DE-1-199535717 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel des Vorhabens ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zwecke der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. Funding of studies and expert missions. Das Ziel des Vorhabens ist erreicht, wenn die finanzielle und organisatorische Grundlage zur Durchführung von Einzelmaßnahmen gelegt ist und diese zum Zwecke der Prüfung und Vorbereitung von Projekten sowie zur Erstellung von Studien und Gutachten wirksam durchgeführt worden sind. Funding of studies and expert missions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère des Affaires Etrangères et de la Coopération Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 393302.00 394382.50 394382.50 394382.50 394382.50 9793652.00 11766648.58 1500149.56 743778.51 543960.29 636403.72 887494.22 1117801.27 1230769.19 1335188.11 1905993.47 1806961.02 92286.17 5286.46 -45172.59 -1710.30 2590.73 -63821.68 527.99 1.90 1.01 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200566596 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Santé de Base et Lutte c. l. VIH/SIDA II Das Vorhaben soll zur Verbesserung des Gesundheitszustands der Bevölkerung durch För-derung der Reproduktiven Gesundheit (Familienplanung), zur Unterstützung des nationalen Internship-Programms für Medizinstudenten und zur besseren Ausrüstung von Gesund-heitsposten beitragen. Der Teil des Vorhabens, der sich mit Familienplanung beschäftigt, wird von PSI/Ruanda im Auftrag des ruandischen Gesundheitsministeriums durchgeführt, die bereits das Social Marketing von Kondomen zur HIV/AIDS-Prävention durchgeführt hat. Die Durchführung erfolgt in enger Kooperation mit der GIZ gemäß der Schwerpunktstrategie der deutschen EZ. Für die 2. Phase liegt der Finanzierungsbedarf bei EUR 3,25 Mio. Santé de Base et Lutte c. l. VIH/SIDA II Beitrag zur Verb. des Gesundheitszustandes der Bev., insbesond. in den fünf Schwerpunktdistrikten der dt. EZ im Gesundheitsb. Oberzielerreichung wird an Veränderungen der im Schwerpunktstrategiepapier benannten Wirkungsindik. gemessen.Programmziele: verbesserte Versorgung der Bev. mit Kontrazeptiva, Verbesserung des Präventionswissens und Verhaltensänderungen der Bev. zu reproduktiv. Gesundheit, Beitrag zu fachl. Verbesserung der Ärzteausbildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOM IC PLANNING-THE PERM.SECRETARY REPUBLIK RUANDA Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3236100.00 3236100.00 2086321.77 785994.70 241980.20 121803.33 0 DE-1-200720193 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Local authorities and the Common Development Fund (CDF) have improved their legal security and their ability to deliver services, with the participation of civil society. Die Rechtssicherheit und die Leistungsfähigkeit der lokalen Gebietskörperschaften und des Infrastrukturentwicklungsfonds (Common Development Fund (CDF) sind unter Beteiligung der Zivilgesellschaft verbessert. Local authorities and the Common Development Fund (CDF) have improved their legal security and their ability to deliver services, with the participation of civil society. Die Rechtssicherheit und die Leistungsfähigkeit der lokalen Gebietskörperschaften und des Infrastrukturentwicklungsfonds (Common Development Fund (CDF) sind unter Beteiligung der Zivilgesellschaft verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Government, Community Development and Social Affairs (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 377724.62 1515049.30 1515049.30 1515049.30 1515049.30 1872019.82 8318243.68 8302845.00 -7317.50 22716.18 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200720359 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Gesundheitszustand der ruandischen Bevölkerung ist verbessert. Der deutsche Beitrag im Schwerpunkt Gesundheit der Jahre 2001 bis 2013 wird in nachhaltiger Weise beendet und übergeben. The health status of the Rwandan population has improved. Der Gesundheitszustand der ruandischen Bevölkerung ist verbessert. Der deutsche Beitrag im Schwerpunkt Gesundheit der Jahre 2001 bis 2013 wird in nachhaltiger Weise beendet und übergeben. The health status of the Rwandan population has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Gesundheitsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 284460.60 1730468.65 1730468.65 1730468.65 1730468.65 3555757.50 10771567.00 10480070.10 177292.54 8907.18 1874.68 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200810051 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) AMIR as Federation of Rwandan MFIs is constructed as an institution and has successfullybegun to long-term development of its members and thus to professionalizecontribute and deepen the Rwandan financial sector. AMIR als Hauptverband der ruandischen MFIs ist als Institution aufgebaut und hat erfolgreich begonnen, zur langfristigen Entwicklung seiner Mitglieder und damit zur Professionalisierung und Vertiefung des ruandischen Finanzsektors beizutragen. AMIR as Federation of Rwandan MFIs is constructed as an institution and has successfullybegun to long-term development of its members and thus to professionalizecontribute and deepen the Rwandan financial sector. AMIR als Hauptverband der ruandischen MFIs ist als Institution aufgebaut und hat erfolgreich begonnen, zur langfristigen Entwicklung seiner Mitglieder und damit zur Professionalisierung und Vertiefung des ruandischen Finanzsektors beizutragen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 729000.00 -52300.00 525000.00 220000.00 380000.00 1660000.00 -1000000.00 2461700.00 102000.00 302700.00 372000.00 350000.00 425000.00 29000.00 113000.00 196000.00 197000.00 87000.00 127000.00 161000.00 0 DE-1-200915744 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Amajwi y Ubuzima (Voices of Health) HIV/AIDS-Bekämpfung in Ruanda Amajwi y Ubuzima (voices of health) combatting HIV/AIDS in Rwanda Amajwi y Ubuzima (Voices of Health) HIV/AIDS-Bekämpfung in Ruanda Amajwi y Ubuzima (voices of health) combatting HIV/AIDS in Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) action medeor e.V. action medeor e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 268188.00 63990.00 -93514.00 238664.00 43143.00 48326.00 8601.00 29796.00 20161.00 23513.00 1164.00 19500.00 35100.00 9360.00 -15750.95 0 DE-1-200921023 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Individual and institutional capacities for macroeconomic management are improved. Individuelle und institutionelle Kapazitäten für makroökonomisches Management sind gestärkt. Individual and institutional capacities for macroeconomic management are improved. Individuelle und institutionelle Kapazitäten für makroökonomisches Management sind gestärkt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 435243.54 868108.70 868108.70 868108.70 868108.70 2963461.48 6875899.46 306332.29 325686.15 583231.90 1273599.69 1859492.20 1817700.80 684854.59 25001.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200921049 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Die Wirtschaftskraft der Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) und Beschäftigungsmöglichkeiten außerhalb der Landwirtschaft sind für arme Bevölkerungsgruppen deutlich verbessert. The economic strength of micro, small and medium sized enterpises (MSMEs) and employment opportunities other than agriculture for poor poplulation groups have improved significantly. Die Wirtschaftskraft der Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) und Beschäftigungsmöglichkeiten außerhalb der Landwirtschaft sind für arme Bevölkerungsgruppen deutlich verbessert. The economic strength of micro, small and medium sized enterpises (MSMEs) and employment opportunities other than agriculture for poor poplulation groups have improved significantly. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Ministry of Foreign Affairs (DGIS) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1290570.71 1861890.55 1861890.55 1861890.55 1851688.41 3092799.25 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (DGIS) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 8738134.25 4695058.21 1154153.23 -209498.27 -43580.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200921056 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Distrikte stellen im Einklang mit den nationalen Richtlinien und unter Beteiligung der Bevölkerung öffentliche Dienstleistungen bedarfs gerechter, transparenter und effizienter bereit. The districts offer public services in accordance with national guidelines, involving the population. Die Distrikte stellen im Einklang mit den nationalen Richtlinien und unter Beteiligung der Bevölkerung öffentliche Dienstleistungen bedarfs gerechter, transparenter und effizienter bereit. The districts offer public services in accordance with national guidelines, involving the population. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Government, Community Development and Social Affairs (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1494639.75 2058654.75 2058654.75 2058654.75 2058654.75 9734894.92 1210524.47 2517155.13 2971259.35 3065554.77 70201.65 -99800.45 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200965475 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Einrichtung eines Mikrofinanzfonds, der ruandische Mikrofinanzinstitute (MFI) mit technischen und finanziellen Ressourcen unterstützt. Er soll diese in die Lage versetzen, die Bevölkerung von Ruanda mit bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen zu versorgen.Über die Bereitstellung bedarfsgerechter Finanzprodukte durch effiziente und nachhaltig operierende MFI werden insbesondere ländliche Kreditnehmer sowie kleinste, kleine und mittelgroße Unternehmen (KKMU) in die Lage versetzt, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten auszudehnen und Einkommen generierende Aktivitäten auszuüben. Durch Ausbau der Geschäftsaktivitäten sowie Schaffung neuer Arbeitsplätze werden wirtschaftlich aktive Haushalte in die Lage versetzt, in ihre soziale Entwicklung zu investieren. Das Vorhaben trägt somit zur Privatwirtschafts- und Beschäftigungsförderung sowie zur Armutsminderung bei, insbesondere durch die Ausrichtung auf ländliche Gebiete. Program Economic and Employment Development - Promotion of the Microfinance Sector Förderung MFIs und Refinanzierung KKMU Program Economic and Employment Development - Promotion of the Microfinance Sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ACCESS TO FINANCE RWANDA LTD. REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 75000.00 1785803.00 1064197.00 75000.00 0 DE-1-200967497 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Region der Großen Seen wird in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung von einem gravierenden Mangel an moderner Energie behindert. Die nationalen Strommärkte in Burundi und Ruanda sind durch hohe Erzeugungskosten und eine unzureichende Stromversorgung gekennzeichnet. Der Aufbau eines regionalen Verbundnetzes ermöglicht regionalen Stromhandel und dadurch eine kostengünstigere und zuverlässigere Stromversorgung. Das Vorhaben sieht den Bau einer 220 kV Übertragungsleitung von Kigoma (Ruanda) über Butare (Ruanda) bis zur ruandisch-burundischen Grenze vor. Dabei handelt es sich um ein Vorhaben im Rahmen des NELSAP (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) Übertragungsprogramms, welches u.a. den Bau regionaler Stromleitungen in Ruanda, Burundi und der DRC umfasst. Hiermit wird ein Beitrag zu einer verlässlichen und kosteneffizienten Stromversorgung in Ruanda geleistet, insbesondere im Lastzentrum Butare (Projektziel). Ziel des EZ-Programms ist es, einen Beitrag zur Erhöhung der Versorgungssicherheit, zur Reduzierung der Kosten der Energieversorgung und zu einer vertieften Integration des regionalen Strommarkts zu leisten (EZ-Programmziel). Langfristig kann so die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Ruanda, Burundi und der DRC gestärkt werden (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Zielgruppe des Vorhabens sind die Stromkonsumenten in Ruanda, welche langfristig von einer sicheren Stromversorgung und niedrigeren Erzeugungskosten profitieren werden.Der FZ Beitrag beträgt EUR 19 Mio. für Investitionsmaßnahmen und eine Begleitmaßnahme für den Stromversorger EDCL im Wert von 2 Mio. EUR. Ruanda übernimmt die Kosten für Landerwerb, Kompensationszahlungen sowie den Verzicht auf lokale Steuern und Gebühren. The Great Lakes region is hampered in its social and economic development by a severe lack of modern energy. The national electricity markets in Burundi and Rwanda are characterised by high generation costs and insufficient power supply. The development of a regional interconnected grid will enable regional electricity trade and thus a cheaper and more reliable power supply. The project provides for the construction of a 220 kV transmission line from Kigoma (Rwanda) via Butare (Rwanda) to the Rwandan-Burundian border. This is a project within the framework of the NELSAP (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) transmission programme of the NBI (Nile Basin Initiative), which includes the construction of regional power lines in Rwanda, Burundi and the DRC. This will contribute to a reliable and cost-efficient electricity supply in Rwanda, especially in the load centre of Butare (project objective). The aim of the DC programme is to contribute to increasing the security of supply, reducing the costs of energy supply and deepening the integration of the regional electricity market (DC programme objective). In the long term, this can strengthen economic and social development in Rwanda, Burundi and the DRC (overarching developmental objective). The target group of the project are the electricity consumers in Rwanda, who will benefit in the long term from a secure electricity supply and lower generation costs.The FC contribution amounts to EUR 19 million for investment measures and EUR 2 million for accompanying measures for the national power utility EDCL. Rwanda covers the costs of land acquisition, compensation payments and excemption from local taxes and fees. Beitrag zu einer verlässlichen und kosteneffizienten Stromversorgung im Lastzentrum Butare (Ruanda) The Great Lakes region is hampered in its social and economic development by a severe lack of modern energy. The national electricity markets in Burundi and Rwanda are characterised by high generation costs and insufficient power supply. The development of a regional interconnected grid will enable regional electricity trade and thus a cheaper and more reliable power supply. The project provides for the construction of a 220 kV transmission line from Kigoma (Rwanda) via Butare (Rwanda) to the Rwandan-Burundian border. This is a project within the framework of the NELSAP (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) transmission programme of the NBI (Nile Basin Initiative), which includes the construction of regional power lines in Rwanda, Burundi and the DRC. This will contribute to a reliable and cost-efficient electricity supply in Rwanda, especially in the load centre of Butare (project objective). The aim of the DC programme is to contribute to increasing the security of supply, reducing the costs of energy supply and deepening the integration of the regional electricity market (DC programme objective). In the long term, this can strengthen economic and social development in Rwanda, Burundi and the DRC (overarching developmental objective). The target group of the project are the electricity consumers in Rwanda, who will benefit in the long term from a secure electricity supply and lower generation costs.The FC contribution amounts to EUR 19 million for investment measures and EUR 2 million for accompanying measures for the national power utility EDCL. Rwanda covers the costs of land acquisition, compensation payments and excemption from local taxes and fees. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17554779.21 1445220.79 19000000.00 286484.50 458029.85 3135846.92 537101.98 4554794.77 3311392.32 1439160.70 481841.35 435893.20 23122.75 906724.32 208038.79 123174.75 175750.17 106886.91 148784.07 51450.00 269610.19 900691.67 0 DE-1-200967505 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Region der Großen Seen wird in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung u.a. von einem gravierenden Mangel an verlässlicher und kostengünstiger Elektrizitätsversorgung behindert. Die Länder streben daher den Aufbau eines regionalen Verbundnetzes an. Dies wird ermöglichen, die bedeutenden Wasserkraftpotentiale der Grenzflüsse gemeinsam zu nutzen und die Energieversorgung zu stabilisieren. Das Vorhaben sieht den Bau einer 220-kV-Übertragungsleitung von Karongi (Ruanda) über Rubavu (Ruanda) nach Goma (Demokratische Republik Kongo) und Kigali (Ruanda) vor, sowie den Bau der netzzugehörigen Umspannstationen. Es wird im Rahmen des NELSAP-Programms (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) durchgeführt, das den Bau mehrerer Hochspannungsleitungen und Wasserkraftwerke entlang des Ruzizi-Flusses an der Grenze der drei Länder umfasst.Das Projekt verbessert die Stromversorgung von Kigali und Goma (Projektziel). Es trägt zur Schaffung eines regionalen Strommarktes sowie einer zuverlässigen und kostengünstigen Energieversorgung für die gesamte Region bei (Programmziel), um die wirtschaftliche und soziale Entwicklung in Ruanda, Burundi und der Demokratischen Republik Kongo zu stärken (übergeordnetes Entwicklungsziel). Die hiervon profitierende Zielgruppe sind die Stromkonsumenten in Ruanda und dem Ostkongo.Das Vorhaben wird gemeinsam durch Zuschüsse aus Deutschland, den Niederlanden und einen Finanzbeitrag der Afrikanischen Entwicklungsbank sowie durch Eigenbeiträge der beteiligten Staaten finanziert. The Great Lakes region is hampered in its social and economic development by, among other things, a serious lack of reliable and cost-effective electricity supply. The countries therefore aim to establish a regional interconnected grid. This will allow to commonly use the significant, shared hydropower resources of the region, and to stabilize the power supply. The project involves the construction of a 220 kV transmission line from Karongi (Rwanda) via Rubavu (Rwanda) to Goma (Democratic Republic of Congo) and Kigali (Rwanda), as well as the construction of the substations associated with the grid. It is implemented under the NELSAP program (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program), which includes the construction of several high voltage transmission lines and of hydropower plants along the Ruzizi River on the border of the three countries. The project improves the power supply of Kigali and Goma (project objective). It contributes to the creation of a regional electricity market as well as a reliable and cost-effective energy supply for the whole region (program objective) in order to strengthen economic and social development in Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo (overarching development objective). The target group benefiting from this are electricity consumers in Rwanda and eastern Congo. The project is jointly financed by grants from Germany, the Netherlands, and a financial contribution from the African Development Bank, as well as own contributions from the participating countries. Projektziel ist eine verbesserte Versorgung der Bevölkerung Ruandas und des Ostkongos mit kostengünstigem und umweltfreundlichem Strom. The Great Lakes region is hampered in its social and economic development by, among other things, a serious lack of reliable and cost-effective electricity supply. The countries therefore aim to establish a regional interconnected grid. This will allow to commonly use the significant, shared hydropower resources of the region, and to stabilize the power supply. The project involves the construction of a 220 kV transmission line from Karongi (Rwanda) via Rubavu (Rwanda) to Goma (Democratic Republic of Congo) and Kigali (Rwanda), as well as the construction of the substations associated with the grid. It is implemented under the NELSAP program (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program), which includes the construction of several high voltage transmission lines and of hydropower plants along the Ruzizi River on the border of the three countries. The project improves the power supply of Kigali and Goma (project objective). It contributes to the creation of a regional electricity market as well as a reliable and cost-effective energy supply for the whole region (program objective) in order to strengthen economic and social development in Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo (overarching development objective). The target group benefiting from this are electricity consumers in Rwanda and eastern Congo. The project is jointly financed by grants from Germany, the Netherlands, and a financial contribution from the African Development Bank, as well as own contributions from the participating countries. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 34772422.89 4227577.11 39000000.00 448724.60 3051298.51 3774988.73 7014689.99 2397009.14 -1106870.41 910496.17 1112293.21 1750294.41 830696.73 583742.04 1682479.15 135712.41 3184515.10 640371.70 1466990.74 505270.65 371310.89 1456215.34 23122.75 416402.46 1139700.71 2982967.87 0 DE-1-201030485 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Enhancing reconciliation by economic and social reintegration of marginalized groups in Ruanda Fortsetzung der Förderung der Versöhnung durch wirtschaftliche/soziale Reintegration besonders benachteiligter Gruppen Enhancing reconciliation by economic and social reintegration of marginalized groups in Ruanda Fortsetzung der Förderung der Versöhnung durch wirtschaftliche/soziale Reintegration besonders benachteiligter Gruppen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 250000.00 250000.00 50000.00 40000.00 72000.00 50000.00 19000.00 19000.00 0 DE-1-201032457 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderprojekt für Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenslagen im Rubavu Distrikt Informal training for basic life skills for young people, Rubavu District Förderprojekt für Kinder und Jugendliche in schwierigen Lebenslagen im Rubavu Distrikt Informal training for basic life skills for young people, Rubavu District Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 315000.00 315000.00 42000.00 33000.00 118500.00 37500.00 47000.00 18000.00 11200.00 7800.00 0 DE-1-201066604 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik den Rwanda Local Development Support Fund (RLDSF, ehemals CDF), der kommunale Infrastrukturmaßnahmen auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei der Planung, der Durchführung und Überwachung von Infrastrukturprojekten begleitet. Die umzusetzenden Projekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter (auf Dorf, Zelle, Sektor und Distrikt-Ebene) erstellten Distriktentwicklungsplänen der Gemeinden und bedienen die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Bei ihrer Auswahl liegt die Priorität vor allem auf jenen Projekten, die die Entwicklung der lokalen Wirtschaft fördern und damit zur Armutsbekämpfung beitragen können. Der RLDSF wurde in der Nachfolge des Common Development Fund (CDF) im Jahr 2011 etabliert und verwaltet die Mittel mehrerer Geber für Lokalentwicklung im Dezentralisierungsbereich. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den direkten Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten des RLDSF finanziert, die über den RLDSF auch den Distrikten zugute kommen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas in den 30 Distrikten. Support to the Rwanda Common Development Fund (CDF) II, 3. Tranche Verbesserung der Regierungsführung Support to the Rwanda Common Development Fund (CDF) II, 3. Tranche Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5267642.15 5267642.15 5000000.00 120749.00 101968.15 44925.00 0 DE-1-201074533 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fortbildung Unterrichtsmethoden und Management kirchlicher Schulen Promoting school-management and quality of teachers training by participatory methods of learning Fortbildung Unterrichtsmethoden und Management kirchlicher Schulen Promoting school-management and quality of teachers training by participatory methods of learning Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1300000.00 1298390.00 28500.00 241000.00 28700.00 200000.00 303000.00 83000.00 240000.00 75000.00 72830.00 22000.00 4360.00 0 DE-1-201121094 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die individuelle und gemeinschaftliche Leistungsfähigkeit von öffentlichen und privaten Institutionen zur Entwicklung nachhaltiger Beschäftigung ist verbessert. The individual and collective capacity of public and private institutions to generate sustainable employment has improved. Die individuelle und gemeinschaftliche Leistungsfähigkeit von öffentlichen und privaten Institutionen zur Entwicklung nachhaltiger Beschäftigung ist verbessert. The individual and collective capacity of public and private institutions to generate sustainable employment has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2388262.50 4470337.50 4470337.50 1849372.50 13190560.14 1942470.21 4079365.04 5237033.68 2097724.76 38.80 -166072.35 -39596.73 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201130129 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Non formal vocational training centre at Ruhengeri Erweiterung und Ausstattung eines Berufsbildungszentrums in Ruhengeri Non formal vocational training centre at Ruhengeri Erweiterung und Ausstattung eines Berufsbildungszentrums in Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 398171.92 100000.00 100000.00 90000.00 69000.00 35221.92 3950.00 0 DE-1-201130426 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo Integrated and sustainable development for small farmer self help groups, Diocese of Nyundo Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo Integrated and sustainable development for small farmer self help groups, Diocese of Nyundo Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 220000.00 220000.00 46500.00 26500.00 31000.00 32000.00 35000.00 35000.00 8300.00 5000.00 700.00 0 DE-1-201130699 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Basic drinking water supply and basic sanitation, Diocese of Ruhengeri Zweite Phase des Wasserversorgungsprojekts in Ruhengeri Basic drinking water supply and basic sanitation, Diocese of Ruhengeri Zweite Phase des Wasserversorgungsprojekts in Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 250000.00 246800.00 34000.00 60200.00 44000.00 31000.00 35200.00 28700.00 13700.00 0 DE-1-201132117 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung des handwerklichen Berufsbildungszentrums Butambwa Vocational training for young handicraftmen at Butambwa Förderung des handwerklichen Berufsbildungszentrums Butambwa Vocational training for young handicraftmen at Butambwa Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 190000.00 190000.00 43000.00 35000.00 31000.00 43500.00 20000.00 13500.00 4000.00 0 DE-1-201133743 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einrichtung eines botanischen Gartens an einer Fachhochschule und Förderung der Zusammenarbeit zwischen Forschern, Wissenschaftlern und Heilpraktikern in Ruhengeri Enhancing cooperation on rational use of medicinal herbs and setting-up of a botanical ressource at INES, Ruhengeri Einrichtung eines botanischen Gartens an einer Fachhochschule und Förderung der Zusammenarbeit zwischen Forschern, Wissenschaftlern und Heilpraktikern in Ruhengeri Enhancing cooperation on rational use of medicinal herbs and setting-up of a botanical ressource at INES, Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 194000.00 182000.00 27000.00 38000.00 10000.00 34000.00 17000.00 34000.00 22000.00 0 DE-1-201139195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated rural development increasing small farmer agriculture, diversification and environmental protection Integrierte ländliche Entwicklung für Kleinbauern und Erhalt von Bodenfruchtbarkeit in der Diözese Ruhengeri Integrated rural development increasing small farmer agriculture, diversification and environmental protection Integrierte ländliche Entwicklung für Kleinbauern und Erhalt von Bodenfruchtbarkeit in der Diözese Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 301000.00 301000.00 44000.00 54000.00 50000.00 27000.00 30500.00 17462.67 54000.00 16080.00 7957.33 0 DE-1-201165802 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik den Rwanda Local Development Support Fund (RLDSF, ehemals CDF), der kommunale Infrastrukturmaßnahmen auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei der Planung, der Durchführung und Überwachung von Infrastrukturprojekten begleitet. Die umzusetzenden Projekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter (auf Dorf, Zelle, Sektor und Distrikt-Ebene) erstellten Distrikt-entwicklungsplänen der Gemeinden und bedienen die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Bei ihrer Auswahl liegt die Priorität vor allem auf jenen Pro-jekten, die die Entwicklung der lokalen Wirtschaft fördern und damit zur Armutsbekämpfung beitragen können. Der RLDSF wurde in der Nachfolge des Common Development Fund (CDF) im Jahr 2011 etabliert und verwaltet die Mittel mehrerer Geber für Lokalentwicklung im Dezentralisierungsbereich. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den direkten Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der institutionellen Kapa-zitäten des RLDSF finanziert, die über den RLDSF auch den Distrikten zugute kommen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben. Zielgruppe ist die Gesamtbe-völkerung Ruandas in den 30 Distrikten. Die Gesamtkosten des Vorhabens richten sich nach dem vorhandenen Finanzierungsvolumen. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 8 Mio. EUR zu-züglich einer Vorratsprüfung in Höhe von 4 Mio. EUR. Programme to support decentralization and good governance - RLDSF Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben Programme to support decentralization and good governance - RLDSF Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8000000.00 8000000.00 3000000.00 4200000.00 179405.37 429845.20 11759.20 166080.06 12910.17 0 DE-1-201165810 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Modul Förderung der beruflichen Bildung ist Teil des EZ-Programms Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Ruanda. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Anzahl an arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen zu erhöhen, mit dem übergeordneten Ziel, die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften zu erhöhen. Dabei wird sich sowohl sowohl an den Vorhaben der ruandischen Regierung bzgl. Berufsbildung orientiert, als auch an den entsprechenden Sektorstrategien des BMZ. Zur Erreichung der genannten Ziele werden im Rahmen der ersten Phase des Vorhabens drei Maßnahmen finanziert. Erstens werden sechs bis 15 öffentliche Berufsschulen (Projektschulen) kriterien-basiert ausgewählt, gemäß CBT-Standards ausgestattet, rehabilitiert und/oder erweitert und bieten relevante Aus- und Weiterbildung an. Zweitens wird das Management der Projektschulen hinsichtlich eines effizienten und nachhaltigen Betriebs verbessert. Die dritte Maßnahme beinhaltet die Entwicklung und Erprobung eines Konzepts zur leistungsbasierten Weiterleitung öffentlicher Mittel an private Berufsschulen. Diese nachfrageorientierte Finanzierung könnte in einer möglichen Phase II des Vorhabens deutlich ausgeweitet werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase I) betragen 6,05 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 5,5 Mio. EUR. Der hier vorgelegte Programmvorschlag beinhaltet auch eine Vorratsprüfung für eine mögliche zweite Phase mit einem FZ-Volumen von bis zu 15 Mio. EUR. Empfänger des FZ-Beitrags ist die ruandische Regierung, vertreten durch das Finanzministerium (Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN). In Übereinstimmung mit ihrem gesetzlich verankerten Mandat wird die Workforce Development Authority (WDA), die unter der Aufsicht des Bildungsministeriums steht, die ruandische Regierung als Projektträger in Planung, Durchführung und Betrieb vertreten. As part of the German development cooperation Economic and Employment Promotion in Rwanda, the FC component Promotion of Vocational Education and Training aims to increase the number of graduates from FC-supported vocational schools who are qualified for the labour market. The aim of the FC module is to increase the number of qualified graduates with labour market relevance in FC-supported vocational schools, with the overall objective of increasing the employment of qualified workers. In doing so, both the Rwandan governments plans for vocational training and the corresponding sector strategies of the BMZ are taken into account. Three measures will be financed in the first phase of the project to achieve the above-mentioned goals. Firstly, six to 15 public vocational schools (project schools) will be selected on the basis of criteria, equipped according to CBT standards, rehabilitated and/or expanded and will offer relevant education and training. Secondly, the management of the project schools is improved in terms of efficient and sustainable operation. The third measure involves the development and testing of a concept for performance-based on-lending of public funds to private vocational schools. This demand-based funding could be significantly expanded in a possible Phase II of the project. The total costs of the project (Phase I) amount to EUR 6.05 million. The FC contribution amounts to EUR 5.5 million. Furthermore, the programme proposal presented includes a preliminary examination for a possible second phase with an FC volume of up to EUR 15 million. The recipient of the FC contribution is the Rwandan Government, represented by the Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN). In accordance with its statutory mandate, the Workforce Development Authority (WDA), which is under the supervision of the Ministry of Education, will represent the Rwandan Government as project-executing agency in planning, implementation and operation. Die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften ist erhöht. (EZ-Programmziel) Die Zahl der arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen ist erhöht. (FZ-Modulziel) As part of the German development cooperation Economic and Employment Promotion in Rwanda, the FC component Promotion of Vocational Education and Training aims to increase the number of graduates from FC-supported vocational schools who are qualified for the labour market. The aim of the FC module is to increase the number of qualified graduates with labour market relevance in FC-supported vocational schools, with the overall objective of increasing the employment of qualified workers. In doing so, both the Rwandan governments plans for vocational training and the corresponding sector strategies of the BMZ are taken into account. Three measures will be financed in the first phase of the project to achieve the above-mentioned goals. Firstly, six to 15 public vocational schools (project schools) will be selected on the basis of criteria, equipped according to CBT standards, rehabilitated and/or expanded and will offer relevant education and training. Secondly, the management of the project schools is improved in terms of efficient and sustainable operation. The third measure involves the development and testing of a concept for performance-based on-lending of public funds to private vocational schools. This demand-based funding could be significantly expanded in a possible Phase II of the project. The total costs of the project (Phase I) amount to EUR 6.05 million. The FC contribution amounts to EUR 5.5 million. Furthermore, the programme proposal presented includes a preliminary examination for a possible second phase with an FC volume of up to EUR 15 million. The recipient of the FC contribution is the Rwandan Government, represented by the Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN). In accordance with its statutory mandate, the Workforce Development Authority (WDA), which is under the supervision of the Ministry of Education, will represent the Rwandan Government as project-executing agency in planning, implementation and operation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5500000.00 5500000.00 138160.00 59688.36 3010746.35 1756338.74 -299900.00 -134720.11 283439.39 361440.50 82430.00 242376.77 0 DE-1-201170083 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Armutsbekämpfung und zur Entwicklung in Ruanda zu leisten. Programmziel ist dabei konkret die Befähigung der ruandischen Regierung zur Umsetzung der nationalen Entwicklungs- und Armutsbekämpfungsstrategie. Dies geschieht insbesondere durch die Ausweitung und Verbesserung öffentlicher Dienstleistungen in den sozialen Sektoren, die Stärkung der staatlichen Kapazitäten und Strukturen zwecks Befähigung, diese Dienstleistungen zukünftig effektiver, effizienter und an Prinzipien guter Regierungsführung (Good Governance) orientiert erbringen zu können, sowie die Stärkung der Eigenverantwortung der Reigerung. Mit der Begleitmaßnahme wird das öffentliche Finanzwesen (Public Financial Management, PFM) in Ruanda gestärkt. Soutien du Programme macroéconomique III (BM) Makroökonomische Programmunterstützung im Rahmen der EDPRS. Soutien du Programme macroéconomique III (BM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 2000000.00 1000000.00 0 DE-1-201170315 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist es einen Beitrag zur Armutsbekämpfung und zur Entwicklung in Ruanda zu leisten. Programmziel ist dabei konkret die Befähigung der ruandischen Regierung zur Umsetzung der nationalen Entwicklungs- und Armutsbekämpfungsstrategie. Dies geschieht insbesondere durch die Ausweitung und Verbesserung öffentlicher Dienstleistungen in den sozialen Sektoren, die Stärkung der staatlichen Kapazitäten und Strukturen zwecks Befähigung, diese Dienstleistungen künftig effektiver, effizienter und an Prinzipien guter Regierungsführung (Good Governance) orientiert erbringen zu können, sowie die Stärkung der Eigenverantwortung der Regierung. Mit der Begleitmaßnahme wird das öffentliche Finanzwesen (Public Financial Management, PFM) in Ruanda gestärkt. Ein Dritel des FZ-Beitrags ist für die explizite Förderung des ruandischen Rechnungshofs vorgesehen. Soutien du Programme macroéconomique IV (MA) Makroökonomische Programmunterstützung im Rahmen der EDPRS. Soutien du Programme macroéconomique IV (MA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 1000000.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-201174424 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) AIDS-Bekämpfung durch kirchliche Einrichtungen in mehreren REgionen Ruandas (Fortführung) Community based activities against HIV/AIDS by church organisations in several regions of Rwanda AIDS-Bekämpfung durch kirchliche Einrichtungen in mehreren REgionen Ruandas (Fortführung) Community based activities against HIV/AIDS by church organisations in several regions of Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 114000.00 104350.00 40000.00 19000.00 20000.00 21600.00 3300.00 450.00 0 DE-1-201174622 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausbildung kirchlicher Fachkräfte in Traumabearbeitung und friedlicher Konfliktregelung (Fortführung Training of church employees in methods of traumadebreefing and conflict resolution (pilotphase) Ausbildung kirchlicher Fachkräfte in Traumabearbeitung und friedlicher Konfliktregelung (Fortführung Training of church employees in methods of traumadebreefing and conflict resolution (pilotphase) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 217300.00 90200.00 54000.00 34000.00 13200.00 25900.00 0 DE-1-201210129 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Projektziel ist es, den ruandischen Partner beim Aufbau einer Ausbildungseinrichtung (Mikrofinanzakademie) zu unterstützen, in der Fach- und Führungskräfte von Mikrofinanzinstituten qualifziert werden sollen. The project aims to support the Rwandan partner in building an educational institution (microfinance Academy), to be qualifziert in professional and managerial staff of microfinance institutions Projektziel ist es, den ruandischen Partner beim Aufbau einer Ausbildungseinrichtung (Mikrofinanzakademie) zu unterstützen, in der Fach- und Führungskräfte von Mikrofinanzinstituten qualifziert werden sollen. The project aims to support the Rwandan partner in building an educational institution (microfinance Academy), to be qualifziert in professional and managerial staff of microfinance institutions Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 374000.00 593000.00 125000.00 1092000.00 344000.00 30000.00 97000.00 66000.00 280000.00 137000.00 49000.00 89000.00 0 DE-1-201216712 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung agro-produktiver Zivilgesellschaften, Ruanda Support to Agro-Productive Civil Society, Rwanda Förderung agro-produktiver Zivilgesellschaften, Ruanda Support to Agro-Productive Civil Society, Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Welthungerhilfe e.V. Deutsche Welthungerhilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 189800.00 112500.25 302300.25 56161.00 85000.00 65150.00 90000.00 5989.00 0 DE-1-201222967-27 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The ambitious development strategy Rwanda Vision 2020 envisages a shift in economic output and employment from the agricultural sector to the service and industrial sectors. The private sector has a special role to play in this. In order to enable its growth and increase its export potential, state institutions must provide support services. Currently, the quality of RSBs metrological services cannot yet be proven through international recognition, and the scope of measurement areas offered does not meet the actual needs of trade, industry, health and consumer protection. (Core problem). The proposed measure to support the metrology department of RSB builds on the cooperation that has already taken place with RSB (then Rwanda Bureau of Standards) in the framework of a regional project of PTB in 2008-2013. The aim of the new measure is to support RSB in the qualitative further development of its measurement services and to expand the calibration services according to the needs from the industrial, commercial and health sectors. This makes it possible to comply with international and regional regulations, increase the quality of products and thus enhance the competitiveness and export capacity of Rwandan companies. Die ehrgeizige Entwicklungsstrategie Rwanda Vision 2020 sieht eine Verschiebung der Wirtschaftsleistung und der Beschäftigtenzahlen vom landwirtschaftlichen Sektor hin zum Dienstleistungs- und Industriesektor vor. Eine besondere Rolle kommt dabei dem Privatsektor zu. Um dessen Wachstum zu ermöglichen und sein Exportpotential zu vergrößern, müssen durch staatliche Institutionen unterstützende Leistungen bereit gestellt werden. Aktuell kann die Qualität der messtechnischen Dienstleistungen von RSB noch nicht durch eine internationale Anerkennung nachgewiesen werden, und der angebotene Umfang an Messbereichen entspricht nicht dem tatsächlich Bedarf von Handel, Industrie, Gesundheits- und Verbraucherschutz. (Kernproblem). Die vorgeschlagene Maßnahme zur Unterstützung der Metrologieabteilung des RSB baut auf der Zusammenarbeit auf, die im Rahmen eines regionalen Projekts der PTB in den Jahren 2008-2013 bereits mit RSB (damals Rwanda Bureau of Standards) stattgefunden hat. Ziel der neuen Maßnahme ist es, RSB bei der qualitativen Weiterentwicklung seiner Messdienstleistungen zu unterstützen und die Kalibrierdienstleistungen entsprechend dem Bedarf aus dem Industrie-, Handels- und Gesundheitssektor auszuweiten. Dadurch können internationale und regionale Vorschriften eingehalten, die Qualität der Produkte erhöht und somit die Wettbewerbs- und Exportfähigkeit ruandischer Unternehmen gesteigert werden. The Rwanda Standards Board (RSB) provides qualitatively and quantitatively improved metrological services (calibrations and verifications) which are requested by the Rwandan economy and consumers. Das Rwanda Bureau of Standards (RSB) erbringt qualitativ und quantitativ verbesserte metrologische Dienstleistungen (Kalibrierungen und Eichungen), die von der ruandischen Wirtschaft und Verbrauchern nachgefragt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry of Trade and Industry,MINICOM Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 800000.00 77234.02 425094.16 169427.33 109408.24 5253.34 10165.00 0 DE-1-201232545 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einrichtung eines Informatiklabors an der katholischen Hochschule in Save Equipment and software to improve learning capacities at Catholic University of Rwanda Einrichtung eines Informatiklabors an der katholischen Hochschule in Save Equipment and software to improve learning capacities at Catholic University of Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 193000.00 152000.00 82000.00 70000.00 0 DE-1-201233881 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Awareness raising and civilian peace building at Nyundu Förderung der Friedens- und Versöhnungsfähigkeit der Pfarrgemeinden in der Diözese Nyundu Awareness raising and civilian peace building at Nyundu Förderung der Friedens- und Versöhnungsfähigkeit der Pfarrgemeinden in der Diözese Nyundu Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 128000.00 111500.00 18000.00 27000.00 13500.00 11000.00 12500.00 19500.00 7500.00 