modules were installed on a medical outpatient clinic in Nadwirna this summer. The purchase and installation of a heat pump on this building is planned as a sustainable addition. The device will be procured in Ukraine. In conjunction with the solar station on the roof, the heat pump will supply the building with heat even in the event of power cuts. The emergency outpatient clinic is a facility run by the city of Nadwirna. Auf einer medizinischen Ambulanz in Nadwirna sind im Sommer dieses Jahres Solarmodule mit Speicher montiert worden. Zur nachhaltigen Ergänzung ist die Anschaffung und Montage einer Wärmepumpe an diesem Gebäude geplant. Das Gerät wird in der Ukraine beschafft. Die Wärmepumpe soll in Verbindung mit der Solarstation auf dem Dach das Gebäude auch im Fall von Stromausfällen mit Wärme versorgen. Bei der Notfallambulanz handelt es sich um eine Einrichtung in Trägerschaft der Stadt Nadwirna. Solar modules were installed on a medical outpatient clinic in Nadwirna this summer. The purchase and installation of a heat pump on this building is planned as a sustainable addition. The device will be procured in Ukraine. In conjunction with the solar station on the roof, the heat pump will supply the building with heat even in the event of power cuts. The emergency outpatient clinic is a facility run by the city of Nadwirna. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Northeim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 22149.00 22149.00 -411.65 41.16 0 DE-1-202349280-109852 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The mayor of the town of Verkhniodniprovsk has asked for hospital beds due to war casualties requiring treatment in the two hospitals there. With the help of the Helping Hands volunteer group from the parish of St. Josef, the town of Bocholt is able to obtain more than 30 hospital beds with mattresses to donate to the two hospitals in Verkhniodniprovsk. The transport will include a complete set of equipment for a dental practice in order to improve dental care in Verkhniodniprovsk and make a contribution to the dental health of the people there. Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat aufgrund von im Ort zu behandelnden Kriegsverletzten in den beiden dortigen Krankenhäusern um Krankenbetten gebeten. Die Stadt Bocholt kann mit Hilfe der hier ehrenamtlich tätigen Gruppe Helfende Hände der Pfarre St. Josef mehr als 30 Krankenbetten mit Matratzen bekommen, um diese als Spende den beiden Krankenhäusern in Werchniodniprowsk zu übergeben. Zum Transport soll eine komplette Ausstattung einer Zahnarztpraxis mitgenommen werden, um die zahnmedizinische Versorgung in Werchniodniprowsk zu verbessern und einen Beitrag zur Zahngesundheit der dortigen Menschen zu leisten. The mayor of the town of Verkhniodniprovsk has asked for hospital beds due to war casualties requiring treatment in the two hospitals there. With the help of the Helping Hands volunteer group from the parish of St. Josef, the town of Bocholt is able to obtain more than 30 hospital beds with mattresses to donate to the two hospitals in Verkhniodniprovsk. The transport will include a complete set of equipment for a dental practice in order to improve dental care in Verkhniodniprovsk and make a contribution to the dental health of the people there. Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat aufgrund von im Ort zu behandelnden Kriegsverletzten in den beiden dortigen Krankenhäusern um Krankenbetten gebeten. Die Stadt Bocholt kann mit Hilfe der hier ehrenamtlich tätigen Gruppe Helfende Hände der Pfarre St. Josef mehr als 30 Krankenbetten mit Matratzen bekommen, um diese als Spende den beiden Krankenhäusern in Werchniodniprowsk zu übergeben. Zum Transport soll eine komplette Ausstattung einer Zahnarztpraxis mitgenommen werden, um die zahnmedizinische Versorgung in Werchniodniprowsk zu verbessern und einen Beitrag zur Zahngesundheit der dortigen Menschen zu leisten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 4689.79 -119.00 0 DE-1-202349280-109869 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Solidaritätspartnerschaft zwischen der Stadt Wolfsburg und der ukrainischen Stadt Schowkwa soll hinsichtlich des Schülertransportes in der Kommune unterstützt werden. Zurzeit können nicht alle Schüler aus den umliegenden Gemeinden regelmäßig am Schulunterricht teilnehmen, da es an einem großen Fahrzeug fehlt. Die meisten zuvor genutzten Fahrzeuge werden aktuell für den Kriegstransport genutzt. Der zu beschaffende Reisebus soll in die ukrainische Stadt transportiert werden. Die Folgekosten werden durch die Stadt Schowkwa getragen. As part of the solidarity partnership between the city of Wolfsburg and the Ukrainian city of Shovkva, support is to be provided for school transportation in the community. At present, not all pupils from the surrounding communities are able to attend school regularly due to the lack of a large vehicle. Most of the vehicles previously used are currently being used for wartime transportation. The coach to be procured is to be transported to the Ukrainian city. The subsequent costs will be borne by the town of Shovkva. Im Rahmen der Solidaritätspartnerschaft zwischen der Stadt Wolfsburg und der ukrainischen Stadt Schowkwa soll hinsichtlich des Schülertransportes in der Kommune unterstützt werden. Zurzeit können nicht alle Schüler aus den umliegenden Gemeinden regelmäßig am Schulunterricht teilnehmen, da es an einem großen Fahrzeug fehlt. Die meisten zuvor genutzten Fahrzeuge werden aktuell für den Kriegstransport genutzt. Der zu beschaffende Reisebus soll in die ukrainische Stadt transportiert werden. Die Folgekosten werden durch die Stadt Schowkwa getragen. As part of the solidarity partnership between the city of Wolfsburg and the Ukrainian city of Shovkva, support is to be provided for school transportation in the community. At present, not all pupils from the surrounding communities are able to attend school regularly due to the lack of a large vehicle. Most of the vehicles previously used are currently being used for wartime transportation. The coach to be procured is to be transported to the Ukrainian city. The subsequent costs will be borne by the town of Shovkva. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Wolfsburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 47345.00 47345.00 -654.34 0 DE-1-202349280-109898 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In dem geplanten Veteranenzentrum sind Angebote zur sozialen Rehabilitation von Veteranen und zur Reintegration in den Arbeitsmarkt und die Zivilgesellschaft gebündelt. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Angeboten für Familien. Das Zentrum umfasst einen Beratungsraum für juristische und psychologische Beratung, einen Schulungsraum und einen Bereich zur Erholung und Begegnung. Der Antrag wird für die Renovierung der Räume und die Anschaffung von Ausstattung gestellt. Das Veteranenzentrum wird in Räumen der Gemeinde Mahdalyniwka eingerichtet. Die Veteranen und ihre Partner werden in die Organisation des Zentrums einbezogen. The planned veterans center will bundle services for the social rehabilitation of veterans and their reintegration into the labor market and civil society. Special emphasis is placed on services for families. The center includes a room for legal and psychological counseling, a training room and an area for recreation and socializing. The application is for the renovation of the rooms and the purchase of equipment. The veterans center will be set up on the premises of the municipality of Mahdalynivka. The veterans and their partners will be involved in the organization of the center. In dem geplanten Veteranenzentrum sind Angebote zur sozialen Rehabilitation von Veteranen und zur Reintegration in den Arbeitsmarkt und die Zivilgesellschaft gebündelt. Ein besonderer Schwerpunkt liegt auf Angeboten für Familien. Das Zentrum umfasst einen Beratungsraum für juristische und psychologische Beratung, einen Schulungsraum und einen Bereich zur Erholung und Begegnung. Der Antrag wird für die Renovierung der Räume und die Anschaffung von Ausstattung gestellt. Das Veteranenzentrum wird in Räumen der Gemeinde Mahdalyniwka eingerichtet. Die Veteranen und ihre Partner werden in die Organisation des Zentrums einbezogen. The planned veterans center will bundle services for the social rehabilitation of veterans and their reintegration into the labor market and civil society. Special emphasis is placed on services for families. The center includes a room for legal and psychological counseling, a training room and an area for recreation and socializing. The application is for the renovation of the rooms and the purchase of equipment. The veterans center will be set up on the premises of the municipality of Mahdalynivka. The veterans and their partners will be involved in the organization of the center. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Klixbüll Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45870.00 45870.00 -1120.37 0 DE-1-202349280-109906 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Um unsere Solidaritätspartnerstadt Chmelnyzkyj in der gegenwärtigen Krisensituation zu unterstützen, plant die Landeshauptstadt Dresden auf Bitte der Partnerstadt, einen Generator im Leistungsumfang von circa 200 kW zur Unterstützung der Kreislauf- und Abfallwirtschaft nach Chmelnyzkyj zu liefern. Dies beinhaltet die Beschaffung, Lieferung und ggf. Anschluss vor Ort und u.U. die damit verbundene Schulung des Personals. In order to support our solidarity partner city of Khmelnytskyi in the current crisis situation, the state capital of Dresden is planning to deliver a generator with a capacity of around 200 kW to Khmelnytskyi at the request of the partner city to support recycling and waste management. This includes the procurement, delivery and, if necessary, connection on site and possibly the associated training of personnel. Um unsere Solidaritätspartnerstadt Chmelnyzkyj in der gegenwärtigen Krisensituation zu unterstützen, plant die Landeshauptstadt Dresden auf Bitte der Partnerstadt, einen Generator im Leistungsumfang von circa 200 kW zur Unterstützung der Kreislauf- und Abfallwirtschaft nach Chmelnyzkyj zu liefern. Dies beinhaltet die Beschaffung, Lieferung und ggf. Anschluss vor Ort und u.U. die damit verbundene Schulung des Personals. In order to support our solidarity partner city of Khmelnytskyi in the current crisis situation, the state capital of Dresden is planning to deliver a generator with a capacity of around 200 kW to Khmelnytskyi at the request of the partner city to support recycling and waste management. This includes the procurement, delivery and, if necessary, connection on site and possibly the associated training of personnel. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Dresden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 18225.00 18225.00 0 DE-1-202349280-109924 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Dortmund hat ein vollfunktionsfähiges Kanalreinigungsfahrzeug, welches an die ukrainische Stadt Zhytomyr gespendet werden kann. Bei einer Dienstreise des stellv. Bürgermeisters und einer Verwaltungsmitarbeiterin der Stadt Zhytomyr in Dortmund wurde das Fahrzeug begutachtet und zum Ausdruck gebracht, dass man sich über dieses freuen würde. Aufgrund des russisches Angriffskrieges werden alle zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel in die Verteidigung der Stadt investiert, sodass keine finanziellen Mittel für anderweitige Dinge der Verwaltung verwendet werden können. Um die Infrastruktur aufrecht erhalten zu können, ist dieses Fahrzeug ein Anfang. Herr Zeuch und Frau Röhrich sind bei der Stadt Dortmund zuständig für die Städtepartnerschaft mit der ukrainischen Stadt sowie die Koordinierung der Hilfslieferungen in diese. Beide sind die direkten Ansprechpersonen für die Stadt Zhytomyr und für die Übergabe des Fahrzeuges unabdingbar. Des Weiteren werden für die Übergabe bekannte Kontakte aus der Verwaltung Schytomyrs kommen. Hier geht es um die Vertiefung von Gesprächen. The city of Dortmund has a fully functional sewer cleaning vehicle that can be donated to the Ukrainian city of Zhytomyr. During a business trip by the deputy mayor and an administrative employee of the city of Zhytomyr to Dortmund, the vehicle was inspected and it was expressed that they would be delighted to receive it. Due to the Russian war of aggression, all available financial resources are invested in the defense of the city, so that no financial resources can be used for other administrative matters. In order to maintain the infrastructure, this vehicle is a start. Mr. Zeuch and Ms. Röhrich are responsible for the city partnership with the Ukrainian city and the coordination of aid deliveries to the city. Both are the direct contact persons for the city of Zhytomyr and are indispensable for the handover of the vehicle. In addition, known contacts from the Zhytomyr administration will be involved in the handover. The aim here is to intensify discussions. Die Stadt Dortmund hat ein vollfunktionsfähiges Kanalreinigungsfahrzeug, welches an die ukrainische Stadt Zhytomyr gespendet werden kann. Bei einer Dienstreise des stellv. Bürgermeisters und einer Verwaltungsmitarbeiterin der Stadt Zhytomyr in Dortmund wurde das Fahrzeug begutachtet und zum Ausdruck gebracht, dass man sich über dieses freuen würde. Aufgrund des russisches Angriffskrieges werden alle zur Verfügung stehenden finanziellen Mittel in die Verteidigung der Stadt investiert, sodass keine finanziellen Mittel für anderweitige Dinge der Verwaltung verwendet werden können. Um die Infrastruktur aufrecht erhalten zu können, ist dieses Fahrzeug ein Anfang. Herr Zeuch und Frau Röhrich sind bei der Stadt Dortmund zuständig für die Städtepartnerschaft mit der ukrainischen Stadt sowie die Koordinierung der Hilfslieferungen in diese. Beide sind die direkten Ansprechpersonen für die Stadt Zhytomyr und für die Übergabe des Fahrzeuges unabdingbar. Des Weiteren werden für die Übergabe bekannte Kontakte aus der Verwaltung Schytomyrs kommen. Hier geht es um die Vertiefung von Gesprächen. The city of Dortmund has a fully functional sewer cleaning vehicle that can be donated to the Ukrainian city of Zhytomyr. During a business trip by the deputy mayor and an administrative employee of the city of Zhytomyr to Dortmund, the vehicle was inspected and it was expressed that they would be delighted to receive it. Due to the Russian war of aggression, all available financial resources are invested in the defense of the city, so that no financial resources can be used for other administrative matters. In order to maintain the infrastructure, this vehicle is a start. Mr. Zeuch and Ms. Röhrich are responsible for the city partnership with the Ukrainian city and the coordination of aid deliveries to the city. Both are the direct contact persons for the city of Zhytomyr and are indispensable for the handover of the vehicle. In addition, known contacts from the Zhytomyr administration will be involved in the handover. The aim here is to intensify discussions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Dortmund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4860.85 4860.85 -85.27 0 DE-1-202349280-109927 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In order to support our solidarity partner city Khmelnytskyi in the current crisis situation, the state capital Dresden is planning to supply a neonatal ventilator for the municipal company of the municipality of Khmelnytskyi [...] at the request of the partner city. This includes the procurement, delivery and connection on site as well as the associated staff training. Um unsere Solidaritätspartnerstadt Chmelnyzkyj in der gegenwärtigen Krisensituation zu unterstützen, plant die Landeshauptstadt Dresden auf Bitten der Partnerstadt, ein Neonatal-Beatmungsgerät für das städtische Unternehmen der Kommune Chmelnyzkyj [...] zu liefern. Dies beinhaltet die Beschaffung, Lieferung und den Anschluss vor Ort sowie die damit verbundene Schulung des Personals. In order to support our solidarity partner city Khmelnytskyi in the current crisis situation, the state capital Dresden is planning to supply a neonatal ventilator for the municipal company of the municipality of Khmelnytskyi [...] at the request of the partner city. This includes the procurement, delivery and connection on site as well as the associated staff training. Um unsere Solidaritätspartnerstadt Chmelnyzkyj in der gegenwärtigen Krisensituation zu unterstützen, plant die Landeshauptstadt Dresden auf Bitten der Partnerstadt, ein Neonatal-Beatmungsgerät für das städtische Unternehmen der Kommune Chmelnyzkyj [...] zu liefern. Dies beinhaltet die Beschaffung, Lieferung und den Anschluss vor Ort sowie die damit verbundene Schulung des Personals. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Dresden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 -23352.73 -1134.03 0 DE-1-202349280-109945 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Freien Hansestadt Bremen und der Region Odessa möchten wir die Zahnpoliklinik in Odessa bei der Anschaffung des Generators für 100kW unterstützen. Die Antragsstellung erfolgt in trilateraler Abstimmung zwischen der Kommune Odessa, der Reg. Administration Odessa und der Freien Hansestadt Bremen. Infolge der Stromausfälle konnte die Poliklinik zeitweise keine vollständige Versorgung sicherstellen. Um den ununterbrochenen Betrieb der Poliklinik zu gewährleisten und eine stabile medizinische Versorgung sicherzustellen, beantragen wir die Bereitstellung eines 100-kW-Generators. As part of the partnership agreement between the Free Hanseatic City of Bremen and the Odessa region, we would like to support the dental polyclinic in Odessa with the purchase of a 100kW generator. The application is being submitted in trilateral coordination between the municipality of Odessa, the Odessa regional administration and the Free Hanseatic City of Bremen. As a result of the power cuts, the polyclinic was temporarily unable to ensure a full supply of electricity. In order to guarantee the uninterrupted operation of the polyclinic and ensure stable medical care, we are applying for the provision of a 100 kW generator. Im Rahmen der Partnerschaftsvereinbarung zwischen der Freien Hansestadt Bremen und der Region Odessa möchten wir die Zahnpoliklinik in Odessa bei der Anschaffung des Generators für 100kW unterstützen. Die Antragsstellung erfolgt in trilateraler Abstimmung zwischen der Kommune Odessa, der Reg. Administration Odessa und der Freien Hansestadt Bremen. Infolge der Stromausfälle konnte die Poliklinik zeitweise keine vollständige Versorgung sicherstellen. Um den ununterbrochenen Betrieb der Poliklinik zu gewährleisten und eine stabile medizinische Versorgung sicherzustellen, beantragen wir die Bereitstellung eines 100-kW-Generators. As part of the partnership agreement between the Free Hanseatic City of Bremen and the Odessa region, we would like to support the dental polyclinic in Odessa with the purchase of a 100kW generator. The application is being submitted in trilateral coordination between the municipality of Odessa, the Odessa regional administration and the Free Hanseatic City of Bremen. As a result of the power cuts, the polyclinic was temporarily unable to ensure a full supply of electricity. In order to guarantee the uninterrupted operation of the polyclinic and ensure stable medical care, we are applying for the provision of a 100 kW generator. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freie Hansestadt Bremen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 19139.62 19139.62 0 DE-1-202349280-109970 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The mayor of the city of Vinnytsia personally approached Mayor Dr. Frank Mentrup with a request to support the return to face-to-face teaching for children and young people. In order to be able to offer appropriate protection in the threat situation caused by the Russian war of aggression, ten radiation protection bunkers are being built on the premises of educational institutions in the city of Vinnytsia and existing basement rooms are being converted into classrooms. The aim is to be able to continue lessons during longer phases of the air raid by changing classrooms. This procedure is primarily intended to be used for final-year classes in order to ensure targeted preparation for examinations. To supply these alternative classrooms with energy for heating and electricity, the twin city of Karslruhe is purchasing two generators with a capacity of 30 to 50 kW, including cabling sets. In addition, four sets of new classroom furniture will be purchased and used furniture from Karlsruhe schools will be donated. The Rosinen-Initiative Karlsruhe e. V. will be responsible for transporting the aid supplies. Der Oberbürgermeister der Stadt Winnyzja wandte sich in persönlichen Gesprächen mit der Bitte an Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup, die Rückkehr zum Präsenzunterricht für Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. Um in der Bedrohungslage, bedingt durch den russischen Angriffskrieg, entsprechend Schutz bieten zu können, werden auf den Geländen von Bildungseinrichtungen der Stadt Winnyzja zehn Strahlenschutzbunker errichtet sowie vorhandene Kellerräume zu Klassenzimmern umgebaut. Ziel ist es während längeren Phasen des Luftalarms durch einen Wechsel des Klassenraums den Unterricht fortsetzen zu können. Dieses Procedere möchte man vor allem bei Abschlussklassen anwenden, um die gezielte Vorbereitung auf Prüfungen gewährleisten zu können. Zur Versorgung dieser Ausweich-Klassenzimmer mit Energie für Heizung und Strom, werden durch die Partnerstadt Karslruhe zwei Generatoren der Leistungsstärke 30 bis 50 kW samt Verkabelungssets angeschafft. Ergänzend werden vier Klassensätze neues Schulmobiliar gekauft sowie gebrauchte Möbel aus Karlsruher Schulen gespendet. Den Transport der Hilfsgüter wird die Rosinen-Initiative Karlsruhe e. V. übernehmen. The mayor of the city of Vinnytsia personally approached Mayor Dr. Frank Mentrup with a request to support the return to face-to-face teaching for children and young people. In order to be able to offer appropriate protection in the threat situation caused by the Russian war of aggression, ten radiation protection bunkers are being built on the premises of educational institutions in the city of Vinnytsia and existing basement rooms are being converted into classrooms. The aim is to be able to continue lessons during longer phases of the air raid by changing classrooms. This procedure is primarily intended to be used for final-year classes in order to ensure targeted preparation for examinations. To supply these alternative classrooms with energy for heating and electricity, the twin city of Karslruhe is purchasing two generators with a capacity of 30 to 50 kW, including cabling sets. In addition, four sets of new classroom furniture will be purchased and used furniture from Karlsruhe schools will be donated. The Rosinen-Initiative Karlsruhe e. V. will be responsible for transporting the aid supplies. Der Oberbürgermeister der Stadt Winnyzja wandte sich in persönlichen Gesprächen mit der Bitte an Oberbürgermeister Dr. Frank Mentrup, die Rückkehr zum Präsenzunterricht für Kinder und Jugendlichen zu unterstützen. Um in der Bedrohungslage, bedingt durch den russischen Angriffskrieg, entsprechend Schutz bieten zu können, werden auf den Geländen von Bildungseinrichtungen der Stadt Winnyzja zehn Strahlenschutzbunker errichtet sowie vorhandene Kellerräume zu Klassenzimmern umgebaut. Ziel ist es während längeren Phasen des Luftalarms durch einen Wechsel des Klassenraums den Unterricht fortsetzen zu können. Dieses Procedere möchte man vor allem bei Abschlussklassen anwenden, um die gezielte Vorbereitung auf Prüfungen gewährleisten zu können. Zur Versorgung dieser Ausweich-Klassenzimmer mit Energie für Heizung und Strom, werden durch die Partnerstadt Karslruhe zwei Generatoren der Leistungsstärke 30 bis 50 kW samt Verkabelungssets angeschafft. Ergänzend werden vier Klassensätze neues Schulmobiliar gekauft sowie gebrauchte Möbel aus Karlsruher Schulen gespendet. Den Transport der Hilfsgüter wird die Rosinen-Initiative Karlsruhe e. V. übernehmen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Karlsruhe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 42237.18 50000.00 0 DE-1-202349280-109974 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In order to minimise the risks associated with the possible occurrence of emergencies during the 2024/25 heating season under the conditions of martial law and to ensure uninterrupted operation of boiler houses in the event of power and emergency power outages, it is necessary to use alternative energy sources, namely 2 diesel generators with a capacity of 120 kW each. To ensure uninterrupted operation of the power grid, it is also necessary to purchase automatic transfer switches (ATS) that automatically switch from the main power source to the backup generator in the event of a power failure. This helps to ensure the uninterrupted operation of electrical equipment and systems while maintaining the continuity of the heat supply process. The necessary equipment described above will be purchased by the city of Zwickau in Ukraine in cooperation with the Executive Committee of the Volodymyr City Council and transferred for balancing, use and maintenance for municipal enterprise Volodymyr warm. One of the planned activities within the project is the organisation of an online meeting to exchange experiences on the use of alternative energy sources, the effective use of resources and the transition to solid fuels without the use of gas in order to protect the climate and the environment. Um unter den Bedingungen des Kriegsrechts die Risiken zu minimieren, die mit dem möglichen Auftreten von Notfällen während der Heizsaison 2024/25 verbunden sind und einen unterbrechungsfreien Betrieb von Kesselhäusern bei Strom- und Notstromausfällen sicherzustellen, besteht die Notwendigkeit, alternative Energiequellen zu nutzen, nämlich 2 Dieselgeneratoren mit einer Leistung von je 120 kW. Die Anschaffung solcher Generatoren ermöglicht es, im Notfall während der Heizperiode, bei Strom- und Notstromausfällen, schnell 2 Wärmeenergiequellen des Unternehmens an eine alternative Stromversorgung, in diesem Fall Diesel, anzuschließen, die Generatoren in Betrieb zu nehmen und die Dienstleistung der Wärmeversorgung für die städtischen Verbraucher auch in Zukunft weiterzuführen. Für einen unterbrechungsfreien Betrieb des Stromnetzes ist außerdem notwendig, automatische Umschalter (ATS) anzuschaffen, die bei einem Stromausfall automatisch von der Hauptstromquelle auf den Reservegenerator umschalten. Dies trägt dazu bei, den unterbrechungsfreien Betrieb elektrischer Geräte und Systeme zu gewährleisten und gleichzeitig die Kontinuität des Wärmeversorgungsprozesses aufrechtzuerhalten. Die oben beschriebene notwendige Ausrüstung wird von der Stadt Zwickau in der Ukraine in Zusammenarbeit mit dem Exekutivkomitee des Stadtrats von Volodymyr gekauft und für den Ausgleich, die Nutzung und die Wartung für Kommunalunternehmen Volodymyr warm übertragen. Eine der geplanten Aktivitäten im Rahmen des Projekts ist die Durchführung eines Online-Treffens zum Erfahrungsaustausch über die Nutzung alternativer Energiequellen, die effektive Nutzung von Ressourcen und den Übergang zu festen Brennstoffen ohne den Einsatz von Gas, um Klima und Umwelt zu schützen. In order to minimise the risks associated with the possible occurrence of emergencies during the 2024/25 heating season under the conditions of martial law and to ensure uninterrupted operation of boiler houses in the event of power and emergency power outages, it is necessary to use alternative energy sources, namely 2 diesel generators with a capacity of 120 kW each. To ensure uninterrupted operation of the power grid, it is also necessary to purchase automatic transfer switches (ATS) that automatically switch from the main power source to the backup generator in the event of a power failure. This helps to ensure the uninterrupted operation of electrical equipment and systems while maintaining the continuity of the heat supply process. The necessary equipment described above will be purchased by the city of Zwickau in Ukraine in cooperation with the Executive Committee of the Volodymyr City Council and transferred for balancing, use and maintenance for municipal enterprise Volodymyr warm. One of the planned activities within the project is the organisation of an online meeting to exchange experiences on the use of alternative energy sources, the effective use of resources and the transition to solid fuels without the use of gas in order to protect the climate and the environment. Um unter den Bedingungen des Kriegsrechts die Risiken zu minimieren, die mit dem möglichen Auftreten von Notfällen während der Heizsaison 2024/25 verbunden sind und einen unterbrechungsfreien Betrieb von Kesselhäusern bei Strom- und Notstromausfällen sicherzustellen, besteht die Notwendigkeit, alternative Energiequellen zu nutzen, nämlich 2 Dieselgeneratoren mit einer Leistung von je 120 kW. Die Anschaffung solcher Generatoren ermöglicht es, im Notfall während der Heizperiode, bei Strom- und Notstromausfällen, schnell 2 Wärmeenergiequellen des Unternehmens an eine alternative Stromversorgung, in diesem Fall Diesel, anzuschließen, die Generatoren in Betrieb zu nehmen und die Dienstleistung der Wärmeversorgung für die städtischen Verbraucher auch in Zukunft weiterzuführen. Für einen unterbrechungsfreien Betrieb des Stromnetzes ist außerdem notwendig, automatische Umschalter (ATS) anzuschaffen, die bei einem Stromausfall automatisch von der Hauptstromquelle auf den Reservegenerator umschalten. Dies trägt dazu bei, den unterbrechungsfreien Betrieb elektrischer Geräte und Systeme zu gewährleisten und gleichzeitig die Kontinuität des Wärmeversorgungsprozesses aufrechtzuerhalten. Die oben beschriebene notwendige Ausrüstung wird von der Stadt Zwickau in der Ukraine in Zusammenarbeit mit dem Exekutivkomitee des Stadtrats von Volodymyr gekauft und für den Ausgleich, die Nutzung und die Wartung für Kommunalunternehmen Volodymyr warm übertragen. Eine der geplanten Aktivitäten im Rahmen des Projekts ist die Durchführung eines Online-Treffens zum Erfahrungsaustausch über die Nutzung alternativer Energiequellen, die effektive Nutzung von Ressourcen und den Übergang zu festen Brennstoffen ohne den Einsatz von Gas, um Klima und Umwelt zu schützen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Zwickau Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 39006.00 39006.00 -37.97 0 DE-1-202349280-109991 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Due to a new procurement, the Borken district (Schenker) is donating a used, fully functional ambulance (KTW) with a new HU, type: Mercedes-Benz Sprinter, diesel, first registration: 15.12.2017, technically permissible total mass: 3,500 kg, to the Sarny district (recipient). The need for the ambulance has already been confirmed by email. The donated vehicle will be re-registered by the donor to the Blue-Yellow Cross e.V. (transporter) as the new owner. Customs clearance and all other formalities will then be handled by the transporter. Der Kreis Borken (Schenker) gibt auf Grund einer Neu-Beschaffung einen gebrauchten, voll funktionstüchtigen Krankentransportwagen (KTW) mit neuer HU, Typ: Mercedes-Benz Sprinter, Diesel, Erstzulassung: 15.12.2017, Technisch zulässige Gesamtmasse: 3.500 kg, als Spende an den Rajon Sarny (Empfänger) ab. Der Bedarf an dem KTW wurde von dort bereits per Mail bestätigt. Das gespendete Fahrzeuge wird vom Spender auf den Blau-Gelbes Kreuz e.V. (Transporteur) als neuer Halter umgemeldet. Entsprechend laufen die Zollabwicklung und alle anderen Formalitäten dann über den Transporteur. Due to a new procurement, the Borken district (Schenker) is donating a used, fully functional ambulance (KTW) with a new HU, type: Mercedes-Benz Sprinter, diesel, first registration: 15.12.2017, technically permissible total mass: 3,500 kg, to the Sarny district (recipient). The need for the ambulance has already been confirmed by email. The donated vehicle will be re-registered by the donor to the Blue-Yellow Cross e.V. (transporter) as the new owner. Customs clearance and all other formalities will then be handled by the transporter. Der Kreis Borken (Schenker) gibt auf Grund einer Neu-Beschaffung einen gebrauchten, voll funktionstüchtigen Krankentransportwagen (KTW) mit neuer HU, Typ: Mercedes-Benz Sprinter, Diesel, Erstzulassung: 15.12.2017, Technisch zulässige Gesamtmasse: 3.500 kg, als Spende an den Rajon Sarny (Empfänger) ab. Der Bedarf an dem KTW wurde von dort bereits per Mail bestätigt. Das gespendete Fahrzeuge wird vom Spender auf den Blau-Gelbes Kreuz e.V. (Transporteur) als neuer Halter umgemeldet. Entsprechend laufen die Zollabwicklung und alle anderen Formalitäten dann über den Transporteur. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Borken Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2000.00 2000.00 -1135.48 0 DE-1-202349280-109993 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Borken district is donating a used, fully functional MAN truck, closed box van, diesel, first registered on 18.05.2016, technically permissible total mass 12,000 kg, to the Sarny district (recipient). The truck was previously used by the districts own waste disposal company, Entsorgungsgesellschaft Westmünsterland mbH (egw), as an escort vehicle for the so-called pollutant mobile. The donated vehicle will be re-registered by the donor to Blau-Gelbes Kreuz e.V. (transporter) as the new owner. Accordingly, the transfer, customs clearance and all other formalities are then handled by the transporter. Der Kreis Borken (Schenker) gibt einen gebrauchten, voll funktionstüchtigen Lkw, MAN Truck, geschlossener Kastenwagen, Diesel, Erstzulassung 18.05.2016, technisch zulässige Gesamtmasse 12.000 kg, als Spende an den Rajon Sarny (Empfänger) ab. Der Lkw war bisher bei der kreiseigenen Entsorgungsgesellschaft Westmünsterland mbH (egw) als Begleitfahrzeug des sog. Schadstoffmobils im Einsatz. Das gespendete Fahrzeug wird vom Spender auf den Blau-Gelbes Kreuz e.V. (Transporteur) als neuer Halter umgemeldet. Entsprechend laufen die Überführung, die Zollabwicklung und alle sonstigen Formalitäten dann über den Transporteur. The Borken district is donating a used, fully functional MAN truck, closed box van, diesel, first registered on 18.05.2016, technically permissible total mass 12,000 kg, to the Sarny district (recipient). The truck was previously used by the districts own waste disposal company, Entsorgungsgesellschaft Westmünsterland mbH (egw), as an escort vehicle for the so-called pollutant mobile. The donated vehicle will be re-registered by the donor to Blau-Gelbes Kreuz e.V. (transporter) as the new owner. Accordingly, the transfer, customs clearance and all other formalities are then handled by the transporter. Der Kreis Borken (Schenker) gibt einen gebrauchten, voll funktionstüchtigen Lkw, MAN Truck, geschlossener Kastenwagen, Diesel, Erstzulassung 18.05.2016, technisch zulässige Gesamtmasse 12.000 kg, als Spende an den Rajon Sarny (Empfänger) ab. Der Lkw war bisher bei der kreiseigenen Entsorgungsgesellschaft Westmünsterland mbH (egw) als Begleitfahrzeug des sog. Schadstoffmobils im Einsatz. Das gespendete Fahrzeug wird vom Spender auf den Blau-Gelbes Kreuz e.V. (Transporteur) als neuer Halter umgemeldet. Entsprechend laufen die Überführung, die Zollabwicklung und alle sonstigen Formalitäten dann über den Transporteur. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Borken Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3000.00 3000.00 -1250.00 0 DE-1-202349280-110081 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Zwei von der Stadt Würzburg gespendetetn gebrauchten Bauhoffahrzeuge und eine Hebebühne sollen mit einem LKW von Würzburg nach Lviv transportiert werden. Um den Lager zu entlasten und Lagekosten zu vermeiden soll die Lieferung schnellstmöglich erfolgen. Two used building yard vehicles and a lifting platform donated by the city of Würzburg are to be transported from Würzburg to Lviv by lorry. The delivery is to be made as quickly as possible in order to relieve the warehouse and avoid storage costs. Zwei von der Stadt Würzburg gespendetetn gebrauchten Bauhoffahrzeuge und eine Hebebühne sollen mit einem LKW von Würzburg nach Lviv transportiert werden. Um den Lager zu entlasten und Lagekosten zu vermeiden soll die Lieferung schnellstmöglich erfolgen. Two used building yard vehicles and a lifting platform donated by the city of Würzburg are to be transported from Würzburg to Lviv by lorry. The delivery is to be made as quickly as possible in order to relieve the warehouse and avoid storage costs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Würzburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2500.00 2500.00 0 DE-1-202349280-110095 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Gemeinde Hofstetten möchte ihrer Partnergemeinde Trostjanez einen neuen gebrauchten Krankenwagen liefern, da der durch uns gelieferte Krankentransportwagen in Trostjanez Anfang August durch einen russischen Angriff vollständig zerstört wurde. Durch diesen konnten viele Menschenleben gerettet werden, wehalb wir erneut einen Krankentransportwagen in unsere Partnergemeinde Trostjanez begleiten möchten. The municipality of Hofstetten would like to supply its partner municipality of Trostjanez with a new used ambulance, as the ambulance we supplied was completely destroyed by a Russian attack in Trostjanez at the beginning of August. This saved many lives, which is why we would like to accompany another ambulance to our partner community of Trostyanez. Die Gemeinde Hofstetten möchte ihrer Partnergemeinde Trostjanez einen neuen gebrauchten Krankenwagen liefern, da der durch uns gelieferte Krankentransportwagen in Trostjanez Anfang August durch einen russischen Angriff vollständig zerstört wurde. Durch diesen konnten viele Menschenleben gerettet werden, wehalb wir erneut einen Krankentransportwagen in unsere Partnergemeinde Trostjanez begleiten möchten. The municipality of Hofstetten would like to supply its partner municipality of Trostjanez with a new used ambulance, as the ambulance we supplied was completely destroyed by a Russian attack in Trostjanez at the beginning of August. This saved many lives, which is why we would like to accompany another ambulance to our partner community of Trostyanez. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Hofstetten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 18972.00 18972.00 0 DE-1-202367969 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des vorgeschlagenen Projekts ist es, durch die Hromada Recovery and Empowerment Facility (HREF) einen Beitrag zu Wiederaufbauprozessen auf der Ebene der Hromada (vor wenigen Jahren im Zuge einer Dezentralisierungspolitik neu eingeführte, Verbandsgemeinden vergleichbare Verwaltungsebene) zu leisten, die auf den Prioritäten der Einwohner der Gemeinde beruhen, die Resilienz stärken und integrative, geschlechtsspezifische dauerhafte Lösungen für konfliktbetroffene Gemeinschaften in der Ukraine fördern. Die HREF zielt darauf ab, auf Hromada-Ebene sog. Recovery Councils als gemeinsame Plattform für die lokalen Behörden und zivilgesellschaftliche Akteure einzurichten und durch Schulungsmaßnahmen in die Lage zu versetzen, durch Anwendung eines partizipativen Planungsprozesses Resilienz- und Wiederaufbaupläne zu entwickeln und umzusetzen. Der Schwerpunkt der Wiederaufbaupläne wird auf der Wiederherstellung der öffentlichen Versorgungsdienste (je nach ermittelter Prioritäten der Gemeindebewohner in den Bereichen Wasser/Abwasser, Abfall, Bildung oder Gesundheit sowie Energieversorgung) durch die Sanierung und Verbesserung der beschädigten Infrastruktur liegen. Verbunden werden die Maßnahmen mit gemeinschaftsbasierten Aktivitäten, die dazu beitragen, die Resilienz der Hromadas gegenüber wiederkehrenden Stressfaktoren zu stärken.Das Projekt wird hauptsächlich in Regionen (Oblasten) durchgeführt, in denen bereits andere FZ-Vorhaben mit IOM als Projektträger in den Bereichen Schaffung von Wohnraumkapazität und für Binnenvertriebene und Förderung von KMU laufen, nämlich Chernihiv, Kiev, Sumy, Kirovohrad, Poltava, Vinnyzja, Lviv, Ivano-Frankivsk, Zakarpattia, Cherni-vitsi und Kharkiw. IOM will durch geographische Konzentration komplementärer Vorhaben bewusst Synergien herbeiführen. The aim of the proposed project is to contribute through the Hromada Recovery and Empowerment Facility (HREF) to recovery processes at the level of Hromada (a new administrative level introduced a few years ago as part of a decentralization policy, similar to the Association of Municipalities), which are based on the priorities of the communitys inhabitants, strengthen resilience and promote inclusive, gender-sensitive durable solutions for conflict-affected communities in Ukraine. The HREF aims to establish Recovery Councils at the Hromada level as a common platform for local authorities and civil society actors to develop and implement resilience and recovery plans through training activities using a participatory planning process. The focus of the reconstruction plans will be on restoring public services (depending on the priorities identified by community residents in the areas of water/wastewater, waste, education or health and energy supply) by rehabilitating and improving damaged infrastructure. The measures are combined with community-based activities that help to strengthen the resilience of the hromadas to recurring stress factors.The project is mainly implemented in regions (oblasts) where other FC projects with IOM as project executing agency are already running in the areas of creating housing capacity and for internally displaced persons and promoting SMEs, namely Chernihiv, Kiev, Sumy, Kirovohrad, Poltava, Vinnytsia, Lviv, Ivano-Frankivsk, Zakarpattia, Cherni-vitsi and Kharkiv. IOM deliberately aims to create synergies by concentrating complementary projects geographically. Schaffung von zusätzlichem Wohnraum für Binnenvertriebene The aim of the proposed project is to contribute through the Hromada Recovery and Empowerment Facility (HREF) to recovery processes at the level of Hromada (a new administrative level introduced a few years ago as part of a decentralization policy, similar to the Association of Municipalities), which are based on the priorities of the communitys inhabitants, strengthen resilience and promote inclusive, gender-sensitive durable solutions for conflict-affected communities in Ukraine. The HREF aims to establish Recovery Councils at the Hromada level as a common platform for local authorities and civil society actors to develop and implement resilience and recovery plans through training activities using a participatory planning process. The focus of the reconstruction plans will be on restoring public services (depending on the priorities identified by community residents in the areas of water/wastewater, waste, education or health and energy supply) by rehabilitating and improving damaged infrastructure. The measures are combined with community-based activities that help to strengthen the resilience of the hromadas to recurring stress factors.The project is mainly implemented in regions (oblasts) where other FC projects with IOM as project executing agency are already running in the areas of creating housing capacity and for internally displaced persons and promoting SMEs, namely Chernihiv, Kiev, Sumy, Kirovohrad, Poltava, Vinnytsia, Lviv, Ivano-Frankivsk, Zakarpattia, Cherni-vitsi and Kharkiv. IOM deliberately aims to create synergies by concentrating complementary projects geographically. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR MIGRATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 48000000.00 48000000.00 48000000.00 0 DE-1-202368652 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz zu leisten. Die Maßnahmen dienen im Wesentlichen der Reparatur, Rehabilitierung und Schutz wichtiger Umspannstationen sowie der Bereitstellung wichtiger Materialien und Zubehör. Dies ermöglicht die Aufrechterhaltung der Stromversorgung, reduziert Energieverluste im ukrainischen Stromnetz und fördert durch die Modernisierung und Digitalisierung die Integration des ukrainischen Stromnetzes mit dem europäischen Verbundnetz CESA. Damit trägt das Projekt dazu bei, Erneuerbare Energien in das ukrainische Netz einzuspeisen sowie die CO2-Emissionen signifikant zu verringern, da nur durch ein flexibles modernes Netz und Austauschmöglichkeiten mit dem europäischen Netz die Produktionsschwankungen speziell von zusätzlichem Solar- und Windstrom im Netz ausgeglichen werden können. Der Empfänger und Projektträger für den Zuschuss in Höhe von 76,4 Mio. Euro ist National Power Company UKRENERGO. Das Vorhaben ist im Gesamtkonzept der bereits laufenden und in Vorbereitung befindlichen Module (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 und BMZ 3020 00 735) im Bereich der Stromübertragung zu sehen. The aim of the FC programme is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The measures essentially serve to repair, rehabilitate and protect important substations and to provide important materials and accessories. This enables the power supply to be maintained, reduces energy losses in the Ukrainian power grid and promotes the integration of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA through modernisation and digitalisation. The project is thus helping to feed renewable energies into the Ukrainian grid and significantly reduce CO2 emissions, as only a flexible, modern grid and exchange options with the European grid can compensate for fluctuations in production, especially from additional solar and wind power in the grid. The recipient and project organiser of the EUR 76.4 million grant is National Power Company UKRENERGO. The project is part of the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 and BMZ 3020 00 735) in the field of electricity transmission. Die FZ-Maßnahme leistet einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz. The aim of the FC programme is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The measures essentially serve to repair, rehabilitate and protect important substations and to provide important materials and accessories. This enables the power supply to be maintained, reduces energy losses in the Ukrainian power grid and promotes the integration of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA through modernisation and digitalisation. The project is thus helping to feed renewable energies into the Ukrainian grid and significantly reduce CO2 emissions, as only a flexible, modern grid and exchange options with the European grid can compensate for fluctuations in production, especially from additional solar and wind power in the grid. The recipient and project organiser of the EUR 76.4 million grant is National Power Company UKRENERGO. The project is part of the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603 and BMZ 3020 00 735) in the field of electricity transmission. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50990260.13 25361908.87 76352169.00 11420986.31 630131.32 2552795.50 12317073.18 1869940.16 3853648.41 3700406.82 8575305.45 4446071.78 1190427.62 433473.58 0 DE-1-202368710 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Zahlreiche ukrainische Unternehmen sind aufgrund von schwerwiegenden Kriegsfolgen, wie der physischen Zerstörung von Produktionsstätten oder fehlendem Zugang zu Finanzierung, mit der Betriebsschließung konfrontiert. Das Vorhaben Förderung der Krisenresilienz der ukrainischen Wirtschaft zielt darauf ab, dieser existenziellen Bedrohung für die ukrainische Wirtschaft sowie dem Verlust von Arbeitsplätzen entgegenzuwirken. Im Rahmen des Förderprogramms 5-7-9 des ukrainischen Finanzministeriums sollen Unternehmen Kredite zu einem subventionierten Zinssatz zur Verfügung gestellt werden. Dadurch soll ihnen der Zugang zu Bankenfinanzierungen und das Vornehmen von notwendigen unternehmerischen Anpassungen ermöglicht werden. Numerous Ukrainian enterprises are facing closure due to severe consequences of the war, such as the physical destruction of production facilities or insufficient access to financing. The project Support of the crisis resilience of the Ukrainian economy aims to counteract this existential threat to the Ukrainian economy and the loss of jobs. Within the framework of the 5-7-9 support programme of the Ukrainian Ministry of Finance, loans are to be made available to enterprises at a subsidised interest rate. This should provide them access to bank financing and enable them to make necessary business adjustments. Förderung der ukrainischen Wirtschaft in Kriegszeiten Numerous Ukrainian enterprises are facing closure due to severe consequences of the war, such as the physical destruction of production facilities or insufficient access to financing. The project Support of the crisis resilience of the Ukrainian economy aims to counteract this existential threat to the Ukrainian economy and the loss of jobs. Within the framework of the 5-7-9 support programme of the Ukrainian Ministry of Finance, loans are to be made available to enterprises at a subsidised interest rate. This should provide them access to bank financing and enable them to make necessary business adjustments. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) FINANZMINISTERIUM DER UKRAINE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 50000000.00 50000000.00 0 DE-1-202368785 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz zu leisten. Die Maßnahmen dienen im Wesentlichen der Reparatur, Rehabilitierung und Schutz wichtiger Umspannstationen sowie der Bereitstellung wichtiger Materialien und Zubehör. Dies ermöglicht die Aufrechterhaltung der Stromversorgung, reduziert Energieverluste im ukrainischen Stromnetz und fördert durch die Modernisierung und Digitalisierung die Integration des ukrainischen Stromnetzes mit dem europäischen Verbundnetz CESA. Damit trägt das Projekt dazu bei, Erneuerbare Energien in das ukrainische Netz einzuspeisen sowie die CO2-Emissionen signifikant zu verringern, da nur durch ein flexibles modernes Netz und Austauschmöglichkeiten mit dem europäischen Netz die Produktionsschwankungen speziell von zusätzlichem Solar- und Windstrom im Netz ausgeglichen werden können. Der Empfänger und Projektträger für den Zuschuss in Höhe von 45 Mio. Euro ist National Power Company UKRENERGO. Das Vorhaben ist im Gesamtkonzept der bereits laufenden und in Vorbereitung befindlichen Module (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603, BMZ 202368652 und BMZ 3020 00 735) im Bereich der Stromübertragung zu sehen. The aim of the FC programme is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The measures essentially serve to repair, rehabilitate and protect important substations and to provide important materials and accessories. This enables the power supply to be maintained, reduces energy losses in the Ukrainian power grid and promotes the integration of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA through modernisation and digitalisation. The project is thus helping to feed renewable energies into the Ukrainian grid and significantly reduce CO2 emissions, as only a flexible, modern grid and exchange options with the European grid can compensate for fluctuations in production, especially from additional solar and wind power in the grid. The recipient and project organiser of the EUR 45 million grant is National Power Company UKRENERGO. The project is part of the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603, BMZ 202368652 and BMZ 3020 00 735) in the field of electricity transmission. Die FZ-Maßnahme leistet einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz. The FZ measure makes a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian electricity grid. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 401620.00 44598380.00 45000000.00 98310.00 98310.00 205000.00 0 DE-1-202379808 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Übergeordnetes Ziel ist es, die Ukraine bei der Konzeptionierung und Umsetzung eines strategischen Ansatzes zu unterstützen, um ihre Industrie ökologisch nachhaltig wieder aufzubauen The overall objective of this project is to support Ukraine in conceptualizing and opera-tionalizing a strategic approach towards green industrial reconstruction and develop-ment Übergeordnetes Ziel ist es, die Ukraine bei der Konzeptionierung und Umsetzung eines strategischen Ansatzes zu unterstützen, um ihre Industrie ökologisch nachhaltig wieder aufzubauen The overall objective of this project is to support Ukraine in conceptualizing and opera-tionalizing a strategic approach towards green industrial reconstruction and develop-ment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) United Nations Industrial Development Organization United Nations Industrial Development Organization Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 5400000.00 2000000.00 1000000.00 400000.00 997422.69 1000000.00 0 DE-1-202406007-7823 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project strengthens internally displaced women and girls in Ukraine, who are traumatized by war and violence. They receive support with finding accommodation and with administrative procedures. Through training courses, they are enabled to generate an income. These measure contribute to improving the womens living conditions. They also receive psychosocial, therapeutic and legal counselling. This strengthens their self-help capacities, so that they can cope with trauma and deal with everyday challenges. At the same time, an open meeting space is created where the women - who are mostly socially isolated - can make new contacts and build support structures. The women are encouraged to set up their own support groups and, through workshops, are empowered to lead these self-help groups independently. In addition, an existing civil society womens rights organization is supported in its work, through training and self-care measures. State and other civil society services for women are also being improved through training, so that they take into account the needs of women traumatized by war and violence. Das Projekt stärkt von Krieg und Gewalt traumatisierte, intern vertriebene Frauen und Mädchen in der Ukraine. Sie erhalten Unterstützung bei der Wohnungssuche und bei Behördengängen. Durch Weiterbildungskurse werden sie befähigt, ein Einkommen zu generieren. Dies trägt dazu bei, dass sich die Lebensumstände der Frauen verbessern. Außerdem erhalten sie psychosoziale, therapeutische und rechtliche Beratung. Dadurch werden ihre Selbsthilfekapazitäten gestärkt, sodass sie Traumata bewältigen und mit Alltagsherausforderungen umgehen können. Gleichzeitig wird ein Begegnungsort geschaffen, an dem die meist sozial isolierten Frauen neue Kontakte knüpfen und Unterstützungsstrukturen aufbauen können. Die Frauen werden bei der Gründung eigener Unterstützungsgruppen bestärkt und durch Workshops befähigt, diese Selbsthilfegruppen eigenständig anzuleiten. Darüber hinaus wird eine bestehende zivilgesellschaftliche Frauenrechtsorganisation durch Trainings und Self-Care Maßnahmen befähigt, ihr Engagement für die Frauen nachhaltig fortzusetzen. Auch staatliche und andere zivilgesellschaftliche Unterstützungsangebote für die Frauen werden durch Trainings qualitativ verbessert, sodass sie die besonderen Bedürfnisse der von Krieg und Gewalt traumatisierten Frauen berücksichtigen. The project strengthens internally displaced women and girls in Ukraine, who are traumatized by war and violence. They receive support with finding accommodation and with administrative procedures. Through training courses, they are enabled to generate an income. These measure contribute to improving the womens living conditions. They also receive psychosocial, therapeutic and legal counselling. This strengthens their self-help capacities, so that they can cope with trauma and deal with everyday challenges. At the same time, an open meeting space is created where the women - who are mostly socially isolated - can make new contacts and build support structures. The women are encouraged to set up their own support groups and, through workshops, are empowered to lead these self-help groups independently. In addition, an existing civil society womens rights organization is supported in its work, through training and self-care measures. State and other civil society services for women are also being improved through training, so that they take into account the needs of women traumatized by war and violence. Das Projekt stärkt von Krieg und Gewalt traumatisierte, intern vertriebene Frauen und Mädchen in der Ukraine. Sie erhalten Unterstützung bei der Wohnungssuche und bei Behördengängen. Durch Weiterbildungskurse werden sie befähigt, ein Einkommen zu generieren. Dies trägt dazu bei, dass sich die Lebensumstände der Frauen verbessern. Außerdem erhalten sie psychosoziale, therapeutische und rechtliche Beratung. Dadurch werden ihre Selbsthilfekapazitäten gestärkt, sodass sie Traumata bewältigen und mit Alltagsherausforderungen umgehen können. Gleichzeitig wird ein Begegnungsort geschaffen, an dem die meist sozial isolierten Frauen neue Kontakte knüpfen und Unterstützungsstrukturen aufbauen können. Die Frauen werden bei der Gründung eigener Unterstützungsgruppen bestärkt und durch Workshops befähigt, diese Selbsthilfegruppen eigenständig anzuleiten. Darüber hinaus wird eine bestehende zivilgesellschaftliche Frauenrechtsorganisation durch Trainings und Self-Care Maßnahmen befähigt, ihr Engagement für die Frauen nachhaltig fortzusetzen. Auch staatliche und andere zivilgesellschaftliche Unterstützungsangebote für die Frauen werden durch Trainings qualitativ verbessert, sodass sie die besonderen Bedürfnisse der von Krieg und Gewalt traumatisierten Frauen berücksichtigen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Amica e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 393307.20 45000.00 786614.40 41764.10 40019.40 106523.70 0 DE-1-202406007-7928 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to sustainably improve the socio-economic well-being of vulnerable, war-affected families in the regions of Kiev, Poltava and Lviv by increasing their economic resilience through measures to promote self-employment. Das Projekt setzt sich zum Ziel, das sozioökonomische Wohlergehen gefährdeter, vom Krieg betroffener Familien in den Regionen Kiew, Poltawa und Lwiw nachhaltig zu verbessern, indem diese durch Maßnahmen zur Förderung beruflicher Selbstständigkeit erhöhte wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit erlangen. The project aims to sustainably improve the socio-economic well-being of vulnerable, war-affected families in the regions of Kiev, Poltava and Lviv by increasing their economic resilience through measures to promote self-employment. Das Projekt setzt sich zum Ziel, das sozioökonomische Wohlergehen gefährdeter, vom Krieg betroffener Familien in den Regionen Kiew, Poltawa und Lwiw nachhaltig zu verbessern, indem diese durch Maßnahmen zur Förderung beruflicher Selbstständigkeit erhöhte wirtschaftliche Widerstandsfähigkeit erlangen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 723000.00 268271.00 59714.00 723000.00 199932.00 195083.00 90000.00 0 DE-1-202406007-7934 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This project (see previous 5091) aims to strengthen the social protection of children in Ukraine by modernising 20 canteens of childrens facilities in war-affected areas with a high number of internally displaced persons. The project is intended not only to cover the need for renovation and equipment, but also to strengthen the capacities of canteen staff in dealing with new technical kitchen equipment and HACCP standards. The project is of particular relevance in those Ukrainian oblasts that suffered significant infrastructural damage under Russian occupation. By implementing the project, up to 9,000 children will have access to a healthy diet prepared in accordance with HACCP standards. In addition, the cooperation between Ukrainian NGOs and participating childrens facilities will also be used as best practice in other areas reclaimed by Ukraine in the long term. Dieses Projekt (vgl. vorheriges 5091) zielt darauf ab, den sozialen Schutz von Kindern in der Ukraine durch die Modernisierung von 20 Kantinen von Kindereinrichtungen in vom Krieg betroffenen Gebieten mit einer hohen Anzahl von Binnengeflüchteten zu stärken. Das Projekt soll nicht nur den Renovierungs- und Ausstattungsbedarf decken, sondern auch die Kapazitäten des Kantinenpersonals im Umgang mit neuer technischer Küchenausstattung sowie mit HACCP-Standards stärken. Das Projekt ist von besonderer Relevanz in jenen ukrainischen Oblasten, die unter russischer Besatzung einen hohen infrastrukturellen Schaden erlitten. Mit der Umsetzung des Projekts werden bis zu 9.000 Kinder Zugang zu einer gesunden, unter Einhaltung von HACCP-Standards zubereiteten Ernährung haben. Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit zwischen ukrainischen NRO und teilnehmenden Kindereinrichtungen langfristig als Best Practice auch in anderen von der Ukraine zurückgewonnen Gebieten Anwendung finden. This project (see previous 5091) aims to strengthen the social protection of children in Ukraine by modernising 20 canteens of childrens facilities in war-affected areas with a high number of internally displaced persons. The project is intended not only to cover the need for renovation and equipment, but also to strengthen the capacities of canteen staff in dealing with new technical kitchen equipment and HACCP standards. The project is of particular relevance in those Ukrainian oblasts that suffered significant infrastructural damage under Russian occupation. By implementing the project, up to 9,000 children will have access to a healthy diet prepared in accordance with HACCP standards. In addition, the cooperation between Ukrainian NGOs and participating childrens facilities will also be used as best practice in other areas reclaimed by Ukraine in the long term. Dieses Projekt (vgl. vorheriges 5091) zielt darauf ab, den sozialen Schutz von Kindern in der Ukraine durch die Modernisierung von 20 Kantinen von Kindereinrichtungen in vom Krieg betroffenen Gebieten mit einer hohen Anzahl von Binnengeflüchteten zu stärken. Das Projekt soll nicht nur den Renovierungs- und Ausstattungsbedarf decken, sondern auch die Kapazitäten des Kantinenpersonals im Umgang mit neuer technischer Küchenausstattung sowie mit HACCP-Standards stärken. Das Projekt ist von besonderer Relevanz in jenen ukrainischen Oblasten, die unter russischer Besatzung einen hohen infrastrukturellen Schaden erlitten. Mit der Umsetzung des Projekts werden bis zu 9.000 Kinder Zugang zu einer gesunden, unter Einhaltung von HACCP-Standards zubereiteten Ernährung haben. Darüber hinaus wird die Zusammenarbeit zwischen ukrainischen NRO und teilnehmenden Kindereinrichtungen langfristig als Best Practice auch in anderen von der Ukraine zurückgewonnen Gebieten Anwendung finden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1000000.00 105638.50 38376.50 152823.11 97644.80 135557.87 76587.22 215296.29 0 DE-1-202406007-7999 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to counteract the devastating effects of the Russian war in Ukraine and the resulting youth unemployment in Ukraine by imparting social entrepreneurial skills based on the concept of Social Student Companies (SSC) (cf. PN4185) to adolescents and young adults in general and vocational schools. Over the course of the project, 10 SSC Hubs will be established and supported in various regions of Ukraine to promote the development of the topic in general education schools according to the national education strategy. Additionally, the SSC concept will be introduced to vocational schools by providing teaching materials and professional support. The project aims to train 30 SSC experts, establish SSC in up to 30 schools and 20 vocational schools, inform 1,400 young people about the concept and opportunities of SSC, and connect 200 stakeholders through a joint conference. Das Projekt zielt darauf ab, den verheerenden Auswirkungen des russischen Krieges in der Ukraine und der damit einhergehenden Jugendarbeitslosigkeit in der Ukraine entgegenzuwirken, indem sozialunternehmerische Fähigkeiten basierend auf dem Konzept der sozialen Schülerfirmen (SSF) (vgl. PN4185) an Jugendliche und junge Erwachsene in allgemein- und berufsbildenden Schulen vermittelt werden. Im Laufe des Projektes werden 10 SSF-Hubs in verschiedenen Regionen der Ukraine gegründet und gefördert, um die Entwicklung des Themas in den allgemeinbildenden Schulen gemäß der nationalen Bildungsstrategie zu unterstützen und darüber hinaus das SSF-Konzept in den berufsbildenden Schulen durch Bereitstellung von Lehrmaterialien und fachliche Unterstützung einzuführen. Durch das Projekt sollen 30 SSF- Experten geschult, SSF in bis zu 30 Schulen und 20 Berufsschulen gegründet, 1.400 junge Menschen über das Konzept und die Möglichkeit von SSF informiert und 200 Stakeholder bei einer gemeinsamen Konferenz vernetzt werden. The project aims to counteract the devastating effects of the Russian war in Ukraine and the resulting youth unemployment in Ukraine by imparting social entrepreneurial skills based on the concept of Social Student Companies (SSC) (cf. PN4185) to adolescents and young adults in general and vocational schools. Over the course of the project, 10 SSC Hubs will be established and supported in various regions of Ukraine to promote the development of the topic in general education schools according to the national education strategy. Additionally, the SSC concept will be introduced to vocational schools by providing teaching materials and professional support. The project aims to train 30 SSC experts, establish SSC in up to 30 schools and 20 vocational schools, inform 1,400 young people about the concept and opportunities of SSC, and connect 200 stakeholders through a joint conference. Das Projekt zielt darauf ab, den verheerenden Auswirkungen des russischen Krieges in der Ukraine und der damit einhergehenden Jugendarbeitslosigkeit in der Ukraine entgegenzuwirken, indem sozialunternehmerische Fähigkeiten basierend auf dem Konzept der sozialen Schülerfirmen (SSF) (vgl. PN4185) an Jugendliche und junge Erwachsene in allgemein- und berufsbildenden Schulen vermittelt werden. Im Laufe des Projektes werden 10 SSF-Hubs in verschiedenen Regionen der Ukraine gegründet und gefördert, um die Entwicklung des Themas in den allgemeinbildenden Schulen gemäß der nationalen Bildungsstrategie zu unterstützen und darüber hinaus das SSF-Konzept in den berufsbildenden Schulen durch Bereitstellung von Lehrmaterialien und fachliche Unterstützung einzuführen. Durch das Projekt sollen 30 SSF- Experten geschult, SSF in bis zu 30 Schulen und 20 Berufsschulen gegründet, 1.400 junge Menschen über das Konzept und die Möglichkeit von SSF informiert und 200 Stakeholder bei einer gemeinsamen Konferenz vernetzt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ChildFund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1000000.00 111780.54 88219.46 72960.98 35042.73 141996.29 113444.93 0 DE-1-202406007-8066 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Residents of the project region are involved in the implementation of the municipal reconstruction plans. Civil society organisations that are developing and setting up community centres (hubs) in all project locations are being strengthened. These offer, among other things, equipped office workplaces (shared desk as in co-working spaces), childcare, meeting rooms for various events and counselling. Social cohesion among the direct target groups (including many internally displaced persons) in the project region is strengthened through social and cultural events such as business fairs, film screenings followed by discussions and sport events. These are organised and hosted on the initiative of local civil society actors, who are institutionally strengthened and supported by the project. Vulnerable people are enabled to apply for (non-)state support services. Selected individuals are retrained in new professions and placed in companies or supported in becoming self-employed, with the aim of strengthening the economic resilience of vulnerable households. One-off start-up funding is provided for this purpose. Exchange formats contribute to the transfer of knowledge for the further development of the Ukrainian participatory reconstruction agenda at oblast and national level. Gender equality and inclusion are applied as cross-cutting issues. Einwohner*innen der Projektregion bringen sich bei der Umsetzung der kommunalen Wiederaufbaupläne ein. Zivilgesellschaftliche Organisationen, die in allen Projektorten Gemeindezentren (Hubs) aus- und aufbauen werden gestärkt. Diese bieten u.a. ausgestattete Büroarbeitsplätze (shared desk wie in Co-Working Spaces), Kinderbetreuung, Begegnungsräume für unterschiedliche Veranstaltungen und Beratungen an. Der soziale Zusammenhalt unter den direkten Zielgruppen (darunter viele Binnengeflüchtete) in der Projektregion wird durch soziale und kulturelle Veranstaltungen wie Wirtschaftsmessen, Filmvorführungen mit anschließender Diskussion und Sportveranstaltungen gestärkt. Diese werden in Eigeninitiative von lokalen zivilgesellschaftlichen Akteur*innen organisiert und veranstaltet, die durch das Projekt institutionell gestärkt und gefördert werden. Vulnerable Personen werden in die Lage versetzt (nicht-)staatliche Unterstützungsleistungen zu beantragen. Ausgewählte Personen werden in neue Berufen umgeschult und an Unternehmen vermittelt oder dabei unterstützt sich selbstständig zu machen, mit dem Ziel die ökonomische Resilienz vulnerabler Haushalte zu stärken. Dafür wird eine einmalige Anschubfinanzierung bereitgestellt. Austauschformate tragen zum Wissenstransfer zur Weiterentwicklung der ukrainischen partizipativen Wiederaufbauagenda auf Oblast und nationaler Ebene bei. Geschlechtergerechtigkeit und Inklusion werden als Querschnittsthema eingebracht. Residents of the project region are involved in the implementation of the municipal reconstruction plans. Civil society organisations that are developing and setting up community centres (hubs) in all project locations are being strengthened. These offer, among other things, equipped office workplaces (shared desk as in co-working spaces), childcare, meeting rooms for various events and counselling. Social cohesion among the direct target groups (including many internally displaced persons) in the project region is strengthened through social and cultural events such as business fairs, film screenings followed by discussions and sport events. These are organised and hosted on the initiative of local civil society actors, who are institutionally strengthened and supported by the project. Vulnerable people are enabled to apply for (non-)state support services. Selected individuals are retrained in new professions and placed in companies or supported in becoming self-employed, with the aim of strengthening the economic resilience of vulnerable households. One-off start-up funding is provided for this purpose. Exchange formats contribute to the transfer of knowledge for the further development of the Ukrainian participatory reconstruction agenda at oblast and national level. Gender equality and inclusion are applied as cross-cutting issues. Einwohner*innen der Projektregion bringen sich bei der Umsetzung der kommunalen Wiederaufbaupläne ein. Zivilgesellschaftliche Organisationen, die in allen Projektorten Gemeindezentren (Hubs) aus- und aufbauen werden gestärkt. Diese bieten u.a. ausgestattete Büroarbeitsplätze (shared desk wie in Co-Working Spaces), Kinderbetreuung, Begegnungsräume für unterschiedliche Veranstaltungen und Beratungen an. Der soziale Zusammenhalt unter den direkten Zielgruppen (darunter viele Binnengeflüchtete) in der Projektregion wird durch soziale und kulturelle Veranstaltungen wie Wirtschaftsmessen, Filmvorführungen mit anschließender Diskussion und Sportveranstaltungen gestärkt. Diese werden in Eigeninitiative von lokalen zivilgesellschaftlichen Akteur*innen organisiert und veranstaltet, die durch das Projekt institutionell gestärkt und gefördert werden. Vulnerable Personen werden in die Lage versetzt (nicht-)staatliche Unterstützungsleistungen zu beantragen. Ausgewählte Personen werden in neue Berufen umgeschult und an Unternehmen vermittelt oder dabei unterstützt sich selbstständig zu machen, mit dem Ziel die ökonomische Resilienz vulnerabler Haushalte zu stärken. Dafür wird eine einmalige Anschubfinanzierung bereitgestellt. Austauschformate tragen zum Wissenstransfer zur Weiterentwicklung der ukrainischen partizipativen Wiederaufbauagenda auf Oblast und nationaler Ebene bei. Geschlechtergerechtigkeit und Inklusion werden als Querschnittsthema eingebracht. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Arbeiterwohlfahrt International e. V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1125002.00 102407.00 341505.54 93082.46 0 DE-1-202410017 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Berufliche Bildung mit dualen Elementen ist als ein Bildungsweg in den Partnerberufsschulen in vier Proiektreoionen in der Westukraine etabliert. Vocational training with dual elements is available as an educational path in the partner vocational schools in four Project concepts established in Western Ukraine. Berufliche Bildung mit dualen Elementen ist als ein Bildungsweg in den Partnerberufsschulen in vier Proiektreoionen in der Westukraine etabliert. Vocational training with dual elements is available as an educational path in the partner vocational schools in four Project concepts established in Western Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 970000.00 310000.00 1168300.00 55000.00 110000.00 155000.00 154000.00 384300.00 0 DE-1-202410256 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Betriebe im BVereicvh Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (SHK) in der Westukraine haben sich durch die Steigerung der Qualität der lernortübergreifenden beruflichen Ausbildung verbessert The competitiveness and attractiveness of the companies in the BVereicvh Sanitary, Heating and Air Conditioning Technology (SHK) in western Ukraine have improved due to the increase in the quality of cross-learning vocational training die Wettbewerbsfähigkeit und Attraktivität der Betriebe im BVereicvh Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik (SHK) in der Westukraine haben sich durch die Steigerung der Qualität der lernortübergreifenden beruflichen Ausbildung verbessert The competitiveness and attractiveness of the companies in the BVereicvh Sanitary, Heating and Air Conditioning Technology (SHK) in western Ukraine have improved due to the increase in the quality of cross-learning vocational training Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 840000.00 80000.00 250000.00 0 DE-1-202410298 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Gewerkschaftspartnerschaft zwischen der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) und der Trade Union of Education and Science Workers (TUESWU) Trade Union Partnership Project between Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) and the Trade Union of Education and Science Workers (TUESWU) Gewerkschaftspartnerschaft zwischen der Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) und der Trade Union of Education and Science Workers (TUESWU) Trade Union Partnership Project between Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft (GEW) and the Trade Union of Education and Science Workers (TUESWU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 719000.00 100000.00 44700.00 355300.00 165000.00 0 DE-1-202418457 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience of conflict-affected communities in Sumy, Zaporizhzhia and Mykolaiv Oblasts to ensure basic needs are met and negative impacts of future shocks or crises can be reduced Stärkung der Widerstandsfähigkeit von konfliktbetroffenen Gemeinschaften in den Oblasten Sumy, Zaporizhzhia und Mykolaiv, damit Grundbedürfnisse gesichert und negative Auswirkungen zukünftiger Schocks oder Krisen verringert werden können Strengthening the resilience of conflict-affected communities in Sumy, Zaporizhzhia and Mykolaiv Oblasts to ensure basic needs are met and negative impacts of future shocks or crises can be reduced Stärkung der Widerstandsfähigkeit von konfliktbetroffenen Gemeinschaften in den Oblasten Sumy, Zaporizhzhia und Mykolaiv, damit Grundbedürfnisse gesichert und negative Auswirkungen zukünftiger Schocks oder Krisen verringert werden können Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Welthungerhilfe e.V. Deutsche Welthungerhilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 8000000.00 1000000.00 1300000.00 1300000.00 0 DE-1-202418465 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the well-being of the most vulnerable population groups in Rivne, Volyn, Zaporizhia and Odessa through psychosocial support and physical rehabilitation. Stärkung des Wohlbefindens der besonders vulnerablen Bevölkerungs-gruppen in Riwne, Wolyn, Saporischschja und Odessa durch psychosoziale Unterstützung und physische Rehabilitation. Strengthening the well-being of the most vulnerable population groups in Rivne, Volyn, Zaporizhia and Odessa through psychosocial support and physical rehabilitation. Stärkung des Wohlbefindens der besonders vulnerablen Bevölkerungs-gruppen in Riwne, Wolyn, Saporischschja und Odessa durch psychosoziale Unterstützung und physische Rehabilitation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) DRK - Deutsches Rotes Kreuz e.V. DRK - Deutsches Rotes Kreuz e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 6000000.00 800000.00 335000.00 170000.00 795000.00 260000.00 0 DE-1-202418473 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience and protection of individuals, local communities, government agencies and civil society actors, particularly women and marginalised groups. Stärkung der Resilienz und des Schutzes von Personen, lokalen Gemeinschaften, staatlichen Stellen und Akteuren der Zivilgesellschaft, insbesondere von Frauen und Randgruppen. Strengthening the resilience and protection of individuals, local communities, government agencies and civil society actors, particularly women and marginalised groups. Stärkung der Resilienz und des Schutzes von Personen, lokalen Gemeinschaften, staatlichen Stellen und Akteuren der Zivilgesellschaft, insbesondere von Frauen und Randgruppen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) CARE Deutschland-Luxemburg e.V. CARE Deutschland-Luxemburg e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 7900000.00 750000.00 540000.00 590000.00 1470000.00 440000.00 892000.00 0 DE-1-202418481 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinden werden durch den inklusiven Wiederaufbau physischer und sozialer Infrastrukturen ganzheitlich in ihren Kapazitäten gestärkt. Communities are holistically strengthened in their capacities through the inclusive reconstruction of physical and social infrastructures. Gemeinden werden durch den inklusiven Wiederaufbau physischer und sozialer Infrastrukturen ganzheitlich in ihren Kapazitäten gestärkt. Communities are holistically strengthened in their capacities through the inclusive reconstruction of physical and social infrastructures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ASB - Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. ASB - Arbeiter-Samariter-Bund Deutschland e. V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000000.00 100000.00 800000.00 500000.00 600000.00 400000.00 600000.00 0 DE-1-202418499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Women and girls, veterans and female relatives, young people, people with disabilities and war-related trauma, IDPs and returnees in Mykolaiv Oblast have increased resilience to independently cope with war-related economic, psychological and social hardships and conflicts and to develop new perspectives Frauen und Mädchen, Veteran*innen und weibliche Angehörige, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und kriegsbedingten Traumata, IDPs und Rückkehrende im Mykolaiv Oblast haben eine gestärkte Resilienz, um kriegsbedingte ökonomische, psychische und soziale Notlagen und Konflikte eigenständig zu bewältigen und neue Perspektiven zu entwickeln Women and girls, veterans and female relatives, young people, people with disabilities and war-related trauma, IDPs and returnees in Mykolaiv Oblast have increased resilience to independently cope with war-related economic, psychological and social hardships and conflicts and to develop new perspectives Frauen und Mädchen, Veteran*innen und weibliche Angehörige, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen und kriegsbedingten Traumata, IDPs und Rückkehrende im Mykolaiv Oblast haben eine gestärkte Resilienz, um kriegsbedingte ökonomische, psychische und soziale Notlagen und Konflikte eigenständig zu bewältigen und neue Perspektiven zu entwickeln Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) AWO - Arbeiterwohlfahrt International e.V. AWO - Arbeiterwohlfahrt International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3000000.00 400000.00 800000.00 300000.00 300000.00 0 DE-1-202421204 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der andauernde Angriffskrieg Russlands hat die ukrainische Infrastruktur, die wirtschaftliche Produktion und gesellschaftliche Strukturen weitreichend zerstört. Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit (EZ) und die internationale Gemeinschaft unternehmen erhebliche Anstrengungen, um die Ukraine bei der Bewältigung der Kriegsfolgen zu unterstützen. Es geht darum, den notwendigen Wiederaufbau partnerschaftlich, langfristig, inklusiv und reformorientiert zu gestalten und die Ukraine bei den Reformen für den Beitritt in die Europäische Union (EU) zu beraten. Dabei steht die EZ vor der Aufgabe, ihre strategischen Beiträge zur Unterstützung der Ukraine laufend anzupassen, neue Ansätze zu finden und den deutschen Beitrag zum Wiederaufbau abgestimmt zu gestalten. Ziel: Die deutsche Zusammenarbeit mit der Ukraine verfügt über notwendige Informationen, Strategien und Netzwerke, um ihren entwicklungspolitischen Beitrag zu Wiederaufbau und Reformen zu leisten. Vorhehensweise: Das Vorhaben unterstützt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Dabei erstellt es Konzepte und Analysen zu wichtigen Politikfeldern und zu verschiedenen Szenarien des Wiederaufbaus der Ukraine. Es koordiniert und leistet die fachliche Begleitung eines Expertenbeirats (Soundingboard of Experts), um die Wiederaufbaupolitik strategisch auszurichten. Schließlich koordiniert das Vorhaben das Sekretariat der deutschen „Plattform für den Wiederaufbau in der Ukraine, ein Austausch- und Lernnetzwerk für die zahlreichen, nichtstaatlichen Akteur*innen. Dazu gehören Zivilgesellschaft, Wirtschaft sowie Städte und Gemeinden aus Deutschland, die sich alle für den Wiederaufbau engagieren.   Context: Russia’s ongoing war of aggression has caused extensive damage to Ukraine’s infrastructure, economy and social structures. German development cooperation and the international community are making a concerted effort to support Ukraine in dealing with the consequences of the war. The focus is on shaping the much-needed reconstruction in a spirit of partnership, ensuring that it is sustainable, inclusive and reform-oriented, and on advising Ukraine on the reforms required for accession to the European Union (EU). The EU thus faces the task of continuously adapting its strategic contributions to the support for Ukraine, finding new approaches, and coordinating the German contribution to the reconstruction effort. Objective: German cooperation with Ukraine has the information, strategies and networks required to contribute to Ukraine’s development through reconstruction and reform. Approach: The project supports the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) by producing strategies and analyses for key areas of policy and for different reconstruction scenarios in Ukraine. It coordinates and provides technical support to a sounding board of experts in order to give the reconstruction policy a strategic focus. The project also coordinates the activities of the secretariat of the German Platform for the Reconstruction of Ukraine, an exchange and learning network for the many non-state actors. These include civil society, the business sector, as well as German cities and municipalities, all of which are involved in the reconstruction.   Ausgangssituation: Der andauernde Angriffskrieg Russlands hat die ukrainische Infrastruktur, die wirtschaftliche Produktion und gesellschaftliche Strukturen weitreichend zerstört. Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit (EZ) und die internationale Gemeinschaft unternehmen erhebliche Anstrengungen, um die Ukraine bei der Bewältigung der Kriegsfolgen zu unterstützen. Es geht darum, den notwendigen Wiederaufbau partnerschaftlich, langfristig, inklusiv und reformorientiert zu gestalten und die Ukraine bei den Reformen für den Beitritt in die Europäische Union (EU) zu beraten. Dabei steht die EZ vor der Aufgabe, ihre strategischen Beiträge zur Unterstützung der Ukraine laufend anzupassen, neue Ansätze zu finden und den deutschen Beitrag zum Wiederaufbau abgestimmt zu gestalten. Ziel: Die deutsche Zusammenarbeit mit der Ukraine verfügt über notwendige Informationen, Strategien und Netzwerke, um ihren entwicklungspolitischen Beitrag zu Wiederaufbau und Reformen zu leisten. Vorhehensweise: Das Vorhaben unterstützt das Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Dabei erstellt es Konzepte und Analysen zu wichtigen Politikfeldern und zu verschiedenen Szenarien des Wiederaufbaus der Ukraine. Es koordiniert und leistet die fachliche Begleitung eines Expertenbeirats (Soundingboard of Experts), um die Wiederaufbaupolitik strategisch auszurichten. Schließlich koordiniert das Vorhaben das Sekretariat der deutschen „Plattform für den Wiederaufbau in der Ukraine, ein Austausch- und Lernnetzwerk für die zahlreichen, nichtstaatlichen Akteur*innen. Dazu gehören Zivilgesellschaft, Wirtschaft sowie Städte und Gemeinden aus Deutschland, die sich alle für den Wiederaufbau engagieren.   Context: Russia’s ongoing war of aggression has caused extensive damage to Ukraine’s infrastructure, economy and social structures. German development cooperation and the international community are making a concerted effort to support Ukraine in dealing with the consequences of the war. The focus is on shaping the much-needed reconstruction in a spirit of partnership, ensuring that it is sustainable, inclusive and reform-oriented, and on advising Ukraine on the reforms required for accession to the European Union (EU). The EU thus faces the task of continuously adapting its strategic contributions to the support for Ukraine, finding new approaches, and coordinating the German contribution to the reconstruction effort. Objective: German cooperation with Ukraine has the information, strategies and networks required to contribute to Ukraine’s development through reconstruction and reform. Approach: The project supports the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) by producing strategies and analyses for key areas of policy and for different reconstruction scenarios in Ukraine. It coordinates and provides technical support to a sounding board of experts in order to give the reconstruction policy a strategic focus. The project also coordinates the activities of the secretariat of the German Platform for the Reconstruction of Ukraine, an exchange and learning network for the many non-state actors. These include civil society, the business sector, as well as German cities and municipalities, all of which are involved in the reconstruction.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH entfällt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1336585.70 1780488.25 878049.00 4000000.00 2421.90 360071.23 455997.58 478538.57 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202421212 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine beeinträchtigt in Städten nicht nur die kritische Infrastruktur, wie etwa die Energieversorgung. Auch soziale und wirtschaftliche Strukturen sind stark betroffen – dazu gehören etwa Schulen und öffentliche Räume. In der Stadt werden allerdings nicht nur Herausforderungen sichtbar, sondern auch neue Lösungen entwickelt, um gemeinsam mit Bürger*innen, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft zukunftsfähige Städte zu gestalten. Es fehlt jedoch an sozial gerechten, klimafreundlichen und widerstandsfähigen Ansätzen für den Wiederbau und die Belebung städtischer Räume. Ziel: Die Ukraine fördert den sozial gerechten, klimafreundlichen und widerstandsfähigen Wiederaufbau ausgewählter Städte unter Berücksichtigung der Prinzipien der Neuen Leipzig Charta (NLC) und des Neuen Europäischen Bauhauses im Zuge des Beitrittsprozesses zur Europäischen Union (EU). Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt das ukrainische Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine in der Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklungspolitik. Dabei steht die Gemeinwohlorientierung im Mittelpunkt und eine integrierte Stadtentwicklung, die soziale, ökonomische und ökologische Ziele vereint. Konkret agiert das Vorhaben in folgenden Bereichen: - Es berät zur Modernisierung der Gesetzgebung für den städtischen Wiederaufbau im Einklang mit dem EU-Beitrittsprozess. - Es unterstützt ausgewählte ukrainische Städte dabei, Modellprojekte für einen grünen und inklusiven Wiederaufbau zu entwickeln und bezieht dabei Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft ein. Dabei werden insbesondere die Klimarisiken, naturbasierte Lösungen, Bedürfnisse vulnerabler Gruppen und Geschlechtergerechtigkeit in der Stadtentwicklungspolitik berücksichtigt. - Es fördert Lernangebote und Austauschformate für städtische Praktiker*innen, Planungsbüros und Fachverbünde, um gute Beispiele und Wissen zum grünen städtischen Wiederaufbau zu teilen.  In selected cities in Ukaine, the implementation of a socially just, climate-friendly and resilient urban recovery in line with the principles of the New Leipzig Charter and the EU accession agenda is strengthened. Ausgangssituation: Der russische Angriffskrieg auf die Ukraine beeinträchtigt in Städten nicht nur die kritische Infrastruktur, wie etwa die Energieversorgung. Auch soziale und wirtschaftliche Strukturen sind stark betroffen – dazu gehören etwa Schulen und öffentliche Räume. In der Stadt werden allerdings nicht nur Herausforderungen sichtbar, sondern auch neue Lösungen entwickelt, um gemeinsam mit Bürger*innen, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft zukunftsfähige Städte zu gestalten. Es fehlt jedoch an sozial gerechten, klimafreundlichen und widerstandsfähigen Ansätzen für den Wiederbau und die Belebung städtischer Räume. Ziel: Die Ukraine fördert den sozial gerechten, klimafreundlichen und widerstandsfähigen Wiederaufbau ausgewählter Städte unter Berücksichtigung der Prinzipien der Neuen Leipzig Charta (NLC) und des Neuen Europäischen Bauhauses im Zuge des Beitrittsprozesses zur Europäischen Union (EU). Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt das ukrainische Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine in der Förderung einer nachhaltigen Stadtentwicklungspolitik. Dabei steht die Gemeinwohlorientierung im Mittelpunkt und eine integrierte Stadtentwicklung, die soziale, ökonomische und ökologische Ziele vereint. Konkret agiert das Vorhaben in folgenden Bereichen: - Es berät zur Modernisierung der Gesetzgebung für den städtischen Wiederaufbau im Einklang mit dem EU-Beitrittsprozess. - Es unterstützt ausgewählte ukrainische Städte dabei, Modellprojekte für einen grünen und inklusiven Wiederaufbau zu entwickeln und bezieht dabei Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft ein. Dabei werden insbesondere die Klimarisiken, naturbasierte Lösungen, Bedürfnisse vulnerabler Gruppen und Geschlechtergerechtigkeit in der Stadtentwicklungspolitik berücksichtigt. - Es fördert Lernangebote und Austauschformate für städtische Praktiker*innen, Planungsbüros und Fachverbünde, um gute Beispiele und Wissen zum grünen städtischen Wiederaufbau zu teilen.  In selected cities in Ukaine, the implementation of a socially just, climate-friendly and resilient urban recovery in line with the principles of the New Leipzig Charter and the EU accession agenda is strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2308192.83 2530001.15 2530001.15 2530001.15 2530001.15 207945.30 1032616.87 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3814397.88 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 352985.25 Aid from other bilateral donors Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12650000.00 1488316.78 224560.94 950388.36 85824.85 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202421220 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der russische Angriffskrieg wirkt sich verheerend auf die ukrainische Wirtschaft aus: Kritische Infrastruktur wie Verkehrswege und Energieversorgung ist zerstört, Lieferketten sind unterbrochen, potenzielle Arbeitskräfte sind auf der Flucht und bisher wichtige Absatzmärkte für Produkte sind weggebrochen. Unternehmen können aufgrund der kriegsbedingten Risiken schwer Kredite aufnehmen und auch die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen hemmen die Wirtschaft. Dennoch gibt es Chancen: Besonders die angestrebte Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU) kann institutionelle Reformen fördern und wirtschaftspolitische Bedingungen verbessern. Der Zugang zum EU-Binnenmarkt kann Exporte steigern und die Ukraine für ausländische Investitionen attraktiver machen. Ziel: Ukrainische Unternehmen profitieren von einem besseren Zugang zum EU-Binnenmarkt und unterstützen so die heimische Wirtschaft. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet mit dem ukrainischen Wirtschaftsministerium, der Nationalbank und weiteren Verantwortlichen daran, nationale Strategien und wirtschaftliche Reformen für den EU-Beitritt zu erarbeiten und umzusetzen. Die Reformen kommen ukrainischen Unternehmen zugute, vor allem jenen, die auf dem EU-Markt aktiv sein wollen. Dabei organisiert das Projekt unter anderem Dialoge und Beratung für staatliche Vertreter*innen, Banken und Firmen. Das Projekt schult regionale Organisationen, die die Wirtschaft fördern. Damit können sie Unternehmen in ausgewählten Branchen auf die Chancen und Anforderungen des EU-Binnenmarkts vorbereiten. Der ukrainische Fonds für Unternehmensentwicklung (Business Development Fund, BDF) vermittelt zwischen internationalen Geldgebern, nationalen Banken und Unternehmen. Das Projekt bietet dazu Schulungen und praktische Unterstützung an, die die BDF-Angebote verbessern. Auch ukrainische Banken bildet es weiter, um den Zugang zu Finanzdienstleistungen für Unternehmen zu erweitern.   Context: The impact of Russia’s war of aggression on the Ukrainian economy is devastating. Critical energy supply, transportation and other infrastructure has been destroyed, supply chains are disrupted, potential workers are fleeing and previously important sales markets for products have disappeared. Risks on account of the war make it difficult for companies to take out loans and the economy is hampered by the general politico-economic conditions. Nevertheless, opportunities do exist. In particular, the sought-after membership in the European Union (EU) can promote institutional reforms and improve politico-economic conditions. Access to the EU domestic market can boost exports and make Ukraine more attractive for foreign investments. Objective: Ukrainian companies profit from better access to the EU single market and thus support the country’s economy. Approach: The project works with the Ukrainian Ministry of Economy, the National Bank of Ukraine and other responsible parties to develop and implement national strategies and economic reforms for EU accession. The reforms benefit Ukrainian companies, especially those that want to be active in the EU market. Among other things, the project organises dialogue formats and advice for government representatives, banks and companies. The project provides training for regional economic development organisations. This helps companies in selected industries prepare for the opportunities and requirements of the EU single market. The Ukrainian Business Development Fund (BDF) serves as a facilitator between international investors, domestic banks and companies. To this end, the project offers training and practical support to improve the offers of the BDF. It also provides further training for Ukrainian banks in order to expand access to financing services for companies.  Ausgangssituation: Der russische Angriffskrieg wirkt sich verheerend auf die ukrainische Wirtschaft aus: Kritische Infrastruktur wie Verkehrswege und Energieversorgung ist zerstört, Lieferketten sind unterbrochen, potenzielle Arbeitskräfte sind auf der Flucht und bisher wichtige Absatzmärkte für Produkte sind weggebrochen. Unternehmen können aufgrund der kriegsbedingten Risiken schwer Kredite aufnehmen und auch die wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen hemmen die Wirtschaft. Dennoch gibt es Chancen: Besonders die angestrebte Mitgliedschaft in der Europäischen Union (EU) kann institutionelle Reformen fördern und wirtschaftspolitische Bedingungen verbessern. Der Zugang zum EU-Binnenmarkt kann Exporte steigern und die Ukraine für ausländische Investitionen attraktiver machen. Ziel: Ukrainische Unternehmen profitieren von einem besseren Zugang zum EU-Binnenmarkt und unterstützen so die heimische Wirtschaft. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet mit dem ukrainischen Wirtschaftsministerium, der Nationalbank und weiteren Verantwortlichen daran, nationale Strategien und wirtschaftliche Reformen für den EU-Beitritt zu erarbeiten und umzusetzen. Die Reformen kommen ukrainischen Unternehmen zugute, vor allem jenen, die auf dem EU-Markt aktiv sein wollen. Dabei organisiert das Projekt unter anderem Dialoge und Beratung für staatliche Vertreter*innen, Banken und Firmen. Das Projekt schult regionale Organisationen, die die Wirtschaft fördern. Damit können sie Unternehmen in ausgewählten Branchen auf die Chancen und Anforderungen des EU-Binnenmarkts vorbereiten. Der ukrainische Fonds für Unternehmensentwicklung (Business Development Fund, BDF) vermittelt zwischen internationalen Geldgebern, nationalen Banken und Unternehmen. Das Projekt bietet dazu Schulungen und praktische Unterstützung an, die die BDF-Angebote verbessern. Auch ukrainische Banken bildet es weiter, um den Zugang zu Finanzdienstleistungen für Unternehmen zu erweitern.   Context: The impact of Russia’s war of aggression on the Ukrainian economy is devastating. Critical energy supply, transportation and other infrastructure has been destroyed, supply chains are disrupted, potential workers are fleeing and previously important sales markets for products have disappeared. Risks on account of the war make it difficult for companies to take out loans and the economy is hampered by the general politico-economic conditions. Nevertheless, opportunities do exist. In particular, the sought-after membership in the European Union (EU) can promote institutional reforms and improve politico-economic conditions. Access to the EU domestic market can boost exports and make Ukraine more attractive for foreign investments. Objective: Ukrainian companies profit from better access to the EU single market and thus support the country’s economy. Approach: The project works with the Ukrainian Ministry of Economy, the National Bank of Ukraine and other responsible parties to develop and implement national strategies and economic reforms for EU accession. The reforms benefit Ukrainian companies, especially those that want to be active in the EU market. Among other things, the project organises dialogue formats and advice for government representatives, banks and companies. The project provides training for regional economic development organisations. This helps companies in selected industries prepare for the opportunities and requirements of the EU single market. The Ukrainian Business Development Fund (BDF) serves as a facilitator between international investors, domestic banks and companies. To this end, the project offers training and practical support to improve the offers of the BDF. It also provides further training for Ukrainian banks in order to expand access to financing services for companies.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft, Umwelt und Landwirtschaft der Ukraine Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7939999.40 10577006.50 10577006.50 10577006.50 7165294.44 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3688002.56 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12700000.00 Aid from other bilateral donors Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1146703.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 39700000.00 144320.01 295265.70 1325333.65 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202426062 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Projektes werden durch den Aufbau von sozialen Strukturen und verbandsgestützte Bildungsarbeit für benachteiligte Bevölkerungsgruppen Verbesserungen ihrer Lebenssituation bewirkt. Zudem werden Entscheidungsträger in der kommunalen Verwaltung und zivilgesellschaftliche Gruppen geschult, um den Demokratisierungsprozess im Land zu stärken. Alle Maßnahmen zielen darauf ab, die Integration von benachteiligten Gruppen und das zivilgesellschaftliche Engagement von Selbsthilfegruppen und Bürgern zu fördern. In the framework of this project, social structures and educational measures from the association will be set up for marginalized population groups, which effectuate improvements of their life conditions. Besides decision-makers from the local administrations and civil society, groups will be trained in order to strengthen the démocratisation process in the country. All measures aim to promote the integration of disadvantaged groups and the civic engagement of self-help groups and citizens. Im Rahmen des Projektes werden durch den Aufbau von sozialen Strukturen und verbandsgestützte Bildungsarbeit für benachteiligte Bevölkerungsgruppen Verbesserungen ihrer Lebenssituation bewirkt. Zudem werden Entscheidungsträger in der kommunalen Verwaltung und zivilgesellschaftliche Gruppen geschult, um den Demokratisierungsprozess im Land zu stärken. Alle Maßnahmen zielen darauf ab, die Integration von benachteiligten Gruppen und das zivilgesellschaftliche Engagement von Selbsthilfegruppen und Bürgern zu fördern. In the framework of this project, social structures and educational measures from the association will be set up for marginalized population groups, which effectuate improvements of their life conditions. Besides decision-makers from the local administrations and civil society, groups will be trained in order to strengthen the démocratisation process in the country. All measures aim to promote the integration of disadvantaged groups and the civic engagement of self-help groups and citizens. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1308960.00 424200.00 0 DE-1-202433324 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project is aimed at children and young people who have experienced great loss and who live in situations of ongoing threat in Ukraine. The project uses the Safe Space method, which was developed for working with children in conflict areas. This methodology follows a holistic approach and aims to improve the psychosocial well-being of children by strengthening their stress tolerance and resilience. The project also works with parents and teachers to strengthen childrens support in the family and at school and promotes the work of childrens parliaments to improve childrens participation in decision-making processes. Das Projekt richtet sich an Kinder und Jugendliche mit großen Verlusterfahrungen und die in anhaltenden Bedrohungssituationen in der Ukraine leben. Das Projekt wendet dabei die Safe-Space-Methode an, die zur Arbeit mit Kindern in Konfliktgebieten entwickelt wurde. Diese Methodik folgt einem ganzheitlichen Ansatz und zielt darauf ab, das psychosoziale Wohlbefinden von Kindern zu verbessern, indem die Stresstoleranz und die Widerstandsfähigkeit der Kinder gestärkt werden. Das Projekt arbeitet hierzu auch mit Eltern und Lehrkräften, um die Unterstützung der Kinder in der Familie und der Schule zu stärken und fördert die Arbeit von Kinderparlamenten, um die Teilhabe der Kinder an Entscheidungsprozessen zu verbessern. The project is aimed at children and young people who have experienced great loss and who live in situations of ongoing threat in Ukraine. The project uses the Safe Space method, which was developed for working with children in conflict areas. This methodology follows a holistic approach and aims to improve the psychosocial well-being of children by strengthening their stress tolerance and resilience. The project also works with parents and teachers to strengthen childrens support in the family and at school and promotes the work of childrens parliaments to improve childrens participation in decision-making processes. Das Projekt richtet sich an Kinder und Jugendliche mit großen Verlusterfahrungen und die in anhaltenden Bedrohungssituationen in der Ukraine leben. Das Projekt wendet dabei die Safe-Space-Methode an, die zur Arbeit mit Kindern in Konfliktgebieten entwickelt wurde. Diese Methodik folgt einem ganzheitlichen Ansatz und zielt darauf ab, das psychosoziale Wohlbefinden von Kindern zu verbessern, indem die Stresstoleranz und die Widerstandsfähigkeit der Kinder gestärkt werden. Das Projekt arbeitet hierzu auch mit Eltern und Lehrkräften, um die Unterstützung der Kinder in der Familie und der Schule zu stärken und fördert die Arbeit von Kinderparlamenten, um die Teilhabe der Kinder an Entscheidungsprozessen zu verbessern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 700000.00 0 DE-1-202440717 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die Ukraine steht derzeit vor großen beschäftigungspolitischen Herausforderungen. Diese ergeben sich aus der anhaltenden groß angelegten russischen Invasion des Landes, die wiederum demographische Veränderungen, Migration und eine Instabilität des Arbeitsmarktes zur Folge hat. Ein bedeutender Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter hat das Land verlassen, viele Menschen wurden zu Binnenvertriebenen. Der Staatliche Beschäftigungsdienst der Ukraine (State Employment Service, SES) und lokale Behörden unterliegen ressourcenbedingten Einschränkungen insbesondere bei Leistungserbringung und Datenanalysen. Sie können eine effektive Arbeitsmarktintegration daher nur begrenzt herbeiführen. Diese Situation beeinträchtigt die wirtschaftliche Erholung und soziale Stabilität zusätzlich. Ziel: Die Ukraine hat die Bedingungen für die wirtschaftliche Integration der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter verbessert und erhöht somit deren Chancen auf Beschäftigung sowie wirtschaftliche Stabilität. Vorgehensweise: Um die Herausforderungen in der Ukraine zu bewältigen, ergreift das Projekt folgende Maßnahmen: - Mit den ukrainischen Ministerien für Wirtschaft und für Sozialpolitik zusammenarbeiten, um beschäftigungspolitische Maßnahmen, Strategien und Arbeitsmarktinstrumente zu erarbeiten, - Mitarbeitende des SES zu modernen Arbeitsmarktkonzepten fortbilden, um die Dienstleistungserbringung zu verbessern, - Wirtschaftliche Integration lokal unterstützen, indem die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Akteuren – darunter Arbeitgeber, SES, Sozialdienste und lokale Behörden – verbessert wird. Diese Aktivitäten zielen darauf ab, einen inklusiven Arbeitsmarkt zu schaffen, der Binnenvertriebene, Rückkehrende und Menschen mit Behinderungen unterstützt. Die Initiative wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert.  Context: Ukraine is currently grappling with major employment challenges due to the ongoing full-scale Russian invasion of the country and the resulting demographic shifts, migration, and labour market instability. A substantial share of the working-age population has left the country, and many people have become internally displaced. The State Employment Service and local authorities are constrained by limited resources, particularly in service delivery and data analysis. As a result, they are only able to facilitate effective labour market integration to a limited extent. This situation further complicates economic recovery and social stability. Objective: Ukraine has improved the conditions that support economic integration for its working-age population, enhancing their opportunities for employment and economic stability. Approach: To address the challenges in Ukraine, the project implements the following measures: - Collaborating with the Ministry of Economy of Ukraine (MoE) and the Ministry of Social Policy of Ukraine (MoSP) to develop employment policies, strategies, and labour market instruments, - Training employees of the State Employment Service of Ukraine (SES) on modern labour market approaches to improve the delivery of services, - Supporting economic integration locally by improving cooperation among major stakeholders, including employers, SES, social services, and local authorities.These activities aim to create an inclusive labour market that supports internally displaced persons (IDPs), returnees, and people with disabilities. The initiative is funded by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany (BMZ).   Ausgangssituation: Die Ukraine steht derzeit vor großen beschäftigungspolitischen Herausforderungen. Diese ergeben sich aus der anhaltenden groß angelegten russischen Invasion des Landes, die wiederum demographische Veränderungen, Migration und eine Instabilität des Arbeitsmarktes zur Folge hat. Ein bedeutender Anteil der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter hat das Land verlassen, viele Menschen wurden zu Binnenvertriebenen. Der Staatliche Beschäftigungsdienst der Ukraine (State Employment Service, SES) und lokale Behörden unterliegen ressourcenbedingten Einschränkungen insbesondere bei Leistungserbringung und Datenanalysen. Sie können eine effektive Arbeitsmarktintegration daher nur begrenzt herbeiführen. Diese Situation beeinträchtigt die wirtschaftliche Erholung und soziale Stabilität zusätzlich. Ziel: Die Ukraine hat die Bedingungen für die wirtschaftliche Integration der Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter verbessert und erhöht somit deren Chancen auf Beschäftigung sowie wirtschaftliche Stabilität. Vorgehensweise: Um die Herausforderungen in der Ukraine zu bewältigen, ergreift das Projekt folgende Maßnahmen: - Mit den ukrainischen Ministerien für Wirtschaft und für Sozialpolitik zusammenarbeiten, um beschäftigungspolitische Maßnahmen, Strategien und Arbeitsmarktinstrumente zu erarbeiten, - Mitarbeitende des SES zu modernen Arbeitsmarktkonzepten fortbilden, um die Dienstleistungserbringung zu verbessern, - Wirtschaftliche Integration lokal unterstützen, indem die Zusammenarbeit zwischen den wichtigsten Akteuren – darunter Arbeitgeber, SES, Sozialdienste und lokale Behörden – verbessert wird. Diese Aktivitäten zielen darauf ab, einen inklusiven Arbeitsmarkt zu schaffen, der Binnenvertriebene, Rückkehrende und Menschen mit Behinderungen unterstützt. Die Initiative wird vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) finanziert.  Context: Ukraine is currently grappling with major employment challenges due to the ongoing full-scale Russian invasion of the country and the resulting demographic shifts, migration, and labour market instability. A substantial share of the working-age population has left the country, and many people have become internally displaced. The State Employment Service and local authorities are constrained by limited resources, particularly in service delivery and data analysis. As a result, they are only able to facilitate effective labour market integration to a limited extent. This situation further complicates economic recovery and social stability. Objective: Ukraine has improved the conditions that support economic integration for its working-age population, enhancing their opportunities for employment and economic stability. Approach: To address the challenges in Ukraine, the project implements the following measures: - Collaborating with the Ministry of Economy of Ukraine (MoE) and the Ministry of Social Policy of Ukraine (MoSP) to develop employment policies, strategies, and labour market instruments, - Training employees of the State Employment Service of Ukraine (SES) on modern labour market approaches to improve the delivery of services, - Supporting economic integration locally by improving cooperation among major stakeholders, including employers, SES, social services, and local authorities.These activities aim to create an inclusive labour market that supports internally displaced persons (IDPs), returnees, and people with disabilities. The initiative is funded by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany (BMZ).   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Wirtschaft, Umwelt und Landwirtschaft der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 687555.96 2757779.40 2757779.40 2289334.68 8500000.00 234793.03 113584.29 448965.86 269227.87 1432055.46 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202449221 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung eines Blockheizkraftwerkes zur Wiederherstellung der Wärmeversorgung in Charkiw Procurement of a mobile modular boiler house for the city of Kharkiv Beschaffung eines Blockheizkraftwerkes zur Wiederherstellung der Wärmeversorgung in Charkiw Procurement of a mobile modular boiler house for the city of Kharkiv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadt Nürnberg Stadt Nürnberg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 920000.00 700000.00 220000.00 0 DE-1-202449239 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Establishment of a self-sufficient power supply for the drinking and wastewater supply of the city of Makariv Herrichtung einer autarken Stromversorgung für Trinkwasserversorgung bzw. Abwasserentsorgung der Stadt Makariv Establishment of a self-sufficient power supply for the drinking and wastewater supply of the city of Makariv Herrichtung einer autarken Stromversorgung für Trinkwasserversorgung bzw. Abwasserentsorgung der Stadt Makariv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinde Wandlitz Gemeinde Wandlitz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 350000.00 350000.00 0 DE-1-202449247 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Verschleiß und die Zerstörung von Fahrzeugen ist besonders in den ukrainischen Städten enorm gestiegen. Die Beschaffung steht im Zusammenhang mit der Versorgung und dem Schutz von vom Krieg betroffenen Personen in der Ukraine. Nach russischen Angriffen auf die Infrastruktur in der Ukraine wurde das Wasser und Stromversorgungssysteme in Kyjiw stark beschädigt. Die Fahrzeuge werden zur dezentralen Versorgung der Bevölkerung mit Wasser, Hilfsmitteln und Nahrungsmitteln nach Luftangriffen verwendet. The wear and tear and destruction of vehicles has increased enormously, especially in Ukrainian cities. The procurement is related to the supply and protection of people affected by the war in Ukraine. Following Russian attacks on infrastructure in Ukraine, Kyivs water and power systems were severely damaged. The vehicles are used to provide the population with water, aid and food in a decentralized manner after air strikes. Der Verschleiß und die Zerstörung von Fahrzeugen ist besonders in den ukrainischen Städten enorm gestiegen. Die Beschaffung steht im Zusammenhang mit der Versorgung und dem Schutz von vom Krieg betroffenen Personen in der Ukraine. Nach russischen Angriffen auf die Infrastruktur in der Ukraine wurde das Wasser und Stromversorgungssysteme in Kyjiw stark beschädigt. Die Fahrzeuge werden zur dezentralen Versorgung der Bevölkerung mit Wasser, Hilfsmitteln und Nahrungsmitteln nach Luftangriffen verwendet. The wear and tear and destruction of vehicles has increased enormously, especially in Ukrainian cities. The procurement is related to the supply and protection of people affected by the war in Ukraine. Following Russian attacks on infrastructure in Ukraine, Kyivs water and power systems were severely damaged. The vehicles are used to provide the population with water, aid and food in a decentralized manner after air strikes. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Leipzig Stadtverwaltung Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 510000.00 510000.00 0 DE-1-202465144 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der European Flagship Fund for the Reconstruction of Ukraine soll mit Zuschussfinanzierungen Deutschlands, Frankreichs, Polens, Italiens sowie der Europäischen Kommission privates Kapital für Investitionen in das Eigenkapital privater Infrastrukturprogramme in der Ukraine mobilisieren. Diese Finanzierungen werden umgesetzt durch die KfW, Proparco, CDP, BGK und die Europäische Investitionsbank. Sie sollen als sogenannte First Loss-Tranche die Risiken für private Investoren reduzieren und ihnen somit einen Einstieg in den aktuell herausfordernden Private Equity Markt in der Ukraine ermöglichen. Damit soll ein Beitrag zum Wiederaufbau nachhaltiger und resilienter Infrastruktur in der Ukraine geleistet werden. The European Flagship Fund for the Reconstruction of Ukraine aims to mobilize private capital for investments in the equity of private infrastructure programs in Ukraine with grant financing from Germany, France, Poland, Italy, and the European Commission. The investments will be implemented by KfW, Proparco, CDP, BGK, and the European Investment Bank. It is intended to reduce the risks for private investors as a so-called first loss tranche, thereby enabling them to enter the currently challenging private equity market in Ukraine. The aim is to contribute to the reconstruction of sustainable and resilient infrastructure in Ukraine. Substanzielle Mobilisierung von Privatkapital für Eigenkapitalbeteiligungen an privaten Projekten in für den nachhaltigen und resilienten Wiederaufbau der Ukraine bedeutenden Sek-toren. Substantial mobilization of private capital for equity investment in sectors that are important for Ukraines sustainable and resilient reconstruction process. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) EUROPEAN FLAGSHIP FUND FOR THE RECONSTRUCTION OF UKRAINE SCSP Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-202467827 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die SME Resilience Facility stellt einen Programmansatz in der Kooperation mit dem Business Development Fund (BDF) im Bereich der Privatsektor- und Finanzsystementwicklung dar. Es sollen effiziente Strukturen der Umsetzung geschaffen werden, die einerseits für aktuelle und zukünftige FZ-Mittel wie auch andere Geber nutzbar sind und sich andererseits flexibel auf die dynamische Situation in der Ukraine anpassen lassen.Zielgruppe sind ukrainische kleine und mittlere Unternehmen (KMU) aus allen Sektoren. Dabei können spezielle Förderansätze zur Unterstützung von Frauen und Veteranen, Binnenvertriebene oder KMU aus bestimmten Regionen (z.B. frontnahe und/ oder befreite Gebiete) in den Fokus rücken.Ziel der SME Resilience Facility ist die nachhaltige Bereitstellung und Nutzung eines bedarfsgerechten Finanzangebotes für KMU. Im Kern geht es um die Förderung von Investitionen von KMU durch die Bereitstellung einer langfristigen Kreditfinanzierung in Kombination mit Investitionszuschüssen. Somit soll der Finanzsektor gestärkt und KMU gefördert werden, sodass sich die Unternehmen nachhaltig - auch hinsichtlich einer EU-Annäherung - aufstellen, ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken und gute Beschäftigung sowie Einkommen und damit Zukunftsperspektiven im Land schaffen. Der Projektträger BDF verwaltet die Mittel der SME Resilience Facility und arbeitet eng mit qualifizierten Banken und Finanzinstitutionen in der Ukraine zusammen. The SME Resilience Facility represents a program approach in cooperation with the Business Development Fund (BDF) in the area of private sector and financial system development. The aim is to create efficient implementation structures that can be used for current and future funds as well as other donors and can also be flexibly adapted to the dynamic situation in Ukraine.The target group are Ukrainian small and medium-sized enterprises (SME) from all sectors. The focus can be on special funding approaches to support women and veterans, internally displaced persons or SMEs from certain regions (e.g. frontline and/or liberated areas).The objective of the SME Resilience Facility is the sustainable provision and use of a needs-based financial offer for SMEs. At its core, it is about promoting investments by SMEs by providing long-term loan financing in combination with investment grants. The aim is to strengthen the financial sector and promote SMEs so that companies can position themselves sustainably - also with regard to EU accesion - strengthen their competitiveness and create good employment and income and thus future prospects in the country. The project executing agency BDF manages the funds of the SME Resilience Facility and works closely with qualified banks and financial institutions in Ukraine. Förderung der ukrainischen Wirtschaft mit Fokus auf den Agrarsektor in Kriegszeiten und beim Wiederaufbau. Promoting the Ukrainian economy with a focus on the agricultural sector in times of war and reconstruction. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL DEVELOPMENT INSTITUTI ON - NDI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20500000.00 40500000.00 20000000.00 0 DE-1-202467835 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die Verbesserung von Diagnose und Behandlung der unterschiedlichen Formen von Krebserkrankungen bei Frauen. Umgesetzt wird das Vorhaben in der Ukraine in Schytomyr, Krywyj Rih und Czernowitz, mit dem ukrainischen Projektträger USIF (Ukranian Social Investment Fund) sowie den zuständigen öffentlichen Stellen. Die Zielgruppe sind Frauen und Mädchen in den der östlichen ukrainischen Oblaste, beteiligt sind zudem Ärztinnen, Ärzte und weiteres medizinisches sowie unterstützendes Personal.In den Projektregionen bestehen häufig Lücken bei rechtzeitigen Untersuchungen, verlässlichen Abläufen und der verfügbaren medizinischen Ausstattung. Dadurch werden Vorsorge- und Behandlungsangebote nicht immer in der nötigen Qualität und Kontinuität genutzt. Zusätzlich erschweren angespannte Rahmenbedingungen den Betrieb in Krankenhäusern und Ambulanzen.Das Vorhaben setzt genau hier an, indem ausgewählte Krankenhausabteilungen oder Ambulanzen energetisch saniert und gezielt mit relevanter medizinischer Ausstattung ausgestattet werden. So wird die Grundlage geschaffen, damit Untersuchungen zuverlässiger durchgeführt, Diagnosen schneller getroffen und Behandlungswege besser umgesetzt werden können. Des Weiteren wird ein Krankenhaus in Shytomyr neugebaut. Flankierend werden Maßnahmen unterstützt, die die Nutzung der Angebote durch die betroffenen Frauen erleichtern und die Aufmerksamkeit für Früherkennung stärken. The goal of the FZ initiative is to improve the diagnosis and treatment of various forms of cancer in women. The project is being implemented in Ukraine in Zhytomyr, Kryvyi Rih, and Chernivtsi, in collaboration with the Ukrainian project implementing agency USIF (Ukrainian Social Investment Fund) and the relevant public authorities. The target group consists of women and girls in the eastern Ukrainian oblasts, physicians and other medical and support staff are also involved.In the project regions, there are often gaps in timely screenings, reliable procedures, and available medical equipment. As a result, preventive care and treatment services are not always utilized with the necessary quality and continuity. In addition, challenging conditions complicate operations in hospitals and outpatient clinics.The project addresses this issue by carrying out energy-efficiency renovations in selected hospital departments or outpatient clinics and equipping them with relevant medical equipment. This lays the foundation for more reliable examinations, faster diagnoses, and more effective treatment pathways. Furthermore, a new hospital is being built in Zhytomyr. To complement these efforts, measures are being supported to make it easier for affected women to access these services and to raise awareness about early detection. Die Versorgungsqualität von Frauen zu Krebsdiagnose, -prävention und -behandlung in ausgewählten Städten in der Ukraine ist verbessert. The quality of care provided by women for cancer diagnosis, prevention and treatment in selected cities in Ukraine has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) STAAT UKRAINE MINISTERKABINETT MINISTERKABINETT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202468528 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist es, einen signifikanten Beitrag zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz zu leisten. Die Maßnahmen dienen im Wesentlichen der Reparatur, Rehabilitierung und Schutz wichtiger Umspannstationen sowie der Bereitstellung wichtiger Materialien und Zubehör. Dies ermöglicht die Aufrechterhaltung der Stromversorgung, reduziert Energieverluste im ukrainischen Stromnetz und fördert durch die Modernisierung und Digitalisierung die Integration des ukrainischen Stromnetzes mit dem europäischen Verbundnetz CESA. Damit trägt das Projekt dazu bei, Erneuerbare Energien in das ukrainische Netz einzuspeisen sowie die CO2-Emissionen signifikant zu verringern, da nur durch ein flexibles modernes Netz und Austauschmöglichkeiten mit dem europäischen Netz die Produktionsschwankungen speziell von zusätzlichem Solar- und Windstrom im Netz ausgeglichen werden können. Der Empfänger und Projektträger für den Zuschuss in Höhe von 11 Mio. EUR ist National Power Company UKRENERGO. Das Vorhaben ist im Gesamtkonzept der bereits laufenden und in Vorbereitung befindlichen Module (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603, BMZ 2023 68652 und BMZ 3020 00 735) im Bereich der Stromübertragung zu sehen. The aim of the FC programme is to make a significant contribution to a stable and efficient power supply in the Ukrainian power grid. The measures essentially serve to repair, rehabilitate and protect important substations and to provide important materials and accessories. This enables the power supply to be maintained, reduces energy losses in the Ukrainian power grid and promotes the integration of the Ukrainian power grid with the European interconnected grid CESA through modernisation and digitalisation. The project is thus helping to feed renewable energies into the Ukrainian grid and significantly reduce CO2 emissions, as only a flexible, modern grid and exchange options with the European grid can compensate for fluctuations in production, especially from additional solar and wind power in the grid. The recipient and project organiser of the EUR 11 million grant is National Power Company UKRENERGO. The project is part of the overall concept of the modules already underway and in preparation (BMZ 2006 66 537, BMZ 2016 65 207, BMZ 2020 83 603, BMZ 2023 68 652 and BMZ 3020 00 735) in the field of electricity transmission. Die FZ-Maßnahme leistet einen signifikanten Beitrag zum Wiederaufbau der Strominfrastruktur und somit zu einer stabilen und effizienten Stromversorgung im ukrainischen Stromnetz. The FC measure makes a significant contribution to the rebuilding of the electricity infrastructure and thus to a stable and efficient power supply in the Ukrainian electricity grid. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NATIONAL POWER COMPANY UKRENERGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 11000000.00 11000000.00 0 DE-1-202506004-8099 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Nach dem gemeinsamen Hilfsprojekt Notunterkünfte für den im Krieg zerstörten Ort Moshchun/Hostomel soll mit einem Kindergarten eine erste konkrete Maßnahme für einen nachhaltigen Wiederaufbau in der Kommune Hostomel umgesetzt werden. In Moshchun soll eine professionelle Betreuung für Kleinkinder geschaffen werden, die Familien und auf Grund des Kriegs alleinerziehenden Mütter entlastet und die Möglichkeit der Berufstätigkeit schafft. Die Eltern und Familien werden im Vorfeld in die partizipative Planung einbezogen, um deren Bedürfnisse berücksichtigen zu können. Besonders junge Kinder leiden vielfach unter traumatischen Erfahrungen durch direkte und indirekte Kriegserlebnisse. Das erziehende Personal in sämtlichen Kindergärten der Kommune Hostomel soll deshalb durch spezifisches Training in die Lage versetzt werden, die Betreuung und Förderung der Kinder unter Einbeziehung der Eltern und Familien psychologisch angemessen zu gestalten. Der Kindergarten wird mit Hilfe des von der GIZ entwickelten Schnellbausystem errichtet, die GIZ wird mit ihrer Expertise zu Planung und Partizipation beratend einbezogen. Das Projekt umfasst Planung, Errichtung und Ausstattung des Kindergartens sowie das Training des Personals in Bezug auf Umgang mit kriegsbedingten Traumata bei Kleinkindern. Es wird eine Anteilfinanzierung von 90% beantragt. Following the joint aid project Emergency shelters for the war-ravaged village of Moshchun/ Hostomel, the first concrete measure for sustainable reconstruction in the municipality of Hostomel is to be implemented in the form of a kindergarten. In Moshchun, professional care for small children is to be created to relieve the burden on families and, due to the war, single mothers and provide them with the opportunity to work. The parents and families will be involved in the participatory planning in advance so that their needs can be taken into account. Young children in particular often suffer from traumatic experiences as a result of direct and indirect exposure to war. The educational staff in all kindergartens in the municipality of Hostomel are therefore to be given specific training to enable them to organize the care and support of the children in a pschologically appropriate manner with the involvement of parents and families. The kindergarten will be built with the help of the rapid construction system developed by GIZ, and GIZ will be involved in an advisory capacity with its expertise in planning and participation. The project includes planning, building and equipping the kindergarten as well as training the staff in dealing with war-related trauma in young children. Partial funding of 90% has been applied for. Nach dem gemeinsamen Hilfsprojekt Notunterkünfte für den im Krieg zerstörten Ort Moshchun/Hostomel soll mit einem Kindergarten eine erste konkrete Maßnahme für einen nachhaltigen Wiederaufbau in der Kommune Hostomel umgesetzt werden. In Moshchun soll eine professionelle Betreuung für Kleinkinder geschaffen werden, die Familien und auf Grund des Kriegs alleinerziehenden Mütter entlastet und die Möglichkeit der Berufstätigkeit schafft. Die Eltern und Familien werden im Vorfeld in die partizipative Planung einbezogen, um deren Bedürfnisse berücksichtigen zu können. Besonders junge Kinder leiden vielfach unter traumatischen Erfahrungen durch direkte und indirekte Kriegserlebnisse. Das erziehende Personal in sämtlichen Kindergärten der Kommune Hostomel soll deshalb durch spezifisches Training in die Lage versetzt werden, die Betreuung und Förderung der Kinder unter Einbeziehung der Eltern und Familien psychologisch angemessen zu gestalten. Der Kindergarten wird mit Hilfe des von der GIZ entwickelten Schnellbausystem errichtet, die GIZ wird mit ihrer Expertise zu Planung und Partizipation beratend einbezogen. Das Projekt umfasst Planung, Errichtung und Ausstattung des Kindergartens sowie das Training des Personals in Bezug auf Umgang mit kriegsbedingten Traumata bei Kleinkindern. Es wird eine Anteilfinanzierung von 90% beantragt. Following the joint aid project Emergency shelters for the war-ravaged village of Moshchun/ Hostomel, the first concrete measure for sustainable reconstruction in the municipality of Hostomel is to be implemented in the form of a kindergarten. In Moshchun, professional care for small children is to be created to relieve the burden on families and, due to the war, single mothers and provide them with the opportunity to work. The parents and families will be involved in the participatory planning in advance so that their needs can be taken into account. Young children in particular often suffer from traumatic experiences as a result of direct and indirect exposure to war. The educational staff in all kindergartens in the municipality of Hostomel are therefore to be given specific training to enable them to organize the care and support of the children in a pschologically appropriate manner with the involvement of parents and families. The kindergarten will be built with the help of the rapid construction system developed by GIZ, and GIZ will be involved in an advisory capacity with its expertise in planning and participation. The project includes planning, building and equipping the kindergarten as well as training the staff in dealing with war-related trauma in young children. Partial funding of 90% has been applied for. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 396521.00 295889.00 0 DE-1-202506004-8212 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) With the independent, civil society monitoring of court hearings at the Supreme Anti-Corruption Court, the Fair Trial procedure was systematically implemented as a control instrument. With the involvement and training of law students, trial observers, representatives from the entire legal field, decision-makers and civil society actors, as well as targeted national and international transparency and public relations work, advocacy was structurally and sustainably strengthened as a counterweight to prevailing corruption structures and to strengthen constitutional procedures at several levels. Mit der unabhängigen, zivilgesellschaftlichen Überwachung von Gerichtsverhandlungen beim Obersten Antikorruptionsgericht, wurde das Fair Trial Verfahren als Kontrollinstrument systematisch implementiert. Mit der Einbindung und Ausbildung von Jura-Studierenden, Prozessbeobachtern, Vertretern aus der gesamten Jurisprudenz, von Entscheidungsträgern und Akteuren der Zivilgesellschaft sowie gezielter nationaler und internationaler Transparenz- u. Öffentlichkeitsarbeit, wurde die Advocacy als Gegengewicht zu vorherrschenden Korruptionsstrukturen und zur Stärkung von rechtsstaatlichen Verfahren auf mehreren Ebenen strukturell und nachhaltig gestärkt. With the independent, civil society monitoring of court hearings at the Supreme Anti-Corruption Court, the Fair Trial procedure was systematically implemented as a control instrument. With the involvement and training of law students, trial observers, representatives from the entire legal field, decision-makers and civil society actors, as well as targeted national and international transparency and public relations work, advocacy was structurally and sustainably strengthened as a counterweight to prevailing corruption structures and to strengthen constitutional procedures at several levels. Mit der unabhängigen, zivilgesellschaftlichen Überwachung von Gerichtsverhandlungen beim Obersten Antikorruptionsgericht, wurde das Fair Trial Verfahren als Kontrollinstrument systematisch implementiert. Mit der Einbindung und Ausbildung von Jura-Studierenden, Prozessbeobachtern, Vertretern aus der gesamten Jurisprudenz, von Entscheidungsträgern und Akteuren der Zivilgesellschaft sowie gezielter nationaler und internationaler Transparenz- u. Öffentlichkeitsarbeit, wurde die Advocacy als Gegengewicht zu vorherrschenden Korruptionsstrukturen und zur Stärkung von rechtsstaatlichen Verfahren auf mehreren Ebenen strukturell und nachhaltig gestärkt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Internationale Gesellschaft für Menschenrechte Deutsche Sektion Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 150000.00 20000.00 28500.00 27600.00 0 DE-1-202506004-8218 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In the war in Ukraine, neither families nor society are adequately prepared for the experience of flight, or when parents return from the front injured in body and soul. In particular, there is a lack of family-related support programmes. Therefore, using the structures and experiences from the ongoing project 5729 (Uzhgorod Training Centre), new services are to be developed to strengthen the resilience of families. These include trauma-sensitive training, psychological first aid, stress management, crisis intervention and legal/financial counselling. The direct target group is multipliers (social workers, teachers, psychologists, police, etc.). Indirect target group are families suffering from the effects of war. Planned measures include the production of teaching, information and educational material and the training of multipliers. The educational programme is to be extended beyond the region. The local partner team will be coached and further developed. Im Krieg in der Ukraine sind weder Familien noch Gesellschaft ausreichend auf Fluchterfahrung vorbereitet, oder wenn Elternteile verletzt an Körper und Seele von der Front zurückkehren. V.a. fehlen familienbezogene Unterstützungsangebote. Daher sollen, unter Nutzung der Strukturen und Erfahrungen aus dem lfd. Projekt 5729 (Trainingszentrum Uschgorod), neue Angebote entwickelt werden, um die Resilienz von Familien zu stärken. Dazu gehören traumasensibles Training, psychologische Ersthilfe, Stressmanagement, Krisenintervention und rechtliche/finanzielle Beratung. Direkte Zielgruppe sind Multiplikatoren (Sozialarbeiter, Lehrer, Psychologen, Polizei, ...). Indirekte Zielgruppe sind Familien, die unter den Auswirkungen des Krieges leiden. Geplante Maßnahmen sind die Erstellung von Unterrichts-, Info- und Aufklärungsmaterial und die Ausbildung der Multiplikatoren. Das Bildungsangebot soll über die Region hinaus erweitert werden. Das Partnerteam vor Ort wird gecoacht und weiterentwickelt. In the war in Ukraine, neither families nor society are adequately prepared for the experience of flight, or when parents return from the front injured in body and soul. In particular, there is a lack of family-related support programmes. Therefore, using the structures and experiences from the ongoing project 5729 (Uzhgorod Training Centre), new services are to be developed to strengthen the resilience of families. These include trauma-sensitive training, psychological first aid, stress management, crisis intervention and legal/financial counselling. The direct target group is multipliers (social workers, teachers, psychologists, police, etc.). Indirect target group are families suffering from the effects of war. Planned measures include the production of teaching, information and educational material and the training of multipliers. The educational programme is to be extended beyond the region. The local partner team will be coached and further developed. Im Krieg in der Ukraine sind weder Familien noch Gesellschaft ausreichend auf Fluchterfahrung vorbereitet, oder wenn Elternteile verletzt an Körper und Seele von der Front zurückkehren. V.a. fehlen familienbezogene Unterstützungsangebote. Daher sollen, unter Nutzung der Strukturen und Erfahrungen aus dem lfd. Projekt 5729 (Trainingszentrum Uschgorod), neue Angebote entwickelt werden, um die Resilienz von Familien zu stärken. Dazu gehören traumasensibles Training, psychologische Ersthilfe, Stressmanagement, Krisenintervention und rechtliche/finanzielle Beratung. Direkte Zielgruppe sind Multiplikatoren (Sozialarbeiter, Lehrer, Psychologen, Polizei, ...). Indirekte Zielgruppe sind Familien, die unter den Auswirkungen des Krieges leiden. Geplante Maßnahmen sind die Erstellung von Unterrichts-, Info- und Aufklärungsmaterial und die Ausbildung der Multiplikatoren. Das Bildungsangebot soll über die Region hinaus erweitert werden. Das Partnerteam vor Ort wird gecoacht und weiterentwickelt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH nehemia team e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 449000.00 80000.00 48500.00 0 DE-1-202506004-8296 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Project objective: Municipalities increasingly implement legal regulations and standards for reconstruction. Sub-objective 1 | The further developed standards for reconstruction at local level are up to date and serve as a basis for training monitors, monitoring individual projects and evaluating the implementation of the standards. Sub-goal 2 | Selected civil society organisations are enabled to implement the evaluation of standards and monitoring. Sub-goal 3 | Municipalities have increased their knowledge of standards for municipal reconstruction and the implementation of reconstruction projects. Sub-goal 4 | Municipalities increasingly apply standards to municipal reconstruction. Sub-goal 5 | The project results are known to relevant actors (NGOs, municipal associations, international organisations). Projektziel: Die Gemeinden setzen vermehrt gesetzliche Regelungen und Standards zum Wiederaufbau um. Unterziel 1 | Die weiterentwickelten Standards zum Wiederaufbau auf lokaler Ebene entsprechen dem aktuellen Stand und dienen als Grundlage für die Schulung von Monitoren sowie für das Monitoring von Einzelprojekten sowie die Bewertung der Umsetzung der Standards. Unterziel 2 | Ausgewählte zivilgesellschaftliche Organisati-onen sind in die Lage versetzt, die Bewertung der Standards und das Monitoring umzusetzen. Unterziel 3 | Die Gemeinden haben ihr Wissen bzgl. der Standards beim kommunalen Wiederaufbau und der Durch-führung von Wiederaufbauprojekten erhöht. Unterziel 4 | Die Gemeinden wenden Gemeinden vermehrt Standards beim kommunalen Wiederaufbau an. Unterziel 5 | Die Projekter-gebnisse sind relevanten Akteuren (NROs, Gemeinde-Verbände, internationale Organisationen) bekannt. Project objective: Municipalities increasingly implement legal regulations and standards for reconstruction. Sub-objective 1 | The further developed standards for reconstruction at local level are up to date and serve as a basis for training monitors, monitoring individual projects and evaluating the implementation of the standards. Sub-goal 2 | Selected civil society organisations are enabled to implement the evaluation of standards and monitoring. Sub-goal 3 | Municipalities have increased their knowledge of standards for municipal reconstruction and the implementation of reconstruction projects. Sub-goal 4 | Municipalities increasingly apply standards to municipal reconstruction. Sub-goal 5 | The project results are known to relevant actors (NGOs, municipal associations, international organisations). Projektziel: Die Gemeinden setzen vermehrt gesetzliche Regelungen und Standards zum Wiederaufbau um. Unterziel 1 | Die weiterentwickelten Standards zum Wiederaufbau auf lokaler Ebene entsprechen dem aktuellen Stand und dienen als Grundlage für die Schulung von Monitoren sowie für das Monitoring von Einzelprojekten sowie die Bewertung der Umsetzung der Standards. Unterziel 2 | Ausgewählte zivilgesellschaftliche Organisati-onen sind in die Lage versetzt, die Bewertung der Standards und das Monitoring umzusetzen. Unterziel 3 | Die Gemeinden haben ihr Wissen bzgl. der Standards beim kommunalen Wiederaufbau und der Durch-führung von Wiederaufbauprojekten erhöht. Unterziel 4 | Die Gemeinden wenden Gemeinden vermehrt Standards beim kommunalen Wiederaufbau an. Unterziel 5 | Die Projekter-gebnisse sind relevanten Akteuren (NROs, Gemeinde-Verbände, internationale Organisationen) bekannt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Partnership for Transparency Europe (PTF Europe) e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 200000.00 50000.00 51710.40 0 DE-1-202506004-8370 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project region is the two municipalities of Ivankiv and Dymer, which are located north of Kyiv. Both municipalities were occupied by the russian army in February and March 2022. The project will start in September 2025 and end after 36 months in August 2028. The project will target 2,700 vulnerable people, building their resilience to economic, social and psychological challenges. Vulnerability markers include war-affected people, women, people with disabilities, veterans and their dependents, and people living in or at risk of poverty. The project has three priorities: income-generating activities, empowerment of women in particular, and improved access to mental health and psychosocial support. During the project period, at least four civil society structures based in the project region will be promoted and supported. These four intermediaries will continue to operate the structures initiated by the project after its completion in the interest of sustainability. Representatives of the local authorities are another important stakeholder who have pledged their support. The project is implemented by the experienced Ukrainian NGO Rokada. AWO has been working with Rokada since 2023. Die Projektregion sind die beiden Kommunen Ivankiv und Dymer, die sich nördlich von Kyjiw befinden. Beide Kommunen waren im Februar und März 2022 von der russischen Armee besetzt. Die Projektlaufzeit beginnt im September 2025 und endet nach 36 Monaten im August 2028. Die Zielgruppe des Vorhabens sind 2700 vulnerable Personen, deren Resilienz gegenüber wirtschaftlichen, sozialen und psychologischen Herausforderungen gestärkt wird. Vulnerabilitätsmarker sind vom Krieg betroffene Personen, Frauen, Personen mit Behinderungen, Veteran*innen und ihre Angehörige sowie Personen, die von Armut betroffen oder bedroht sind. Das Vorhaben hat drei Schwerpunkte: Einkommen schaffende Maßnahmen, gestärkte Handlungsfähigkeit insbesondere von Frauen und verbesserter Zugang zu psychischer Gesundheit und psychosozialer Unterstützung. Während der Projektlaufzeit werden mind. vier in der Projektregion ansässige zivilgesellschaftliche Strukturen gefördert und unterstützt. Diese vier Mittler*innen werden im Sinne der Nachhaltigkeit die durch das Projekt initiierte Strukturen nach Projektende weiterführen. Die Vertreter*innen der lokalen Behörden sind ein weiterer wichtiger Akteur, die ihre Unterstützung für das Projekt zugesichert haben. Das Vorhaben wird von der erfahrenen ukrainischen Nichtregierungsorganisation Rokada umgesetzt. AWO arbeitet mit Rokada seit 2023 zusammen. The project region is the two municipalities of Ivankiv and Dymer, which are located north of Kyiv. Both municipalities were occupied by the russian army in February and March 2022. The project will start in September 2025 and end after 36 months in August 2028. The project will target 2,700 vulnerable people, building their resilience to economic, social and psychological challenges. Vulnerability markers include war-affected people, women, people with disabilities, veterans and their dependents, and people living in or at risk of poverty. The project has three priorities: income-generating activities, empowerment of women in particular, and improved access to mental health and psychosocial support. During the project period, at least four civil society structures based in the project region will be promoted and supported. These four intermediaries will continue to operate the structures initiated by the project after its completion in the interest of sustainability. Representatives of the local authorities are another important stakeholder who have pledged their support. The project is implemented by the experienced Ukrainian NGO Rokada. AWO has been working with Rokada since 2023. Die Projektregion sind die beiden Kommunen Ivankiv und Dymer, die sich nördlich von Kyjiw befinden. Beide Kommunen waren im Februar und März 2022 von der russischen Armee besetzt. Die Projektlaufzeit beginnt im September 2025 und endet nach 36 Monaten im August 2028. Die Zielgruppe des Vorhabens sind 2700 vulnerable Personen, deren Resilienz gegenüber wirtschaftlichen, sozialen und psychologischen Herausforderungen gestärkt wird. Vulnerabilitätsmarker sind vom Krieg betroffene Personen, Frauen, Personen mit Behinderungen, Veteran*innen und ihre Angehörige sowie Personen, die von Armut betroffen oder bedroht sind. Das Vorhaben hat drei Schwerpunkte: Einkommen schaffende Maßnahmen, gestärkte Handlungsfähigkeit insbesondere von Frauen und verbesserter Zugang zu psychischer Gesundheit und psychosozialer Unterstützung. Während der Projektlaufzeit werden mind. vier in der Projektregion ansässige zivilgesellschaftliche Strukturen gefördert und unterstützt. Diese vier Mittler*innen werden im Sinne der Nachhaltigkeit die durch das Projekt initiierte Strukturen nach Projektende weiterführen. Die Vertreter*innen der lokalen Behörden sind ein weiterer wichtiger Akteur, die ihre Unterstützung für das Projekt zugesichert haben. Das Vorhaben wird von der erfahrenen ukrainischen Nichtregierungsorganisation Rokada umgesetzt. AWO arbeitet mit Rokada seit 2023 zusammen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Arbeiterwohlfahrt International e. V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1148680.00 222901.00 0 DE-1-202506004-8422 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the project is the economic and social inclusion of marginalized and vulnerable groups in the Transcarpathian region of Ukraine. The measures include vocational training for beneficiaries, the establishment of a social enterprise (including staff recruitment, planning a business model, finding commercial premises, purchasing equipment and materials, and a marketing campaign), and the presentation of the model of the social enterprise at the national forum on the implementation of the Roma strategy. Ziel des Projektes ist die wirtschaftliche und soziale Inklusion marginalisierter und vulnerabler Gruppen in Transkarpatien, Ukraine. Die Maßnahmen umfassen die berufliche Qualifizierung von Begünstigten, die Gründung eines Sozialunternehmens (inklusive der Rekrutierung von Personal, Planung eines Geschäftsmodells, Suche nach einer Gewerbeeinheit, Kauf und Ausrüstung von Materialien sowie einer Marketingkampagne) sowie die Präsentation des Modells des Sozialunternehmens auf dem nationalen Forum zur Umsetzung der Roma Strategie. The aim of the project is the economic and social inclusion of marginalized and vulnerable groups in the Transcarpathian region of Ukraine. The measures include vocational training for beneficiaries, the establishment of a social enterprise (including staff recruitment, planning a business model, finding commercial premises, purchasing equipment and materials, and a marketing campaign), and the presentation of the model of the social enterprise at the national forum on the implementation of the Roma strategy. Ziel des Projektes ist die wirtschaftliche und soziale Inklusion marginalisierter und vulnerabler Gruppen in Transkarpatien, Ukraine. Die Maßnahmen umfassen die berufliche Qualifizierung von Begünstigten, die Gründung eines Sozialunternehmens (inklusive der Rekrutierung von Personal, Planung eines Geschäftsmodells, Suche nach einer Gewerbeeinheit, Kauf und Ausrüstung von Materialien sowie einer Marketingkampagne) sowie die Präsentation des Modells des Sozialunternehmens auf dem nationalen Forum zur Umsetzung der Roma Strategie. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 156669.50 15916.00 7447.21 19019.58 0 DE-1-202506004-8430 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt stärkt vom Krieg betroffene Frauen, Männer und junge Aktivist*innen in der Ukraine in ihrem Wissen über Arbeitsrechte, Gleichstellung und Antidiskriminierung. In Schulungen sowie Online-Beratungen erwerben sie praxisnahes Wissen über rechtliche Schutzmechanismen und Handlungsmöglichkeiten am Arbeitsmarkt. Ergänzend erhalten junge Menschen ein strukturiertes Training zu Interessenvertretung und gendersensibler Kommunikation, gefolgt von praxisnahen Präsenzworkshops zur Entwicklung und Umsetzung eigener Advocacy-Kampagnen, um öffentliche Aufmerksamkeit für Diskriminierung und Benachteiligung im Erwerbsleben zu schaffen und strukturelle Veränderungen anzustoßen. The project empowers war-affected women, men, and young activists in Ukraine by strengthening their knowledge of labor rights, gender equality, and anti-discrimination. Through targeted trainings and online legal consultations, participants gain practical understanding of legal protection mechanisms and strategies for navigating the labor market. In addition, young people receive structured training on advocacy and gender-sensitive communication, followed by hands-on workshops to develop and implement their own advocacy campaigns. These campaigns aim to raise public awareness of discrimination and inequality in the world of work and to drive structural change. Das Projekt stärkt vom Krieg betroffene Frauen, Männer und junge Aktivist*innen in der Ukraine in ihrem Wissen über Arbeitsrechte, Gleichstellung und Antidiskriminierung. In Schulungen sowie Online-Beratungen erwerben sie praxisnahes Wissen über rechtliche Schutzmechanismen und Handlungsmöglichkeiten am Arbeitsmarkt. Ergänzend erhalten junge Menschen ein strukturiertes Training zu Interessenvertretung und gendersensibler Kommunikation, gefolgt von praxisnahen Präsenzworkshops zur Entwicklung und Umsetzung eigener Advocacy-Kampagnen, um öffentliche Aufmerksamkeit für Diskriminierung und Benachteiligung im Erwerbsleben zu schaffen und strukturelle Veränderungen anzustoßen. The project empowers war-affected women, men, and young activists in Ukraine by strengthening their knowledge of labor rights, gender equality, and anti-discrimination. Through targeted trainings and online legal consultations, participants gain practical understanding of legal protection mechanisms and strategies for navigating the labor market. In addition, young people receive structured training on advocacy and gender-sensitive communication, followed by hands-on workshops to develop and implement their own advocacy campaigns. These campaigns aim to raise public awareness of discrimination and inequality in the world of work and to drive structural change. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Solidaritätsdienst International e.V. (SODI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 99596.80 2633.70 15459.92 14627.31 0 DE-1-202518223 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) „Förderung von Sozialreformen in der Ukraine, um schrittweise nachhaltige Sozialdienste und regionale Modellzentren durch staatliche Finanzierung im Kontext der EU-Kandidatur zu erreichen. Promotion of social reforms in Ukraine to gradually achieve sustainable social services and regional model centers through state funding in the context of EU candidacy. „Förderung von Sozialreformen in der Ukraine, um schrittweise nachhaltige Sozialdienste und regionale Modellzentren durch staatliche Finanzierung im Kontext der EU-Kandidatur zu erreichen. Promotion of social reforms in Ukraine to gradually achieve sustainable social services and regional model centers through state funding in the context of EU candidacy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4500000.00 243675.17 209385.00 221400.00 0 DE-1-202518231 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) „Dignity through self-determination: Outpatient Supported Living (AUW) and economic empowerment for displaced elderly people, especially women, in Eastern Ukraine „Würde durch Selbstbestimmung: Ambulantes Unterstützes Wohnen (AUW) und wirtschaftliche Stärkung für vertriebene ältere Menschen insbesondere Frauen in der Ostukraine „Dignity through self-determination: Outpatient Supported Living (AUW) and economic empowerment for displaced elderly people, especially women, in Eastern Ukraine „Würde durch Selbstbestimmung: Ambulantes Unterstützes Wohnen (AUW) und wirtschaftliche Stärkung für vertriebene ältere Menschen insbesondere Frauen in der Ostukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HelpAge Deutschland e.V. HelpAge Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4050000.00 198000.00 297224.98 0 DE-1-202518249 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience of war-affected communities in Ukraine against health challenges. „Stärkung der Resilienz der vom Krieg betroffenen Gemeinden in der Ukraine gegenüber den gesundheitlichen Herausforderungen Strengthening the resilience of war-affected communities in Ukraine against health challenges. „Stärkung der Resilienz der vom Krieg betroffenen Gemeinden in der Ukraine gegenüber den gesundheitlichen Herausforderungen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ärzte der Welt e.V. / Médicins du Monde Germany Ärzte der Welt e.V. / Médicins du Monde Germany Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 6000000.00 450000.00 600000.00 0 DE-1-202518256 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) By 2029, the resilience of young people, children and their families from forcibly displaced and host communities in western and central Ukraine will be strengthened through integrated support that meets their humanitarian needs and promotes peaceful coexistence and socio-economic integration. Bis 2029 wird die Resilienz von Jugendlichen, Kindern und ihren Familien aus gewaltsam vertriebenen und aufnehmenden Gemeinschaften in der West- und Zentralukraine durch integrierte Unterstützung gestärkt, die ihren humanitären Bedürfnissen gerecht wird, und ein friedliches Zusammenleben sowie ihre sozioökonomische Integration fördert By 2029, the resilience of young people, children and their families from forcibly displaced and host communities in western and central Ukraine will be strengthened through integrated support that meets their humanitarian needs and promotes peaceful coexistence and socio-economic integration. Bis 2029 wird die Resilienz von Jugendlichen, Kindern und ihren Familien aus gewaltsam vertriebenen und aufnehmenden Gemeinschaften in der West- und Zentralukraine durch integrierte Unterstützung gestärkt, die ihren humanitären Bedürfnissen gerecht wird, und ein friedliches Zusammenleben sowie ihre sozioökonomische Integration fördert Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) terre des hommes Deutschland e.V. terre des hommes Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4500000.00 114000.00 158000.00 0 DE-1-202518264 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Resilient together: strengthening vulnerable communities in Kharkiv and Mykolaiv oblasts „Gemeinsam resilient: Stärkung vulnerabler Gemeinden in den Oblasten Kharkiv und Mykolaiv. Resilient together: strengthening vulnerable communities in Kharkiv and Mykolaiv oblasts „Gemeinsam resilient: Stärkung vulnerabler Gemeinden in den Oblasten Kharkiv und Mykolaiv. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Help - Hilfe zur Selbsthilfe e.V. Help - Hilfe zur Selbsthilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 6400000.00 343200.00 0 DE-1-202520047 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Support for Ukraines EU accession process in the area of free movement of goods and quality infrastructure Unterstützung des EU-Beitrittsprozesses der Ukraine im Bereich freier Warenverkehr und Qualitätsinfrastruktur Support for Ukraines EU accession process in the area of free movement of goods and quality infrastructure Unterstützung des EU-Beitrittsprozesses der Ukraine im Bereich freier Warenverkehr und Qualitätsinfrastruktur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2000000.00 70643.23 109.64 4236.49 8310.03 2050.02 46305.72 115369.49 24937.91 0 DE-1-202520815 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Seit Beginn des russischen Angriffskriegs ist die Zahl der Menschen in der Ukraine, die Rehabilitationsleistungen benötigen, stark gestiegen. Dazu zählen Zivilist*innen und Veteran*innen mit schweren Verletzungen, chronischen Erkrankungen und Behinderungen sowie ihre Familien. 2020 wurden Reformen für die Einführung eines modernen, an internationalen Standards orientierten Rehabilitationssystems beschlossen. Die vorhandenen Strukturen reichen jedoch weiterhin nicht aus, um den akuten und langfristigen Bedarf zu decken. Besonders in den Kommunen – wohnortnah für die Betroffenen – fehlen erprobte Verfahren, geschultes Personal und geeignete Versorgungsangebote. Die Umsetzung der begonnen Reform ist somit essenziell, um vermeidbaren Behinderungen vorzubeugen und gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen. Ziel: Akteure wie Kommunen, NGOs und Hausärzte in den Zielregionen wenden Reformansätze für die kontinuierliche medizinische und soziale Rehabilitation an. Vorgehensweise: Das Projekt setzt an kritischen Punkten des modernen Rehabilitationssystems in der Ukraine an und unterstützt somit die laufenden Reformprozesse. Der Fokus liegt darauf, medizinischen und soziale Reha-Leistungen zu verbinden und wohnortnahe Angebote zu fördern. Das Projekt verfolgt vier zentrale Handlungsfelder: 1 .Das kommunale Management von Rehabilitationspfaden verbessern. 2. Fachkräften und Verwaltungspersonal moderne Weiterbildungsangebote ermöglichen. 3. Wohnortnahe Versorgungsformen ausbauen. 4. Pilotansätze testen, die langfristig die Anpassungsfähigkeit ukrainischer Gemeinden an die gestiegenen Bedarfe verbessern – trotz des Kriegs. Context: Since Russia launched its war of aggression, there has been a major increase in the number of people in Ukraine needing rehabilitation services. They include both civilians and veterans with severe injuries, chronic diseases and disabilities, and their families. In 2020, reforms were passed introducing a modern rehabilitation system based on international standards. However, the existing structures remain insufficient to meet either acute or long-term needs. The municipalities in particular – where those affected live – lack tried-and-tested procedures, trained staff and suitable services. Implementation of the reform that has been initiated is therefore essential for preventing avoidable disabilities and enabling those affected to participate in society. Objective: Stakeholders such as municipalities, NGOs and GPs in the target regions apply reforms in continuous medical and social rehabilitation. Approach: The project acts at critical points in the modern rehabilitation system in Ukraine and thus supports the ongoing reform processes. It focuses on connecting medical and social rehabilitation and promoting locally available services. The project has four main fields of action: 1. Improving municipal management of rehabilitation paths, 2. Enabling modern training programmes for specialists and administrative staff, 3. Expanding the range of locally available services, 4. Testing pilot approaches that will make a lasting improvement in the adaptability of Ukrainian municipalities to the growing needs – despite the war. Ausgangssituation: Seit Beginn des russischen Angriffskriegs ist die Zahl der Menschen in der Ukraine, die Rehabilitationsleistungen benötigen, stark gestiegen. Dazu zählen Zivilist*innen und Veteran*innen mit schweren Verletzungen, chronischen Erkrankungen und Behinderungen sowie ihre Familien. 2020 wurden Reformen für die Einführung eines modernen, an internationalen Standards orientierten Rehabilitationssystems beschlossen. Die vorhandenen Strukturen reichen jedoch weiterhin nicht aus, um den akuten und langfristigen Bedarf zu decken. Besonders in den Kommunen – wohnortnah für die Betroffenen – fehlen erprobte Verfahren, geschultes Personal und geeignete Versorgungsangebote. Die Umsetzung der begonnen Reform ist somit essenziell, um vermeidbaren Behinderungen vorzubeugen und gesellschaftliche Teilhabe zu ermöglichen. Ziel: Akteure wie Kommunen, NGOs und Hausärzte in den Zielregionen wenden Reformansätze für die kontinuierliche medizinische und soziale Rehabilitation an. Vorgehensweise: Das Projekt setzt an kritischen Punkten des modernen Rehabilitationssystems in der Ukraine an und unterstützt somit die laufenden Reformprozesse. Der Fokus liegt darauf, medizinischen und soziale Reha-Leistungen zu verbinden und wohnortnahe Angebote zu fördern. Das Projekt verfolgt vier zentrale Handlungsfelder: 1 .Das kommunale Management von Rehabilitationspfaden verbessern. 2. Fachkräften und Verwaltungspersonal moderne Weiterbildungsangebote ermöglichen. 3. Wohnortnahe Versorgungsformen ausbauen. 4. Pilotansätze testen, die langfristig die Anpassungsfähigkeit ukrainischer Gemeinden an die gestiegenen Bedarfe verbessern – trotz des Kriegs. Context: Since Russia launched its war of aggression, there has been a major increase in the number of people in Ukraine needing rehabilitation services. They include both civilians and veterans with severe injuries, chronic diseases and disabilities, and their families. In 2020, reforms were passed introducing a modern rehabilitation system based on international standards. However, the existing structures remain insufficient to meet either acute or long-term needs. The municipalities in particular – where those affected live – lack tried-and-tested procedures, trained staff and suitable services. Implementation of the reform that has been initiated is therefore essential for preventing avoidable disabilities and enabling those affected to participate in society. Objective: Stakeholders such as municipalities, NGOs and GPs in the target regions apply reforms in continuous medical and social rehabilitation. Approach: The project acts at critical points in the modern rehabilitation system in Ukraine and thus supports the ongoing reform processes. It focuses on connecting medical and social rehabilitation and promoting locally available services. The project has four main fields of action: 1. Improving municipal management of rehabilitation paths, 2. Enabling modern training programmes for specialists and administrative staff, 3. Expanding the range of locally available services, 4. Testing pilot approaches that will make a lasting improvement in the adaptability of Ukrainian municipalities to the growing needs – despite the war. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Gesundheitsschutz der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 500455.52 666665.20 666665.20 162556.72 2000000.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202520989 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Seit dem Beginn des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine im Februar 2022 ist die Energieversorgung in der Ukraine beeinträchtig. Gezielte Angriffe auf die Energieinfrastruktur haben über die Hälfte der Strom- und Wärmeversorgung beschädigt, zerstört oder der ukrainischen Kontrolle entzogen. Die Bevölkerung leidet unter Ausfällen, Preisanstiegen und Versorgungsunsicherheiten. Ziel: Die Bedingungen für Maßnahmen, um die Energieeffizienz zu steigern und erneuerbare Energien zu nutzen, sind in der Ukraine sowohl national als auch lokal verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien zu fachlichen Themen wie der Übertragung von EU-Richtlinien in nationales Recht. Hierfür setzt es an drei Punkten an: • Kommunen unterstützen Kommunen können wesentlich zur Energiesicherheit, Energieeffizienz und zum Ausbau erneuerbarer Energien beitragen, beispielsweise durch ihre öffentlichen Gebäude, kommunalen Versorger und durch dezentrale Energieerzeugung. Daher fördert das Vorhaben die Einführung und Weiterentwicklung von Energiemanagementsystemen sowie die Erstellung von kommunalen Energie- und Wärmeplänen. • Finanzierung erschließen Das Vorhaben schult Mitarbeitende in Banken und Kommunen, damit sie die notwendigen Finanzierungen für kommunale Projekte für den Wiederaufbau und die Modernisierung des Landes besser verstehen, Risiken realistisch einschätzen und Fördermittel gezielt nutzen können. Zudem stellt es Zuschüsse bereit und begleitet konkrete Projekte fachlich und organisatorisch. • Fachkräfte ausbilden Das Vorhaben verbessert die Aus- und Weiterbildung in den relevanten Gewerken an Berufs- und Hochschulen. So verbessern Lehrkräfte ihre fachlichen und didaktischen Fähigkeiten und nutzen praxisnahe Trainings und modernes Unterrichtsmaterial. Das Vorhaben spricht gezielt Frauen an, damit alle die gleichen Chancen haben, sich an der Energiewende zu beteil Context: Ukraine’s energy supply has been adversely affected since the start of Russia’s war of aggression in February 2022. Targeted attacks on energy infrastructure have resulted in more than half of the country’s electricity and heat supply being damaged, destroyed or no longer under Ukrainian control. The population is suffering from outages, price rises and supply insecurity. Objective: The conditions for measures to boost energy efficiency and harness renewable energy have improved both nationally and locally in Ukraine. Approach: The project advises the Ministry for Development of Communities and Territories of Ukraine on technical issues, such as the transposition of EU directives into national legislation. It focuses on three points: • Supporting municipalities Municipalities can make a major contribution to energy security, energy efficiency and increased use of renewable energy, for example through their public buildings, municipal suppliers and distributed power generation. The project therefore promotes the introduction and development of energy management systems and the creation of municipal energy and heating plans. • Unlocking financing The project trains staff at banks and municipalities to ensure they have a better understanding of the financing required for municipal projects for the country’s reconstruction and modernisation, and can assess risks realistically and make targeted use of funding. In addition, the project offers grants and provides technical and organisational support for specific projects. • Training skilled workers The project is improving initial and continuing education in the relevant trades at vocational schools and higher education institutions. This enables teaching staff to improve their technical and teaching skills and make use of practical training and modern teaching materials. The project specifically addresses women, to ensure that everyone has the same opportunities to participate in the energy t Ausgangssituation: Seit dem Beginn des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine im Februar 2022 ist die Energieversorgung in der Ukraine beeinträchtig. Gezielte Angriffe auf die Energieinfrastruktur haben über die Hälfte der Strom- und Wärmeversorgung beschädigt, zerstört oder der ukrainischen Kontrolle entzogen. Die Bevölkerung leidet unter Ausfällen, Preisanstiegen und Versorgungsunsicherheiten. Ziel: Die Bedingungen für Maßnahmen, um die Energieeffizienz zu steigern und erneuerbare Energien zu nutzen, sind in der Ukraine sowohl national als auch lokal verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien zu fachlichen Themen wie der Übertragung von EU-Richtlinien in nationales Recht. Hierfür setzt es an drei Punkten an: • Kommunen unterstützen Kommunen können wesentlich zur Energiesicherheit, Energieeffizienz und zum Ausbau erneuerbarer Energien beitragen, beispielsweise durch ihre öffentlichen Gebäude, kommunalen Versorger und durch dezentrale Energieerzeugung. Daher fördert das Vorhaben die Einführung und Weiterentwicklung von Energiemanagementsystemen sowie die Erstellung von kommunalen Energie- und Wärmeplänen. • Finanzierung erschließen Das Vorhaben schult Mitarbeitende in Banken und Kommunen, damit sie die notwendigen Finanzierungen für kommunale Projekte für den Wiederaufbau und die Modernisierung des Landes besser verstehen, Risiken realistisch einschätzen und Fördermittel gezielt nutzen können. Zudem stellt es Zuschüsse bereit und begleitet konkrete Projekte fachlich und organisatorisch. • Fachkräfte ausbilden Das Vorhaben verbessert die Aus- und Weiterbildung in den relevanten Gewerken an Berufs- und Hochschulen. So verbessern Lehrkräfte ihre fachlichen und didaktischen Fähigkeiten und nutzen praxisnahe Trainings und modernes Unterrichtsmaterial. Das Vorhaben spricht gezielt Frauen an, damit alle die gleichen Chancen haben, sich an der Energiewende zu beteil Context: Ukraine’s energy supply has been adversely affected since the start of Russia’s war of aggression in February 2022. Targeted attacks on energy infrastructure have resulted in more than half of the country’s electricity and heat supply being damaged, destroyed or no longer under Ukrainian control. The population is suffering from outages, price rises and supply insecurity. Objective: The conditions for measures to boost energy efficiency and harness renewable energy have improved both nationally and locally in Ukraine. Approach: The project advises the Ministry for Development of Communities and Territories of Ukraine on technical issues, such as the transposition of EU directives into national legislation. It focuses on three points: • Supporting municipalities Municipalities can make a major contribution to energy security, energy efficiency and increased use of renewable energy, for example through their public buildings, municipal suppliers and distributed power generation. The project therefore promotes the introduction and development of energy management systems and the creation of municipal energy and heating plans. • Unlocking financing The project trains staff at banks and municipalities to ensure they have a better understanding of the financing required for municipal projects for the country’s reconstruction and modernisation, and can assess risks realistically and make targeted use of funding. In addition, the project offers grants and provides technical and organisational support for specific projects. • Training skilled workers The project is improving initial and continuing education in the relevant trades at vocational schools and higher education institutions. This enables teaching staff to improve their technical and teaching skills and make use of practical training and modern teaching materials. The project specifically addresses women, to ensure that everyone has the same opportunities to participate in the energy t Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Entwicklung von Gemeinden und Territorien der Ukraine Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 603013.80 3668333.95 3668333.95 3055269.92 11005000.00 165273.36 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202532125 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt hat zum Ziel, den Zugang zur Gesundheitsversorgung für vulnerable Bevölkerungsgruppen in der Ostukraine zu verbessern, die durch Krieg und Vertreibung betroffen sind. Besonderer Fokus liegt dabei auf Menschen mit Behinderungen, kriegsbedingten Verletzungen und chronischen Erkrankungen. Die Projekt fördert mobile, häusliche Gesundheitsteams, die durch Telemedizin unterstützt werden, um integrierte medizinische, psychosoziale und rehabilitative Leistungen direkt in den Wohnungen für insgesamt 750 PatientInnen anzubieten. Dieser Ansatz schließt wesentliche Lücken in der Traumaversorgung, entlastet die überlastete Krankenhausinfrastruktur und begegnet der systemischen Unzugänglichkeit in Front- und abgelegenen Gebieten. Parallel dazu unterstützt das Projekt in den Aufbau lokaler Kapazitäten, indem SozialarbeiterInnen, Pflegekräfte und Rehabilitationsfachkräfte in traumasensibler Versorgung geschult werden. So wird die Kontinuität der Versorgung nach Krankenhausentlassung gewährleistet und das körperliche sowie psychische Wohlbefinden von Menschen, die an ihre Wohnung gebunden sind, gefördert. The aim of the project is to improve access to healthcare for vulnerable population groups in eastern Ukraine who have been affected by war and displacement. A particular focus is on people with disabilities, war-related injuries and chronic illnesses. The project promotes mobile, home-based health teams supported by telemedicine to provide integrated medical, psychosocial and rehabilitative services directly in the homes of a total of 750 patients. This approach closes significant gaps in trauma care, relieves overburdened hospital infrastructure and addresses systemic inaccessibility in frontline and remote areas. At the same time, the project supports local capacity building by training social workers, carers and rehabilitation specialists in trauma-sensitive care. This ensures continuity of care after hospital discharge and promotes the physical and mental well-being of people who are homebound. Das Projekt hat zum Ziel, den Zugang zur Gesundheitsversorgung für vulnerable Bevölkerungsgruppen in der Ostukraine zu verbessern, die durch Krieg und Vertreibung betroffen sind. Besonderer Fokus liegt dabei auf Menschen mit Behinderungen, kriegsbedingten Verletzungen und chronischen Erkrankungen. Die Projekt fördert mobile, häusliche Gesundheitsteams, die durch Telemedizin unterstützt werden, um integrierte medizinische, psychosoziale und rehabilitative Leistungen direkt in den Wohnungen für insgesamt 750 PatientInnen anzubieten. Dieser Ansatz schließt wesentliche Lücken in der Traumaversorgung, entlastet die überlastete Krankenhausinfrastruktur und begegnet der systemischen Unzugänglichkeit in Front- und abgelegenen Gebieten. Parallel dazu unterstützt das Projekt in den Aufbau lokaler Kapazitäten, indem SozialarbeiterInnen, Pflegekräfte und Rehabilitationsfachkräfte in traumasensibler Versorgung geschult werden. So wird die Kontinuität der Versorgung nach Krankenhausentlassung gewährleistet und das körperliche sowie psychische Wohlbefinden von Menschen, die an ihre Wohnung gebunden sind, gefördert. The aim of the project is to improve access to healthcare for vulnerable population groups in eastern Ukraine who have been affected by war and displacement. A particular focus is on people with disabilities, war-related injuries and chronic illnesses. The project promotes mobile, home-based health teams supported by telemedicine to provide integrated medical, psychosocial and rehabilitative services directly in the homes of a total of 750 patients. This approach closes significant gaps in trauma care, relieves overburdened hospital infrastructure and addresses systemic inaccessibility in frontline and remote areas. At the same time, the project supports local capacity building by training social workers, carers and rehabilitation specialists in trauma-sensitive care. This ensures continuity of care after hospital discharge and promotes the physical and mental well-being of people who are homebound. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 253000.00 0 DE-1-202532448 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project responds to the acute and long-term needs of internally displaced persons in Western Ukraine affected by war, unemployment, and social isolation. Its goal is to create a stable basis for life by combining a safe environment, psychosocial care, and sustainable agriculture. Specifically, the project benefits around 100 internally displaced people. In addition, it creates at least 25 socially secured jobs and promotes vocational qualification. The project also strengthens the integration of internally displaced persons into the host community. Das Projekt reagiert auf die akute und langfristige Notlage von Binnenvertriebenen in der Westukraine, die durch Krieg, Arbeitslosigkeit und soziale Isolation betroffen sind. Ziel ist es, durch die Kombination von sicherer Umgebung, psychosozialer Betreuung und nachhaltiger Landwirtschaft eine stabile Lebensgrundlage zu schaffen. Konkret begünstigt das Projekt rund 100 Binnenvertriebene. Zudem schafft das Projekt mindestens 25 sozial abgesicherte Arbeitsplätze und fördert die berufliche Qualifizierung. Zudem stärkt das Projket die Integration der Binnenvertriebenen in die aufnehmende Gemeinschaft. The project responds to the acute and long-term needs of internally displaced persons in Western Ukraine affected by war, unemployment, and social isolation. Its goal is to create a stable basis for life by combining a safe environment, psychosocial care, and sustainable agriculture. Specifically, the project benefits around 100 internally displaced people. In addition, it creates at least 25 socially secured jobs and promotes vocational qualification. The project also strengthens the integration of internally displaced persons into the host community. Das Projekt reagiert auf die akute und langfristige Notlage von Binnenvertriebenen in der Westukraine, die durch Krieg, Arbeitslosigkeit und soziale Isolation betroffen sind. Ziel ist es, durch die Kombination von sicherer Umgebung, psychosozialer Betreuung und nachhaltiger Landwirtschaft eine stabile Lebensgrundlage zu schaffen. Konkret begünstigt das Projekt rund 100 Binnenvertriebene. Zudem schafft das Projekt mindestens 25 sozial abgesicherte Arbeitsplätze und fördert die berufliche Qualifizierung. Zudem stärkt das Projket die Integration der Binnenvertriebenen in die aufnehmende Gemeinschaft. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 203000.00 0 DE-1-202532471 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ein Großteil der Menschen, die aus den umkämpften Gebieten in der Ost- und Südukraine geflohen sind, hat sich bis auf weiteres in den vergleichsweise sicheren westukrainischen Gebieten niedergelassen. Die strukturschwache Westukraine hat nun mit der kurzfristigen Versorgung und Unterbringung sowie mit der mittel- und langfristigen sozioökonomischen Integration von Millionen von Binnenvertriebenen zu kämpfen. Bei der Bewältigung der Notlage und den Herausforderungen der langfristigen Integration von Binnenvertriebenen am neuen Wohnort spielen die zivilgesellschaftlichen Organisationen, besonders auf Gemeindeebene, eine essenzielle Rolle durch ihre gute Kenntnis des Kontextes und ihrer Freiwilligennetzwerke. Jedoch fehlt es den Leitenden und Freiwilligen oft an Fachkenntnissen. Hier setzt das Projekt an indem 110 Gemeinden fachlich qualifiziert werden professionelle Sozialarbeit auf Gemeindeebene zu leisten und lokale Sozialinditativen und soziales Unternehmertum zu entwickeln und umzusetzen. The majority of people who have fled the conflict zones in eastern and southern Ukraine have settled in the comparatively safe areas of western Ukraine for the time being. Structurally weak western Ukraine is now struggling to provide short-term supplies and accommodation as well as medium- and long-term socio-economic integration for millions of internally displaced persons. Civil society organisations, especially at the community level, play an essential role in addressing the emergency and the challenges of long-term integration of internally displaced persons in their new places of residence, thanks to their good knowledge of the context and their volunteer networks. However, leaders and volunteers often lack specialist knowledge. This is where the project comes in, providing 110 communities with the professional skills they need to carry out professional social work at the community level and to develop and implement local social initiatives and social entrepreneurship. Ein Großteil der Menschen, die aus den umkämpften Gebieten in der Ost- und Südukraine geflohen sind, hat sich bis auf weiteres in den vergleichsweise sicheren westukrainischen Gebieten niedergelassen. Die strukturschwache Westukraine hat nun mit der kurzfristigen Versorgung und Unterbringung sowie mit der mittel- und langfristigen sozioökonomischen Integration von Millionen von Binnenvertriebenen zu kämpfen. Bei der Bewältigung der Notlage und den Herausforderungen der langfristigen Integration von Binnenvertriebenen am neuen Wohnort spielen die zivilgesellschaftlichen Organisationen, besonders auf Gemeindeebene, eine essenzielle Rolle durch ihre gute Kenntnis des Kontextes und ihrer Freiwilligennetzwerke. Jedoch fehlt es den Leitenden und Freiwilligen oft an Fachkenntnissen. Hier setzt das Projekt an indem 110 Gemeinden fachlich qualifiziert werden professionelle Sozialarbeit auf Gemeindeebene zu leisten und lokale Sozialinditativen und soziales Unternehmertum zu entwickeln und umzusetzen. The majority of people who have fled the conflict zones in eastern and southern Ukraine have settled in the comparatively safe areas of western Ukraine for the time being. Structurally weak western Ukraine is now struggling to provide short-term supplies and accommodation as well as medium- and long-term socio-economic integration for millions of internally displaced persons. Civil society organisations, especially at the community level, play an essential role in addressing the emergency and the challenges of long-term integration of internally displaced persons in their new places of residence, thanks to their good knowledge of the context and their volunteer networks. However, leaders and volunteers often lack specialist knowledge. This is where the project comes in, providing 110 communities with the professional skills they need to carry out professional social work at the community level and to develop and implement local social initiatives and social entrepreneurship. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 680000.00 0 DE-1-202532570 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In order to strengthen the resilience and self-help capabilities of the affected population in areas close to the front line, it is necessary to support the development of local economic initiatives to revive or re-establish businesses and commercial activities that have been affected by the war. The project therefore aims to promote the economic revival of war-damaged regions of Ukraine through a mini Master of Business Administration and mentoring course. It addresses the urgent needs of local entrepreneurs and supports them with tailor-made training and further education measures. Specifically, it works with around 120 people aged between 25 and 60. The planned measures and close support for participants increase the chances of success and contribute to the sustainable development of the communities. Overall, the project is an investment in the autonomy and economic stability of three affected regions close to the frontline. Zur Stärkung der Resilienz und Selbsthilfefähigkeit der betroffenen Bevölkerung in frontnahen Gebieten ist es erforderlich, die Entwicklung lokaler Wirtschaftsinitiativen zu unterstützen, um kriegsbedingt beeinträchtigte Unternehmen und Geschäftsaktivitäten wiederzubeleben oder neu zu etablieren. Das Projekt zielt daher darauf ab, die wirtschaftliche Wiederbelebung kriegsgeschädigter Regionen der Ukraine durch einen Mini-Master of Business Administration und Mentoring-Kurs zu fördern. Es adressiert die dringenden Bedürfnisse lokaler Unternehmer*innen und unterstützt sie durch maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. Konkret wird mit rund 120 Personen im Alter von 25 bis 60 Jahren zusammengearbeitet. Die geplanten Maßnahmen und die enge Betreuung der Teilnehmenden erhöhen die Erfolgsaussichten und tragen zur nachhaltigen Entwicklung der Gemeinden bei. Insgesamt ist das Projekt als eine Investition in die Autonomie und wirtschaftliche Stabilität von drei betroffenen frontnahen Regionen. In order to strengthen the resilience and self-help capabilities of the affected population in areas close to the front line, it is necessary to support the development of local economic initiatives to revive or re-establish businesses and commercial activities that have been affected by the war. The project therefore aims to promote the economic revival of war-damaged regions of Ukraine through a mini Master of Business Administration and mentoring course. It addresses the urgent needs of local entrepreneurs and supports them with tailor-made training and further education measures. Specifically, it works with around 120 people aged between 25 and 60. The planned measures and close support for participants increase the chances of success and contribute to the sustainable development of the communities. Overall, the project is an investment in the autonomy and economic stability of three affected regions close to the frontline. Zur Stärkung der Resilienz und Selbsthilfefähigkeit der betroffenen Bevölkerung in frontnahen Gebieten ist es erforderlich, die Entwicklung lokaler Wirtschaftsinitiativen zu unterstützen, um kriegsbedingt beeinträchtigte Unternehmen und Geschäftsaktivitäten wiederzubeleben oder neu zu etablieren. Das Projekt zielt daher darauf ab, die wirtschaftliche Wiederbelebung kriegsgeschädigter Regionen der Ukraine durch einen Mini-Master of Business Administration und Mentoring-Kurs zu fördern. Es adressiert die dringenden Bedürfnisse lokaler Unternehmer*innen und unterstützt sie durch maßgeschneiderte Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen. Konkret wird mit rund 120 Personen im Alter von 25 bis 60 Jahren zusammengearbeitet. Die geplanten Maßnahmen und die enge Betreuung der Teilnehmenden erhöhen die Erfolgsaussichten und tragen zur nachhaltigen Entwicklung der Gemeinden bei. Insgesamt ist das Projekt als eine Investition in die Autonomie und wirtschaftliche Stabilität von drei betroffenen frontnahen Regionen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 262000.00 0 DE-1-202532588 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Youth unemployment in Ukraine, especially in rural areas, is high and affects young women, internally displaced persons and young people from low-income households particularly severely. The war has further exacerbated this situation. Families have been displaced, schools destroyed and local markets disrupted. In this situation in particular, prospects for young people are crucial in order to give them hope, prevent migration and strengthen social cohesion. The project thus strengthens the employability of around 1,200 disadvantaged young people aged 14–18 and around 60 young adults aged 18–30 through practice-oriented vocational training, the promotion of green entrepreneurship and links to local jobs and training places. There is a particular focus on young women, who receive targeted support to develop climate-resilient agricultural and food initiatives. At the same time, resilience and psychosocial stability are promoted as part of vocational training. Individual counselling, mentoring and practical support in setting up businesses facilitate the transition from training to employment. The strong involvement of schools, communities, church actors and local businesses creates a sustainable structure that can remain effective beyond the project period. The project thus not only contributes to poverty reduction, but also to the resilience of rural regions in the midst of war and to preparations for sustainable post-war reconstruction. Die Jugendarbeitslosigkeit in der Ukraine, insbesondere in ländlichen Regionen, ist hoch und trifft junge Frauen, Binnenvertriebene und Jugendliche aus einkommensschwachen Haushalten besonders stark. Der Krieg hat diese Situation weiter verschärft. Familien wurden vertrieben, Schulen zerstört, lokale Märkte unterbrochen. Gerade in dieser Situation sind Perspektiven für Jugendliche entscheidend, um Hoffnung zu geben, Abwanderung zu verhindern und den sozialen Zusammenhalt zu stärken. Das Projek stärkt daher die Beschäftigungsfähigkeit von rund 1.200 benachteiligten Jugendlichen im Alter von14–18 Jahren und rund 60 jungen Erwachsenen im Alter von 18–30 Jahren durch praxisorientierte berufliche Bildung, die Förderung von grünem Unternehmertum und die Anbindung an lokale Arbeits- und Ausbildungsplätze. Ein besonderer Fokus liegt auf jungen Frauen, die gezielt unterstützt werden, klimaresiliente Agrar- und Ernährungsinitiativen zu entwickeln. Gleichzeitig werden Resilienz und psychosoziale Stabilität als Bestandteil der beruflichen Qualifizierung gefördert. Durch individuelle Beratung, Mentoring und praxisnahe Begleitung beim Aufbau von Unternehmen gelingt der Übergang von Ausbildung zu Beschäftigung. Die starke Einbindung von Schulen, Gemeinden, kirchlichen Akteuren und lokalen Unternehmen schafft eine tragfähige Struktur, die auch über die Projektlaufzeit hinaus wirksam bleiben kann. Damit leistet das Projekt nicht nur einen Beitrag zur Armutsbekämpfung, sondern auch zur Widerstandsfähigkeit der ländlichen Regionen inmitten des Krieges und zur Vorbereitung eines nachhaltigen Wiederaufbaus nach dem Krieg. Youth unemployment in Ukraine, especially in rural areas, is high and affects young women, internally displaced persons and young people from low-income households particularly severely. The war has further exacerbated this situation. Families have been displaced, schools destroyed and local markets disrupted. In this situation in particular, prospects for young people are crucial in order to give them hope, prevent migration and strengthen social cohesion. The project thus strengthens the employability of around 1,200 disadvantaged young people aged 14–18 and around 60 young adults aged 18–30 through practice-oriented vocational training, the promotion of green entrepreneurship and links to local jobs and training places. There is a particular focus on young women, who receive targeted support to develop climate-resilient agricultural and food initiatives. At the same time, resilience and psychosocial stability are promoted as part of vocational training. Individual counselling, mentoring and practical support in setting up businesses facilitate the transition from training to employment. The strong involvement of schools, communities, church actors and local businesses creates a sustainable structure that can remain effective beyond the project period. The project thus not only contributes to poverty reduction, but also to the resilience of rural regions in the midst of war and to preparations for sustainable post-war reconstruction. Die Jugendarbeitslosigkeit in der Ukraine, insbesondere in ländlichen Regionen, ist hoch und trifft junge Frauen, Binnenvertriebene und Jugendliche aus einkommensschwachen Haushalten besonders stark. Der Krieg hat diese Situation weiter verschärft. Familien wurden vertrieben, Schulen zerstört, lokale Märkte unterbrochen. Gerade in dieser Situation sind Perspektiven für Jugendliche entscheidend, um Hoffnung zu geben, Abwanderung zu verhindern und den sozialen Zusammenhalt zu stärken. Das Projek stärkt daher die Beschäftigungsfähigkeit von rund 1.200 benachteiligten Jugendlichen im Alter von14–18 Jahren und rund 60 jungen Erwachsenen im Alter von 18–30 Jahren durch praxisorientierte berufliche Bildung, die Förderung von grünem Unternehmertum und die Anbindung an lokale Arbeits- und Ausbildungsplätze. Ein besonderer Fokus liegt auf jungen Frauen, die gezielt unterstützt werden, klimaresiliente Agrar- und Ernährungsinitiativen zu entwickeln. Gleichzeitig werden Resilienz und psychosoziale Stabilität als Bestandteil der beruflichen Qualifizierung gefördert. Durch individuelle Beratung, Mentoring und praxisnahe Begleitung beim Aufbau von Unternehmen gelingt der Übergang von Ausbildung zu Beschäftigung. Die starke Einbindung von Schulen, Gemeinden, kirchlichen Akteuren und lokalen Unternehmen schafft eine tragfähige Struktur, die auch über die Projektlaufzeit hinaus wirksam bleiben kann. Damit leistet das Projekt nicht nur einen Beitrag zur Armutsbekämpfung, sondern auch zur Widerstandsfähigkeit der ländlichen Regionen inmitten des Krieges und zur Vorbereitung eines nachhaltigen Wiederaufbaus nach dem Krieg. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 469000.00 0 DE-1-202549228-107707 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Projekts ist die energetische Sanierung und Reparatur des Krankenhauses von Baryschiwka/Ukraine. Da die Umstellung der Heizung auf klimafreundlichere Brennstoffe kriegsbedingt zurzeit nicht realisierbar ist, sollen Reparaturen am Gebäude und die Dämmung von Dach und Außenwänden vorgenommen werden. Diese Umbaumaßnahmen sollen wesentliche Einsparungen hinsichtlich Heizenergie ermöglichen und damit eine Verringerung von Emissionen erbringen. The aim of the project is to renovate and repair the hospital in Baryshivka, Ukraine, in terms of energy efficiency. Since the conversion of the heating system to more climate-friendly fuels is currently not feasible due to the war, repairs to the building and the insulation of the roof and exterior walls are to be carried out. These renovation measures should enable significant savings in terms of heating energy and thus reduce emissions. Ziel des Projekts ist die energetische Sanierung und Reparatur des Krankenhauses von Baryschiwka/Ukraine. Da die Umstellung der Heizung auf klimafreundlichere Brennstoffe kriegsbedingt zurzeit nicht realisierbar ist, sollen Reparaturen am Gebäude und die Dämmung von Dach und Außenwänden vorgenommen werden. Diese Umbaumaßnahmen sollen wesentliche Einsparungen hinsichtlich Heizenergie ermöglichen und damit eine Verringerung von Emissionen erbringen. The aim of the project is to renovate and repair the hospital in Baryshivka, Ukraine, in terms of energy efficiency. Since the conversion of the heating system to more climate-friendly fuels is currently not feasible due to the war, repairs to the building and the insulation of the roof and exterior walls are to be carried out. These renovation measures should enable significant savings in terms of heating energy and thus reduce emissions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Pullach im Isartal Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 321367.58 27981.90 0 DE-1-202549228-108115 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The range of services offered by the Centre for Administrative Services in Chernivtsi is to be expanded, improved and made more accessible. The background to this is an increased demand, due, among other things, to national legislation, the influx of refugees and war-disabled people. The project partners are exchanging information on the planned measures and procuring the necessary equipment. The improved provision of administrative services should result in the populations trust in local self-government and democracy growing. Das Serviceangebot des Zentrums für Verwaltungsdienstleistungen in Czernowitz soll erweitert, verbessert und barrierefreier werden. Hintergrund ist ein Mehrbedarf, u.a. aufgrund von nationaler Gesetzgebung, dem Zuzug Geflüchteter und Kriegsversehrten. Die Projektpartner tauschen sich zu den geplanten Maßnahmen aus und beschaffen benötigte Einrichtungsgegenstände. Die verbesserte Bereitstellung von Verwaltungsdienstleistungen soll bewirken, dass das Vertrauen der Bevölkerung in die lokale Selbstverwaltung und Demokratie wächst. The range of services offered by the Centre for Administrative Services in Chernivtsi is to be expanded, improved and made more accessible. The background to this is an increased demand, due, among other things, to national legislation, the influx of refugees and war-disabled people. The project partners are exchanging information on the planned measures and procuring the necessary equipment. The improved provision of administrative services should result in the populations trust in local self-government and democracy growing. Das Serviceangebot des Zentrums für Verwaltungsdienstleistungen in Czernowitz soll erweitert, verbessert und barrierefreier werden. Hintergrund ist ein Mehrbedarf, u.a. aufgrund von nationaler Gesetzgebung, dem Zuzug Geflüchteter und Kriegsversehrten. Die Projektpartner tauschen sich zu den geplanten Maßnahmen aus und beschaffen benötigte Einrichtungsgegenstände. Die verbesserte Bereitstellung von Verwaltungsdienstleistungen soll bewirken, dass das Vertrauen der Bevölkerung in die lokale Selbstverwaltung und Demokratie wächst. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Düsseldorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 163070.86 0 DE-1-202549228-108185 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Conversion of an unpaved car park into a park in the city of Brody (Brody, Lviv region). Reconstruction of a public garden. The newly created park is intended to provide the citizens of the city, especially children, young people, people with disabilities and other people who are suffering from the consequences of the war, with a new opportunity to spend their leisure time. Measures: Paving of paths, landscaping, installation of new landscape elements and planting of trees and shrubs on an area of 7,180 m². The project takes into account the requirements of environmental protection and the principles of Ukrainian soil legislation. Umbau einer unbefestigten Parkfläche zu einer Parkanlage in der Stadt Brody (Brody, Gebiet Lwiw). Rekonstruktion eines öffentlichen Gartens. Der neu entstehende Park soll den Bürgern der Stadt, insbesondere Kindern, Jugendlichen, Menschen mit Beeinträchtigungen und anderen Menschen, die unter den Folgen des Krieges leiden, eine neue Möglichkeit der Freizeitgestaltung geben. Maßnahmen: Pflasterung von Wegen, Gestaltung des Geländes, Anbringung neuer Landschaftselemente sowie Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern auf einer Fläche von 7.180 m². Das Projekt berücksichtigt die Anforderungen des Umweltschutzes und die Grundlagen der Bodengesetzgebung der Ukraine. Conversion of an unpaved car park into a park in the city of Brody (Brody, Lviv region). Reconstruction of a public garden. The newly created park is intended to provide the citizens of the city, especially children, young people, people with disabilities and other people who are suffering from the consequences of the war, with a new opportunity to spend their leisure time. Measures: Paving of paths, landscaping, installation of new landscape elements and planting of trees and shrubs on an area of 7,180 m². The project takes into account the requirements of environmental protection and the principles of Ukrainian soil legislation. Umbau einer unbefestigten Parkfläche zu einer Parkanlage in der Stadt Brody (Brody, Gebiet Lwiw). Rekonstruktion eines öffentlichen Gartens. Der neu entstehende Park soll den Bürgern der Stadt, insbesondere Kindern, Jugendlichen, Menschen mit Beeinträchtigungen und anderen Menschen, die unter den Folgen des Krieges leiden, eine neue Möglichkeit der Freizeitgestaltung geben. Maßnahmen: Pflasterung von Wegen, Gestaltung des Geländes, Anbringung neuer Landschaftselemente sowie Anpflanzung von Bäumen und Sträuchern auf einer Fläche von 7.180 m². Das Projekt berücksichtigt die Anforderungen des Umweltschutzes und die Grundlagen der Bodengesetzgebung der Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bendorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 229509.00 83890.00 0 DE-1-202549228-108308 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the project is to strengthen waste management in the Ukrainian municipality of Radomyschl, with a focus on infrastructure development and environmental education and awareness-raising. The installation of suitable waste containers is intended to ensure that waste is disposed of and collected in a more targeted manner and that a routine waste sorting system is established. A local waste management plan will be drawn up to record recyclable material flows and, based on this, a municipal waste collection system will be introduced that also takes into account the surrounding villages. This will reduce the illegal disposal of waste and the associated health impacts. The second module raises residents awareness of waste management, waste avoidance and the environment, and a school laboratory is set up to start environmental education in children at an early age, supplemented by workshops and school campaigns. Ziel des Projektes ist die Stärkung der Abfallwirtschaft in der ukrainischen Kommune Radomyschl mit dem Schwerpunkt des Ausbaus von Infrastruktur und der Umweltbildung bzw. -sensibilisierung. Durch das Aufstellen geeigneter Abfallbehälter soll der Abfall gezielter entsorgt und eingesammelt und eine routinierte Abfallsortierung etabliert werden. Durch die Erstellung eines lokalen Abfallwirtschaftsplans werden Wertstoffströme erfasst und darauf aufbauend ein kommunales Abfuhrsystem eingeführt, welches auch die umliegenden Dörfer berücksichtigt. Hiermit wird wilde Entsorgung des Abfalls und damit einhergehende gesundheitliche Auswirkungen verringert. Im 2. Baustein werden die Einwohner:innen für die Themen Abfallwirtschaft, -vermeidung und Umwelt sensibilisiert sowie ein Schülerlabor eingerichtet, um bereits im Kindesalter mit einer anschaulichen Umweltbildung zu beginnen, ergänzt durch Workshops und Schulaktionen. The aim of the project is to strengthen waste management in the Ukrainian municipality of Radomyschl, with a focus on infrastructure development and environmental education and awareness-raising. The installation of suitable waste containers is intended to ensure that waste is disposed of and collected in a more targeted manner and that a routine waste sorting system is established. A local waste management plan will be drawn up to record recyclable material flows and, based on this, a municipal waste collection system will be introduced that also takes into account the surrounding villages. This will reduce the illegal disposal of waste and the associated health impacts. The second module raises residents awareness of waste management, waste avoidance and the environment, and a school laboratory is set up to start environmental education in children at an early age, supplemented by workshops and school campaigns. Ziel des Projektes ist die Stärkung der Abfallwirtschaft in der ukrainischen Kommune Radomyschl mit dem Schwerpunkt des Ausbaus von Infrastruktur und der Umweltbildung bzw. -sensibilisierung. Durch das Aufstellen geeigneter Abfallbehälter soll der Abfall gezielter entsorgt und eingesammelt und eine routinierte Abfallsortierung etabliert werden. Durch die Erstellung eines lokalen Abfallwirtschaftsplans werden Wertstoffströme erfasst und darauf aufbauend ein kommunales Abfuhrsystem eingeführt, welches auch die umliegenden Dörfer berücksichtigt. Hiermit wird wilde Entsorgung des Abfalls und damit einhergehende gesundheitliche Auswirkungen verringert. Im 2. Baustein werden die Einwohner:innen für die Themen Abfallwirtschaft, -vermeidung und Umwelt sensibilisiert sowie ein Schülerlabor eingerichtet, um bereits im Kindesalter mit einer anschaulichen Umweltbildung zu beginnen, ergänzt durch Workshops und Schulaktionen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Lindlar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 208104.03 0 DE-1-202549228-108362 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Um die Kundenorientierung der Verwaltung und die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeitenden deutlich zu verbessern, hat der Stadtrat Schtschyrez die Einrichtung des kommunalen Sozialzentrums im Stadtkern geplant. Die Stadt Schtschyrez besitzt in der Kernstadt ein zweigeschossiges Gebäude, welches viele Jahre leer stand und hierfür genutzt werden soll. Darin sollen alle sozialen Aufgaben der Kommunalverwaltung bürger- und mitarbeiterfreundlich für die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Schtschyrez gebündelt werden. Grundlage dessen sind der Innenausbau des Gebäudes, die barrierefreie Erschließung des Zugangs und die energetische Sanierung. In order to significantly improve the customer orientation of the administration and the working conditions for employees, the city council of Schtschyrez has planned the establishment of the municipal social centre in the city centre. The city of Schtschyrez owns a two-storey building in the city centre that has been empty for many years and is to be used for this purpose. All social services of the municipal administration are to be bundled in this building in a citizen- and employee-friendly manner for the entire population of the municipality of Schtschyrez. The basis for this is the interior design of the building, the barrier-free development of the access and the energy-efficient renovation. Um die Kundenorientierung der Verwaltung und die Arbeitsbedingungen für die Mitarbeitenden deutlich zu verbessern, hat der Stadtrat Schtschyrez die Einrichtung des kommunalen Sozialzentrums im Stadtkern geplant. Die Stadt Schtschyrez besitzt in der Kernstadt ein zweigeschossiges Gebäude, welches viele Jahre leer stand und hierfür genutzt werden soll. Darin sollen alle sozialen Aufgaben der Kommunalverwaltung bürger- und mitarbeiterfreundlich für die gesamte Bevölkerung der Gemeinde Schtschyrez gebündelt werden. Grundlage dessen sind der Innenausbau des Gebäudes, die barrierefreie Erschließung des Zugangs und die energetische Sanierung. In order to significantly improve the customer orientation of the administration and the working conditions for employees, the city council of Schtschyrez has planned the establishment of the municipal social centre in the city centre. The city of Schtschyrez owns a two-storey building in the city centre that has been empty for many years and is to be used for this purpose. All social services of the municipal administration are to be bundled in this building in a citizen- and employee-friendly manner for the entire population of the municipality of Schtschyrez. The basis for this is the interior design of the building, the barrier-free development of the access and the energy-efficient renovation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Gudensberg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 100000.00 68592.00 31408.00 0 DE-1-202549228-108866 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As part of the Nakopa 2024 programme, a state-of-the-art learning and research centre is being created in a municipal building in the city of Lutsk, which will be open to all schoolchildren in the city. In close cooperation with the education department of the district of Lippe and a dedicated focus on STEM subjects, the educational centre in Lutsk is being further developed with the Lutsk Learning Centre. The modernisation of the interior, which will take place as part of Nakopa 2024, is now to be sensibly supplemented by a comprehensive energy-efficient renovation of the exterior building and a modernisation of the heat generation system. The second floor of the building is already being used for vocational training courses for school students and will eventually house the MINT laboratories. However, a large part of the building, which covers an area of 1,800m2, is currently unused and has enormous development potential for the city of Lutsk, which we would like to leverage with the measures of the project. Through a resource-efficient modernisation, the building will make an important contribution to climate protection, increase resilience in terms of energy supply in Lutsk and, through a vivid visualisation of the measures taken, make it possible for young people to experience environmental education in an attractive and realistic way. For example, benches equipped with photovoltaic modules in the outdoor area of the building will enable visitors to charge their smartphones, while wind and water power mini-generators will demonstrate the possibilities of climate-friendly energy generation. A specially installed cinema room will show age- and target group-appropriate video content that deals with the topics of climate protection and sustainability, thus increasing the attractiveness of the learning centre for the target group. Im Rahmen des Nakopa 2024 Programms werden in einem städtischen Gebäude der Stadt Lutsk ein hochmoderner Ort des Lernens und des Forschens geschaffen, der allen Schülerinnen und Schülern der Stadt offensteht. In enger Zusammenarbeit mit dem Bildungsbereich des Kreises Lippe und einem dezidierten MINT-Schwerpunkt wird der Bildungsstandort Lutsk mit dem Lernzentrum Lutsk weiterentwickelt. Die Modernisierung der Innenräume, die im Zuge von Nakopa 2024 erfolgen werden, sollen nun durch eine umfassende energetische Sanierung des äußeren Gebäudes und eine Modernisierung der Wärmegewinnung sinnvoll ergänzt werden. Die zweite Etage des Gebäudes wird bereits jetzt für berufsvorbereitende Kurse für Schülerinnen und Schüler genutzt, und wird perspektivisch die Räumlichkeiten der MINT-Labore beherbergen. Ein Großteil des Gebäudes, das eine Fläche von 1.800m2 umfasst, bleibt aktuell jedoch ungenutzt und birgt ein enormes Entwicklungspotenzial für die Stadt Lutsk, das wir mit den Maßnahmen des Projekts gerne heben möchten. Durch eine ressourcenschonende Modernisierung wird das Gebäude einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten, die Resilienz in Fragen der Energieversorgung in Lutsk steigern sowie durch eine anschauliche Visualisierung der erfolgten Maßnahmen den Bereich Umweltbildung für junge Menschen in einem attraktiven Umfeld lebensnah erfahrbar machen. So sollen beispielsweise im Außenbereich des Gebäudes mit Photovoltaik-Modulen ausgestattete Sitzbänke das Aufladen von Smartphones ermöglichen, ebenso sollen Wind-und Wasserkraft-Minigeneratoren die Möglichkeiten der klimafreundlichen Energiegewinnung veranschaulichen. In einem eigens installierten Kinoraum sollen alters-und zielgruppengerechte Bewegtbild-Angebote gemacht werden, die die Themen Klimaschutz und Nachhaltigkeit behandeln werden und so auch die Attraktivität des Lernorts für die Zielgruppe erhöhen. As part of the Nakopa 2024 programme, a state-of-the-art learning and research centre is being created in a municipal building in the city of Lutsk, which will be open to all schoolchildren in the city. In close cooperation with the education department of the district of Lippe and a dedicated focus on STEM subjects, the educational centre in Lutsk is being further developed with the Lutsk Learning Centre. The modernisation of the interior, which will take place as part of Nakopa 2024, is now to be sensibly supplemented by a comprehensive energy-efficient renovation of the exterior building and a modernisation of the heat generation system. The second floor of the building is already being used for vocational training courses for school students and will eventually house the MINT laboratories. However, a large part of the building, which covers an area of 1,800m2, is currently unused and has enormous development potential for the city of Lutsk, which we would like to leverage with the measures of the project. Through a resource-efficient modernisation, the building will make an important contribution to climate protection, increase resilience in terms of energy supply in Lutsk and, through a vivid visualisation of the measures taken, make it possible for young people to experience environmental education in an attractive and realistic way. For example, benches equipped with photovoltaic modules in the outdoor area of the building will enable visitors to charge their smartphones, while wind and water power mini-generators will demonstrate the possibilities of climate-friendly energy generation. A specially installed cinema room will show age- and target group-appropriate video content that deals with the topics of climate protection and sustainability, thus increasing the attractiveness of the learning centre for the target group. Im Rahmen des Nakopa 2024 Programms werden in einem städtischen Gebäude der Stadt Lutsk ein hochmoderner Ort des Lernens und des Forschens geschaffen, der allen Schülerinnen und Schülern der Stadt offensteht. In enger Zusammenarbeit mit dem Bildungsbereich des Kreises Lippe und einem dezidierten MINT-Schwerpunkt wird der Bildungsstandort Lutsk mit dem Lernzentrum Lutsk weiterentwickelt. Die Modernisierung der Innenräume, die im Zuge von Nakopa 2024 erfolgen werden, sollen nun durch eine umfassende energetische Sanierung des äußeren Gebäudes und eine Modernisierung der Wärmegewinnung sinnvoll ergänzt werden. Die zweite Etage des Gebäudes wird bereits jetzt für berufsvorbereitende Kurse für Schülerinnen und Schüler genutzt, und wird perspektivisch die Räumlichkeiten der MINT-Labore beherbergen. Ein Großteil des Gebäudes, das eine Fläche von 1.800m2 umfasst, bleibt aktuell jedoch ungenutzt und birgt ein enormes Entwicklungspotenzial für die Stadt Lutsk, das wir mit den Maßnahmen des Projekts gerne heben möchten. Durch eine ressourcenschonende Modernisierung wird das Gebäude einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz leisten, die Resilienz in Fragen der Energieversorgung in Lutsk steigern sowie durch eine anschauliche Visualisierung der erfolgten Maßnahmen den Bereich Umweltbildung für junge Menschen in einem attraktiven Umfeld lebensnah erfahrbar machen. So sollen beispielsweise im Außenbereich des Gebäudes mit Photovoltaik-Modulen ausgestattete Sitzbänke das Aufladen von Smartphones ermöglichen, ebenso sollen Wind-und Wasserkraft-Minigeneratoren die Möglichkeiten der klimafreundlichen Energiegewinnung veranschaulichen. In einem eigens installierten Kinoraum sollen alters-und zielgruppengerechte Bewegtbild-Angebote gemacht werden, die die Themen Klimaschutz und Nachhaltigkeit behandeln werden und so auch die Attraktivität des Lernorts für die Zielgruppe erhöhen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Lippe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 495000.00 203030.00 0 DE-1-202549228-108871 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der genaue Bedarf an Prothesen in der Ukraine lässt sich nicht beziffern. Nach einigen Schätzungen beläuft sich die Zahl der Menschen, die Prothetik benötigen, auf 30.000, und diese Zahl wächst täglich aufgrund des Krieges. Gleichzeitig bleibt die Anzahl der Prothetik-Techniker, die diese Patienten versorgen können, konstant. Dringend benötigt werden sowohl die Infrastruktur als auch Fachkräfte, die die Versorgung der kriegsversehrten Menschen und Menschen mit Behinderungen sicherstellen können, damit diese ihre Mobilität wiedererlangen und ihre Lebensqualität verbessern können. Das Projekt Prothesenwerkstatt für Kriegsversehrte und Menschen mit Behinderungen in Riwne, Ukraine umfasst zwei zentrale Komponenten, um diese Problemlage anzugehen: die Ausstattung einer Prothetik-Werkstatt, für die bereits Räumlichkeiten im Städtischen Krankenhaus Nr. 2 vorhanden sind, und die Ausbildung von zwei Prothesentechnikern, die nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung die Versorgung der Menschen mit Amputationen übernehmen können. In der geplanten Prothesenwerkstatt werden alle Phasen der Versorgung eines Patienten durchgeführt - von der Abmessung bis zur Herstellung der Prothesen sowie anschließende physiotherapeutische Maßnahmen. Unabdingbar ist die Besetzung von zwei Stellen in der Werkstatt. Zwei Personen werden im Rahmen dieses Projekts eine intensive 11-monatige Ausbildung in Deutschland absolvieren, um umfassende Techniken der Prothetik zu erlernen. In der Prothesenwerkstatt werden diese Personen individuelle Anfragen und Fälle bearbeiten - Abmessungen, Auswahl der optimalen Prothesen, Begleitung während der Anpassung sowie Nachbetreuung der prothesierten Patienten werden durch diese Personen geleistet. The exact number of prostheses needed in Ukraine cannot be quantified. According to some estimates, the number of people in need of prosthetics is around 30,000, and this number is growing daily due to the war. At the same time, the number of prosthetics technicians who can care for these patients remains constant. Both the infrastructure and the skilled workers who can ensure that people with disabilities and those injured in the war can regain their mobility and improve their quality of life are urgently needed. The project Prosthetic Workshop for War-Wounded and Disabled People in Rivne, Ukraine comprises two central components to address this problem: equipping a prosthetic workshop, for which premises are already available at the Municipal Hospital No. 2, and training two prosthetic technicians who, after successfully completing their training, will be able to provide care for people with amputations. The planned prosthetic workshop will carry out all phases of patient care - from measuring to manufacturing the prostheses and subsequent physiotherapy. It is essential that two positions be filled in the workshop. Two people will undergo an intensive 11-month training programme in Germany as part of this project in order to learn comprehensive prosthetics techniques. These people will process individual requests and cases in the prosthetic workshop - they will take measurements, select the optimal prostheses, provide support during the fitting process and follow up with the patients after the prostheses have been fitted. Der genaue Bedarf an Prothesen in der Ukraine lässt sich nicht beziffern. Nach einigen Schätzungen beläuft sich die Zahl der Menschen, die Prothetik benötigen, auf 30.000, und diese Zahl wächst täglich aufgrund des Krieges. Gleichzeitig bleibt die Anzahl der Prothetik-Techniker, die diese Patienten versorgen können, konstant. Dringend benötigt werden sowohl die Infrastruktur als auch Fachkräfte, die die Versorgung der kriegsversehrten Menschen und Menschen mit Behinderungen sicherstellen können, damit diese ihre Mobilität wiedererlangen und ihre Lebensqualität verbessern können. Das Projekt Prothesenwerkstatt für Kriegsversehrte und Menschen mit Behinderungen in Riwne, Ukraine umfasst zwei zentrale Komponenten, um diese Problemlage anzugehen: die Ausstattung einer Prothetik-Werkstatt, für die bereits Räumlichkeiten im Städtischen Krankenhaus Nr. 2 vorhanden sind, und die Ausbildung von zwei Prothesentechnikern, die nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung die Versorgung der Menschen mit Amputationen übernehmen können. In der geplanten Prothesenwerkstatt werden alle Phasen der Versorgung eines Patienten durchgeführt - von der Abmessung bis zur Herstellung der Prothesen sowie anschließende physiotherapeutische Maßnahmen. Unabdingbar ist die Besetzung von zwei Stellen in der Werkstatt. Zwei Personen werden im Rahmen dieses Projekts eine intensive 11-monatige Ausbildung in Deutschland absolvieren, um umfassende Techniken der Prothetik zu erlernen. In der Prothesenwerkstatt werden diese Personen individuelle Anfragen und Fälle bearbeiten - Abmessungen, Auswahl der optimalen Prothesen, Begleitung während der Anpassung sowie Nachbetreuung der prothesierten Patienten werden durch diese Personen geleistet. The exact number of prostheses needed in Ukraine cannot be quantified. According to some estimates, the number of people in need of prosthetics is around 30,000, and this number is growing daily due to the war. At the same time, the number of prosthetics technicians who can care for these patients remains constant. Both the infrastructure and the skilled workers who can ensure that people with disabilities and those injured in the war can regain their mobility and improve their quality of life are urgently needed. The project Prosthetic Workshop for War-Wounded and Disabled People in Rivne, Ukraine comprises two central components to address this problem: equipping a prosthetic workshop, for which premises are already available at the Municipal Hospital No. 2, and training two prosthetic technicians who, after successfully completing their training, will be able to provide care for people with amputations. The planned prosthetic workshop will carry out all phases of patient care - from measuring to manufacturing the prostheses and subsequent physiotherapy. It is essential that two positions be filled in the workshop. Two people will undergo an intensive 11-month training programme in Germany as part of this project in order to learn comprehensive prosthetics techniques. These people will process individual requests and cases in the prosthetic workshop - they will take measurements, select the optimal prostheses, provide support during the fitting process and follow up with the patients after the prostheses have been fitted. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirksamt Pankow für das Land Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 162350.00 98000.00 0 DE-1-202549228-110637 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der ehemalige Bezirksbürgermeister reiste im Februar 2023 nach Riwne, um eine Solidaritätspartnerschaft zu initiieren. Nach der Wiederholungswahl wurde das Amt des Bezirksbürgermeisters neu besetzt. Gemeinsam mit dem Oberbürgermeister von Riwne wurde im Juli 2023 die offizielle Städtepartnerschaft zwischen Pankow und Riwne begründet. Im Jahr 2024 haben bereits zwei Delegationen aus Riwne Pankow besucht. Die derzeitige Bezirksbürgermeisterin sowie weitere Vertreter:innen des Bezirksamts waren bisher noch nicht in Riwne. Ein offizieller Besuch in der ukrainischen Partnerstadt wäre daher ein wichtiger Impuls zur Vertiefung der Zusammenarbeit. Im Mittelpunkt der Reise stehen die Themen Energiesicherheit und Energieeffizienz, die medizinische Versorgung von Kriegsversehrten sowie Barrierefreiheit. Darüber hinaus wird ein Austausch zur Kooperation zwischen Unternehmen, zu geplanten Projekten im Bereich Mülltrennung und zu EU-Fördermöglichkeiten für ukrainische Kommunen angestrebt. The former district mayor traveled to Rivne in February 2023 to initiate a solidarity partnership. After the re-election, the office of district mayor was filled. Together with the mayor of Rivne, the official twinning between Pankow and Rivne was established in July 2023. Two delegations from Rivne have already visited Pankow in 2024. The current district mayor and other representatives of the district office have not yet been to Rivne. An official visit to the Ukrainian twin city would therefore be an important impetus for deepening cooperation. The trip will focus on the topics of energy security and energy efficiency, medical care for the war-wounded and accessibility. In addition, an exchange on cooperation between companies, planned projects in the field of waste separation and EU funding opportunities for Ukrainian municipalities will be sought. Der ehemalige Bezirksbürgermeister reiste im Februar 2023 nach Riwne, um eine Solidaritätspartnerschaft zu initiieren. Nach der Wiederholungswahl wurde das Amt des Bezirksbürgermeisters neu besetzt. Gemeinsam mit dem Oberbürgermeister von Riwne wurde im Juli 2023 die offizielle Städtepartnerschaft zwischen Pankow und Riwne begründet. Im Jahr 2024 haben bereits zwei Delegationen aus Riwne Pankow besucht. Die derzeitige Bezirksbürgermeisterin sowie weitere Vertreter:innen des Bezirksamts waren bisher noch nicht in Riwne. Ein offizieller Besuch in der ukrainischen Partnerstadt wäre daher ein wichtiger Impuls zur Vertiefung der Zusammenarbeit. Im Mittelpunkt der Reise stehen die Themen Energiesicherheit und Energieeffizienz, die medizinische Versorgung von Kriegsversehrten sowie Barrierefreiheit. Darüber hinaus wird ein Austausch zur Kooperation zwischen Unternehmen, zu geplanten Projekten im Bereich Mülltrennung und zu EU-Fördermöglichkeiten für ukrainische Kommunen angestrebt. The former district mayor traveled to Rivne in February 2023 to initiate a solidarity partnership. After the re-election, the office of district mayor was filled. Together with the mayor of Rivne, the official twinning between Pankow and Rivne was established in July 2023. Two delegations from Rivne have already visited Pankow in 2024. The current district mayor and other representatives of the district office have not yet been to Rivne. An official visit to the Ukrainian twin city would therefore be an important impetus for deepening cooperation. The trip will focus on the topics of energy security and energy efficiency, medical care for the war-wounded and accessibility. In addition, an exchange on cooperation between companies, planned projects in the field of waste separation and EU funding opportunities for Ukrainian municipalities will be sought. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirksamt Pankow für das Land Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1620.00 1506.74 0 DE-1-202549228-110680 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In diesem Projekt geht es um die schnelle Bereitstellung einer unabhängigen Stromversorgung für die zentrale Wasserentnahmestelle. Mittels der unterbrechungsfreie Stromversorgung durch das Solarkraftwerk, kann der dauerhafte Betrieb der zentralen Wasserentnahmestelle sichergestellt werden und damit eine sehr wichtige Infrastruktureinrichtung erhalten. Zudem werden durch die Umsetzung die Energiekosten reduziert und negative Umweltauswirkungen minimiert. Das Projekt umfasst den Kauf, die Lieferung, die Installation und die Inbetriebnahme sämtlicher Komponenten für ein Solarkraftwerk mit einer Gesamtleistung von 47,6 kW (bestehend aus 80 Photovoltaikmodulen à 595 W), inklusive Wechselrichter, Batteriesystem und zugehöriger Infrastruktur. This project involves the rapid provision of an independent power supply for the central water extraction point. The uninterruptible power supply provided by the solar power plant will ensure the continuous operation of the central water extraction point, thereby maintaining a very important piece of infrastructure. In addition, the implementation will reduce energy costs and minimise negative environmental impacts. The project includes the purchase, delivery, installation and commissioning of all components for a solar power plant with a total output of 47.6 kW (consisting of 80 photovoltaic modules of 595 W each), including inverters, battery system and associated infrastructure. In diesem Projekt geht es um die schnelle Bereitstellung einer unabhängigen Stromversorgung für die zentrale Wasserentnahmestelle. Mittels der unterbrechungsfreie Stromversorgung durch das Solarkraftwerk, kann der dauerhafte Betrieb der zentralen Wasserentnahmestelle sichergestellt werden und damit eine sehr wichtige Infrastruktureinrichtung erhalten. Zudem werden durch die Umsetzung die Energiekosten reduziert und negative Umweltauswirkungen minimiert. Das Projekt umfasst den Kauf, die Lieferung, die Installation und die Inbetriebnahme sämtlicher Komponenten für ein Solarkraftwerk mit einer Gesamtleistung von 47,6 kW (bestehend aus 80 Photovoltaikmodulen à 595 W), inklusive Wechselrichter, Batteriesystem und zugehöriger Infrastruktur. This project involves the rapid provision of an independent power supply for the central water extraction point. The uninterruptible power supply provided by the solar power plant will ensure the continuous operation of the central water extraction point, thereby maintaining a very important piece of infrastructure. In addition, the implementation will reduce energy costs and minimise negative environmental impacts. The project includes the purchase, delivery, installation and commissioning of all components for a solar power plant with a total output of 47.6 kW (consisting of 80 photovoltaic modules of 595 W each), including inverters, battery system and associated infrastructure. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Friedberg (Bayern) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 46164.00 46164.00 -7970.41 0 DE-1-202549228-110808 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The town of Barsinghausen is planning to send another transport to its twin town of Kovel in February. Among other things, storage media for electricity and generators are to be delivered there to ensure a stable energy supply to the hospital in Kovel and other sensitive areas. Fire engines are also to be delivered to Kovel. The town of Barsinghausen is working together with the neighbouring municipality of Nenndorf. The partnership between the four municipalities means that transport capacities can be optimally utilised. Die Stadt Barsinghausen plant, im Februar einen weiteren Transport mit Unterstützungsgütern in ihre Partnerstadt Kovel fahren zu lassen. U. a. sollen Speichermedien für Strom und Generatoren dorthin geliefert werden, um eine stabile Energieversorgung des Krankenhauses in Kovel und anderer sensibler Bereiche zu gewährleisten. Zudem sollen Feuerwehrfahrzeuge nach Kovel geliefert werden. Die Stadt Barsinghausen arbeitet dabei mit der benachbarten Samtgemeinde Nenndorf zusammen. Durch die Partnerschaft der vier Kommunen können Transportkapazitäten optimal ausgenutzt werden. The town of Barsinghausen is planning to send another transport to its twin town of Kovel in February. Among other things, storage media for electricity and generators are to be delivered there to ensure a stable energy supply to the hospital in Kovel and other sensitive areas. Fire engines are also to be delivered to Kovel. The town of Barsinghausen is working together with the neighbouring municipality of Nenndorf. The partnership between the four municipalities means that transport capacities can be optimally utilised. Die Stadt Barsinghausen plant, im Februar einen weiteren Transport mit Unterstützungsgütern in ihre Partnerstadt Kovel fahren zu lassen. U. a. sollen Speichermedien für Strom und Generatoren dorthin geliefert werden, um eine stabile Energieversorgung des Krankenhauses in Kovel und anderer sensibler Bereiche zu gewährleisten. Zudem sollen Feuerwehrfahrzeuge nach Kovel geliefert werden. Die Stadt Barsinghausen arbeitet dabei mit der benachbarten Samtgemeinde Nenndorf zusammen. Durch die Partnerschaft der vier Kommunen können Transportkapazitäten optimal ausgenutzt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Barsinghausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-110844 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Wismars Ukrainian twin town of Chornomorsk is to be provided with a modular shelter that can be set up in a public space in a busy square in view of the current situation of the Russian war of aggression. This will directly improve the ability to protect the population in the event of missile attacks. A delegation trip to Chornomorsk with a short stay is planned for the handover and commissioning as well as for further town-twinning talks. Wismars ukrainischer Partnerstadt Tschornomorsk soll angesichts der aktuellen Lage des russischen Angriffskriegs ein modularer Schutzraum zur Verfügung gestellt werden, der im öffentlichen Raum an einem belebten Platz aufgestellt werden kann. Damit wird die Möglichkeit des Schutzes der Bevölkerung bei Raketenangriffen unmittelbar verbessert. Für die Übergabe und Inbetriebnahme sowie für weitere städtepartnerschaftliche Gespräche ist eine Delegationsreise nach Tschornomorsk mit einem kurzen Aufenthalt geplant. Wismars Ukrainian twin town of Chornomorsk is to be provided with a modular shelter that can be set up in a public space in a busy square in view of the current situation of the Russian war of aggression. This will directly improve the ability to protect the population in the event of missile attacks. A delegation trip to Chornomorsk with a short stay is planned for the handover and commissioning as well as for further town-twinning talks. Wismars ukrainischer Partnerstadt Tschornomorsk soll angesichts der aktuellen Lage des russischen Angriffskriegs ein modularer Schutzraum zur Verfügung gestellt werden, der im öffentlichen Raum an einem belebten Platz aufgestellt werden kann. Damit wird die Möglichkeit des Schutzes der Bevölkerung bei Raketenangriffen unmittelbar verbessert. Für die Übergabe und Inbetriebnahme sowie für weitere städtepartnerschaftliche Gespräche ist eine Delegationsreise nach Tschornomorsk mit einem kurzen Aufenthalt geplant. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hansestadt Wismar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 31973.00 31973.00 0 DE-1-202549228-110961 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Paderborn organisiert zusammen mit der Biohaus-Stiftung für die städtischen Kliniken Kamianets-Podilskyi eine Photovoltaikanlage sowie Schulungen, Infoveranstaltungen und zwei Delegationsreisen. Bei diesen sollen in Infoveranstaltungen Solartechnik als nachhaltige Technologie wie auch die Partnerschaft vorgestellt werden. Nach Beschaffung der Solar-Hardware konfektioniert ein Fachbüro die Software der Komponenten für internetbasiertes Monitoring. Ein externer Dienstleister lagert die Materialien, konfektioniert sie und verlädt sie zum Versand, mit dem eine Spedition beauftragt wird. Der städtische Bauhof Kamianets-Podilskyi erhält drei Online-Schulungen und installiert die Materialien. Während des Stadtfestes LIBORI informiert die ukrainische Delegation in Paderborn in zwei Infoveranstaltungen über das Projekt und die Partnerschaft. Together with the Biohaus Foundation, the city of Paderborn is organising a PV system for the Kamianets-Podilskyi municipal clinics as well as training courses, information events and two delegation trips. At these information events, solar technology as a sustainable technology and the partnership will be presented. Once the solar hardware has been procured, a specialised office will assemble the software for the components for internet-based monitoring. An external service provider stores the materials, assembles them and loads them for despatch, for which a haulage company is commissioned. The Kamianets-Podilskyi municipal building yard receives three online training courses and installs the materials. During the LIBORI city festival, the Ukrainian delegation in Paderborn holds two information events about the project and the partnership. Die Stadt Paderborn organisiert zusammen mit der Biohaus-Stiftung für die städtischen Kliniken Kamianets-Podilskyi eine Photovoltaikanlage sowie Schulungen, Infoveranstaltungen und zwei Delegationsreisen. Bei diesen sollen in Infoveranstaltungen Solartechnik als nachhaltige Technologie wie auch die Partnerschaft vorgestellt werden. Nach Beschaffung der Solar-Hardware konfektioniert ein Fachbüro die Software der Komponenten für internetbasiertes Monitoring. Ein externer Dienstleister lagert die Materialien, konfektioniert sie und verlädt sie zum Versand, mit dem eine Spedition beauftragt wird. Der städtische Bauhof Kamianets-Podilskyi erhält drei Online-Schulungen und installiert die Materialien. Während des Stadtfestes LIBORI informiert die ukrainische Delegation in Paderborn in zwei Infoveranstaltungen über das Projekt und die Partnerschaft. Together with the Biohaus Foundation, the city of Paderborn is organising a PV system for the Kamianets-Podilskyi municipal clinics as well as training courses, information events and two delegation trips. At these information events, solar technology as a sustainable technology and the partnership will be presented. Once the solar hardware has been procured, a specialised office will assemble the software for the components for internet-based monitoring. An external service provider stores the materials, assembles them and loads them for despatch, for which a haulage company is commissioned. The Kamianets-Podilskyi municipal building yard receives three online training courses and installs the materials. During the LIBORI city festival, the Ukrainian delegation in Paderborn holds two information events about the project and the partnership. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Paderborn Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49894.62 35000.00 14899.20 0 DE-1-202549228-111045 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Procurement of a hysteroscopic system including: LCD monitor 32, endoscopic video system, light source for endoscopy, fixed endoscope, insufflator, aspirator-irrigator, endoscopic stand and reusable laparoscopic instruments. Procurement of educational and promotional material for the target group. Increasing the birth rate is of great importance for the city of Lutsk. In the past, health policy has not sufficiently promoted preventive measures. The city of Lutsk intends to use the screening offer to sensitize and motivate the target group to take preventive health measures. The examination method using the aforementioned device is little known in Ukraine. It is necessary to carry out an awareness campaign to inform the target group about the benefits, use and possible side effects. A gentle examination procedure with the proposed device serves to protect the health of women. Beschaffung eines hysteroskopischen Systems inklusive: LCD-Monitor 32, Endoskopisches Videosystem, Lichtquelle für Endoskopie, Festes Endoskop, Insufflator, Aspirator-Irrigator, Endoskopischer Ständer und wiederverwendbare laparoskopische Instrumente. Beschaffung von Aufklärungs- und Werbematerial für die Zielgruppe. Steigerung der Geburtsrate ist für die Stadt Lutsk von großer Bedeutung. Die Gesundheitspolitik hat in der Verangenheit die Vorsorgemaßnahmen nicht ausreichend gefördert. Die Stadt Lutsk hat vor, mit dem Untersuchungsangebot die Zielgruppe zu sensibilisieren und zu motivieren, gesundheitliche Vorsorge zu betreiben. Die Untersuchungsmethode mit dem genannten Gerät ist in der Ukraine wenig bekannt. Es ist notwendig, eine Aufkärungskampagne durchzuführen, um die Zielguppe über die Vorteile, Nutzung und mögliche Nebenwirkungen aufzuklären. Ein schonender Untersuchungsvorgang mit dem angedachten Gerät dient dem Schutze der Gesundheit der Frauen insbesondere der gebärenden Frauen. Procurement of a hysteroscopic system including: LCD monitor 32, endoscopic video system, light source for endoscopy, fixed endoscope, insufflator, aspirator-irrigator, endoscopic stand and reusable laparoscopic instruments. Procurement of educational and promotional material for the target group. Increasing the birth rate is of great importance for the city of Lutsk. In the past, health policy has not sufficiently promoted preventive measures. The city of Lutsk intends to use the screening offer to sensitize and motivate the target group to take preventive health measures. The examination method using the aforementioned device is little known in Ukraine. It is necessary to carry out an awareness campaign to inform the target group about the benefits, use and possible side effects. A gentle examination procedure with the proposed device serves to protect the health of women. Beschaffung eines hysteroskopischen Systems inklusive: LCD-Monitor 32, Endoskopisches Videosystem, Lichtquelle für Endoskopie, Festes Endoskop, Insufflator, Aspirator-Irrigator, Endoskopischer Ständer und wiederverwendbare laparoskopische Instrumente. Beschaffung von Aufklärungs- und Werbematerial für die Zielgruppe. Steigerung der Geburtsrate ist für die Stadt Lutsk von großer Bedeutung. Die Gesundheitspolitik hat in der Verangenheit die Vorsorgemaßnahmen nicht ausreichend gefördert. Die Stadt Lutsk hat vor, mit dem Untersuchungsangebot die Zielgruppe zu sensibilisieren und zu motivieren, gesundheitliche Vorsorge zu betreiben. Die Untersuchungsmethode mit dem genannten Gerät ist in der Ukraine wenig bekannt. Es ist notwendig, eine Aufkärungskampagne durchzuführen, um die Zielguppe über die Vorteile, Nutzung und mögliche Nebenwirkungen aufzuklären. Ein schonender Untersuchungsvorgang mit dem angedachten Gerät dient dem Schutze der Gesundheit der Frauen insbesondere der gebärenden Frauen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Würzburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 0 DE-1-202549228-111101 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A bundle of used PCs, laptops, monitors and corresponding cables will be delivered to the city of Berdychiv, with which Constance has a solidarity partnership. They are to be used as network devices in the shelters of the schools in Berdychiv. The city of Berdychiv had asked the city of Constance for support in supplying the schools with PCs and laptops for the school network. During a visit by a delegation from Constance to Berdychiv in 2024 and a visit to one of the schools, they were able to convince themselves of the need. In detail, the following 45 notebooks, 46 monitors, 36 PCs, as well as cables, mice and keyboards will be procured. The equipment will be transported to Berdychiv by a haulage company. Es wird ein Konvolut gebrauchter PCs, Laptops, Bildschirme und entsprechende Kabel in die Stadt Berdytschiw geliefert, mit der Konstanz eine Solidaritätspartnerschaft verbindet. Sie sollen als Netzwerkgeräte in den Schutzräumen der Schulen von Berdytschiw zum Einsatz kommen. Die Stadt Berdytschiw hatte die Stadt Konstanz um Unterstützung bei der Versorgung der Schulen mit PCs Laptops für das Schulnetzwerk gebeten. Im Rahmen eines Besuchs einer Delegation aus Konstanz in Berdytschiw im Jahr 2024 bzw. dem Besuch in einer der Schulen konnte sich von der Notwendigkeit überzeugt werden. Im Detail werden 45 Notebooks, 46 Monitore, 36 PCs, sowie Kabel, Mäuse und Tastaturen beschafft. Die Geräte werden über eine Spedition in nach Berdytschiw transportiert. A bundle of used PCs, laptops, monitors and corresponding cables will be delivered to the city of Berdychiv, with which Constance has a solidarity partnership. They are to be used as network devices in the shelters of the schools in Berdychiv. The city of Berdychiv had asked the city of Constance for support in supplying the schools with PCs and laptops for the school network. During a visit by a delegation from Constance to Berdychiv in 2024 and a visit to one of the schools, they were able to convince themselves of the need. In detail, the following 45 notebooks, 46 monitors, 36 PCs, as well as cables, mice and keyboards will be procured. The equipment will be transported to Berdychiv by a haulage company. Es wird ein Konvolut gebrauchter PCs, Laptops, Bildschirme und entsprechende Kabel in die Stadt Berdytschiw geliefert, mit der Konstanz eine Solidaritätspartnerschaft verbindet. Sie sollen als Netzwerkgeräte in den Schutzräumen der Schulen von Berdytschiw zum Einsatz kommen. Die Stadt Berdytschiw hatte die Stadt Konstanz um Unterstützung bei der Versorgung der Schulen mit PCs Laptops für das Schulnetzwerk gebeten. Im Rahmen eines Besuchs einer Delegation aus Konstanz in Berdytschiw im Jahr 2024 bzw. dem Besuch in einer der Schulen konnte sich von der Notwendigkeit überzeugt werden. Im Detail werden 45 Notebooks, 46 Monitore, 36 PCs, sowie Kabel, Mäuse und Tastaturen beschafft. Die Geräte werden über eine Spedition in nach Berdytschiw transportiert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Konstanz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4400.00 2200.00 0 DE-1-202549228-111144 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The war has severely restricted access to digital technologies in Verkhnodniprovsk, affecting education and medical care. The city of Bocholt is providing decommissioned IT equipment or equipment that needs to be modernized, such as computers, monitors, servers and network cables. In order to ensure secure and data protection-compliant use in Verkhniodniprovsk, the equipment must be repaired/refurbished/reset by IT specialists from the city of Bocholt, who would also procure the necessary materials. A detailed list of the costs incurred and the scope of work can be found in the appendix. The equipment will then be transported to Verkhnodniprovsk as part of a humanitarian delivery. The aim of the project is to alleviate the consequences of the war and enable digital participation for the local population. Der Krieg hat den Zugang zu digitalen Technologien in Werchnodniprowsk stark eingeschränkt und beeinträchtigt dadurch Bildung und medizinische Versorgung. Die Stadt Bocholt stellt ausgemusterte oder zu modernisierende IT-Geräte wie Computer, Monitore, Server und Netzwerkkabel zur Verfügung. Um einen sicheren und datenschutzkonformen Einsatz in Werchniodniprowsk zu gewährleisten, ist eine Instandsetzung/Ertüchtigung/Rücksetzung der Geräte durch IT-Fachkräfte der Stadt Bocholt notwendig, die auch die benötigten Materialien beschaffen würden. Eine detaillierte Auflistung der anfallenden Kosten und des Arbeitsumfangs befindet sich im Anhang. Anschließend erfolgt der Transport im Rahmen einer humanitären Lieferung nach Werchnodniprowsk. Ziel des Projekts ist es, die kriegsbedingten Folgen zu lindern und digitale Teilhabe für die Bevölkerung vor Ort zu ermöglichen. The war has severely restricted access to digital technologies in Verkhnodniprovsk, affecting education and medical care. The city of Bocholt is providing decommissioned IT equipment or equipment that needs to be modernized, such as computers, monitors, servers and network cables. In order to ensure secure and data protection-compliant use in Verkhniodniprovsk, the equipment must be repaired/refurbished/reset by IT specialists from the city of Bocholt, who would also procure the necessary materials. A detailed list of the costs incurred and the scope of work can be found in the appendix. The equipment will then be transported to Verkhnodniprovsk as part of a humanitarian delivery. The aim of the project is to alleviate the consequences of the war and enable digital participation for the local population. Der Krieg hat den Zugang zu digitalen Technologien in Werchnodniprowsk stark eingeschränkt und beeinträchtigt dadurch Bildung und medizinische Versorgung. Die Stadt Bocholt stellt ausgemusterte oder zu modernisierende IT-Geräte wie Computer, Monitore, Server und Netzwerkkabel zur Verfügung. Um einen sicheren und datenschutzkonformen Einsatz in Werchniodniprowsk zu gewährleisten, ist eine Instandsetzung/Ertüchtigung/Rücksetzung der Geräte durch IT-Fachkräfte der Stadt Bocholt notwendig, die auch die benötigten Materialien beschaffen würden. Eine detaillierte Auflistung der anfallenden Kosten und des Arbeitsumfangs befindet sich im Anhang. Anschließend erfolgt der Transport im Rahmen einer humanitären Lieferung nach Werchnodniprowsk. Ziel des Projekts ist es, die kriegsbedingten Folgen zu lindern und digitale Teilhabe für die Bevölkerung vor Ort zu ermöglichen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 15309.77 15309.77 -4431.97 0 DE-1-202549228-111148 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat aufgrund von im Ort zu behandelnden Kriegsverletzten und Binnenflüchtlingen in den beiden dortigen Krankenhäusern um medizinische Hilfsgüter gebeten. Außerdem sind zivile Möbel, Bettzeug und Kleider für Binnenflüchtlinge angefragt worden. Auch Schulmöbel sollen mitgeliefert werden. Die Stadt Bocholt kann zur Stärkung der Partnerschaft und mit Hilfe einer ehrenamtlich tätigen Gruppe diese Dinge als Spenden sammeln, um sie an Werchniodniprowsk zu übergeben. The mayor of the town of Verkhniodniprovsk has asked for medical supplies due to war casualties and internally displaced persons requiring treatment in the two hospitals there. Civilian furniture, bedding and clothing for internally displaced persons have also been requested. School furniture is also to be supplied. To strengthen the partnership and with the help of a volunteer group, the city of Bocholt can collect these items as donations and hand them over to Verkhniodniprovsk. Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat aufgrund von im Ort zu behandelnden Kriegsverletzten und Binnenflüchtlingen in den beiden dortigen Krankenhäusern um medizinische Hilfsgüter gebeten. Außerdem sind zivile Möbel, Bettzeug und Kleider für Binnenflüchtlinge angefragt worden. Auch Schulmöbel sollen mitgeliefert werden. Die Stadt Bocholt kann zur Stärkung der Partnerschaft und mit Hilfe einer ehrenamtlich tätigen Gruppe diese Dinge als Spenden sammeln, um sie an Werchniodniprowsk zu übergeben. The mayor of the town of Verkhniodniprovsk has asked for medical supplies due to war casualties and internally displaced persons requiring treatment in the two hospitals there. Civilian furniture, bedding and clothing for internally displaced persons have also been requested. School furniture is also to be supplied. To strengthen the partnership and with the help of a volunteer group, the city of Bocholt can collect these items as donations and hand them over to Verkhniodniprovsk. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 -307.83 0 DE-1-202549228-111189 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project involves providing financial resources for the purchase of an emergency vehicle (mini excavator) for the municipality of Schabo in Ukraine. The aim is, on the one hand, to enable a continuous and reliable water supply through rapid and efficient maintenance and repair work on water supply pipes there. This project thus serves to strengthen infrastructural resilience and protect public health in the partner community. Secondly, the equipment will be used for clean-up work required as a result of war-related destruction of municipal infrastructure. With our participation, we are emphasising our solidarity, actively promoting the establishment of sustainable living conditions and making a significant contribution to improving the quality of life. Das Projekts beinhaltet die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für den Kauf eines Einsatzfahrzeugs (Minibagger) für die Gemeinde Schabo in der Ukraine. Ziel ist es, zum einen eine fortlaufende und zuverlässige Wasserversorgung durch schnelle effiziente Wartungs- und Reparaturarbeiten an Wasserversorgungsleitungen dort zu ermöglichen. Dieses Vorhaben dient damit der Stärkung der infrastrukturellen Resilienz und dem Schutz der öffentlichen Gesundheit in der Partnergemeinde. Zum anderen soll das Gerät bei Aufräumarbeiten eingesetzt werden, die in Folge von kriegsbedingten Zerstörungen von kommunaler Infrastruktur erforderlich sind. Mit unserer Beteiligung betonen wir unsere Solidarität, fördern aktiv den Aufbau nachhaltiger Lebensbedingungen und tragen wesentlich zur Verbesserung der Lebensqualität bei. The project involves providing financial resources for the purchase of an emergency vehicle (mini excavator) for the municipality of Schabo in Ukraine. The aim is, on the one hand, to enable a continuous and reliable water supply through rapid and efficient maintenance and repair work on water supply pipes there. This project thus serves to strengthen infrastructural resilience and protect public health in the partner community. Secondly, the equipment will be used for clean-up work required as a result of war-related destruction of municipal infrastructure. With our participation, we are emphasising our solidarity, actively promoting the establishment of sustainable living conditions and making a significant contribution to improving the quality of life. Das Projekts beinhaltet die Bereitstellung von finanziellen Mitteln für den Kauf eines Einsatzfahrzeugs (Minibagger) für die Gemeinde Schabo in der Ukraine. Ziel ist es, zum einen eine fortlaufende und zuverlässige Wasserversorgung durch schnelle effiziente Wartungs- und Reparaturarbeiten an Wasserversorgungsleitungen dort zu ermöglichen. Dieses Vorhaben dient damit der Stärkung der infrastrukturellen Resilienz und dem Schutz der öffentlichen Gesundheit in der Partnergemeinde. Zum anderen soll das Gerät bei Aufräumarbeiten eingesetzt werden, die in Folge von kriegsbedingten Zerstörungen von kommunaler Infrastruktur erforderlich sind. Mit unserer Beteiligung betonen wir unsere Solidarität, fördern aktiv den Aufbau nachhaltiger Lebensbedingungen und tragen wesentlich zur Verbesserung der Lebensqualität bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bad Mergentheim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 42700.00 42700.00 0 DE-1-202549228-111212 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Wolfsburg hat die Anfrage nach verfügbaren Rettungswagen aus der Stadt Schowkwa bekommen. In der Stadt Wolfsburg bzw. in der Berufsfeuerwehr stehen keine verfügbaren Rettungswagen zur Verfügung, die ausgesondert werden können um diese in die Ukraine zu bringen. In Zusammenarbeit mit dem DRK Wolfsburg wurden weitere Möglichkeiten gesucht, um kostengünstig einen Rettungstransportwagen und einen Krankentransportwagen zu erwerben. Diese beiden Wagen sollen in die Ukraine überführt und dem Krankenhaus in Schowkwa zur Verfügung gestellt werden. The city of Wolfsburg has received a request for available ambulances from the city of Shovkva. There are no available ambulances in the city of Wolfsburg or in the professional fire brigade that can be taken out of service to bring them to Ukraine. In co-operation with the DRK Wolfsburg, further possibilities were sought to acquire an ambulance and a patient transport vehicle at a reasonable price. These two vehicles are to be transferred to Ukraine and made available to the hospital in Shovkva. Die Stadt Wolfsburg hat die Anfrage nach verfügbaren Rettungswagen aus der Stadt Schowkwa bekommen. In der Stadt Wolfsburg bzw. in der Berufsfeuerwehr stehen keine verfügbaren Rettungswagen zur Verfügung, die ausgesondert werden können um diese in die Ukraine zu bringen. In Zusammenarbeit mit dem DRK Wolfsburg wurden weitere Möglichkeiten gesucht, um kostengünstig einen Rettungstransportwagen und einen Krankentransportwagen zu erwerben. Diese beiden Wagen sollen in die Ukraine überführt und dem Krankenhaus in Schowkwa zur Verfügung gestellt werden. The city of Wolfsburg has received a request for available ambulances from the city of Shovkva. There are no available ambulances in the city of Wolfsburg or in the professional fire brigade that can be taken out of service to bring them to Ukraine. In co-operation with the DRK Wolfsburg, further possibilities were sought to acquire an ambulance and a patient transport vehicle at a reasonable price. These two vehicles are to be transferred to Ukraine and made available to the hospital in Shovkva. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Wolfsburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 47269.55 47269.55 0 DE-1-202549228-111216 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The City of Dortmund is working with a Dortmund-based organisation that collects and generates donations for Ukraine. The planned transport includes computer monitors, food and shoes. The shoes are a large donation of slippers that are to be used in the hospital, which is currently being rebuilt. There was also a request from the city of Zhytomyr for nappies in all sizes, which also are to be acquired and brought to the Ukrainian twin city. Die Stadt Dortmund arbeitet mit einem in Dortmund ansässigen Verein zusammen, welcher benötigte Spenden für die Ukraine sammelt und generiert. Für diesen geplanten Transport sind zum einen Computerbildschirme sowie Lebensmittel und Schuhe geplant. Bei den Schuhen handelt es sich um eine große Spende Slipper, die in dem Krankenhaus, welches aktuell wieder aufgebaut wird, verwendet werden sollen. Ebenfalls gab es eine Anfrage der Stadt Schytomyr nach Windeln in jeglichen Größen, die akquiriert und in die ukrainische Partnerstadt gebracht werden sollen. The City of Dortmund is working with a Dortmund-based organisation that collects and generates donations for Ukraine. The planned transport includes computer monitors, food and shoes. The shoes are a large donation of slippers that are to be used in the hospital, which is currently being rebuilt. There was also a request from the city of Zhytomyr for nappies in all sizes, which also are to be acquired and brought to the Ukrainian twin city. Die Stadt Dortmund arbeitet mit einem in Dortmund ansässigen Verein zusammen, welcher benötigte Spenden für die Ukraine sammelt und generiert. Für diesen geplanten Transport sind zum einen Computerbildschirme sowie Lebensmittel und Schuhe geplant. Bei den Schuhen handelt es sich um eine große Spende Slipper, die in dem Krankenhaus, welches aktuell wieder aufgebaut wird, verwendet werden sollen. Ebenfalls gab es eine Anfrage der Stadt Schytomyr nach Windeln in jeglichen Größen, die akquiriert und in die ukrainische Partnerstadt gebracht werden sollen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Dortmund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 6420.00 3210.00 0 DE-1-202549228-111225 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Es wird ein gebrauchtes und voll ausgestattetes Feuerwehrfahrzeug der Stadt Metzingen in die Partnerstadt Arzys überführt. Dort wird eine eintägige Einweisung durch mitfahrende Feuerwehrleute erfolgen. Parallel wird ein 1,5 tägiges spezielles Partnerschaftspogramm für den 1. Bürgermeister aus Metzingen und den Koordinator der Partnerschaft stattfinden. Gegenstand soll u.a. die weitere Unterstützung, speziell die Möglichkeit eines kostenlosen Knowhow Transfers einer dt. Betonteilefirma, die Unterstützung bei der Planung eines nachhaltigen Energieversorgungsbausteines für Wärme, Zusammenarbeit im Bereich Bauhof, das Thema Ferien ohne Krieg (Urlaub für Kinder aus Arzys im Ermstal) und anderes sein. A used and fully equipped fire engine from the town of Metzingen will be transferred to the twin town of Arzys. There, a one-day briefing will be given by firefighters traveling with the vehicle. At the same time, a 1.5-day special partnership program will be held for the 1st mayor from Metzingen and the coordinator of the partnership. The subject matter will include further support, especially the possibility of a free transfer of know-how from a German concrete parts company, support in planning a sustainable energy supply module for heat, cooperation in the area of building yards, the topic of vacations without war (vacations for children from Arzys in the Erms Valley) and others. Es wird ein gebrauchtes und voll ausgestattetes Feuerwehrfahrzeug der Stadt Metzingen in die Partnerstadt Arzys überführt. Dort wird eine eintägige Einweisung durch mitfahrende Feuerwehrleute erfolgen. Parallel wird ein 1,5 tägiges spezielles Partnerschaftspogramm für den 1. Bürgermeister aus Metzingen und den Koordinator der Partnerschaft stattfinden. Gegenstand soll u.a. die weitere Unterstützung, speziell die Möglichkeit eines kostenlosen Knowhow Transfers einer dt. Betonteilefirma, die Unterstützung bei der Planung eines nachhaltigen Energieversorgungsbausteines für Wärme, Zusammenarbeit im Bereich Bauhof, das Thema Ferien ohne Krieg (Urlaub für Kinder aus Arzys im Ermstal) und anderes sein. A used and fully equipped fire engine from the town of Metzingen will be transferred to the twin town of Arzys. There, a one-day briefing will be given by firefighters traveling with the vehicle. At the same time, a 1.5-day special partnership program will be held for the 1st mayor from Metzingen and the coordinator of the partnership. The subject matter will include further support, especially the possibility of a free transfer of know-how from a German concrete parts company, support in planning a sustainable energy supply module for heat, cooperation in the area of building yards, the topic of vacations without war (vacations for children from Arzys in the Erms Valley) and others. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Metzingen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 8802.00 4401.00 0 DE-1-202549228-111228 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project includes a delegation trip by Ukrainian partners to Kirchanschöring to deepen the exchange of expertise in agriculture and renewable energies. Visits to biogas plants are planned, following on from previous discussions on sustainable energy production. The participants will also work together on a partnership project to strengthen cooperation between the two regions. Another important component is the collection and return transportation of two ambulances to Horokhiv in order to improve local medical care. The project promotes the transfer of knowledge and humanitarian support in an international context. Das Projekt umfasst eine Delegationsreise ukrainischer Partner nach Kirchanschöring, um den fachlichen Austausch in der Landwirtschaft und erneuerbaren Energien zu vertiefen. Geplant sind Besuche von Biogasanlagen, die an vorangegangene Diskussionen zur nachhaltigen Energiegewinnung anknüpfen. Zudem arbeiten die Teilnehmenden gemeinsam an einem Partnerschaftsprojekt zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen beiden Regionen. Ein weiterer wichtiger Bestandteil ist die Abholung und der Rücktransport von zwei Krankenwagen nach Horokhiv, um die medizinische Versorgung vor Ort zu verbessern. Das Projekt fördert den Wissenstransfer und die humanitäre Unterstützung in einem internationalen Kontext. The project includes a delegation trip by Ukrainian partners to Kirchanschöring to deepen the exchange of expertise in agriculture and renewable energies. Visits to biogas plants are planned, following on from previous discussions on sustainable energy production. The participants will also work together on a partnership project to strengthen cooperation between the two regions. Another important component is the collection and return transportation of two ambulances to Horokhiv in order to improve local medical care. The project promotes the transfer of knowledge and humanitarian support in an international context. Das Projekt umfasst eine Delegationsreise ukrainischer Partner nach Kirchanschöring, um den fachlichen Austausch in der Landwirtschaft und erneuerbaren Energien zu vertiefen. Geplant sind Besuche von Biogasanlagen, die an vorangegangene Diskussionen zur nachhaltigen Energiegewinnung anknüpfen. Zudem arbeiten die Teilnehmenden gemeinsam an einem Partnerschaftsprojekt zur Stärkung der Zusammenarbeit zwischen beiden Regionen. Ein weiterer wichtiger Bestandteil ist die Abholung und der Rücktransport von zwei Krankenwagen nach Horokhiv, um die medizinische Versorgung vor Ort zu verbessern. Das Projekt fördert den Wissenstransfer und die humanitäre Unterstützung in einem internationalen Kontext. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Kirchanschöring Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5325.79 3176.91 0 DE-1-202549228-111263 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A fire department turntable ladder truck is to be made available to improve local disaster control, particularly as a result of war-related destruction. The transportation is to be carried out by the Blue-Yellow-Cross association. A solidarity partnership has existed between Lippstadt and Kalusch since 2023. This is currently focused on providing support to ensure or restore the infrastructure and living conditions in Kalusch. Kalusch welcomes this. Blau-Gelbes Kreuz e.V. is a state-recognized, non-profit association that has maintained a wide range of links with Ukraine since 2014 and has implemented various measures to provide aid to Ukrainians and their country, particularly since the start of the war. In order to achieve corresponding synergies, the Blue-Yellow Cross is to be involved in the transfer of the turntable ladder vehicle. It has already been signaled that this support can be provided by the association if the costs incurred are covered. Zur Verbesserung des lokalen Katastrophenschutzes insbesondere durch kriegsbedingte Zerstörung soll ein Feuerwehrdrehleiterwagen zur Verfügung gestellt werden. Der Transport soll über den Verein Blau-Gelbes-Kreuz durchgeführt werden. Zwischen Lippstadt und Kalusch besteht seit 2023 eine Solidaritätspartnerschaft. Diese konzentriert sich derzeit auf die Unterstützung zur Sicherstellung bzw. Wiederherstellung der Infrastruktur sowie der Lebensverhältnisse in Kalusch. Die Zurfügungstellung des Drehleiterfahrzeuges wird von den Verantwortlichen in Kalusch begrüßt. Der Blau-Gelbes Kreuz e.V. ist ein staatlich anerkannter, gemeinnütziger Verein, der bereits seit 2014 vielfältige Verbindungen mit der Ukraine pflegt und insbesondere seit Kriegsbeginn verschiedene Maßnahmen realisiert, um den Ukrainern und ihrem Land Hilfe zu leisten. Der Verein kann demzufolge auf umfangreiche Logistik sowie ein gut funktionierendes Netzwerk zurückgreifen. Um entsprechende Synergien zu erzielen, soll das Blau-Gelbe Kreuz bei der Überführung des Drehleiterfahrzeuges eingebunden werden. A fire department turntable ladder truck is to be made available to improve local disaster control, particularly as a result of war-related destruction. The transportation is to be carried out by the Blue-Yellow-Cross association. A solidarity partnership has existed between Lippstadt and Kalusch since 2023. This is currently focused on providing support to ensure or restore the infrastructure and living conditions in Kalusch. Kalusch welcomes this. Blau-Gelbes Kreuz e.V. is a state-recognized, non-profit association that has maintained a wide range of links with Ukraine since 2014 and has implemented various measures to provide aid to Ukrainians and their country, particularly since the start of the war. In order to achieve corresponding synergies, the Blue-Yellow Cross is to be involved in the transfer of the turntable ladder vehicle. It has already been signaled that this support can be provided by the association if the costs incurred are covered. Zur Verbesserung des lokalen Katastrophenschutzes insbesondere durch kriegsbedingte Zerstörung soll ein Feuerwehrdrehleiterwagen zur Verfügung gestellt werden. Der Transport soll über den Verein Blau-Gelbes-Kreuz durchgeführt werden. Zwischen Lippstadt und Kalusch besteht seit 2023 eine Solidaritätspartnerschaft. Diese konzentriert sich derzeit auf die Unterstützung zur Sicherstellung bzw. Wiederherstellung der Infrastruktur sowie der Lebensverhältnisse in Kalusch. Die Zurfügungstellung des Drehleiterfahrzeuges wird von den Verantwortlichen in Kalusch begrüßt. Der Blau-Gelbes Kreuz e.V. ist ein staatlich anerkannter, gemeinnütziger Verein, der bereits seit 2014 vielfältige Verbindungen mit der Ukraine pflegt und insbesondere seit Kriegsbeginn verschiedene Maßnahmen realisiert, um den Ukrainern und ihrem Land Hilfe zu leisten. Der Verein kann demzufolge auf umfangreiche Logistik sowie ein gut funktionierendes Netzwerk zurückgreifen. Um entsprechende Synergien zu erzielen, soll das Blau-Gelbe Kreuz bei der Überführung des Drehleiterfahrzeuges eingebunden werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Lippstadt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3900.00 3900.00 0 DE-1-202549228-111436 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The school furniture in the German partner community of Albersdorf was recently replaced. Around 50 of the used tables and chairs, which are in good working order and well preserved, are to be given to the Ukrainian community of Smidyn to help rebuild the basic infrastructure of its schools and other public buildings. The selected furniture is to be transported to the Polish-Ukrainian border by a shipping company for delivery to the community of Smidyn. Das Schulmobiliar der deutschen Partnergemeinde Albersdorf wurde kürzlich ausgetauscht. Etwa 50 der gebrauchten funktionstüchtigen und gut erhaltenen Tische und Stühle sollen der ukrainischen Gemeinde Smidyn für den Wiederaufbau ihrer Basisinfrastruktur an Schulen und andere öffentliche Gebäude überlassen werden. Durch eine Spedition sollen die ausgewählten Möbel zur Übergabe an die Gemeinde Smidyn an die polnisch-ukrainische Grenze transportiert werden. The school furniture in the German partner community of Albersdorf was recently replaced. Around 50 of the used tables and chairs, which are in good working order and well preserved, are to be given to the Ukrainian community of Smidyn to help rebuild the basic infrastructure of its schools and other public buildings. The selected furniture is to be transported to the Polish-Ukrainian border by a shipping company for delivery to the community of Smidyn. Das Schulmobiliar der deutschen Partnergemeinde Albersdorf wurde kürzlich ausgetauscht. Etwa 50 der gebrauchten funktionstüchtigen und gut erhaltenen Tische und Stühle sollen der ukrainischen Gemeinde Smidyn für den Wiederaufbau ihrer Basisinfrastruktur an Schulen und andere öffentliche Gebäude überlassen werden. Durch eine Spedition sollen die ausgewählten Möbel zur Übergabe an die Gemeinde Smidyn an die polnisch-ukrainische Grenze transportiert werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Albersdorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4986.10 4986.10 0 DE-1-202549228-111499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In den ukrainischen Gemeinden Pryluky und Bilohorodka sollen verschiedene Workshops zum Ansatz des Somatic Experiencing durchgeführt werden. Pädagogischen und psychologischen Fachkräften soll Wissen über diesen Ansatz vermittelt werden. Diese Methode kann einen signifikanten Beitrag dazu liefern, die Verarbeitung traumatischer Kriegserlebnisse bei direkt und mittelbar betroffenen Personen zu fördern. Mit diesem Solidaritätsprojekt soll ein konkreter Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen in der Ukraine geleistet werden. Various workshops on the Somatic Experiencing approach are to be held in the Ukrainian communities of Pryluky and Bilohorodka. Educational and psychological professionals will be taught about this approach. This method can make a significant contribution to helping people who have been directly or indirectly affected by war to process their traumatic experiences. This solidarity project aims to make an important and concrete contribution to improving the general living conditions of people in Ukraine. In den ukrainischen Gemeinden Pryluky und Bilohorodka sollen verschiedene Workshops zum Ansatz des Somatic Experiencing durchgeführt werden. Pädagogischen und psychologischen Fachkräften soll Wissen über diesen Ansatz vermittelt werden. Diese Methode kann einen signifikanten Beitrag dazu liefern, die Verarbeitung traumatischer Kriegserlebnisse bei direkt und mittelbar betroffenen Personen zu fördern. Mit diesem Solidaritätsprojekt soll ein konkreter Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der Menschen in der Ukraine geleistet werden. Various workshops on the Somatic Experiencing approach are to be held in the Ukrainian communities of Pryluky and Bilohorodka. Educational and psychological professionals will be taught about this approach. This method can make a significant contribution to helping people who have been directly or indirectly affected by war to process their traumatic experiences. This solidarity project aims to make an important and concrete contribution to improving the general living conditions of people in Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirksamt Treptow-Köpenick für das Land Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 7130.05 7130.05 0 DE-1-202549228-111510 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinsam mit dem seit Jahren in Lingen aktiven Freundeskreis der Ukrainefahrer will die Stadt Lingen wieder einen Warentransport auf den Weg bringen. Die Güter setzen sich zusammen aus Sachspenden und Waren, die auf Wunsch und nach Bedarf der Ukrainischen Partnergemeinde in Deutschland gekauft werden. Die Beschaffung in der Ukraine ist durch die Kriegssituation leider nicht möglich. Durch die Lieferung wird die Partnerschaft beider Städte weiter vorangetrieben. Die Bedarfe werden im persönlichen Austausch mit dem Bürgermeister von Lanivtsi abgestimmt. Die Güter werden in Lingen verladen und per LKW in die Ukraine transportiert. Verschickt werden unter anderem Lebensmittel, technische Ausstattung wie Generatoren, Ausstattung/Möbel für Schulen, medizinische Geräte und Hilfsmittel sowie Kleidung. Beantragt wird eine finanzielle Förderung durch Übernahme der Transportkosten. Geplant ist ein Transport im November 2025. Diese Transporte stellen einen bedeutenden Schritt zur Unterstützung der bedürftigen Bevölkerung in der Region und im Osten der Ukraine dar. Ein wesentlicher Teil der Verteilung wird von engagierten Helferinnen vom URK Lanivtsi organisiert, die vor Ort aktiv sind. Sie stellen sicher, dass die Waren effizient und gezielt an die Menschen gelangen, die sie am dringendsten benötigen. Der Freundeskreis der Ukrainefahrer kann den Transport nicht aus Spendengeldern finanzieren. Auch die Stadt Lingen hat kein Budget für den weiteren, dringend benötigten Transport der Güter zur Verfügung. Der Transport soll die Partnerschaft der beiden Städte weiter stärken. Together with the Freundeskreis der Ukrainefahrer, which has been active in Lingen for many years, the city of Lingen is once again planning to organize a transport of goods. The goods are made up of donations in kind and goods purchased at the request and according to the needs of the Ukrainian partner community in Germany. Unfortunately, it is not possible to procure goods in Ukraine due to the war situation. The requirements are coordinated in a personal exchange with the mayor of Lanivtsi. The goods are loaded in Lingen and transported to Ukraine by truck. Among other things, food, technical equipment such as generators, equipment/furniture for schools, medical equipment and aids as well as clothing will be sent. Financial support is being requested to cover the transportation costs. These shipments represent an important step towards supporting the needy population in the region and in eastern Ukraine. A significant part of the distribution is organized by dedicated helpers from URK Lanivtsi, who are active on the ground. They ensure that the goods reach the people who need them most efficiently and in a targeted manner. The Circle of Friends of the Ukraine Drivers cannot finance the transport from donations. The town of Lingen also has no budget for the further, urgently needed transportation of the goods. The transport is intended to further strengthen the partnership between the two cities. Gemeinsam mit dem seit Jahren in Lingen aktiven Freundeskreis der Ukrainefahrer will die Stadt Lingen wieder einen Warentransport auf den Weg bringen. Die Güter setzen sich zusammen aus Sachspenden und Waren, die auf Wunsch und nach Bedarf der Ukrainischen Partnergemeinde in Deutschland gekauft werden. Die Beschaffung in der Ukraine ist durch die Kriegssituation leider nicht möglich. Durch die Lieferung wird die Partnerschaft beider Städte weiter vorangetrieben. Die Bedarfe werden im persönlichen Austausch mit dem Bürgermeister von Lanivtsi abgestimmt. Die Güter werden in Lingen verladen und per LKW in die Ukraine transportiert. Verschickt werden unter anderem Lebensmittel, technische Ausstattung wie Generatoren, Ausstattung/Möbel für Schulen, medizinische Geräte und Hilfsmittel sowie Kleidung. Beantragt wird eine finanzielle Förderung durch Übernahme der Transportkosten. Geplant ist ein Transport im November 2025. Diese Transporte stellen einen bedeutenden Schritt zur Unterstützung der bedürftigen Bevölkerung in der Region und im Osten der Ukraine dar. Ein wesentlicher Teil der Verteilung wird von engagierten Helferinnen vom URK Lanivtsi organisiert, die vor Ort aktiv sind. Sie stellen sicher, dass die Waren effizient und gezielt an die Menschen gelangen, die sie am dringendsten benötigen. Der Freundeskreis der Ukrainefahrer kann den Transport nicht aus Spendengeldern finanzieren. Auch die Stadt Lingen hat kein Budget für den weiteren, dringend benötigten Transport der Güter zur Verfügung. Der Transport soll die Partnerschaft der beiden Städte weiter stärken. Together with the Freundeskreis der Ukrainefahrer, which has been active in Lingen for many years, the city of Lingen is once again planning to organize a transport of goods. The goods are made up of donations in kind and goods purchased at the request and according to the needs of the Ukrainian partner community in Germany. Unfortunately, it is not possible to procure goods in Ukraine due to the war situation. The requirements are coordinated in a personal exchange with the mayor of Lanivtsi. The goods are loaded in Lingen and transported to Ukraine by truck. Among other things, food, technical equipment such as generators, equipment/furniture for schools, medical equipment and aids as well as clothing will be sent. Financial support is being requested to cover the transportation costs. These shipments represent an important step towards supporting the needy population in the region and in eastern Ukraine. A significant part of the distribution is organized by dedicated helpers from URK Lanivtsi, who are active on the ground. They ensure that the goods reach the people who need them most efficiently and in a targeted manner. The Circle of Friends of the Ukraine Drivers cannot finance the transport from donations. The town of Lingen also has no budget for the further, urgently needed transportation of the goods. The transport is intended to further strengthen the partnership between the two cities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Lingen (Ems) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3400.00 3229.45 0 DE-1-202549228-111580 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sarata is located on the important road from Odessa to Ismajil on the Danube. The harbour of Ismajil has gained in importance due to the current shelling of Odessa. Much of the infrastructure in Sarata has been destroyed by the war. The municipality of Sarata has explicitly asked for help for its local fire brigade. In view of the urgent need, a first decommissioned 8/6 fire engine from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade was donated to the fire brigade in Sarata/Ukraine by decision of the municipal council. The 8/6 fire engine is a water-carrying emergency vehicle that is still widely used by smaller fire brigades, it is standardised in accordance with DIN 14530 Part 5 and is still fully functional. Three volunteer drivers from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade have agreed to transport the donated vehicle to Sarata. Sarata liegt an der wichtigen Verbindungsstraße von Odessa nach Ismajil an der Donau. Durch den aktuellen Beschuss von Odessa hat der Hafen von Ismajil an Bedeutung gewonnen. Die Infrastruktur in Sarata ist durch den Krieg in großen Teilen zerstört. Die Gemeinde Sarata hat explizit um Hilfe für ihre dortige Feuerwehr gebeten. In Anbetracht des dringenden Bedarfs wird ein erstes ausgemustertes Löschfahrzeug 8/6 der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim unter Teck auf Beschluss des Gemeinderates der Feuerwehr in Sarata/Ukraine gespendet. Das Löschgruppenfahrzeug 8/6 ist ein bei kleineren Feuerwehren noch weit verbreitetes wasserführendes Einsatzfahrzeug, es ist nach DIN 14530 Teil 5 genormt und noch voll funktionsfähig. Drei ehrenamtliche Fahrer der Freiwilligen Feuerwehr von Kirchheim unter Teck haben sich dazu bereit erklärt das gespendete Fahrzeug auf eigener Achse nach Sarata zu überführen. Sarata is located on the important road from Odessa to Ismajil on the Danube. The harbour of Ismajil has gained in importance due to the current shelling of Odessa. Much of the infrastructure in Sarata has been destroyed by the war. The municipality of Sarata has explicitly asked for help for its local fire brigade. In view of the urgent need, a first decommissioned 8/6 fire engine from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade was donated to the fire brigade in Sarata/Ukraine by decision of the municipal council. The 8/6 fire engine is a water-carrying emergency vehicle that is still widely used by smaller fire brigades, it is standardised in accordance with DIN 14530 Part 5 and is still fully functional. Three volunteer drivers from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade have agreed to transport the donated vehicle to Sarata. Sarata liegt an der wichtigen Verbindungsstraße von Odessa nach Ismajil an der Donau. Durch den aktuellen Beschuss von Odessa hat der Hafen von Ismajil an Bedeutung gewonnen. Die Infrastruktur in Sarata ist durch den Krieg in großen Teilen zerstört. Die Gemeinde Sarata hat explizit um Hilfe für ihre dortige Feuerwehr gebeten. In Anbetracht des dringenden Bedarfs wird ein erstes ausgemustertes Löschfahrzeug 8/6 der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim unter Teck auf Beschluss des Gemeinderates der Feuerwehr in Sarata/Ukraine gespendet. Das Löschgruppenfahrzeug 8/6 ist ein bei kleineren Feuerwehren noch weit verbreitetes wasserführendes Einsatzfahrzeug, es ist nach DIN 14530 Teil 5 genormt und noch voll funktionsfähig. Drei ehrenamtliche Fahrer der Freiwilligen Feuerwehr von Kirchheim unter Teck haben sich dazu bereit erklärt das gespendete Fahrzeug auf eigener Achse nach Sarata zu überführen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Große Kreisstadt Kirchheim unter Teck Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 4249.95 4249.95 -1162.05 0 DE-1-202549228-111684 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, die Abfallbehandlungskultur in der Stadt Podilsk zu verbessern, insbesondere durch die Förderung der Mülltrennung. Ein zentraler Aspekt ist die Einführung einer Gebühr für die Müllabfuhr, die aktuell kostenlos angeboten wird. Diese Maßnahme ermöglicht es, wichtige Investitionen wie die Erneuerung von Müllwagen und den Kauf von Abfallbehältern vorzubereiten. Zur Unterstützung dieses Vorhabens ist eine Sensibilisierungskampagne erforderlich, um die Bevölkerung sowohl für die Bedeutung der Mülltrennung, als auch für die Notwendigkeit der Einführung der Gebühr zu gewinnen. Des Weiteren sollen detaillierte Untersuchungen zur Abfallmenge und -zusammensetzung durchgeführt werden. Im ersten Schritt wird ein Dienstleister beauftragt, die die anfallenden Müllmengen zu sammeln und auf einer behelfsmäßigen Deponie zu trennen. Im nächsten Schritt werden die anfallenden Müllmengen von einem weiteren Dienstleistungsunternehmen erfasst und analysiert. Ziel ist es, den vor Ort bestehenden Bedarf an Gefäßen für Restmüll, Papier und gegebenenfalls Plastik zu errechnen. The project aims to improve waste management practices in the city of Podilsk, particularly by promoting waste separation. A key aspect is the introduction of a fee for waste collection, which is currently provided free of charge. This measure will enable important investments to be made, such as the renewal of garbage trucks and the purchase of waste containers. To support this project, an awareness campaign is needed to convince the population of both the importance of waste separation and the necessity of introducing the fee. Furthermore, detailed studies on the amount and composition of waste are to be carried out. In the first step, a service provider will be commissioned to collect the waste and separate it at a temporary landfill site. In the next step, the waste volumes will be recorded and analyzed by another service provider. The aim is to calculate the local demand for containers for residual waste, paper, and, if necessary, plastic. Das Projekt zielt darauf ab, die Abfallbehandlungskultur in der Stadt Podilsk zu verbessern, insbesondere durch die Förderung der Mülltrennung. Ein zentraler Aspekt ist die Einführung einer Gebühr für die Müllabfuhr, die aktuell kostenlos angeboten wird. Diese Maßnahme ermöglicht es, wichtige Investitionen wie die Erneuerung von Müllwagen und den Kauf von Abfallbehältern vorzubereiten. Zur Unterstützung dieses Vorhabens ist eine Sensibilisierungskampagne erforderlich, um die Bevölkerung sowohl für die Bedeutung der Mülltrennung, als auch für die Notwendigkeit der Einführung der Gebühr zu gewinnen. Des Weiteren sollen detaillierte Untersuchungen zur Abfallmenge und -zusammensetzung durchgeführt werden. Im ersten Schritt wird ein Dienstleister beauftragt, die die anfallenden Müllmengen zu sammeln und auf einer behelfsmäßigen Deponie zu trennen. Im nächsten Schritt werden die anfallenden Müllmengen von einem weiteren Dienstleistungsunternehmen erfasst und analysiert. Ziel ist es, den vor Ort bestehenden Bedarf an Gefäßen für Restmüll, Papier und gegebenenfalls Plastik zu errechnen. The project aims to improve waste management practices in the city of Podilsk, particularly by promoting waste separation. A key aspect is the introduction of a fee for waste collection, which is currently provided free of charge. This measure will enable important investments to be made, such as the renewal of garbage trucks and the purchase of waste containers. To support this project, an awareness campaign is needed to convince the population of both the importance of waste separation and the necessity of introducing the fee. Furthermore, detailed studies on the amount and composition of waste are to be carried out. In the first step, a service provider will be commissioned to collect the waste and separate it at a temporary landfill site. In the next step, the waste volumes will be recorded and analyzed by another service provider. The aim is to calculate the local demand for containers for residual waste, paper, and, if necessary, plastic. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Borken Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 28084.50 28084.50 -22122.00 -1177.13 0 DE-1-202549228-111696 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt hat das Ziel, ein Krankentransportfahrzeug mit Lift bereitzustellen, um die Kranken zwischen Krankenhäusern und Reha-Einrichtungen zu transportieren. Viele der Betroffenen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt und benötigen ein speziell ausgestattetes Fahrzeug mit Lift. So verbessern wir die medizinische Versorgung und Logistik für den Patiententransport. Das Fahrzeug wird von den ukrainischen Partner selbst abgeholt und in die Ukraine transportiert und der dortige Einsatz wird sichergestellt. The aim of the project is to provide a patient transport vehicle with a lift to transport patients between hospitals and rehabilitation centres. Many of those affected have limited mobility and require a specially equipped vehicle with a lift. In this way, we are improving medical care and logistics for patient transport. The vehicle is collected by the Ukrainian partners themselves and transported to Ukraine, where its use is ensured. Das Projekt hat das Ziel, ein Krankentransportfahrzeug mit Lift bereitzustellen, um die Kranken zwischen Krankenhäusern und Reha-Einrichtungen zu transportieren. Viele der Betroffenen sind in ihrer Mobilität eingeschränkt und benötigen ein speziell ausgestattetes Fahrzeug mit Lift. So verbessern wir die medizinische Versorgung und Logistik für den Patiententransport. Das Fahrzeug wird von den ukrainischen Partner selbst abgeholt und in die Ukraine transportiert und der dortige Einsatz wird sichergestellt. The aim of the project is to provide a patient transport vehicle with a lift to transport patients between hospitals and rehabilitation centres. Many of those affected have limited mobility and require a specially equipped vehicle with a lift. In this way, we are improving medical care and logistics for patient transport. The vehicle is collected by the Ukrainian partners themselves and transported to Ukraine, where its use is ensured. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bodenseekreis Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 17100.00 8550.00 0 DE-1-202549228-111777 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel dieses Projekts ist es, einem Verwaltungsmitarbeiter aus dem Büro des Bürgermeisters durch eine Hospitanz bei der Partnerstadt Erftstadt im Ausland Einblicke in die Strukturen, Prozesse und Arbeitsweisen einer deutschen Stadtverwaltung zu vermitteln. Dabei sollen insbesondere die Abläufe innerhalb der Stadtverwaltung, Entscheidungsprozesse, Verwaltungsorganisation sowie die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Fachbereichen kennengelernt werden. Ziel ist es, bewährte Praktiken und effiziente Verwaltungsprozesse zu identifizieren und auf die Gegebenheiten in der Ukraine zu übertragen, um die lokale Verwaltung zu stärken und die Zusammenarbeit zwischen den Städten zu fördern. The aim of this project is to give an administrative employee from the mayors office an insight into the structures, processes and working methods of a German city administration through a work placement in the twin town of Erftstadt abroad. In particular, the aim is to familiarise the employee with the procedures within the city administration, decision-making processes, administrative organisation and cooperation between different departments. The aim is to identify best practices and efficient administrative processes and transfer them to the conditions in Ukraine in order to strengthen local administration and promote cooperation between the cities. Das Ziel dieses Projekts ist es, einem Verwaltungsmitarbeiter aus dem Büro des Bürgermeisters durch eine Hospitanz bei der Partnerstadt Erftstadt im Ausland Einblicke in die Strukturen, Prozesse und Arbeitsweisen einer deutschen Stadtverwaltung zu vermitteln. Dabei sollen insbesondere die Abläufe innerhalb der Stadtverwaltung, Entscheidungsprozesse, Verwaltungsorganisation sowie die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Fachbereichen kennengelernt werden. Ziel ist es, bewährte Praktiken und effiziente Verwaltungsprozesse zu identifizieren und auf die Gegebenheiten in der Ukraine zu übertragen, um die lokale Verwaltung zu stärken und die Zusammenarbeit zwischen den Städten zu fördern. The aim of this project is to give an administrative employee from the mayors office an insight into the structures, processes and working methods of a German city administration through a work placement in the twin town of Erftstadt abroad. In particular, the aim is to familiarise the employee with the procedures within the city administration, decision-making processes, administrative organisation and cooperation between different departments. The aim is to identify best practices and efficient administrative processes and transfer them to the conditions in Ukraine in order to strengthen local administration and promote cooperation between the cities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Erftstadt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2687.00 2687.00 -1387.59 47.72 0 DE-1-202549228-111848 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In unserer ukrainischen Partnerstadt besteht kriegsbedingt ein Mangel an Transportfahrzeugen, um Maßnahmen der Daseinsvorsorge und zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Infrastruktur durchzuführen. Fahrzeuge wurden von den Streitkräften eingezogen und es fehlt an Geld für Ersatzbeschaffungen. Die Stadt Radomyschl benötigt daher ein Fahrzeug, das vielseitig eingesetzt werden kann. Konkrete Einsatzbereiche sind Aufräumarbeiten nach Unwettern (z.B. Wegräumen von umgestürzten Bäumen, Transport von Sandsäcken etc.), bei Überschwemmungen, weiterhin die Verteilung von Brennstoff in Form von Holz und Pellets an 36 öffentliche Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen und das Krankenhaus, die allesamt mit Holz beheizt werden, sowie der Transport von großen öffentlichen Müllsammelbehältern im Rahmen des Umweltschutzes. Bisher muss die Stadtverwaltung hierfür private Transportunternehmen beauftragen. DIe Kosten hierfür belaufen sich laut der Stadtverwaltung allein für den Transport von rund 5.400 m³ Brennholz auf rund 69.000 Euro pro Heizsaison. Durch den Einsatz eines eigenen Fahrzeugs mit Ladekran könnte somit Geld gespart werden, dass anderen Bereichen zugute kommt, etwa sozialen Zwecken und für die Betreuung der zahlreichen Binnengeflüchteten. Außerdem kann die Verwaltung im Bedarfsfall mit einem eigenen Fahrzeug angesichts der Krisenzeiten flexibler und rascher reagieren (bei Drohnenangriffen im März 2025 wurden z.B. Straßen und Stand 31.07.2025 13:15:07 Uhr, Antrag KPF111848 Seite 5 eine Brücke in der Nähe beschädigt, außerdem kann auch Nachbarkommunen nach Luftangriffen Hilfe geleistet werden). Due to the war, our Ukrainian twin town is experiencing a shortage of transport vehicles needed to provide public services and maintain public infrastructure: vehicles have been requisitioned by the armed forces and there is a lack of funds to replace them. The city of Radomyshl therefore needs a vehicle that can be used for a variety of purposes. Specific areas of application include clean-up work after storms (e.g. clearing fallen trees, transporting sandbags, etc. in the event of flooding, as well as the distribution of fuel in the form of wood and pellets to 36 public institutions such as kindergartens, schools and the hospital, all of which are heated with wood, and the transport of large public waste collection containers as part of environmental protection measures. Until now, the city administration has had to hire private transport companies for this purpose. According to the city administration, the costs for this amount to around 69,000 euros per heating season for the transport of around 5,400 m³ of firewood alone. The use of its own vehicle with a loading crane could thus save money that could be used for other purposes, such as social causes and the care of the numerous internal refugees. In addition, in times of crisis, the administration can react more flexibly and quickly with its own vehicle if necessary (during drone attacks in March 2025, for example, roads and a nearby bridge damaged, and assistance can also be provided to neighbouring communities after air strikes). In unserer ukrainischen Partnerstadt besteht kriegsbedingt ein Mangel an Transportfahrzeugen, um Maßnahmen der Daseinsvorsorge und zur Aufrechterhaltung der öffentlichen Infrastruktur durchzuführen. Fahrzeuge wurden von den Streitkräften eingezogen und es fehlt an Geld für Ersatzbeschaffungen. Die Stadt Radomyschl benötigt daher ein Fahrzeug, das vielseitig eingesetzt werden kann. Konkrete Einsatzbereiche sind Aufräumarbeiten nach Unwettern (z.B. Wegräumen von umgestürzten Bäumen, Transport von Sandsäcken etc.), bei Überschwemmungen, weiterhin die Verteilung von Brennstoff in Form von Holz und Pellets an 36 öffentliche Einrichtungen wie Kindergärten, Schulen und das Krankenhaus, die allesamt mit Holz beheizt werden, sowie der Transport von großen öffentlichen Müllsammelbehältern im Rahmen des Umweltschutzes. Bisher muss die Stadtverwaltung hierfür private Transportunternehmen beauftragen. DIe Kosten hierfür belaufen sich laut der Stadtverwaltung allein für den Transport von rund 5.400 m³ Brennholz auf rund 69.000 Euro pro Heizsaison. Durch den Einsatz eines eigenen Fahrzeugs mit Ladekran könnte somit Geld gespart werden, dass anderen Bereichen zugute kommt, etwa sozialen Zwecken und für die Betreuung der zahlreichen Binnengeflüchteten. Außerdem kann die Verwaltung im Bedarfsfall mit einem eigenen Fahrzeug angesichts der Krisenzeiten flexibler und rascher reagieren (bei Drohnenangriffen im März 2025 wurden z.B. Straßen und Stand 31.07.2025 13:15:07 Uhr, Antrag KPF111848 Seite 5 eine Brücke in der Nähe beschädigt, außerdem kann auch Nachbarkommunen nach Luftangriffen Hilfe geleistet werden). Due to the war, our Ukrainian twin town is experiencing a shortage of transport vehicles needed to provide public services and maintain public infrastructure: vehicles have been requisitioned by the armed forces and there is a lack of funds to replace them. The city of Radomyshl therefore needs a vehicle that can be used for a variety of purposes. Specific areas of application include clean-up work after storms (e.g. clearing fallen trees, transporting sandbags, etc. in the event of flooding, as well as the distribution of fuel in the form of wood and pellets to 36 public institutions such as kindergartens, schools and the hospital, all of which are heated with wood, and the transport of large public waste collection containers as part of environmental protection measures. Until now, the city administration has had to hire private transport companies for this purpose. According to the city administration, the costs for this amount to around 69,000 euros per heating season for the transport of around 5,400 m³ of firewood alone. The use of its own vehicle with a loading crane could thus save money that could be used for other purposes, such as social causes and the care of the numerous internal refugees. In addition, in times of crisis, the administration can react more flexibly and quickly with its own vehicle if necessary (during drone attacks in March 2025, for example, roads and a nearby bridge damaged, and assistance can also be provided to neighbouring communities after air strikes). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Lindlar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 40400.00 40400.00 -12986.24 0 DE-1-202549228-111916 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit einem gebrauchten Baggerlader will die Stadt Buchloe die ukrainische Gemeinde Mamaiwzi (Oblast Tschernowitz) bei gemeindlichen Infrastrukturmaßnahmen wie z.B. Straßen- und Wegebau unterstützen. Eine Abordnung der Gemeinde Mamaiwzi unter Führung der Bürgermeisterin hat diesen Wunsch bei einem Besuch in Buchloe im Herbst 2024 geäußert. Zwischen der Stadt Buchloe und der Gemeinde Mamaiwzi besteht eine kommunale Solidaritätspartnerschaft. Eine Solidaritätserklärung wurde am 9.3.2024 unterzeichnet. Delegationen aus beiden Kommunen haben sich im Verlauf des Jahres 2024 gegenseitig besucht. The town of Buchloe intends to support the Ukrainian municipality of Mamaiwzi (Chernivtsi Oblast) with municipal infrastructure measures such as road and path construction by providing a used backhoe loader. A delegation from the municipality of Mamaiwzi, led by the mayor, expressed this wish during a visit to Buchloe in autumn 2024. There is a municipal solidarity partnership between the town of Buchloe and the municipality of Mamaiwzi. A declaration of solidarity was signed on 9 March 2024. Delegations from both municipalities visited each other in the course of 2024. Mit einem gebrauchten Baggerlader will die Stadt Buchloe die ukrainische Gemeinde Mamaiwzi (Oblast Tschernowitz) bei gemeindlichen Infrastrukturmaßnahmen wie z.B. Straßen- und Wegebau unterstützen. Eine Abordnung der Gemeinde Mamaiwzi unter Führung der Bürgermeisterin hat diesen Wunsch bei einem Besuch in Buchloe im Herbst 2024 geäußert. Zwischen der Stadt Buchloe und der Gemeinde Mamaiwzi besteht eine kommunale Solidaritätspartnerschaft. Eine Solidaritätserklärung wurde am 9.3.2024 unterzeichnet. Delegationen aus beiden Kommunen haben sich im Verlauf des Jahres 2024 gegenseitig besucht. The town of Buchloe intends to support the Ukrainian municipality of Mamaiwzi (Chernivtsi Oblast) with municipal infrastructure measures such as road and path construction by providing a used backhoe loader. A delegation from the municipality of Mamaiwzi, led by the mayor, expressed this wish during a visit to Buchloe in autumn 2024. There is a municipal solidarity partnership between the town of Buchloe and the municipality of Mamaiwzi. A declaration of solidarity was signed on 9 March 2024. Delegations from both municipalities visited each other in the course of 2024. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Buchloe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-111925 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project Development of a concept for sustainable wastewater management and water revitalisation in Sambir, Ukraine aims to jointly develop an integrated water and wastewater management concept for the city of Sambir, Lviv region, Ukraine. The concept is to be developed jointly by the specialist teams on the basis of a total of three delegation trips to Sambir and Breisach am Rhein / Bad Krozingen, as well as virtual working meetings. The concept focuses on the renovation and modernisation of the infrastructure for water supply, wastewater collection and treatment in Sambir. In addition to the construction of a wastewater treatment plant, this also includes the modernisation of the sewage system, drainage and pumping systems, and the monitoring of wastewater discharges. The concept serves both as a prerequisite and a starting point for the revitalisation of the Dniester River and is to be expanded into an integrated and water-related strategy for urban and regional development. Das Projekt Entwicklung eines Konzepts für nachhaltiges Abwassermanagement und Gewässerrevitalisierung in Sambir, Ukraine zielt auf die gemeinsame Erarbeitung eines integralen Wasser- und Abwassermanagementkonzepts für die Stadt Sambir, Region Lviv, Ukraine ab. Das Konzept soll auf der Grundlage von insgesamt drei Delegationsreisen nach Sambir und Breisach am Rhein / Bad Krozingen sowie auf der Basis virtueller Arbeitsmeetings gemeinsam durch die Fachteams entwickelt werden. Im Fokus des Konzepts steht die Sanierung und Modernisierung der Infrastruktur zur Wasserversorgung, Abwassersammlung und -aufbereitung in Sambir. Dieses umfasst neben dem Aufbau einer Kläranlage auch die Modernisierung der Abwasserkanäle sowie der Drainage- und Pumpsysteme sowie das Monitoring von Abwassereinleitungen. Das Konzept dient gleichermaßen als Voraussetzung und Ausgangspunkt für die Flussrevitalisierung des Dnister Flusses und soll perspektivisch zu einer integralen und gewässerbezogenen Strategie der Stadt- und Regionalentwicklung ausgebaut werden. The project Development of a concept for sustainable wastewater management and water revitalisation in Sambir, Ukraine aims to jointly develop an integrated water and wastewater management concept for the city of Sambir, Lviv region, Ukraine. The concept is to be developed jointly by the specialist teams on the basis of a total of three delegation trips to Sambir and Breisach am Rhein / Bad Krozingen, as well as virtual working meetings. The concept focuses on the renovation and modernisation of the infrastructure for water supply, wastewater collection and treatment in Sambir. In addition to the construction of a wastewater treatment plant, this also includes the modernisation of the sewage system, drainage and pumping systems, and the monitoring of wastewater discharges. The concept serves both as a prerequisite and a starting point for the revitalisation of the Dniester River and is to be expanded into an integrated and water-related strategy for urban and regional development. Das Projekt Entwicklung eines Konzepts für nachhaltiges Abwassermanagement und Gewässerrevitalisierung in Sambir, Ukraine zielt auf die gemeinsame Erarbeitung eines integralen Wasser- und Abwassermanagementkonzepts für die Stadt Sambir, Region Lviv, Ukraine ab. Das Konzept soll auf der Grundlage von insgesamt drei Delegationsreisen nach Sambir und Breisach am Rhein / Bad Krozingen sowie auf der Basis virtueller Arbeitsmeetings gemeinsam durch die Fachteams entwickelt werden. Im Fokus des Konzepts steht die Sanierung und Modernisierung der Infrastruktur zur Wasserversorgung, Abwassersammlung und -aufbereitung in Sambir. Dieses umfasst neben dem Aufbau einer Kläranlage auch die Modernisierung der Abwasserkanäle sowie der Drainage- und Pumpsysteme sowie das Monitoring von Abwassereinleitungen. Das Konzept dient gleichermaßen als Voraussetzung und Ausgangspunkt für die Flussrevitalisierung des Dnister Flusses und soll perspektivisch zu einer integralen und gewässerbezogenen Strategie der Stadt- und Regionalentwicklung ausgebaut werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Breisach am Rhein Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 23116.43 23116.43 0 DE-1-202549228-111949 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) We have received a list of planned projects and specific material needs from our twin town Trostyanets. This includes, among other things, the reconstruction of the healthcare centre, the expansion of a settlement for internally displaced persons, the renovation of a school, the conversion of a canteen café with an extension into an educational and cultural centre, the creation of a multifunctional leisure centre, the restoration of historical and architectural landmarks, and the construction of a new multifunctional hydrotherapy complex. We have also forwarded this list to the German-Ukrainian Association, which is currently collecting appropriate material goods to support the implementation of the planned projects. The goods required mainly include furnishings. Unfortunately, we are not yet able to quantify how much and what kind of furnishings will be collected, as these goods are available at short notice because there is no storage space. We have 600 used PV panels (12 years old) available as a donation. In addition, we would like to run another Children help children - Christmas parcels for Ukraine campaign at Christmas. Last year, around 500 parcels were collected. Due to the Christmas parcels, we are planning to transport them at the beginning of December. Wir haben aus der Partnerstadt Trostyanets eine Liste von geplante Projekten und dem konkreten Bedarf an Sachgütern erhalten. Dies beinhaltet u.a. den Wiederaufbau des Healthcare Center, die Erweiterung einer Siedlung für Binnenvertriebene, Renovierung einer Schule, Umbau eines Kantinen-Cafés mit Anbau zu einem Bildungs- und Kulturzentrum, Schaffung eines multifunktionalen Freizeitzentrums, Restaurierung von historischen und architektonischen Wahrzeichen, Neubau eines multifunktionalen Hydrotherapiekomplexes . Diese Liste haben wir auch an den Deutsch-Ukrainische-Verein weitergeleitet, dieser sammelt derzeit entsprechende Sachgüter, um die Umsetzung der geplanten Projekte zu unterstützen. Zu den benötigten Gütern gehören vor allem Einrichtungsgegenstände. Leider können wir noch nicht beziffern wieviel und welche Einrichtungsgegenstände zusammen kommen, da diese Güter kurzfristig zur Verfügung stehen, weil keine Lagermöglichkeit besteht. Es stehen uns 600 gebrauchte PV-Panele (12Jahre alt) als Spende zur Verfügung. Zusätzlich möchten wir zu Weihnachten wieder eine Aktion Kinder helfen Kinder - Weihnachtspäckchen für die Ukraine durchführen. Im vergangenen Jahr kamen rund 500 Päckchen zusammen. Aufgrund der Weihnachtspäckchen planen wir den Transport für ca. Anfang Dezember. We have received a list of planned projects and specific material needs from our twin town Trostyanets. This includes, among other things, the reconstruction of the healthcare centre, the expansion of a settlement for internally displaced persons, the renovation of a school, the conversion of a canteen café with an extension into an educational and cultural centre, the creation of a multifunctional leisure centre, the restoration of historical and architectural landmarks, and the construction of a new multifunctional hydrotherapy complex. We have also forwarded this list to the German-Ukrainian Association, which is currently collecting appropriate material goods to support the implementation of the planned projects. The goods required mainly include furnishings. Unfortunately, we are not yet able to quantify how much and what kind of furnishings will be collected, as these goods are available at short notice because there is no storage space. We have 600 used PV panels (12 years old) available as a donation. In addition, we would like to run another Children help children - Christmas parcels for Ukraine campaign at Christmas. Last year, around 500 parcels were collected. Due to the Christmas parcels, we are planning to transport them at the beginning of December. Wir haben aus der Partnerstadt Trostyanets eine Liste von geplante Projekten und dem konkreten Bedarf an Sachgütern erhalten. Dies beinhaltet u.a. den Wiederaufbau des Healthcare Center, die Erweiterung einer Siedlung für Binnenvertriebene, Renovierung einer Schule, Umbau eines Kantinen-Cafés mit Anbau zu einem Bildungs- und Kulturzentrum, Schaffung eines multifunktionalen Freizeitzentrums, Restaurierung von historischen und architektonischen Wahrzeichen, Neubau eines multifunktionalen Hydrotherapiekomplexes . Diese Liste haben wir auch an den Deutsch-Ukrainische-Verein weitergeleitet, dieser sammelt derzeit entsprechende Sachgüter, um die Umsetzung der geplanten Projekte zu unterstützen. Zu den benötigten Gütern gehören vor allem Einrichtungsgegenstände. Leider können wir noch nicht beziffern wieviel und welche Einrichtungsgegenstände zusammen kommen, da diese Güter kurzfristig zur Verfügung stehen, weil keine Lagermöglichkeit besteht. Es stehen uns 600 gebrauchte PV-Panele (12Jahre alt) als Spende zur Verfügung. Zusätzlich möchten wir zu Weihnachten wieder eine Aktion Kinder helfen Kinder - Weihnachtspäckchen für die Ukraine durchführen. Im vergangenen Jahr kamen rund 500 Päckchen zusammen. Aufgrund der Weihnachtspäckchen planen wir den Transport für ca. Anfang Dezember. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Montabaur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-112058 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project includes an exchange of experts in September 2025 in Hamburg on the topic of Youth Work and Sport. Participants include the Hamburg Education Authority, the Children and Youth Organization of the Hamburg Sports Federation, and the Department of Youth and Sport of the City of Kyiv. The aim of the project is to promote partnership-based cooperation between local authorities in the field of youth work and youth policy through youth sport. The organisations in the city of Kyiv need special support, both technical and moral, in times of war. The Kyiv city administration wants to continue offering young people in the city opportunities to create a livable environment, even in times of war.The mental and physical pressure on the citys residents due to the tense war situation and constant air raids is high, so youth work and sports are opportunities to offer young people anchors of normal life and mental balance. Kyiv is suffering from a significant exodus of qualified young people, so these programmes are also important in giving young people reasons not to leave and to develop personally. The project also addresses the need on the Kyiv side to support the social integration of young men with war injuries in particular. Here in Hamburg, there will be an opportunity to network organisations from both sides involved in disabled sports and to exchange experiences. The cooperation with Hamburg is important in a situation where youth work in Kyiv is being realigned with Western European standards, as it allows for the exchange of experiences with colleagues from Hamburg. Das Projekt umfasst einen Fachkräfteaustausch im September 2025 in Hamburg zum Thema Jugendarbeit und Sport. Beteiligt sind die Hamburger Bildungsbehörde, die Hamburger Sportjugend und das Department für Jugend und Sport der Stadt Kyjiw. Zielsetzung des Projektes ist eine Verbreiterung der partnerschaftlichen Kooperation der kommunalen Verwaltungen im Bereich Jugendarbeit und Jugendpolitik durch den Bereich Jugendsport. Die Träger in der Stadt Kyjiw benötigen sowohl fachlich als auch moralisch eine besondere Unterstützung in Zeiten des Krieges. Die Stadtverwaltung Kyjiw möchte auch in Kriegszeiten den jungen Menschen in der Stadt Angebote machen, um eine lebenswerte Lebenssituation zu schaffen. Der seelische und körperliche Druck auf die Bewohner der Stadt durch die angespannte Kriegssituation und ständigen Luftangriffe ist hoch, so dass Jugendarbeit und Sport Möglichkeiten sind, jungen Menschen Ankerpunkte eines normalen Lebens und seelischen Ausgleichs zu bieten. Kyjiw leidet unter einer starken Abwanderung von qualifizierten jungen Menschen, so dass diese Angebote auch wichtig sind, um jungen Menschen Gründe zu liefern, nicht abwandern und sich persönlich weiterentwickeln zu können. Das Projekt geht auch auf das Bedürfnis der Kyjiwer Seite ein, bei der sozialen Integration insbesondere der kriegsversehrten jungen Männer zu unterstützen. Hier wird es in Hamburg Gelegenheit geben, Träger beider Seiten im Behindertensport zu vernetzen und Erfahrungen auszutauschen. Die Zusammenarbeit mit Hamburg ist wichtig, um in einer Situation der Neuausrichtung der Jugendarbeit in Kyjiw nach westeuropäische Standards Erfahrungen mit Kolleginnen und Kollegin aus Hamburg auszutauschen. The project includes an exchange of experts in September 2025 in Hamburg on the topic of Youth Work and Sport. Participants include the Hamburg Education Authority, the Children and Youth Organization of the Hamburg Sports Federation, and the Department of Youth and Sport of the City of Kyiv. The aim of the project is to promote partnership-based cooperation between local authorities in the field of youth work and youth policy through youth sport. The organisations in the city of Kyiv need special support, both technical and moral, in times of war. The Kyiv city administration wants to continue offering young people in the city opportunities to create a livable environment, even in times of war.The mental and physical pressure on the citys residents due to the tense war situation and constant air raids is high, so youth work and sports are opportunities to offer young people anchors of normal life and mental balance. Kyiv is suffering from a significant exodus of qualified young people, so these programmes are also important in giving young people reasons not to leave and to develop personally. The project also addresses the need on the Kyiv side to support the social integration of young men with war injuries in particular. Here in Hamburg, there will be an opportunity to network organisations from both sides involved in disabled sports and to exchange experiences. The cooperation with Hamburg is important in a situation where youth work in Kyiv is being realigned with Western European standards, as it allows for the exchange of experiences with colleagues from Hamburg. Das Projekt umfasst einen Fachkräfteaustausch im September 2025 in Hamburg zum Thema Jugendarbeit und Sport. Beteiligt sind die Hamburger Bildungsbehörde, die Hamburger Sportjugend und das Department für Jugend und Sport der Stadt Kyjiw. Zielsetzung des Projektes ist eine Verbreiterung der partnerschaftlichen Kooperation der kommunalen Verwaltungen im Bereich Jugendarbeit und Jugendpolitik durch den Bereich Jugendsport. Die Träger in der Stadt Kyjiw benötigen sowohl fachlich als auch moralisch eine besondere Unterstützung in Zeiten des Krieges. Die Stadtverwaltung Kyjiw möchte auch in Kriegszeiten den jungen Menschen in der Stadt Angebote machen, um eine lebenswerte Lebenssituation zu schaffen. Der seelische und körperliche Druck auf die Bewohner der Stadt durch die angespannte Kriegssituation und ständigen Luftangriffe ist hoch, so dass Jugendarbeit und Sport Möglichkeiten sind, jungen Menschen Ankerpunkte eines normalen Lebens und seelischen Ausgleichs zu bieten. Kyjiw leidet unter einer starken Abwanderung von qualifizierten jungen Menschen, so dass diese Angebote auch wichtig sind, um jungen Menschen Gründe zu liefern, nicht abwandern und sich persönlich weiterentwickeln zu können. Das Projekt geht auch auf das Bedürfnis der Kyjiwer Seite ein, bei der sozialen Integration insbesondere der kriegsversehrten jungen Männer zu unterstützen. Hier wird es in Hamburg Gelegenheit geben, Träger beider Seiten im Behindertensport zu vernetzen und Erfahrungen auszutauschen. Die Zusammenarbeit mit Hamburg ist wichtig, um in einer Situation der Neuausrichtung der Jugendarbeit in Kyjiw nach westeuropäische Standards Erfahrungen mit Kolleginnen und Kollegin aus Hamburg auszutauschen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freie und Hansestadt Hamburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 14030.00 14030.00 -1767.00 210.14 0 DE-1-202549228-112278 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project idea originated from our Ukrainian partners in Kozelets and was conceived during our exchange and meeting in Warsaw at the penultimate meeting of the German-Ukrainian Network. It would be the fourth project of our partnership and the second funded project. The project involves the procurement of a work platform with a height of approx. 25 metres, which is necessary for repairing power lines and felling trees, as well as a technical exchange on the use of this equipment between the maintenance staff on both sides. The lifting platform will enable local supply structures that are systemically important and endangered by the war to be maintained. Die Projektidee stammt von den ukrainischen Partnern in Kozelets und wurde im Rahmen unseres Austauschs und Treffen in Warschau, beim vorletzten Netzwerktreffen des Deutsch-Ukrainischen Netzwerks geboren. Es wäre das vierte Projekt unserer Partnerschaft und das zweite geförderte Projekt. Projektinhalt ist die Beschaffung eines zur Reparatur von Stromleitungen und dem Fällen von Bäumen notwendigen Arbeitsbühne mit einer Höhe von ca. 25 Metern sowie einem fachlichen Austausch zum Einsatz dieses Gerätes der für die Unterhaltung zuständigen Mitarbeiter auf beiden Seiten. Mit der Hebebühne können durch den Krieg gefährdete, systemrelevante lokale Versorgungsstrukturen aufrecht gehalten werden. The project idea originated from our Ukrainian partners in Kozelets and was conceived during our exchange and meeting in Warsaw at the penultimate meeting of the German-Ukrainian Network. It would be the fourth project of our partnership and the second funded project. The project involves the procurement of a work platform with a height of approx. 25 metres, which is necessary for repairing power lines and felling trees, as well as a technical exchange on the use of this equipment between the maintenance staff on both sides. The lifting platform will enable local supply structures that are systemically important and endangered by the war to be maintained. Die Projektidee stammt von den ukrainischen Partnern in Kozelets und wurde im Rahmen unseres Austauschs und Treffen in Warschau, beim vorletzten Netzwerktreffen des Deutsch-Ukrainischen Netzwerks geboren. Es wäre das vierte Projekt unserer Partnerschaft und das zweite geförderte Projekt. Projektinhalt ist die Beschaffung eines zur Reparatur von Stromleitungen und dem Fällen von Bäumen notwendigen Arbeitsbühne mit einer Höhe von ca. 25 Metern sowie einem fachlichen Austausch zum Einsatz dieses Gerätes der für die Unterhaltung zuständigen Mitarbeiter auf beiden Seiten. Mit der Hebebühne können durch den Krieg gefährdete, systemrelevante lokale Versorgungsstrukturen aufrecht gehalten werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Plankstadt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 41372.39 0 DE-1-202549228-112445 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit der Gebietsreform 2020 gehören zur neugeründeten Siedlungsgemeinde Hromada Baryschiwka 27 Dörfer, darunter auch die Dörfer Korzhi (30 km von Baryschiwka entfernt), Sezenkiw (24 km von Baryschiwka entfernt) und Woloschyniwka 30 km von Baryschiwka entfernt). Von den insgesamt 2735 Schülern leben 57% auf dem Stadtgebiet und die anderen 43 % in den Dörfern. In der Schule 2, Lyzeum in der Stadt Baryschiwka wurde aufgrund einer Generalsanierung nach einem Bombenangriff eine Großküche für bis 1300 Mahlzeiten eingerichtet und kann somit weitere Schulen auf dem Gemeindegebiet mit einem warmen Mittagessen versorgen. Der Plan ist, die Speisen in Thermobehältern mit zwei Fahrzeugen an den Schultagen in die drei Dörfer zu liefern. Insgesamt werden ab September 2025 381 Schüler die drei Schulen besuchen. Nach Einführung der mobilen Versorgung ist geplant, weitere Schulen in der Umgebung anzuschließen. Die Fahrzeuge mit Ausstattung unterstehen der Schulbehörde Baryschiwka. Für den Unterhalt, die Wartung und das Personal kommt Baryschiwka auf. Since the 2020 territorial reform, 27 villages have been part of the newly established settlement community of Hromada Baryshivka, including the villages of Korzhi (30 km from Baryshivka), Sezenkiv (24 km from Baryshivka) and Voloshynivka (30 km from Baryshivka). Of the total 2,735 pupils, 57% live in the urban area and the other 43% in the villages. School 2, Lyceum in the town of Baryshivka, underwent a complete renovation after a bomb attack and now has a kitchen that can prepare up to 1,300 meals, enabling it to provide hot lunches to other schools in the community. The plan is to deliver the meals in thermal containers to the three villages on school days using two vehicles. A total of 381 pupils will attend the three schools from September 2025. Once the mobile supply system has been introduced, there are plans to connect other schools in the area. The vehicles and equipment are under the authority of the Baryshivka school board. Baryshivka is responsible for maintenance, servicing and staffing. Seit der Gebietsreform 2020 gehören zur neugeründeten Siedlungsgemeinde Hromada Baryschiwka 27 Dörfer, darunter auch die Dörfer Korzhi (30 km von Baryschiwka entfernt), Sezenkiw (24 km von Baryschiwka entfernt) und Woloschyniwka 30 km von Baryschiwka entfernt). Von den insgesamt 2735 Schülern leben 57% auf dem Stadtgebiet und die anderen 43 % in den Dörfern. In der Schule 2, Lyzeum in der Stadt Baryschiwka wurde aufgrund einer Generalsanierung nach einem Bombenangriff eine Großküche für bis 1300 Mahlzeiten eingerichtet und kann somit weitere Schulen auf dem Gemeindegebiet mit einem warmen Mittagessen versorgen. Der Plan ist, die Speisen in Thermobehältern mit zwei Fahrzeugen an den Schultagen in die drei Dörfer zu liefern. Insgesamt werden ab September 2025 381 Schüler die drei Schulen besuchen. Nach Einführung der mobilen Versorgung ist geplant, weitere Schulen in der Umgebung anzuschließen. Die Fahrzeuge mit Ausstattung unterstehen der Schulbehörde Baryschiwka. Für den Unterhalt, die Wartung und das Personal kommt Baryschiwka auf. Since the 2020 territorial reform, 27 villages have been part of the newly established settlement community of Hromada Baryshivka, including the villages of Korzhi (30 km from Baryshivka), Sezenkiv (24 km from Baryshivka) and Voloshynivka (30 km from Baryshivka). Of the total 2,735 pupils, 57% live in the urban area and the other 43% in the villages. School 2, Lyceum in the town of Baryshivka, underwent a complete renovation after a bomb attack and now has a kitchen that can prepare up to 1,300 meals, enabling it to provide hot lunches to other schools in the community. The plan is to deliver the meals in thermal containers to the three villages on school days using two vehicles. A total of 381 pupils will attend the three schools from September 2025. Once the mobile supply system has been introduced, there are plans to connect other schools in the area. The vehicles and equipment are under the authority of the Baryshivka school board. Baryshivka is responsible for maintenance, servicing and staffing. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Pullach im Isartal Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 0 DE-1-202549228-112471 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In der Stadt Korsun-Schewtschenkiwskyj gibt es keine Fahrzeuge zum Transport von gehandicapten Menschen. Insbesondere gibt es keine adäquate Transportmöglichkeit für Rollstuhlfahrer*innen. Kriegsbedingt ist die Zahl der Menschen, die angemessene Transportmöglichkeiten brauchen, in der jüngsten Vergangenheit angestiegen. Mit einem weiteren Anstieg ist zu rechnen. Mit diesem Projekt soll dem genannten Personenkreis eine Teilhabe am Stadtleben und eine Unterstützung im Alltag ermöglicht werden. Dazu soll von der Stadt Gifhorn ein entsprechend umgebautes Fahrzeug erworben und der Partnerstadt übereignet werden. Das Fahrzeug wird dann von der Stadt Korsun-Schewtschenkiwskyj entsprechend eingesetzt. Es ist geplant, sofern die Sicherheitslage dies zulässt, das Fahrzeug mit einer Delegation zu überführen. There are no vehicles in the city of Korsun-Shevchenkivskyi for transporting people with disabilities. In particular, there are no adequate transport options for wheelchair users. Due to the war, the number of people who need appropriate transport options has risen in recent times. A further increase is to be expected. This project aims to enable the aforementioned group of people to participate in city life and provide them with support in their everyday lives. To this end, the town of Gifhorn will purchase a suitably converted vehicle and transfer ownership to its twin town. The vehicle will then be used by the town of Korsun-Shevchenkivskyi as appropriate. The plan is to transfer the vehicle with a delegation, if the security situation permits. In der Stadt Korsun-Schewtschenkiwskyj gibt es keine Fahrzeuge zum Transport von gehandicapten Menschen. Insbesondere gibt es keine adäquate Transportmöglichkeit für Rollstuhlfahrer*innen. Kriegsbedingt ist die Zahl der Menschen, die angemessene Transportmöglichkeiten brauchen, in der jüngsten Vergangenheit angestiegen. Mit einem weiteren Anstieg ist zu rechnen. Mit diesem Projekt soll dem genannten Personenkreis eine Teilhabe am Stadtleben und eine Unterstützung im Alltag ermöglicht werden. Dazu soll von der Stadt Gifhorn ein entsprechend umgebautes Fahrzeug erworben und der Partnerstadt übereignet werden. Das Fahrzeug wird dann von der Stadt Korsun-Schewtschenkiwskyj entsprechend eingesetzt. Es ist geplant, sofern die Sicherheitslage dies zulässt, das Fahrzeug mit einer Delegation zu überführen. There are no vehicles in the city of Korsun-Shevchenkivskyi for transporting people with disabilities. In particular, there are no adequate transport options for wheelchair users. Due to the war, the number of people who need appropriate transport options has risen in recent times. A further increase is to be expected. This project aims to enable the aforementioned group of people to participate in city life and provide them with support in their everyday lives. To this end, the town of Gifhorn will purchase a suitably converted vehicle and transfer ownership to its twin town. The vehicle will then be used by the town of Korsun-Shevchenkivskyi as appropriate. The plan is to transfer the vehicle with a delegation, if the security situation permits. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Gifhorn Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 38238.30 38238.30 -916.70 0 DE-1-202549228-112559 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Many civilians with injuries caused by the ongoing war are being treated at the local hospital in Verkhovyna. There is a shortage of medical supplies for acute treatment and subsequent rehabilitation/recovery. The same applies to internally displaced persons from the eastern parts of the country, many of whom are being housed in the partner community. The equipment will be transported using a tanker fire engine owned by the municipality, which will also be donated to the partner community and remain there. This fire engine will be accompanied by another transport vehicle, which will also be used for the return journey. Im örtlichen Krankenhaus Werchowyna werden viele Zivilpersonen mit Verletzungen aufgrund des bestehenden Krieges behandelt. Es fehlt an medizinischem Material zur akuten Behandlung sowie der anschließenden Rehabilitation/Genesung. Gleiches gilt für Binnenflüchtlinge aus den östlichen Landesteilen, die in großer Zahl in der Partnergemeinde untergebracht sind. Der Transport der Gerätschaften soll mit einem samtgemeindeeigenen Tanklöschfahrzeug erfolgen, das ebenfalls der Partnergemeinde gespendet wird und dort verbleibt. Begleitet wird dieses Feuerwehrfahrzeug von einem weiteren Transportfahrzeug, das auch für die Rückfahrt genutzt wird. Many civilians with injuries caused by the ongoing war are being treated at the local hospital in Verkhovyna. There is a shortage of medical supplies for acute treatment and subsequent rehabilitation/recovery. The same applies to internally displaced persons from the eastern parts of the country, many of whom are being housed in the partner community. The equipment will be transported using a tanker fire engine owned by the municipality, which will also be donated to the partner community and remain there. This fire engine will be accompanied by another transport vehicle, which will also be used for the return journey. Im örtlichen Krankenhaus Werchowyna werden viele Zivilpersonen mit Verletzungen aufgrund des bestehenden Krieges behandelt. Es fehlt an medizinischem Material zur akuten Behandlung sowie der anschließenden Rehabilitation/Genesung. Gleiches gilt für Binnenflüchtlinge aus den östlichen Landesteilen, die in großer Zahl in der Partnergemeinde untergebracht sind. Der Transport der Gerätschaften soll mit einem samtgemeindeeigenen Tanklöschfahrzeug erfolgen, das ebenfalls der Partnergemeinde gespendet wird und dort verbleibt. Begleitet wird dieses Feuerwehrfahrzeug von einem weiteren Transportfahrzeug, das auch für die Rückfahrt genutzt wird. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Radolfshausen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44999.95 44999.95 0 DE-1-202549228-112686 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Due to the sharp increase in the number of internally displaced persons in the town, the mayor of Verkhniodniprovsk has requested all kinds of furniture, bicycles, clothing, etc. He also asked for medical supplies and equipment for the two local hospitals. In addition, he needs sports equipment for school lessons for the growing number of pupils. With the help of the volunteer group Helfende Hände (Helping Hands) from the parish of St. Josef, the city of Bocholt can obtain sufficient quantities of furniture and clothing from their work here in the furniture warehouse in Bocholt to donate to social organisations in Verkhniodniprovsk. The Rotary Club Bocholt is providing financial support for the purchase of sports equipment. Additional items are provided by donations from the local population. Transportation must take place very quickly, as the recent heavy attacks by Russia on Ukraine have pushed the city of Verkhnodniprovsk to its limits in terms of its ability to accommodate and care for internally displaced persons. Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat aufgrund von der im Ort stark gestiegenen Anzahl von Binnenflüchtlingen um Möbel aller Art, Fahrräder, Bekleidung etc. gebeten. Ebenfalls bat er um medizinische Hilfsmittel und -güter für die beiden örtlichen Krankenhäuser. Außerdem benötigt er für die steigende Anzahl an Schülerinnen und Schüler Sportartikel für den Schulunterricht. Die Stadt Bocholt kann mit Hilfe der hier ehrenamtlich tätigen Gruppe Helfende Hände der Pfarre St. Josef Möbel und Bekleidung aus deren Arbeit hier im Möbellager in Bocholt diese Artikel in ausreichender Anzahl bekommen, um diese als Spende den sozialen Organisationen in Werchniodniprowsk zu übergeben. Der Rotary Club Bocholt fördert finanziell die Beschaffung der Sportartikel. Zusätzlich kommen diese aus Spenden der hiesigen Bevölkerung. Der Transport soll sehr rasch erfolgen, da die Not zur Aufnahme und Versorgung der Binnenflüchtlinge durch die letzten heftigen Angriffe Russlands auf die Ukraine in der Stadt Werchniodniprowsk an ihre Grenzen gestoßen ist. Due to the sharp increase in the number of internally displaced persons in the town, the mayor of Verkhniodniprovsk has requested all kinds of furniture, bicycles, clothing, etc. He also asked for medical supplies and equipment for the two local hospitals. In addition, he needs sports equipment for school lessons for the growing number of pupils. With the help of the volunteer group Helfende Hände (Helping Hands) from the parish of St. Josef, the city of Bocholt can obtain sufficient quantities of furniture and clothing from their work here in the furniture warehouse in Bocholt to donate to social organisations in Verkhniodniprovsk. The Rotary Club Bocholt is providing financial support for the purchase of sports equipment. Additional items are provided by donations from the local population. Transportation must take place very quickly, as the recent heavy attacks by Russia on Ukraine have pushed the city of Verkhnodniprovsk to its limits in terms of its ability to accommodate and care for internally displaced persons. Der Bürgermeister der Stadt Werchniodniprowsk hat aufgrund von der im Ort stark gestiegenen Anzahl von Binnenflüchtlingen um Möbel aller Art, Fahrräder, Bekleidung etc. gebeten. Ebenfalls bat er um medizinische Hilfsmittel und -güter für die beiden örtlichen Krankenhäuser. Außerdem benötigt er für die steigende Anzahl an Schülerinnen und Schüler Sportartikel für den Schulunterricht. Die Stadt Bocholt kann mit Hilfe der hier ehrenamtlich tätigen Gruppe Helfende Hände der Pfarre St. Josef Möbel und Bekleidung aus deren Arbeit hier im Möbellager in Bocholt diese Artikel in ausreichender Anzahl bekommen, um diese als Spende den sozialen Organisationen in Werchniodniprowsk zu übergeben. Der Rotary Club Bocholt fördert finanziell die Beschaffung der Sportartikel. Zusätzlich kommen diese aus Spenden der hiesigen Bevölkerung. Der Transport soll sehr rasch erfolgen, da die Not zur Aufnahme und Versorgung der Binnenflüchtlinge durch die letzten heftigen Angriffe Russlands auf die Ukraine in der Stadt Werchniodniprowsk an ihre Grenzen gestoßen ist. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bocholt Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 -2300.00 0 DE-1-202549228-112740 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Krieg in der Ukraine hat zu einem erheblichen Anstieg der Zahl von Menschen mit Behinderungen geführt, darunter auch Veteranen. Die Einbeziehung dieser Gruppen in Entscheidungsprozesse ist der Schlüssel zur Schaffung einer inklusiven und demokratischen Gesellschaft. Das Projekt zielt darauf ab, die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen an Entscheidungsprozessen in Kyiv zu erleichtern. Es geht einerseits darum, den Zugang zu den zentralen Orten der Beteiligung zu ermöglichen, und andererseits in der Kyiver Stadtverwaltung die Grundlagen dafür zu schaffen, dass Instrumente für inklusive öffentliche Konsultationen dauerhaft zur Verfügung stehen. Kyiv hat mit dem Netz von Stadtteilzentren, den sogenannten Vcentri Hubs, Orte der Teilhabe für Bewohnerinnen und Bewohnern in den Kyiver Stadbezirken geschaffen. Im Rahmen des Projekts soll der barrierefreie Zugang von Menschen mit Behinderungen zu den Angeboten der Vcentri Hubs ermöglicht werden. Es geht um die technische Ertüchtigung von insgesamt drei Stadtteilzentren mit Türschließern, mobilen Aufzügen, der Anpassung der sanitären Einrichtungen, Wegweisern in Brailleschrift sowie der Einrichtung von Infotheken/Helpdesks für Menschen mit Behinderungen. Außerdem wird die Website der Vcenti Hubs für Menschen mit Sehbehinderung angepasst. Um die Einbindung von Menschen mit Behinderungen in die Beteiligungsprozesse der Stadt nachhaltig zu sichern, sollen im Projekt mit Hilfe der Berliner Kolleginnen und Kollegen außerdem praktische Empfehlungen für öffentliche Bedienstete zur Organisation barrierefreier und inklusiver öffentlicher Konsultationen erarbeitet werden. Anhand dieser Leitlinien werden zwei Schulungen für öffentliche Bedienstete durchgeführt. Hinzu kommt die Erstellung von Anleitungen in Braille-Schrift für Menschen mit Sehbehinderungen zur Nutzung der Beteiligungsinstrumente der Stadt, zu den Möglichkeiten der Einflussnahme auf die Stadtpolitik und zur Teilnahme an öffentlichen Konsultationen. The war in Ukraine has led to a significant increase in the number of people with disabilities, including veterans. The inclusion of these groups in decision-making processes is key to creating an inclusive and democratic society. The project aims to facilitate the participation of people with disabilities in decision-making processes in Kyiv. On the one hand, it is about enabling access to the central locations of participation and, on the other hand, laying the foundations in the Kyiv city administration for ensuring that tools for inclusive public consultations are permanently available. Kyiv has created places for residents to participate in the citys districts with a network of district centres known as Vcentri Hubs. The project aims to enable barrier-free access for people with disabilities to the services offered by the Vcentri Hubs. The project involves upgrading a total of three district centres with door closers, mobile lifts, adapted sanitary facilities, Braille signage and the installation of information desks/help desks for people with disabilities. In addition, the Vcenti Hubs website will be adapted for people with visual impairments. In order to ensure the long-term inclusion of people with disabilities in the citys participation processes, the project will also work with colleagues in Berlin to develop practical recommendations for public officials on organising accessible and inclusive public consultations. These guidelines will be used to conduct two training courses for public officials. In addition, instructions in Braille will be produced for people with visual impairments on how to use the citys participation tools, how to influence city policy and how to participate in public consultations. Der Krieg in der Ukraine hat zu einem erheblichen Anstieg der Zahl von Menschen mit Behinderungen geführt, darunter auch Veteranen. Die Einbeziehung dieser Gruppen in Entscheidungsprozesse ist der Schlüssel zur Schaffung einer inklusiven und demokratischen Gesellschaft. Das Projekt zielt darauf ab, die Beteiligung von Menschen mit Behinderungen an Entscheidungsprozessen in Kyiv zu erleichtern. Es geht einerseits darum, den Zugang zu den zentralen Orten der Beteiligung zu ermöglichen, und andererseits in der Kyiver Stadtverwaltung die Grundlagen dafür zu schaffen, dass Instrumente für inklusive öffentliche Konsultationen dauerhaft zur Verfügung stehen. Kyiv hat mit dem Netz von Stadtteilzentren, den sogenannten Vcentri Hubs, Orte der Teilhabe für Bewohnerinnen und Bewohnern in den Kyiver Stadbezirken geschaffen. Im Rahmen des Projekts soll der barrierefreie Zugang von Menschen mit Behinderungen zu den Angeboten der Vcentri Hubs ermöglicht werden. Es geht um die technische Ertüchtigung von insgesamt drei Stadtteilzentren mit Türschließern, mobilen Aufzügen, der Anpassung der sanitären Einrichtungen, Wegweisern in Brailleschrift sowie der Einrichtung von Infotheken/Helpdesks für Menschen mit Behinderungen. Außerdem wird die Website der Vcenti Hubs für Menschen mit Sehbehinderung angepasst. Um die Einbindung von Menschen mit Behinderungen in die Beteiligungsprozesse der Stadt nachhaltig zu sichern, sollen im Projekt mit Hilfe der Berliner Kolleginnen und Kollegen außerdem praktische Empfehlungen für öffentliche Bedienstete zur Organisation barrierefreier und inklusiver öffentlicher Konsultationen erarbeitet werden. Anhand dieser Leitlinien werden zwei Schulungen für öffentliche Bedienstete durchgeführt. Hinzu kommt die Erstellung von Anleitungen in Braille-Schrift für Menschen mit Sehbehinderungen zur Nutzung der Beteiligungsinstrumente der Stadt, zu den Möglichkeiten der Einflussnahme auf die Stadtpolitik und zur Teilnahme an öffentlichen Konsultationen. The war in Ukraine has led to a significant increase in the number of people with disabilities, including veterans. The inclusion of these groups in decision-making processes is key to creating an inclusive and democratic society. The project aims to facilitate the participation of people with disabilities in decision-making processes in Kyiv. On the one hand, it is about enabling access to the central locations of participation and, on the other hand, laying the foundations in the Kyiv city administration for ensuring that tools for inclusive public consultations are permanently available. Kyiv has created places for residents to participate in the citys districts with a network of district centres known as Vcentri Hubs. The project aims to enable barrier-free access for people with disabilities to the services offered by the Vcentri Hubs. The project involves upgrading a total of three district centres with door closers, mobile lifts, adapted sanitary facilities, Braille signage and the installation of information desks/help desks for people with disabilities. In addition, the Vcenti Hubs website will be adapted for people with visual impairments. In order to ensure the long-term inclusion of people with disabilities in the citys participation processes, the project will also work with colleagues in Berlin to develop practical recommendations for public officials on organising accessible and inclusive public consultations. These guidelines will be used to conduct two training courses for public officials. In addition, instructions in Braille will be produced for people with visual impairments on how to use the citys participation tools, how to influence city policy and how to participate in public consultations. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Senatsverwaltung für Stadtentwicklung, Bauen und Wohnen, Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 41941.60 41941.60 0 DE-1-202549228-113100 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Since 2024, the city of Mannheim has been supporting the establishment and expansion of physical and psychological rehabilitation centers in its Ukrainian twin city of Chernivtsi. A trusting cooperation already exists with the municipal polyclinic No. 2, which has been renovated by the city of Chernivtsi and equipped with high-quality equipment by Mannheim. The rehabilitation centers equipment is now to be completed in order to ensure the rehabilitation of an increasing number of war-wounded and internally displaced persons. Die Stadt Mannheim unterstützt seit 2024 den Auf- und Ausbau von physischen und psychischen Rehabiliationszentren in seiner ukrainischen Partnerstadt Czernowitz. Es besteht bereits eine vertrauensvolle Kooperation mit der kommunalen Poliklinik Nr. 2, die seitens der Stadt Czernowitz renoviert und seitens Mannheim mit hochwertigen Geräten ausgestattet wurde. Die Ausstattung des Reha-Zentrums soll nun vervollständigt werden, um die Rehabiliation von immer mehr Kriegsversehrten und Binnengeflüchteten gewährleisten zu können. Since 2024, the city of Mannheim has been supporting the establishment and expansion of physical and psychological rehabilitation centers in its Ukrainian twin city of Chernivtsi. A trusting cooperation already exists with the municipal polyclinic No. 2, which has been renovated by the city of Chernivtsi and equipped with high-quality equipment by Mannheim. The rehabilitation centers equipment is now to be completed in order to ensure the rehabilitation of an increasing number of war-wounded and internally displaced persons. Die Stadt Mannheim unterstützt seit 2024 den Auf- und Ausbau von physischen und psychischen Rehabiliationszentren in seiner ukrainischen Partnerstadt Czernowitz. Es besteht bereits eine vertrauensvolle Kooperation mit der kommunalen Poliklinik Nr. 2, die seitens der Stadt Czernowitz renoviert und seitens Mannheim mit hochwertigen Geräten ausgestattet wurde. Die Ausstattung des Reha-Zentrums soll nun vervollständigt werden, um die Rehabiliation von immer mehr Kriegsversehrten und Binnengeflüchteten gewährleisten zu können. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Mannheim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 40819.71 40819.71 -216.10 0 DE-1-202549228-113110 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) This year, the town of Schwentinental is once again planning another support campaign for our partner municipality Dobroslav in Ukraine, in collaboration with the German Red Cross (Raisdorf local association), the volunteer fire brigade and with the support of numerous committed citizens. We want to build on the successful start we made last year and consolidate the structures we have established in the long term. As before, donations in kind will be collected and compiled in close consultation with our partner town to meet specific needs. The focus is on medical supplies, hygiene products, non-perishable food and everyday necessities for families, elderly people and internally displaced persons. The handover takes place in two stages. From Schwentinental, the transport is carried out using a fire engine and a DRK transporter. Four volunteer drivers take on the journey to the city of Lviv. There, the donations are transferred to vehicles belonging to the Dobroslav municipal administration and then received directly by the Mayor. This ensures that the aid arrives reliably and safely in our partner municipality. A special part of the campaign this year is once again the Christmas boxes initiative. With small, lovingly packed gifts, we want to bring hope and joy to children in the affected regions. Schools, daycare centres, clubs and private individuals from Schwentinental are cordially invited to participate. The project not only highlights the friendship between Schwentinental and Dobroslav, but also promotes local engagement in our community. It shows how powerful solidarity and partnership can be at the local level - from person to person, from town to town. Auch in diesem Jahr plant die Stadt Schwentinental gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz (Ortsverein Raisdorf), der Freiwilligen Feuerwehr und mit Unterstützung zahlreicher engagierter Bürgerinnen und Bürger eine weitere Unterstützungsaktion für unsere Partnerkommune Dobroslav in der Ukraine. Damit möchten wir an den erfolgreichen Beginn des vergangenen Jahres anknüpfen und die aufgebauten Strukturen langfristig verstetigen. Wie zuvor werden gezielt Sachspenden gesammelt, die in enger Abstimmung mit unserer Partnerstadt bedarfsgerecht zusammengestellt werden. Im Mittelpunkt stehen Materialien für den medizinischen Bereich, Hygieneartikel, haltbare Lebensmittel sowie Dinge des täglichen Bedarfs für Familien, ältere Menschen und Binnenvertriebene. Die Übergabe erfolgt in zwei Schritten. Von Schwentinental aus wird der Transport mit einem Feuerwehrfahrzeug und einem DRK-Transporter durchgeführt. Vier ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer übernehmen die Fahrt bis in die Stadt Lwiw. Dort werden die Spenden auf Fahrzeuge der Stadtverwaltung Dobroslav umgeladen und anschließend durch Bürgermeisterin in Empfang genommen. So ist gewährleistet, dass die Unterstützung zuverlässig und sicher in unserer Partnerkommune ankommt. Ein besonderer Bestandteil der Aktion ist auch in diesem Jahr die Initiative Weihnachtsschachteln. Mit kleinen, liebevoll gepackten Geschenken möchten wir Kindern in den betroffenen Regionen Hoffnung und Freude schenken. Schulen, Kitas, Vereine und Privatpersonen aus Schwentinental sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen. Das Projekt unterstreicht nicht nur die gelebte Freundschaft zwischen Schwentinental und Dobroslav, sondern fördert auch das lokale Engagement bei uns vor Ort. Es zeigt, wie stark Solidarität und Partnerschaft auf kommunaler Ebene wirken können - von Mensch zu Mensch, von Stadt zu Stadt. This year, the town of Schwentinental is once again planning another support campaign for our partner municipality Dobroslav in Ukraine, in collaboration with the German Red Cross (Raisdorf local association), the volunteer fire brigade and with the support of numerous committed citizens. We want to build on the successful start we made last year and consolidate the structures we have established in the long term. As before, donations in kind will be collected and compiled in close consultation with our partner town to meet specific needs. The focus is on medical supplies, hygiene products, non-perishable food and everyday necessities for families, elderly people and internally displaced persons. The handover takes place in two stages. From Schwentinental, the transport is carried out using a fire engine and a DRK transporter. Four volunteer drivers take on the journey to the city of Lviv. There, the donations are transferred to vehicles belonging to the Dobroslav municipal administration and then received directly by the Mayor. This ensures that the aid arrives reliably and safely in our partner municipality. A special part of the campaign this year is once again the Christmas boxes initiative. With small, lovingly packed gifts, we want to bring hope and joy to children in the affected regions. Schools, daycare centres, clubs and private individuals from Schwentinental are cordially invited to participate. The project not only highlights the friendship between Schwentinental and Dobroslav, but also promotes local engagement in our community. It shows how powerful solidarity and partnership can be at the local level - from person to person, from town to town. Auch in diesem Jahr plant die Stadt Schwentinental gemeinsam mit dem Deutschen Roten Kreuz (Ortsverein Raisdorf), der Freiwilligen Feuerwehr und mit Unterstützung zahlreicher engagierter Bürgerinnen und Bürger eine weitere Unterstützungsaktion für unsere Partnerkommune Dobroslav in der Ukraine. Damit möchten wir an den erfolgreichen Beginn des vergangenen Jahres anknüpfen und die aufgebauten Strukturen langfristig verstetigen. Wie zuvor werden gezielt Sachspenden gesammelt, die in enger Abstimmung mit unserer Partnerstadt bedarfsgerecht zusammengestellt werden. Im Mittelpunkt stehen Materialien für den medizinischen Bereich, Hygieneartikel, haltbare Lebensmittel sowie Dinge des täglichen Bedarfs für Familien, ältere Menschen und Binnenvertriebene. Die Übergabe erfolgt in zwei Schritten. Von Schwentinental aus wird der Transport mit einem Feuerwehrfahrzeug und einem DRK-Transporter durchgeführt. Vier ehrenamtliche Fahrerinnen und Fahrer übernehmen die Fahrt bis in die Stadt Lwiw. Dort werden die Spenden auf Fahrzeuge der Stadtverwaltung Dobroslav umgeladen und anschließend durch Bürgermeisterin in Empfang genommen. So ist gewährleistet, dass die Unterstützung zuverlässig und sicher in unserer Partnerkommune ankommt. Ein besonderer Bestandteil der Aktion ist auch in diesem Jahr die Initiative Weihnachtsschachteln. Mit kleinen, liebevoll gepackten Geschenken möchten wir Kindern in den betroffenen Regionen Hoffnung und Freude schenken. Schulen, Kitas, Vereine und Privatpersonen aus Schwentinental sind herzlich eingeladen, sich daran zu beteiligen. Das Projekt unterstreicht nicht nur die gelebte Freundschaft zwischen Schwentinental und Dobroslav, sondern fördert auch das lokale Engagement bei uns vor Ort. Es zeigt, wie stark Solidarität und Partnerschaft auf kommunaler Ebene wirken können - von Mensch zu Mensch, von Stadt zu Stadt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Schwentinental Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3647.67 3647.67 -1982.49 0 DE-1-202549228-113115 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The modernisation of specialist classrooms is intended to improve the quality of education at the grammar school. As part of the cooperation with the German partner municipality, European standards are to be introduced into the educational process and best practices in the field of education are to be exchanged. The project includes the purchase of the necessary teaching materials and the modernisation of classroom infrastructure. A comfortable, innovative learning environment will be created to help students develop modern skills. The project will strengthen cooperation between the Ukrainian and German communities and open up new opportunities for sustainable educational development. Durch die Modernisierung der Ausstattung von Fachräumen soll die Qualität der Bildung am Gymnasium verbessert werden. im Rahmen der Zusammenarbeit mit der deutschen Partnerkommune sollen europäische Standards in den Bildungsprozess eingeführt und bewährte Verfahren im Bildungsbereich ausgetauscht werden. Das Projekt umfasst die Anschaffung des erforderlichen Unterrichtsmaterials, sowie die Modernisierung der Infrastruktur der Klassenräume. Es wird ein komfortables, innovatives Lernumfeld geschaffen, das den Schülern hilft, moderne Kompetenzen zu entwickeln. Das Projekt wird die Zusammenarbeit zwischen der ukrainischen und der deutschen Gemeinschaft stärken und neue Möglichkeiten für eine nachhaltige Bildungsentwicklung eröffnen. The modernisation of specialist classrooms is intended to improve the quality of education at the grammar school. As part of the cooperation with the German partner municipality, European standards are to be introduced into the educational process and best practices in the field of education are to be exchanged. The project includes the purchase of the necessary teaching materials and the modernisation of classroom infrastructure. A comfortable, innovative learning environment will be created to help students develop modern skills. The project will strengthen cooperation between the Ukrainian and German communities and open up new opportunities for sustainable educational development. Durch die Modernisierung der Ausstattung von Fachräumen soll die Qualität der Bildung am Gymnasium verbessert werden. im Rahmen der Zusammenarbeit mit der deutschen Partnerkommune sollen europäische Standards in den Bildungsprozess eingeführt und bewährte Verfahren im Bildungsbereich ausgetauscht werden. Das Projekt umfasst die Anschaffung des erforderlichen Unterrichtsmaterials, sowie die Modernisierung der Infrastruktur der Klassenräume. Es wird ein komfortables, innovatives Lernumfeld geschaffen, das den Schülern hilft, moderne Kompetenzen zu entwickeln. Das Projekt wird die Zusammenarbeit zwischen der ukrainischen und der deutschen Gemeinschaft stärken und neue Möglichkeiten für eine nachhaltige Bildungsentwicklung eröffnen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bendorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49384.30 49384.30 0 DE-1-202549228-113149 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) With the outbreak of war against Ukraine, the clinic in Baryshivka became a major centre for treating war casualties. The roof of the municipal polyclinic is leaking. This has led to rotten roof beams, damp walls and ceilings in the rooms below, and crumbling plaster. During the repairs, which are being carried out as part of the project, the rotten roof beams - approx. 50% of the total - will be replaced and the entire roof will be re-covered. The condition of the exterior walls was assessed as part of an energy audit for the building. This states that the condition of the exterior walls is satisfactory. Moisture is therefore not penetrating from the inside of the bricks to the outside, causing damage there, but is entering the bricks from the outside via the leaky roof. Once the leaks have been repaired and no more water is entering, the damp areas will dry out. The roof renovation will therefore ensure that the clinic can continue to operate. Die Klinik von Baryschiwka wurde mit Beginn des Krieges gegen die Ukraine zu einer Schwerpunktklinik für die Behandlung von Kriegsverletzten. Das Dach der kommunalen Polyklinik ist undicht. Das führte zu morschen Dachbalken, feuchten Wänden und Decken in darunterliegenden Zimmern, sowie bröckelndem Putz. Bei der Reparatur, die im Rahmen des Projektes durchgeführt wird, werden die morschen Dachbalken - ca. 50% von allen - ersetzt und das gesamte Dach neu eingedeckt. Die Zustand der Außenwände wurde im Rahmen eines Energieaudit für das Gebäude beurteilt. Hierin steht , dass der Zustand der Außenwände zufriedenstellend ist. Feuchtigkeit dringt also nicht von innen aus den Steinen nach außen und erzeugt dort Schäden, sondern wird über das undichte Dach von außen in die Steine eingebracht. Sobald die Undichtigkeiten beseitigt sind und folglich kein Wasser mehr nachkommt trocknen die feuchten Stellen ab. Durch die Dachsanierung wird daher ein weiterer Betrieb der Klinik sichergestellt. With the outbreak of war against Ukraine, the clinic in Baryshivka became a major centre for treating war casualties. The roof of the municipal polyclinic is leaking. This has led to rotten roof beams, damp walls and ceilings in the rooms below, and crumbling plaster. During the repairs, which are being carried out as part of the project, the rotten roof beams - approx. 