2500.00 0 DE-1-201239110 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau eines Gesundheitszentrums in der Diözese Nyundo Construction of Health Centre at Nyundo Diocese Bau eines Gesundheitszentrums in der Diözese Nyundo Construction of Health Centre at Nyundo Diocese Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 384241.00 98000.00 100000.00 124000.00 47200.00 14300.00 741.00 0 DE-1-201239136 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Civilian peacebuilding and conflict transformation by social care awareness-building and support of vulnerable groups in Rwanda Projekt zur Förderung des psychosozialen und wirtschaftlichen Wohlbefindens benachteiligter Menschen für dauerhaften Frieden in Ruanda Civilian peacebuilding and conflict transformation by social care awareness-building and support of vulnerable groups in Rwanda Projekt zur Förderung des psychosozialen und wirtschaftlichen Wohlbefindens benachteiligter Menschen für dauerhaften Frieden in Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 173000.00 159100.00 32000.00 33000.00 22500.00 18500.00 24500.00 28600.00 0 DE-1-201274661 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Crossboarder dialog for peace among grassroot communities, Rwanda and DR Kongo Grenzübergreifender Friedensdialog zwischen ruandischen und kongolesischen Basisgemeinden Crossboarder dialog for peace among grassroot communities, Rwanda and DR Kongo Grenzübergreifender Friedensdialog zwischen ruandischen und kongolesischen Basisgemeinden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 50000.00 42500.00 24100.00 18400.00 0 DE-1-201275239 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) International Master Program Educational Quality in developing countries Internationaler Weiterbildungsstudiengang Bildungsqualität in christlichen Schulen International Master Program Educational Quality in developing countries Internationaler Weiterbildungsstudiengang Bildungsqualität in christlichen Schulen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 560000.00 498609.76 27600.00 10000.00 194309.05 48300.71 114400.00 104000.00 0 DE-1-201306232 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einrichtung und Ausstattung einer englischsprachigen Bibliothek Installation and equipment of a library in English language Einrichtung und Ausstattung einer englischsprachigen Bibliothek Installation and equipment of a library in English language Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stiftung Ausbildungshilfe Ruanda Stiftung Ausbildungshilfe Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 15843.00 15843.00 15843.00 0 DE-1-201306331 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Construction and equipment of three classrooms, one sports field, one library and one latrine, Ruanda Neubau und Einrichtung von drei Klassenzimmern, eines Sportplatzes, einer Bibliothek und einer Latrinenanlage, Ruanda Construction and equipment of three classrooms, one sports field, one library and one latrine, Ruanda Neubau und Einrichtung von drei Klassenzimmern, eines Sportplatzes, einer Bibliothek und einer Latrinenanlage, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ruanda-Komitee e.V. Ruanda-Komitee e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 91222.00 15002.75 106224.75 39000.00 21000.00 20000.00 26224.75 0 DE-1-201315324 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausstattung eines Computerraumes an derGroupe Scolaire Musanze I Equipping a computer room at Musanze school centre Ausstattung eines Computerraumes an derGroupe Scolaire Musanze I Equipping a computer room at Musanze school centre Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz/Ruanda Partnerschaftsverein Rheinland-Pfalz/Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 8235.00 8235.00 8235.00 0 DE-1-201315514 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of primary education in Distrikt Musanze Verbesserung der Bildungssituation in Distrikt Musanze Improvement of primary education in Distrikt Musanze Verbesserung der Bildungssituation in Distrikt Musanze Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rwandische Diaspora in Deutschland e.V. Rwandische Diaspora in Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 42161.00 42161.00 27300.00 10200.00 4661.00 0 DE-1-201330968 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Reconciliaton support and social inclusion of victims of violence Versöhnung und soziö-okonomische Wiedereingliederung in Ruanda und Burundi Reconciliaton support and social inclusion of victims of violence Versöhnung und soziö-okonomische Wiedereingliederung in Ruanda und Burundi Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 320000.00 319434.00 33000.00 71000.00 58000.00 41000.00 41000.00 44500.00 19100.00 8000.00 3834.00 0 DE-1-201332584 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einrichtung einer Drogenentzugsstation am neuropsychatrischen Krankenhaus CARAES Ndera Ruanda Implementing in-patient detoxification at the neuropsychiatric hospital Caraes Ndera Rwanda Einrichtung einer Drogenentzugsstation am neuropsychatrischen Krankenhaus CARAES Ndera Ruanda Implementing in-patient detoxification at the neuropsychiatric hospital Caraes Ndera Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 264000.00 264000.00 42000.00 54000.00 73144.72 32000.00 27500.00 20000.00 10000.00 5355.28 0 DE-1-201333970 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Verbesserte Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygieneerziehung in der Diözese Ruhengeri - Phase III Basic drinking water supply and basic sanitation with hygienic promotion at Ruhengeri diocese Verbesserte Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygieneerziehung in der Diözese Ruhengeri - Phase III Basic drinking water supply and basic sanitation with hygienic promotion at Ruhengeri diocese Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 345000.00 343700.00 35000.00 33500.00 45000.00 48500.00 48000.00 42000.00 30800.00 25000.00 28000.00 7900.00 0 DE-1-201334176 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erhöhtes Haushaltseinkommen und wirtschaftliche Selbstständigkeit von Familien in Byumba Improved household income and economic self-sufficiency of families in Byumba Erhöhtes Haushaltseinkommen und wirtschaftliche Selbstständigkeit von Familien in Byumba Improved household income and economic self-sufficiency of families in Byumba Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 320935.00 320935.00 26746.00 60998.11 31763.66 14215.23 31644.60 54089.88 21242.52 43598.10 22175.18 14461.72 0 DE-1-201334341 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausstattung einer Hotel- , Tourismus- u. Gaststättengewerbefachschule Equipment of a hotel and tourism school Ausstattung einer Hotel- , Tourismus- u. Gaststättengewerbefachschule Equipment of a hotel and tourism school Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Friends of Ruanda e.V. Friends of Ruanda e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 69403.00 69403.00 69403.00 0 DE-1-201339316 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Awareness raising and education of basic life skills for children in Youth in Rubavu District Jugendbildungsarbeit und Förderung der Kinder und Jugendlichen in schwierigen Lebenslagen im Distrikt Rubavu Awareness raising and education of basic life skills for children in Youth in Rubavu District Jugendbildungsarbeit und Förderung der Kinder und Jugendlichen in schwierigen Lebenslagen im Distrikt Rubavu Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 350000.00 350000.00 60000.00 27500.00 51500.00 41000.00 41000.00 38500.00 40500.00 8800.00 17200.00 24000.00 0 DE-1-201366541 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Modul Förderung der beruflichen Bildung ist Teil des EZ-Programms Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Ruanda. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Anzahl an arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen zu erhöhen, mit dem übergeordneten Ziel, die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften zu erhöhen. Dabei wird sich sowohl sowohl an den Vorhaben der ruandischen Regierung bzgl. Berufsbildung orientiert, als auch an den entsprechenden Sektorstrategien des BMZ. Phase II wird die in Phase I aufgegriffene Maßnahme der nachfrageorientierten Finanzierung (Entwicklung und Erprobung eines Konzepts zur leistungsbasierten Weiterleitung öffentlicher Mittel an private Berufsschulen) deutlich ausweiten. Mit dem Projektträger wurde vereinbart, dass in einer möglichen Phase II zu gleichen Teilen öffentliche und private Berufsschulen gefördert werden.Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase I) betragen 6,05 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 5,5 Mio. EUR. Phase II hat ein FZ-Volumen von 20 Mio. EUR. Empfänger des FZ-Beitrags ist die ruandische Regierung, vertreten durch das Finanzministerium (Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN). In Übereinstimmung mit ihrem gesetzlich verankerten Mandat wird die Workforce Development Authority (WDA), die unter der Aufsicht des Bildungsministeriums steht, die ruandische Regierung als Projektträger in Planung, Durchführung und Betrieb vertreten. As part of the German development cooperation Economic and Employment Promotion in Rwanda, the FC module Promotion of Vocational Education and Training aims to increase the number of labour market-relevant graduates in FC-supported vocational schools. The aim of the FC module is to increase the number of qualified graduates with labour market relevance in FC-supported vocational schools, with the overall objective of increasing the employment of qualified workers. In doing so, it is oriented towards both the Rwandan governments plans for vocational training and the corresponding sector strategies of the BMZ. The second phase will significantly expand the demand-driven financing measure taken up in phase I (development and testing of a concept for the performance-based transfer of public funds to private vocational schools). It has been agreed with the project partner that in a possible Phase II, public and private vocational schools will be funded in equal parts.The total costs of the project (Phase I) amount to EUR 6.05 million. The FC contribution amounts to EUR 5.5 million. Phase II has an FC volume of EUR 20 million. The recipient of the FC contribution is the Rwandan Government, represented by the Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN). In accordance with its statutory mandate, the Workforce Development Authority (WDA), which is under the supervision of the Ministry of Education, will represent the Rwandan Government as project-executing agency in planning, implementation and operation. Das FZ-Modul Förderung der beruflichen Bildung ist Teil des EZ-Programms Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Ruanda. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Anzahl an arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen zu erhöhen, mit dem übergeordneten Ziel, die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften zu erhöhen. Dabei wird sich sowohl sowohl an den Vorhaben der ruandischen Regierung bzgl. Berufsbildung orientiert, als auch an den entsprechenden Sektorstrategien des BMZ. Phase II wird die in Phase I aufgegriffene Maßnahme der nachfrageorientierten Finanzierung (Entwicklung und Erprobung eines Konzepts zur leistungsbasierten Weiterleitung öffentlicher Mittel an private Berufsschulen) deutlich ausweiten. Mit dem Projektträger wurde vereinbart, dass in einer möglichen Phase II zu gleichen Teilen öffentliche und private Berufsschulen gefördert werden.Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase I) betragen 6,05 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 5,5 Mio. EUR. Phase II hat ein FZ-Volumen von 20 Mio. EUR. Empfänger des FZ-Beitrags ist die ruandische Regierung, vertreten durch das Finanzministerium (Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN). In Übereinstimmung mit ihrem gesetzlich verankerten Mandat wird die Workforce Development Authority (WDA), die unter der Aufsicht des Bildungsministeriums steht, die ruandische Regierung als Projektträger in Planung, Durchführung und Betrieb vertreten. As part of the German development cooperation Economic and Employment Promotion in Rwanda, the FC module Promotion of Vocational Education and Training aims to increase the number of labour market-relevant graduates in FC-supported vocational schools. The aim of the FC module is to increase the number of qualified graduates with labour market relevance in FC-supported vocational schools, with the overall objective of increasing the employment of qualified workers. In doing so, it is oriented towards both the Rwandan governments plans for vocational training and the corresponding sector strategies of the BMZ. The second phase will significantly expand the demand-driven financing measure taken up in phase I (development and testing of a concept for the performance-based transfer of public funds to private vocational schools). It has been agreed with the project partner that in a possible Phase II, public and private vocational schools will be funded in equal parts.The total costs of the project (Phase I) amount to EUR 6.05 million. The FC contribution amounts to EUR 5.5 million. Phase II has an FC volume of EUR 20 million. The recipient of the FC contribution is the Rwandan Government, represented by the Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN). In accordance with its statutory mandate, the Workforce Development Authority (WDA), which is under the supervision of the Ministry of Education, will represent the Rwandan Government as project-executing agency in planning, implementation and operation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6639496.70 360503.30 7000000.00 231585.00 645451.39 687164.83 -409763.29 201406.50 775176.12 2536979.84 163234.84 554223.99 120922.86 347359.50 503687.51 257067.61 25000.00 0 DE-1-201366558 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik den Rwanda Local Development Support Fund (RLDSF, ehemals CDF), der kommunale Infrastrukturmaßnahmen auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei der Planung, der Durchführung und Überwachung von Infrastrukturprojekten begleitet. Die FZ-Maßnahme vervollständigt den Programmvorschlag Teil A sowie Teil B TZ-Modul vom Dezember 2011. Die umzusetzenden Projekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter (auf Umudugudu, Zelle, Sektor und Distrikt-Ebene) erstellten Distriktentwicklungsplänen der Gemeinden und bedienen die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Bei ihrer Auswahl liegt die Priorität vor allem auf jenen Projekten, die die Entwicklung der lokalen Wirtschaft fördern und damit zur Armutsbekämpfung beitragen können. Der RLDSF wurde in der Nachfolge des Common Development Fund (CDF) im Jahr 2011 etabliert und verwaltet die Mittel mehrerer Geber für Lokalentwicklung im Dezentralisierungsbereich. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den direkten Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten des RLDSF finanziert, die über den RLDSF auch den Distrikten zugute kommen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas in den 30 Distrikten. Die Gesamtkosten des Vorhabens richten sich nach dem vorhandenen Finanzierungsvolumen. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 4 Mio. EUR. Program to support decentralization and good governance - RLDSF (VPT) Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben Program to support decentralization and good governance - RLDSF (VPT) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOM IC PLANNING-THE PERM.SECRETARY REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4000000.00 4000000.00 3200000.00 800000.00 0 DE-1-201366731 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik den Rwanda Local Development Support Fund (RLDSF), der kommunale Infrastrukturmaßnahmen auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei der Planung, der Durchführung und Überwachung von Infrastrukturprojekten begleitet. Das Vorhaben ist zusammen mit den TZ Maßnahmen in das deutsche Programm zur Unterstützung der Dezentralisierung und Guten Regierungsführung im Schwerpunkt eingebettet. Die umzusetzenden Projekte entstammen den, unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter (auf Dorf, Zelle, Sektor und Distrikt-Ebene) erstellten, Distriktentwicklungsplänen der Gemeinden und bedienen die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Bei ihrer Auswahl liegt die Priorität vor allem auf jenen Projekten, die die Entwicklung des ländlichen Raums und der lokalen Wirtschaft fördern und zur Armutsbekämpfung beitragen können. Der RLDSF wurde in der Nachfolge des Common Development Fund (CDF) im Jahr 2011 etabliert und verwaltet die Mittel mehrerer Geber für Lokalentwicklung im Dezent-ralisierungsbereich. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den direkten Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten des RLDSF finanziert, die über den RLDSF auch den Distrikten zugute kommen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas in den 30 Distrikten. Die Gesamtkosten des Vorhabens richten sich nach dem vorhandenen Finanzierungsvolumen. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf EUR 7 Mio. Programme to support Decentralization and Good Governance - RLDSF III Die Bevölkerung in den Distrikten Ruandas profitiert von verbesserter, relevanter und bedarfsgerechter Infrastruktur. Programme to support Decentralization and Good Governance - RLDSF III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOM IC PLANNING-THE PERM.SECRETARY REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 7000000.00 5000000.00 1119129.80 149165.48 556311.61 162841.11 12552.00 0 DE-1-201374388 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacitybuilding in church schools Landesweite Fortbildung in partizipativen Unterrichtsmethoden und Management kirchlicher Schulen, Fortführung Capacitybuilding in church schools Landesweite Fortbildung in partizipativen Unterrichtsmethoden und Management kirchlicher Schulen, Fortführung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 900000.00 871317.68 285000.00 136700.00 45164.18 169500.00 13450.00 143000.00 70500.00 8003.50 0 DE-1-201397645 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben fördert die Umsetzung von Klimaanpassungsmaßnahmen auf lokaler Ebene über den ruandischen Umwelt- und Klimafonds FONERWA, der relevante und effektive Einzelvorhaben auf Basis von Projektanträgen der Distrikte auswählt. Damit wird ein innovativer nationaler Finanzierungsmechanismus in Rwanda unterstützt, der Projekte zur Umsetzung der ruandischen Klima- und Umweltstrategien fördert und zugleich die Ressourcen für Umweltschutz bündelt, um so größtmögliche Wirkungen zu erreichen und diese landesweit koordiniert zu messen. Ziel des Vorhabens ist die Steigerung der Resilienz ggü. den Folgen des Klimawandels und die Sicherung der nachhaltigen sozio-ökonomischen Entwicklung Ruandas. Die Entwicklung/Planung und Durchführung der Maßnahmen durch die Distrikte wird einerseits sicherstellen, dass sie direkt auf die lokalen Bedürfnisse ausgerichtet sind, andererseits werden, in Komplementarität zum gemeinsamen Programm zur Unterstützung der Dezentralisierung, langfristig die Kapazitäten der Distrikte gestärkt, Klimaanpassung standardmäßig in die lokalen Entwicklungspläne und -projekte zu integrieren. Die Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung Ruandas in den 30 Distrikten, die von den Folgen des Klimawandels betroffen und von der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen abhängig ist. Für die Finanzierung der Einzelprojekte zur Klimaanpassung und die Stärkung der klimabezogenen institutionellen Kapazitäten auf lokaler Ebene ist ein FZ-Beitrag von EUR 6,7 Mio. vorgesehen Support to Climate Adaptation in Rwanda Ziel der FZ-Maßnahme ist die Steigerung der Resilienz gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels in den Distrikten Ruandas und der Stärkung der nachhaltigen Entwicklung durch die Umsetzung lokal ausgewählter prioritärer Klimaanpassungsmaßnahmen. Support to Climate Adaptation in Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOM IC PLANNING-THE PERM.SECRETARY REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6700000.00 6700000.00 1022407.40 2149489.08 2427295.04 1091920.64 8887.84 0 DE-1-201406404 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Schulbildung in Ntarama, Ruanda Supportive measure for school education in Ntarame, Ruanda Förderung der Schulbildung in Ntarama, Ruanda Supportive measure for school education in Ntarame, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kinderhilfswerk Dritte Welt e.V. Kinderhilfswerk Dritte Welt e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 36123.00 36123.00 36123.00 0 DE-1-201410059 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die stärkere Einbeziehung des ruandischen Privatsektors in die Planung und Durchführung handwerklicher Ausbildung ist am Modell ausgewählter Bauberufe erfolgreich erprobt The greater involvement of the Rwandan private sector in the planning and execution of craft training is successfully tested on the model selected building trades Die stärkere Einbeziehung des ruandischen Privatsektors in die Planung und Durchführung handwerklicher Ausbildung ist am Modell ausgewählter Bauberufe erfolgreich erprobt The greater involvement of the Rwandan private sector in the planning and execution of craft training is successfully tested on the model selected building trades Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 990000.00 63500.00 147180.00 886600.00 91300.00 116400.00 -30000.00 2264980.00 80000.00 114500.00 71200.00 38500.00 121500.00 110000.00 110000.00 221980.00 5600.00 92400.00 235000.00 76600.00 55000.00 110000.00 135000.00 55000.00 110000.00 216300.00 55800.00 97400.00 153200.00 0 DE-1-201420710 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Selected public and private players have implemented measures to increase employment. Ausgewählte öffentliche und private Akteure haben beschäftigungswirksame Maßnahmen umgesetzt. Selected public and private players have implemented measures to increase employment. Ausgewählte öffentliche und private Akteure haben beschäftigungswirksame Maßnahmen umgesetzt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3590504.79 6152742.95 6152742.95 6152742.95 488848.07 22554439.86 1845926.87 5620928.24 7897544.89 6075345.13 442580.15 228294.62 -253633.95 113.69 -2702.98 -15930.15 -5505.32 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201420728 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die bürgerorientierten lokalen Dienstleistungen sind hinsichtlich ihrer Qualität verbessert. Local Service Delivery has improved. Die bürgerorientierten lokalen Dienstleistungen sind hinsichtlich ihrer Qualität verbessert. Local Service Delivery has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Government, Community Development and Social Affairs (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3090991.55 3090991.55 3090991.55 9272970.42 1472.02 2602268.43 3138275.56 3695254.12 -131720.46 -32579.25 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201430925 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo - 4. Phase Sustainable agriculture and integrated development for small-scale farmers self-help groups in Nyundo Diocese Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo - 4. Phase Sustainable agriculture and integrated development for small-scale farmers self-help groups in Nyundo Diocese Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 322000.00 306871.79 62000.00 39500.00 28000.00 22500.00 34000.00 21000.00 26000.00 14300.00 32000.00 23000.00 3700.00 871.79 0 DE-1-201434109 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of diagnostic equipment in the Murunda-Hospital, Ruanda Verbesserung der diagnostischen Ausstattung im Murunda-Hospital, Ruanda Improvement of diagnostic equipment in the Murunda-Hospital, Ruanda Verbesserung der diagnostischen Ausstattung im Murunda-Hospital, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) INTERPLAST Germany e.V. - Gem. Verein f. Plast. Chirugie i. Entwicklungsländern INTERPLAST Germany e.V. - Gem. Verein f. Plast. Chirugie i. Entwicklungsländern Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 58500.00 58500.00 58000.00 0 DE-1-201434190 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Community allied against violence, HIV/Aids and extreme poverty, Rwanda Gemeinden vereint gegen Gewalt, HIV/Aids und extreme Armut, Ruanda Community allied against violence, HIV/Aids and extreme poverty, Rwanda Gemeinden vereint gegen Gewalt, HIV/Aids und extreme Armut, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kindernothilfe e.V. Kindernothilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 105478.00 605478.00 72825.00 48360.00 46875.00 88890.00 44616.00 46410.00 48999.00 53820.00 49205.00 31200.00 74278.00 0 DE-1-201434240 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of living conditions of families through ecological sustainabiliy Verbesserung der Lebensbedingungen von Familien durch ökologische Nachhaltigkeit, Kigali, Ruanda Improvement of living conditions of families through ecological sustainabiliy Verbesserung der Lebensbedingungen von Familien durch ökologische Nachhaltigkeit, Kigali, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 376114.00 48407.00 424521.00 10661.00 77535.12 44775.12 24648.76 61588.53 51894.85 46274.62 33505.00 73638.00 -2195.49 0 DE-1-201439561 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau von Schlafräumen und Sanitäreinrichtungen für das Jugendzentrum Home dAccueil Construction of dormitories and sanitation units for a Youth Centre in Gisenyi Bau von Schlafräumen und Sanitäreinrichtungen für das Jugendzentrum Home dAccueil Construction of dormitories and sanitation units for a Youth Centre in Gisenyi Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 135000.00 134500.00 87000.00 20000.00 15000.00 10000.00 2500.00 0 DE-1-201467059 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Local Administrative Entities Development Agency (LODA), die kommunale Infrastrukturmaßnahmen auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei der Planung, der Durchführung und Überwachung von Infrastrukturprojekten begleitet. Das Vorhaben ist zusammen mit den TZ Maßnahmen in das deutsche Programm zur Unterstützung der Dezentralisierung und Guten Regierungsführung im Schwerpunkt eingebettet. Die umzusetzenden Projekte entstammen den, unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter (auf Dorf, Zelle, Sektor und Distrikt-Ebene) erstellten, Distriktentwicklungsplänen der Gemeinden und bedienen die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Bei ihrer Auswahl liegt die Priorität vor allem auf jenen Projekten, die die Entwicklung des ländlichen Raums und der lokalen Wirtschaft fördern und zur Armutsbekämpfung beitragen können. LODA verwaltet die Mittel mehrerer Geber für Lokalentwicklung im Dezentralisierungsbereich. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den direkten Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten des RLDSF finanziert, die über den RLDSF auch den Distrikten zugute kommen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Versorgung mit kommunaler Infrastruktur in den Distrikten, die unter Beteiligung der Bevölkerung identifiziert und von ihr genutzt wird, um die lokale wirtschaftliche und soziale Entwicklung voranzutreiben. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas in den 30 Distrikten. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf EUR 7 Mio. Programme to support Decentralization and Good Governance Die Bevölkerung in den Distrikten Ruandas profitiert von verbesserter, relevanter und bedarfsgerechter Infrastruktur. Programme to support Decentralization and Good Governance Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOM IC PLANNING-THE PERM.SECRETARY REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 7000000.00 2754985.85 3500000.00 24013.50 519151.91 128072.00 24013.50 18524.65 31238.59 0 DE-1-201467067 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Modul Förderung der beruflichen Bildung ist Teil des EZ-Programms Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Ruanda. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Anzahl an arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen zu erhöhen, mit dem übergeordneten Ziel, die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften zu erhöhen. Dabei wird sich sowohl sowohl an den Vorhaben der ruandischen Regierung bzgl. Berufsbildung orientiert, als auch an den entsprechenden Sektorstrategien des BMZ. Zur Erreichung der genannten Ziele werden im Rahmen der ersten Phase des Vorhabens drei Maßnahmen finanziert. Erstens werden sechs bis 15 öffentliche Berufsschulen (Projektschulen) kriterien-basiert ausgewählt, gemäß CBT-Standards ausgestattet, rehabilitiert und/oder erweitert und bieten relevante Aus- und Weiterbildung an. Zweitens wird das Management der Projektschulen hinsichtlich eines effizienten und nachhaltigen Betriebs verbessert. Die dritte Maßnahme beinhaltet die Entwicklung und Erprobung eines Konzepts zur leistungsbasierten Weiterleitung öffentlicher Mittel an private Berufsschulen. Diese nachfrageorientierte Finanzierung könnte in einer möglichen Phase II des Vorhabens deutlich ausgeweitet werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase I) betragen 6,05 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 5,5 Mio. EUR. Der hier vorgelegte Programmvorschlag beinhaltet auch eine Vorratsprüfung für eine mögliche zweite Phase mit einem FZ-Volumen von bis zu 15 Mio. EUR. Empfänger des FZ-Beitrags ist die ruandische Regierung, vertreten durch das Finanzministerium (Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN). In Übereinstimmung mit ihrem gesetzlich verankerten Mandat wird die Workforce Development Authority (WDA), die unter der Aufsicht des Bildungsministeriums steht, die ruandische Regierung als Projektträger in Planung, Durchführung und Betrieb vertreten. As part of the German development cooperation Economic and Employment Promotion in Rwanda, the FC component Promotion of Vocational Education and Training aims to increase the number of graduates from FC-supported vocational schools who are qualified for the labour market. The aim of the FC module is to increase the number of qualified graduates with labour market relevance in FC-supported vocational schools, with the overall objective of increasing the employment of qualified workers. In doing so, both the Rwandan governments plans for vocational training and the corresponding sector strategies of the BMZ are taken into account. Three measures will be financed in the first phase of the project to achieve the above-mentioned goals. Firstly, six to 15 public vocational schools (project schools) will be selected on the basis of criteria, equipped according to CBT standards, rehabilitated and/or expanded and will offer relevant education and training. Secondly, the management of the project schools is improved in terms of efficient and sustainable operation. The third measure involves the development and testing of a concept for performance-based on-lending of public funds to private vocational schools. This demand-based funding could be significantly expanded in a possible Phase II of the project. The total costs of the project (Phase I) amount to EUR 6.05 million. The FC contribution amounts to EUR 5.5 million. Furthermore, the programme proposal presented includes a preliminary examination for a possible second phase with an FC volume of up to EUR 15 million. The recipient of the FC contribution is the Rwandan Government, represented by the Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN). In accordance with its statutory mandate, the Workforce Development Authority (WDA), which is under the supervision of the Ministry of Education, will represent the Rwandan Government as project-executing agency in planning, implementation and operation. Das FZ-Modul Förderung der beruflichen Bildung ist Teil des EZ-Programms Wirtschafts- und Beschäftigungsförderung in Ruanda. Ziel des FZ-Moduls ist es, die Anzahl an arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen zu erhöhen, mit dem übergeordneten Ziel, die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften zu erhöhen. Dabei wird sich sowohl sowohl an den Vorhaben der ruandischen Regierung bzgl. Berufsbildung orientiert, als auch an den entsprechenden Sektorstrategien des BMZ. Zur Erreichung der genannten Ziele werden im Rahmen der ersten Phase des Vorhabens drei Maßnahmen finanziert. Erstens werden sechs bis 15 öffentliche Berufsschulen (Projektschulen) kriterien-basiert ausgewählt, gemäß CBT-Standards ausgestattet, rehabilitiert und/oder erweitert und bieten relevante Aus- und Weiterbildung an. Zweitens wird das Management der Projektschulen hinsichtlich eines effizienten und nachhaltigen Betriebs verbessert. Die dritte Maßnahme beinhaltet die Entwicklung und Erprobung eines Konzepts zur leistungsbasierten Weiterleitung öffentlicher Mittel an private Berufsschulen. Diese nachfrageorientierte Finanzierung könnte in einer möglichen Phase II des Vorhabens deutlich ausgeweitet werden. Die Gesamtkosten des Vorhabens (Phase I) betragen 6,05 Mio. EUR. Der FZ-Beitrag beläuft sich auf 5,5 Mio. EUR. Der hier vorgelegte Programmvorschlag beinhaltet auch eine Vorratsprüfung für eine mögliche zweite Phase mit einem FZ-Volumen von bis zu 15 Mio. EUR. Empfänger des FZ-Beitrags ist die ruandische Regierung, vertreten durch das Finanzministerium (Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN). In Übereinstimmung mit ihrem gesetzlich verankerten Mandat wird die Workforce Development Authority (WDA), die unter der Aufsicht des Bildungsministeriums steht, die ruandische Regierung als Projektträger in Planung, Durchführung und Betrieb vertreten. As part of the German development cooperation Economic and Employment Promotion in Rwanda, the FC component Promotion of Vocational Education and Training aims to increase the number of graduates from FC-supported vocational schools who are qualified for the labour market. The aim of the FC module is to increase the number of qualified graduates with labour market relevance in FC-supported vocational schools, with the overall objective of increasing the employment of qualified workers. In doing so, both the Rwandan governments plans for vocational training and the corresponding sector strategies of the BMZ are taken into account. Three measures will be financed in the first phase of the project to achieve the above-mentioned goals. Firstly, six to 15 public vocational schools (project schools) will be selected on the basis of criteria, equipped according to CBT standards, rehabilitated and/or expanded and will offer relevant education and training. Secondly, the management of the project schools is improved in terms of efficient and sustainable operation. The third measure involves the development and testing of a concept for performance-based on-lending of public funds to private vocational schools. This demand-based funding could be significantly expanded in a possible Phase II of the project. The total costs of the project (Phase I) amount to EUR 6.05 million. The FC contribution amounts to EUR 5.5 million. Furthermore, the programme proposal presented includes a preliminary examination for a possible second phase with an FC volume of up to EUR 15 million. The recipient of the FC contribution is the Rwandan Government, represented by the Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN). In accordance with its statutory mandate, the Workforce Development Authority (WDA), which is under the supervision of the Ministry of Education, will represent the Rwandan Government as project-executing agency in planning, implementation and operation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3744311.17 6255688.83 10000000.00 517327.00 376466.00 15000.00 18000.00 35000.00 30000.00 851255.61 -206696.87 58537.53 591905.63 151246.31 530487.88 26000.00 269063.80 480718.28 0 DE-1-201467596 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Local Administrative Entities Development Agency (LODA), die kommunale Infrastrukturvorhaben auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei der Planung, der Durchführung und Überwachung dieser Projekte begleitet. Das Vorhaben ist zusammen mit den TZ-Maßnahmen in das deutsche Programm zur Unterstützung der Dezentralisierung und Guten Regierungsführung im Schwerpunkt eingebettet. Die umzusetzenden Projekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter (auf Dorf, Zelle, Sektor und Distrikt-Ebene) erstellten Distriktentwicklungsplänen der Gemeinden und bedienen die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Bei ihrer Auswahl liegt die Priorität vor allem auf jenen Projekten, die die Entwicklung des ländlichen Raums und der lokalen Wirtschaft fördern und zur Armutsbekämpfung beitragen können. LODA ist für die Umsetzung der Mittel mehrerer Geber sowie der ruandischen Regierung zuständig. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den direkten Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der institutionellen Kapazitäten von LODA finanziert. Die entwickelten Handbücher und Systeme, zum Beispiel für Instandhaltung der Infrastruktur und für Monitoring kommen über LODA auch den Distrikten zugute. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung in den Distrikten Ruandas mit relevanter und bedarfsgerechter Infrastruktur. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas in den 30 Distrikten (ca. 11,7 Mio. Menschen). Der FZ-Beitrag für die Finanzierung der Einzelprojekte beläuft sich auf EUR 12 Mio. Programme to support decentralization and good governance Die Bevölkerung in den Distrikten Ruandas profitiert von verbesserter, relevanter und bedarfsgerechter Infrastruktur Programme to support decentralization and good governance Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOM IC PLANNING-THE PERM.SECRETARY REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12000000.00 12000000.00 6500000.00 4944011.89 479099.34 76308.52 580.25 0 DE-1-201467737 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Förderung wachstums- und exportorientierter kleiner und mittlerer Unternehmen (KMU) soll das Angebot an bedarfsgerechten Finanzdienstleistungen für wachstums- und exportorientierte KMU (Zielgruppe) in Ruanda, als wichtiger Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas, verbessert und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors geleistet werden (FZ-Modulziel). Das Vorhaben trägt so zur Sicherung und Steigerung von qualifizierter Beschäftigung und Einkommen und damit zur Armutsreduzierung bei. Für das Vorhaben steht ein FZ-Zuschuss in Höhe von EUR 8,5 Mio. zur Verfügung. Davon sollen EUR 6 Mio. durch den Projektträger Development Bank of Rwanda (BRD) als Darlehen an ausgewählte Partnerfinanzinstitutionen (PFI) ausgereicht und für die Vergabe von Krediten an wachstums- und exportorientierte KMU verwendet werden (Komponente 1). Mit einer Begleitmaßnahme in Höhe von EUR 2,5 Mio. sollen der Projektträger und die Partnerfinanzinstitutionen beim Aufbau einer entsprechenden Produktpalette unterstützt werden (Komponente 2). Durch das ruandische Handelsministerium Ministry of Trade and Industry (MINICOM) und die BRD als Projektträger werden zusätzlich RWF 500 Mio. für das Vorhaben zur Verfügung gestellt (Eigenbeitrag). The project Promotion of growth and export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) aims to improve the supply of needs-based financial services for growth and export-oriented SMEs (target group) in Rwanda, as an important driver of Rwandas economic stability and development, and thus to contribute to broadening and deepening the financial sector (FC module objective). In this way, the project contributes to securing and increasing skilled employment and income and thus to reducing poverty. An FC grant of EUR 8.5 million is available for the project. Of this, EUR 6 million is to be disbursed by the project executing agency Rwandan Devlopment Bank (BRD) as loans to selected partner financial institutions (PFIs) and used to grant loans to growth and export-oriented SMEs (component 1). A complementary measure in the amount of EUR 2.5 million is to support the project executing agency and the partner financial institutions in establishing a corresponding product range (component 2). The Rwandan Ministry of Trade and Industry (MINICOM) and the BRD as the project partner will provide an additional RWF 500 million for the project (counterpart contribution). Ziel des Vorhabens ist der Aufbau eines bedarfsgerechten Angebots an Finanzdienstleistungen für wachstums- und exportorientierte KMU und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors als wichtigen Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas (FZ-Modulziel). The DRM4Jobs project aims at improving SMEs access to finance in Rwanda to foster job creating investments by mobilizing domestic financing capital. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7723823.11 776176.89 8500000.00 4148829.52 2152333.08 382434.46 574555.67 212641.75 29971.20 223057.43 0 DE-1-201468206 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das PFM-Reformprogramm (PFM Sector Strategic Plan) der ruandischen Regierung für den Zeitraum 2013/14-2017/18 zielt auf die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit des öffentlichen Finanzmanagements auf allen staatlichen Ebenen ab. Ein effizientes, effektives und transparentes öffentliches Finanzmanagement trägt dazu bei, den zielgerichteten Einsatz von öffentlichen Mitteln entsprechend den Prinzipien guter Regierungsführung und Rechenschaftslegung (Accountable Governance) zur Erreichung der übergeordneten Ziele der Wirtschaftsentwicklungs- und Armutsreduktionsstrategie ED-PRS II sicherzustellen. Zielgruppe ist die ruandische Bevölkerung, die von erhöhter Effektivi-tät des Haushaltsprozesses und verbesserter staatlicher Dienstleistungserbringung profitiert.Die FZ-Maßnahme wird in Form einer gemeinschaftlichen Korbfinanzierung zwischen DfID, KfW, ruandischer Regierung und voraussichtlich erneut der EU durchgeführt und knüpft an frühere FZ-Maßnahmen zur Unterstützung des ruandischen PFM-Reformprozesses an. Es besteht zudem eine enge Abstimmung mit der Weltbank, die das PFM-Reformprogramm mit ihrem sog. Programm for Results-Ansatz unterstützt. Der vorgesehene FZ-Anteil für die Korbfinanzierung beträgt insgesamt 7,5 Mio. EUR, von dem zwischen 2015 und 2018 4,5 Mio. EUR für den allgemeinen PFM Korb sowie 3 Mio. EUR zweckgebunden für zwei sogenannte Unterkörbe (Sub Funds) der Steuerbehörde und des Rechnungshofes vorgesehen sind. Durch diese Sub-Fonds sollen die institutionellen Kapazitäten zum Ausbau der externen Aufsicht und zur Steigerung der Eigeneinnahmen direkt und dadurch für die Institutionen verlässlich unterstützt werden. Public Financial Management (PFM) Die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit der öffentlichen Finanzverwaltung und des öffentlichen Finanzmanagements. Public Financial Management (PFM) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7500000.00 7500000.00 3000000.00 2900000.00 1600000.00 0 DE-1-201474469 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Cross-Border Cooperation fr Peace, Reconciliation And Sustainable Development Grenzübergreifende Zusammenarbeit für Frieden, Versöhnung und nachhaltige Entwicklung Cross-Border Cooperation fr Peace, Reconciliation And Sustainable Development Grenzübergreifende Zusammenarbeit für Frieden, Versöhnung und nachhaltige Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 160000.00 160000.00 51000.00 51000.00 22800.00 33000.00 494.00 210.00 1496.00 0 DE-1-201474568 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) AIDS-Bekämpfung in ausgewählten ländlichen Regionen (Fortf.) Activities Against HIV/AIDS In Selected Rural Regions Of Rwanda (cont.) AIDS-Bekämpfung in ausgewählten ländlichen Regionen (Fortf.) Activities Against HIV/AIDS In Selected Rural Regions Of Rwanda (cont.) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 398407.00 61000.00 77000.00 56000.00 41900.00 43000.00 40000.00 23500.00 40000.00 9000.00 5003.50 2003.50 0 DE-1-201475748 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the financial and social situation of rural households Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Situation von bäuerlichen Haushalten Improvement of the financial and social situation of rural households Verbesserung der wirtschaftlichen und sozialen Situation von bäuerlichen Haushalten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 250000.00 199053.50 62000.00 26500.00 27500.00 83053.50 0 DE-1-201510122 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Reinforcing and professionalisation of the Rwandan Savings and Credit Cooperatives by setup a Cooperative Bank Stärkung und Professionalisierung der ruandischen Savings and Credit Cooperatives durch den Aufbau einer Cooperative Bank Reinforcing and professionalisation of the Rwandan Savings and Credit Cooperatives by setup a Cooperative Bank Stärkung und Professionalisierung der ruandischen Savings and Credit Cooperatives durch den Aufbau einer Cooperative Bank Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1322000.00 300000.00 240000.00 1375000.00 -800000.00 2437000.00 125000.00 41000.00 113000.00 81900.00 386100.00 126500.00 99000.00 116000.00 298500.00 64000.00 107000.00 304000.00 175000.00 68000.00 90000.00 242000.00 0 DE-1-201515782 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of primary education in Distrikt Musanze Verbesserung der Bildungssituation in Distrikt Musanze Improvement of primary education in Distrikt Musanze Verbesserung der Bildungssituation in Distrikt Musanze Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rwandische Diaspora in Deutschland e.V. Rwandische Diaspora in Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 74996.00 7450.00 82446.00 40000.00 20000.00 22446.00 0 DE-1-201530229 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated rural community based development with emphasis on small scale farming, diversification and conservation in Ruhengeri Diocese Integrierte ländliche Entwicklung für Kleinbauernorganisationen in der Diözese Ruhengeri Integrated rural community based development with emphasis on small scale farming, diversification and conservation in Ruhengeri Diocese Integrierte ländliche Entwicklung für Kleinbauernorganisationen in der Diözese Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 346000.00 326225.09 49000.00 29500.00 38000.00 37000.00 25400.00 8500.00 48000.00 30000.00 19000.00 38000.00 2700.00 1125.09 0 DE-1-201534213 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung Agro-Produktiver Zivilgesellschaft im Rugeramigozi-Tal, Südprovinz von Ruanda Support of agro-productive civil society in Rugeramigozi, Southern Province of Ruanda Förderung Agro-Produktiver Zivilgesellschaft im Rugeramigozi-Tal, Südprovinz von Ruanda Support of agro-productive civil society in Rugeramigozi, Southern Province of Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Welthungerhilfe e.V. Deutsche Welthungerhilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 194108.00 194108.00 24264.00 97053.00 8000.00 10000.00 54791.00 0 DE-1-201539121 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Reinforcement of the access and the development of professional training quality, Diocese of Ruhengeri Zugang zu Arbeitsplätzen durch qualifizierte Berufsausbildung in der Diözese Ruhengeri Reinforcement of the access and the development of professional training quality, Diocese of Ruhengeri Zugang zu Arbeitsplätzen durch qualifizierte Berufsausbildung in der Diözese Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 330000.00 329928.45 134000.00 92700.00 23000.00 20000.00 15000.00 3378.45 12000.00 11500.00 9000.00 6500.00 2850.00 0 DE-1-201539139 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Enhancing Good Governance in Burera and Musanze municipalities Förderung von guter Regierungsführung in den Distrikten Burera und Musanze, Diözese Ruhengeri Enhancing Good Governance in Burera and Musanze municipalities Förderung von guter Regierungsführung in den Distrikten Burera und Musanze, Diözese Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 93000.00 82300.00 23300.00 9000.00 7600.00 9000.00 7000.00 5000.00 8100.00 11000.00 2300.00 0 DE-1-201555564 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved social integration of women and their children born of sexual and gender based violence during the genocide in Rwanda Verbesserte soziale Integration von Frauen und ihren Kindern, die in Folge von sexualisierter Gewalt während des Genozids in Ruanda geboren wurden Improved social integration of women and their children born of sexual and gender based violence during the genocide in Rwanda Verbesserte soziale Integration von Frauen und ihren Kindern, die in Folge von sexualisierter Gewalt während des Genozids in Ruanda geboren wurden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) medica mondiale e.V medica mondiale e.V Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 234855.00 234855.00 23804.00 15750.00 16380.00 19890.00 24873.00 14508.00 13884.00 14820.00 43142.00 12870.00 34934.00 0 DE-1-201568849 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Region der Großen Seen wird in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung von einem gravierenden Mangel an moderner Energie behindert. Die nationalen Strommärkte sind durch unzureichende Stromversorgung und schlechte Netzinfrastruktur einerseits und hohe Erzeugungskosten und ungünstige strukturelle Rahmenbedingungen anderseits gekennzeichnet. Im Osten der Demokratischen Republik Kongo (DRC), insbesondere in den Provinzen Nord- und Süd Kivu, ist die Situation zusätzlich verschärft, da die Region nicht an das nationale Verbundnetz angeschlossen ist. Durch den Bau des Wasserkraftwerks (WKW) Ruzizi III am gleichnamigen Grenzfluss wollen die drei Anrainerstaaten Ruanda, Burundi und die DRC diesem Hemmnis begegnen. Das WKW Ruzizi III wird über eine Projektgesellschaft, die Ruzizi III Energy Limited (REL) umgesetzt.Unter der Federführung der Regionalorganisation EGL (Energie des Grands Lacs) soll der Bau des WKW Ruzizi III als Public Private Partnership (PPP) unter maßgeblicher Beteiligung eines privaten Investors über eine Projektgesellschaft, die Ruzizi Energy Limited (REL) umgesetzt werden. Die Gesamtkosten für den Bau des WKW Ruzizi III werden auf etwa 795 Mio. USD (ca. 736 Mio. EUR) geschätzt. Die Finanzierung erfolgt vor allem durch bi- und multilaterale Entwicklungsbanken. Die FZ unterstützt das regionale Vorhaben mit einem FZ-Zuschuss an Ruanda i.H.v. 15 Mio. EUR Der FZ-Beitrag soll über Ruanda an die Projektgesellschaft in Form von Fremdkapital weiter geleitet werden.Durch den Bau bzw. die Rehabilitierung der WKW wird sich die in der Region verfügbare Strommenge deutlich erhöhen und es wird ein Beitrag zu einer kosteneffizienten und umweltfreundlichen Stromversorgung in der Region geleistet (Projektziel). Zielgruppe des Vorhabens sind die Stromkonsumenten in Ruanda, Burundi und dem Ostkongo, die von einer verbesserten Stromversorgung und niedrigeren Erzeugungskosten profitieren werden. Projektziel ist es, einen Beitrag zu einer verbesserten Versorgung der Bevölkerung Burundis, Ruandas und des Ostkongos mit kostengünstigen und umweltfreundlichen Strom aus Wasserkraft zu leisten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-201574565 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Building of a library and renovation of a student residence Neubau einer Bibliothek und Sanierung eines Studentenwohnheimes Building of a library and renovation of a student residence Neubau einer Bibliothek und Sanierung eines Studentenwohnheimes Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 650000.00 650000.00 313000.00 250760.00 74000.00 12240.00 0 DE-1-201575109 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beratung und Ausbildung von Fachkräften in Traumabearbeitung Cnsultancy and Training of employees in methods oftraumadebreefing Beratung und Ausbildung von Fachkräften in Traumabearbeitung Cnsultancy and Training of employees in methods oftraumadebreefing Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 285018.50 71600.00 24815.00 26000.00 30000.00 58000.00 23000.00 44000.00 7603.50 0 DE-1-201575844 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) International Masters Programm Educational Quality in Developing Countries Phase 2 Internationaler berufsbegleitender Masterstudiengang zur Verbesserung der Lehre an christlichen Universitäten International Masters Programm Educational Quality in Developing Countries Phase 2 Internationaler berufsbegleitender Masterstudiengang zur Verbesserung der Lehre an christlichen Universitäten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 600000.00 546864.17 11000.00 125977.15 40500.00 40300.00 246043.52 83043.50 0 DE-1-201576248 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von psychologischer und sozialer Heilung sowie von Versöhnung und Frieden project of forestland and capitalisation for justice and peacework to improve the impact Förderung von psychologischer und sozialer Heilung sowie von Versöhnung und Frieden project of forestland and capitalisation for justice and peacework to improve the impact Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 294000.00 253567.50 45000.00 53700.00 39700.00 32000.00 34937.00 9003.50 34603.50 2003.50 2620.00 0 DE-1-201606003-1269 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of education and life by construction of a girls´ dormitory for Kirinda Secondary School Verbesserung der Bildungs- und Lebenssituation durch den Bau eines Schlafsaales für Mädchen in der Sekundarschule Kirinda/Sektor Murambi/Ruanda Improvement of education and life by construction of a girls´ dormitory for Kirinda Secondary School Verbesserung der Bildungs- und Lebenssituation durch den Bau eines Schlafsaales für Mädchen in der Sekundarschule Kirinda/Sektor Murambi/Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Ruanda-Komitee e.V. Bad Kreuznach Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 90870.00 90870.00 30000.00 35000.00 20000.00 0 DE-1-201606003-1410 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Increased access to clean water and basic sanitation in Sheli cell, Rwanda Verbesserung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser und sanitären Anlagen in der Gemeinde Sheli, Ruanda Increased access to clean water and basic sanitation in Sheli cell, Rwanda Verbesserung des Zugangs zu sauberem Trinkwasser und sanitären Anlagen in der Gemeinde Sheli, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 221025.00 11335.91 232360.91 14655.00 94003.07 26243.70 8348.23 20188.12 32120.06 13069.32 11772.35 0 DE-1-201606003-1450 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening of climate resilience and food security of smallholders in the districts Nyagatare, Nyamagabe and Muhanga, Rwanda Stärkung der Klimaresilienz und Verbesserung der Ernährungssituation von kleinbäuerlichen Haushalten in den Distrikten Nyagatare, Nyamagabe und Muhanga, Ruanda Strengthening of climate resilience and food security of smallholders in the districts Nyagatare, Nyamagabe and Muhanga, Rwanda Stärkung der Klimaresilienz und Verbesserung der Ernährungssituation von kleinbäuerlichen Haushalten in den Distrikten Nyagatare, Nyamagabe und Muhanga, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH OXFAM Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 376425.00 376425.00 15843.00 25509.00 65760.00 75225.00 28686.00 22026.00 32097.00 28758.00 26541.00 55980.00 0 DE-1-201626027 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch ein Paket aufeinander abgestimmter Maßnahmen im ländlichen Raum, vor allem Training und Beratung, werden arme Kleinbauern in Ruanda in die Lage versetzt, ihre soziale und wirtschaftliche Situation nachhaltig zu verbessern, und zwar in einer auch ökologisch nachhaltigen Art und Weise. Dabei sollen die Interessen von Frauen und Männern gleichermaßen berücksichtigt werden. Through a combination of complimentary activities, especially training and expert advice peasant farmers will be empowered to improve their social and economic situation, in a manner which isalso ecologically sustainable. Interests of women and men shall be taken into account in equal measure. Durch ein Paket aufeinander abgestimmter Maßnahmen im ländlichen Raum, vor allem Training und Beratung, werden arme Kleinbauern in Ruanda in die Lage versetzt, ihre soziale und wirtschaftliche Situation nachhaltig zu verbessern, und zwar in einer auch ökologisch nachhaltigen Art und Weise. Dabei sollen die Interessen von Frauen und Männern gleichermaßen berücksichtigt werden. Through a combination of complimentary activities, especially training and expert advice peasant farmers will be empowered to improve their social and economic situation, in a manner which isalso ecologically sustainable. Interests of women and men shall be taken into account in equal measure. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. KOLPING INTERNATIONAL Cooperation e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 410000.00 62700.00 34200.00 506900.00 130000.00 192700.00 184200.00 0 DE-1-201631274 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Enhancing Reconciliation and civilian peace building at Nyundu Förderung der Friedens- und Versöhnungsfähigkeit der Pfarrgemeinden in der Diözese Nyundu Enhancing Reconciliation and civilian peace building at Nyundu Förderung der Friedens- und Versöhnungsfähigkeit der Pfarrgemeinden in der Diözese Nyundu Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 137000.00 126199.56 33500.00 8000.00 6500.00 13499.56 13400.00 17000.00 7300.00 14000.00 5000.00 8000.00 0 DE-1-201668367 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Institution LODA, die lokale Infrastrukturprojekte auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei Planung, Durchführung und Betrieb dieser Projekte begleitet bzw. berät. Das Vorhaben ist Teil der FZ-Maßnahme IKT Fazilität (BMZ-Nr. 2020 68 492, 2021 69 324). Mit dem FZ-Beitrag wird den unteren Verwaltungsebenen ein modernisiertes und erweitertes Monitoring-, Evaluierungs- und Informationssystem (Monitoring, Evaluation and Information System, MEIS) zur Verfügung gestellt, um die Verwaltungsprozesse zu unterstützen. Die bestehende IT-Infrastruktur wird modernisiert, um die Skalierbarkeit, Zuverlässigkeit und Agilität des Systems zu erhöhen. Das System soll zudem um weitere Funktionalität ergänzt werden, z.B. um ein e-Learning-System mit Selbstlernkomponenten zur Fortbildung der dezentralen Verwaltungsebenen, ein digitales Outcome Monitoring System und eine e-Participation Plattform zur Bürgerbeteiligung. Darüber hinaus werden die Distrikte mit Hardware ausgestattet, um das erweiterte Verwaltungssystem MEIS adäquat einsetzen zu können. Ziel des Vorhabens ist eine verbesserte Dienstleistungserbringung in der öffentlichen Verwaltung der Distrikte und deren unteren Verwaltungseinheiten bezüglich der Effektivität, Effizienz, Legitimität und Transparenz. Zusätzlich soll durch eine stärkere Bürgerbeteiligung ein Beitrag zur Armutsbekämpfung und zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung geleistet werden. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas (ca. 12,2 Mio. Menschen). Der FZ-Beitrag beläuft sich auf bis zu EUR 8,0 Mio. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The project is part of the FC measure ICT Facility (BMZ No. 2020 68 492, 2021 69 324). The FC contribution will be used to provide the lower administrative levels with a modernised and expanded monitoring, evaluation and information system (MEIS) to support administrative processes. The existing IT infrastructure will be modernized to enhance scalability, reliability and agility. The system will furthermore be extended to include new functionalities such as an e-learning system with self-learning components for further training of the decentralised administrative levels, a digital outcome monitoring system and an e-participation platform for citizen participation. In addition, the districts will be equipped with hardware in order to be able to adequately use the extended administrative system MEIS. The aim of the project is to improve service delivery in the public administration of the districts and their lower administrative units in terms of effectiveness, efficiency, legitimacy and transparency. In addition, greater citizen participation is to contribute to poverty reduction and to improving the general living conditions of the target population. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 12.2 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 8.0 million. Verbesserte Dienstleistungserbringung in der öffentlichen Verwaltung der Distrikte und deren unteren Verwaltungseinheiten bezüglich der Effektivität, Effizienz, Legitimität und Transparenz sowie Bürgerbeteiligung, um damit einen Beitrag zur Armutsbekämpfung und zur Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung zu leisten. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The project is part of the FC measure ICT Facility (BMZ No. 2020 68 492, 2021 69 324). The FC contribution will be used to provide the lower administrative levels with a modernised and expanded monitoring, evaluation and information system (MEIS) to support administrative processes. The existing IT infrastructure will be modernized to enhance scalability, reliability and agility. The system will furthermore be extended to include new functionalities such as an e-learning system with self-learning components for further training of the decentralised administrative levels, a digital outcome monitoring system and an e-participation platform for citizen participation. In addition, the districts will be equipped with hardware in order to be able to adequately use the extended administrative system MEIS. The aim of the project is to improve service delivery in the public administration of the districts and their lower administrative units in terms of effectiveness, efficiency, legitimacy and transparency. In addition, greater citizen participation is to contribute to poverty reduction and to improving the general living conditions of the target population. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 12.2 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 8.0 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 8000000.00 8000000.00 0 DE-1-201673755 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Social Work and Reconciliation with Women and their families Sozial- und Versöhnungsarbeit für und mit Frauen und ihren Familien Social Work and Reconciliation with Women and their families Sozial- und Versöhnungsarbeit für und mit Frauen und ihren Familien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 150000.00 82245.50 42339.67 9013.73 1190.00 23746.19 5554.28 401.63 0 DE-1-201674175 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Capacity Building for development of community based development projects Kapazitätsentwicklung für die strategische Programmgestaltung von gemeindebasierten Entwicklungsprojekten Capacity Building for development of community based development projects Kapazitätsentwicklung für die strategische Programmgestaltung von gemeindebasierten Entwicklungsprojekten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 135000.00 106591.03 4242.31 52310.17 18440.21 14671.19 4373.64 12523.14 30.37 0 DE-1-201675214 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Safety and Quality improvement at MUHANGA Youth Technology Center Umbau, Sanierung und Neubau einer beruflichen Ausbildungsstätte für benachteiligte Jugendliche Safety and Quality improvement at MUHANGA Youth Technology Center Umbau, Sanierung und Neubau einer beruflichen Ausbildungsstätte für benachteiligte Jugendliche Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 393921.00 190000.00 90003.50 25303.50 65607.00 23007.00 0 DE-1-201676238 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Teacher Training in Learner-Centered Education and Partipcatory Management in Protestant Schools Landesweite Fortbildung in partizipativen Unterrichtsmethoden und Management kirchlicher Schulen Teacher Training in Learner-Centered Education and Partipcatory Management in Protestant Schools Landesweite Fortbildung in partizipativen Unterrichtsmethoden und Management kirchlicher Schulen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 850000.00 840331.50 180000.00 80000.00 63903.50 40003.50 50003.50 177507.00 198907.00 10003.50 40003.50 0 DE-1-201706019-1502 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of health services for people with disabilities in Rwanda Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung von Menschen mit Behinderungen in Ruanda Improvement of health services for people with disabilities in Rwanda Verbesserung der gesundheitlichen Versorgung von Menschen mit Behinderungen in Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH CBM Christoffel-Blindenmission Christian Blind Mission e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 491339.00 491339.00 79999.50 94845.50 205382.00 15688.00 66935.00 28489.00 0 DE-1-201706019-1619 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Erhöhtes Haushaltseinkommen und wirtschaftliche Selbstständigkeit von Familien in Rukomo Improved household income and economic self-sufficiency of families in Rukomo Erhöhtes Haushaltseinkommen und wirtschaftliche Selbstständigkeit von Familien in Rukomo Improved household income and economic self-sufficiency of families in Rukomo Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 628399.00 45833.00 674232.00 56879.00 132785.00 179158.00 114936.00 144641.00 45833.00 0 DE-1-201706019-1792 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of primary education in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum RUHEHE Verbesserung der Grundbildungssituation in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum RUHEHE Improvement of primary education in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum RUHEHE Verbesserung der Grundbildungssituation in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum RUHEHE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Rwandische Diaspora in Deutschland e.V.c/o Providence Tuyisabe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 74412.00 74412.00 39750.00 34662.00 0 DE-1-201706019-2349 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Maßnahme zur Sicherstellung der Primarschulbildung in der Gemeinde Cyeru/Ntarama, Ruanda (Ostafrika), als Beitrag zur Stabilisierung des örtlichen Bildungsumfelds. Proposal for the safety of primary school education in the community of Cyeru/Ntarama (Rwanda, East Africa) as contribution to the stabilization of the local educational environment. Maßnahme zur Sicherstellung der Primarschulbildung in der Gemeinde Cyeru/Ntarama, Ruanda (Ostafrika), als Beitrag zur Stabilisierung des örtlichen Bildungsumfelds. Proposal for the safety of primary school education in the community of Cyeru/Ntarama (Rwanda, East Africa) as contribution to the stabilization of the local educational environment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kinderhilfswerk Eine Welt e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 44365.50 12168.00 56533.50 39365.00 5000.50 12168.00 0 DE-1-201706019-2974 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Improvement of primary education in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum R W I N Z O V U Verbesserung der Grundbildungssituation in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum R W I N Z O V U Improvement of primary education in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum R W I N Z O V U Verbesserung der Grundbildungssituation in Distrikt Musanze - Grundschulzentrum R W I N Z O V U Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Rwandische Diaspora in Deutschland e.V.c/o Providence Tuyisabe Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 111571.20 111571.20 48000.00 32000.00 31078.69 0 DE-1-201710102 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) An die regionalen und nationalen Bedarfe der ruandischen Wirtschsaft angepasste Ausbildungsgänge sind an den ausgewählten Partnerzentren von SOS Ruanda in Kigali, Kayonza und Byumba implementiert und werden nachfrageorientiert durchgeführt. Training courses adapted to the regional and national needs of the Rwandan economy are implemented at the selected partner centers of SOS Rwanda in Kigali, Kayonza and Byumba and are carried out in a demand-oriented manner. An die regionalen und nationalen Bedarfe der ruandischen Wirtschsaft angepasste Ausbildungsgänge sind an den ausgewählten Partnerzentren von SOS Ruanda in Kigali, Kayonza und Byumba implementiert und werden nachfrageorientiert durchgeführt. Training courses adapted to the regional and national needs of the Rwandan economy are implemented at the selected partner centers of SOS Rwanda in Kigali, Kayonza and Byumba and are carried out in a demand-oriented manner. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 900000.00 149000.00 49500.00 995000.00 49500.00 49500.00 2192500.00 100000.00 35700.00 99000.00 294300.00 99000.00 250500.00 148500.00 13400.00 163100.00 110700.00 199300.00 59200.00 165000.00 125300.00 110000.00 157200.00 62300.00 0 DE-1-201720077 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten staatlicher und wissenschaftlicher Schlüsselakteure in Ruanda für die Gestaltung einer auf breitenwirksames Wachstum ausgerichteten Wirtschafts- und Investitionspolitik sind gestärkt. The capacities of public and scientific key-actors in Rwanda are strengthened Die Kapazitäten staatlicher und wissenschaftlicher Schlüsselakteure in Ruanda für die Gestaltung einer auf breitenwirksames Wachstum ausgerichteten Wirtschafts- und Investitionspolitik sind gestärkt. The capacities of public and scientific key-actors in Rwanda are strengthened Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1268726.86 1690092.35 1690092.35 1115923.99 5774100.54 1206581.14 1751779.49 1501286.55 836598.26 177704.28 -4033.27 -0.11 -701.62 1281.85 -125.89 245.01 -160.50 134.46 69642.12 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720085 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschäftigungsorientiertes Wachstum in ausgewählten Wertschöpfungsketten ist erhöht. Employment-oriented growth has increased in selected supply chains. Beschäftigungsorientiertes Wachstum in ausgewählten Wertschöpfungsketten ist erhöht. Employment-oriented growth has increased in selected supply chains. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Trade and Industry Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4509779.40 4509779.40 4509779.40 358311.24 13900000.00 36223.67 3494663.88 4138314.80 5832000.14 190157.58 97472.16 111167.77 -20.00 20.00 -8123.26 8123.26 -41831.77 -75288.32 45329.92 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720093 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die lokale Regierungsführung in Hinblick auf die Ausstattung mit Finanzmitteln, sektorale Dezentralisierung sowie Rechenschaft und Teilhabe gestärkt. Local Service Delivery has improved. Die lokale Regierungsführung in Hinblick auf die Ausstattung mit Finanzmitteln, sektorale Dezentralisierung sowie Rechenschaft und Teilhabe gestärkt. Local Service Delivery has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Government, Community Development and Social Affairs (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3020421.04 3028718.90 3028718.90 74680.74 9169134.66 2975761.44 2569228.49 2685498.65 397522.33 2584.47 818.81 -1398.81 7809.77 6399.02 -692.54 -2361.32 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201720242 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Structures and Capacities for develoment, implementation and scaling of digital solutions for Africa are strenghthened. Strukturen und Kapazitäten für die Entwicklung, Umsetzung und Verbreitung von digitalen Lösungen für Afrika mit Bezug zu den nachhaltigen Enwicklungszielen sind gestärkt. Structures and Capacities for develoment, implementation and scaling of digital solutions for Africa are strenghthened. Strukturen und Kapazitäten für die Entwicklung, Umsetzung und Verbreitung von digitalen Lösungen für Afrika mit Bezug zu den nachhaltigen Enwicklungszielen sind gestärkt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of ICT and Innovation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 991891.11 1978362.05 1978362.05 1978362.05 157184.93 7095000.00 34481.94 1528681.92 3439565.85 1899960.15 100693.20 3258.34 -28070.05 25871.94 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201730936 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Training for traditional healers in Ruhengeri Weiterbildung von traditionellen Heilerinnen und Heilern in Ruhengeri Training for traditional healers in Ruhengeri Weiterbildung von traditionellen Heilerinnen und Heilern in Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 73000.00 69600.00 18000.00 22000.00 28400.00 1200.00 0 DE-1-201731082 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Basic drinking water supply and basic sanitation with hygienic promotion at Ruhengeri diocese Verbesserte Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygieneerziehung in der Diözese Ruhengeri Basic drinking water supply and basic sanitation with hygienic promotion at Ruhengeri diocese Verbesserte Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygieneerziehung in der Diözese Ruhengeri Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 310000.00 305800.00 25200.00 29000.00 28000.00 37000.00 50000.00 36000.00 30000.00 40000.00 27000.00 3600.00 0 DE-1-201731157 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo Integrated agricutural und rural development in Nyundo region, Rwanda Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo Integrated agricutural und rural development in Nyundo region, Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 286000.00 281000.00 38800.00 16700.00 10000.00 15000.00 28000.00 21000.00 37000.00 25000.00 21000.00 37000.00 17000.00 14500.00 0 DE-1-201731199 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jugendbildungsarbeit und Förderung von Kindern und Jugendlichen in schwierigen Lebenslagen im Distrikt Rubavu - Vision Jeunesse Nouvelle - Non-formal youth education for basic life skills, literacy and peace education in Gisenyi, Rwanda Jugendbildungsarbeit und Förderung von Kindern und Jugendlichen in schwierigen Lebenslagen im Distrikt Rubavu - Vision Jeunesse Nouvelle - Non-formal youth education for basic life skills, literacy and peace education in Gisenyi, Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 345000.00 300797.94 40000.00 36500.00 33500.00 31600.00 21500.00 50000.00 15000.00 36300.00 30000.00 6397.94 0 DE-1-201767045 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Trotz der dynamischem Wirtschaftsentwicklung Ruandas sind sowohl Jugendarbeitslosigkeit (22,4 %) als auch Unterbeschäftigung (55,7 %) weiterhin sehr präsent, was durch die COVID-19 Pandemie weiter verschärft wurde. Zurückzuführen sind diese Arbeitsmarktprobleme zum Teil auf ein mangelndes Angebot an beruflicher Bildung sowie zusätzlich einer schwach ausgeprägten Nachfrage nach beruflicher Aus- und Weiterbildung. Hier setzt das Vorhaben an und stärkt einerseits Qualität und Verfügbarkeit der beruflichen Bildung und erhöht anderseits die Attraktivität bei zugleich erleichtertem Zugang. Dabei werden Phase IV und V parallel ausgeführt, wobei das Volumen der gesamten Unterstützung 29 Mio. EUR beträgt. Zusätzlich sollen die Maßnahmen mit einer potenziellen Summe von 30 Mio. EUR weitergeführt werden. Das Programm baut auf bereits getätigten Infrastrukturinvestitionen an insgesamt 19 Berufsschulen auf. Ähnlich wie in den vorherigen Phasen ist das Ziel des Vorhabens die Steigerung der Zahl der Absolvierenden mit beschäftigungsrelevanten Kompetenzen mit einem besonderen Fokus auf Frauen. Das Vorhaben beinhaltet folgende Komponenten:1)Investitionen in Infrastruktur und Ausstattung an ruandischen Berufs- und polytechnischen Schulen (Schulgebäude, Internatsräume und moderne Ausstattung) 2)TVET Stipendienprogramm (ca. 4000 Lernende aus vulnerablen Bevölkerungsteilen mit guten schulischen Leistungen) 3)Consultingleistungen für die Unterstützung des Projektträgers, Unterstützung des Schulmanagements und Lehrpersonal beim effizienten und nachhaltigen Betrieb der Schulen) Projektträger ist die nicht-kommerzielle, öffentliche Institution Rwanda Technical and Vocational Education and Training Board (RTB). Die beschriebenen Maßnahmen in Ruanda erfolgen landesweit, ohne regionalen Fokus. Despite Rwandas dynamic economic development, both youth unemployment (22.4%) and underemployment (55.7%) remain very prevalent, which was further exacerbated by the COVID-19 pandemic. These labor market problems partly stem from a lack of vocational education and training, as well as weak demand for vocational measures. Thus, the project on the one hand aims at strengthening the quality and availability of vocational training and, on the other hand, increasing its attractiveness while at the same time facilitating access. Phase IV and V of the project are being carried out together, with the overall support amounting to EUR 29 million. In addition, the measures are to be continued with a potential sum of EUR 30 million. The program builds on existing infrastructure investments at a total of 19 vocational schools. Similar to the previous phases, the goal of the project is to increase the number of graduates with employment-relevant skills with an additional focus on women. The project includes the following components:1) Investment in infrastructure and equipment at Rwandan vocational and polytechnic schools (school buildings, boarding rooms and modern equipment). 2) TVET scholarship program (approx. 4000 learners from vulnerable population groups with good school performance) 3) Consulting services for the support of the project executing agency, support of the school management and teaching staff for an efficient and sustainable operation of the schools) The project executing agency is the non-commercial, public institution Rwanda Technical and Vocational Education and Training Board (RTB). The measures described in Rwanda are nationwide, with no regional focus. Die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften ist erhöht. (EZ-Programmziel) Die Zahl der arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen ist erhöht. (FZ-Modulziel) Despite Rwandas dynamic economic development, both youth unemployment (22.4%) and underemployment (55.7%) remain very prevalent, which was further exacerbated by the COVID-19 pandemic. These labor market problems partly stem from a lack of vocational education and training, as well as weak demand for vocational measures. Thus, the project on the one hand aims at strengthening the quality and availability of vocational training and, on the other hand, increasing its attractiveness while at the same time facilitating access. Phase IV and V of the project are being carried out together, with the overall support amounting to EUR 29 million. In addition, the measures are to be continued with a potential sum of EUR 30 million. The program builds on existing infrastructure investments at a total of 19 vocational schools. Similar to the previous phases, the goal of the project is to increase the number of graduates with employment-relevant skills with an additional focus on women. The project includes the following components:1) Investment in infrastructure and equipment at Rwandan vocational and polytechnic schools (school buildings, boarding rooms and modern equipment). 2) TVET scholarship program (approx. 4000 learners from vulnerable population groups with good school performance) 3) Consulting services for the support of the project executing agency, support of the school management and teaching staff for an efficient and sustainable operation of the schools) The project executing agency is the non-commercial, public institution Rwanda Technical and Vocational Education and Training Board (RTB). The measures described in Rwanda are nationwide, with no regional focus. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2092206.00 11907794.00 14000000.00 49936.00 141000.00 782938.00 985998.00 132334.00 0 DE-1-201767052 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bei dem Vorhaben Unterstützung der Dezentralisierung und guten Regierungsführung - LODA handelt es sich um die siebte Phase eines Serienvorhabens. Da die Verwaltungskapazitäten der Distrikte nur schrittweise und über einen längeren Zeitraum verbessert werden können, hat die als Serienvorhaben konzipierte FZ-Maßnahme insbesondere hinsichtlich der administrativen Dimension der Dezentralisierung nach wie vor eine hohe Relevanz. Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Institution LODA, die lokale Infrastrukturprojekte auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei Planung, Durchführung und Betrieb dieser Projekte begleitet bzw. berät. Ziel des Vorhabens ist es, (i) einen Beitrag zur Armutsbekämpfung durch Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung zu leisten und (ii) die Verwaltungsleistungen der Distrikte in Bezug auf Effektivität, Effizienz und Transparenz zu verbessern (duale Zielsetzung). LODA ist für die Umsetzung der Mittel mehrerer Geber sowie der ruandischen Regierung zuständig. Die Infrastrukturprojekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter erstellten Distriktentwicklungsplänen (District Development Plans). Die FZ-Maßnahme bedient die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Entsprechend dem Projektkonzept liegt der Fokus auf Einzelprojekten, die zur nachhaltigen wirtschaftlichen Erschließung und sozioökonomischen Entwicklung des ländlichen Raums beitragen. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der administrativen Kapazitäten der Distrikte und LODA finanziert. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas (ca. 11,7 Mio. Menschen). Der FZ-Beitrag beläuft sich auf bis zu EUR 12,0 Mio. The project Support for Decentralisation and Good Governance - LODA is the seventh phase of a serial project. Since the administrative capacities of the districts can only be improved gradually and over a longer period of time, the FC measure, which was designed as a serial project, continues to be highly relevant, particularly with regard to the administrative dimension of decentralisation. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The objective of the project is (i) to contribute to poverty reduction by improving the general living conditions of the target population and (ii) to improve the administrative services of the districts in terms of effectiveness, efficiency and transparency (dual objective). LODA is responsible for implementing funds from several donors as well as the Rwandan government. The infrastructure projects stem from the district development plans drawn up with the involvement of the population and their elected representatives. The FC measure serves the needs of the local population nationwide in all 30 districts. In accordance with the project concept, the focus is on individual projects that contribute to the sustainable economic development and socio-economic development of rural areas. In addition to investments in local infrastructure projects, the FC contribution also finances consulting services to strengthen the administrative capacities of the districts and LODA. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 11.7 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 12.0 million. Die Bevölkerung in den Distrikten Ruandas profitiert von verbesserter, relevanter und bedarfsgerechter Infrastruktur The project Support for Decentralisation and Good Governance - LODA is the seventh phase of a serial project. Since the administrative capacities of the districts can only be improved gradually and over a longer period of time, the FC measure, which was designed as a serial project, continues to be highly relevant, particularly with regard to the administrative dimension of decentralisation. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The objective of the project is (i) to contribute to poverty reduction by improving the general living conditions of the target population and (ii) to improve the administrative services of the districts in terms of effectiveness, efficiency and transparency (dual objective). LODA is responsible for implementing funds from several donors as well as the Rwandan government. The infrastructure projects stem from the district development plans drawn up with the involvement of the population and their elected representatives. The FC measure serves the needs of the local population nationwide in all 30 districts. In accordance with the project concept, the focus is on individual projects that contribute to the sustainable economic development and socio-economic development of rural areas. In addition to investments in local infrastructure projects, the FC contribution also finances consulting services to strengthen the administrative capacities of the districts and LODA. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 11.7 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 12.0 million. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12000000.00 12000000.00 4500000.00 5504810.00 1366255.26 93065.27 77086.79 6545.08 280996.00 149470.84 21770.76 0 DE-1-201767060 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben zur Unterstützung der Reform des öffentlichen Finanzwesens ist in das deutsche Programm zur Unterstützung der Dezentralisierung und Guten Regierungsführung im Schwerpunkt eingebettet und unterstützt die Umsetzung der nationalen Reformagenda. Ziel dieser Agenda und damit auch der Maßnahme der Finanziellen Zusammenarbeit (FZ) ist die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit des öffentlichen Finanzmanagements auf allen staatlichen Ebenen. Zielgruppe des Vorhabens ist die gesamte Bevölkerung Ruandas (ca. 12,0 Millionen Menschen), die von der erhöhten Effektivität des Haushaltsprozesses und der verbesserten staatlichen Dienstleistungserbringung profitiert.Die FZ-Maßnahme wird in Form einer gemeinschaftlichen Korbfinanzierung zwischen FZ, EU und der ruandischen Regierung durchgeführt und knüpft an frühere Maßnahmen zur Unterstützung des ruandischen Reformprozesses an. Es besteht zudem eine enge Abstimmung mit FCDO, das den ruandischen Rechnungshof (Office of the Auditor General, OAG) und die Steuerbehörde (Rwanda Revenue Authority, RRA) direkt unterstützt sowie der Weltbank, die ebenfalls ein PFM-Reformprogramm finanzieren. Das ruandische Finanz- und Wirtschaftsplanungsministerium (Ministry of Finance and Economic Planning, MINECOFIN) ist für die Umsetzung der Reformagenda sowie die Verwaltung des PFM-Korbes verantwortlich. Mit dem FZ-Beitrag wird neben dem allgemeinen Korb bei MINECOFIN auch ein Unterkorb bei dem Rechnungshof finanziert.Der FZ-Beitrag für die Korbfinanzierung beläuft sich auf bis zu 9,0 Mio. EUR. Hiervon sind 7,8 Mio. EUR für den allgemeinen PFM-Korb (PFM Basket Fund) und 1,2 Mio. EUR zweckgebunden für den Unterkorb des Rechnungshofes vorgesehen. The project to support public finance reform is embedded in the German programme to support decentralisation and good governance in the priority area and supports the implementation of the national reform agenda. The objective of this agenda, and thus also of the Financial Cooperation (FC) measure, is to sustainably improve the quality and efficiency of public financial management at all levels of government. The target group of the project is the entire population of Rwanda (approx. 12.0 million people), which benefits from the increased effectiveness of the budget process and improved government service delivery.The FC measure is being implemented in the form of joint basket funding between FC, the EU and the Rwandan government and follows on from earlier measures to support the Rwandan reform process. There is also close coordination with FCDO, which directly supports the Rwanda Office of the Auditor General (OAG) and the Rwanda Revenue Authority (RRA), as well as the World Bank, which is also financing a PFM reform programme. The Rwandan Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN) is responsible for implementing the reform agenda and managing the PFM basket. In addition to the general basket at MINECOFIN, the FC contribution also finances a sub-basket at the Court of Accounts.The FC contribution for basket financing amounts to up to EUR 9.0 million. Of this, EUR 7.8 million is earmarked for the general PFM basket (PFM Basket Fund) and EUR 1.2 million for the sub-basket of the audit court. Die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit der öffentlichen Finanzverwaltung und des öffentlichen Finanzmanagements. The project to support public finance reform is embedded in the German programme to support decentralisation and good governance in the priority area and supports the implementation of the national reform agenda. The objective of this agenda, and thus also of the Financial Cooperation (FC) measure, is to sustainably improve the quality and efficiency of public financial management at all levels of government. The target group of the project is the entire population of Rwanda (approx. 12.0 million people), which benefits from the increased effectiveness of the budget process and improved government service delivery.The FC measure is being implemented in the form of joint basket funding between FC, the EU and the Rwandan government and follows on from earlier measures to support the Rwandan reform process. There is also close coordination with FCDO, which directly supports the Rwanda Office of the Auditor General (OAG) and the Rwanda Revenue Authority (RRA), as well as the World Bank, which is also financing a PFM reform programme. The Rwandan Ministry of Finance and Economic Planning (MINECOFIN) is responsible for implementing the reform agenda and managing the PFM basket. In addition to the general basket at MINECOFIN, the FC contribution also finances a sub-basket at the Court of Accounts.The FC contribution for basket financing amounts to up to EUR 9.0 million. Of this, EUR 7.8 million is earmarked for the general PFM basket (PFM Basket Fund) and EUR 1.2 million for the sub-basket of the audit court. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9000000.00 9000000.00 3500000.00 2000000.00 3500000.00 0 DE-1-201767953 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die FZ-Maßnahme fördert die Umsetzung von Umwelt und Klimaschutz- bzw. Klimaanpassungsmaßnahmen auf lokaler Ebene, über den ruandischen Umwelt- und Klimafonds (Rwanda Green Fund - RGF). Übergeordnetes Ziel des Vorhabens ist die Steigerung der Resilienz gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels und die Sicherung der nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung Ruandas. Zielgruppe des Vorhabens ist die gesamte Bevölkerung in den 30 Distrikten Ruandas, die von den Folgen des Klimawandels betroffen und von der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen abhängig istDas Vorhaben besteht aus drei Komponenten:- Komponente 1 - (Klimaschutzprojekte in den Distrikten) wurden Einzelvorhaben auf Basis von Projektanträgen der Distrikte ausgewählt und umgesetzt, so z.B. die Ausweitung eines Entwässerungskanals und die Vergrößerung von Brücken in der Industriezone Nyabugogo/Kigali.