50% of the total - will be replaced and the entire roof will be re-covered. The condition of the exterior walls was assessed as part of an energy audit for the building. This states that the condition of the exterior walls is satisfactory. Moisture is therefore not penetrating from the inside of the bricks to the outside, causing damage there, but is entering the bricks from the outside via the leaky roof. Once the leaks have been repaired and no more water is entering, the damp areas will dry out. The roof renovation will therefore ensure that the clinic can continue to operate. Die Klinik von Baryschiwka wurde mit Beginn des Krieges gegen die Ukraine zu einer Schwerpunktklinik für die Behandlung von Kriegsverletzten. Das Dach der kommunalen Polyklinik ist undicht. Das führte zu morschen Dachbalken, feuchten Wänden und Decken in darunterliegenden Zimmern, sowie bröckelndem Putz. Bei der Reparatur, die im Rahmen des Projektes durchgeführt wird, werden die morschen Dachbalken - ca. 50% von allen - ersetzt und das gesamte Dach neu eingedeckt. Die Zustand der Außenwände wurde im Rahmen eines Energieaudit für das Gebäude beurteilt. Hierin steht , dass der Zustand der Außenwände zufriedenstellend ist. Feuchtigkeit dringt also nicht von innen aus den Steinen nach außen und erzeugt dort Schäden, sondern wird über das undichte Dach von außen in die Steine eingebracht. Sobald die Undichtigkeiten beseitigt sind und folglich kein Wasser mehr nachkommt trocknen die feuchten Stellen ab. Durch die Dachsanierung wird daher ein weiterer Betrieb der Klinik sichergestellt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Pullach im Isartal Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49990.00 49990.00 0 DE-1-202549228-113154 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Es sollen 6 Fahrzeuge in die Ukraine verbracht werden, die vor Ort entsprechend ihrer Bestimmung genutzt bzw. entsprechend umgebaut werden. Es sind Fahrzeugspenden verschiedener Kommunen bzw. Verbände die in Organisation durch die Samtgemeinde Hambergen in die Ukraine verbracht werden. Die Fahrzeuge werden durch die Begleitung des Bürgermeisters der Samtgemeinde, Herr Gerd Brauns, übergeben. Aufgrund des großen organisatorischen Aufwandes kann es möglich sein, dass die tatsächliche Übergabe bzw. die offizielle Übergabe nicht zeitgleich stattfindet. Samtgemeindebürgermeister Brauns steht hierzu im engen Kontakt zu der Partnergemeinde Krywe Osero. Es handelt sich hier um folgende Fahrzeuge: 2 Feuerwehrfahrzeuge, die aufgrund der Dringlichkeit zeitnah in die Ukraine verbracht werden. 2 Bauhoffahrzeuge sowie ein Kastenwagen und 1 PKW für allgemeine Aufgaben werden dann bis spätestens Ende November in die Ukraine überführt. Six vehicles are to be transported to Ukraine, where they will be used for their intended purpose or converted accordingly. These vehicles have been donated by various municipalities and associations and will be transported to Ukraine by the Hambergen joint municipality. The vehicles will be handed over by the mayor of the joint municipality, Mr Gerd Brauns. Due to the considerable organisational effort involved, it is possible that the actual handover and the official handover will not take place at the same time. Joint municipality mayor Brauns is in close contact with the partner municipality of Krywe Osero regarding this matter. The vehicles in question are as follows: 2 fire engines, which will be transported to Ukraine promptly due to the urgency of the situation. 2 construction vehicles, a panel van and 1 car for general tasks will then be transported to Ukraine by the end of November at the latest. Es sollen 6 Fahrzeuge in die Ukraine verbracht werden, die vor Ort entsprechend ihrer Bestimmung genutzt bzw. entsprechend umgebaut werden. Es sind Fahrzeugspenden verschiedener Kommunen bzw. Verbände die in Organisation durch die Samtgemeinde Hambergen in die Ukraine verbracht werden. Die Fahrzeuge werden durch die Begleitung des Bürgermeisters der Samtgemeinde, Herr Gerd Brauns, übergeben. Aufgrund des großen organisatorischen Aufwandes kann es möglich sein, dass die tatsächliche Übergabe bzw. die offizielle Übergabe nicht zeitgleich stattfindet. Samtgemeindebürgermeister Brauns steht hierzu im engen Kontakt zu der Partnergemeinde Krywe Osero. Es handelt sich hier um folgende Fahrzeuge: 2 Feuerwehrfahrzeuge, die aufgrund der Dringlichkeit zeitnah in die Ukraine verbracht werden. 2 Bauhoffahrzeuge sowie ein Kastenwagen und 1 PKW für allgemeine Aufgaben werden dann bis spätestens Ende November in die Ukraine überführt. Six vehicles are to be transported to Ukraine, where they will be used for their intended purpose or converted accordingly. These vehicles have been donated by various municipalities and associations and will be transported to Ukraine by the Hambergen joint municipality. The vehicles will be handed over by the mayor of the joint municipality, Mr Gerd Brauns. Due to the considerable organisational effort involved, it is possible that the actual handover and the official handover will not take place at the same time. Joint municipality mayor Brauns is in close contact with the partner municipality of Krywe Osero regarding this matter. The vehicles in question are as follows: 2 fire engines, which will be transported to Ukraine promptly due to the urgency of the situation. 2 construction vehicles, a panel van and 1 car for general tasks will then be transported to Ukraine by the end of November at the latest. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Hambergen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-113213 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Delivery of a mobile ultrasound machine including accessories to the hospital in Rudky. Delivery of equipment for a school canteen (catering stove, kitchen accessories) in Rudky is planned. Both are no longer functional and are urgently needed to care for patients and maintain a reasonably normal school routine despite the war. These two items of equipment were explicitly requested by the partner community of Rudky, as they are urgently needed. The ultrasound machine in particular is of great importance for continuing to provide good healthcare to the population. For the pupils at the secondary school, the equipment for the school canteen means a relatively normal school life with daily meals in a country ravaged by war. Lieferung eines mobilen Ultraschallgerätes inklusive Zubehör an das Krankenhaus in Rudky. Die Lieferung für die Ausstattung einer Schulkantine (Gastronomie-Herd, Küchenzubehör) in Rudky ist vorgesehen. Beides ist nicht mehr funktionsfähig und wird dringend zur Versorgung der Patienten und zur Aufrechterhaltung eines halbwegs normalen Schulalltags trotz des Krieges benötigt. Diese beiden Ausstattungen wurden explizit von der Partnergemeinde Rudky angefragt, da diese sehr dringend benötigt werden. Insbesondere das Ultraschallgerät ist für eine weiterhin gute Gesundheitsversorgung der Bevölkerung von großer Bedeutung. Für die Schüler und Schülerinnen im Gymnasium bedeutet die Ausstattung der Schulkantine ein relativ normales Schulleben mit täglicher Essenversorgung in einem vom Krieg gebeutelten Land. Delivery of a mobile ultrasound machine including accessories to the hospital in Rudky. Delivery of equipment for a school canteen (catering stove, kitchen accessories) in Rudky is planned. Both are no longer functional and are urgently needed to care for patients and maintain a reasonably normal school routine despite the war. These two items of equipment were explicitly requested by the partner community of Rudky, as they are urgently needed. The ultrasound machine in particular is of great importance for continuing to provide good healthcare to the population. For the pupils at the secondary school, the equipment for the school canteen means a relatively normal school life with daily meals in a country ravaged by war. Lieferung eines mobilen Ultraschallgerätes inklusive Zubehör an das Krankenhaus in Rudky. Die Lieferung für die Ausstattung einer Schulkantine (Gastronomie-Herd, Küchenzubehör) in Rudky ist vorgesehen. Beides ist nicht mehr funktionsfähig und wird dringend zur Versorgung der Patienten und zur Aufrechterhaltung eines halbwegs normalen Schulalltags trotz des Krieges benötigt. Diese beiden Ausstattungen wurden explizit von der Partnergemeinde Rudky angefragt, da diese sehr dringend benötigt werden. Insbesondere das Ultraschallgerät ist für eine weiterhin gute Gesundheitsversorgung der Bevölkerung von großer Bedeutung. Für die Schüler und Schülerinnen im Gymnasium bedeutet die Ausstattung der Schulkantine ein relativ normales Schulleben mit täglicher Essenversorgung in einem vom Krieg gebeutelten Land. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Plankenfels Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 28320.12 25539.49 0 DE-1-202549228-113215 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der bestehenden kommunalen Partnerschaft zwischen der Samtgemeinde Wathlingen und der Stadt Truskavets in der Ukraine soll mit dem Projekt Nachhaltige Schutzausrüstung für Truskavets ein konkreter Beitrag zur Stärkung der kommunalen Resilienz und Sicherheit vor Ort geleistet werden. Ziel des Projekts ist es, gebrauchte, aber voll funktionsfähige persönliche Schutzausrüstung (PSA) der örtlichen Feuerwehren aus der Samtgemeinde Wathlingen aufzubereiten, fachgerecht zu reinigen und für den weiteren Einsatz in Truskavets bereitzustellen. Durch die Wiederverwendung hochwertiger, geprüfter Schutzkleidung wird die Einsatzfähigkeit der ukrainischen Feuerwehrkräfte gestärkt und gleichzeitig ein Beitrag zu nachhaltigem Ressourcenschutz und solidarischer Unterstützung geleistet. Der Transport erfolgt koordiniert durch die Samtgemeinde Wathlingen in Abstimmung mit den zuständigen Behörden und Partnern in Truskavets. Vor Ort wird die Ausstattung an die Feuerwehr übergeben und in den kommunalen Bestand integriert. Das Projekt fördert die praktische Zusammenarbeit zwischen beiden Kommunen, stärkt die partnerschaftlichen Strukturen im Bereich des Katastrophenschutzes und trägt dazu bei, die lokale Bevölkerung in Truskavets langfristig besser zu schützen. Gleichzeitig wird durch die sinnvolle Weiterverwendung gebrauchter PSA ein ressourcenschonendes Beispiel kommunaler Entwicklungszusammenarbeit geschaffen, das ökologische und soziale Nachhaltigkeit miteinander verbindet. As part of the existing municipal partnership between the joint municipality of Wathlingen and the city of Truskavets in Ukraine, the project Sustainable Protective Equipment for Truskavets aims to make a concrete contribution to strengthening municipal resilience and safety on site. The aim of the project is to recondition used but fully functional personal protective equipment (PPE) from the local fire brigades in the municipality of Wathlingen, clean it professionally and make it available for further use in Truskavets. The reuse of high-quality, tested protective clothing will strengthen the operational capability of the Ukrainian fire brigade and at the same time contribute to sustainable resource conservation and solidarity-based support. Transport is coordinated by the municipality of Wathlingen in consultation with the relevant authorities and partners in Truskavets. On site, the equipment is handed over to the fire brigade and integrated into the municipal inventory. The project promotes practical cooperation between the two municipalities, strengthens partnership structures in the field of disaster control and contributes to better long-term protection of the local population in Truskavets. At the same time, the sensible reuse of used PPE creates a resource-saving example of municipal development cooperation that combines ecological and social sustainability. Im Rahmen der bestehenden kommunalen Partnerschaft zwischen der Samtgemeinde Wathlingen und der Stadt Truskavets in der Ukraine soll mit dem Projekt Nachhaltige Schutzausrüstung für Truskavets ein konkreter Beitrag zur Stärkung der kommunalen Resilienz und Sicherheit vor Ort geleistet werden. Ziel des Projekts ist es, gebrauchte, aber voll funktionsfähige persönliche Schutzausrüstung (PSA) der örtlichen Feuerwehren aus der Samtgemeinde Wathlingen aufzubereiten, fachgerecht zu reinigen und für den weiteren Einsatz in Truskavets bereitzustellen. Durch die Wiederverwendung hochwertiger, geprüfter Schutzkleidung wird die Einsatzfähigkeit der ukrainischen Feuerwehrkräfte gestärkt und gleichzeitig ein Beitrag zu nachhaltigem Ressourcenschutz und solidarischer Unterstützung geleistet. Der Transport erfolgt koordiniert durch die Samtgemeinde Wathlingen in Abstimmung mit den zuständigen Behörden und Partnern in Truskavets. Vor Ort wird die Ausstattung an die Feuerwehr übergeben und in den kommunalen Bestand integriert. Das Projekt fördert die praktische Zusammenarbeit zwischen beiden Kommunen, stärkt die partnerschaftlichen Strukturen im Bereich des Katastrophenschutzes und trägt dazu bei, die lokale Bevölkerung in Truskavets langfristig besser zu schützen. Gleichzeitig wird durch die sinnvolle Weiterverwendung gebrauchter PSA ein ressourcenschonendes Beispiel kommunaler Entwicklungszusammenarbeit geschaffen, das ökologische und soziale Nachhaltigkeit miteinander verbindet. As part of the existing municipal partnership between the joint municipality of Wathlingen and the city of Truskavets in Ukraine, the project Sustainable Protective Equipment for Truskavets aims to make a concrete contribution to strengthening municipal resilience and safety on site. The aim of the project is to recondition used but fully functional personal protective equipment (PPE) from the local fire brigades in the municipality of Wathlingen, clean it professionally and make it available for further use in Truskavets. The reuse of high-quality, tested protective clothing will strengthen the operational capability of the Ukrainian fire brigade and at the same time contribute to sustainable resource conservation and solidarity-based support. Transport is coordinated by the municipality of Wathlingen in consultation with the relevant authorities and partners in Truskavets. On site, the equipment is handed over to the fire brigade and integrated into the municipal inventory. The project promotes practical cooperation between the two municipalities, strengthens partnership structures in the field of disaster control and contributes to better long-term protection of the local population in Truskavets. At the same time, the sensible reuse of used PPE creates a resource-saving example of municipal development cooperation that combines ecological and social sustainability. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Wathlingen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2598.24 2598.24 -1371.00 0 DE-1-202549228-113250 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) During his trip in spring 2024, the mayor of Kirchheim unter Teck was able to get an initial impression of the situation on the ground. These findings were confirmed during his stay in spring 2025, when he was accompanied by local councillors and drivers from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade, who delivered the first donated fire engine. In spring 2025, the first decommissioned fire engine from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade, which was donated following a decision by the local council, was delivered. This delivery by volunteer drivers from the fire brigade was made possible with the support of Engagement Global. Another fire engine has since been taken out of service in Kirchheim unter Teck. After the transfer of the first fire engine, the district fire chief of the neighbouring district (Oblast Odessa) explicitly requested assistance for the fire brigade of a town in the neighbouring district. The plan is to transfer the vehicle under its own power in autumn 2025. Auf seiner Reise im Frühjahr 2024 konnte sich der OB von Kirchheim unter Teck bereits ein erstes Bild der Lage vor Ort machen. Diese Erkenntnisse haben sich bei seinem Aufenthalt im Frühjahr 2025 in Begleitung von Gemeinderäten und von Fahrern der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim unter Teck, die ein erstes gespendetes Löschfahrzeug überführt haben, bestätigt. Im Frühjahr 2025 konnte bereits ein erstes ausgemustertes Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim unter Tecks, das auf Beschluss des Gemeinderates gespendet wurde, überführt werden. Diese Überführung durch Freiwillige Fahrer der Feuerwehr wurde durch die Unterstützung von Engagement Global möglich gemacht. Es wurde inzwischen ein weiteres Löschfahrzeug in Kirchheim unter Teck außer Dienst genommen. Nach der Überlassung des ersten Fahrzeugs hat der Kreisbrandmeister des angrenzenden Distrikts (Oblast Odessa) explizit um Hilfe für die Feuerwehr eines Ortes im Nachbardistrikt gebeten. Es ist geplant im Herbst 2025 das Fahrzeug auf eigener Achse zu überführen. During his trip in spring 2024, the mayor of Kirchheim unter Teck was able to get an initial impression of the situation on the ground. These findings were confirmed during his stay in spring 2025, when he was accompanied by local councillors and drivers from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade, who delivered the first donated fire engine. In spring 2025, the first decommissioned fire engine from the Kirchheim unter Teck volunteer fire brigade, which was donated following a decision by the local council, was delivered. This delivery by volunteer drivers from the fire brigade was made possible with the support of Engagement Global. Another fire engine has since been taken out of service in Kirchheim unter Teck. After the transfer of the first fire engine, the district fire chief of the neighbouring district (Oblast Odessa) explicitly requested assistance for the fire brigade of a town in the neighbouring district. The plan is to transfer the vehicle under its own power in autumn 2025. Auf seiner Reise im Frühjahr 2024 konnte sich der OB von Kirchheim unter Teck bereits ein erstes Bild der Lage vor Ort machen. Diese Erkenntnisse haben sich bei seinem Aufenthalt im Frühjahr 2025 in Begleitung von Gemeinderäten und von Fahrern der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim unter Teck, die ein erstes gespendetes Löschfahrzeug überführt haben, bestätigt. Im Frühjahr 2025 konnte bereits ein erstes ausgemustertes Löschfahrzeug der Freiwilligen Feuerwehr Kirchheim unter Tecks, das auf Beschluss des Gemeinderates gespendet wurde, überführt werden. Diese Überführung durch Freiwillige Fahrer der Feuerwehr wurde durch die Unterstützung von Engagement Global möglich gemacht. Es wurde inzwischen ein weiteres Löschfahrzeug in Kirchheim unter Teck außer Dienst genommen. Nach der Überlassung des ersten Fahrzeugs hat der Kreisbrandmeister des angrenzenden Distrikts (Oblast Odessa) explizit um Hilfe für die Feuerwehr eines Ortes im Nachbardistrikt gebeten. Es ist geplant im Herbst 2025 das Fahrzeug auf eigener Achse zu überführen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Große Kreisstadt Kirchheim unter Teck Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3974.80 3974.80 -1123.55 199.00 0 DE-1-202549228-113281 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As a result of the large-scale Russian offensive, the health infrastructure in Bucha has suffered severe losses. During the active fighting and occupation in 2022, some of the medical equipment was destroyed, damaged or looted. This has significantly impaired the ability of local health facilities to provide timely and effective medical care to the population. The Butcha Consultation and Diagnostic Centre currently provides free medical assistance to around 72,000 residents of the Butcha territorial community, as well as more than 12,000 internally displaced persons and residents of neighbouring communities. However, the lack of modern diagnostic equipment represents a critical gap, especially for socially disadvantaged groups who have limited access to private healthcare services. The purchase of a new X-ray machine will be an important step towards restoring and modernising healthcare in Bucha. To ensure the sustainability of this investment, the project also provides for training medical staff in the operation and maintenance of the equipment. Infolge der russischen Großoffensive hat die Gesundheitsinfrastruktur in Butscha schwere Verluste erlitten. Während der aktiven Kampfhandlungen und Besatzungszeit im Jahr 2022 wurde ein Teil der medizinischen Ausrüstung zerstört, beschädigt oder geplündert. Dies hat die Fähigkeit der lokalen Gesundheitseinrichtungen, der Bevölkerung zeitnah und effektiv medizinische Versorgung zukommen zu lassen, erheblich beeinträchtigt. Das Beratungs- und Diagnosezentrum von Butscha bietet derzeit rund 72.000 Einwohnern der Territorialgemeinde Butscha sowie mehr als 12.000 Binnenvertriebenen und Einwohnern benachbarter Gemeinden kostenlose medizinische Hilfe an. Der Mangel an modernen Diagnosegeräten stellt jedoch eine kritische Lücke dar, insbesondere für sozial schwache Gruppen, die nur begrenzten Zugang zu privaten Gesundheitsdienstleistungen haben. Die Anschaffung eines neuen Röntgengeräts wird ein wichtiger Schritt zur Wiederherstellung und Modernisierung der Gesundheitsversorgung in Butscha sein. Um die Nachhaltigkeit dieser Investition zu gewährleisten, sieht das Projekt auch die Schulung des medizinischen Personals in der Bedienung und Wartung der Geräte vor. As a result of the large-scale Russian offensive, the health infrastructure in Bucha has suffered severe losses. During the active fighting and occupation in 2022, some of the medical equipment was destroyed, damaged or looted. This has significantly impaired the ability of local health facilities to provide timely and effective medical care to the population. The Butcha Consultation and Diagnostic Centre currently provides free medical assistance to around 72,000 residents of the Butcha territorial community, as well as more than 12,000 internally displaced persons and residents of neighbouring communities. However, the lack of modern diagnostic equipment represents a critical gap, especially for socially disadvantaged groups who have limited access to private healthcare services. The purchase of a new X-ray machine will be an important step towards restoring and modernising healthcare in Bucha. To ensure the sustainability of this investment, the project also provides for training medical staff in the operation and maintenance of the equipment. Infolge der russischen Großoffensive hat die Gesundheitsinfrastruktur in Butscha schwere Verluste erlitten. Während der aktiven Kampfhandlungen und Besatzungszeit im Jahr 2022 wurde ein Teil der medizinischen Ausrüstung zerstört, beschädigt oder geplündert. Dies hat die Fähigkeit der lokalen Gesundheitseinrichtungen, der Bevölkerung zeitnah und effektiv medizinische Versorgung zukommen zu lassen, erheblich beeinträchtigt. Das Beratungs- und Diagnosezentrum von Butscha bietet derzeit rund 72.000 Einwohnern der Territorialgemeinde Butscha sowie mehr als 12.000 Binnenvertriebenen und Einwohnern benachbarter Gemeinden kostenlose medizinische Hilfe an. Der Mangel an modernen Diagnosegeräten stellt jedoch eine kritische Lücke dar, insbesondere für sozial schwache Gruppen, die nur begrenzten Zugang zu privaten Gesundheitsdienstleistungen haben. Die Anschaffung eines neuen Röntgengeräts wird ein wichtiger Schritt zur Wiederherstellung und Modernisierung der Gesundheitsversorgung in Butscha sein. Um die Nachhaltigkeit dieser Investition zu gewährleisten, sieht das Projekt auch die Schulung des medizinischen Personals in der Bedienung und Wartung der Geräte vor. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Bergisch Gladbach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 47443.60 47443.60 -7308.60 -1697.78 0 DE-1-202549228-113282 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des geplanten Projekts werden voll funktionsfähige Schulmöbel und digitale Ausstattung aus verschiedenen Kommunen des Kreises Heinsberg an Schulen in Nikopol (Ukraine) gespendet. Die Ausstattung umfasst u.?a. Schülerstühle, -tische, Regale, Sideboards sowie ein Smartboard mit Kurzdistanzbeamer, Lautsprecher und Computer. Ziel ist es, den Wiederaufbau und die Ausstattung des Schulbetriebs vor Ort zu unterstützen, da durch den anhaltenden Krieg viele Bildungseinrichtungen beschädigt oder zerstört wurden. Die Sachspenden wurden in enger Abstimmung mit dem Partnerkreis Nikopol ausgewählt, der den konkreten Bedarf bestätigt hat. Mit dem Projekt soll ein sicherer, funktionaler und digital unterstützter Lernraum für Kinder und Jugendliche geschaffen werden. Die Förderung wird für den Transport der Möbel und technischen Ausstattung benötigt. Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Bildungsinfrastruktur und zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in der Ukraine. As part of the planned project, fully functional school furniture and digital equipment from various municipalities in the Heinsberg district will be donated to schools in Nikopol (Ukraine). The equipment includes school chairs, desks, shelves, sideboards and a smartboard with a short-throw projector, speakers and computers. The aim is to support the reconstruction and equipping of local schools, as many educational facilities have been damaged or destroyed by the ongoing war. The donations in kind were selected in close consultation with the partner district of Nikopol, which confirmed the specific need. The project aims to create a safe, functional and digitally supported learning space for children and young people. The funding is required for the transportation of furniture and technical equipment. The project contributes to improving the educational infrastructure and supporting civil society in Ukraine. Im Rahmen des geplanten Projekts werden voll funktionsfähige Schulmöbel und digitale Ausstattung aus verschiedenen Kommunen des Kreises Heinsberg an Schulen in Nikopol (Ukraine) gespendet. Die Ausstattung umfasst u.?a. Schülerstühle, -tische, Regale, Sideboards sowie ein Smartboard mit Kurzdistanzbeamer, Lautsprecher und Computer. Ziel ist es, den Wiederaufbau und die Ausstattung des Schulbetriebs vor Ort zu unterstützen, da durch den anhaltenden Krieg viele Bildungseinrichtungen beschädigt oder zerstört wurden. Die Sachspenden wurden in enger Abstimmung mit dem Partnerkreis Nikopol ausgewählt, der den konkreten Bedarf bestätigt hat. Mit dem Projekt soll ein sicherer, funktionaler und digital unterstützter Lernraum für Kinder und Jugendliche geschaffen werden. Die Förderung wird für den Transport der Möbel und technischen Ausstattung benötigt. Das Vorhaben leistet einen Beitrag zur Verbesserung der Bildungsinfrastruktur und zur Unterstützung der Zivilgesellschaft in der Ukraine. As part of the planned project, fully functional school furniture and digital equipment from various municipalities in the Heinsberg district will be donated to schools in Nikopol (Ukraine). The equipment includes school chairs, desks, shelves, sideboards and a smartboard with a short-throw projector, speakers and computers. The aim is to support the reconstruction and equipping of local schools, as many educational facilities have been damaged or destroyed by the ongoing war. The donations in kind were selected in close consultation with the partner district of Nikopol, which confirmed the specific need. The project aims to create a safe, functional and digitally supported learning space for children and young people. The funding is required for the transportation of furniture and technical equipment. The project contributes to improving the educational infrastructure and supporting civil society in Ukraine. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kreis Heinsberg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2700.00 2700.00 0 DE-1-202549228-113284 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) After the joint municipality of Hambergen had already delivered school furniture to its partner municipality Krywe Osero in 2024, an exchange developed with the participating school, the Hambergen Cooperative Comprehensive School. Since the furniture in two additional classrooms is being replaced this year, there was no question that it would be donated again. The replaced school furniture from the three primary schools in the municipality of Hambergen will also be sent to Ukraine. Due to varying delivery times, transport to a temporary storage facility may be necessary. During a visit in 2025, the partner community of Krywe Osero was very pleased about the renewed donation. At the same time, approximately 20 hospital beds are to be transported to the partner community and donated. Nachdem die Samtgemeinde Hambergen bereits im Vorjahr 2024 Schulmobiliar in die Partnergemeinde Krywe Osero verbracht hatte, entstand ein Austausch mit der beteiligten Schule, der Kooperativen Gesamtschule Hambergen. Da nunmehr das Mobiliar von 2 weitere Klassenräumen in diesem Jahr ausgetauscht wird stand es außerfrage, diese wiederum zu spenden. Auch aus den 3 Grundschulen der Samtgemeinde Hambergen sollen die ausgestauschen Schulmöbel in die Ukraine verbracht werden. Aufgrund unterschiedlicher Lieferzeiten ist ggfs. ein Transport in ein Zwischenlager erforderlich. Die Partnergemeinde Krywe Osero zeigte sich bei einem Besuch in 2025 sehr erfreut über die erneute Spende. Gleichzeitig sollen ca. 20 Krankenhausbetten mit in die Partnergemeinde transportiert und gespendet werden. After the joint municipality of Hambergen had already delivered school furniture to its partner municipality Krywe Osero in 2024, an exchange developed with the participating school, the Hambergen Cooperative Comprehensive School. Since the furniture in two additional classrooms is being replaced this year, there was no question that it would be donated again. The replaced school furniture from the three primary schools in the municipality of Hambergen will also be sent to Ukraine. Due to varying delivery times, transport to a temporary storage facility may be necessary. During a visit in 2025, the partner community of Krywe Osero was very pleased about the renewed donation. At the same time, approximately 20 hospital beds are to be transported to the partner community and donated. Nachdem die Samtgemeinde Hambergen bereits im Vorjahr 2024 Schulmobiliar in die Partnergemeinde Krywe Osero verbracht hatte, entstand ein Austausch mit der beteiligten Schule, der Kooperativen Gesamtschule Hambergen. Da nunmehr das Mobiliar von 2 weitere Klassenräumen in diesem Jahr ausgetauscht wird stand es außerfrage, diese wiederum zu spenden. Auch aus den 3 Grundschulen der Samtgemeinde Hambergen sollen die ausgestauschen Schulmöbel in die Ukraine verbracht werden. Aufgrund unterschiedlicher Lieferzeiten ist ggfs. ein Transport in ein Zwischenlager erforderlich. Die Partnergemeinde Krywe Osero zeigte sich bei einem Besuch in 2025 sehr erfreut über die erneute Spende. Gleichzeitig sollen ca. 20 Krankenhausbetten mit in die Partnergemeinde transportiert und gespendet werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Samtgemeinde Hambergen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 15542.10 15542.10 -1122.13 0 DE-1-202549228-113311 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt stärkt die Partnerschaft zwischen den Gemeinden durch Online-Treffen und Schulungen für Mitarbeiter kommunaler Betriebe. Ziel ist die Qualifizierung im effizienten Ressourcenmanagement und im Einsatz neuer Technik zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung. Ein zentraler Bestandteil ist die Anschaffung eines Hubarbeitswagens, der für sichere und schnelle Arbeiten in der Höhe unerlässlich ist. Damit können kommunale Betriebe effizienter Aufgaben wie die Modernisierung der Straßenbeleuchtung, die Beseitigung gefährlicher Bäume und die Instandhaltung der Infrastruktur durchführen. Die Modernisierung der Beleuchtung reduziert den Energieverbrauch und verbessert die Sicherheit. Die Investition in den Hubarbeitswagen ist ein strategischer Beitrag zur Sicherheit, zum Komfort und zur nachhaltigen Entwicklung der Gemeinde Kopychyntsi. The project strengthens the partnership between the zwo municipalities through online meetings and training courses for municipal employees. The aim is to provide training in efficient resource management and the use of new technology to promote sustainable development. A key component is the purchase of an aerial work platform, which is essential for safe and efficient work at height. This will enable municipal companies to carry out tasks such as modernizing street lighting, removing dangerous trees, and maintaining infrastructure more efficiently. Modernizing the lighting reduces energy consumption and improves safety. The investment in the aerial work platform is a strategic contribution to the safety, comfort, and sustainable development of the municipality of Kopychyntsi. Das Projekt stärkt die Partnerschaft zwischen den Gemeinden durch Online-Treffen und Schulungen für Mitarbeiter kommunaler Betriebe. Ziel ist die Qualifizierung im effizienten Ressourcenmanagement und im Einsatz neuer Technik zur Förderung einer nachhaltigen Entwicklung. Ein zentraler Bestandteil ist die Anschaffung eines Hubarbeitswagens, der für sichere und schnelle Arbeiten in der Höhe unerlässlich ist. Damit können kommunale Betriebe effizienter Aufgaben wie die Modernisierung der Straßenbeleuchtung, die Beseitigung gefährlicher Bäume und die Instandhaltung der Infrastruktur durchführen. Die Modernisierung der Beleuchtung reduziert den Energieverbrauch und verbessert die Sicherheit. Die Investition in den Hubarbeitswagen ist ein strategischer Beitrag zur Sicherheit, zum Komfort und zur nachhaltigen Entwicklung der Gemeinde Kopychyntsi. The project strengthens the partnership between the zwo municipalities through online meetings and training courses for municipal employees. The aim is to provide training in efficient resource management and the use of new technology to promote sustainable development. A key component is the purchase of an aerial work platform, which is essential for safe and efficient work at height. This will enable municipal companies to carry out tasks such as modernizing street lighting, removing dangerous trees, and maintaining infrastructure more efficiently. Modernizing the lighting reduces energy consumption and improves safety. The investment in the aerial work platform is a strategic contribution to the safety, comfort, and sustainable development of the municipality of Kopychyntsi. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Rosdorf Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 45000.00 45000.00 0 DE-1-202549228-113345 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A used municipal tractor (which has been taken out of daily service) from the municipal works departments inventory is to be handed over to the city of Schepetiwka in Ukraine. This municipal tractor can be used for landscape maintenance (mowing), winter services and clearing services. The city of Wetzlar asked Schepetiwka whether there was a need for such a machine, and Schepetiwka confirmed that there was. Accordingly, the tractor will not be sold, but will be handed over to Schepetiwka as a donation in kind. A specialist company/freight forwarder will be commissioned for the transport. Aus dem Bestand des städtischen Betriebsamtes soll ein gebrauchter Kommunaltraktor (der aus dem täglichen Betrieb genommen wurde) an die Stadt Schepetiwka in der Ukraine übergeben werden. Dieser Kommunaltraktor kann für die Landschaftspflege (Mäharbeiten), für Winter- und Räumdienste eingesetzt werden. Die Stadt Wetzlar hat in Schepetwika angefragt, ob Bedarf an einer solchen Maschine bestünde und Schepetiwka hat diese Frage bejaht. Dementsprechend soll der Traktor nicht verkauft, sondern als Sachspende an Schepetiwka übergeben werden. Für den Transport soll eine Fachfirma / Spedition beauftragt werden. A used municipal tractor (which has been taken out of daily service) from the municipal works departments inventory is to be handed over to the city of Schepetiwka in Ukraine. This municipal tractor can be used for landscape maintenance (mowing), winter services and clearing services. The city of Wetzlar asked Schepetiwka whether there was a need for such a machine, and Schepetiwka confirmed that there was. Accordingly, the tractor will not be sold, but will be handed over to Schepetiwka as a donation in kind. A specialist company/freight forwarder will be commissioned for the transport. Aus dem Bestand des städtischen Betriebsamtes soll ein gebrauchter Kommunaltraktor (der aus dem täglichen Betrieb genommen wurde) an die Stadt Schepetiwka in der Ukraine übergeben werden. Dieser Kommunaltraktor kann für die Landschaftspflege (Mäharbeiten), für Winter- und Räumdienste eingesetzt werden. Die Stadt Wetzlar hat in Schepetwika angefragt, ob Bedarf an einer solchen Maschine bestünde und Schepetiwka hat diese Frage bejaht. Dementsprechend soll der Traktor nicht verkauft, sondern als Sachspende an Schepetiwka übergeben werden. Für den Transport soll eine Fachfirma / Spedition beauftragt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Wetzlar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2546.00 2465.00 0 DE-1-202549228-113350 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As part of the solidarity partnership between the town of Ettenheim and the Ukrainian municipality of Vilkhovetska, which has been in place for over two years, a joint project has been launched to further strengthen cooperation at the grassroots level. The aim is to provide urgently needed support for the Ukrainian population through a broad-based fundraising campaign, especially in view of the approaching winter months. The support is based on a reported need from the partner municipality. The response from the people of Ettenheim has been overwhelming: in addition to monetary donations, numerous high-quality donations in kind have been made, such as wood-burning stoves, winter clothing, travel cots, thermos flasks and blankets. Originally, transport was planned using a Sprinter van. However, due to the high level of donations, this is no longer feasible - the volume of goods now requires the organisation of transport with two lorries. The project not only makes a concrete contribution to supporting the Ukrainian partner municipality, but also strengthens the solidarity between the two towns at the community level. Im Rahmen der seit über zwei Jahren bestehenden Solidaritätspartnerschaft zwischen der Stadt Ettenheim und der ukrainischen Gemeinde Vilkhovetska wurde ein gemeinsames Projekt ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit auf Bevölkerungsebene weiter zu stärken. Ziel ist es, durch eine breit angelegte Spendenaktion dringend benötigte Unterstützung für die ukrainische Bevölkerung bereitzustellen - insbesondere im Hinblick auf die bevorstehenden Wintermonate. Bei der Unterstützung handelt es sich um einen gemeldeten Bedarf aus der Partnerkommune. Die Resonanz aus der Ettenheimer Bevölkerung ist überwältigend: Neben Geldspenden wurden zahlreiche hochwertige Sachspenden wie Kaminöfen, Winterkleidung, Kinderreisebetten, Thermoskannen und Decken abgegeben. Ursprünglich war der Transport mit einem Sprinter geplant. Aufgrund der hohen Spendenbereitschaft ist dies jedoch nicht mehr umsetzbar - der Umfang der Güter erfordert nun die Organisation eines Transports mit zwei LKWs. Das Projekt leistet nicht nur einen konkreten Beitrag zur Unterstützung der ukrainischen Partnerkommune, sondern stärkt gleichzeitig den solidarischen Zusammenhalt beider Städte auf Bevölkerungsebene. As part of the solidarity partnership between the town of Ettenheim and the Ukrainian municipality of Vilkhovetska, which has been in place for over two years, a joint project has been launched to further strengthen cooperation at the grassroots level. The aim is to provide urgently needed support for the Ukrainian population through a broad-based fundraising campaign, especially in view of the approaching winter months. The support is based on a reported need from the partner municipality. The response from the people of Ettenheim has been overwhelming: in addition to monetary donations, numerous high-quality donations in kind have been made, such as wood-burning stoves, winter clothing, travel cots, thermos flasks and blankets. Originally, transport was planned using a Sprinter van. However, due to the high level of donations, this is no longer feasible - the volume of goods now requires the organisation of transport with two lorries. The project not only makes a concrete contribution to supporting the Ukrainian partner municipality, but also strengthens the solidarity between the two towns at the community level. Im Rahmen der seit über zwei Jahren bestehenden Solidaritätspartnerschaft zwischen der Stadt Ettenheim und der ukrainischen Gemeinde Vilkhovetska wurde ein gemeinsames Projekt ins Leben gerufen, um die Zusammenarbeit auf Bevölkerungsebene weiter zu stärken. Ziel ist es, durch eine breit angelegte Spendenaktion dringend benötigte Unterstützung für die ukrainische Bevölkerung bereitzustellen - insbesondere im Hinblick auf die bevorstehenden Wintermonate. Bei der Unterstützung handelt es sich um einen gemeldeten Bedarf aus der Partnerkommune. Die Resonanz aus der Ettenheimer Bevölkerung ist überwältigend: Neben Geldspenden wurden zahlreiche hochwertige Sachspenden wie Kaminöfen, Winterkleidung, Kinderreisebetten, Thermoskannen und Decken abgegeben. Ursprünglich war der Transport mit einem Sprinter geplant. Aufgrund der hohen Spendenbereitschaft ist dies jedoch nicht mehr umsetzbar - der Umfang der Güter erfordert nun die Organisation eines Transports mit zwei LKWs. Das Projekt leistet nicht nur einen konkreten Beitrag zur Unterstützung der ukrainischen Partnerkommune, sondern stärkt gleichzeitig den solidarischen Zusammenhalt beider Städte auf Bevölkerungsebene. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Ettenheim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3854.00 3854.00 0 DE-1-202549228-113353 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The city of Gelsenkirchen will vacate a municipal emergency shelter for refugees on 30 September 2025. The beds and other furniture used there will be donated to the local government in Kremenchuk. At the beginning of July, the local government of Kremenchuk approached the city administration of Gelsenkirchen and asked for support in equipping a planned shelter for internally displaced persons and homeless people. The donation of goods will at least partially meet the need for beds. The funding application covers the costs of delivering the furniture, including transport preparation and appropriate securing of the cargo. Durch die Stadt Gelsenkirchen wird zum 30. September 2025 eine kommunale Notunterkunft für geflüchtete Menschen freigezogen. Die dort genutzten Betten und weiteres Mobiliar sollen der Kommunalverwaltung Krementschuk gespendet werden. Die Kommunalverwaltung Krementschuk ist Anfang Juli auf die Stadtverwaltung Gelsenkirchen zugegangen und hat um Unterstützung bei der Ausstattung einer beabsichtigten Unterkunft für innerländisch geflüchtete und obdachlos gewordene Menschen gebeten. Durch die Sachspende kann dem Bedarf an Betten zumindest teilweise entsprochen werden. Der Förderantrag umfasst die Kosten für die Lieferung des Mobiliars, einschließlich der Transportvorbereitung und einer entsprechenden Sicherung der Fracht. The city of Gelsenkirchen will vacate a municipal emergency shelter for refugees on 30 September 2025. The beds and other furniture used there will be donated to the local government in Kremenchuk. At the beginning of July, the local government of Kremenchuk approached the city administration of Gelsenkirchen and asked for support in equipping a planned shelter for internally displaced persons and homeless people. The donation of goods will at least partially meet the need for beds. The funding application covers the costs of delivering the furniture, including transport preparation and appropriate securing of the cargo. Durch die Stadt Gelsenkirchen wird zum 30. September 2025 eine kommunale Notunterkunft für geflüchtete Menschen freigezogen. Die dort genutzten Betten und weiteres Mobiliar sollen der Kommunalverwaltung Krementschuk gespendet werden. Die Kommunalverwaltung Krementschuk ist Anfang Juli auf die Stadtverwaltung Gelsenkirchen zugegangen und hat um Unterstützung bei der Ausstattung einer beabsichtigten Unterkunft für innerländisch geflüchtete und obdachlos gewordene Menschen gebeten. Durch die Sachspende kann dem Bedarf an Betten zumindest teilweise entsprochen werden. Der Förderantrag umfasst die Kosten für die Lieferung des Mobiliars, einschließlich der Transportvorbereitung und einer entsprechenden Sicherung der Fracht. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Gelsenkirchen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 9733.50 9733.50 0 DE-1-202549228-113392 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The plan is to transport urgently needed relief supplies by 40-tonne lorry (via a Ukrainian freight forwarding company) to our twin town Irpin. Deliveries will be made according to current needs in the war zone. Among other things, food, hygiene items for internal refugee camps, hospital and medical supplies, blankets, household goods, wheelchairs, walkers, prams, bicycles, furniture (e.g. beds), therapy materials for childrens homes, toys and vehicles for children will be delivered. Geplant ist der Transport dringend benötigter Hilfsgüter per 40-Tonnen-LKW (durch ein ukrainisches Speditionsunternehmen) in unsere Partnerstadt Irpin. Die Lieferung erfolgt je nach aktuellem Bedarfslage im Kriegsgebiet. Geliefert werden unter anderem Lebensmittel, Hygieneartikel für Binnenflüchtlingslager, Krankenhaus- und Gesundheitsmaterial, Decken, Hausrat, Rollstühle, Rollatoren, Kinderwägen, Fahrräder, Möbel (z.?B. Betten), Therapiematerial für Kinderheime sowie Spielzeug und Fahrzeuge für Kinder. The plan is to transport urgently needed relief supplies by 40-tonne lorry (via a Ukrainian freight forwarding company) to our twin town Irpin. Deliveries will be made according to current needs in the war zone. Among other things, food, hygiene items for internal refugee camps, hospital and medical supplies, blankets, household goods, wheelchairs, walkers, prams, bicycles, furniture (e.g. beds), therapy materials for childrens homes, toys and vehicles for children will be delivered. Geplant ist der Transport dringend benötigter Hilfsgüter per 40-Tonnen-LKW (durch ein ukrainisches Speditionsunternehmen) in unsere Partnerstadt Irpin. Die Lieferung erfolgt je nach aktuellem Bedarfslage im Kriegsgebiet. Geliefert werden unter anderem Lebensmittel, Hygieneartikel für Binnenflüchtlingslager, Krankenhaus- und Gesundheitsmaterial, Decken, Hausrat, Rollstühle, Rollatoren, Kinderwägen, Fahrräder, Möbel (z.?B. Betten), Therapiematerial für Kinderheime sowie Spielzeug und Fahrzeuge für Kinder. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Arnstein Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-113393 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Riwne plant den Ausbau der Dienstleistungen für die getrennte Abfallsammlung, um Deponiemengen zu reduzieren und das Umweltbewusstsein in der Bevölkerung zu stärken. Ein zentraler Bestandteil dieses Vorhabens ist die Einrichtung spezieller Sammelstellen in ausgewählten Stadtbezirken. Besonders Schulen sollen aktiv einbezogen werden, indem die Mülltrennung in die Bildungsprogramme integriert wird. Eine begleitende Sensibilisierungskampagne wird verschiedene Kommunikationskanäle nutzen, um die Bürger:innen zur aktiven Teilnahme zu motivieren. Das Projekt beinhaltet einen Wissensaustausch mit dem Berliner Bezirk Pankow, um fortschrittliche Verfahren zu übernehmen. Zu den Ergebnissen gehören die Reduzierung von Abfällen, die Schonung von Ressourcen, und die Etablierung nachhaltiger Abfallwirtschaftspraktiken - für eine saubere und lebenswerte Stadt. The city of Rivne plans to expand its separate waste collection services in order to reduce landfill volumes and raise environmental awareness among the population. A central component of this project is the establishment of special collection points in selected city districts. Schools in particular are to be actively involved by integrating waste separation into educational programmes. An accompanying awareness campaign will use various communication channels to motivate citizens to actively participate. The project includes knowledge exchange with the Berlin district of Pankow in order to adopt advanced procedures. The results include waste reduction, resource conservation and the establishment of sustainable waste management practices - for a clean and liveable city. Die Stadt Riwne plant den Ausbau der Dienstleistungen für die getrennte Abfallsammlung, um Deponiemengen zu reduzieren und das Umweltbewusstsein in der Bevölkerung zu stärken. Ein zentraler Bestandteil dieses Vorhabens ist die Einrichtung spezieller Sammelstellen in ausgewählten Stadtbezirken. Besonders Schulen sollen aktiv einbezogen werden, indem die Mülltrennung in die Bildungsprogramme integriert wird. Eine begleitende Sensibilisierungskampagne wird verschiedene Kommunikationskanäle nutzen, um die Bürger:innen zur aktiven Teilnahme zu motivieren. Das Projekt beinhaltet einen Wissensaustausch mit dem Berliner Bezirk Pankow, um fortschrittliche Verfahren zu übernehmen. Zu den Ergebnissen gehören die Reduzierung von Abfällen, die Schonung von Ressourcen, und die Etablierung nachhaltiger Abfallwirtschaftspraktiken - für eine saubere und lebenswerte Stadt. The city of Rivne plans to expand its separate waste collection services in order to reduce landfill volumes and raise environmental awareness among the population. A central component of this project is the establishment of special collection points in selected city districts. Schools in particular are to be actively involved by integrating waste separation into educational programmes. An accompanying awareness campaign will use various communication channels to motivate citizens to actively participate. The project includes knowledge exchange with the Berlin district of Pankow in order to adopt advanced procedures. The results include waste reduction, resource conservation and the establishment of sustainable waste management practices - for a clean and liveable city. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bezirksamt Pankow für das Land Berlin Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 38229.60 38229.60 -2445.10 0 DE-1-202549228-113445 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The municipality of Nova Ushytsia faces the urgent challenge of providing the local hospital with essential medical equipment. The specialists there perform around 500 surgical procedures each year. In particular, an operating table and a surgical lamp are needed. In order to expand the range of surgical procedures and introduce minimally invasive, modern treatment methods, there is also a need for a resectoscope. A rehabilitation department is also to be set up at the hospital in Nova Ushytsia. Various devices are needed for this purpose. Currently, more than 1,000 residents of the municipality of Nova Ushytsia are serving in the Ukrainian armed forces. According to estimates, at least one third of them will require physical and/or psychological rehabilitation. More than 150 demobilised persons already live in the villages of the municipality today. Some of the equipment required - such as developing tanks for X-ray films - is no longer available on the German market because it is technically obsolete and no longer in production. Furthermore, comparable alternatives in Germany would involve considerably higher costs. For this reason, the city of Nova Ushytsia decided to procure the necessary items directly on site in Ukraine. This approach offers several advantages: in addition to cost savings, it also eliminates the logistical challenge of cross-border transport. Procurement within Ukraine enables faster delivery of materials and helps to strengthen the regions medical infrastructure in a timely manner and in line with needs. Die Gemeinde Nova Ushytsia steht vor der dringenden Herausforderung, das örtliche Krankenhaus mit essenzieller medizinischer Ausstattung zu versorgen. Die Fachärzte dort führen jährlich etwa 500 operative Eingriffe durch. Insbesondere werden ein Operationstisch und eine Operationslampe benötigt. Um das Spektrum der chirurgischen Eingriffe zu erweitern und minimalinvasive, moderne Behandlungsmethoden einzuführen, besteht darüber hinaus ein Bedarf an einem Resektoskop. Im Krankenhaus in Nova Ushytsia soll zudem eine Rehabilitationsabteilung eingerichtet werden. Hierzu werden verschiedene Geräte benötigt. Derzeit sind mehr als 1.000 Einwohner der Gemeinde Nova Ushytsia in den Reihen der Verteidigungskräfte der Ukraine eingesetzt. Nach den Berechnungen wird mindestens ein Drittel von ihnen eine physische und/oder psychologische Rehabilitation benötigen. Bereits heute leben in den Ortschaften der Gemeinde mehr als 150 demobilisierte Personen. Einige der benötigten Geräte - wie beispielsweise Entwicklungsbehälter für Röntgenfilme - sind auf dem deutschen Markt nicht mehr verfügbar, da sie technisch überholt sind und nicht mehr produziert werden. Zudem wären vergleichbare Alternativen in Deutschland mit erheblich höheren Kosten verbunden. Aus diesem Grund hat sich die Stadt Nova Ushytsia dazu entschlossen, die erforderlichen Gegenstände direkt vor Ort in der Ukraine zu beschaffen. Diese Vorgehensweise bietet mehrere Vorteile: Neben der Kostenersparnis entfällt auch die logistische Herausforderung eines grenzüberschreitenden Transports. Die Beschaffung innerhalb der Ukraine ermöglicht eine schnellere Bereitstellung der Materialien und trägt dazu bei, die medizinische Infrastruktur der Region zeitnah und bedarfsgerecht zu stärken. The municipality of Nova Ushytsia faces the urgent challenge of providing the local hospital with essential medical equipment. The specialists there perform around 500 surgical procedures each year. In particular, an operating table and a surgical lamp are needed. In order to expand the range of surgical procedures and introduce minimally invasive, modern treatment methods, there is also a need for a resectoscope. A rehabilitation department is also to be set up at the hospital in Nova Ushytsia. Various devices are needed for this purpose. Currently, more than 1,000 residents of the municipality of Nova Ushytsia are serving in the Ukrainian armed forces. According to estimates, at least one third of them will require physical and/or psychological rehabilitation. More than 150 demobilised persons already live in the villages of the municipality today. Some of the equipment required - such as developing tanks for X-ray films - is no longer available on the German market because it is technically obsolete and no longer in production. Furthermore, comparable alternatives in Germany would involve considerably higher costs. For this reason, the city of Nova Ushytsia decided to procure the necessary items directly on site in Ukraine. This approach offers several advantages: in addition to cost savings, it also eliminates the logistical challenge of cross-border transport. Procurement within Ukraine enables faster delivery of materials and helps to strengthen the regions medical infrastructure in a timely manner and in line with needs. Die Gemeinde Nova Ushytsia steht vor der dringenden Herausforderung, das örtliche Krankenhaus mit essenzieller medizinischer Ausstattung zu versorgen. Die Fachärzte dort führen jährlich etwa 500 operative Eingriffe durch. Insbesondere werden ein Operationstisch und eine Operationslampe benötigt. Um das Spektrum der chirurgischen Eingriffe zu erweitern und minimalinvasive, moderne Behandlungsmethoden einzuführen, besteht darüber hinaus ein Bedarf an einem Resektoskop. Im Krankenhaus in Nova Ushytsia soll zudem eine Rehabilitationsabteilung eingerichtet werden. Hierzu werden verschiedene Geräte benötigt. Derzeit sind mehr als 1.000 Einwohner der Gemeinde Nova Ushytsia in den Reihen der Verteidigungskräfte der Ukraine eingesetzt. Nach den Berechnungen wird mindestens ein Drittel von ihnen eine physische und/oder psychologische Rehabilitation benötigen. Bereits heute leben in den Ortschaften der Gemeinde mehr als 150 demobilisierte Personen. Einige der benötigten Geräte - wie beispielsweise Entwicklungsbehälter für Röntgenfilme - sind auf dem deutschen Markt nicht mehr verfügbar, da sie technisch überholt sind und nicht mehr produziert werden. Zudem wären vergleichbare Alternativen in Deutschland mit erheblich höheren Kosten verbunden. Aus diesem Grund hat sich die Stadt Nova Ushytsia dazu entschlossen, die erforderlichen Gegenstände direkt vor Ort in der Ukraine zu beschaffen. Diese Vorgehensweise bietet mehrere Vorteile: Neben der Kostenersparnis entfällt auch die logistische Herausforderung eines grenzüberschreitenden Transports. Die Beschaffung innerhalb der Ukraine ermöglicht eine schnellere Bereitstellung der Materialien und trägt dazu bei, die medizinische Infrastruktur der Region zeitnah und bedarfsgerecht zu stärken. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Hersbruck Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49999.50 49995.50 -2207.30 0 DE-1-202549228-113464 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The state capital of Mainz is providing its twin city Odessa with four vehicles from Mainzer Netze GmbH (a wholly owned subsidiary of Mainzer Stadtwerke AG). Like other cities in Ukraine, Odessa is suffering from ongoing attacks by Russia, particularly on critical infrastructure. The two Opel Combo and two Opel Vivaro vehicles were used for several years to maintain the gas and electricity network in Mainz and are expected to make an important contribution to stabilising the technical infrastructure in Odessa. They are in good condition. In the course of October 2025, the vehicles are to be transferred to Odessa by professional Ukrainian drivers on a voluntary basis. Die Landeshauptstadt Mainz stellt ihrer Partnerstadt Odessa vier Fahrzeuge der Mainzer Netze GmbH (100% Tochter der Mainzer Stadtwerke AG) zur Verfügung. Odessa leidet wie auch andere Städte in der Ukraine unter anhaltenden Angriffen Russlands insbesondere auf die kritische Infrastruktur. Die zwei Opel Combo und zwei Opel Vivaro waren mehrere Jahre zur Wartung des Gas- und Stromnetzes in Mainz im Einsatz und sollen in Odessa einen wichtigen Beitrag zur Stabilisierung der technischen Infrastruktur leisten. Sie sind in gutem Zustand. Im Laufe vom Oktober 2025 sollen die Fahrzeuge von professionellen ukrainischen Fahrern ehrenamtlich nach Odessa überführt werden. The state capital of Mainz is providing its twin city Odessa with four vehicles from Mainzer Netze GmbH (a wholly owned subsidiary of Mainzer Stadtwerke AG). Like other cities in Ukraine, Odessa is suffering from ongoing attacks by Russia, particularly on critical infrastructure. The two Opel Combo and two Opel Vivaro vehicles were used for several years to maintain the gas and electricity network in Mainz and are expected to make an important contribution to stabilising the technical infrastructure in Odessa. They are in good condition. In the course of October 2025, the vehicles are to be transferred to Odessa by professional Ukrainian drivers on a voluntary basis. Die Landeshauptstadt Mainz stellt ihrer Partnerstadt Odessa vier Fahrzeuge der Mainzer Netze GmbH (100% Tochter der Mainzer Stadtwerke AG) zur Verfügung. Odessa leidet wie auch andere Städte in der Ukraine unter anhaltenden Angriffen Russlands insbesondere auf die kritische Infrastruktur. Die zwei Opel Combo und zwei Opel Vivaro waren mehrere Jahre zur Wartung des Gas- und Stromnetzes in Mainz im Einsatz und sollen in Odessa einen wichtigen Beitrag zur Stabilisierung der technischen Infrastruktur leisten. Sie sind in gutem Zustand. Im Laufe vom Oktober 2025 sollen die Fahrzeuge von professionellen ukrainischen Fahrern ehrenamtlich nach Odessa überführt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Mainz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1590.55 1589.13 0 DE-1-202549228-113465 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Stadt Dortmund arbeitet mit einem in Dortmund ansässigen Hilfsverein zusammen (Mittels Kooperationsvereinbarung) welcher einige benötigte Spenden für die Ukraine sammelte. Nach einer Bedarfsabfrage werden diese Dinge umgehend in der Ukraine gebraucht. Es handelt sich hierbei um Kissen und Bettdecken für ein Krankenhaus, welches aktuell für Kriegsveteranen ausgebaut wird. Des Weiteren um Tierfutter um zurückgelassene Tiere zu versorgen, die in der Stadt aufgenommen wurden. Des Weiteren sollen Schulmöbel geliefert werden, um die zerstörten Schulen nach und nach auszustatten. The city of Dortmund is working with a Dortmund-based aid organisation (through a cooperation agreement) which has collected some much-needed donations for Ukraine. Following a needs assessment, these items are urgently required in Ukraine. They include pillows and duvets for a hospital that is currently being expanded to accommodate war veterans. Animal feed is also needed to care for abandoned animals that have been taken in by the city. In addition, school furniture is to be delivered to gradually equip the destroyed schools. Die Stadt Dortmund arbeitet mit einem in Dortmund ansässigen Hilfsverein zusammen (Mittels Kooperationsvereinbarung) welcher einige benötigte Spenden für die Ukraine sammelte. Nach einer Bedarfsabfrage werden diese Dinge umgehend in der Ukraine gebraucht. Es handelt sich hierbei um Kissen und Bettdecken für ein Krankenhaus, welches aktuell für Kriegsveteranen ausgebaut wird. Des Weiteren um Tierfutter um zurückgelassene Tiere zu versorgen, die in der Stadt aufgenommen wurden. Des Weiteren sollen Schulmöbel geliefert werden, um die zerstörten Schulen nach und nach auszustatten. The city of Dortmund is working with a Dortmund-based aid organisation (through a cooperation agreement) which has collected some much-needed donations for Ukraine. Following a needs assessment, these items are urgently required in Ukraine. They include pillows and duvets for a hospital that is currently being expanded to accommodate war veterans. Animal feed is also needed to care for abandoned animals that have been taken in by the city. In addition, school furniture is to be delivered to gradually equip the destroyed schools. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Dortmund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3210.00 3210.00 0 DE-1-202549228-113553 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Providing used but functional buses enables mobility and public transport to be secured quickly and cost-effectively. The vehicles relieve everyday traffic and ensure basic services, e.g., for commuting, medical care, or schools. At the same time, they support the reconstruction and stabilization of urban infrastructure. A functioning public transport system also increases crisis resilience, as it can adapt flexibly to unstable situations. In addition, the measure contributes to environmental and resource efficiency. Discarded buses are often cleaner and more efficient than improvised solutions and promote the sustainable use of existing resources. Overall, the bus donation thus represents pragmatic, solidarity-based, and environmentally conscious support for the Ukrainian twin city. It strengthens municipal cooperation between Karlsruhe and Vinnytsia and makes a concrete contribution to sustainably securing mobility, quality of life, and future prospects in challenging times. Die Bereitstellung gebrauchter, aber funktionsfähiger Busse ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Sicherung der Mobilität und des öffentlichen Nahverkehrs. Die Fahrzeuge entlasten den Alltagsverkehr und gewährleisten eine Grundversorgung, z.?B. für Arbeitswege, medizinische Versorgung oder Schulen. Zugleich unterstützen sie den Wiederaufbau und die Stabilisierung der städtischen Infrastruktur. Ein funktionierender ÖPNV erhöht zudem die Krisenresilienz, da er sich flexibel an instabile Situationen anpassen kann. Darüber hinaus trägt die Maßnahme zur Umwelt- und Ressourceneffizienz bei. Ausrangierte Busse sind oft sauberer und effizienter als improvisierte Lösungen und fördern einen nachhaltigen Umgang mit vorhandenen Ressourcen. Insgesamt stellt die Busüberlassung somit eine pragmatische, solidarische und zugleich umweltbewusste Unterstützung für die ukrainische Partnerstadt dar. Sie stärkt die kommunale Zusammenarbeit zwischen Karlsruhe und Winnyzja und leistet einen konkreten Beitrag dazu, Mobilität, Lebensqualität und Zukunftsperspektiven in einer herausfordernden Zeit nachhaltig zu sichern. Providing used but functional buses enables mobility and public transport to be secured quickly and cost-effectively. The vehicles relieve everyday traffic and ensure basic services, e.g., for commuting, medical care, or schools. At the same time, they support the reconstruction and stabilization of urban infrastructure. A functioning public transport system also increases crisis resilience, as it can adapt flexibly to unstable situations. In addition, the measure contributes to environmental and resource efficiency. Discarded buses are often cleaner and more efficient than improvised solutions and promote the sustainable use of existing resources. Overall, the bus donation thus represents pragmatic, solidarity-based, and environmentally conscious support for the Ukrainian twin city. It strengthens municipal cooperation between Karlsruhe and Vinnytsia and makes a concrete contribution to sustainably securing mobility, quality of life, and future prospects in challenging times. Die Bereitstellung gebrauchter, aber funktionsfähiger Busse ermöglicht eine schnelle und kostengünstige Sicherung der Mobilität und des öffentlichen Nahverkehrs. Die Fahrzeuge entlasten den Alltagsverkehr und gewährleisten eine Grundversorgung, z.?B. für Arbeitswege, medizinische Versorgung oder Schulen. Zugleich unterstützen sie den Wiederaufbau und die Stabilisierung der städtischen Infrastruktur. Ein funktionierender ÖPNV erhöht zudem die Krisenresilienz, da er sich flexibel an instabile Situationen anpassen kann. Darüber hinaus trägt die Maßnahme zur Umwelt- und Ressourceneffizienz bei. Ausrangierte Busse sind oft sauberer und effizienter als improvisierte Lösungen und fördern einen nachhaltigen Umgang mit vorhandenen Ressourcen. Insgesamt stellt die Busüberlassung somit eine pragmatische, solidarische und zugleich umweltbewusste Unterstützung für die ukrainische Partnerstadt dar. Sie stärkt die kommunale Zusammenarbeit zwischen Karlsruhe und Winnyzja und leistet einen konkreten Beitrag dazu, Mobilität, Lebensqualität und Zukunftsperspektiven in einer herausfordernden Zeit nachhaltig zu sichern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Karlsruhe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-113579 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As part of the solidarity partnership between the city of Münster and the Ukrainian city of Vinnytsia, the city of Münster is organising the transport of urgently needed school furniture in cooperation with four schools from the Münsterland region. In total, these schools are donating 181 single tables, 47 double tables and 336 chairs for secondary schools, as well as 40 tables and 80 chairs for a primary school in Vinnytsia. German and English textbooks will also be transported to Vinnytsia. Transport will be handled directly by a freight forwarder with experience in transports to Ukraine. Support in the form of school furniture is particularly important in the current situation: due to the effects of Russias war of aggression, many educational institutions in Vinnytsia are overburdened. The provision of functional furniture helps to maintain the local education system and provide children and young people with a safe and dignified place to learn. In this way, the city of Münster is making a concrete contribution to municipal services in its twin city and strengthening the resilience of local structures. Im Rahmen der Solidaritätspartnerschaft zwischen der Stadt Münster und der ukrainischen Stadt Winnyzja organisiert die Stadt Münster gemeinsam mit vier Schulen aus dem Münsterland den Transport von dringend benötigtem Schulmobiliar. Insgesamt spenden diese Schulen 181 Einzeltische, 47 Doppeltische und 336 Stühle für weiterführende Schulen sowie 40 Tische und 80 Stühle für eine Grundschule in Winnyzja. Auch werden Deutsch und Englischlehrbücher bei dem Transport mit nach Winnyzja gebracht. Der Transport erfolgt direkt über eine Spedition, die über Erfahrung in der Durchführung von Transporten in die Ukraine verfügt. Die Unterstützung mit Schulmobiliar ist in der aktuellen Situation von besonderer Bedeutung: Durch die Auswirkungen des russischen Angriffskriegs sind viele Bildungseinrichtungen in Winnyzja überlastet. Die Bereitstellung von funktionalem Mobiliar trägt dazu bei, das Bildungssystem vor Ort aufrechtzuerhalten und Kindern und Jugendlichen einen sicheren und würdigen Lernort zu ermöglichen. Damit leistet die Stadt Münster einen konkreten Beitrag zur kommunalen Daseinsvorsorge in ihrer Partnerstadt und stärkt die Resilienz lokaler Strukturen. As part of the solidarity partnership between the city of Münster and the Ukrainian city of Vinnytsia, the city of Münster is organising the transport of urgently needed school furniture in cooperation with four schools from the Münsterland region. In total, these schools are donating 181 single tables, 47 double tables and 336 chairs for secondary schools, as well as 40 tables and 80 chairs for a primary school in Vinnytsia. German and English textbooks will also be transported to Vinnytsia. Transport will be handled directly by a freight forwarder with experience in transports to Ukraine. Support in the form of school furniture is particularly important in the current situation: due to the effects of Russias war of aggression, many educational institutions in Vinnytsia are overburdened. The provision of functional furniture helps to maintain the local education system and provide children and young people with a safe and dignified place to learn. In this way, the city of Münster is making a concrete contribution to municipal services in its twin city and strengthening the resilience of local structures. Im Rahmen der Solidaritätspartnerschaft zwischen der Stadt Münster und der ukrainischen Stadt Winnyzja organisiert die Stadt Münster gemeinsam mit vier Schulen aus dem Münsterland den Transport von dringend benötigtem Schulmobiliar. Insgesamt spenden diese Schulen 181 Einzeltische, 47 Doppeltische und 336 Stühle für weiterführende Schulen sowie 40 Tische und 80 Stühle für eine Grundschule in Winnyzja. Auch werden Deutsch und Englischlehrbücher bei dem Transport mit nach Winnyzja gebracht. Der Transport erfolgt direkt über eine Spedition, die über Erfahrung in der Durchführung von Transporten in die Ukraine verfügt. Die Unterstützung mit Schulmobiliar ist in der aktuellen Situation von besonderer Bedeutung: Durch die Auswirkungen des russischen Angriffskriegs sind viele Bildungseinrichtungen in Winnyzja überlastet. Die Bereitstellung von funktionalem Mobiliar trägt dazu bei, das Bildungssystem vor Ort aufrechtzuerhalten und Kindern und Jugendlichen einen sicheren und würdigen Lernort zu ermöglichen. Damit leistet die Stadt Münster einen konkreten Beitrag zur kommunalen Daseinsvorsorge in ihrer Partnerstadt und stärkt die Resilienz lokaler Strukturen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Münster Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2800.00 2800.00 0 DE-1-202549228-113591 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The city of Dortmund is working with a Dortmund-based aid organisation (through a cooperation agreement) which has collected some much-needed donations for Ukraine. Following a needs assessment, these items are urgently required in Ukraine (including animal feed, furniture, pillows and blankets). Hospitals have donated such a large quantity of pillows and blankets that they already fill a transporter, which is to be sent with KPF application 113 465. The remaining requested items (animal feed, school furniture, classroom furniture) are therefore still outstanding and are to be brought to Ukraine with this aid transport. Die Stadt Dortmund arbeitet mit einem in Dortmund ansässigen Hilfsverein zusammen (Mittels Kooperationsvereinbarung) welcher einige benötigte Spenden für die Ukraine gesammelt hat. Nach einer Bedarfsabfrage werden diese Dinge umgehend in der Ukraine gebraucht (U.a. Tierfutter und Möbel und Kissen sowie Decken). Kissen und Decken werden von Krankenhäusern in einer so großen Menge gespendet, dass diese bereits einen Transporter befüllen, der mit KPF-Antrag 113 465 verschickt werden soll. Die restlichen angefragten Bedarfe (Tierfutter, Schulmöbel, Unterrichtsmöbel) sind somit noch offen und sollen mit diesem Hilfstransport in die Ukraine gebracht werden. The city of Dortmund is working with a Dortmund-based aid organisation (through a cooperation agreement) which has collected some much-needed donations for Ukraine. Following a needs assessment, these items are urgently required in Ukraine (including animal feed, furniture, pillows and blankets). Hospitals have donated such a large quantity of pillows and blankets that they already fill a transporter, which is to be sent with KPF application 113 465. The remaining requested items (animal feed, school furniture, classroom furniture) are therefore still outstanding and are to be brought to Ukraine with this aid transport. Die Stadt Dortmund arbeitet mit einem in Dortmund ansässigen Hilfsverein zusammen (Mittels Kooperationsvereinbarung) welcher einige benötigte Spenden für die Ukraine gesammelt hat. Nach einer Bedarfsabfrage werden diese Dinge umgehend in der Ukraine gebraucht (U.a. Tierfutter und Möbel und Kissen sowie Decken). Kissen und Decken werden von Krankenhäusern in einer so großen Menge gespendet, dass diese bereits einen Transporter befüllen, der mit KPF-Antrag 113 465 verschickt werden soll. Die restlichen angefragten Bedarfe (Tierfutter, Schulmöbel, Unterrichtsmöbel) sind somit noch offen und sollen mit diesem Hilfstransport in die Ukraine gebracht werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Dortmund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3210.00 3210.00 0 DE-1-202549228-113667 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Our partner municipality Kamianets-Podilskyi is constantly facing the challenges of war. Many people in the city need medical assistance and supplies, which cannot be guaranteed in some cases due to supply bottlenecks, a lack of financial resources, and the large number of internally displaced persons. We, as the state capital of Wiesbaden, are working closely with the administration of our partner municipality, as well as with our partnership associations, which exist both in Ukraine and here in Germany. The Wiesbaden*Kamjanez-Podilskyj partnership association has many personal contacts with the citizens of our partner municipality, and so we now want to initiate a joint project. Winter aid for Ukraine. The partnership association will organize a fundraising campaign with a focus on humanitarian aid. Medical supplies, orthopedic aids, and clothing will be collected. The aid delivery is based entirely on donated materials, the only costs incurred are for transport to Ukraine. Two transporters are expected to be used. In order to support the Ukrainian economy, a Ukrainian logistics company will carry out the transport. Unsere Partnerkommune Kamjanez-Podilskyj ist immer wieder den Herausforderungen des Kriegs ausgesetzt. Viele Menschen in der Stadt benötigen medizinische Hilfe und medizinisches Material, was aufgrund von Lieferengpässen, fehlenden finanziellen Mitteln und der Vielzahl an Binnenflüchtlingen in Teilen nicht gewährleistet werden kann. Wir als Landeshauptstadt Wiesbaden arbeiten eng mit der Verwaltung unserer Partnerkommune zusammen, ebenso mit unseren Partnerschaftsvereinen, die es sowohl in der Ukraine als auch bei uns gibt. Der Partnerschaftsverein Wiesbaden*Kamjanez-Podilskyj hat viele persönliche Kontakte zu den Bürgerinnen und Bürger unserer Partnerkommune und so wollen wir nun ein gemeinsames Projekt in die Wege leiten. Die Winterhilfe für die Ukraine. Der Partnerschaftsverein wird eine Spendensammlung veranlassen, mit dem Fokus auf humanitärer Hilfe. Es werden medizinisches Material, orthopädische Hilfsmittel und Kleidung gesammelt. Die Hilfslieferung basiert in Gänze auf gespendetem Material, die entstehenden Kosten sind einzig für den Transport in die Ukraine. Es werden voraussichtlich zwei Transporter werden. Um auch dort wieder die Wirtschaft in der Ukraine zu unterstützen, wird ein ukrainisches Logistikunternehmen die Fahrten vornehmen. Our partner municipality Kamianets-Podilskyi is constantly facing the challenges of war. Many people in the city need medical assistance and supplies, which cannot be guaranteed in some cases due to supply bottlenecks, a lack of financial resources, and the large number of internally displaced persons. We, as the state capital of Wiesbaden, are working closely with the administration of our partner municipality, as well as with our partnership associations, which exist both in Ukraine and here in Germany. The Wiesbaden*Kamjanez-Podilskyj partnership association has many personal contacts with the citizens of our partner municipality, and so we now want to initiate a joint project. Winter aid for Ukraine. The partnership association will organize a fundraising campaign with a focus on humanitarian aid. Medical supplies, orthopedic aids, and clothing will be collected. The aid delivery is based entirely on donated materials, the only costs incurred are for transport to Ukraine. Two transporters are expected to be used. In order to support the Ukrainian economy, a Ukrainian logistics company will carry out the transport. Unsere Partnerkommune Kamjanez-Podilskyj ist immer wieder den Herausforderungen des Kriegs ausgesetzt. Viele Menschen in der Stadt benötigen medizinische Hilfe und medizinisches Material, was aufgrund von Lieferengpässen, fehlenden finanziellen Mitteln und der Vielzahl an Binnenflüchtlingen in Teilen nicht gewährleistet werden kann. Wir als Landeshauptstadt Wiesbaden arbeiten eng mit der Verwaltung unserer Partnerkommune zusammen, ebenso mit unseren Partnerschaftsvereinen, die es sowohl in der Ukraine als auch bei uns gibt. Der Partnerschaftsverein Wiesbaden*Kamjanez-Podilskyj hat viele persönliche Kontakte zu den Bürgerinnen und Bürger unserer Partnerkommune und so wollen wir nun ein gemeinsames Projekt in die Wege leiten. Die Winterhilfe für die Ukraine. Der Partnerschaftsverein wird eine Spendensammlung veranlassen, mit dem Fokus auf humanitärer Hilfe. Es werden medizinisches Material, orthopädische Hilfsmittel und Kleidung gesammelt. Die Hilfslieferung basiert in Gänze auf gespendetem Material, die entstehenden Kosten sind einzig für den Transport in die Ukraine. Es werden voraussichtlich zwei Transporter werden. Um auch dort wieder die Wirtschaft in der Ukraine zu unterstützen, wird ein ukrainisches Logistikunternehmen die Fahrten vornehmen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt Wiesbaden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-113806 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Markt Murnau a. Staffelsee wirbt seit dem Jahr 2022 gemeinsam mit mehreren umliegenden Kommunen des sogenannten Blauen Landes im Rahmen des Spendenprojekts Das Blaue Land hilft finanzielle Mittel und Sachspenden zur Unterstützung der Ukraine ein. Die Spenden werden vorrangig zur Stärkung der kritischen Infrastrukturen in der Partnerkommune Lwiw eingesetzt. Mit einem Teil der vorhandenen Mittel beabsichtigen der Markt Murnau a. Staffelsee und seine Partnergemeinden nun, das Unbroken Rehabilitation Center in Lwiw beim Aufbau psychosozialer Rehabilitationsangebote für heimkehrende Soldaten und ehemalige Kriegsgefangene zu unterstützen. Um eine möglichst große Wirkung zu erzielen, sollen Mittel aus dem Kleinprojektefonds von Engagement Global mit den lokalen Spenden kombiniert werden, um vor Ort u. a. Möbel, Haushaltsgeräte, Computerausstattung und weitere Einrichtungs- und Verbrauchsgegenstände bereitzustellen. So entsteht eine sichere und unterstützende Umgebung für psychotherapeutische und kunsttherapeutische Behandlungen, die die lokalen Gesundheitsstrukturen in Lwiw nachhaltig stärkt. Since 2022, Markt Murnau am Staffelsee, together with several surrounding municipalities in the so-called Blue Land, has been raising funds and collecting donations in kind to support Ukraine as part of the Das Blaue Land hilft (The Blue Land Helps) donation project. The donations are primarily used to strengthen critical infrastructure in the partner municipality of Lviv. With part of the available funds, the market town of Murnau a. Staffelsee and its partner municipalities now intend to support the Unbroken Rehabilitation Center in Lviv in setting up psychosocial rehabilitation services for returning soldiers and former prisoners of war. In order to achieve the greatest possible impact, funds from Engagement Globals small projects fund will be combined with local donations to provide furniture, household appliances, computer equipment, and other furnishings and consumables on site. This will create a safe and supportive environment for psychotherapeutic and art therapy treatments, which will strengthen the local health structures in Lviv in the long term. Der Markt Murnau a. Staffelsee wirbt seit dem Jahr 2022 gemeinsam mit mehreren umliegenden Kommunen des sogenannten Blauen Landes im Rahmen des Spendenprojekts Das Blaue Land hilft finanzielle Mittel und Sachspenden zur Unterstützung der Ukraine ein. Die Spenden werden vorrangig zur Stärkung der kritischen Infrastrukturen in der Partnerkommune Lwiw eingesetzt. Mit einem Teil der vorhandenen Mittel beabsichtigen der Markt Murnau a. Staffelsee und seine Partnergemeinden nun, das Unbroken Rehabilitation Center in Lwiw beim Aufbau psychosozialer Rehabilitationsangebote für heimkehrende Soldaten und ehemalige Kriegsgefangene zu unterstützen. Um eine möglichst große Wirkung zu erzielen, sollen Mittel aus dem Kleinprojektefonds von Engagement Global mit den lokalen Spenden kombiniert werden, um vor Ort u. a. Möbel, Haushaltsgeräte, Computerausstattung und weitere Einrichtungs- und Verbrauchsgegenstände bereitzustellen. So entsteht eine sichere und unterstützende Umgebung für psychotherapeutische und kunsttherapeutische Behandlungen, die die lokalen Gesundheitsstrukturen in Lwiw nachhaltig stärkt. Since 2022, Markt Murnau am Staffelsee, together with several surrounding municipalities in the so-called Blue Land, has been raising funds and collecting donations in kind to support Ukraine as part of the Das Blaue Land hilft (The Blue Land Helps) donation project. The donations are primarily used to strengthen critical infrastructure in the partner municipality of Lviv. With part of the available funds, the market town of Murnau a. Staffelsee and its partner municipalities now intend to support the Unbroken Rehabilitation Center in Lviv in setting up psychosocial rehabilitation services for returning soldiers and former prisoners of war. In order to achieve the greatest possible impact, funds from Engagement Globals small projects fund will be combined with local donations to provide furniture, household appliances, computer equipment, and other furnishings and consumables on site. This will create a safe and supportive environment for psychotherapeutic and art therapy treatments, which will strengthen the local health structures in Lviv in the long term. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Markt Murnau am Staffelsee Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 49995.93 49995.93 -323.81 0 DE-1-202549228-113810 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, den ganzjährigen Betrieb und die Barrierefreiheit des Stadtbades in Volodymyr durch die Installation einer Wärmepumpenanlage zur Warmwasserbereitung sicherzustellen. Zusätzlich ist die Anschaffung eines mobilen Lifts vorgesehen, um den Zugang für Menschen mit Behinderungen, Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie andere sozial benachteiligte Gruppen sicherzustellen. Die Umsetzung des Projekts trägt dazu bei, die Schwimm-, Gesundheits- und Rehabilitationsmöglichkeiten der Stadtgesellschaft zu erweitern. Darüber hinaus ist eine Delegationsreise geplant, die es ermöglicht, sich auf fachlicher Ebene über den Betrieb eines städtischen Schwimmbades und das pädagogische Angebot auszutauschen. Dies wird nicht nur zur Stärkung von Solidarität, Zusammenarbeit und interkulturellem Austausch beitragen, sondern notwendiges Fachwissen auf beiden Seiten nachhaltig erweitern. Ein weiteres informatives Ereignis ist die Erstellung eines Werbevideos über die Vorteile des Schwimmens für Gesundheit und Rehabilitation, das auf Ukrainisch und Deutsch vertont wird und in beiden Kommunen gefilmt wird. The project aims to ensure year-round operation and accessibility of the municipal swimming pool in Volodymyr by installing a heat pump system for hot water production. In addition, the purchase of a mobile lift is planned to ensure access for people with disabilities, people with reduced mobility and other socially disadvantaged groups. The implementation of the project will help to expand the swimming, health and rehabilitation opportunities available to the urban community. In addition, a delegation trip is planned to facilitate professional exchange on the operation of a municipal swimming pool and the educational services it offers. This will not only contribute to strengthening solidarity, cooperation and intercultural exchange, but also sustainably expand the necessary expertise on both sides. Another informative event is the production of a promotional video about the health and rehabilitation benefits of swimming, which will be dubbed in Ukrainian and German and filmed in both municipalities. Das Projekt zielt darauf ab, den ganzjährigen Betrieb und die Barrierefreiheit des Stadtbades in Volodymyr durch die Installation einer Wärmepumpenanlage zur Warmwasserbereitung sicherzustellen. Zusätzlich ist die Anschaffung eines mobilen Lifts vorgesehen, um den Zugang für Menschen mit Behinderungen, Personen mit eingeschränkter Mobilität sowie andere sozial benachteiligte Gruppen sicherzustellen. Die Umsetzung des Projekts trägt dazu bei, die Schwimm-, Gesundheits- und Rehabilitationsmöglichkeiten der Stadtgesellschaft zu erweitern. Darüber hinaus ist eine Delegationsreise geplant, die es ermöglicht, sich auf fachlicher Ebene über den Betrieb eines städtischen Schwimmbades und das pädagogische Angebot auszutauschen. Dies wird nicht nur zur Stärkung von Solidarität, Zusammenarbeit und interkulturellem Austausch beitragen, sondern notwendiges Fachwissen auf beiden Seiten nachhaltig erweitern. Ein weiteres informatives Ereignis ist die Erstellung eines Werbevideos über die Vorteile des Schwimmens für Gesundheit und Rehabilitation, das auf Ukrainisch und Deutsch vertont wird und in beiden Kommunen gefilmt wird. The project aims to ensure year-round operation and accessibility of the municipal swimming pool in Volodymyr by installing a heat pump system for hot water production. In addition, the purchase of a mobile lift is planned to ensure access for people with disabilities, people with reduced mobility and other socially disadvantaged groups. The implementation of the project will help to expand the swimming, health and rehabilitation opportunities available to the urban community. In addition, a delegation trip is planned to facilitate professional exchange on the operation of a municipal swimming pool and the educational services it offers. This will not only contribute to strengthening solidarity, cooperation and intercultural exchange, but also sustainably expand the necessary expertise on both sides. Another informative event is the production of a promotional video about the health and rehabilitation benefits of swimming, which will be dubbed in Ukrainian and German and filmed in both municipalities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Monheim am Rhein Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 33356.71 33356.71 -770.18 39.63 0 DE-1-202549228-113858 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The plan is to provide support in the form of medical supplies and medical technology (e.g. incubators, walkers) for the local hospital. The medical supplies include, for example, medicines, drugs and medical equipment from a German clinic. The German Red Cross will provide and transport medical supplies and protective clothing for medical and rescue services. In addition, first aid kits will be provided for the initial treatment of injured persons. The transport will also include support for more than 100 Ukrainian orphans in Trostjanez (school supplies, books, pens, clothing). Geplant ist die Unterstützung mit medizinischen Gütern und Medizintechnik (z.B. Inkubatoren, Rollatoren) für das örtliche Krankenhaus. Unter die medizinischen Güter fallen zum Beispiel Medikamente, Arznei und Sanitätsmaterial aus einer deutschen Klinik. Vom Deutschen Roten Kreuz wird Sanitätsmaterial, sowie Einsatzkleidung für Sanitäts- und Rettungsdienst mitgenommen und transportiert. Zusätzlich werden Erste-Hilfe-Sets bereitgestellt, was für die Erstversorgung von Verletzten verwendet werden soll. In dem Transport erfolgt zudem Unterstützung für mehr als 100 ukrainische Waisenkinder in Trostjanez (Schulmaterial, Bücher, Stifte, Kleidung). The plan is to provide support in the form of medical supplies and medical technology (e.g. incubators, walkers) for the local hospital. The medical supplies include, for example, medicines, drugs and medical equipment from a German clinic. The German Red Cross will provide and transport medical supplies and protective clothing for medical and rescue services. In addition, first aid kits will be provided for the initial treatment of injured persons. The transport will also include support for more than 100 Ukrainian orphans in Trostjanez (school supplies, books, pens, clothing). Geplant ist die Unterstützung mit medizinischen Gütern und Medizintechnik (z.B. Inkubatoren, Rollatoren) für das örtliche Krankenhaus. Unter die medizinischen Güter fallen zum Beispiel Medikamente, Arznei und Sanitätsmaterial aus einer deutschen Klinik. Vom Deutschen Roten Kreuz wird Sanitätsmaterial, sowie Einsatzkleidung für Sanitäts- und Rettungsdienst mitgenommen und transportiert. Zusätzlich werden Erste-Hilfe-Sets bereitgestellt, was für die Erstversorgung von Verletzten verwendet werden soll. In dem Transport erfolgt zudem Unterstützung für mehr als 100 ukrainische Waisenkinder in Trostjanez (Schulmaterial, Bücher, Stifte, Kleidung). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gemeinde Hofstetten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2126.30 2126.30 0 DE-1-202549228-113861 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt NOVOtaksi zielt darauf ab, die Mobilität von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit in der Gemeinde Novovolynsk durch einen Sozialen Taxidienst signifikant zu verbessern. Die Hauptzielgruppen sind über 5.500 Menschen mit Behinderungen sowie 14.400 ältere Menschen in der Kommune. Zur Deckung dieses Bedarfs sieht das Vorhaben die Anschaffung spezialisierter Fahrzeuge vor, um den Zugang zu medizinischen und sozialen Diensten zu gewährleisten. Zusätzlich sollen sozialpolitische Maßnahmen zur Verbesserung der Servicequalität angepasst werden. Es wird erwartet, dass durch dieses Projekt im Laufe des ersten Betriebsjahres mindestens 900 Personen direkt bedient werden können, was ihre soziale Integration und Lebensqualität stärkt. The NOVOtaksi project aims to significantly improve the mobility of people with reduced mobility in the municipality of Novovolynsk through a social taxi service. The main target groups are over 5,500 people with disabilities and 14,400 elderly people in the municipality. To meet this need, the project plans to purchase specialised vehicles to ensure access to medical and social services. In addition, social policy measures to improve service quality are to be adapted. It is expected that this project will directly serve at least 900 people during its first year of operation, strengthening their social integration and quality of life. Das Projekt NOVOtaksi zielt darauf ab, die Mobilität von Menschen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit in der Gemeinde Novovolynsk durch einen Sozialen Taxidienst signifikant zu verbessern. Die Hauptzielgruppen sind über 5.500 Menschen mit Behinderungen sowie 14.400 ältere Menschen in der Kommune. Zur Deckung dieses Bedarfs sieht das Vorhaben die Anschaffung spezialisierter Fahrzeuge vor, um den Zugang zu medizinischen und sozialen Diensten zu gewährleisten. Zusätzlich sollen sozialpolitische Maßnahmen zur Verbesserung der Servicequalität angepasst werden. Es wird erwartet, dass durch dieses Projekt im Laufe des ersten Betriebsjahres mindestens 900 Personen direkt bedient werden können, was ihre soziale Integration und Lebensqualität stärkt. The NOVOtaksi project aims to significantly improve the mobility of people with reduced mobility in the municipality of Novovolynsk through a social taxi service. The main target groups are over 5,500 people with disabilities and 14,400 elderly people in the municipality. To meet this need, the project plans to purchase specialised vehicles to ensure access to medical and social services. In addition, social policy measures to improve service quality are to be adapted. It is expected that this project will directly serve at least 900 people during its first year of operation, strengthening their social integration and quality of life. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Neumünster Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 42993.90 42993.90 0 DE-1-202549228-113910 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The city of Brovary faces the enormous challenge of providing rehabilitation services not only to around 7,200 people with disabilities, but also to a steadily growing number of war-wounded veterans. As a direct response to this crisis-induced emergency situation, this project is investing in the municipal health infrastructure to promote the health and social participation of these vulnerable groups. At the heart of the project is the purchase of urgently needed therapy equipment to expand the range of treatments on offer, as well as a pool lift to ensure accessibility in hydrotherapy. To ensure sustainability and effectiveness, specialist staff are trained directly by the manufacturers in the use and maintenance of the equipment. Ultimately, this will enable holistic care that accelerates recovery and significantly improves the quality of life of patients. Die Stadt Brovary steht vor der enormen Herausforderung, neben den rund 7.200 Menschen mit Behinderung auch eine stetig wachsende Zahl an kriegsversehrten Veteranen rehabilitativ zu versorgen. Als direkte Antwort auf diese krisenbedingte Notsituation wird mit diesem Projekt in die kommunale Gesundheitsinfrastruktur investiert, um die Gesundheit und die gesellschaftliche Teilhabe dieser vulnerablen Gruppen zu fördern. Kern des Projekts ist die Anschaffung dringend benötigter Therapiegeräte zur Erweiterung des Behandlungsangebots sowie eines Poollifts zur Gewährleistung der Barrierefreiheit in der Hydrotherapie. Um die Nachhaltigkeit und Effektivität sicherzustellen, wird das Fachpersonal direkt von den Herstellern in der Anwendung und Wartung der Geräte geschult. Letztlich wird so eine ganzheitliche Versorgung ermöglicht, die die Genesung beschleunigt und die Lebensqualität der Patient*innen entscheidend verbessert. The city of Brovary faces the enormous challenge of providing rehabilitation services not only to around 7,200 people with disabilities, but also to a steadily growing number of war-wounded veterans. As a direct response to this crisis-induced emergency situation, this project is investing in the municipal health infrastructure to promote the health and social participation of these vulnerable groups. At the heart of the project is the purchase of urgently needed therapy equipment to expand the range of treatments on offer, as well as a pool lift to ensure accessibility in hydrotherapy. To ensure sustainability and effectiveness, specialist staff are trained directly by the manufacturers in the use and maintenance of the equipment. Ultimately, this will enable holistic care that accelerates recovery and significantly improves the quality of life of patients. Die Stadt Brovary steht vor der enormen Herausforderung, neben den rund 7.200 Menschen mit Behinderung auch eine stetig wachsende Zahl an kriegsversehrten Veteranen rehabilitativ zu versorgen. Als direkte Antwort auf diese krisenbedingte Notsituation wird mit diesem Projekt in die kommunale Gesundheitsinfrastruktur investiert, um die Gesundheit und die gesellschaftliche Teilhabe dieser vulnerablen Gruppen zu fördern. Kern des Projekts ist die Anschaffung dringend benötigter Therapiegeräte zur Erweiterung des Behandlungsangebots sowie eines Poollifts zur Gewährleistung der Barrierefreiheit in der Hydrotherapie. Um die Nachhaltigkeit und Effektivität sicherzustellen, wird das Fachpersonal direkt von den Herstellern in der Anwendung und Wartung der Geräte geschult. Letztlich wird so eine ganzheitliche Versorgung ermöglicht, die die Genesung beschleunigt und die Lebensqualität der Patient*innen entscheidend verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Jena Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44900.00 44900.00 0 DE-1-202549228-113975 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der aktuelle Bürgermeister hat eine konkrete Auflistung dringend benötigter Gegenstände und Hilfsmittel übersandt, die hier angefügt ist. Es ist direktes Kriegsgebiet, dort befindet sich ein Krankenhaus, welches die Zivilbevölkerung als auch die Truppenmitglieder behandeln. Hier findet eine enge Zusammenarbeit zwischen der Klinikleitung und dem Bürgermeister statt. Die Auflistung umfasst daher neben den Dingen des Alltäglichen auch medizinische Hilfmittel. Erneut ist neben dem Spendenaufruf und der Organisation der Hilfsgüter auch die Organisation und Durchführung des Transportes durch Ehrenamtliche in der Gemeinde Klein-Winternheim. Dies in Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und dem Landkreis Mainz-Bingen. The current mayor has sent a specific list of urgently needed items and supplies, which is attached here. It is a direct war zone, and there is a hospital there that treats both the civilian population and members of the armed forces. There is close cooperation between the hospital management and the mayor. The list therefore includes medical supplies in addition to everyday items. Once again, in addition to the appeal for donations and the organisation of relief supplies, volunteers in the municipality of Klein-Winternheim are also organising and carrying out the transport. This is being done in cooperation with the municipality of Nieder-Olm and the district of Mainz-Bingen. Der aktuelle Bürgermeister hat eine konkrete Auflistung dringend benötigter Gegenstände und Hilfsmittel übersandt, die hier angefügt ist. Es ist direktes Kriegsgebiet, dort befindet sich ein Krankenhaus, welches die Zivilbevölkerung als auch die Truppenmitglieder behandeln. Hier findet eine enge Zusammenarbeit zwischen der Klinikleitung und dem Bürgermeister statt. Die Auflistung umfasst daher neben den Dingen des Alltäglichen auch medizinische Hilfmittel. Erneut ist neben dem Spendenaufruf und der Organisation der Hilfsgüter auch die Organisation und Durchführung des Transportes durch Ehrenamtliche in der Gemeinde Klein-Winternheim. Dies in Zusammenarbeit mit der Verbandsgemeinde Nieder-Olm und dem Landkreis Mainz-Bingen. The current mayor has sent a specific list of urgently needed items and supplies, which is attached here. It is a direct war zone, and there is a hospital there that treats both the civilian population and members of the armed forces. There is close cooperation between the hospital management and the mayor. The list therefore includes medical supplies in addition to everyday items. Once again, in addition to the appeal for donations and the organisation of relief supplies, volunteers in the municipality of Klein-Winternheim are also organising and carrying out the transport. This is being done in cooperation with the municipality of Nieder-Olm and the district of Mainz-Bingen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Verbandsgemeinde Nieder-Olm Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 -1000.00 0 DE-1-202549228-114066 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Office furniture was replaced as part of restructuring measures in various areas of Oldenburgs city administration. Desks, chairs and cabinets were replaced with new furniture, even though the old furniture was still in very good condition. In order to make sensible use of resources and at the same time strengthen our partnership, we asked our Ukrainian twin town of Scheptyzkyj whether the discarded but functional furniture could be used there, for example in administrative buildings, schools or other public institutions. After consultation with our twin town, there is interest in taking over the furniture. The city of Oldenburg will therefore organise the provision and transport of the furniture. The project thus contributes to supporting our twin town in the current situation and to the sustainable use of existing resources. Im Zuge von Umstrukturierungen in verschiedenen Bereichen der Stadtverwaltung Oldenburg wurden Büroeinrichtungen erneuert. Dabei wurden Schreibtische, Stühle und Schränke durch neue Möbel ersetzt, obwohl die bisherigen noch in sehr gutem Zustand sind. Um Ressourcen sinnvoll zu nutzen und gleichzeitig unsere partnerschaftliche Beziehung zu stärken, wurde in unserer ukrainischen Partnerstadt Scheptyzkyj nachgefragt, ob die ausrangierten, aber funktionsfähigen Möbel dort Verwendung finden können, beispielsweise in Verwaltungsgebäuden, Schulen oder anderen öffentlichen Einrichtungen. Nach Rücksprache mit unserer Partnerstadt Scheptyzkyj besteht Interesse an der Übernahme der Möbel. Die Stadt Oldenburg wird daher die Bereitstellung und den Transport der Möbel organisieren. Das Projekt leistet damit einen Beitrag zur Unterstützung unserer Partnerstadt in der aktuellen Lage sowie zur nachhaltigen Nutzung vorhandener Ressourcen. Office furniture was replaced as part of restructuring measures in various areas of Oldenburgs city administration. Desks, chairs and cabinets were replaced with new furniture, even though the old furniture was still in very good condition. In order to make sensible use of resources and at the same time strengthen our partnership, we asked our Ukrainian twin town of Scheptyzkyj whether the discarded but functional furniture could be used there, for example in administrative buildings, schools or other public institutions. After consultation with our twin town, there is interest in taking over the furniture. The city of Oldenburg will therefore organise the provision and transport of the furniture. The project thus contributes to supporting our twin town in the current situation and to the sustainable use of existing resources. Im Zuge von Umstrukturierungen in verschiedenen Bereichen der Stadtverwaltung Oldenburg wurden Büroeinrichtungen erneuert. Dabei wurden Schreibtische, Stühle und Schränke durch neue Möbel ersetzt, obwohl die bisherigen noch in sehr gutem Zustand sind. Um Ressourcen sinnvoll zu nutzen und gleichzeitig unsere partnerschaftliche Beziehung zu stärken, wurde in unserer ukrainischen Partnerstadt Scheptyzkyj nachgefragt, ob die ausrangierten, aber funktionsfähigen Möbel dort Verwendung finden können, beispielsweise in Verwaltungsgebäuden, Schulen oder anderen öffentlichen Einrichtungen. Nach Rücksprache mit unserer Partnerstadt Scheptyzkyj besteht Interesse an der Übernahme der Möbel. Die Stadt Oldenburg wird daher die Bereitstellung und den Transport der Möbel organisieren. Das Projekt leistet damit einen Beitrag zur Unterstützung unserer Partnerstadt in der aktuellen Lage sowie zur nachhaltigen Nutzung vorhandener Ressourcen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Oldenburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 5000.00 5000.00 0 DE-1-202549228-114091 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Billerbecks Ukrainian partner municipality, Malyn (Zhytomyr Oblast), has expressed a need for a bus to be used, for example, to transport schoolchildren. A bus company in Billerbeck has provided a decommissioned but still functional public service bus. The purpose of the funding application is to transport the bus (under its own power) to Malyn. The attached cost estimate takes into account the journey from Malyn to Billerbeck with an overnight stay in Warsaw, one overnight stay in Billerbeck and another overnight stay in Warsaw on the return journey, each for two people, i.e. six overnight stays in total. In addition, there are fuel costs for a car (Malyn -> Billerbeck -> Malyn) and the bus itself (one way Billerbeck -> Malyn). Die ukrainische Partnerkommune von Billerbeck, Malyn (Oblast Schytomyr), hat Bedarf für einen Bus angemeldet, der z.B. zur Beförderung von Schulkindern eingesetzt werden soll. Ein Billerbecker Busunternehmen hat einen ausgemusterten, aber noch funktionstüchtigen Linienbus zur Verfügung gestellt. Gegenstand des Förderantrags ist die Überführung des Busses (auf eigener Achse) nach Malyn. Die beigefügte Kostenschätzung berücksichtigt die Fahrt von Malyn nach Billerbeck mit Zwischenübernachtung In Warschau, eine Übernachtung in Billerbeck und eine weitere Zwischenübernachtung in Warschau auf dem Rückweg, jeweils für zwei Personen, also sechs Übernachtungen in Summe. Dazu kommen Treibstoffkosten für einen PKW (Malyn -> Billerbeck -> Malyn) sowie den Bus selbst (einfacher Weg Billerbeck -> Malyn). Billerbecks Ukrainian partner municipality, Malyn (Zhytomyr Oblast), has expressed a need for a bus to be used, for example, to transport schoolchildren. A bus company in Billerbeck has provided a decommissioned but still functional public service bus. The purpose of the funding application is to transport the bus (under its own power) to Malyn. The attached cost estimate takes into account the journey from Malyn to Billerbeck with an overnight stay in Warsaw, one overnight stay in Billerbeck and another overnight stay in Warsaw on the return journey, each for two people, i.e. six overnight stays in total. In addition, there are fuel costs for a car (Malyn -> Billerbeck -> Malyn) and the bus itself (one way Billerbeck -> Malyn). Die ukrainische Partnerkommune von Billerbeck, Malyn (Oblast Schytomyr), hat Bedarf für einen Bus angemeldet, der z.B. zur Beförderung von Schulkindern eingesetzt werden soll. Ein Billerbecker Busunternehmen hat einen ausgemusterten, aber noch funktionstüchtigen Linienbus zur Verfügung gestellt. Gegenstand des Förderantrags ist die Überführung des Busses (auf eigener Achse) nach Malyn. Die beigefügte Kostenschätzung berücksichtigt die Fahrt von Malyn nach Billerbeck mit Zwischenübernachtung In Warschau, eine Übernachtung in Billerbeck und eine weitere Zwischenübernachtung in Warschau auf dem Rückweg, jeweils für zwei Personen, also sechs Übernachtungen in Summe. Dazu kommen Treibstoffkosten für einen PKW (Malyn -> Billerbeck -> Malyn) sowie den Bus selbst (einfacher Weg Billerbeck -> Malyn). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Billerbeck Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2333.00 1398.37 0 DE-1-202549236 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung einer Industriewaschmaschine + Trockner für konterminierte Feuerwehr-Bekleidung Procurement of an industrial washing machine and dryer for contaminated firefighter clothing Beschaffung einer Industriewaschmaschine + Trockner für konterminierte Feuerwehr-Bekleidung Procurement of an industrial washing machine and dryer for contaminated firefighter clothing Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinde Wandlitz Gemeinde Wandlitz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 20000.00 20000.00 0 DE-1-202549244 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung von Nutz- und Arbeitsfahrzeugen für Bergungs- und Reparatur Arbeiten nach kriegsbedingten Zerstörungen Procurement of utility and work vehicles for recovery and repair work following war-related destruction Beschaffung von Nutz- und Arbeitsfahrzeugen für Bergungs- und Reparatur Arbeiten nach kriegsbedingten Zerstörungen Procurement of utility and work vehicles for recovery and repair work following war-related destruction Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Leipzig Stadtverwaltung Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 800000.00 800000.00 0 DE-1-202568020 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Über das Vorhaben soll ein 15 Mio. EUR Haushaltsmittelzuschuss im Auftrag des BMZ in den Ukraine Relief, Recovery, Reconstruction and Reform Trust Fund (URTF) der Weltbank eingezahlt und im Rahmen des SPIRIT Vorhabens eingesetzt werden. Durch die vielfältigen fiskalischen Herausforderungen, sowie der steigenden Armutsquote im Land, übersteigen die Bedarfe der Bevölkerung die Kapazitäten des Sozialsystems (Kernproblem). Fragmentierte und veraltete Leistungen sowie mangelnde Koordination führen zu Versorgungslücken für vulnerable Gruppen. Das SPIRIT Vorhaben, eine Kombination aus Reformfinanzierung und zuschussfinanzierter Investitionskomponente, zielt darauf ab die Kapazitäten der ukrainischen Regierung zu stärken und mittel- bis langfristig durch höhere Effizienzen zum einen den Mittelbedarf zu reduzieren und gleichzeitig das Sozialsystem besser auf die individuellen Bedarfe der Bevölkerung abzustimmen. Über die Erstattung bereits gezahlter Sozialleistungen und die Unterstützung eines kohärenten Reformpakets trägt das Vorhaben dazu bei, zentrale soziale Sicherungsfunktionen des Staates auch unter Kriegsbedingungen aufrechtzuerhalten. Es reduziert Armutsrisiken insbesondere für Menschen mit geringen Einkommensmöglichkeiten, darunter ältere Menschen und Menschen mit Behinderungen, und verbessert langfristig die Wirksamkeit und Zielgenauigkeit des gesamten Sozialsystems. Under the project, a EUR 15 million budget grant on behalf of BMZ is to be paid into the World Banks Ukraine Relief, Recovery, Reconstruction and Reform Trust Fund (URTF) and used within the framework of the SPIRIT project. Due to the various fiscal challenges and the rising poverty rate in the country, the needs of the population exceed the capacities of the social protection system (core problem). Fragmented and outdated benefits as well as a lack of coordination lead to gaps in support for vulnerable groups. The SPIRIT project, a combination of policy-based financing and a grant-funded investment component, aims to strengthen the capacities of the Ukrainian government and, in the medium to long term, to reduce funding needs through higher efficiencies while at the same time better aligning the social protection system with the individual needs of the population. By reimbursing already paid social benefits and supporting a coherent reform package, the project helps to maintain key social protection functions of the state even under wartime conditions. It reduces poverty risks, particularly for people with limited income opportunities, including older people and persons with disabilities, and improves the long-term effectiveness and targeting accuracy of the overall social protection system. Ziel der Maßnahme ist es, einen Beitrag zur Aufrechterhaltung und zum nachhaltigen Wiederaufbau der staatlichen Kapazitäten in sozialen Sektoren zu leisten, um die Leistungsfähigkeit der Regierung zu erhalten. The objective of the measure is to contribute to maintaining and sustainably rebuilding the countries capacities in social sectors in order to preserve the governments ability to provide core functions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-202576510 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Projekte ist es, im Kontext des Krieges gegen die Ukraine, beosnders verletztliche Bevölkerungsgruppen wie Frauen, Kinder und Jugendliche sowie intern vertriebene Menschen zu befähigen, sich vor sexueller / häuslicher Gewalt, vor Menschenhandel und anderen Menschenrechtsverletzungen zu schützen. Zudem werden Gemeinschaften. Zudem werden Lehrende, Schüler:innen und Gemeindemitglieder befähigt, Konflikte zu schlichten und gewaltfrei zu lösen. Zur Erreichung diese Ziel dienen zwei Krisen-Hotlines für Erwachsene sowie für Kinder und Jugendliche, in Schulen und auf Gemeinde-Ebene werden Präventionsveranstaltungen durch Trainer:innen-Netzwerke angeboten, und die Rahmenbedingungen sollen durch Lobby-Arbeit zur Istanbul-Konvention sowie zur UN-Resolution 1325 verbessert werden. The aim of the project is to empower particularly vulnerable groups such as women, children and young people, as well as internally displaced persons, to protect themselves from sexual/domestic violence, human trafficking and other human rights violations in the context of the war against Ukraine. In addition, communities, teachers, pupils and community members are empowered to mediate conflicts and resolve them without violence. To achieve these goals, two crisis hotlines for adults and for children and young people have been set up, prevention events are offered by trainer networks in schools and at community level, and the framework conditions are to be improved through lobbying work on the Istanbul Convention and UN Resolution 1325. Ziel des Projekte ist es, im Kontext des Krieges gegen die Ukraine, beosnders verletztliche Bevölkerungsgruppen wie Frauen, Kinder und Jugendliche sowie intern vertriebene Menschen zu befähigen, sich vor sexueller / häuslicher Gewalt, vor Menschenhandel und anderen Menschenrechtsverletzungen zu schützen. Zudem werden Gemeinschaften. Zudem werden Lehrende, Schüler:innen und Gemeindemitglieder befähigt, Konflikte zu schlichten und gewaltfrei zu lösen. Zur Erreichung diese Ziel dienen zwei Krisen-Hotlines für Erwachsene sowie für Kinder und Jugendliche, in Schulen und auf Gemeinde-Ebene werden Präventionsveranstaltungen durch Trainer:innen-Netzwerke angeboten, und die Rahmenbedingungen sollen durch Lobby-Arbeit zur Istanbul-Konvention sowie zur UN-Resolution 1325 verbessert werden. The aim of the project is to empower particularly vulnerable groups such as women, children and young people, as well as internally displaced persons, to protect themselves from sexual/domestic violence, human trafficking and other human rights violations in the context of the war against Ukraine. In addition, communities, teachers, pupils and community members are empowered to mediate conflicts and resolve them without violence. To achieve these goals, two crisis hotlines for adults and for children and young people have been set up, prevention events are offered by trainer networks in schools and at community level, and the framework conditions are to be improved through lobbying work on the Istanbul Convention and UN Resolution 1325. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 830000.00 122003.80 0 DE-1-202649200 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung und Lieferung von Stromgeneratoren als Soforthilfe für die Partnergemeinde Makariv Procurement and delivery of power generators as immediate aid for the partner community of Makariv Beschaffung und Lieferung von Stromgeneratoren als Soforthilfe für die Partnergemeinde Makariv Procurement and delivery of power generators as immediate aid for the partner community of Makariv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Gemeinde Wandlitz Gemeinde Wandlitz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 298070.00 0 DE-1-202649226 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung und Lieferung von Stromgeneratoren als Soforthilfe für die Partnerstadt Kiew Procurement and delivery of power generators as immediate aid for the partner city of Kyiv Beschaffung und Lieferung von Stromgeneratoren als Soforthilfe für die Partnerstadt Kiew Procurement and delivery of power generators as immediate aid for the partner city of Kyiv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stadtverwaltung Leipzig Stadtverwaltung Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1009700.00 1009700.00 -670.00 0 DE-1-202649234 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschaffung und Lieferung von Generatoren zur Stromerzeugung in die Partnerstadt Kiew Procurement and delivery of power generators as immediate aid for the partner city of Kyiv Beschaffung und Lieferung von Generatoren zur Stromerzeugung in die Partnerstadt Kiew Procurement and delivery of power generators as immediate aid for the partner city of Kyiv Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Landeshauptstadt München Landeshauptstadt München Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 189000.00 189000.00 0 DE-1-202673937 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project strengthens the development of capacities, competences and structures for better networking and cooperation between local civil society actors and with local self-administration, with the aim of effectively dealing with the diverse consequences of the war, for example the integration of internally displaced people, the integration and accompaniment of war-disabled people, solution of conflicts in communities, strengthening of locl economic potential, support of young people to find a work-place, activities to strengthen social cohesion and resiliance of communities, participative planning of reconstruction etc. Das Projekt stärkt den Aufbau von Kapazitäten, Kompetenzen, und schaftt Strukturen zur besseren Vernetzung und Kooperation von lokalen zivilgesellschaftlichen Akteur:innen untereinander sowie mit der lokalen Selbstverwaltung, um die vielfältigen Folgen des Krieges effektiv bewältigen können - u.a. die Integration von intern Vertriebenen, die Integration und Begleitung von Kriegsversehrten, die Lösung von Konflikten auf Gemeindeebene, die Stärkung des lokalen wirtschaftlichen Potentials, die (berufliche) Förderung von Jugendlichen, Aktivitäten, die den Zusammenhalt und die Widerstandsfähigkeit in Gemeinden stärken, die partizipative Planung von Wiederaufbaumaßnahmen etc. The project strengthens the development of capacities, competences and structures for better networking and cooperation between local civil society actors and with local self-administration, with the aim of effectively dealing with the diverse consequences of the war, for example the integration of internally displaced people, the integration and accompaniment of war-disabled people, solution of conflicts in communities, strengthening of locl economic potential, support of young people to find a work-place, activities to strengthen social cohesion and resiliance of communities, participative planning of reconstruction etc. Das Projekt stärkt den Aufbau von Kapazitäten, Kompetenzen, und schaftt Strukturen zur besseren Vernetzung und Kooperation von lokalen zivilgesellschaftlichen Akteur:innen untereinander sowie mit der lokalen Selbstverwaltung, um die vielfältigen Folgen des Krieges effektiv bewältigen können - u.a. die Integration von intern Vertriebenen, die Integration und Begleitung von Kriegsversehrten, die Lösung von Konflikten auf Gemeindeebene, die Stärkung des lokalen wirtschaftlichen Potentials, die (berufliche) Förderung von Jugendlichen, Aktivitäten, die den Zusammenhalt und die Widerstandsfähigkeit in Gemeinden stärken, die partizipative Planung von Wiederaufbaumaßnahmen etc. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ukraine Kyiv capital Location of central agreement and coordination with partner government 50.45466 30.5238 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 0