- Komponente 2 - Erstellung ausschreibungsreifer Planungsunterlagen des Green City Kigali Pilotareals- Komponente 3 - mit SIDA und FCDO kofinanzierter Consultingauftrag zur institutionellen Beratung des Rwanda Green Fund The FC measure promotes the implementation of environmental and climate protection and adaptation measures at the local level through the Rwandan environment and climate fund (Rwanda Green Fund - RGF). The overall objective of the project is to increase resilience to the impacts of climate change and to ensure sustainable socio-economic development in Rwanda. The target group of the project is the entire population in the 30 districts of Rwanda, which is affected by the consequences of climate change and dependent on the sustainable use of natural resources.The project consists of three components:- Component 1 - (climate protection projects in the districts), individual projects were selected and implemented on the basis of project applications from the districts, such as the expansion of a drainage canal and the enlargement of bridges in the Nyabugogo/Kigali industrial zone.- Component 2 - Preparation of tender-ready planning documents for the Green City Kigali pilot site- Component 3 - Consulting contract co-financed with SIDA and FCDO to provide institutional support to the Rwanda Green Fund Förderung lokaler Klimaanpassungsmaßnahmen auf der Basis von Einzelprojektanträgen über den nationalen Fond für Umwelt und Klima in Ruanda (FONERWA) The FC measure promotes the implementation of environmental and climate protection and adaptation measures at the local level through the Rwandan environment and climate fund (Rwanda Green Fund - RGF). The overall objective of the project is to increase resilience to the impacts of climate change and to ensure sustainable socio-economic development in Rwanda. The target group of the project is the entire population in the 30 districts of Rwanda, which is affected by the consequences of climate change and dependent on the sustainable use of natural resources.The project consists of three components:- Component 1 - (climate protection projects in the districts), individual projects were selected and implemented on the basis of project applications from the districts, such as the expansion of a drainage canal and the enlargement of bridges in the Nyabugogo/Kigali industrial zone.- Component 2 - Preparation of tender-ready planning documents for the Green City Kigali pilot site- Component 3 - Consulting contract co-financed with SIDA and FCDO to provide institutional support to the Rwanda Green Fund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6371706.80 628293.20 7000000.00 1000000.00 639053.21 -639053.21 663790.75 932053.60 172226.89 109390.85 1196970.55 456319.40 81545.47 200000.00 304898.87 166792.00 619014.31 468704.11 0 DE-1-201770460 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Region der Großen Seen wird in ihrer sozialen und wirtschaftlichen Entwicklung unter anderem von einer unzureichenden Stromversorgung und hohen Erzeugungskosten behindert. Gleichzeitig bieten gemeinsame Energieressourcen in der Region erhebliche Potentiale. Durch die Schaffung eines regionalen Stromverbundnetzes sowie eine gemeinsame Nutzbarmachung der Energieressourcen soll diesen Entwicklungshemmnissen begegnet werden. Es soll so Stromhandel ermöglicht und ein ausreichend großer Markt erschlossen werden, um Investitionen in die regionalen Erzeugungspotentiale zu fördern. In diesem Kontext hat die NBI (Nile Basin Initiative) über NELSAP (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) ein umfangreiches Programm zum Bau regionaler Übertragungsleitungen unter anderem zwischen Ruanda, Burundi und der Demokratischen Republik Kongo (DRK) vorbereitet, das von der FZ unterstützt wird. Die beschriebenen Module stehen in direktem Zusammenhang zueinander. Gemeinsam sollen die Vorhaben einen Beitrag zur Verbesserung der Energieversorgung in der Region der Großen Seen leisten. Dabei sind die einzelnen Komponenten wechselseitigvoneinander abhängig: Das Design des regionalen Übertragungsnetzes beruht auf einer mittelfristigen Lastprognose und berücksichtigt die geplanten und sich in Umsetzung befindlichen Erzeugungsprojekte. Die Einführung der 220 kV Spannungsebene erhöht nicht nur die Übertragungsleistung und beseitigt langfristig Netzengpässe, sondern ermöglicht perspektivisch auch eine verlustärmere Übertragung des Stroms von den bestehenden und neuen Kraftwerken (vornehmlich Wasserkraft) in die Lastzentren. Letzteres katalysiert (privatwirtschaftliche) Investitionen in die Erzeugungskapazitäten und fördert indirekt die Entwicklung in den übrigen Sektoren der Wirtschaft. The Great Lakes region is hampered in its social and economic development by, among other things, inadequate power supply and high generation costs. development is hampered by, among other things, an inadequate electricity supply and high generation costs. high generation costs. At the same time, shared energy resources in the region offer significant potentials. Through the creation of a regional electricity interconnection network as well as a energy resources, these obstacles to development are to be countered. development. The aim is to enable electricity trading and to open up a sufficiently large market in order to market to promote investment in regional generation potential. In this context, the NBI (Nile Basin Initiative) has prepared a comprehensive programme through NELSAP (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) for the construction of regional transmission lines between Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo (DRC), among others, which is supported by FC. The modules described are directly interrelated. Together, the projects are intended to contribute to improving the energy supply in the Great Lakes region. The individual components are mutuallyinterdependent: The design of the regional transmission grid is based on a medium-term load forecast and takes into account the planned generation projects and those currently being implemented. being implemented. The introduction of the 220 kV voltage level not only increases transmission capacity and eliminates grid bottlenecks in the long term, but also enables also enables lower-loss transmission of electricity from the existing and new power plants new power plants (primarily hydropower) to the load centres. The latter catalyses (private-sector) investment in generation capacities and indirectly promotes the development of the other development in the other sectors of the economy. Beitrag zu einer verlässlichen und kosteneffizienten Stromversorgung in den Lastzentren Butare (Ruanda) und Ngozi (Burundi). The Great Lakes region is hampered in its social and economic development by, among other things, inadequate power supply and high generation costs. development is hampered by, among other things, an inadequate electricity supply and high generation costs. high generation costs. At the same time, shared energy resources in the region offer significant potentials. Through the creation of a regional electricity interconnection network as well as a energy resources, these obstacles to development are to be countered. development. The aim is to enable electricity trading and to open up a sufficiently large market in order to market to promote investment in regional generation potential. In this context, the NBI (Nile Basin Initiative) has prepared a comprehensive programme through NELSAP (Nile Equatorial Lakes Subsidiary Program) for the construction of regional transmission lines between Rwanda, Burundi and the Democratic Republic of Congo (DRC), among others, which is supported by FC. The modules described are directly interrelated. Together, the projects are intended to contribute to improving the energy supply in the Great Lakes region. The individual components are mutuallyinterdependent: The design of the regional transmission grid is based on a medium-term load forecast and takes into account the planned generation projects and those currently being implemented. being implemented. The introduction of the 220 kV voltage level not only increases transmission capacity and eliminates grid bottlenecks in the long term, but also enables also enables lower-loss transmission of electricity from the existing and new power plants new power plants (primarily hydropower) to the load centres. The latter catalyses (private-sector) investment in generation capacities and indirectly promotes the development of the other development in the other sectors of the economy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1999999.19 1999999.19 400000.00 771862.50 542288.80 122657.20 108630.77 54559.92 0 DE-1-201774744 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) International Masters Program Educational Quality in Developing Countries Phase 3 Internationaler berufsbegleitender Masterstudiengang zur Verbesserung der Lehre an christlichen Universitäten International Masters Program Educational Quality in Developing Countries Phase 3 Internationaler berufsbegleitender Masterstudiengang zur Verbesserung der Lehre an christlichen Universitäten Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 600000.00 458639.90 147353.40 17976.00 40003.50 193503.50 49800.00 10003.50 0 DE-1-201775022 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bei dem vorliegenden Projekt handelt es sich um eine Konsolidierungsphase. Leitungspersonen in Schule und Kirche werden zur HIV/AIDS Problematik geschult, so dass sie selbstständig Präventions- und Begleitmaßnahmen für Betroffene durchführen. Zudem sollen mit dem Projekt von HIV-Betroffene und ihre Familien sowie AIDS-Waisen unterstützt werden. The present project is a consolidation phase in which successes and structures are strengthened and deepened. School and church leaders will receive in depth trainings relative to HIV / AIDS so they independently carry out preventative and accompanying measures for those affected. In addition, the project will support HIV-affected persons and their families as well as AIDS orphans. Bei dem vorliegenden Projekt handelt es sich um eine Konsolidierungsphase. Leitungspersonen in Schule und Kirche werden zur HIV/AIDS Problematik geschult, so dass sie selbstständig Präventions- und Begleitmaßnahmen für Betroffene durchführen. Zudem sollen mit dem Projekt von HIV-Betroffene und ihre Familien sowie AIDS-Waisen unterstützt werden. The present project is a consolidation phase in which successes and structures are strengthened and deepened. School and church leaders will receive in depth trainings relative to HIV / AIDS so they independently carry out preventative and accompanying measures for those affected. In addition, the project will support HIV-affected persons and their families as well as AIDS orphans. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 240000.00 223024.50 36503.50 33503.50 41403.50 64003.50 37003.50 10003.50 603.50 0 DE-1-201775667 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Cross-Border Cooperation for Peace, Reconciliation and Sustainable Development (APRED-RGL, continuation) Grenzübergreifende Zusammenarbeit für Frieden, Versöhnung und nachhaltige Entwicklung (Fortführung) Cross-Border Cooperation for Peace, Reconciliation and Sustainable Development (APRED-RGL, continuation) Grenzübergreifende Zusammenarbeit für Frieden, Versöhnung und nachhaltige Entwicklung (Fortführung) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 360000.00 301524.50 70603.50 19703.50 31003.50 92003.50 36903.50 31303.50 20003.50 0 DE-1-201775980 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausbildung von Fachkräften und Beratung in Traumabearbeitung (Fortführung) Cnsultancy and Training of employees in methods oftraumadebreefing Ausbildung von Fachkräften und Beratung in Traumabearbeitung (Fortführung) Cnsultancy and Training of employees in methods oftraumadebreefing Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 389023.50 64003.50 35.00 15553.50 56507.00 31003.50 64207.00 85807.00 41903.50 30003.50 0 DE-1-201806009-3087 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Improvement of families livelihood through economic self-reliance in Kigali Verbesserung der Lebensbedingungen von Familien durch wirtschaftliche Selbständigkeit in Kigali, Ruanda Improvement of families livelihood through economic self-reliance in Kigali Verbesserung der Lebensbedingungen von Familien durch wirtschaftliche Selbständigkeit in Kigali, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 679858.00 13662.00 693520.00 84734.00 262029.00 224411.00 122346.00 0 DE-1-201806009-3660 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of surgical care of the regional population by education and safety measures in the Murunda Hospital, Rwanda Verbesserung der chirugischen Versorgung der regionalen Bevölkerung durch Sicherungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Murunda-Hospital, Ruanda Improvement of surgical care of the regional population by education and safety measures in the Murunda Hospital, Rwanda Verbesserung der chirugischen Versorgung der regionalen Bevölkerung durch Sicherungs- und Ausbildungsmaßnahmen im Murunda-Hospital, Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH INTERPLAST - Germany e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 76842.00 76842.00 68583.00 8259.00 0 DE-1-201830512 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zu einer Verbesserung der sozio-ökonomischen Lebensbedingung der Bevölkerung in der Diözese Ruhengeri Improving socio-economic livelihood in the Ruheneri region, Rwanda Beitrag zu einer Verbesserung der sozio-ökonomischen Lebensbedingung der Bevölkerung in der Diözese Ruhengeri Improving socio-economic livelihood in the Ruheneri region, Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 231000.00 230160.00 55000.00 56150.00 1200.00 40425.00 27300.00 25000.00 20000.00 5085.00 0 DE-1-201849538 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die wirtschaftliche Teilhabe von Flüchtlingen und BewohnerInnen von ausgewählten angrenzenden Gemeinden ist verbessert. The economic inclusion of refugees and host communities is improved. Die wirtschaftliche Teilhabe von Flüchtlingen und BewohnerInnen von ausgewählten angrenzenden Gemeinden ist verbessert. The economic inclusion of refugees and host communities is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Katastrophenmanagement und Flüchtlinge Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 747498.04 2200296.65 2200296.65 2200296.65 2200296.65 3689264.52 365900.82 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1234099.18 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 13250000.00 209795.99 1436053.58 1662552.83 2252636.72 2832320.24 353628.66 383273.07 458061.08 828568.47 100081.73 288285.78 322756.85 211382.71 48992.56 -15033.21 -81398.23 34677.27 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201868520 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In den vergangenen Jahrzehnten hat die Verstädterung in Ruanda wesentlich zur Armutsbekämpfung und Wirtschaftsentwicklung beigetragen. Gleichzeitig ist Ruanda das am dichtesten besiedelte Land Afrikas und stärker vom Klimawandel betroffen als der globale Durchschnitt. Durch in der Folge sinkende landwirtschaftliche Erträge verstärkt sich der Trend zur Urbanisierung. Die Städte wachsen oft ungeplant, es kommt zu Zersiedelung und es entstehen vielfach informelle Viertel. Aufgrund der hohen Bodenversiegelung sind Städte jedoch besonders vulnerabel gegenüber Starkregenereignissen, die durch den Klimawandel immer häufiger und stärker auftreten. Das erhöht das Risiko von Erdrutschen an den Hanglagen der vielen Hügeln des Landes. Vor diesem Gesamthintergrund plant die ruandische Regierung eine nachhaltige und verdichtete Stadtentwicklung, die Green City Kigali auf einem 600 ha großen Gebiet auf dem Kinyinya Hill unweit der ruandischen Hauptstadt. Im Rahmen eines Pilotvorhabens der finanziellen Zusammenarbeit wird ein 16 ha großes Areal dieses Gebietes erschlossen und es sollen ca. 1.680 Wohneinheiten entstehen. Das Projekt dient als eine Blaupause für integrierte, umweltgerechte und klimafreundliche Stadtentwicklung bei gleichzeitiger Erhöhung der Besiedlungsdichte und Schaffung von erschwinglichem Wohnraum. Es leistet damit einen konkreten Beitrag dazu, Ruandas Städte klimaresilient zu gestalten. Die hiervon profitierende Zielgruppe umfasst bis zu 7.000 Bürgerinnen und Bürger Kigalis. Sie profitieren von lebenswertem Wohnraum, öffentlicher Infrastruktur und städtischen Dienstleistungen in unmittelbarer Nähe. Hierdurch ergeben sich potenziell verbesserte Bedingungen für Beschäftigung und Wirtschaftsentwicklung. Over the past decades, urbanisation in Rwanda has contributed significantly to poverty reduction and economic development. At the same time, Rwanda is the most densely populated country in Africa and more affected by climate change than the global average. As a result of declining agricultural yields, the trend towards urbanisation is intensifying. Cities often grow unplanned, urban sprawl occurs and informal neighbourhoods often emerge. Due to high soil sealing, however, cities are particularly vulnerable to heavy rainfall events, which are becoming more frequent and more severe as a result of climate change. This increases the risk of landslides on the slopes of the countrys many hills. Against this overall background, the Rwandan government is planning a sustainable and dense urban development, the Green City Kigali, on a 600 ha area on Kinyinya Hill not far from the Rwandan capital. As part of a financial cooperation pilot project, a 16 ha area of this site will be developed and approximately 1,680 housing units will be built. The project serves as a blueprint for integrated, environmentally sound and climate-friendly urban development while increasing settlement density and creating affordable housing. It thus makes a concrete contribution to making Rwandas cities climate-smart. The target group benefiting from this includes up to 7,000 citizens of Kigali. They benefit from liveable housing, public infrastructure and urban services in the immediate vicinity. This potentially creates improved conditions for employment and economic development. Beitrag zur Ressourceneffizienz, Reduzierung klimaschädlicher Emissionen und Förderung der grünen Wirtschaft durch Bau eines neuen, grünen Stadtteils in Kigali. Over the past decades, urbanisation in Rwanda has contributed significantly to poverty reduction and economic development. At the same time, Rwanda is the most densely populated country in Africa and more affected by climate change than the global average. As a result of declining agricultural yields, the trend towards urbanisation is intensifying. Cities often grow unplanned, urban sprawl occurs and informal neighbourhoods often emerge. Due to high soil sealing, however, cities are particularly vulnerable to heavy rainfall events, which are becoming more frequent and more severe as a result of climate change. This increases the risk of landslides on the slopes of the countrys many hills. Against this overall background, the Rwandan government is planning a sustainable and dense urban development, the Green City Kigali, on a 600 ha area on Kinyinya Hill not far from the Rwandan capital. As part of a financial cooperation pilot project, a 16 ha area of this site will be developed and approximately 1,680 housing units will be built. The project serves as a blueprint for integrated, environmentally sound and climate-friendly urban development while increasing settlement density and creating affordable housing. It thus makes a concrete contribution to making Rwandas cities climate-smart. The target group benefiting from this includes up to 7,000 citizens of Kigali. They benefit from liveable housing, public infrastructure and urban services in the immediate vicinity. This potentially creates improved conditions for employment and economic development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 630552.23 29369447.77 30000000.00 110822.08 110704.19 172205.80 170377.57 230269.39 -234816.10 70989.30 0 DE-1-201875939 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Consolidation of Training of Trainers at MYTEC Qualifizierung der handwerklichen Ausbildung. Consolidation of Training of Trainers at MYTEC Qualifizierung der handwerklichen Ausbildung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 90000.00 59668.40 35164.11 24504.29 0 DE-1-201875996 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualification of the staff of the partner organisation in civil conflict transformation and peace work Qualifizierung der Mitarbeitenden der Partnerorganisation in ziviler Konfliktbearbeitung und Friedensarbeit. Qualification of the staff of the partner organisation in civil conflict transformation and peace work Qualifizierung der Mitarbeitenden der Partnerorganisation in ziviler Konfliktbearbeitung und Friedensarbeit. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 126000.00 115889.77 42700.45 6237.34 34671.76 150.00 32130.22 0 DE-1-201876689 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von psychologischer und sozialer Heilung sowie von Versöhnung und Frieden - Fortführung Strengthening and dissemination of good practise for sustainable peace in Rwanda and the southern region, continuation Förderung von psychologischer und sozialer Heilung sowie von Versöhnung und Frieden - Fortführung Strengthening and dissemination of good practise for sustainable peace in Rwanda and the southern region, continuation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 278000.00 268228.00 33003.50 61407.00 21003.50 51703.50 48107.00 53003.50 0 DE-1-201906015-4013 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von partizipativen Praktiken zur Bekämpfung von Diskriminierung für Menschen mit Behinderungen in Ruanda Promotion of anti-discrimination practices for Person living with Disabilities in Rwanda Förderung von partizipativen Praktiken zur Bekämpfung von Diskriminierung für Menschen mit Behinderungen in Ruanda Promotion of anti-discrimination practices for Person living with Disabilities in Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH CBM Christoffel-Blindenmission Christian Blind Mission e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 470802.00 470802.00 160815.00 129987.00 90000.00 90000.00 0 DE-1-201906015-4188 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of primary education in Distrikt Nyabihu - Grundschulzentrum N A N G A Verbesserung der Grundbildungssituation in Distrikt Nyabihu - Grundschulzentrum N A N G A Improvement of primary education in Distrikt Nyabihu - Grundschulzentrum N A N G A Verbesserung der Grundbildungssituation in Distrikt Nyabihu - Grundschulzentrum N A N G A Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Rwandische Diaspora in Deutschland e.V.c/o Providence Tuyisabe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 119870.40 37764.00 157634.40 66000.00 53870.40 19539.00 18225.00 0 DE-1-201930783 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved access to practice-oriented vocational training for adolescents and adults in Ruhengeri Verbesserter Zugang zu praxisorientierter Berufsausbildung in der Diözese Ruhengeri Improved access to practice-oriented vocational training for adolescents and adults in Ruhengeri Verbesserter Zugang zu praxisorientierter Berufsausbildung in der Diözese Ruhengeri KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 183000.00 182700.00 21000.00 1050.00 41475.00 79200.00 3960.00 6300.00 12000.00 600.00 16300.00 815.00 0 DE-1-201933787 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Friedens- und Versöhnungsfähigkeit der Pfarrgemeinden in der Diözese Nyundu Supporting reconciliation and peace building at Nyundu Förderung der Friedens- und Versöhnungsfähigkeit der Pfarrgemeinden in der Diözese Nyundu Supporting reconciliation and peace building at Nyundu KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 130000.00 130000.00 26000.00 11800.00 16500.00 14125.00 350.00 25000.00 15000.00 14000.00 600.00 6500.00 125.00 0 DE-1-201939404 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau eines Wohnheims für Studentinnen an einer Fachhochschule, Ruhengeri Construction of a dormitory for female students in Ruhengeri Bau eines Wohnheims für Studentinnen an einer Fachhochschule, Ruhengeri Construction of a dormitory for female students in Ruhengeri KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 411000.00 398685.00 150000.00 120000.00 13500.00 73500.00 39700.00 1985.00 0 DE-1-201949361 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Ruanda verzeichnet eine der höchsten Wachstumsraten in Afrika und erweist sich als ein zunehmend attraktiver Standort für wirtschaftliche Aktivitäten und Investitionen in der Region. Doch trotz des Wachstums entstehen bisher nicht ausreichend Arbeitsplätze. Deshalb möchte Ruanda zwischen 2017 und 2024 insgesamt 1,5 Millionen Arbeitsplätze im Land schaffen und wird dabei von der Sonderinitiative unterstützt. Ziel: Afrikanische und europäische Unternehmen wachsen und schaffen neue Arbeitsplätze in Ruanda. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt afrikanische und europäische Unternehmen dabei, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten und Investitionen auf dem ruandischen Markt auszuweiten und Arbeitsplätze zu schaffen. Dabei verfolgt es vier Ansätze: Investitionshindernisse ermitteln und verringern Das Vorhaben bietet bedarfsorientierte Dienstleistungen an, um Unternehmen branchenübergreifend zu unterstützen, Wachstum und Auslandsinvestitionen zu fördern und Arbeitsplätze zu schaffen. Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) fördern Das Vorhaben bildet Mitarbeiter*innen und Bewerber*innen aus, berät zur Geschäftsentwicklung und trägt dazu bei, die Produktqualität zu steigern. Außerdem unterstützt es den Aufbau des E-Commerce-Centers in Kigali und eine Plattform für Onlinehandel. Branche für globale Unternehmensdienstleistungen ausbauen Das Vorhaben unterstützt Ruanda als Standort für Anbieter von globalen Unternehmensdienstleistungen (Global Business Services, GBS), um Arbeitsplätze zu schaffen. Es begleitet Unternehmen bei der bedarfsgerechten Aus- und Weiterbildung von Fachkräften, fördert Unterstützungssysteme für Unternehmen und verbessert die Vernetzung der verschiedenen Akteure. Pharmazeutische und biotechnologische Unternehmen in Ruanda fördern Das Vorhaben hilft Unternehmen dabei, sich zu vernetzen und Investitionshindernisse zu reduzieren. Gleichzeitig verbessert es die Ausbildung qualifizierter Fachkräfte in Abstimmung mit Ruandas Bildungsministerium.  Context: Rwanda has one of the highest growth rates in Africa and is proving to be an increasingly attractive location for business and investment in the region. However, this growth has so far failed to create enough jobs. Rwanda is therefore seeking to create 1.5 million jobs between 2017 and 2024 and is being supported in their efforts by the special initiative. Objective: African and European companies are growing and creating new jobs in Rwanda. Approach: The project is supporting African and European companies in expanding their business activities and investments on the Rwandan market and creating jobs. It pursues four objectives: Identifying and reducing barriers to investment The project provides needs-based services to support companies across sectors, foster growth and foreign investment, and create jobs. Promoting small and medium-sized enterprises (SMEs) The project trains employees and applicants, provides advice on business development and contributes to increasing product quality. It also supports the development of the E-Commerce Centre in Kigali and a platform for online trade. Expanding the global business services sector The project promotes Rwanda as a location for providers of global business services (GBS) in order to create jobs. It assists companies with needs-based training and further education for skilled workers, promotes support systems for companies and improves networking between the various stakeholders. Promoting pharmaceutical and biotech companies in Rwanda The project is supporting companies in networking and reducing barriers to investment. It is also improving training for skilled workers in consultation with Rwandas Ministry of Education.  Ausgangssituation: Ruanda verzeichnet eine der höchsten Wachstumsraten in Afrika und erweist sich als ein zunehmend attraktiver Standort für wirtschaftliche Aktivitäten und Investitionen in der Region. Doch trotz des Wachstums entstehen bisher nicht ausreichend Arbeitsplätze. Deshalb möchte Ruanda zwischen 2017 und 2024 insgesamt 1,5 Millionen Arbeitsplätze im Land schaffen und wird dabei von der Sonderinitiative unterstützt. Ziel: Afrikanische und europäische Unternehmen wachsen und schaffen neue Arbeitsplätze in Ruanda. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt afrikanische und europäische Unternehmen dabei, ihre wirtschaftlichen Aktivitäten und Investitionen auf dem ruandischen Markt auszuweiten und Arbeitsplätze zu schaffen. Dabei verfolgt es vier Ansätze: Investitionshindernisse ermitteln und verringern Das Vorhaben bietet bedarfsorientierte Dienstleistungen an, um Unternehmen branchenübergreifend zu unterstützen, Wachstum und Auslandsinvestitionen zu fördern und Arbeitsplätze zu schaffen. Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) fördern Das Vorhaben bildet Mitarbeiter*innen und Bewerber*innen aus, berät zur Geschäftsentwicklung und trägt dazu bei, die Produktqualität zu steigern. Außerdem unterstützt es den Aufbau des E-Commerce-Centers in Kigali und eine Plattform für Onlinehandel. Branche für globale Unternehmensdienstleistungen ausbauen Das Vorhaben unterstützt Ruanda als Standort für Anbieter von globalen Unternehmensdienstleistungen (Global Business Services, GBS), um Arbeitsplätze zu schaffen. Es begleitet Unternehmen bei der bedarfsgerechten Aus- und Weiterbildung von Fachkräften, fördert Unterstützungssysteme für Unternehmen und verbessert die Vernetzung der verschiedenen Akteure. Pharmazeutische und biotechnologische Unternehmen in Ruanda fördern Das Vorhaben hilft Unternehmen dabei, sich zu vernetzen und Investitionshindernisse zu reduzieren. Gleichzeitig verbessert es die Ausbildung qualifizierter Fachkräfte in Abstimmung mit Ruandas Bildungsministerium.  Context: Rwanda has one of the highest growth rates in Africa and is proving to be an increasingly attractive location for business and investment in the region. However, this growth has so far failed to create enough jobs. Rwanda is therefore seeking to create 1.5 million jobs between 2017 and 2024 and is being supported in their efforts by the special initiative. Objective: African and European companies are growing and creating new jobs in Rwanda. Approach: The project is supporting African and European companies in expanding their business activities and investments on the Rwandan market and creating jobs. It pursues four objectives: Identifying and reducing barriers to investment The project provides needs-based services to support companies across sectors, foster growth and foreign investment, and create jobs. Promoting small and medium-sized enterprises (SMEs) The project trains employees and applicants, provides advice on business development and contributes to increasing product quality. It also supports the development of the E-Commerce Centre in Kigali and a platform for online trade. Expanding the global business services sector The project promotes Rwanda as a location for providers of global business services (GBS) in order to create jobs. It assists companies with needs-based training and further education for skilled workers, promotes support systems for companies and improves networking between the various stakeholders. Promoting pharmaceutical and biotech companies in Rwanda The project is supporting companies in networking and reducing barriers to investment. It is also improving training for skilled workers in consultation with Rwandas Ministry of Education.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Trade and Industry Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3050543.40 5227457.00 5227457.00 5227457.00 5227457.00 17400987.00 41390000.00 2074318.65 4290870.49 7459891.27 6700000.08 933279.31 1069882.57 2322063.49 4078526.63 865409.92 827753.38 1375044.56 3446354.19 959216.12 767158.74 587746.41 1058481.51 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201969229 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bei dem Vorhaben Unterstützung der Dezentralisierung und guten Regierungsführung - LODA handelt es sich um die achte Phase eines Serienvorhabens. Da die Verwaltungskapazitäten der Distrikte nur schrittweise und über einen längeren Zeitraum verbessert werden können, hat die als Serienvorhaben konzipierte FZ-Maßnahme insbesondere hinsichtlich der administrativen Dimension der Dezentralisierung nach wie vor eine hohe Relevanz. Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Institution LODA, die lokale Infrastrukturprojekte auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei Planung, Durchführung und Betrieb dieser Projekte begleitet bzw. berät. Ziel des Vorhabens ist es, (i) einen Beitrag zur Armutsbekämpfung durch Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung zu leisten und (ii) die Verwaltungsleistungen der Distrikte in Bezug auf Effektivität, Effizienz und Transparenz zu verbessern (duale Zielsetzung). LODA ist für die Umsetzung der Mittel mehrerer Geber sowie der ruandischen Regierung zuständig. Die Infrastrukturprojekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter erstellten Distriktentwicklungsplänen (District Development Plans). Die FZ-Maßnahme bedient die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Entsprechend dem Projektkonzept liegt der Fokus auf Einzelprojekten, die zur nachhaltigen wirtschaftlichen Erschließung und sozioökonomischen Entwicklung des ländlichen Raums beitragen. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der administrativen Kapazitäten der Distrikte und LODA finanziert. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas (ca. 11,7 Mio. Menschen). Der FZ-Beitrag beläuft sich auf bis zu EUR 4,0 Mio. The project Support for Decentralisation and Good Governance - LODA is the eighth phase of a serial project. Since the administrative capacities of the districts can only be improved gradually and over a longer period of time, the FC measure, which was designed as a serial project, continues to be highly relevant, particularly with regard to the administrative dimension of decentralisation. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The objective of the project is (i) to contribute to poverty reduction by improving the general living conditions of the target population and (ii) to improve the administrative services of the districts in terms of effectiveness, efficiency and transparency (dual objective). LODA is responsible for implementing funds from several donors as well as the Rwandan government. The infrastructure projects stem from the district development plans drawn up with the involvement of the population and their elected representatives. The FC measure serves the needs of the local population nationwide in all 30 districts. In accordance with the project concept, the focus is on individual projects that contribute to the sustainable economic development and socio-economic development of rural areas. In addition to investments in local infrastructure projects, the FC contribution also finances consulting services to strengthen the administrative capacities of the districts and LODA. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 11.7 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 4.0 million. Bei dem Vorhaben Unterstützung der Dezentralisierung und guten Regierungsführung - LODA handelt es sich um die achte Phase eines Serienvorhabens. Da die Verwaltungskapazitäten der Distrikte nur schrittweise und über einen längeren Zeitraum verbessert werden können, hat die als Serienvorhaben konzipierte FZ-Maßnahme insbesondere hinsichtlich der administrativen Dimension der Dezentralisierung nach wie vor eine hohe Relevanz. Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Institution LODA, die lokale Infrastrukturprojekte auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei Planung, Durchführung und Betrieb dieser Projekte begleitet bzw. berät. Ziel des Vorhabens ist es, (i) einen Beitrag zur Armutsbekämpfung durch Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung zu leisten und (ii) die Verwaltungsleistungen der Distrikte in Bezug auf Effektivität, Effizienz und Transparenz zu verbessern (duale Zielsetzung). LODA ist für die Umsetzung der Mittel mehrerer Geber sowie der ruandischen Regierung zuständig. Die Infrastrukturprojekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter erstellten Distriktentwicklungsplänen (District Development Plans). Die FZ-Maßnahme bedient die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Entsprechend dem Projektkonzept liegt der Fokus auf Einzelprojekten, die zur nachhaltigen wirtschaftlichen Erschließung und sozioökonomischen Entwicklung des ländlichen Raums beitragen. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der administrativen Kapazitäten der Distrikte und LODA finanziert. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas (ca. 11,7 Mio. Menschen). Der FZ-Beitrag beläuft sich auf bis zu EUR 4,0 Mio. The project Support for Decentralisation and Good Governance - LODA is the eighth phase of a serial project. Since the administrative capacities of the districts can only be improved gradually and over a longer period of time, the FC measure, which was designed as a serial project, continues to be highly relevant, particularly with regard to the administrative dimension of decentralisation. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The objective of the project is (i) to contribute to poverty reduction by improving the general living conditions of the target population and (ii) to improve the administrative services of the districts in terms of effectiveness, efficiency and transparency (dual objective). LODA is responsible for implementing funds from several donors as well as the Rwandan government. The infrastructure projects stem from the district development plans drawn up with the involvement of the population and their elected representatives. The FC measure serves the needs of the local population nationwide in all 30 districts. In accordance with the project concept, the focus is on individual projects that contribute to the sustainable economic development and socio-economic development of rural areas. In addition to investments in local infrastructure projects, the FC contribution also finances consulting services to strengthen the administrative capacities of the districts and LODA. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 11.7 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 4.0 million. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4000000.00 4000000.00 4000000.00 0 DE-1-201969526 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit einem FZ-Zuschuss in Höhe von 14,108 Mio. Euro (im weiteren Text EUR 14,11) (BMZ-Nr. 2019 69 526) und einer Begleitmaßnahme (BMZ Nr. 2020 70 035) in Höhe von 1,5 Mio. Euro soll auf der Ebene der Projektträgerin Rwanda Development Bank (BRD) eine Fazilität eingerichtet werden, die Kreditgarantien (KG) an Partnerfinanzinstitutionen (PFI) begibt. Mithilfe dieser Garantien sollen PFI in die Lage versetzt werden, sowohl wachsende als auch exportorientierte kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zu finanzieren, damit diese Unternehmen neue wirtschaftliche Aktivitäten aufnehmen und zusätzliches Einkommen generieren. Ziel des Vorhabens ist es, ein bedarfsgerechtes Angebot an Finanzdienstleistungen für KMU zur Verfügung zu stellen und damit einen Beitrag zur Diversifizierung und Stärkung der Privatwirtschaft als wichtigem Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas zu leisten. Damit leistet das Vorhaben nicht nur einen Beitrag zur Weiterentwicklung des Finanzsektors, sondern erhöht auch die Wirtschaftskraft und Exporteinnahmen des Landes und trägt somit zur Privatwirtschafts- und Beschäftigungsförderung sowie zur Armutsminderung bei. Eine stärkere exportorientierte Ausrichtung der ruandischen Wirtschaft ist ein explizites Ziel der ruandischen Regierung, um u.a. das Handelsbilanzdefizit auszugleichen. With a FC grant of EUR 14.108 million (EUR 14.11 million in the following text) (BMZ no. 2019 69 526) and an accompanying measure of EUR 1.5 million (BMZ no. 2020 70 035), a facility is to be set up at the level of the project-executing agency, the Rwanda Development Bank (BRD), which issues loan guarantees to partner financial institutions (PFIs). These guarantees are intended to enable PFIs to finance both growing and export-orientated small and medium-sized enterprises (SMEs) so that these companies can take up new economic activities and generate additional income. The aim of the programme is to provide a needs-based range of financial services for SMEs and therefore contribute to the diversification and strengthening of the private sector as an important driver of economic stability and development in Rwanda. In this way, the programme not only contributes to the further development of the financial sector, but also increases the countrys economic strength and export revenues, thereby helping to promote the private sector and employment and reduce poverty. A stronger export-orientation of the Rwandan economy is an explicit goal of the Rwandan government in order to balance the trade deficit, among other things. Ziel des Vorhabens ist der Aufbau eines bedarfsgerechten Angebots an Finanzdienstleistungen für wachstums- und exportorientierte KMU und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors als wichtigen Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas (FZ-Modulziel). With a FC grant of EUR 14.108 million (EUR 14.11 million in the following text) (BMZ no. 2019 69 526) and an accompanying measure of EUR 1.5 million (BMZ no. 2020 70 035), a facility is to be set up at the level of the project-executing agency, the Rwanda Development Bank (BRD), which issues loan guarantees to partner financial institutions (PFIs). These guarantees are intended to enable PFIs to finance both growing and export-orientated small and medium-sized enterprises (SMEs) so that these companies can take up new economic activities and generate additional income. The aim of the programme is to provide a needs-based range of financial services for SMEs and therefore contribute to the diversification and strengthening of the private sector as an important driver of economic stability and development in Rwanda. In this way, the programme not only contributes to the further development of the financial sector, but also increases the countrys economic strength and export revenues, thereby helping to promote the private sector and employment and reduce poverty. A stronger export-orientation of the Rwandan economy is an explicit goal of the Rwandan government in order to balance the trade deficit, among other things. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8460000.00 5648000.00 14108000.00 8460000.00 0 DE-1-201969534 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bei dem Vorhaben Unterstützung der Dezentralisierung und guten Regierungsführung - LODA handelt es sich um die neunte Phase eines Serienvorhabens. Da die Verwaltungskapazitäten der Distrikte nur schrittweise und über einen längeren Zeitraum verbessert werden können, hat die als Serienvorhaben konzipierte FZ-Maßnahme insbesondere hinsichtlich der administrativen Dimension der Dezentralisierung nach wie vor eine hohe Relevanz. Die FZ-Maßnahme unterstützt im Rahmen der ruandischen Dezentralisierungspolitik die Institution LODA, die lokale Infrastrukturprojekte auf Distriktebene finanziert und die Distrikte bei Planung, Durchführung und Betrieb dieser Projekte begleitet bzw. berät. Ziel des Vorhabens ist es, (i) einen Beitrag zur Armutsbekämpfung durch Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung zu leisten und (ii) die Verwaltungsleistungen der Distrikte in Bezug auf Effektivität, Effizienz und Transparenz zu verbessern (duale Zielsetzung). LODA ist für die Umsetzung der Mittel mehrerer Geber sowie der ruandischen Regierung zuständig. Die Infrastrukturprojekte entstammen den unter Einbeziehung der Bevölkerung und ihrer gewählten Vertreter erstellten Distriktentwicklungsplänen (District Development Plans). Die FZ-Maßnahme bedient die Bedürfnisse der lokalen Bevölkerung landesweit in allen 30 Distrikten. Entsprechend dem Projektkonzept liegt der Fokus auf Einzelprojekten, die zur nachhaltigen wirtschaftlichen Erschließung und sozioökonomischen Entwicklung des ländlichen Raums beitragen. Mit dem FZ-Beitrag werden neben den Investitionen für lokale Infrastrukturprojekte auch Consultingleistungen zur Stärkung der administrativen Kapazitäten der Distrikte und LODA finanziert. Zielgruppe ist die Gesamtbevölkerung Ruandas (ca. 11,7 Mio. Menschen). Der FZ-Beitrag beläuft sich auf bis zu EUR 14,0 Mio. The project Support for Decentralisation and Good Governance - LODA is the ninth phase of a serial project. Since the administrative capacities of the districts can only be improved gradually and over a longer period of time, the FC measure, which was designed as a serial project, continues to be highly relevant, particularly with regard to the administrative dimension of decentralisation. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The objective of the project is (i) to contribute to poverty reduction by improving the general living conditions of the target population and (ii) to improve the administrative services of the districts in terms of effectiveness, efficiency and transparency (dual objective). LODA is responsible for implementing funds from several donors as well as the Rwandan government. The infrastructure projects stem from the district development plans drawn up with the involvement of the population and their elected representatives. The FC measure serves the needs of the local population nationwide in all 30 districts. In accordance with the project concept, the focus is on individual projects that contribute to the sustainable economic development and socio-economic development of rural areas. In addition to investments in local infrastructure projects, the FC contribution also finances consulting services to strengthen the administrative capacities of the districts and LODA. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 11.7 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 14.0 million. Das Vorhaben leistet (i) einen Beitrag zur Armutsbekämpfung durch Verbesserung der allgemeinen Lebensbedingungen der Zielbevölkerung in den Distrikten, und verbessert (ii) die Verwaltungsleistungen der Distrikte in Bezug auf Effektivität, Effizienz und Transparenz (duale Zielsetzung). The project Support for Decentralisation and Good Governance - LODA is the ninth phase of a serial project. Since the administrative capacities of the districts can only be improved gradually and over a longer period of time, the FC measure, which was designed as a serial project, continues to be highly relevant, particularly with regard to the administrative dimension of decentralisation. As part of Rwandas decentralisation policy, the FC measure supports the institution LODA, which finances local infrastructure projects at district level and accompanies or advises the districts in the planning, implementation and operation of these projects. The objective of the project is (i) to contribute to poverty reduction by improving the general living conditions of the target population and (ii) to improve the administrative services of the districts in terms of effectiveness, efficiency and transparency (dual objective). LODA is responsible for implementing funds from several donors as well as the Rwandan government. The infrastructure projects stem from the district development plans drawn up with the involvement of the population and their elected representatives. The FC measure serves the needs of the local population nationwide in all 30 districts. In accordance with the project concept, the focus is on individual projects that contribute to the sustainable economic development and socio-economic development of rural areas. In addition to investments in local infrastructure projects, the FC contribution also finances consulting services to strengthen the administrative capacities of the districts and LODA. The target group is the entire population of Rwanda (approx. 11.7 million people). The FC contribution amounts to up to EUR 14.0 million. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14000000.00 14000000.00 4000000.00 7366036.26 2493963.77 7014.91 129681.28 3303.78 0 DE-1-201974104 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) International Masters Program for Educational Quality in Developing Countries at Christian schools and Universities in Subsahara - Continuation Internationaler berufsbegleitender Masterstudiengang zur Verbesserung der Lehre an christlichen Schulen und Universitäten in Subsahara – Fortführung International Masters Program for Educational Quality in Developing Countries at Christian schools and Universities in Subsahara - Continuation Internationaler berufsbegleitender Masterstudiengang zur Verbesserung der Lehre an christlichen Schulen und Universitäten in Subsahara – Fortführung EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 490000.00 441039.19 4003.50 214653.50 109003.50 28378.69 85000.00 -64233.83 0 DE-1-201974971 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity building for development of community based development projects Kapazitätsentwicklung für die strategische Programmgestaltung von gemeindebasierten Entwicklungsprojekten. Capacity building for development of community based development projects Kapazitätsentwicklung für die strategische Programmgestaltung von gemeindebasierten Entwicklungsprojekten. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 60000.00 59999.99 4599.73 12758.31 6334.02 36307.93 0 DE-1-201975184 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Scholarship project for employees of Protestant Council of Rwanda 2019-2022 Stipendienprojekt für Mitarbeitende des Conseil Protestant du Rwanda 2019-2022 Scholarship project for employees of Protestant Council of Rwanda 2019-2022 Stipendienprojekt für Mitarbeitende des Conseil Protestant du Rwanda 2019-2022 EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 225000.00 202021.00 95007.00 20003.50 31803.50 55207.00 0 DE-1-201975242 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das vorliegende Projekt ist ein Pilotvorhaben für ökologisches nachhaltiges Bauen und in Ruanda modellhaft. Mit dieser neuen Fakultät für Architektur und grüne Technologien, verschafft sich der Projektträger den Status einer vom Staat anerkannten wissenschaftlichen Universität. Dies bedeutet für die protestantischen Kirchen in Ruanda ein wichtiges Signal und eine Ermutigung. New Faculty Building for Architecture and Green Technologies Das vorliegende Projekt ist ein Pilotvorhaben für ökologisches nachhaltiges Bauen und in Ruanda modellhaft. Mit dieser neuen Fakultät für Architektur und grüne Technologien, verschafft sich der Projektträger den Status einer vom Staat anerkannten wissenschaftlichen Universität. Dies bedeutet für die protestantischen Kirchen in Ruanda ein wichtiges Signal und eine Ermutigung. New Faculty Building for Architecture and Green Technologies EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 950000.00 931353.32 195003.50 110003.50 111003.50 344207.00 88003.50 13003.50 70128.82 -19359.29 0 DE-1-201975572 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur transformativen positiven Männlichkeit, Reduzierung sexualisierter Gewalt und unerwünschter Schwangerschaften und zur Bekämpfung von HIV und Aids unter Jugendlichen ein. Des Weiteren werden Eltern, Behörden und lokalen Autoritäten zum Thema reproduktive Gesundheit, Geschlechtergleichstellung und Vermeidung geschlechtsspezifischer Gewalt sensibilisiert. Project with young people on responsible sexuality and promotion of positive masculinity, continuation Das Projekt leistet einen Beitrag zur transformativen positiven Männlichkeit, Reduzierung sexualisierter Gewalt und unerwünschter Schwangerschaften und zur Bekämpfung von HIV und Aids unter Jugendlichen ein. Des Weiteren werden Eltern, Behörden und lokalen Autoritäten zum Thema reproduktive Gesundheit, Geschlechtergleichstellung und Vermeidung geschlechtsspezifischer Gewalt sensibilisiert. Project with young people on responsible sexuality and promotion of positive masculinity, continuation EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 390613.75 166003.50 58854.50 49041.75 29703.50 31903.50 30503.50 24603.50 0 DE-1-201977164 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualifizierung der handwerklichen und universitären Ausbildung. Qualifying technical and academic teaching Qualifizierung der handwerklichen und universitären Ausbildung. Qualifying technical and academic teaching EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 159000.00 123543.95 40321.86 35543.46 47678.63 0 DE-1-202002111-5102 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kompetenzentwicklung und Beschäftigungsförderung von Jugendlichen in Ruanda Skills Development and Employment Promotion among Youth in Rwanda Kompetenzentwicklung und Beschäftigungsförderung von Jugendlichen in Ruanda Skills Development and Employment Promotion among Youth in Rwanda Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Plan International Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 783820.00 783820.00 118111.00 100203.56 121954.44 87763.39 41249.95 104324.66 110075.53 92232.77 0 DE-1-202002178 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Eine gestärkte ICT Chamber leistet Beiträge zur Intensivierung der Kooperationsbeziehungen zwischen ruandischen und deutschen Unternehmen und fördert Wirtschaftsstandorte in Ruanda. Das Oberziel des Vorhabens lautet: Die Beschäftigtenzahlen im ruandischen IKT-Sektor sowie seine internationale Konkurrenzfähigkeit und Positionierung haben sich erhöht. A strengthened ICT Chamber contributes to the intensification of the cooperative relationships between Rwandan and German companies and promotes business locations in Rwanda. The overall objective of the project is, The number of employees in the Rwandan ICT sector as well as its international competitiveness and positioning have increased. Eine gestärkte ICT Chamber leistet Beiträge zur Intensivierung der Kooperationsbeziehungen zwischen ruandischen und deutschen Unternehmen und fördert Wirtschaftsstandorte in Ruanda. Das Oberziel des Vorhabens lautet: Die Beschäftigtenzahlen im ruandischen IKT-Sektor sowie seine internationale Konkurrenzfähigkeit und Positionierung haben sich erhöht. A strengthened ICT Chamber contributes to the intensification of the cooperative relationships between Rwandan and German companies and promotes business locations in Rwanda. The overall objective of the project is, The number of employees in the Rwandan ICT sector as well as its international competitiveness and positioning have increased. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1574000.00 80000.00 1654000.00 150000.00 450000.00 220000.00 234000.00 220000.00 223300.00 76700.00 80000.00 0 DE-1-202002202 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Angebot an beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen (Ausbildung und Weiterbildungsmaßnahmen) in Verknüpfung mit betrieblicher Kompetenzerprobung ist bei ausgewählten Partnern in Ruanda hinsichtlich Praxisrelevanz, Bedarf der Unternehmen und Vermittelbarkeit der Berufsschüller verbessert. The range of vocational qualification measures (training and further education measures) in connection with operational competence testing has been improved with selected partners in Rwanda with regard to practical relevance, the needs of companies and the employability of vocational students. Das Angebot an beruflichen Qualifizierungsmaßnahmen (Ausbildung und Weiterbildungsmaßnahmen) in Verknüpfung mit betrieblicher Kompetenzerprobung ist bei ausgewählten Partnern in Ruanda hinsichtlich Praxisrelevanz, Bedarf der Unternehmen und Vermittelbarkeit der Berufsschüller verbessert. The range of vocational qualification measures (training and further education measures) in connection with operational competence testing has been improved with selected partners in Rwanda with regard to practical relevance, the needs of companies and the employability of vocational students. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1650000.00 63800.00 1713800.00 200000.00 450000.00 187000.00 363000.00 286000.00 100000.00 64000.00 63800.00 0 DE-1-202002228 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualität, Praxisbezug und Arbeitsmarktrelevanz der von ruandischen Partnerinstitutionen angebotenen beruflcihen Qualifizierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen sind verbessert. Oberziel: Absolventinnen berufliche Qualifizierungsmaßnahmen in Ruanda verfügen über berbesserte Beschäftigungsmöglichkeiten, beruflcihe Perspektiven und Möglichkeiten zur Selbstständigkeit. The quality, practical relevance and labor market relevance of the professional qualification and further training measures offered by Rwandan partner institutions have improved.Overall objective: Graduates of professional qualification measures in Rwanda have better employment opportunities, professional prospects and opportunities for self-employment. Qualität, Praxisbezug und Arbeitsmarktrelevanz der von ruandischen Partnerinstitutionen angebotenen beruflcihen Qualifizierungs- und Weiterbildungsmaßnahmen sind verbessert. Oberziel: Absolventinnen berufliche Qualifizierungsmaßnahmen in Ruanda verfügen über berbesserte Beschäftigungsmöglichkeiten, beruflcihe Perspektiven und Möglichkeiten zur Selbstständigkeit. The quality, practical relevance and labor market relevance of the professional qualification and further training measures offered by Rwandan partner institutions have improved.Overall objective: Graduates of professional qualification measures in Rwanda have better employment opportunities, professional prospects and opportunities for self-employment. SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1550000.00 110000.00 1660000.00 100000.00 165000.00 285000.00 55000.00 110000.00 415000.00 342700.00 187300.00 0 DE-1-202006005-4957 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Enhancement of employability of youth and adults in Kigali/ Rwanda Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Jugendlichen und Erwachsenen in Kigali/ Ruanda Enhancement of employability of youth and adults in Kigali/ Rwanda Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Jugendlichen und Erwachsenen in Kigali/ Ruanda Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Don Bosco Mondo e.V. Jugend.Hilfe.Weltweit Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 908475.00 101484.00 1009959.00 40853.00 579217.00 174540.00 162474.00 27945.00 24930.00 0 DE-1-202006005-5002 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Quality Care! Integrated Community Based Approach for Quality Alternative Care and Protection of Vulnerable Children in Rwanda Quality Care! Stärkung von alternativer Betreuung und Schutz für vulnerable Kinder in Ruanda durchintegrierten gemeindebasierten Ansatz Quality Care! Integrated Community Based Approach for Quality Alternative Care and Protection of Vulnerable Children in Rwanda Quality Care! Stärkung von alternativer Betreuung und Schutz für vulnerable Kinder in Ruanda durchintegrierten gemeindebasierten Ansatz Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 512357.25 16557.75 528915.00 122238.75 153143.25 153993.75 99050.65 0 DE-1-202006005-5100 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualitative and quantitative Improvement of medical care in Distrikt N Y A B I H U Qualitative und quantitative Verbesserung der medizinischen Versorgung in Distrikt N Y A B I H U Qualitative and quantitative Improvement of medical care in Distrikt N Y A B I H U Qualitative und quantitative Verbesserung der medizinischen Versorgung in Distrikt N Y A B I H U Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rwandische Diaspora in Deutschland e.V.c/o Providence Tuyisabe Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 161651.97 161651.97 66000.00 45000.00 28324.47 22327.50 0 DE-1-202006005-5116 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausbau des Zugangs zu Trinkwasser und integrierte Förderung von Sanitärversorgung und positivem Hygieneverhalten im ländlichen Ruanda Expansion of access to drinking water and integrated promotion of sanitation and positive hygiene behaviour in rural Rwanda Ausbau des Zugangs zu Trinkwasser und integrierte Förderung von Sanitärversorgung und positivem Hygieneverhalten im ländlichen Ruanda Expansion of access to drinking water and integrated promotion of sanitation and positive hygiene behaviour in rural Rwanda Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 435000.00 435000.00 40000.00 77928.28 69398.68 22673.04 47401.19 60796.20 31457.15 22845.46 23114.52 12944.10 26441.38 0 DE-1-202006005-5134 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ex-Post Evaluierung von vier Projekten zur sozio-ökonomischen Stärkung vulnerabler Familien in Kigali und Byumba Ex-post evaluation of four projects aimed at socioeconomic empowerment of vulnerable families in Kigali and Byumba Ex-Post Evaluierung von vier Projekten zur sozio-ökonomischen Stärkung vulnerabler Familien in Kigali und Byumba Ex-post evaluation of four projects aimed at socioeconomic empowerment of vulnerable families in Kigali and Byumba Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 26863.20 26863.20 26863.20 0 DE-1-202006005-5204 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Enhancing Access to Inclusive Early Childhood and Development Verbesserung des Zugangs zu inklusiven, frühkindlichen Förderangeboten Enhancing Access to Inclusive Early Childhood and Development Verbesserung des Zugangs zu inklusiven, frühkindlichen Förderangeboten Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kindernothilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 598488.00 598488.00 142663.00 122922.00 258673.00 74230.00 0 DE-1-202006005-5211 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the Health System by establishing structures to prevent disabling and life threatening chronic osteomyelitis in children and adolescents Verbesserung des Gesundheitssystems gegen chronische Osteomyelitis bei Kindern + Jugendlichen Improving the Health System by establishing structures to prevent disabling and life threatening chronic osteomyelitis in children and adolescents Verbesserung des Gesundheitssystems gegen chronische Osteomyelitis bei Kindern + Jugendlichen Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rotary Deutschland Gemeindienst e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 444610.00 444610.00 135000.00 78000.00 109200.00 22800.00 46800.00 13200.00 15872.50 10535.00 13202.50 0 DE-1-202020899 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatliche und nicht-staatliche Akteure setzen inhaltlich koordiniert Maßnahmen zur Prävention sexualisierter und genderbasierter Gewalt (SGBV) um. State and non-state actors implement coordinated measures for prevention of sexualized and gender-based violence. Staatliche und nicht-staatliche Akteure setzen inhaltlich koordiniert Maßnahmen zur Prävention sexualisierter und genderbasierter Gewalt (SGBV) um. State and non-state actors implement coordinated measures for prevention of sexualized and gender-based violence. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Gender and Family Promotion Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 473664.39 944740.45 944740.45 784263.99 3150000.00 224574.94 901491.30 173372.60 224550.92 257554.52 427440.86 207323.51 277240.38 246478.38 99955.45 61554.11 25088.75 -9803.70 -1253.71 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020907 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: The Rwandan Government introduced the first reforms aimed at decentralising political and administrative functions in 2000. By transferring competencies to the local authorities, the central government is promoting stronger social cohesion, poverty reduction and internal stability. However, the local authorities are often not in a position to assume greater responsibility and to plan and provide needs-based services for the population in an effective, participatory, citizen-oriented and transparent manner. The districts lack funding and expertise. They often implement local planning and budgeting to only a partial extent. Moreover, they demonstrate inadequate transparency and accountability towards the population. Civil society is not sufficiently involved in the processes. Objective: Selected local authorities in Rwanda are in a position to deliver public services in such a way as to meet citizens’ needs and priorities. Approach: The project builds specialist expertise in local government through training courses and the provision of technical advisory services. In so doing it supports the local authorities in integrating the results obtained from planning with participating citizens into the services they provide. The project also strengthens the ability of local authorities to collect and administer revenues. Better internal auditing of budgets and accounts by local councils reduces the risk of corruption, and the authorities are able to demonstrate more transparent accountability towards the population. In addition, citizens are more involved in planning and monitoring implementation. The project makes use of analogue and digital applications to achieve this.  Ausgangssituation: Die ruandische Regierung hat 2000 erste Reformen eingeleitet, um politische und behördliche Aufgaben zu dezentralisieren. Indem sie Kompetenzen auf die Lokalverwaltungen verlagert, will die Zentralregierung einen stärkeren sozialen Zusammenhalt, Armutsminderung und innere Stabilität fördern. Doch die lokalen Behörden sind oft nicht in der Lage, mehr Verantwortlichkeiten zu übernehmen sowie bedarfsgerechte Dienstleistungen für die Bevölkerung effektiv, partizipativ, bürgernah und transparent zu planen und liefern. Den Distrikten fehlt es an Finanzmitteln und Fachwissen. Lokale Planung und Budgetierung setzen sie oft nur teilweise um. Darüber hinaus sind ihre Transparenz und Rechenschaft gegenüber der Bevölkerung unzureichend. Die Zivilgesellschaft wird nicht ausreichend an den Prozessen beteiligt. Ziel: Ausgewählte Lokalverwaltungen in Ruanda sind in der Lage, öffentliche Dienstleistungen so zu erbringen, dass sie den Bedürfnissen und Prioritäten der Bürger*innen entsprechen. Vorgehensweise: Das Vorhaben baut unter anderem durch Schulungen und technische Beratung in den Kommunalverwaltungen fachliche Kompetenzen aus. Dabei unterstützt es Vertreter*innen der Lokalverwaltungen darin, die Ergebnisse, die aus der Planung mit beteiligten Bürger*innen stammen, in die Dienstleistungen zu integrieren. Weiterhin kräftigt das Vorhaben Lokalverwaltungen darin, lokale Finanzmittel besser einzutreiben und zu verwalten. Indem Lokalräte den Haushalt und Rechnungen intern besser prüfen, reduzieren sich Korruptionsrisiken und die Verwaltungen können transparenter Rechenschaft gegenüber der Bevölkerung ablegen. Zudem sollen die Bürger*innen an der Planung und Beobachtung der Implementierung stärker beteiligt werden. Dabei setzt das Vorhaben analoge und digitale Anwendungen ein.  Context: The Rwandan Government introduced the first reforms aimed at decentralising political and administrative functions in 2000. By transferring competencies to the local authorities, the central government is promoting stronger social cohesion, poverty reduction and internal stability. However, the local authorities are often not in a position to assume greater responsibility and to plan and provide needs-based services for the population in an effective, participatory, citizen-oriented and transparent manner. The districts lack funding and expertise. They often implement local planning and budgeting to only a partial extent. Moreover, they demonstrate inadequate transparency and accountability towards the population. Civil society is not sufficiently involved in the processes. Objective: Selected local authorities in Rwanda are in a position to deliver public services in such a way as to meet citizens’ needs and priorities. Approach: The project builds specialist expertise in local government through training courses and the provision of technical advisory services. In so doing it supports the local authorities in integrating the results obtained from planning with participating citizens into the services they provide. The project also strengthens the ability of local authorities to collect and administer revenues. Better internal auditing of budgets and accounts by local councils reduces the risk of corruption, and the authorities are able to demonstrate more transparent accountability towards the population. In addition, citizens are more involved in planning and monitoring implementation. The project makes use of analogue and digital applications to achieve this.  Ausgangssituation: Die ruandische Regierung hat 2000 erste Reformen eingeleitet, um politische und behördliche Aufgaben zu dezentralisieren. Indem sie Kompetenzen auf die Lokalverwaltungen verlagert, will die Zentralregierung einen stärkeren sozialen Zusammenhalt, Armutsminderung und innere Stabilität fördern. Doch die lokalen Behörden sind oft nicht in der Lage, mehr Verantwortlichkeiten zu übernehmen sowie bedarfsgerechte Dienstleistungen für die Bevölkerung effektiv, partizipativ, bürgernah und transparent zu planen und liefern. Den Distrikten fehlt es an Finanzmitteln und Fachwissen. Lokale Planung und Budgetierung setzen sie oft nur teilweise um. Darüber hinaus sind ihre Transparenz und Rechenschaft gegenüber der Bevölkerung unzureichend. Die Zivilgesellschaft wird nicht ausreichend an den Prozessen beteiligt. Ziel: Ausgewählte Lokalverwaltungen in Ruanda sind in der Lage, öffentliche Dienstleistungen so zu erbringen, dass sie den Bedürfnissen und Prioritäten der Bürger*innen entsprechen. Vorgehensweise: Das Vorhaben baut unter anderem durch Schulungen und technische Beratung in den Kommunalverwaltungen fachliche Kompetenzen aus. Dabei unterstützt es Vertreter*innen der Lokalverwaltungen darin, die Ergebnisse, die aus der Planung mit beteiligten Bürger*innen stammen, in die Dienstleistungen zu integrieren. Weiterhin kräftigt das Vorhaben Lokalverwaltungen darin, lokale Finanzmittel besser einzutreiben und zu verwalten. Indem Lokalräte den Haushalt und Rechnungen intern besser prüfen, reduzieren sich Korruptionsrisiken und die Verwaltungen können transparenter Rechenschaft gegenüber der Bevölkerung ablegen. Zudem sollen die Bürger*innen an der Planung und Beobachtung der Implementierung stärker beteiligt werden. Dabei setzt das Vorhaben analoge und digitale Anwendungen ein.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Local Government, Community Development and Social Affairs (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2017622.88 2023165.80 2023165.80 1479959.64 7555000.00 76499.94 1749467.65 559906.94 616161.82 638248.08 868223.26 385744.99 810160.68 619604.01 835850.80 246556.60 104253.68 15377.24 -1472.28 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020915 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Umsetzung einer breitenwirksamen und nachhaltigen digitalen Trans-formation in Ruanda ist in Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren verbessert. The implementation of a sustainable digital transformation in Rwanda has improved. Die Umsetzung einer breitenwirksamen und nachhaltigen digitalen Trans-formation in Ruanda ist in Zusammenarbeit zwischen öffentlichen und privaten Akteuren verbessert. The implementation of a sustainable digital transformation in Rwanda has improved. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of ICT and Innovation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3369591.68 3378848.80 3378848.80 268456.48 10405000.00 268.25 2091572.93 3816046.67 806916.20 642615.69 1049202.06 1733297.99 265080.21 -5170.51 5170.51 -341.22 -520.62 861.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020923 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten staatlicher und wissenschaftlicher Schlüsselakteure in Ruanda für die Gestaltung einer auf breitenwirksames Wachstum ausgerichteten Wirtschafts-, Steuer- und Investitionspolitik sind verbessert. The capacities of public and scientific key-actors in Rwanda are strengthened. Die Kapazitäten staatlicher und wissenschaftlicher Schlüsselakteure in Ruanda für die Gestaltung einer auf breitenwirksames Wachstum ausgerichteten Wirtschafts-, Steuer- und Investitionspolitik sind verbessert. The capacities of public and scientific key-actors in Rwanda are strengthened. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 533124.80 1280201.00 1280201.00 1280201.00 119251.60 4500000.00 579031.62 994775.60 181689.35 339856.17 343175.71 460418.95 256448.82 240330.11 212291.26 368149.51 111719.06 70041.48 27941.15 -13338.73 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020931 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 174245.40 1059992.85 1059992.85 1059992.85 1059992.85 3179978.55 7600000.00 123762.05 1638650.74 312456.20 344979.31 460603.35 398534.48 298016.93 399218.52 404663.97 361622.35 163993.11 224435.87 53652.11 284302.10 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202030328 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einbeziehung der Jugendlichen in der Region Kivu See in einen umfassenden Prozess der nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung Empowering youth in the Kivu lake region and furthering their sustainable socio-economic development, Rwanda Einbeziehung der Jugendlichen in der Region Kivu See in einen umfassenden Prozess der nachhaltigen sozioökonomischen Entwicklung Empowering youth in the Kivu lake region and furthering their sustainable socio-economic development, Rwanda KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 452000.00 452000.00 50000.00 46500.00 59950.00 33000.00 42650.00 61300.00 19000.00 1650.00 45000.00 23200.00 11000.00 500.00 0 DE-1-202030971 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving access to water, sanitation and hygiene education in the diocese of Ruhengeri Verbesserte Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygieneerziehung in der Diözese Ruhengeri Improving access to water, sanitation and hygiene education in the diocese of Ruhengeri Verbesserte Wasser- und Sanitärversorgung sowie Hygieneerziehung in der Diözese Ruhengeri KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 336000.00 336000.00 22000.00 1100.00 61700.00 1300.00 35000.00 1750.00 50000.00 2500.00 40000.00 33500.00 40000.00 18000.00 23500.00 3500.00 0 DE-1-202031011 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zu einer Verbesserung des Einkommens der kleinbäuerlichen Familien in der Diözese Ruhengeri Improving livelihoods of small scale farmer families in the diocese of Ruhengeri Beitrag zu einer Verbesserung des Einkommens der kleinbäuerlichen Familien in der Diözese Ruhengeri Improving livelihoods of small scale farmer families in the diocese of Ruhengeri KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 315000.00 312929.36 40000.00 2000.00 29400.00 55000.00 3123.20 27906.16 22250.00 23000.00 35000.00 27050.00 24500.00 10000.00 11550.00 2150.00 0 DE-1-202031276 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo Promoting rural development in Nyundo Diocese, Rwanda Förderung der ländlichen Entwicklung in der Diözese Nyundo Promoting rural development in Nyundo Diocese, Rwanda KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 319000.00 319000.00 30450.00 45675.00 16000.00 22333.94 21916.70 25000.00 20000.00 19200.00 32000.00 29000.00 21275.00 20000.00 13666.06 2000.00 483.30 0 DE-1-202033199 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bau einer multidisziplinären Poliklinik für eine Schwesternkongregation in Masaka Construction of a polyclinic in Masaka Bau einer multidisziplinären Poliklinik für eine Schwesternkongregation in Masaka Construction of a polyclinic in Masaka Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 64000.00 64000.00 33000.00 1650.00 28000.00 1350.00 0 DE-1-202067460 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wirtschaft Ruandas wächst seit einigen Jahren jährlich um durchschnittlich rund sieben Prozent. Auch die Steuereinnahmen im Verhältnis zum BIP stiegen in den letzten Jahren kontinuierlich an. Diese Entwicklung fügt sich gut in die Bestrebungen Ruandas ein, durch erhöhte Eigeneinnahmen den Handlungsspielraum der ruandischen Regierung (GoR) nachhaltig zu erweitern und zugleich die Abhängigkeit von Geberunterstützung zu reduzieren.In den letzten Jahren hat die Regierung erhebliche Fortschritte beim Aufbau eines robusten und modernen Systems der öffentlichen Finanzen erzielt. Dennoch bestehen weiterhin Schwächen, insbesondere in den Bereichen Mobilisierung und Verwaltung von Eigeneinnahmen, der effektiven Implementierung des Finanzmanagement-Informationssystems (IFMIS), der Rechnungslegung und Innenrevision sowie der externen Kontrolle.Aus diesem Grund unterstützt das Projekt die GoR bei der Umsetzung des nationalen Public Financial Management (PFM) Reformprogramms. Ziel der PFM-Agenda und damit auch der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit des öffentlichen Finanzmanagements auf allen staatlichen Ebenen. Zentrale Aktivitäten im Projekt sind die Digitalisierung von IFMIS-Arbeitsabläufen und der Archive des Finanzministeriums sowie die Entwicklung von Investitionshandbüchern, Prozessen und Schulungsmaterialien, die staatlichen Wirtschaftsunternehmen dabei helfen, solide Investitionsentscheidungen zu treffen. Die FZ-Maßnahme wird in Form einer gemeinschaftlichen Korbfinanzierung zwischen KfW, der belgischen Kooperation ENABEL und der GoR durchgeführt und knüpft an frühere Maßnahmen zur Unterstützung des PFM-Reformprozesses an. Das ruandische Finanz- und Wirtschaftsplanungsministerium ist für die Umsetzung der PFM Sektorstrategie sowie die Verwaltung des PFM-Korbes verantwortlich. Der FZ-Beitrag für die Korbfinanzierung beläuft sich auf bis zu 4,0 Mio. EUR für den Zeitraum der ruandischen Fiskaljahre 2021/22 bis 2023/24. Rwandas economy has been growing by an average of around seven percent annually for several years. Tax revenues in relation to GDP have also risen steadily in recent years. This development fits in well with Rwandas efforts to sustainably expand the Rwandan governments (GoR) room for action through increased own revenues and at the same time reduce dependence on donor support.In recent years, the government has made considerable progress in building a robust and modern public finance system. However, weaknesses remain, particularly in the areas of own revenue mobilisation and management, effective implementation of the Financial Management Information System (IFMIS), accounting and internal audit, and external control.For this reason, the project supports the GoR in implementing the national Public Financial Management (PFM) reform programme. The objective of the PFM agenda and thus also of the FC measure is to sustainably increase the quality and performance of public financial management at all government levels. Central activities in the project are the digitalisation of IFMIS workflows and the archives of the Ministry of Finance, as well as the development of investment manuals, processes and training materials to help state-owned business enterprises make sound investment decisions. The FC measure is being implemented in the form of a joint basket financing between KfW, the Belgian cooperation ENABEL and the GoR and follows on from earlier measures to support the PFM reform process. The Rwandan Ministry of Finance and Economic Planning is responsible for implementing the PFM sector strategy and managing the PFM basket. The FC contribution for the basket financing amounts to up to EUR 4.0 million for the period of the Rwandan fiscal years 2021/22 to 2023/24. Ein verbessertes öffentliches Finanzmanagement auf allen staatlichen Ebenen. Improved public financial management at all levels of government. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4000000.00 4000000.00 3000000.00 1000000.00 0 DE-1-202067478 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Vision 2050 strebt Ruanda das Ziel an bis 2035 ein Land mittleren Einkommens und bis 2050 ein Land mit hohem Einkommen zu werden. Bislang lebt jedoch mehr als die Hälfte der Bevölkerung unter der internationalen Armutsgrenze von 1,90 USD am Tag. Um die Armut zu bekämpfen und die Vision 2050 zu realisieren, setzt die ruandische Regierung auf den Ausbau der sozialen Sicherung, die unter anderem durch das Vision Umurenge Programme (VUP) umgesetzt wird. Vor dem Hintergrund der Covid-19-Pandemie, die viele Ruander/innen erneut oder erstmals in die Armut getrieben hat, soll das VUP im Rahmen des nationalen Covid-19 Economic Recovery Programme (ERP) zusätzlich zu dem bereits im Zuge der nationalen Transformationsstrategie (NST1) und Sektorstrategie beschlossenen Ausbaus, sowohl in seiner Reichweite (horizontal) als auch Leistung (vertikal) ausgeweitet werden.Im Rahmen einer Sektorbudgetfinanzierung (Policy Based Financing) soll der ruandische Haushalt mit 36 Mio. EUR bei der Ausweitung des VUP für sozialhilfebedürftige vulnerable Gruppen unterstützt werden, um so die extreme Armut in Ruanda weiter zu reduzieren. Die Local Administrative Entities Development Agency (LODA) ist im Auftrag des Ministeriums für kommunale Verwaltung (MINALOC) für die Umsetzung des VUP auf lokaler Ebene verantwortlich. Zielgruppe sind arme und extrem arme sowie vulnerable Haushalte. With Vision 2050, Rwanda aims to become a middle-income country by 2035 and a high-income country by 2050. So far, however, more than half of the population lives below the international poverty line of 1.90 USD per day. In order to fight poverty and realise Vision 2050, the Rwandan government is focusing on the expansion of social protection, which is being implemented through the Vision Umurenge Programme (VUP), among others. In context of the Covid-19 pandemic, which has driven many Rwandans into poverty again or for the first time, the VUP is to be expanded both horizontally and vertically as part of the national Covid-19 Economic Recovery Programme (ERP), in addition to the expansion already decided in the course of the national transformation strategy (NST1) and sector strategy.Within the framework of sector budget financing (policy-based financing), the Rwandan budget is to be supported with EUR 36 million in the expansion of the VUP for vulnerable groups in need of social assistance in order to further reduce extreme poverty in Rwanda. The Local Administrative Entities Development Agency (LODA) is responsible for implementing the VUP at the local level on behalf of the Ministry of Local Government (MINALOC). The target group is poor and extremely poor as well as vulnerable households. Durch die Unterstützung der ruandischen Reformpolitik zur Verbesserung der Reichweite und Leistung des ruandischen sozialen Sicherungssystems Vision Umurenge Programme (VUP) ist die extreme Armut in Ruanda reduziert. By supporting the Rwandan policy reforms to improve coverage and effectiveness of Rwandas Social Protection Vision Umurenge Programme (VUP), extreme poverty is reduced. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 16000000.00 16000000.00 16000000.00 0 DE-1-202068203 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ruanda gilt als Pionier und ambitionierter Partner im Kampf gegen den Klimawandel. Die NDC Ruandas haben international große Beachtung erfahren. Sie beschreiben neben CO2 Minderungsmaßnahmen auch den Bedarf an umfangreichen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Im Rahmen der Klimapartnerschaft zwischen Ruanda und Deutschland hat der Rwanda Green Fund mit Unterstützung durch die KfW die NDC Fazilität (in Ruanda auch bekannt als Intego) eingerichtet, für Projekte, die einen direkten Beitrag zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel leisten. Die Projekte werden von Rwanda Green Fund über Bewerbungsaufrufe im Wettbewerb ausgewählt. Im ersten Bewerbungsaufruf sind insgesamt 82 Bewerbungen eingegangen, aus denen 14 Projekte für einen Förderzuschuss ausgewählt wurden. Die Auswahlkriterien orientieren sich an den Prioritäten der NDC. Das Ziel des Vorhabens ist, über den nachhaltigen Klimafinanzierungsmechanismus der NDC Fazilität (Intego) einen Beitrag zur gestärkten Klimaresilienz der ruandischen Bevölkerung und zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu leisten. Deutschland finanziert Intego im Zusammenschluss mit Luxdev (Luxembourg) und FCDO (Großbritannien). Rwanda is considered a pioneer and ambitious partner in the fight against climate change. Rwandas NDCs have received significant international attention. In addition to CO2 mitigation measures, they also describe the need for comprehensive climate change adaptation measures. In the framework of the Climate Partnership between Rwanda and Germany, the Rwanda Green Fund has established the NDC Facility (also called Intego) for projects that directly contribute to the achievement of Rwandas NDC. Projects are selected by Rwanda Green Fund through calls for applications. During a first call for proposals, 82 applications have been submitted, out of which 14 projects have been selected. The selection criteria are closely aligned with the priorities of the Rwandan NDC. The objective of the measure is, to contribute to the climate resilience of the Rwandan population as well as to the reduction of greenhouse gas emissions via the sustainable climate financing mechanism of FONERWA. Germany finances the NDC Facility in collaboration with Luxdev of Luxembourg and FCDO (Great Britain). Förderung lokaler Klimaanpassungsmaßnahmen Rwanda is considered a pioneer and ambitious partner in the fight against climate change. Rwandas NDCs have received significant international attention. In addition to CO2 mitigation measures, they also describe the need for comprehensive climate change adaptation measures. In the framework of the Climate Partnership between Rwanda and Germany, the Rwanda Green Fund has established the NDC Facility (also called Intego) for projects that directly contribute to the achievement of Rwandas NDC. Projects are selected by Rwanda Green Fund through calls for applications. During a first call for proposals, 82 applications have been submitted, out of which 14 projects have been selected. The selection criteria are closely aligned with the priorities of the Rwandan NDC. The objective of the measure is, to contribute to the climate resilience of the Rwandan population as well as to the reduction of greenhouse gas emissions via the sustainable climate financing mechanism of FONERWA. Germany finances the NDC Facility in collaboration with Luxdev of Luxembourg and FCDO (Great Britain). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2006022.31 7993977.69 10000000.00 472000.00 199159.00 337445.53 299234.49 275450.53 206980.23 215752.53 0 DE-1-202068492 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) bieten große Chancen, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Ruandas voranzutreiben. Ruanda gilt als ein Pionierland, das schon früh das Potential der IKT erkannt hat. Trotz beeindruckender Entwicklungen hinsichtlich der Digitalisierung des öffentlichen Sektors in Ruanda besteht jedoch nach wie vor Bedarf an zusätzlichen Investitionen, um das Potenzial von IKT für die Steigerung der Effizienz staatlichen Handelns und die sozioökonomische Entwicklung des Landes voll auszuschöpfen. Mit der IKT-Fazilität (BMZ-Nr. 2020 68 492, 2021 69 324) fördert die KfW mit Zuschüssen des BMZ digitale Lösungen, welche die Qualität der öffentlichen Dienstleistungserbringung der staatlichen Institutionen in Ruanda verbessern sollen. Die Projekte werden in enger Abstimmung mit staatlichen Trägern (Ministerien, Behörden, Distrikt- und Stadtverwaltungen) und nach festgelegten Kriterien ausgewählt, wie z.B. der Ausrichtung an nationalen Prioritäten und Strategien und dem Potential, die gewünschte Wirkung möglichst effizient und nachhaltig zu erbringen. Geförderte Projekte begünstigen dabei die gesamte ruandische Bevölkerung, die potenziell von einer verbesserten öffentlichen Dienstleistungserbringung profitiert. Projektträger des Vorhabens ist die Rwanda Information Society Authority (RISA), die als Behörde des Digitalisierungsministeriums in Ruanda (MINICT) das Mandat hat, Ruandas digitale Transformation voranzutreiben. RISA ist für die Implementierung der Einzelprojekte verantwortlich, Betrieb und Wartung der entwickelten IKT Lösungen obliegen jedoch den jeweiligen staatlichen Trägerinstitutionen. Information and Communication Technologies (ICT) bear great potential for the socioeconomic development of Rwanda. Thus, the Government of Rwanda has prioritized ICT as a major cross-cutting enabler in reaching its goal of becoming a knowledge-based upper-middle income country. In this context, the public sector plays an important role to push digitalization and innovation forward. Despite impressive progress in digital infrastructure and e-government services, there is still a need for additional investment to fully make use of the potential of ICT to increase government efficiency and to accelerate the socioeconomic development of Rwanda.Against this background, the ICT Facility (BMZ No. 2020 68 492, 2021 69 324) supports public sector projects by means of grants. The goal is to enhance the quality of service provision of Rwandan public sector institutions through digital solutions. Supported projects are prioritized in close coordination with public sector stakeholders (ministries, departments, agencies, district and city governments) and selected based on predefined criteria that ensure alignment with national priorities and strategies and that the desired outcomes are achieved efficiently and sustainably. Funded projects thereby benefit the entire Rwandan population, which potentially benefits from improved public service delivery. The project is implemented by the Rwanda Information Society Authority (RISA) who is affiliated with the Ministry of ICT and Innovation (MINICT) and has the mandate to lead Rwandas ICT for Development Agenda. While projects supported under the ICT Facility are implemented by RISA, the beneficiary public sector institutions are responsible for operation and maintenance of the developed ICT solutions. Die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung Information and Communication Technologies (ICT) bear great potential for the socioeconomic development of Rwanda. Thus, the Government of Rwanda has prioritized ICT as a major cross-cutting enabler in reaching its goal of becoming a knowledge-based upper-middle income country. In this context, the public sector plays an important role to push digitalization and innovation forward. Despite impressive progress in digital infrastructure and e-government services, there is still a need for additional investment to fully make use of the potential of ICT to increase government efficiency and to accelerate the socioeconomic development of Rwanda.Against this background, the ICT Facility (BMZ No. 2020 68 492, 2021 69 324) supports public sector projects by means of grants. The goal is to enhance the quality of service provision of Rwandan public sector institutions through digital solutions. Supported projects are prioritized in close coordination with public sector stakeholders (ministries, departments, agencies, district and city governments) and selected based on predefined criteria that ensure alignment with national priorities and strategies and that the desired outcomes are achieved efficiently and sustainably. Funded projects thereby benefit the entire Rwandan population, which potentially benefits from improved public service delivery. The project is implemented by the Rwanda Information Society Authority (RISA) who is affiliated with the Ministry of ICT and Innovation (MINICT) and has the mandate to lead Rwandas ICT for Development Agenda. While projects supported under the ICT Facility are implemented by RISA, the beneficiary public sector institutions are responsible for operation and maintenance of the developed ICT solutions. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 241840.02 12258159.98 12500000.00 23636.00 23636.00 40313.35 38847.29 40652.27 30325.90 44429.21 0 DE-1-202068542 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Exportorientierte kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind durch die wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie besonders betroffen (u.a. Wachstumsrückgang, Nachfrageeinbruch, Grenzschließungen). Um die negativen Effekte der Krise abzufedern und auf die Wiedereröffnung der Märkte reagieren zu können, brauchen die ruandischen KMU finanzielle Unterstützung u.a. um operative Kosten abzudecken, aber auch um Investitionen in Betriebskapital und Lagebestände zu tätigen. Mit der Zusage des COVID-19 Notprogramms für KMU wird die zweite Phase des FZ-Vorhabens Finanzsektorentwicklung: Förderung wachstums- und exportorientierter kleiner und mittlerer Unternehmen in Ruanda (BMZ-Nr. 2014 67 737) finanziert, wodurch mit einem FZ-Zuschuss in Höhe von 5,0 Mio. EUR durch den Projektträger BRD wie bisher Darlehen an ausgewählte PFI ausgereicht und für die Vergabe von Krediten an wachstums- und exportorientierte KMU verwendet werden können. Export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) are particularly affected by the economic impact of the COVID-19 pandemic ( e.g. growth reduction, demand collapse, border closures). In order to absorb the negative effects of the crisis and to be able to react to the reopening of the markets, Rwandan SMEs need financial support to cover operational costs, as well as investments in working capital and inventories. With the approval of the COVID-19 Emergency Programme for SMEs, the second phase of the FC project Financial Sector Development: Promotion of Growth- and Export-Oriented Small and Medium-Sized Enterprises in Rwanda (BMZ No. 2014 67 737) will be financed. As before, with an FC grant of EUR 5.0 million loans can be extended from the project-executing agency BRD to selected PFIs and used to provide loans to growth- and export-oriented SMEs. Ziel des Vorhabens ist der Aufbau eines bedarfsgerechten Angebots an Finanzdienstleistungen für wachstums- und exportorientierte KMU und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors als wichtigen Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas (FZ-Modulziel). Export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) are particularly affected by the economic impact of the COVID-19 pandemic ( e.g. growth reduction, demand collapse, border closures). In order to absorb the negative effects of the crisis and to be able to react to the reopening of the markets, Rwandan SMEs need financial support to cover operational costs, as well as investments in working capital and inventories. With the approval of the COVID-19 Emergency Programme for SMEs, the second phase of the FC project Financial Sector Development: Promotion of Growth- and Export-Oriented Small and Medium-Sized Enterprises in Rwanda (BMZ No. 2014 67 737) will be financed. As before, with an FC grant of EUR 5.0 million loans can be extended from the project-executing agency BRD to selected PFIs and used to provide loans to growth- and export-oriented SMEs. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-202068641 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Trotz der dynamischem Wirtschaftsentwicklung Ruandas sind sowohl Jugendarbeitslosigkeit (22,4 %) als auch Unterbeschäftigung (55,7 %) weiterhin sehr präsent, was durch die COVID-19 Pandemie weiter verschärft wurde. Zurückzuführen sind diese Arbeitsmarktprobleme zum Teil auf ein mangelndes Angebot an beruflicher Bildung sowie zusätzlich einer schwach ausgeprägten Nachfrage nach beruflicher Aus- und Weiterbildung. Hier setzt das Vorhaben an und stärkt einerseits Qualität und Verfügbarkeit der beruflichen Bildung und erhöht anderseits die Attraktivität bei zugleich erleichtertem Zugang. Dabei werden Phase IV und V parallel ausgeführt, wobei das Volumen der gesamten Unterstützung 29 Mio. EUR beträgt. Zusätzlich sollen die Maßnahmen mit einer potenziellen Summe von 30 Mio. EUR weitergeführt werden. Das Programm baut auf bereits getätigten Infrastrukturinvestitionen an insgesamt 19 Berufsschulen auf. Ähnlich wie in den vorherigen Phasen ist das Ziel des Vorhabens die Steigerung der Zahl der Absolvierenden mit beschäftigungsrelevanten Kompetenzen mit einem besonderen Fokus auf Frauen. Das Vorhaben beinhaltet folgende Komponenten:1)Investitionen in Infrastruktur und Ausstattung an ruandischen Berufs- und polytechnischen Schulen (Schulgebäude, Internatsräume und moderne Ausstattung) 2)TVET Stipendienprogramm (ca. 4000 Lernende aus vulnerablen Bevölkerungsteilen mit guten schulischen Leistungen) 3)Consultingleistungen für die Unterstützung des Projektträgers, Unterstützung des Schulmanagements und Lehrpersonal beim effizienten und nachhaltigen Betrieb der Schulen) Projektträger ist die nicht-kommerzielle, öffentliche Institution Rwanda Technical and Vocational Education and Training Board (RTB). Die beschriebenen Maßnahmen in Ruanda erfolgen landesweit, ohne regionalen Fokus. Despite Rwandas dynamic economic development, both youth unemployment (22.4%) and underemployment (55.7%) remain very prevalent, which was further exacerbated by the COVID-19 pandemic. These labor market problems partly stem from a lack of vocational education and training, as well as weak demand for vocational measures. Thus, the project on the one hand aims at strengthening the quality and availability of vocational training and, on the other hand, increasing its attractiveness while at the same time facilitating access. Phase IV and V of the project are being carried out together, with the overall support amounting to EUR 29 million. In addition, the measures are to be continued with a potential sum of EUR 30 million. The program builds on existing infrastructure investments at a total of 19 vocational schools. Similar to the previous phases, the goal of the project is to increase the number of graduates with employment-relevant skills with an additional focus on women. The project includes the following components:1) Investment in infrastructure and equipment at Rwandan vocational and polytechnic schools (school buildings, boarding rooms and modern equipment). 2) TVET scholarship program (approx. 4000 learners from vulnerable population groups with good school performance) 3) Consulting services for the support of the project executing agency, support of the school management and teaching staff for an efficient and sustainable operation of the schools) The project executing agency is the non-commercial, public institution Rwanda Technical and Vocational Education and Training Board (RTB). The measures described in Rwanda are nationwide, with no regional focus. Die Beschäftigung von qualifizierten Arbeitskräften ist erhöht. (EZ-Programmziel) Die Zahl der arbeitsmarktrelevant qualifizierten AbsolventInnen in FZ-unterstützten Berufsschulen ist erhöht. (FZ-Modulziel) Despite Rwandas dynamic economic development, both youth unemployment (22.4%) and underemployment (55.7%) remain very prevalent, which was further exacerbated by the COVID-19 pandemic. These labor market problems partly stem from a lack of vocational education and training, as well as weak demand for vocational measures. Thus, the project on the one hand aims at strengthening the quality and availability of vocational training and, on the other hand, increasing its attractiveness while at the same time facilitating access. Phase IV and V of the project are being carried out together, with the overall support amounting to EUR 29 million. In addition, the measures are to be continued with a potential sum of EUR 30 million. The program builds on existing infrastructure investments at a total of 19 vocational schools. Similar to the previous phases, the goal of the project is to increase the number of graduates with employment-relevant skills with an additional focus on women. The project includes the following components:1) Investment in infrastructure and equipment at Rwandan vocational and polytechnic schools (school buildings, boarding rooms and modern equipment). 2) TVET scholarship program (approx. 4000 learners from vulnerable population groups with good school performance) 3) Consulting services for the support of the project executing agency, support of the school management and teaching staff for an efficient and sustainable operation of the schools) The project executing agency is the non-commercial, public institution Rwanda Technical and Vocational Education and Training Board (RTB). The measures described in Rwanda are nationwide, with no regional focus. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-202070035 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit einem FZ-Zuschuss in Höhe von 14,108 Mio. Euro (im weiteren Text EUR 14,11) (BMZ-Nr. 2019 69 526) und einer Begleitmaßnahme in Höhe von 1,5 Mio. Euro (BMZ Nr. 2020 70 035) soll auf der Ebene der Projektträgerin Rwanda Development Bank (BRD) eine Fazilität eingerichtet werden, die Kreditgarantien (KG) an Partnerfinanzinstitutionen (PFI) begibt. Mithilfe dieser Garantien sollen PFI in die Lage versetzt werden, sowohl wachsende als auch exportorientierte kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zu finanzieren, damit diese Unternehmen neue wirtschaftliche Aktivitäten aufnehmen und zusätzliches Einkommen generieren. Ziel des Vorhabens ist es, ein bedarfsgerechtes Angebot an Finanzdienstleistungen für KMU zur Verfügung zu stellen und damit einen Beitrag zur Diversifizierung und Stärkung der Privatwirtschaft als wichtigem Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas zu leisten. Damit leistet das Vorhaben nicht nur einen Beitrag zur Weiterentwicklung des Finanzsektors, sondern erhöht auch die Wirtschaftskraft und Exporteinnahmen des Landes und trägt somit zur Privatwirtschafts- und Beschäftigungsförderung sowie zur Armutsminderung bei. Eine stärkere exportorientierte Ausrichtung der ruandischen Wirtschaft ist ein explizites Ziel der ruandischen Regierung, um u.a. das Handelsbilanzdefizit auszugleichen. With an FC loan of EUR 14.108 million (EUR 14.11 million in the following text) (BMZ no. 2019 69 526) and a accompanying measure of EUR 1.5 million (BMZ no. 2020 70 035), a facility is to be set up at the level of the project-executing agency, the Rwanda Development Bank (BRD), which issues loan guarantees to partner financial institutions (PFIs). These guarantees are intended to enable PFIs to finance both growing and export-orientated small and medium-sized enterprises (SMEs) so that these companies can take up new economic activities and generate additional income. The aim of the programme is to provide a needs-based range of financial services for SMEs and therefore contribute to the diversification and strengthening of the private sector as an important driver of economic stability and development in Rwanda. In this way, the programme not only contributes to the further development of the financial sector, but also increases the countrys economic strength and export revenues, thereby helping to promote the private sector and employment and reduce poverty. A stronger export-orientation of the Rwandan economy is an explicit goal of the Rwandan government in order to balance the trade deficit, among other things. Ziel des Vorhabens With an FC loan of EUR 14.108 million (EUR 14.11 million in the following text) (BMZ no. 2019 69 526) and a accompanying measure of EUR 1.5 million (BMZ no. 2020 70 035), a facility is to be set up at the level of the project-executing agency, the Rwanda Development Bank (BRD), which issues loan guarantees to partner financial institutions (PFIs). These guarantees are intended to enable PFIs to finance both growing and export-orientated small and medium-sized enterprises (SMEs) so that these companies can take up new economic activities and generate additional income. The aim of the programme is to provide a needs-based range of financial services for SMEs and therefore contribute to the diversification and strengthening of the private sector as an important driver of economic stability and development in Rwanda. In this way, the programme not only contributes to the further development of the financial sector, but also increases the countrys economic strength and export revenues, thereby helping to promote the private sector and employment and reduce poverty. A stronger export-orientation of the Rwandan economy is an explicit goal of the Rwandan government in order to balance the trade deficit, among other things. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 584587.06 915412.94 1500000.00 270404.00 314183.06 0 DE-1-202075711 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet durch qualifizierte Ausbildungskomponenten von Experten und Fachkräften sowie Beratung und Coaching einen Beitrag zu Traumabearbeitung in Ruanda und konzentriert sich hierbei auf einen lokalen, an der Basis verankerten pyramidal aufgebauten Ansatz, der Sekundärtraumatisierung vorbeugt und qualifizierte Beratung und Betreuung von traumatisierten Menschen sicherstellt. Consultancy and Training of employees in methods of psycho-traumatology, continuation Das Projekt leistet durch qualifizierte Ausbildungskomponenten von Experten und Fachkräften sowie Beratung und Coaching einen Beitrag zu Traumabearbeitung in Ruanda und konzentriert sich hierbei auf einen lokalen, an der Basis verankerten pyramidal aufgebauten Ansatz, der Sekundärtraumatisierung vorbeugt und qualifizierte Beratung und Betreuung von traumatisierten Menschen sicherstellt. Consultancy and Training of employees in methods of psycho-traumatology, continuation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 389340.47 64107.00 49766.98 30453.50 26403.50 19170.33 102707.00 57181.52 39550.64 0 DE-1-202075885 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualification of a network in civil conflict transformation and peace work, continuation Qualifizierung eines Netzwerkes in ziviler Konfliktbearbeitung und Friedensarbeit, Fortführung. Qualification of a network in civil conflict transformation and peace work, continuation Qualifizierung eines Netzwerkes in ziviler Konfliktbearbeitung und Friedensarbeit, Fortführung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 201000.00 124667.63 23751.28 49948.64 50967.71 0 DE-1-202077162 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity building for the implementation of community based development projects, continuation. Kapazitätsentwicklung für die Umsetzung von gemeindebasierten Entwicklungsprogrammen, Folgevertrag. Capacity building for the implementation of community based development projects, continuation. Kapazitätsentwicklung für die Umsetzung von gemeindebasierten Entwicklungsprogrammen, Folgevertrag. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 190000.00 151040.53 10295.01 42087.06 96362.52 2295.94 -402.78 0 DE-1-202102135 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Selected Rwandan TVET institutions and associations are able to offer innovative education and training courses for young people and skilled workers in the value-added wood industry and thus to strengthen the production capacities of Randian SMEs and to accompany their innovations. Ausgewählte ruandische TVET-Einrichtungen und Verbände sind in der Lage, innovative Aus- und Weiterbildungskurse für junge Menschen und Fachkräfte in der wertschöpfenden Holzindustrie anzubieten und damit die Produktionskapazitäten ruandischer KMUs zu stärken sowie deren Innovationen zu begleiten. Selected Rwandan TVET institutions and associations are able to offer innovative education and training courses for young people and skilled workers in the value-added wood industry and thus to strengthen the production capacities of Randian SMEs and to accompany their innovations. Ausgewählte ruandische TVET-Einrichtungen und Verbände sind in der Lage, innovative Aus- und Weiterbildungskurse für junge Menschen und Fachkräfte in der wertschöpfenden Holzindustrie anzubieten und damit die Produktionskapazitäten ruandischer KMUs zu stärken sowie deren Innovationen zu begleiten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1400000.00 1400000.00 150000.00 63200.00 55000.00 331800.00 110000.00 290000.00 240500.00 159500.00 0 DE-1-202122760 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Rwanda produces around 1.5 million tonnes of solid waste per year, of which roughly three quarters is biodegradable waste. Few households across the country have access to waste collection services, and circular economy principles are being applied only sporadically. Also, less than four per cent of waste is recycled. The insufficiently developed waste and circular economy is associated with significant risks to public health and the environment. The situation has been identified by the Rwandan government as an obstacle to development. Objective: Improved institutional and financial conditions promote inclusive, climate-sensitive approaches to the circular economy in the waste sector. Approach: The project advises the Rwandan Ministry of the Environment on implementing circular economy approaches in the waste sector together with the private sector. Objectives in this area also include establishing a regular dialogue format with the business community and supporting instruments to implement policies, strategies and plans. Another project focus is on broadening private business access to business models eligible for financing in an inclusive, climate-sensitive circular economy. A new funding facility and a call for business ideas are promoting concepts and financing for new business models. The project is also piloting national strategies and plans on the circular economy in the waste sector in a selected satellite town. Together with the responsible administrative authority of the satellite town and representatives of the private sector, the project is working to develop an action plan for implementing national guidelines for a specific waste stream. Experience gained from this pilot will support Rwandas planning for national strategies and a waste and circular economy.   Ausgangssituation: In Ruanda entstehen jährlich rund 1,5 Millionen Tonnen feste Abfälle, wovon rund drei Viertel Bioabfälle sind. Landesweit haben nur wenige Haushalte Zugang zu Abfallsammeldiensten, Prinzipien der Kreislaufwirtschaft werden nur punktuell angewandt. Zudem werden weniger als vier Prozent der Abfälle wiederverwertet. Die unzureichend entwickelte Abfall- und Kreislaufwirtschaft geht mit erheblichen Risiken für die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt einher. Die Regierung Ruandas hat diese Situation als Entwicklungshindernis identifiziert. Ziel: Bessere institutionelle und finanzielle Rahmenbedingungen fördern inklusive, klimasensible Ansätze der Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das ruandische Umweltministerium dazu, Ansätze der Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich gemeinsam mit der Wirtschaft umzusetzen. Dazu etabliert es ein regelmäßiges Dialogformat mit der Wirtschaft und unterstützt Instrumente zur Umsetzung von Politiken, Strategien und Plänen. Das Projekt erweitert auch den Zugang privater Unternehmen zu finanzierungsfähigen Geschäftsmodellen der inklusiven klimasensiblen Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich. Eine neue Finanzierungseinrichtung und ein Aufruf für Geschäftsideen fördern neue Geschäftsmodelle konzeptionell und finanziell. Darüber hinaus pilotiert das Projekt nationale Strategien und Pläne zu Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich in einer ausgewählten Satellitenstadt. Mit der zuständigen Verwaltungseinheit der Sattelitenstadt sowie Vertreter*innen der Privatwirtschaft entwickelt das Vorhaben einen Aktionsplan zur Umsetzung der nationalen Richtlinien für einen spezifischen Abfallstrom. Erfahrungen aus diesem Pilotversuch unterstützen Ruandas Planung für nationale Strategien und Pläne in der Abfall- und Kreislaufwirtschaft.   Context: Rwanda produces around 1.5 million tonnes of solid waste per year, of which roughly three quarters is biodegradable waste. Few households across the country have access to waste collection services, and circular economy principles are being applied only sporadically. Also, less than four per cent of waste is recycled. The insufficiently developed waste and circular economy is associated with significant risks to public health and the environment. The situation has been identified by the Rwandan government as an obstacle to development. Objective: Improved institutional and financial conditions promote inclusive, climate-sensitive approaches to the circular economy in the waste sector. Approach: The project advises the Rwandan Ministry of the Environment on implementing circular economy approaches in the waste sector together with the private sector. Objectives in this area also include establishing a regular dialogue format with the business community and supporting instruments to implement policies, strategies and plans. Another project focus is on broadening private business access to business models eligible for financing in an inclusive, climate-sensitive circular economy. A new funding facility and a call for business ideas are promoting concepts and financing for new business models. The project is also piloting national strategies and plans on the circular economy in the waste sector in a selected satellite town. Together with the responsible administrative authority of the satellite town and representatives of the private sector, the project is working to develop an action plan for implementing national guidelines for a specific waste stream. Experience gained from this pilot will support Rwandas planning for national strategies and a waste and circular economy.   Ausgangssituation: In Ruanda entstehen jährlich rund 1,5 Millionen Tonnen feste Abfälle, wovon rund drei Viertel Bioabfälle sind. Landesweit haben nur wenige Haushalte Zugang zu Abfallsammeldiensten, Prinzipien der Kreislaufwirtschaft werden nur punktuell angewandt. Zudem werden weniger als vier Prozent der Abfälle wiederverwertet. Die unzureichend entwickelte Abfall- und Kreislaufwirtschaft geht mit erheblichen Risiken für die Gesundheit der Bevölkerung und die Umwelt einher. Die Regierung Ruandas hat diese Situation als Entwicklungshindernis identifiziert. Ziel: Bessere institutionelle und finanzielle Rahmenbedingungen fördern inklusive, klimasensible Ansätze der Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das ruandische Umweltministerium dazu, Ansätze der Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich gemeinsam mit der Wirtschaft umzusetzen. Dazu etabliert es ein regelmäßiges Dialogformat mit der Wirtschaft und unterstützt Instrumente zur Umsetzung von Politiken, Strategien und Plänen. Das Projekt erweitert auch den Zugang privater Unternehmen zu finanzierungsfähigen Geschäftsmodellen der inklusiven klimasensiblen Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich. Eine neue Finanzierungseinrichtung und ein Aufruf für Geschäftsideen fördern neue Geschäftsmodelle konzeptionell und finanziell. Darüber hinaus pilotiert das Projekt nationale Strategien und Pläne zu Kreislaufwirtschaft im Abfallbereich in einer ausgewählten Satellitenstadt. Mit der zuständigen Verwaltungseinheit der Sattelitenstadt sowie Vertreter*innen der Privatwirtschaft entwickelt das Vorhaben einen Aktionsplan zur Umsetzung der nationalen Richtlinien für einen spezifischen Abfallstrom. Erfahrungen aus diesem Pilotversuch unterstützen Ruandas Planung für nationale Strategien und Pläne in der Abfall- und Kreislaufwirtschaft.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 704452.32 2125000.80 2125000.80 2125000.80 1408904.64 8500000.00 150277.03 338053.04 220594.88 252234.33 717403.65 269289.94 429228.86 574499.22 686298.31 475648.69 760647.76 371236.36 827184.16 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202123016 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Ausgangssituation: Für Ruandas aufstrebende und landwirtschaftsintensive Wirtschaft sind Klimawandelfolgen ein großes Risiko. Die ruandische Regierung hat sich daher in ihrem nationalen Klimabeitrag (NDC) ambitionierte Ziele gesetzt, um den Klimaschutz und die Widerstandsfähigkeit im Land zu fördern. Die Regierung braucht nun Unterstützung, um die Koordinierung und Finanzierung des NDC zu verbessern. Zudem benötigt sie klimawissenschaftliche Beratungsstrukturen, um den NDC umzusetzen und die Klimaziele in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu verankern. Ziel: Mit verbesserten Rahmenbedingungen und durch berücksichtigte klimawissenschaftliche Erkenntnisse kann der NDC durch staatliche und nichtstaatliche Handlungsträger*innen in Ruanda umgesetzt werden. Vorgehensweise: Indem es fachlich und organisatorisch berät, fördert das Vorhaben die Kompetenzen der Mitarbeiter*innen des ruandischen Umweltministeriums. Dieses kann damit den NDC mit öffentlichen Institutionen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft koordinieren. Ein Fokus liegt darauf, die Fortschrittsmessung und Berichterstattung zum NDC auszubauen. So kann das Ministerium auf Grundlage von wissenschaftlich fundierten Erkenntnissen die Klimaziele weiterentwickeln. Auch erweitert das Vorhaben die fachlichen und organisatorischen Kompetenzen ausgewählter Institutionen, um den NDC in relevante Politiken, Strategien und Pläne zu integrieren. Dabei verbessert es, den Fortschritt zum NDC in den Bereichen zu messen und trägt zu einer besseren Qualität der Daten bei. Unternehmen bekommen einen besseren Zugang, um Maßnahmen für den NDC zu finanzieren. Banken und andere Finanzinstitutionen erhalten Unterstützung, grüne Finanzprodukte zu entwickeln. Das Vorhaben vernetzt zudem Forschungsakteure – vor allem weiblichen Teilnehmerinnen, die in Ruanda zum Klimawandel arbeiten. Die wissenschaftliche Expertise wird dem Umweltministerium und der Politik gezielt zur Verfügung gestellt.   Context: The impacts of climate change pose a major risk to Rwanda’s emerging, agriculture-intensive economy. The Rwandan Government has therefore set itself ambitious targets in its Nationally Determined Contribution (NDC) to promote climate action and resilience in the country. The Government now needs support to enhance the coordination and financing of the NDC. It also needs structures which can provide scientific advice on climate policy so that it can implement the NDC and embed the climate targets in policy, the economy and society. Objective: With improved conditions and by considering scientific knowledge on climate, the NDC can be implemented by governmental and non-governmental actors in Rwanda. Approach: The project provides technical and organisational advice, and is thus developing the skills of the staff of Rwanda’s Ministry of Environment. This then enables the Ministry to coordinate the NDC with public institutions, the private sector and civil society. There is also a focus on expanding NDC progress tracking and reporting. This Ministry can then update the climate targets on the basis of scientifically validated knowledge. The project also develops the technical and organisational capacities of selected institutions and their staff, in order to integrate the NDC into relevant policies, strategies and plans. In this way, it is facilitating better NDC progress tracking in these areas and contributing to higher-quality data. Companies’ access to financing for NDC measures is being improved. Banks and other financial institutions are receiving support in developing green financial products. The project also connects research stakeholders – especially with women participants who are working on climate change in Rwanda. Scientific expertise is made available to the Ministry of Environment and policy-makers on a targeted basis.   Ausgangssituation: Für Ruandas aufstrebende und landwirtschaftsintensive Wirtschaft sind Klimawandelfolgen ein großes Risiko. Die ruandische Regierung hat sich daher in ihrem nationalen Klimabeitrag (NDC) ambitionierte Ziele gesetzt, um den Klimaschutz und die Widerstandsfähigkeit im Land zu fördern. Die Regierung braucht nun Unterstützung, um die Koordinierung und Finanzierung des NDC zu verbessern. Zudem benötigt sie klimawissenschaftliche Beratungsstrukturen, um den NDC umzusetzen und die Klimaziele in Politik, Wirtschaft und Gesellschaft zu verankern. Ziel: Mit verbesserten Rahmenbedingungen und durch berücksichtigte klimawissenschaftliche Erkenntnisse kann der NDC durch staatliche und nichtstaatliche Handlungsträger*innen in Ruanda umgesetzt werden. Vorgehensweise: Indem es fachlich und organisatorisch berät, fördert das Vorhaben die Kompetenzen der Mitarbeiter*innen des ruandischen Umweltministeriums. Dieses kann damit den NDC mit öffentlichen Institutionen, der Privatwirtschaft und der Zivilgesellschaft koordinieren. Ein Fokus liegt darauf, die Fortschrittsmessung und Berichterstattung zum NDC auszubauen. So kann das Ministerium auf Grundlage von wissenschaftlich fundierten Erkenntnissen die Klimaziele weiterentwickeln. Auch erweitert das Vorhaben die fachlichen und organisatorischen Kompetenzen ausgewählter Institutionen, um den NDC in relevante Politiken, Strategien und Pläne zu integrieren. Dabei verbessert es, den Fortschritt zum NDC in den Bereichen zu messen und trägt zu einer besseren Qualität der Daten bei. Unternehmen bekommen einen besseren Zugang, um Maßnahmen für den NDC zu finanzieren. Banken und andere Finanzinstitutionen erhalten Unterstützung, grüne Finanzprodukte zu entwickeln. Das Vorhaben vernetzt zudem Forschungsakteure – vor allem weiblichen Teilnehmerinnen, die in Ruanda zum Klimawandel arbeiten. Die wissenschaftliche Expertise wird dem Umweltministerium und der Politik gezielt zur Verfügung gestellt.   Context: The impacts of climate change pose a major risk to Rwanda’s emerging, agriculture-intensive economy. The Rwandan Government has therefore set itself ambitious targets in its Nationally Determined Contribution (NDC) to promote climate action and resilience in the country. The Government now needs support to enhance the coordination and financing of the NDC. It also needs structures which can provide scientific advice on climate policy so that it can implement the NDC and embed the climate targets in policy, the economy and society. Objective: With improved conditions and by considering scientific knowledge on climate, the NDC can be implemented by governmental and non-governmental actors in Rwanda. Approach: The project provides technical and organisational advice, and is thus developing the skills of the staff of Rwanda’s Ministry of Environment. This then enables the Ministry to coordinate the NDC with public institutions, the private sector and civil society. There is also a focus on expanding NDC progress tracking and reporting. This Ministry can then update the climate targets on the basis of scientifically validated knowledge. The project also develops the technical and organisational capacities of selected institutions and their staff, in order to integrate the NDC into relevant policies, strategies and plans. In this way, it is facilitating better NDC progress tracking in these areas and contributing to higher-quality data. Companies’ access to financing for NDC measures is being improved. Banks and other financial institutions are receiving support in developing green financial products. The project also connects research stakeholders – especially with women participants who are working on climate change in Rwanda. Scientific expertise is made available to the Ministry of Environment and policy-makers on a targeted basis.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Environment Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 467466.09 1875001.35 1875001.35 1875001.35 1397261.28 7500000.00 153519.39 196611.35 277058.44 271321.27 692111.46 364158.98 428501.12 758767.05 723183.87 335206.38 510274.07 373479.69 761886.27 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202123073 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Obwohl sich die medizinische Versorgung Ruandas in den letzten Jahren wesentlich verbessert hat, ist das Land weiterhin von Medikamenten- und Impfstoffimporten abhängig. Allein für 2024 wird mit Ausgaben über 100 Millionen US-Dollar für die Einfuhr von Medikamenten gerechnet. Um die Versorgung mit Medikamenten und Impfstoffen sicherzustellen, will die ruandische Regierung ein kontinentales Zentrum für die pharmazeutische und biotechnologische Produktion aufbauen. Als Ausgangspunkt dient die angekündigte Produktionsstätte des deutschen Unternehmens BioNTech, die sich derzeit im Aufbau befindet. Hiervon ausgehend möchte die ruandische Regierung eine vollständige Wertschöpfungskette zur Impfstoffproduktion entwickeln. Dafür benötigen die verantwortlichen staatlichen und nichtstaatlichen Akteure in Ruanda zusätzliche Kompetenzen, um geeignete Rahmenbedingungen für die pharmazeutische und biotechnologische Branche zu schaffen und privatwirtschaftliche Investitionen zu fördern. Ziel: Ruandas Voraussetzungen für den Aufbau des pharmazeutischen und biotechnologischen Bereichs haben sich verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben bildet Mitarbeitende ruandischer Behörden fort, damit sie die Bedarfe der pharmazeutischen und biotechnologischen Branchen besser verstehen und strategische Entscheidungen treffen. Außerdem fördert es die Vernetzung mit internationalen und regionalen Organisationen, wie der African Medicines Agency. Beteiligte besuchen internationale Tagungen und nehmen so eine führende Rolle ein. Die ruandische Arzneimittelaufsichtsbehörde (Rwanda Food and Drug Authority) wird insbesondere in der Organisationsentwicklung unterstützt. Hierbei arbeitet das Vorhaben eng mit der Sonderinitiative „Gute Beschäftigung für sozial gerechten Wandel zusammen, die zur Aus- und Fortbildung qualifizierter Arbeitskräfte der Pharmazie und Biotechnologie beiträgt und Investitionen in den pharmazeutischen und biotechnologischen Bereich fördert.  Context: Although medical care in Rwanda has improved significantly in recent years, the country is still dependent on imports of medicine and vaccines. For 2024 alone, expenditures for medicine imports are expected to reach USD 100 million. To secure the supply of medicine and vaccines, the Rwandan Government wants to establish a continental centre for pharmaceutical and biotechnology production. The production facility announced by the German company BioNTech, which is currently under construction, will serve as a starting point. The Rwandan Government plans to build on this and develop a complete value chain for vaccine production. To achieve this goal, the responsible governmental and non-governmental stakeholders in Rwanda need additional expertise to create a suitable operating environment for the pharmaceutical and biotechnology sector and to promote private sector investment. Objective: The enabling environment for establishing the pharmaceutical and biotechnology sector in Rwanda is improved. Approach: The project trains employees of Rwandan authorities so that they can better understand the needs of the pharmaceutical and biotechnology industries and make strategic decisions. The project also promotes networking with international and regional organisations such as the African Medicines Agency. Participants visit international conferences and thus assume a leading role. The Rwanda Food and Drug Authority receives particular support in organisational development. For this purpose, the project cooperates closely with the Decent Work for a Just Transition special initiative, which contributes towards training qualified pharmaceutical and biotechnology professionals and promotes investment in the pharmaceutical and biotechnology industries.   Ausgangssituation: Obwohl sich die medizinische Versorgung Ruandas in den letzten Jahren wesentlich verbessert hat, ist das Land weiterhin von Medikamenten- und Impfstoffimporten abhängig. Allein für 2024 wird mit Ausgaben über 100 Millionen US-Dollar für die Einfuhr von Medikamenten gerechnet. Um die Versorgung mit Medikamenten und Impfstoffen sicherzustellen, will die ruandische Regierung ein kontinentales Zentrum für die pharmazeutische und biotechnologische Produktion aufbauen. Als Ausgangspunkt dient die angekündigte Produktionsstätte des deutschen Unternehmens BioNTech, die sich derzeit im Aufbau befindet. Hiervon ausgehend möchte die ruandische Regierung eine vollständige Wertschöpfungskette zur Impfstoffproduktion entwickeln. Dafür benötigen die verantwortlichen staatlichen und nichtstaatlichen Akteure in Ruanda zusätzliche Kompetenzen, um geeignete Rahmenbedingungen für die pharmazeutische und biotechnologische Branche zu schaffen und privatwirtschaftliche Investitionen zu fördern. Ziel: Ruandas Voraussetzungen für den Aufbau des pharmazeutischen und biotechnologischen Bereichs haben sich verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben bildet Mitarbeitende ruandischer Behörden fort, damit sie die Bedarfe der pharmazeutischen und biotechnologischen Branchen besser verstehen und strategische Entscheidungen treffen. Außerdem fördert es die Vernetzung mit internationalen und regionalen Organisationen, wie der African Medicines Agency. Beteiligte besuchen internationale Tagungen und nehmen so eine führende Rolle ein. Die ruandische Arzneimittelaufsichtsbehörde (Rwanda Food and Drug Authority) wird insbesondere in der Organisationsentwicklung unterstützt. Hierbei arbeitet das Vorhaben eng mit der Sonderinitiative „Gute Beschäftigung für sozial gerechten Wandel zusammen, die zur Aus- und Fortbildung qualifizierter Arbeitskräfte der Pharmazie und Biotechnologie beiträgt und Investitionen in den pharmazeutischen und biotechnologischen Bereich fördert.  Context: Although medical care in Rwanda has improved significantly in recent years, the country is still dependent on imports of medicine and vaccines. For 2024 alone, expenditures for medicine imports are expected to reach USD 100 million. To secure the supply of medicine and vaccines, the Rwandan Government wants to establish a continental centre for pharmaceutical and biotechnology production. The production facility announced by the German company BioNTech, which is currently under construction, will serve as a starting point. The Rwandan Government plans to build on this and develop a complete value chain for vaccine production. To achieve this goal, the responsible governmental and non-governmental stakeholders in Rwanda need additional expertise to create a suitable operating environment for the pharmaceutical and biotechnology sector and to promote private sector investment. Objective: The enabling environment for establishing the pharmaceutical and biotechnology sector in Rwanda is improved. Approach: The project trains employees of Rwandan authorities so that they can better understand the needs of the pharmaceutical and biotechnology industries and make strategic decisions. The project also promotes networking with international and regional organisations such as the African Medicines Agency. Participants visit international conferences and thus assume a leading role. The Rwanda Food and Drug Authority receives particular support in organisational development. For this purpose, the project cooperates closely with the Decent Work for a Just Transition special initiative, which contributes towards training qualified pharmaceutical and biotechnology professionals and promotes investment in the pharmaceutical and biotechnology industries.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Trade and Industry Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 901930.12 3617631.80 3617631.80 3617631.80 3617631.80 3607720.48 6549450.35 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1450549.65 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 19000000.00 70094.50 67409.55 92093.88 71392.51 119351.60 91303.35 197137.64 205779.84 368850.49 261168.20 228482.01 271331.86 374923.67 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202130474 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowerment of children from working mothers in the informal sector in Kigali Unterstützung der Kinder von im informellen Sektor arbeitenden Müttern in Kigali Empowerment of children from working mothers in the informal sector in Kigali Unterstützung der Kinder von im informellen Sektor arbeitenden Müttern in Kigali Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 137000.00 137000.00 25000.00 1250.00 18000.00 15000.00 13200.00 30500.00 13525.00 6000.00 0 DE-1-202167583 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Exportorientierte kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sind durch die wirtschaftlichen Auswirkungen der COVID-19-Pandemie besonders betroffen (u.a. Wachstumsrückgang, Nachfrageeinbruch, Grenzschließungen). Um die negativen Effekte der Krise abzufedern und auf die Wiedereröffnung der Märkte reagieren zu können, brauchen die ruandischen KMU finanzielle Unterstützung u.a. um operative Kosten abzudecken, aber auch um Investitionen in Betriebskapital und Lagebestände zu tätigen. Mit der Zusage des COVID-19 Notprogramms für KMU II wird die dritte Phase des FZ-Vorhabens Finanzsektorentwicklung: Förderung wachstums- und exportorientierter kleiner und mittlerer Unternehmen in Ruanda (BMZ-Nr. 2014 67 737) finanziert, wodurch mit einem FZ-Zuschuss in Höhe von 8,66 Mio. EUR durch den Projektträger BRD wie bisher Darlehen an ausgewählte PFI ausgereicht und für die Vergabe von Krediten an wachstums- und exportorientierte KMU verwendet werden können. Export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) are particularly affected by the economic impact of the COVID-19 pandemic ( e.g. growth reduction, demand collapse, border closures). In order to absorb the negative effects of the crisis and to be able to react to the reopening of the markets, Rwandan SMEs need financial support to cover operational costs, as well as investments in working capital and inventories. With the approval of the COVID-19 Emergency Programme for SMEs, the third phase of the FC project Financial Sector Development: Promotion of Growth- and Export-Oriented Small and Medium-Sized Enterprises in Rwanda (BMZ No. 2014 67 737) will be financed. As before, with an FC grant of EUR 8.66 million, loans can be extended from the project-executing agency BRD to selected PFIs and used to provide loans to growth- and export-oriented SMEs. Ziel des Vorhabens ist der Aufbau eines bedarfsgerechten Angebots an Finanzdienstleistungen für wachstums- und exportorientierte KMU und damit ein Beitrag zur Verbreiterung und Vertiefung des Finanzsektors als wichtigen Treiber der wirtschaftlichen Stabilität und Entwicklung Ruandas (FZ-Modulziel). Export-oriented small and medium-sized enterprises (SMEs) are particularly affected by the economic impact of the COVID-19 pandemic ( e.g. growth reduction, demand collapse, border closures). In order to absorb the negative effects of the crisis and to be able to react to the reopening of the markets, Rwandan SMEs need financial support to cover operational costs, as well as investments in working capital and inventories. With the approval of the COVID-19 Emergency Programme for SMEs, the third phase of the FC project Financial Sector Development: Promotion of Growth- and Export-Oriented Small and Medium-Sized Enterprises in Rwanda (BMZ No. 2014 67 737) will be financed. As before, with an FC grant of EUR 8.66 million, loans can be extended from the project-executing agency BRD to selected PFIs and used to provide loans to growth- and export-oriented SMEs. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) DEVELOPMENT BANK OF RWANDA LTD (BRD) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8660000.00 8660000.00 8660000.00 0 DE-1-202167591 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Vision 2050 strebt Ruanda das Ziel an bis 2035 ein Land mittleren Einkommens und bis 2050 ein Land mit hohem Einkommen zu werden. Bislang lebt jedoch mehr als die Hälfte der Bevölkerung unter der internationalen Armutsgrenze von 1,90 USD am Tag. Um die Armut zu bekämpfen und die Vision 2050 zu realisieren, setzt die ruandische Regierung auf den Ausbau der sozialen Sicherung, die unter anderem durch das Vision Umurenge Programme (VUP) umgesetzt wird. Vor dem Hintergrund der Covid-19-Pandemie, die viele Ruander:innen erneut oder erstmals in die Armut getrieben hat, soll das VUP im Rahmen des nationalen Covid-19 Economic Recovery Programme (ERP) zusätzlich zu dem bereits im Zuge der nationalen Transformationsstrategie (NST1) und Sektorstrategie beschlossenen Ausbaus, sowohl in seiner Reichweite (horizontal) als auch Leistung (vertikal) ausgeweitet werden.Im Rahmen einer Sektorbudgetfinanzierung (Policy Based Financing) soll der ruandische Haushalt mit 36 Mio. EUR bei der Ausweitung des VUP für sozialhilfebedürftige vulnerable Gruppen unterstützt werden, um so die extreme Armut in Ruanda weiter zu reduzieren. Die Local Administrative Entities Development Agency (LODA) ist im Auftrag des Ministeriums für kommunale Verwaltung (MINALOC) für die Umsetzung des VUP auf lokaler Ebene verantwortlich. Zielgruppe sind arme und extrem arme sowie vulnerable Haushalte. With Vision 2050, Rwanda aims to become a middle-income country by 2035 and a high-income country by 2050. So far, however, more than half of the population lives below the international poverty line of 1.90 USD per day. In order to fight poverty and realise Vision 2050, the Rwandan government is focusing on the expansion of social protection, which is being implemented through the Vision Umurenge Programme (VUP), among others. In context of the Covid-19 pandemic, which has driven many Rwandans into poverty again or for the first time, the VUP is to be expanded both horizontally and vertically as part of the national Covid-19 Economic Recovery Programme (ERP), in addition to the expansion already decided in the course of the national transformation strategy (NST1) and sector strategy.Within the framework of sector budget financing (policy-based financing), the Rwandan budget is to be supported with EUR 36 million in the expansion of the VUP for vulnerable groups in need of social assistance in order to further reduce extreme poverty in Rwanda. The Local Administrative Entities Development Agency (LODA) is responsible for implementing the VUP at the local level on behalf of the Ministry of Local Government (MINALOC). The target group is poor and extremely poor as well as vulnerable households. Durch die Unterstützung der ruandischen Reformpolitik zur Verbesserung der Reichweite und Leistung des ruandischen sozialen Sicherungssystems Vision Umurenge Programme (VUP) ist die extreme Armut in Ruanda reduziert. By supporting the Rwandan policy reforms to improve coverage and effectiveness of Rwandas Social Protection Vision Umurenge Programme (VUP), extreme poverty is reduced. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-202169324 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) bieten große Chancen, die soziale und wirtschaftliche Entwicklung Ruandas voranzutreiben. Ruanda gilt als ein Pionierland, das schon früh das Potential der IKT erkannt hat. Trotz beeindruckender Entwicklungen hinsichtlich der Digitalisierung des öffentlichen Sektors in Ruanda besteht jedoch nach wie vor Bedarf an zusätzlichen Investitionen, um das Potenzial von IKT für die Steigerung der Effizienz staatlichen Handelns und die sozioökonomische Entwicklung des Landes voll auszuschöpfen. Mit der IKT-Fazilität (BMZ-Nr. 2020 68 492, 2021 69 324) fördert die KfW mit Zuschüssen des BMZ digitale Lösungen, welche die Qualität der öffentlichen Dienstleistungserbringung der staatlichen Institutionen in Ruanda verbessern sollen. Die Projekte werden in enger Abstimmung mit staatlichen Trägern (Ministerien, Behörden, Distrikt- und Stadtverwaltungen) und nach festgelegten Kriterien ausgewählt, wie z.B. der Ausrichtung an nationalen Prioritäten und Strategien und dem Potential, die gewünschte Wirkung möglichst effizient und nachhaltig zu erbringen. Geförderte Projekte begünstigen dabei die gesamte ruandische Bevölkerung, die potenziell von einer verbesserten öffentlichen Dienstleistungserbringung profitiert. Projektträger des Vorhabens ist die Rwanda Information Society Authority (RISA), die als Behörde des Digitalisierungsministeriums in Ruanda (MINICT) das Mandat hat, Ruandas digitale Transformation voranzutreiben. RISA ist für die Implementierung der Einzelprojekte verantwortlich, Betrieb und Wartung der entwickelten IKT Lösungen obliegen jedoch den jeweiligen staatlichen Trägerinstitutionen. Information and Communication Technologies (ICT) bear great potential for the socioeconomic development of Rwanda. Thus, the Government of Rwanda has prioritized ICT as a major cross-cutting enabler in reaching its goal of becoming a knowledge-based upper-middle income country. In this context, the public sector plays an important role to push digitalization and innovation forward. Despite impressive progress in digital infrastructure and e-government services, there is still a need for additional investment to fully make use of the potential of ICT to increase government efficiency and to accelerate the socioeconomic development of Rwanda.Against this background, the ICT Facility (BMZ No. 2020 68 492, 2021 69 324) supports public sector projects by means of grants. The goal is to enhance the quality of service provision of Rwandan public sector institutions through digital solutions. Supported projects are prioritized in close coordination with public sector stakeholders (ministries, departments, agencies, district and city governments) and selected based on predefined criteria that ensure alignment with national priorities and strategies and that the desired outcomes are achieved efficiently and sustainably. Funded projects thereby benefit the entire Rwandan population, which potentially benefits from improved public service delivery. The project is implemented by the Rwanda Information Society Authority (RISA) who is affiliated with the Ministry of ICT and Innovation (MINICT) and has the mandate to lead Rwandas ICT for Development Agenda. While projects supported under the ICT Facility are implemented by RISA, the beneficiary public sector institutions are responsible for operation and maintenance of the developed ICT solutions. Die nachhaltige Steigerung von Qualität und Leistungsfähigkeit der öffentlichen Verwaltung Information and Communication Technologies (ICT) bear great potential for the socioeconomic development of Rwanda. Thus, the Government of Rwanda has prioritized ICT as a major cross-cutting enabler in reaching its goal of becoming a knowledge-based upper-middle income country. In this context, the public sector plays an important role to push digitalization and innovation forward. Despite impressive progress in digital infrastructure and e-government services, there is still a need for additional investment to fully make use of the potential of ICT to increase government efficiency and to accelerate the socioeconomic development of Rwanda.Against this background, the ICT Facility (BMZ No. 2020 68 492, 2021 69 324) supports public sector projects by means of grants. The goal is to enhance the quality of service provision of Rwandan public sector institutions through digital solutions. Supported projects are prioritized in close coordination with public sector stakeholders (ministries, departments, agencies, district and city governments) and selected based on predefined criteria that ensure alignment with national priorities and strategies and that the desired outcomes are achieved efficiently and sustainably. Funded projects thereby benefit the entire Rwandan population, which potentially benefits from improved public service delivery. The project is implemented by the Rwanda Information Society Authority (RISA) who is affiliated with the Ministry of ICT and Innovation (MINICT) and has the mandate to lead Rwandas ICT for Development Agenda. While projects supported under the ICT Facility are implemented by RISA, the beneficiary public sector institutions are responsible for operation and maintenance of the developed ICT solutions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 10010000.00 10010000.00 0 DE-1-202169332 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ruanda gilt als Pionier und ambitionierter Partner im Kampf gegen den Klimawandel. Die NDC Ruandas haben international große Beachtung erfahren. Sie beschreiben neben CO2 Minderungsmaßnahmen auch den Bedarf an umfangreichen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Im Rahmen der Klimapartnerschaft zwischen Ruanda und Deutschland hat der Rwanda Green Fund mit Unterstützung durch die KfW die NDC Fazilität (in Ruanda auch bekannt als Intego) eingerichtet, für Projekte, die einen direkten Beitrag zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel leisten. Die Projekte werden von Rwanda Green Fund über Bewerbungsaufrufe im Wettbewerb ausgewählt. Im ersten Bewerbungsaufruf sind insgesamt 82 Bewerbungen eingegangen, aus denen 14 Projekte für einen Förderzuschuss ausgewählt wurden. Die Auswahlkriterien orientieren sich an den Prioritäten der NDC. Das Ziel des Vorhabens ist, über den nachhaltigen Klimafinanzierungsmechanismus der NDC Fazilität (Intego) einen Beitrag zur gestärkten Klimaresilienz der ruandischen Bevölkerung und zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu leisten. Deutschland finanziert Intego im Zusammenschluss mit Luxdev (Luxembourg) und FCDO (Großbritannien). Rwanda is considered a pioneer and ambitious partner in the fight against climate change. Rwandas NDCs have received significant international attention. In addition to CO2 mitigation measures, they also describe the need for comprehensive climate change adaptation measures. In the framework of the Climate Partnership between Rwanda and Germany, the Rwanda Green Fund has established the NDC Facility (also called Intego) for projects that directly contribute to the achievement of Rwandas NDC. Projects are selected by Rwanda Green Fund through calls for applications. During a first call for proposals, 82 applications have been submitted, out of which 14 projects have been selected. The selection criteria are closely aligned with the priorities of the Rwandan NDC. The objective of the measure is, to contribute to the climate resilience of the Rwandan population as well as to the reduction of greenhouse gas emissions via the sustainable climate financing mechanism of FONERWA. Germany finances the NDC Facility in collaboration with Luxdev of Luxembourg and FCDO (Great Britain). Förderung lokaler Klimaanpassungsmaßnahmen Rwanda is considered a pioneer and ambitious partner in the fight against climate change. Rwandas NDCs have received significant international attention. In addition to CO2 mitigation measures, they also describe the need for comprehensive climate change adaptation measures. In the framework of the Climate Partnership between Rwanda and Germany, the Rwanda Green Fund has established the NDC Facility (also called Intego) for projects that directly contribute to the achievement of Rwandas NDC. Projects are selected by Rwanda Green Fund through calls for applications. During a first call for proposals, 82 applications have been submitted, out of which 14 projects have been selected. The selection criteria are closely aligned with the priorities of the Rwandan NDC. The objective of the measure is, to contribute to the climate resilience of the Rwandan population as well as to the reduction of greenhouse gas emissions via the sustainable climate financing mechanism of FONERWA. Germany finances the NDC Facility in collaboration with Luxdev of Luxembourg and FCDO (Great Britain). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8780190.33 7219809.67 16000000.00 3670247.00 5109943.33 0 DE-1-202176543 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Support in teacher training in the Faculty of Education Sciences Unterstützung in der Lehrkräfteausbildung in der Fakultät für Erziehungswissenschaften. Support in teacher training in the Faculty of Education Sciences Unterstützung in der Lehrkräfteausbildung in der Fakultät für Erziehungswissenschaften. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 81000.00 64705.37 26520.25 9124.20 9124.20 9776.80 10159.92 -2964.98 0 DE-1-202200707-6666 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved access to (SRH) health services and employment promotion for vulnerable target groups in rural communities in Rwanda. Verbesserter Zugang zu (SRH-)Gesundheitsdiensten und Beschäftigungsförderung für vulnerable Zielgruppen in ländlichen Gemeinden in Ruanda Improved access to (SRH) health services and employment promotion for vulnerable target groups in rural communities in Rwanda. Verbesserter Zugang zu (SRH-)Gesundheitsdiensten und Beschäftigungsförderung für vulnerable Zielgruppen in ländlichen Gemeinden in Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gesundes Afrika, Gesellschaft für Medizin und Forschung in Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 450000.00 450000.00 75000.00 107010.00 55800.00 62190.00 62190.00 87810.00 0 DE-1-202200707-6727 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Intervention für die Stärkung der Kompetenzen von Akteuren, die zur Förderung von frühkindlichen Entwicklungsprozessen beitragen. Intervention to strengthen the competences of actors who contribute to the promotion of early childhood development processes. Intervention für die Stärkung der Kompetenzen von Akteuren, die zur Förderung von frühkindlichen Entwicklungsprozessen beitragen. Intervention to strengthen the competences of actors who contribute to the promotion of early childhood development processes. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ora Kinderhilfe International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 75060.64 5288.57 80349.21 7579.96 18543.00 19794.75 14856.00 11606.01 7969.49 0 DE-1-202201291 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Increasing production of staple foods through improved use of agricultural land, seeds and extension services to respond to the food crisis caused by the Ukraine war, climate change and plant diseases. Steigerung der Produktion von Grundnahrungsmitteln durch verbesserte Nutzung von landwirtschaftlicher Flächen, Saatgut und Beratungsdiensten, um auf die durch Ukrainekrieg, Klimawandel sowie Pflanzenkrankheiten verursachte Nahrungsmittelkrise zu reagieren. Increasing production of staple foods through improved use of agricultural land, seeds and extension services to respond to the food crisis caused by the Ukraine war, climate change and plant diseases. Steigerung der Produktion von Grundnahrungsmitteln durch verbesserte Nutzung von landwirtschaftlicher Flächen, Saatgut und Beratungsdiensten, um auf die durch Ukrainekrieg, Klimawandel sowie Pflanzenkrankheiten verursachte Nahrungsmittelkrise zu reagieren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) AFRIKANISCHE ENTWICKLUNGSBANK -AFDB- AFRIKANISCHE ENTWICKLUNGSBANK -AFDB- Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 1000000.00 460000.00 5000000.00 2054000.00 1000000.00 486000.00 0 DE-1-202202158 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The strengthened association ROAM contributes to the growth of the organic agriculture sector and thus to the creation of better jobs in Rwanda. Der gestärkte Verband ROAM trägt zum Wachstum des organischen Landwirtschaftssektors und damit zur Schaffung von besseren Arbeitsplätzen in Ruanda bei. The strengthened association ROAM contributes to the growth of the organic agriculture sector and thus to the creation of better jobs in Rwanda. Der gestärkte Verband ROAM trägt zum Wachstum des organischen Landwirtschaftssektors und damit zur Schaffung von besseren Arbeitsplätzen in Ruanda bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1200000.00 1047100.00 120000.00 310000.00 400000.00 217100.00 0 DE-1-202220903 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: The Rwandan Government aims to accelerate the country’s sustainable development by digitalising the economy and society. In recent years, Rwanda has made significant investments in digital infrastructure, skills, and services. However, a large proportion of the population still lacks direct access to these resources and services. Many also do not have the necessary skills to effectively use digital technologies—particularly marginalised groups such as women, people living in rural areas, and persons with disabilities. To ensure digitalisation contributes meaningfully to Rwanda’s social and economic development, continued support for public institutions and broader efforts to strengthen digital skills are essential Objective: The digital ecosystem in Rwanda is more efficient and provides sustainable and inclusive services for the population. Approach: The project supports the Rwandan Ministry of ICT and Innovation (MINICT) in advancing the country’s digital transformation, with a strong focus on developing sustainable and inclusive digital solutions for the population. It promotes user-centered approaches, fosters a more enabling environment for digital initiatives, and ensures that information about digital transformation is more accessible to both the private sector and the general public. To ensure that no one is left behind, the project places a special emphasis on strengthening the digital skills of underserved groups, including women, rural communities, and persons with disabilities—offering targeted training programs to build their capacities. Through the establishment of the Digital Transformation Center, the project has also created a collaborative space where government, civil society, and the private sector can come together to co-create solutions.   Ausgangssituation: Die ruandische Regierung will die Wirtschaft und Gesellschaft digitalisieren, um die nachhaltige Entwicklung des Landes voranzutreiben. Hierfür hat Ruanda in den letzten Jahren erheblich in digitale Infrastruktur, Kompetenzen und Dienstleistungen investiert. Dennoch hat ein großer Teil der Bevölkerung immer noch keinen direkten Zugang zu diesen Ressourcen und Diensten. Des Weiteren fehlt es häufig an den notwendigen digitalen Fähigkeiten, um diese zu nutzen. Dies betrifft vor allem marginalisierte Gruppen wie Frauen, die ländliche Bevölkerung oder Personen mit Behinderung. Damit Digitalisierung zur Entwicklung der ruandischen Bevölkerung sowie Wirtschaft beitragen kann, müssen daher die zuständigen öffentlichen Einrichtungen weiter gefördert und die digitalen Kompetenzen der Bevölkerung verbessert werden. Ziel: Das digitale Ökosystem in Ruanda ist leistungsfähiger und erbringt zukunftsfähige sowie integrative Dienstleistungen für die Bevölkerung. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt das ruandische Digitalministerium beim digitalen Wandel in Ruanda. Sein Schwerpunkt liegt darauf, nachhaltige und inklusive digitale Lösungen für die Bevölkerung zu schaffen. Dabei legt das Vorhaben Wert auf nutzer*innenorientiere Entwicklung, schafft qualitativ verbesserte Voraussetzungen für digitale Projekte und macht Informationen rund um den digitalen Wandel leichter zugänglich – sowohl für die Privatwirtschaft als auch für die Bevölkerung. Um sicherzustellen, dass alle Bevölkerungsgruppen von der Digitalisierung profitieren, fördert das Vorhaben gezielt die digitalen Kompetenzen benachteiligter Gruppen wie Frauen, die ländliche Bevölkerung und Menschen mit Behinderungen. Hierfür bietet es etwa Schulungen an. Zudem schafft das Vorhaben mit dem Digitalzentrum einen Ort für den Austausch zwischen verschiedenen Akteuren wie Regierung, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft an.   Context: The Rwandan Government aims to accelerate the country’s sustainable development by digitalising the economy and society. In recent years, Rwanda has made significant investments in digital infrastructure, skills, and services. However, a large proportion of the population still lacks direct access to these resources and services. Many also do not have the necessary skills to effectively use digital technologies—particularly marginalised groups such as women, people living in rural areas, and persons with disabilities. To ensure digitalisation contributes meaningfully to Rwanda’s social and economic development, continued support for public institutions and broader efforts to strengthen digital skills are essential Objective: The digital ecosystem in Rwanda is more efficient and provides sustainable and inclusive services for the population. Approach: The project supports the Rwandan Ministry of ICT and Innovation (MINICT) in advancing the country’s digital transformation, with a strong focus on developing sustainable and inclusive digital solutions for the population. It promotes user-centered approaches, fosters a more enabling environment for digital initiatives, and ensures that information about digital transformation is more accessible to both the private sector and the general public. To ensure that no one is left behind, the project places a special emphasis on strengthening the digital skills of underserved groups, including women, rural communities, and persons with disabilities—offering targeted training programs to build their capacities. Through the establishment of the Digital Transformation Center, the project has also created a collaborative space where government, civil society, and the private sector can come together to co-create solutions.   Ausgangssituation: Die ruandische Regierung will die Wirtschaft und Gesellschaft digitalisieren, um die nachhaltige Entwicklung des Landes voranzutreiben. Hierfür hat Ruanda in den letzten Jahren erheblich in digitale Infrastruktur, Kompetenzen und Dienstleistungen investiert. Dennoch hat ein großer Teil der Bevölkerung immer noch keinen direkten Zugang zu diesen Ressourcen und Diensten. Des Weiteren fehlt es häufig an den notwendigen digitalen Fähigkeiten, um diese zu nutzen. Dies betrifft vor allem marginalisierte Gruppen wie Frauen, die ländliche Bevölkerung oder Personen mit Behinderung. Damit Digitalisierung zur Entwicklung der ruandischen Bevölkerung sowie Wirtschaft beitragen kann, müssen daher die zuständigen öffentlichen Einrichtungen weiter gefördert und die digitalen Kompetenzen der Bevölkerung verbessert werden. Ziel: Das digitale Ökosystem in Ruanda ist leistungsfähiger und erbringt zukunftsfähige sowie integrative Dienstleistungen für die Bevölkerung. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt das ruandische Digitalministerium beim digitalen Wandel in Ruanda. Sein Schwerpunkt liegt darauf, nachhaltige und inklusive digitale Lösungen für die Bevölkerung zu schaffen. Dabei legt das Vorhaben Wert auf nutzer*innenorientiere Entwicklung, schafft qualitativ verbesserte Voraussetzungen für digitale Projekte und macht Informationen rund um den digitalen Wandel leichter zugänglich – sowohl für die Privatwirtschaft als auch für die Bevölkerung. Um sicherzustellen, dass alle Bevölkerungsgruppen von der Digitalisierung profitieren, fördert das Vorhaben gezielt die digitalen Kompetenzen benachteiligter Gruppen wie Frauen, die ländliche Bevölkerung und Menschen mit Behinderungen. Hierfür bietet es etwa Schulungen an. Zudem schafft das Vorhaben mit dem Digitalzentrum einen Ort für den Austausch zwischen verschiedenen Akteuren wie Regierung, Zivilgesellschaft und Privatwirtschaft an.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of ICT and Innovation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2288400.35 2288400.35 2288400.35 1128526.20 8000000.00 353.30 339097.98 1033583.90 898497.95 1495202.76 596355.98 843898.87 202958.81 832975.79 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220911 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Trotz des hohen Wirtschaftswachstums bleibt Arbeitslosigkeit eine der größten Herausforderungen Ruandas. Jährlich steigt die Anzahl junger Menschen, die auf den Arbeitsmarkt strömen. Sie sind beruflich oft unzureichend ausgebildet. Die meist kleinen lokalen Unternehmen bieten außerdem nur wenige Arbeitsplätze und sind nicht wettbewerbsfähig. Die Industrie Ruandas bleibt dadurch hinter ihrem Wertschöpfungs- und Wachstumspotential zurück. Flüchtlinge haben zwar das Recht auf Zugang zu Arbeit, können es jedoch kaum umsetzen. Es mangelt an zugänglichen Berufsberatungs- und Jobvermittlungsdiensten sowie hochwertigen Dienstleistungen zur Unternehmensentwicklung für bestehende Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) innerhalb und im Umfeld der Flüchtlingslager. Ziel: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen in Ruandas Leichtindustrie wachsen nach den Prinzipien der Inklusivität, Produktivität und ökologischen Nachhaltigkeit und schaffen neue Arbeitsplätze. Vorgehensweise: Das Vorhaben fördert wirtschaftspolitische und privatwirtschaftliche Fähigkeiten, durch die eine inklusive, gendersensible, digitale und grüne Wirtschaft mit guten Lebens- und Arbeitsbedingungen, vor allem für Frauen und Flüchtlinge, ermöglicht wird. Hierbei kooperiert es mit den Consultingfirmen ICON, ARGE ICON, Dt. Forstservice und GFA. Das Vorhaben: -berät Unternehmen und Kooperativen fachlich, beispielsweise zur Implementierung von Gesundheits- und Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz. -berät Institutionen der beruflichen Bildung zu qualitativen Aus- und Weiterbildungsangeboten. -integriert digitale und grüne Ansätze in die berufliche Bildung und betriebliche Weiterbildung. -unterstützt Unternehmen dabei, neue Produkte und Produktionen zu entwickeln. -verbessert die wirtschaftliche Teilhabe von Frauen, indem es Unternehmen sensibilisiert und frauengeführte Unternehmen fördert. -fördert die wirtschaftliche Inklusion von Flüchtlingen und deren aufnehmenden Gemeinden, durch psychosoziale und rechtliche Beratung sowie verbesserte Angebote zur Unternehmensgründung, Geschäftsentwicklung und Beschäftigungsaufnahme.  Context: Unemployment remains one of Rwandas greatest challenges, despite its high rate of economic growth. The number of young people entering the employment market rises every year and they often lack sufficient professional training. The mostly small local companies also offer few jobs and are not competitive. As a result, Rwandas industry is lagging behind its potential for value creation and growth. Although refugees have the right to seek work, they are largely unable to put this into practice. There is a lack of accessible career counselling and job placement services as well as quality business development services for existing micro, small and medium enterprises (MSMEs) within and around the refugee camps. Objective: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in Rwandas light manufacturing sector are growing based on principles of inclusiveness, productivity and environmental sustainability, and are creating new jobs. Approach: The project promotes economic policy and private sector skills that enable an inclusive, gender-sensitive, digital and green economy with good living and working conditions, especially for women and refugees. To this end, it cooperates with the consulting firms ICON, ARGE ICON, Deutsche Forstservice and GFA. The project -provides companies and cooperatives with technical advisory services, for example on the implementation of health and safety standards in the workplace. -advises vocational education institutions on high-quality training and further education courses. -integrates digital and green approaches in vocational education and in-house company training. -supports companies in developing new products and production processes. -improves the economic participation of women by raising awareness among companies and promoting women-led businesses. -promotes the economic inclusion of refugees and their host communities through psychosocial and legal counselling as well as improved training courses on starting a business, business development and employment measures.  Ausgangssituation: Trotz des hohen Wirtschaftswachstums bleibt Arbeitslosigkeit eine der größten Herausforderungen Ruandas. Jährlich steigt die Anzahl junger Menschen, die auf den Arbeitsmarkt strömen. Sie sind beruflich oft unzureichend ausgebildet. Die meist kleinen lokalen Unternehmen bieten außerdem nur wenige Arbeitsplätze und sind nicht wettbewerbsfähig. Die Industrie Ruandas bleibt dadurch hinter ihrem Wertschöpfungs- und Wachstumspotential zurück. Flüchtlinge haben zwar das Recht auf Zugang zu Arbeit, können es jedoch kaum umsetzen. Es mangelt an zugänglichen Berufsberatungs- und Jobvermittlungsdiensten sowie hochwertigen Dienstleistungen zur Unternehmensentwicklung für bestehende Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) innerhalb und im Umfeld der Flüchtlingslager. Ziel: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen in Ruandas Leichtindustrie wachsen nach den Prinzipien der Inklusivität, Produktivität und ökologischen Nachhaltigkeit und schaffen neue Arbeitsplätze. Vorgehensweise: Das Vorhaben fördert wirtschaftspolitische und privatwirtschaftliche Fähigkeiten, durch die eine inklusive, gendersensible, digitale und grüne Wirtschaft mit guten Lebens- und Arbeitsbedingungen, vor allem für Frauen und Flüchtlinge, ermöglicht wird. Hierbei kooperiert es mit den Consultingfirmen ICON, ARGE ICON, Dt. Forstservice und GFA. Das Vorhaben: -berät Unternehmen und Kooperativen fachlich, beispielsweise zur Implementierung von Gesundheits- und Sicherheitsstandards am Arbeitsplatz. -berät Institutionen der beruflichen Bildung zu qualitativen Aus- und Weiterbildungsangeboten. -integriert digitale und grüne Ansätze in die berufliche Bildung und betriebliche Weiterbildung. -unterstützt Unternehmen dabei, neue Produkte und Produktionen zu entwickeln. -verbessert die wirtschaftliche Teilhabe von Frauen, indem es Unternehmen sensibilisiert und frauengeführte Unternehmen fördert. -fördert die wirtschaftliche Inklusion von Flüchtlingen und deren aufnehmenden Gemeinden, durch psychosoziale und rechtliche Beratung sowie verbesserte Angebote zur Unternehmensgründung, Geschäftsentwicklung und Beschäftigungsaufnahme.  Context: Unemployment remains one of Rwandas greatest challenges, despite its high rate of economic growth. The number of young people entering the employment market rises every year and they often lack sufficient professional training. The mostly small local companies also offer few jobs and are not competitive. As a result, Rwandas industry is lagging behind its potential for value creation and growth. Although refugees have the right to seek work, they are largely unable to put this into practice. There is a lack of accessible career counselling and job placement services as well as quality business development services for existing micro, small and medium enterprises (MSMEs) within and around the refugee camps. Objective: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in Rwandas light manufacturing sector are growing based on principles of inclusiveness, productivity and environmental sustainability, and are creating new jobs. Approach: The project promotes economic policy and private sector skills that enable an inclusive, gender-sensitive, digital and green economy with good living and working conditions, especially for women and refugees. To this end, it cooperates with the consulting firms ICON, ARGE ICON, Deutsche Forstservice and GFA. The project -provides companies and cooperatives with technical advisory services, for example on the implementation of health and safety standards in the workplace. -advises vocational education institutions on high-quality training and further education courses. -integrates digital and green approaches in vocational education and in-house company training. -supports companies in developing new products and production processes. -improves the economic participation of women by raising awareness among companies and promoting women-led businesses. -promotes the economic inclusion of refugees and their host communities through psychosocial and legal counselling as well as improved training courses on starting a business, business development and employment measures.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Trade and Industry Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4330300.52 4342196.95 4342196.95 3961511.19 3050021.08 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 949978.92 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 17000000.00 21363.65 419996.96 724872.26 798008.17 1256391.76 603828.21 839377.24 1180155.54 1758167.52 973732.34 813457.41 908992.35 1844884.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202232437 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to the improvement of socio-economic conditions in the project region through access to inclusive and equal vocational training for youth and adults. Das Projekt trägt durch den Zugangs zu inklusiver und gleichberechtigter beruflicher Ausbildung für Jugendliche und Erwachsene zur Verbesserung der sozio-ökonomischen Bedingungen in der Projektregion bei. The project contributes to the improvement of socio-economic conditions in the project region through access to inclusive and equal vocational training for youth and adults. Das Projekt trägt durch den Zugangs zu inklusiver und gleichberechtigter beruflicher Ausbildung für Jugendliche und Erwachsene zur Verbesserung der sozio-ökonomischen Bedingungen in der Projektregion bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 352000.00 352000.00 120000.00 6000.00 60000.00 3000.00 20000.00 90000.00 30000.00 0 DE-1-202234003 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim to support Ruanda in its role as pioneer country to achieve the goals of the international Task Force on Access to Climate Finance and to advise, support and ensure effective coordi-nation and successful implementation of the task force process in Rwanda. Die Zielsetzung ist es, Ruanda in seiner Rolle als Pionierland zu unterstützen, die Ziele der internationalen Task Force on Access to Climate Finance zu erreichen und zu einer effektiven Koordination und erfolgreichen Umsetzung des Task Force-Prozesses in Ruanda über Bera-tung und Unterstützung beizutragen. The aim to support Ruanda in its role as pioneer country to achieve the goals of the international Task Force on Access to Climate Finance and to advise, support and ensure effective coordi-nation and successful implementation of the task force process in Rwanda. Die Zielsetzung ist es, Ruanda in seiner Rolle als Pionierland zu unterstützen, die Ziele der internationalen Task Force on Access to Climate Finance zu erreichen und zu einer effektiven Koordination und erfolgreichen Umsetzung des Task Force-Prozesses in Ruanda über Bera-tung und Unterstützung beizutragen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Resources Institute (WRI) World Resources Institute (WRI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 300000.00 75000.00 150000.00 75000.00 0 DE-1-202267573 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Vision 2050 strebt Ruanda das Ziel an bis 2035 ein Land mittleren Einkommens und bis 2050 ein Land mit hohem Einkommen zu werden. Bislang lebt jedoch mehr als die Hälfte der Bevölkerung unter der internationalen Armutsgrenze von 1,90 US-Dollar am Tag. Um die Armut zu bekämpfen und die Vision 2050 zu realisieren, setzt die ruandische Regierung auf den Ausbau der sozialen Sicherung, die unter anderem durch das Vision Umurenge Programme (VUP) umgesetzt wird. Die Relevanz der Maßnahme ist durch den russischen Angriffskrieg auf die Ukraine und den damit verbundenen ökonomischen Konsequenzen im Vergleich zur Prüfungssituation noch einmal gestiegen. Preissteigerungen für Lebensmittel betragen in Ruanda derzeit ca. 20 %, wovon insbesondere die arme Bevölkerung betroffen ist. Der Ausbau der Sozialhilfeprogramme (VUP) in ihrer Reichweite und Leistung soll die kurzfristigen Auswirkungen der Pandemie und Inflation (durch Ausweitung der Empfängergruppe) reduzieren und einen mittelfristigen Ausbau der Programme (u.a. Erhöhung von Beiträgen) gewährleisten. Im Rahmen einer Sektorbudgetfinanzierung (Policy Based Financing) soll der ruandische Haushalt mit 15 Mio. Euro bei der Ausweitung des VUP für sozialhilfebedürftige vulnerable Gruppen unterstützt werden, um so die extreme Armut in Ruanda weiter zu reduzieren. Die Local Administrative Entities Development Agency (LODA) ist im Auftrag des Ministeriums für kommunale Verwaltung (MINALOC) für die Umsetzung des VUP auf lokaler Ebene verantwortlich. Zielgruppe sind arme und extrem arme sowie vulnerable Haushalte. With Vision 2050, Rwanda aims to become a middle-income country by 2035 and a high-income country by 2050. To date, however, more than half of the population lives below the international poverty line of USD 1.90 a day. To fight poverty and realize Vision 2050, the Rwandan government is focusing on expanding social protection, which is being implemented through the Vision Umurenge Program (VUP), among other measures. The relevance of this measure has been further increased by the Russian war of aggression on Ukraine and the associated economic consequences compared to the audit situation. Price increases for food in Rwanda currently amount to about 20%, affecting the poor population in particular. The expansion of the social assistance programs (VUP) in their scope and performance is intended to reduce the short-term effects of the pandemic and inflation (by expanding the group of recipients) and to ensure a medium-term expansion of the programs (including an increase in contributions). Within the framework of sector budget financing (Policy Based Financing), the Rwandan budget is to be supported with EUR 15 million in the expansion of the VUP for vulnerable groups in need of social assistance in order to further reduce extreme poverty in Rwanda. The Local Administrative Entities Development Agency (LODA) is responsible for implementing the VUP at the local level on behalf of the Ministry of Local Government (MINALOC). The target group is poor and extremely poor as well as vulnerable households. Ziel des vorgeschlagenen FZ-Moduls ist es, die Reichweite und Wirkung des ruandischen sozialen Sicherungssystems durch die Ausweitung des VUP für die sozialhilfebedürftigen vulnerablen Gruppen zu verbessern, um so die Armut in Ruanda weiter zu reduzieren. By supporting the Rwandan policy reforms to improve coverage and effectiveness of Rwandas Social Protection Vision Umurenge Programme (VUP), extreme poverty is reduced. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-202267581 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Moduls ist es, den Zugang der ländlichen armen Bevölkerung zu öffentlichen Versorgungsleistungen sowie deren Nutzung in ausgewählten Distrikten zu verbessern.Die Korbfinanzierung baut auf den in der Vergangenheit mit FZ erlangten Fortschritten in der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung (LED) und den vorhandenen Systematiken und Regelwerken auf. Sie stellt deren Anwendung sicher und entwickelt die Rahmenbedingungen für LED und Infrastrukturprojekte bedarfsweise weiter. Bestehende Potentiale der Bürgerbeteiligung werden besser gehebelt und durch die Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft ausgebaut.Das Modul verfolgt damit einen systemischen und transformativen Ansatz, der die politisch-strategischen Ziele Ruandas für lokale wirtschaftliche Entwicklung unterstützt. Der Ansatz besteht aus Maßnahmen in drei Säulen: Auf der übergeordneten strategischen Ebene werden bestehende Herausforderungen für LED-Projekte analysiert und Verbesserungen der Rahmenbedingungen und operativen Prozesse vorgeschlagen und umgesetzt (Säule I). Auf lokaler Ebene finanziert der Korb armutsorientierte Infrastrukturprojekte in ländlichen armen Distrikten, die von den Distriktverwaltungen unter Verwendung vorhandener Systematiken und Richtlinien umgesetzt werden (Säule II). Begleitend erfolgt die Unterstützung durch einen Consultant für die Einrichtung des Korbes sowie die Kapazitätsstärkung auf lokaler Ebene (Säule III). Die Kosten der Erstausstattung des Korbs für die ersten 3 Jahre schätzen wir auf 32 Mio. EUR, die aus FZ-Mitteln i.H.v. 16 Mio. EUR (Zuschuss) sowie Mitteln der Agence Française de Dévelopement (AFD) i.H.v. 16 Mio. EUR (Darlehen) finanziert werden. Hinzu kommen zusätzlich von der Luxembourg Development Agency (LuxDev) zur Verfügung gestellte Mittel i.H.v. 3 Mio. EUR (Zuschuss). Während den Regierungsverhandlungen im Juni 2024 wurden außerdem weitere 15 Mio. EUR an FZ-Mitteln zugesagt. Der Finanzierungsvertrag hierfür wurde im Oktober 2024 unterschrieben. The objective of the FC module is to improve the access to basic public services and its utilization of the rural poor population in selected districts. The basket funding builds on the progress made in the past with FC in local economic development (LED) and the existing systems and regulations. It ensures their application and further develops the framework conditions for LED and infrastructure projects as needed. Existing potentials of citizen participation are better leveraged and expanded by strengthening the role of civil society. The module thus pursues a systemic and transformative approach that supports Rwandas politico-strategic goals for local economic development. The approach consists of measures in three integrated and complementary pillars: At the overall strategic level, existing challenges for LED projects are analysed and improvements in the framework conditions and operational processes are proposed and implemented (Pillar I). At the local level, the basket finances pro-poor infrastructure projects in rural poor districts, which are implemented by the district administrations using existing systems and guidelines (Pillar II). This is accompanied by support from a consultant for the establishment of the basket and capacity strengthening at the local level (Pillar III).We estimate the costs of the module for a 3-year term at EUR 32 million, which will be financed from FC funds in the amount of EUR 16 million (grant) and funds from the Agence Française de Développement (AFD) in the amount of EUR 16 million (loan). In addition, the Luxembourg Development Agency (LuxDev) is providing an amount of EUR 3 million (grant). During the government negotiations in June 2024, an additional amount of EUR15 million in FC-funding was also granted. The financing agreement herefor was signed in October 2024. Der Zugang der ländlichen armen Bevölkerung zu öffentlichen Versorgungsleistungen sowie deren Nutzung ist in den ausgewählten Distrikten verbessert. The access to basic public services and its utilization of the rural population in selected Districts is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12891534.65 3108465.35 16000000.00 294602.96 7025746.44 297171.99 183832.85 6000000.00 -909819.59 0 DE-1-202268282 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ruanda gilt als Pionier und ambitionierter Partner im Kampf gegen den Klimawandel. Die NDC Ruandas haben international große Beachtung erfahren. Sie beschreiben neben CO2 Minderungsmaßnahmen auch den Bedarf an umfangreichen Maßnahmen zur Anpassung an den Klimawandel. Im Rahmen der Klimapartnerschaft zwischen Ruanda und Deutschland hat der Rwanda Green Fund mit Unterstützung durch die KfW die NDC Fazilität (in Ruanda auch bekannt als Intego) eingerichtet, für Projekte, die einen direkten Beitrag zum Klimaschutz und zur Anpassung an den Klimawandel leisten. Die Projekte werden von Rwanda Green Fund über Bewerbungsaufrufe im Wettbewerb ausgewählt. Im ersten Bewerbungsaufruf sind insgesamt 82 Bewerbungen eingegangen, aus denen 10 Projekte für einen Förderzuschuss ausgewählt wurden. Die Auswahlkriterien orientieren sich an den Prioritäten der NDC. Das Ziel des Vorhabens ist, über den nachhaltigen Klimafinanzierungsmechanismus der NDC Fazilität (Intego) einen Beitrag zur gestärkten Klimaresilienz der ruandischen Bevölkerung und zur Verringerung der Treibhausgasemissionen zu leisten. Deutschland finanziert Intego im Zusammenschluss mit Luxdev (Luxembourg) und FCDO (Großbritannien). Rwanda is considered a pioneer and ambitious partner in the fight against climate change. Rwandas NDCs have received significant international attention. In addition to CO2 mitigation measures, they also describe the need for comprehensive climate change adaptation measures. In the framework of the Climate Partnership between Rwanda and Germany, the Rwanda Green Fund has established the NDC Facility (also called Intego) for projects that directly contribute to the achievement of Rwandas NDC. Projects are selected by Rwanda Green Fund through calls for applications. During a first call for proposals, 82 applications have been submitted, out of which 14 projects have been selected. The selection criteria are closely aligned with the priorities of the Rwandan NDC. The objective of the measure is, to contribute to the climate resilience of the Rwandan population as well as to the reduction of greenhouse gas emissions via the sustainable climate financing mechanism of FONERWA. Germany finances the NDC Facility in collaboration with Luxdev of Luxembourg and FCDO (Great Britain). Förderung lokaler Klimaanpassungsmaßnahmen Rwanda is considered a pioneer and ambitious partner in the fight against climate change. Rwandas NDCs have received significant international attention. In addition to CO2 mitigation measures, they also describe the need for comprehensive climate change adaptation measures. In the framework of the Climate Partnership between Rwanda and Germany, the Rwanda Green Fund has established the NDC Facility (also called Intego) for projects that directly contribute to the achievement of Rwandas NDC. Projects are selected by Rwanda Green Fund through calls for applications. During a first call for proposals, 82 applications have been submitted, out of which 14 projects have been selected. The selection criteria are closely aligned with the priorities of the Rwandan NDC. The objective of the measure is, to contribute to the climate resilience of the Rwandan population as well as to the reduction of greenhouse gas emissions via the sustainable climate financing mechanism of FONERWA. Germany finances the NDC Facility in collaboration with Luxdev of Luxembourg and FCDO (Great Britain). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE AND ECONOMIC PLANNING REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202273555 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt fördert die psychologische und soziale Heilung sowie Versöhnung und Frieden in vier Distrikten in Süd- und Westruanda. Hierbei fokussiert es insbesondere auf die Arbeit mit Überlebenden und Täter*innen des Völkermordes sowie ihren Familien und Gemeinden, und nimmt in dieser Phase insbesondere auch intergenerationnelle Aspekte von Traumaübertragung in den Blick. The project promotes psychological and social healing as well as reconciliation and peace in four districts in southern and western Rwanda. It focuses in particular on working with survivors and perpetrators of genocide as well as their families and communities, and at this stage also addresses the intergenerational aspects of trauma transmission. Das Projekt fördert die psychologische und soziale Heilung sowie Versöhnung und Frieden in vier Distrikten in Süd- und Westruanda. Hierbei fokussiert es insbesondere auf die Arbeit mit Überlebenden und Täter*innen des Völkermordes sowie ihren Familien und Gemeinden, und nimmt in dieser Phase insbesondere auch intergenerationnelle Aspekte von Traumaübertragung in den Blick. The project promotes psychological and social healing as well as reconciliation and peace in four districts in southern and western Rwanda. It focuses in particular on working with survivors and perpetrators of genocide as well as their families and communities, and at this stage also addresses the intergenerational aspects of trauma transmission. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 300000.00 88103.50 46103.50 30303.80 23203.80 2421.96 35207.60 51703.80 9003.80 10003.80 0 DE-1-202275568 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to transformative positive masculinity, the reduction of sexual violence and unwanted pregnancies and the fight against HIV and AIDS among young people. Furthermore, parents, authorities and local authorities are sensitised on the topic of reproductive health, gender equality and the prevention of gender-based violence. Das Projekt leistet einen Beitrag zur transformativen positiven Männlichkeit, Reduzierung sexualisierter Gewalt und unerwünschter Schwangerschaften und zur Bekämpfung von HIV und Aids unter Jugendlichen ein. Des Weiteren werden Eltern, Behörden und lokalen Autoritäten zum Thema reproduktive Gesundheit, Geschlechtergleichstellung und Vermeidung geschlechtsspezifischer Gewalt sensibilisiert. The project contributes to transformative positive masculinity, the reduction of sexual violence and unwanted pregnancies and the fight against HIV and AIDS among young people. Furthermore, parents, authorities and local authorities are sensitised on the topic of reproductive health, gender equality and the prevention of gender-based violence. Das Projekt leistet einen Beitrag zur transformativen positiven Männlichkeit, Reduzierung sexualisierter Gewalt und unerwünschter Schwangerschaften und zur Bekämpfung von HIV und Aids unter Jugendlichen ein. Des Weiteren werden Eltern, Behörden und lokalen Autoritäten zum Thema reproduktive Gesundheit, Geschlechtergleichstellung und Vermeidung geschlechtsspezifischer Gewalt sensibilisiert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 520000.00 520000.00 105003.50 31503.80 64003.80 56003.80 53007.60 20003.80 45403.80 15003.80 26003.80 39007.60 0 DE-1-202275576 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt leistet einen Beitrag zur Armutsbekämpfung und zur gesellschaftlichen Stabilität in der Diözese Shyogwe in Südruanda durch eine sichere und qualitativ hochwertige Berufsausbildung der Jugendlichen, die zu einer qualitativ hochwertigen Leistungserbringung und allgemeinen Entwicklung Ruandas führt. The project contributes to poverty alleviation and social stability in the Diocese of Shyogwe in Southern Rwanda through safe and quality vocational training for the youth, leading to quality service delivery and overall development of Rwanda. Das Projekt leistet einen Beitrag zur Armutsbekämpfung und zur gesellschaftlichen Stabilität in der Diözese Shyogwe in Südruanda durch eine sichere und qualitativ hochwertige Berufsausbildung der Jugendlichen, die zu einer qualitativ hochwertigen Leistungserbringung und allgemeinen Entwicklung Ruandas führt. The project contributes to poverty alleviation and social stability in the Diocese of Shyogwe in Southern Rwanda through safe and quality vocational training for the youth, leading to quality service delivery and overall development of Rwanda. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 370000.00 370000.00 216003.50 83003.80 30003.80 14003.80 9503.80 7003.80 2481.30 0 DE-1-202306009-7348 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Einrichtung umfassender Augengesundheitsdienste in der Ostprovinz Ruandas Establishment of comprehensive eye health services in the Eastern Province of Rwanda Einrichtung umfassender Augengesundheitsdienste in der Ostprovinz Ruandas Establishment of comprehensive eye health services in the Eastern Province of Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stiftung der Deutschen Lions Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 471758.00 126317.00 471758.00 74502.00 155234.00 115705.00 0 DE-1-202306009-7466 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Enhancing the resilience of the rural population in the Southern Province of Rwanda by promoting access to and use of WASH infrastructure Resilienzsteigerung der ländlichen Bevölkerung in der Südprovinz Ruandas durch Förderung des Zugangs und der Nutzung von WASH-Infrastruktur Enhancing the resilience of the rural population in the Southern Province of Rwanda by promoting access to and use of WASH infrastructure Resilienzsteigerung der ländlichen Bevölkerung in der Südprovinz Ruandas durch Förderung des Zugangs und der Nutzung von WASH-Infrastruktur Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Hoffnungszeichen | Sign of Hope e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 517318.00 106564.00 517318.00 69266.00 94003.34 66990.36 23070.30 76728.52 55852.31 24843.17 48465.30 40320.84 0 DE-1-202330058 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Ruanda lebt mehr als die Hälfte der Bevölkerung in absoluter Armut. Das Land hat das Berufsbildungssystem in 2012 neu aufgestellt und damit eine großen Beitrag zur Beschäftigungsförderung von Jugendlichen besonders aus armen Familien geleistet. Um mehr Jugendlichen insbesondere Mädchen den Zugang zu beruflicher Ausbildung zu schaffen, fördert das Projekt den Bau von Lehrwerkstätten. In Rwanda, more than half of the population lives in absolute poverty. The country reorganised its vocational training system in 2012 and thus made a major contribution to promoting employment among young people, especially those from poor families. In order to give more young people, especially girls, access to vocational training, the project promotes the construction of training workshops. In Ruanda lebt mehr als die Hälfte der Bevölkerung in absoluter Armut. Das Land hat das Berufsbildungssystem in 2012 neu aufgestellt und damit eine großen Beitrag zur Beschäftigungsförderung von Jugendlichen besonders aus armen Familien geleistet. Um mehr Jugendlichen insbesondere Mädchen den Zugang zu beruflicher Ausbildung zu schaffen, fördert das Projekt den Bau von Lehrwerkstätten. In Rwanda, more than half of the population lives in absolute poverty. The country reorganised its vocational training system in 2012 and thus made a major contribution to promoting employment among young people, especially those from poor families. In order to give more young people, especially girls, access to vocational training, the project promotes the construction of training workshops. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 551000.00 551000.00 160000.00 110000.00 13500.00 80000.00 100434.79 9021.74 45000.00 29565.21 0 DE-1-202330710 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Oberziel ist es, junge Menschen aus der Zielregion in einen Prozess der sozialen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklung einzubinden, indem ihre Talente und ihr Empowerment gestärkt werden. Alphabetisierungskurse, Ausbildungsprogramme, Professionalisierung im Bereich Kunst/Kultur, die Vermittlung in den Arbeitsmarkt, sowie die Förderung von Frieden und Versöhnung (bspw. durch Theaterarbeit) stehen dabei im Vordergrund. Die Schulung von entsprechendem Personal wird unterstützt, um eine langfristige und professionelle Begleitung der Jugendlichen zu ermöglichen. The overall objective is to involve young people from the target region in a process of social, economic and political development by strengthening their talents and empowerment. Literacy courses, training programs, professionalization in the field of art/culture, placement in the labor market, and the promotion of peace and reconciliation (e.g. through theater work) are at the forefront. The training of appropriate personnel is supported in order to enable long-term and professional support for the young people. Oberziel ist es, junge Menschen aus der Zielregion in einen Prozess der sozialen, wirtschaftlichen und politischen Entwicklung einzubinden, indem ihre Talente und ihr Empowerment gestärkt werden. Alphabetisierungskurse, Ausbildungsprogramme, Professionalisierung im Bereich Kunst/Kultur, die Vermittlung in den Arbeitsmarkt, sowie die Förderung von Frieden und Versöhnung (bspw. durch Theaterarbeit) stehen dabei im Vordergrund. Die Schulung von entsprechendem Personal wird unterstützt, um eine langfristige und professionelle Begleitung der Jugendlichen zu ermöglichen. The overall objective is to involve young people from the target region in a process of social, economic and political development by strengthening their talents and empowerment. Literacy courses, training programs, professionalization in the field of art/culture, placement in the labor market, and the promotion of peace and reconciliation (e.g. through theater work) are at the forefront. The training of appropriate personnel is supported in order to enable long-term and professional support for the young people. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 630000.00 630000.00 95000.00 53000.00 49750.00 53000.00 59900.00 5400.00 111000.00 60000.00 55000.00 25750.00 23900.00 0 DE-1-202332419 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The proposed project contributes to the improvement of socio-economic and health living conditions of the population in Ruhengeri Diocese through integrated water resource management and promotion of hygiene and sanitation in Ruhengeri Diocese. To this end, water resources are to be sustainably developed. The general conditions for an improved health situation at the household level have increased as a result of appropriate hygiene measures. Das vorgeschlagene Projekt trägt zur Verbesserung der sozioökonomischen und gesundheitlichen Lebensbedingungen der Bevölkerung in der Diözese Ruhengeri durch integriertes Wasserressourcenmanagement und die Förderung von Hygiene und sanitären Einrichtungen in der Diözese Ruhengeri bei. Dafür sollen Wasserressourcen nachhaltig erschlossen werden. Die Rahmenbedingungen für eine verbesserte Gesundheitssituation auf Haushaltsebene haben sich durch entsprechende Hygienemaßnahmen erhöht. The proposed project contributes to the improvement of socio-economic and health living conditions of the population in Ruhengeri Diocese through integrated water resource management and promotion of hygiene and sanitation in Ruhengeri Diocese. To this end, water resources are to be sustainably developed. The general conditions for an improved health situation at the household level have increased as a result of appropriate hygiene measures. Das vorgeschlagene Projekt trägt zur Verbesserung der sozioökonomischen und gesundheitlichen Lebensbedingungen der Bevölkerung in der Diözese Ruhengeri durch integriertes Wasserressourcenmanagement und die Förderung von Hygiene und sanitären Einrichtungen in der Diözese Ruhengeri bei. Dafür sollen Wasserressourcen nachhaltig erschlossen werden. Die Rahmenbedingungen für eine verbesserte Gesundheitssituation auf Haushaltsebene haben sich durch entsprechende Hygienemaßnahmen erhöht. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 412000.00 412000.00 50000.00 81500.00 8094.41 42000.00 50000.00 17000.00 33000.00 31700.00 7500.00 63575.00 0 DE-1-202332823 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, das Einkommensniveau und die Ernährung der Zielgruppe zu verbessern. Hierfür wird die Produktion in Ackerbau und der Tierhaltung gesteigert. Es soll die Überschussproduktion erhöht, die Verarbeitung vorangetrieben und die Produkte auf heimischen Märkten möglichst gewinnbringend vermarktet werden. Der Kollektivsinn, die Selbstorganisationen und das unternehmerische Handeln der kleinbäuerlichen Bevölkerung soll zudem gestärkt werden. The project aims to improve the income level and nutrition of the target group. For this purpose, production in agriculture and animal husbandry is increased. Surplus production is to be increased, processing is to be promoted and the products are to be marketed as profitably as possible on domestic markets. The collective spirit, the self-organisations and the entrepreneurial activities of the smallholder population are also to be strengthened. Das Projekt zielt darauf ab, das Einkommensniveau und die Ernährung der Zielgruppe zu verbessern. Hierfür wird die Produktion in Ackerbau und der Tierhaltung gesteigert. Es soll die Überschussproduktion erhöht, die Verarbeitung vorangetrieben und die Produkte auf heimischen Märkten möglichst gewinnbringend vermarktet werden. Der Kollektivsinn, die Selbstorganisationen und das unternehmerische Handeln der kleinbäuerlichen Bevölkerung soll zudem gestärkt werden. The project aims to improve the income level and nutrition of the target group. For this purpose, production in agriculture and animal husbandry is increased. Surplus production is to be increased, processing is to be promoted and the products are to be marketed as profitably as possible on domestic markets. The collective spirit, the self-organisations and the entrepreneurial activities of the smallholder population are also to be strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 315000.00 315000.00 60000.00 32000.00 32950.00 21000.00 19000.00 17000.00 13040.95 28859.55 38500.00 17500.00 0 DE-1-202339216 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Für die praktische und theoretische Ausbildung im Bereich erneuerbare Energien werden Räumlichkeiten geschaffen. Geplant ist ein dreigeschossiger Neubau (Schulungsräume, Büros, Laboratorien, Werkstätten, Auditorium). Facilities are being created for practical and theoretical training in the field of renewable energies. A new three-storey building is planned (training rooms, offices, laboratories, workshops, auditorium). Für die praktische und theoretische Ausbildung im Bereich erneuerbare Energien werden Räumlichkeiten geschaffen. Geplant ist ein dreigeschossiger Neubau (Schulungsräume, Büros, Laboratorien, Werkstätten, Auditorium). Facilities are being created for practical and theoretical training in the field of renewable energies. A new three-storey building is planned (training rooms, offices, laboratories, workshops, auditorium). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 425000.00 425000.00 140000.00 112000.00 70000.00 95000.00 0 DE-1-202349322 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Ruanda fördert die Gleichstellung der Geschlechter und hat erhebliche Fortschritte bei der Teilhabe von Frauen erzielt. Dennoch haben diese in der Arbeitswelt Hürden. Frauen nehmen weniger am Erwerbsleben teil und erledigen häufig die meisten Aufgaben im Haushalt. Zwar sind 51 Prozent der Kleinunternehmen in Frauenhand, aber sie machen meist weniger Umsätze. Generell leiden ruandische Firmen unter begrenztem Zugang zu Märkten und qualifiziertem Personal. Für Unternehmerinnen erschweren traditionelle Geschlechternormen zudem, dass sie Finanzmittel, Netzwerke und Mentoring erhalten. Am Arbeitsplatz hindert geschlechtsspezifische Diskriminierung, wie sexuelle Belästigung, Frauen am beruflichen Aufstieg. Es beeinträchtigt ihre Leistungsfähigkeit, wirkt sich auf ihre psychische Gesundheit aus und schränkt ihre Repräsentation in Führungspositionen ein. Ziel: Ruanda fördert hochwertige Beschäftigung und neue Arbeitsmöglichkeiten für Frauen und steigert die Wettbewerbsfähigkeit frauengeführter Unternehmen. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet in zwei Schwerpunktbereichen: Arbeitsbedingungen für weibliche Beschäftigte verbessern • Mit Unternehmen kooperieren, um Arbeitsbedingungen für Frauen zu verbessern • Unternehmen dabei unterstützen, Geschlechtergerechtigkeit und Diversität zu steuern • Betriebliche Leitlinien entwickeln, die die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben fördern, den Anteil von Frauen in Entscheidungspositionen steigern, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz beseitigen sowie geschlechtsspezifisches Lohngefälle abbauen Unternehmen unterstützen, die von Frauen geführt werden • Schulungen und Beratung anbieten • Langfristige Partnerschaften mit frauengeführten Unternehmen aufbauen • Initiativen von Unternehmen, der Zivilgesellschaft und der ruandischen Regierung, die speziell geschlechtsspezifische Hindernisse für weibliches Unternehmertum angehen, finanziell und technisch unterstützen   Context: Rwanda promotes gender equality and has made significant progress in empowering women. However, obstacles persist for women in the business world. Women participate in the labour force at a lower rate and often handle most household responsibilities. While women own 51 per cent of small businesses, they often generate less earnings. Generally, Rwandan enterprises struggle with limited access to markets and finding skilled staff. Additionally, traditional gender norms restrict women entrepreneurs from accessing finance, networking, and mentorship. Within the workplace, gender discrimination, such as sexual harassment, hinders womens career advancement. It affects their performance, impacts their mental health, and limits their representation in leadership positions. Objective: Rwanda promotes quality employment and new job opportunities for women and enhances the competitiveness of women-led businesses. Approach: The project focuses on two main areas: Improving working conditions for women employees • collaborating with businesses to enhance working conditions for women • assisting companies to manage gender and diversity • developing policies that promote work-life balance, increase the proportion of women in decision-making positions, eliminate sexual harassment in the workplace, and address gender-based pay gaps Supporting women-led businesses • offering trainings and coaching • establishing long-term partnerships with women-led businesses • delivering financial and technical assistance to initiatives of companies, civil society, and the Rwandan government that focus on reducing gender-specific barriers to female entrepreneurship   Ausgangssituation: Ruanda fördert die Gleichstellung der Geschlechter und hat erhebliche Fortschritte bei der Teilhabe von Frauen erzielt. Dennoch haben diese in der Arbeitswelt Hürden. Frauen nehmen weniger am Erwerbsleben teil und erledigen häufig die meisten Aufgaben im Haushalt. Zwar sind 51 Prozent der Kleinunternehmen in Frauenhand, aber sie machen meist weniger Umsätze. Generell leiden ruandische Firmen unter begrenztem Zugang zu Märkten und qualifiziertem Personal. Für Unternehmerinnen erschweren traditionelle Geschlechternormen zudem, dass sie Finanzmittel, Netzwerke und Mentoring erhalten. Am Arbeitsplatz hindert geschlechtsspezifische Diskriminierung, wie sexuelle Belästigung, Frauen am beruflichen Aufstieg. Es beeinträchtigt ihre Leistungsfähigkeit, wirkt sich auf ihre psychische Gesundheit aus und schränkt ihre Repräsentation in Führungspositionen ein. Ziel: Ruanda fördert hochwertige Beschäftigung und neue Arbeitsmöglichkeiten für Frauen und steigert die Wettbewerbsfähigkeit frauengeführter Unternehmen. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet in zwei Schwerpunktbereichen: Arbeitsbedingungen für weibliche Beschäftigte verbessern • Mit Unternehmen kooperieren, um Arbeitsbedingungen für Frauen zu verbessern • Unternehmen dabei unterstützen, Geschlechtergerechtigkeit und Diversität zu steuern • Betriebliche Leitlinien entwickeln, die die Vereinbarkeit von Beruf und Privatleben fördern, den Anteil von Frauen in Entscheidungspositionen steigern, sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz beseitigen sowie geschlechtsspezifisches Lohngefälle abbauen Unternehmen unterstützen, die von Frauen geführt werden • Schulungen und Beratung anbieten • Langfristige Partnerschaften mit frauengeführten Unternehmen aufbauen • Initiativen von Unternehmen, der Zivilgesellschaft und der ruandischen Regierung, die speziell geschlechtsspezifische Hindernisse für weibliches Unternehmertum angehen, finanziell und technisch unterstützen   Context: Rwanda promotes gender equality and has made significant progress in empowering women. However, obstacles persist for women in the business world. Women participate in the labour force at a lower rate and often handle most household responsibilities. While women own 51 per cent of small businesses, they often generate less earnings. Generally, Rwandan enterprises struggle with limited access to markets and finding skilled staff. Additionally, traditional gender norms restrict women entrepreneurs from accessing finance, networking, and mentorship. Within the workplace, gender discrimination, such as sexual harassment, hinders womens career advancement. It affects their performance, impacts their mental health, and limits their representation in leadership positions. Objective: Rwanda promotes quality employment and new job opportunities for women and enhances the competitiveness of women-led businesses. Approach: The project focuses on two main areas: Improving working conditions for women employees • collaborating with businesses to enhance working conditions for women • assisting companies to manage gender and diversity • developing policies that promote work-life balance, increase the proportion of women in decision-making positions, eliminate sexual harassment in the workplace, and address gender-based pay gaps Supporting women-led businesses • offering trainings and coaching • establishing long-term partnerships with women-led businesses • delivering financial and technical assistance to initiatives of companies, civil society, and the Rwandan government that focus on reducing gender-specific barriers to female entrepreneurship   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Trade and Industry Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2444018.10 2444018.10 1205269.20 6100000.00 146325.80 148509.99 1224618.56 485519.87 375781.62 734782.40 810747.02 1178467.33 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202368298 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der rasante Verstädterungsprozess in Ruanda verläuft zumeist ohne die Berücksichtigung von Klimaaspekten und führt zunehmend zum Verlust von Grünflächen und der Versiegelung der Böden. Somit gehen wichtige Ökosystemfunktionen verloren, die es jedoch braucht, um die im Zuge des Klimawandels weiter steigenden Klimarisiken in ruandischen Städten managen zu können. Gleichzeitig werden grüne öffentliche Räume in Ruanda meist ohne spezifische Berücksichtigung von gender-spezifischen Belangen geplant und gestaltet. Im Ergebnis ist ihre Nutzung für Frauen mit Hürden verbunden, etwa weil Sicherheitsbedenken bestehen oder weil sie unattraktiv sind, weil beispielsweise spezifische Angebote für Frauen fehlen.Vor diesem Hintergrund hat das FZ-Modul zum Ziel, mit einem FZ-Zuschuss von 20 Mio. EUR die Schaffung von grünen und gendergerechten öffentlichen Räumen in bis zu fünf Sekundär- und Satellitenstädten in Ruanda zu unterstützen und somit die Lebensbedingungen und Klimaresilienz der städtischen Bevölkerung, insbesondere der Frauen, zu verbessern. Die direkte Zielgruppe des Vorhabens sind Frauen und andere vulnerable Bevölkerungsgruppen in diesen Städten, die als aktive Nutzer/innen von den klimaadaptiven Effekten (insb. Hitzereduktion, durch Verschattungs- und Kühlungseffekt) der neu geschaffenen grünen Stadträume profitieren.Projektträger des FZ-Moduls ist die Rwanda Environmental Management Authority (REMA), welche das Modul gemeinsam mit den jeweiligen Distrikten, in denen sich die Städte befinden, umsetzen wird. Die voraussichtliche Laufzeit des Moduls beträgt sechs Jahre (Q4/2024 - Q4/2030). The rapid urbanisation process in Rwanda mostly takes place without consideration of climate aspects and leads increasingly to the loss of green spaces and the sealing of the soil. Important ecosystem functions are thus lost, but they are needed to manage the climate risks in Rwandan cities that continue to rise as a result of climate change. At the same time, green public spaces in Rwanda are mostly planned and designed without specific consideration of gender-specific concerns. As a result, women face obstacles in using them, for example because of safety concerns or because they are unattractive since, for example, specific services for women are lacking.Against this background, the FC module aims to support the creation of green and gender-sensitive public spaces in up to five secondary and satellite cities in Rwanda with a grant of EUR 20 million, thus improving the living conditions and climate resilience of the urban population, in particular women. The direct target group of the project are women and other vulnerable population groups in these cities who, as active users, benefit from the climate-adaptive effects (in particular heat reduction, through shading and cooling effects) of the newly created green urban spaces.The Rwanda Environmental Management Authority (REMA) is responsible for implementing the module together with the districts in which the cities are located. The expected duration of the module is six years (Q4/2024 - Q4/2030). Verbesserung der Klimaresilienz von städtischen Bewohnerinnen und Bewohnern, durch die Schaffung zugänglicher, grüner, öffentlicher Räume Improving the climate resilience of urban residents by creating accessible, green, public spaces Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202375665 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt arbeitet im Bereich der Psychotraumatologie sowie der sozioökonomischen Reintegration von Betroffenen. Hierbei nutzt das Projekt eine Kombination aus gezielten Weiterbildungen von Psychotraumatolog*innen, Supervisor*innen im Fachbereich aber auch von psychosozialen Fachkräften, Lehrkräften an Schulen, Freiwilligen und Mitgliedern unterschiedlicher Kirchenstrukturen, um pyramidal einen Beitrag zur Gesundheitsvorsorge und Traumabehandlung wie -prävention zu leisten. The project works in the field of psychotraumatology as well as in reintegration of affected people. Thereby the project uses a combination of specialised further training of psychotraumatologists, supervisors but also psychosocial experts, school teachers, volunteers and members of different church organisations in order to contribute to health care, trauma treatment and prevention. Das Projekt arbeitet im Bereich der Psychotraumatologie sowie der sozioökonomischen Reintegration von Betroffenen. Hierbei nutzt das Projekt eine Kombination aus gezielten Weiterbildungen von Psychotraumatolog*innen, Supervisor*innen im Fachbereich aber auch von psychosozialen Fachkräften, Lehrkräften an Schulen, Freiwilligen und Mitgliedern unterschiedlicher Kirchenstrukturen, um pyramidal einen Beitrag zur Gesundheitsvorsorge und Traumabehandlung wie -prävention zu leisten. The project works in the field of psychotraumatology as well as in reintegration of affected people. Thereby the project uses a combination of specialised further training of psychotraumatologists, supervisors but also psychosocial experts, school teachers, volunteers and members of different church organisations in order to contribute to health care, trauma treatment and prevention. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 500000.00 62103.80 51303.80 107079.98 87758.02 102003.80 0 DE-1-202402121 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) - PartnerAfrica-Project within the framework of the Special Initiative Decent Work for a Just Transition between Bildungswerk der Baden-Württembergischen Wirtschaft (BiWe) e.V. and selected vocational training facilities and institutions of the organized economy in Rwanda - PartnerAfrica-Project within the framework of the Special Initiative Decent Work for a Just Transition between Bildungswerk der Baden-Württembergischen Wirtschaft (BiWe) e.V. and selected vocational training facilities and institutions of the organized economy in Rwanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1132000.00 22000.00 221800.00 208200.00 165000.00 165000.00 0 DE-1-202402147 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) PartnerAfrica-Project within the framework of the Special Initiative Decent Work for a Just Transition between Internationaler Bund (IB) e.V. and vocational training institutions, trade unions and private sector organisations in the woodworking sector in Rwanda PartnerAfrika-Projekts im Rahmen der Sonderinitiative „Gute Beschäftigung für sozial gerechten Wandel zwischen Internationaler Bund (IB) e.V. und berufsbildenden Trägern, gewerkschaftlichen Vertretungen und privatwirtschaftlichen Organisationen des Holzsektors in Ruanda PartnerAfrica-Project within the framework of the Special Initiative Decent Work for a Just Transition between Internationaler Bund (IB) e.V. and vocational training institutions, trade unions and private sector organisations in the woodworking sector in Rwanda PartnerAfrika-Projekts im Rahmen der Sonderinitiative „Gute Beschäftigung für sozial gerechten Wandel zwischen Internationaler Bund (IB) e.V. und berufsbildenden Trägern, gewerkschaftlichen Vertretungen und privatwirtschaftlichen Organisationen des Holzsektors in Ruanda Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1065000.00 220000.00 150000.00 110000.00 0 DE-1-202402303 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) PartnerAfrica-Project within the framework of the Special Initiative Decent Work for a Just Transition between the Federal Association for IT-SME (BITMi) and the Information and Communication Technology (ICT) Chamber in Ruanda - PartnerAfrica-Project within the framework of the Special Initiative Decent Work for a Just Transition between the Federal Association for IT-SME (BITMi) and the Information and Communication Technology (ICT) Chamber in Ruanda - Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1143000.00 30000.00 95500.00 280500.00 125400.00 110000.00 0 DE-1-202406007-8022 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to enable children under the age of six, including children with disabilities, to enjoy their right to individual development opportunities through a coordinated and inclusive Early Childhood Development approach by public and private duty bearers. Parents and guardians are empowered to support the holistic development of their children. Public and private duty bearers recognise the importance, improve the coordination and quality of inclusive ECD services, and increase investment in this area. Civil society organisations network, advocate for and support the provision of inclusive and quality ECD services. Das Projekt zielt darauf ab, dass Kinder unter sechs Jahren, einschließlich Kinder mit Behinderungen ihr Recht auf individuelle Entwicklungschancen durch einen koordinierten und inklusiven Ansatz zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung durch öffentliche und private Pflichtenträger verwirklichen können. Eltern und Erziehungsberechtigte sind in ihren Ressourcen und Kompetenzen gestärkt, um die ganzheitliche Entwicklung ihrer Kinder zu unterstützen. Öffentliche und private Pflichtenträger erkennen die Bedeutung inklusiver Angeboten zur Förderung frühkindlicher Entwicklung, verbessern die Koordinierung und Qualität von ECD-Dienstleistungen und erhöhen die Investitionen in diesem Bereich. Zivilgesellschaftliche Organisationen bilden Netzwerke, setzen sich gemeinsam für die Bereitstellung inklusiver und hochwertiger ECD-Dienstleistungen ein und unterstützen diese. The project aims to enable children under the age of six, including children with disabilities, to enjoy their right to individual development opportunities through a coordinated and inclusive Early Childhood Development approach by public and private duty bearers. Parents and guardians are empowered to support the holistic development of their children. Public and private duty bearers recognise the importance, improve the coordination and quality of inclusive ECD services, and increase investment in this area. Civil society organisations network, advocate for and support the provision of inclusive and quality ECD services. Das Projekt zielt darauf ab, dass Kinder unter sechs Jahren, einschließlich Kinder mit Behinderungen ihr Recht auf individuelle Entwicklungschancen durch einen koordinierten und inklusiven Ansatz zur Förderung der frühkindlichen Entwicklung durch öffentliche und private Pflichtenträger verwirklichen können. Eltern und Erziehungsberechtigte sind in ihren Ressourcen und Kompetenzen gestärkt, um die ganzheitliche Entwicklung ihrer Kinder zu unterstützen. Öffentliche und private Pflichtenträger erkennen die Bedeutung inklusiver Angeboten zur Förderung frühkindlicher Entwicklung, verbessern die Koordinierung und Qualität von ECD-Dienstleistungen und erhöhen die Investitionen in diesem Bereich. Zivilgesellschaftliche Organisationen bilden Netzwerke, setzen sich gemeinsam für die Bereitstellung inklusiver und hochwertiger ECD-Dienstleistungen ein und unterstützen diese. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Kindernothilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1154446.00 175306.00 504316.00 0 DE-1-202408003-7939 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt Befähigung der ruandischen Medien zur Förderung von Umweltanliegen zielt darauf ab, die Kapazitäten lokaler Journalisten und Medien in Ruanda zu verbessern, um effektiv über Umweltthemen zu berichten, einschließlich Umweltverbrechen, grüner Wirtschaft, Klimawandel und nachhaltiger Adoption. Nachdem das Projekt die Fähigkeiten von 110 lokalen Journalistinnen und Journalisten in Ruanda zur Umweltberichterstattung verbessert hat, wird es eine stärkere Interaktion zwischen der Öffentlichkeit, den Medien und der Zivilgesellschaft zu Umweltthemen ermöglichen. Zu den wichtigsten Maßnahmen des Projekts gehören Schulungen zur Umweltberichterstattung (durch E-Learning und persönliche Schulungen), juristische Unterstützung (eine juristische Schulung und juristische Unterstützung) und Zuschüsse. The Empowering Rwandan Media for Environmental Advocacy project aims to enhance the capacity of local journalists and media outlets in Rwanda to effectively report on environmental issues, including environmental crimes, the green economy, climate change, and sustainable adoption. Having improved environmental reporting skills of 110 local journalists in Rwanda, the project will enable greater interaction between the public, media and civil society on environmental issues. The projects main measures include training on environmental reporting (through e-learning and in-person trainings), legal support (a legal training and legal support) and grants. Das Projekt Befähigung der ruandischen Medien zur Förderung von Umweltanliegen zielt darauf ab, die Kapazitäten lokaler Journalisten und Medien in Ruanda zu verbessern, um effektiv über Umweltthemen zu berichten, einschließlich Umweltverbrechen, grüner Wirtschaft, Klimawandel und nachhaltiger Adoption. Nachdem das Projekt die Fähigkeiten von 110 lokalen Journalistinnen und Journalisten in Ruanda zur Umweltberichterstattung verbessert hat, wird es eine stärkere Interaktion zwischen der Öffentlichkeit, den Medien und der Zivilgesellschaft zu Umweltthemen ermöglichen. Zu den wichtigsten Maßnahmen des Projekts gehören Schulungen zur Umweltberichterstattung (durch E-Learning und persönliche Schulungen), juristische Unterstützung (eine juristische Schulung und juristische Unterstützung) und Zuschüsse. The Empowering Rwandan Media for Environmental Advocacy project aims to enhance the capacity of local journalists and media outlets in Rwanda to effectively report on environmental issues, including environmental crimes, the green economy, climate change, and sustainable adoption. Having improved environmental reporting skills of 110 local journalists in Rwanda, the project will enable greater interaction between the public, media and civil society on environmental issues. The projects main measures include training on environmental reporting (through e-learning and in-person trainings), legal support (a legal training and legal support) and grants. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Thomson Media gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 98962.52 39240.67 59721.85 0 DE-1-202420347 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Vor über 20 Jahren hat die ruandische Regierung erste Reformen eingeleitet, um politische und behördliche Aufgaben zu dezentralisieren. Lokalverwaltungen erhalten mehr Kompetenzen, was einen stärkeren sozialen Zusammenhalt, Armutsminderung und innere Stabilität fördern soll. Doch die lokalen Behörden sind oft nicht in der Lage, mehr Verantwortlichkeiten zu übernehmen sowie bedarfsgerechte Dienstleistungen für die Bevölkerung effektiv und bürgernah zu planen und anzubieten. Den Distrikten fehlt es an (eigenen) Finanzmitteln und Fachwissen. Lokale Planung und Budgetierung setzen sie oft nur teilweise um. Darüber hinaus arbeiten sie zu wenig transparent und legen unzureichend Rechenschaft gegenüber der Bevölkerung ab. Die Zivilgesellschaft wird nicht ausreichend in die Entscheidungen einbezogen. Ziel: Lokalverwaltungen in Ruanda handeln effektiver für eine armutsmindernde, gute Regierungsführung in Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt Lokalverwaltungen, verschiedene Kompetenzen zu entwickeln (Capacity-Development-Strategie) und Eigeneinnahmen zu erhöhen. Es ist überregional tätig, der Schwerpunkt liegt aber in den Regionen, wo es Lokalverwaltungen individuell und organisatorisch schult. Die individuelle Förderung gilt Fach- und Führungskräften zum Beispiel bei inklusiven Dienstleistungen und in der Finanzverwaltung. Die Fach- und Prozessberatung der Behörden verbessert zudem die Effizienz, zielgruppengerechte Vielfalt von Dienstleistungen sowie die Bevölkerungsbeteiligung. Das Vorhaben fördert die Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und Lokalverwaltungen zum Beispiel durch Beratung, um das Verhältnis der Bevölkerung zur Verwaltung zu verbessern.   Context: The Rwandan Government introduced the first reforms aimed at decentralising political and official duties over 20 years ago. Local administrations are gaining more competencies, a move intended to promote stronger social cohesion, poverty reduction and internal stability. However, the local authorities are often not in a position to assume greater responsibility or to plan and offer needs-based services for the population in an effective and citizen-oriented manner. The districts lack (their own) funding and expertise. They often implement local planning and budgeting only partially. Moreover, there is too little transparency about what they do, and they are not adequately accountable to the population. Civil society is insufficiently involved in decision-making. Objective: Local authorities in Rwanda take action more effectively for good governance that helps to reduce poverty, in partnership with civil society. Approach: The project is supporting local authorities in developing various competencies (capacity development strategy) and increasing local revenues. While it is active in various regions, the focus is on those in which it is providing training to local authorities at individual and organisational level. The individual support is provided to experts and managers in respect of, for example, inclusive services and financial administration. The technical and process-related advisory services provided to the authorities are also improving efficiency, the diversity of services tailored to individual target groups and citizen participation. The project is promoting cooperation between civil society organisations and local authorities, for example through advisory services, with a view to improving the relationship between citizens and public authorities.   Ausgangssituation: Vor über 20 Jahren hat die ruandische Regierung erste Reformen eingeleitet, um politische und behördliche Aufgaben zu dezentralisieren. Lokalverwaltungen erhalten mehr Kompetenzen, was einen stärkeren sozialen Zusammenhalt, Armutsminderung und innere Stabilität fördern soll. Doch die lokalen Behörden sind oft nicht in der Lage, mehr Verantwortlichkeiten zu übernehmen sowie bedarfsgerechte Dienstleistungen für die Bevölkerung effektiv und bürgernah zu planen und anzubieten. Den Distrikten fehlt es an (eigenen) Finanzmitteln und Fachwissen. Lokale Planung und Budgetierung setzen sie oft nur teilweise um. Darüber hinaus arbeiten sie zu wenig transparent und legen unzureichend Rechenschaft gegenüber der Bevölkerung ab. Die Zivilgesellschaft wird nicht ausreichend in die Entscheidungen einbezogen. Ziel: Lokalverwaltungen in Ruanda handeln effektiver für eine armutsmindernde, gute Regierungsführung in Partnerschaft mit der Zivilgesellschaft. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt Lokalverwaltungen, verschiedene Kompetenzen zu entwickeln (Capacity-Development-Strategie) und Eigeneinnahmen zu erhöhen. Es ist überregional tätig, der Schwerpunkt liegt aber in den Regionen, wo es Lokalverwaltungen individuell und organisatorisch schult. Die individuelle Förderung gilt Fach- und Führungskräften zum Beispiel bei inklusiven Dienstleistungen und in der Finanzverwaltung. Die Fach- und Prozessberatung der Behörden verbessert zudem die Effizienz, zielgruppengerechte Vielfalt von Dienstleistungen sowie die Bevölkerungsbeteiligung. Das Vorhaben fördert die Zusammenarbeit zwischen zivilgesellschaftlichen Organisationen und Lokalverwaltungen zum Beispiel durch Beratung, um das Verhältnis der Bevölkerung zur Verwaltung zu verbessern.   Context: The Rwandan Government introduced the first reforms aimed at decentralising political and official duties over 20 years ago. Local administrations are gaining more competencies, a move intended to promote stronger social cohesion, poverty reduction and internal stability. However, the local authorities are often not in a position to assume greater responsibility or to plan and offer needs-based services for the population in an effective and citizen-oriented manner. The districts lack (their own) funding and expertise. They often implement local planning and budgeting only partially. Moreover, there is too little transparency about what they do, and they are not adequately accountable to the population. Civil society is insufficiently involved in decision-making. Objective: Local authorities in Rwanda take action more effectively for good governance that helps to reduce poverty, in partnership with civil society. Approach: The project is supporting local authorities in developing various competencies (capacity development strategy) and increasing local revenues. While it is active in various regions, the focus is on those in which it is providing training to local authorities at individual and organisational level. The individual support is provided to experts and managers in respect of, for example, inclusive services and financial administration. The technical and process-related advisory services provided to the authorities are also improving efficiency, the diversity of services tailored to individual target groups and citizen participation. The project is promoting cooperation between civil society organisations and local authorities, for example through advisory services, with a view to improving the relationship between citizens and public authorities.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Government, Community Development and Social Affairs (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 296750.55 1900244.75 1900244.75 1900244.75 942313.15 6945000.00 10423.98 240960.62 386901.58 590305.48 692041.66 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202420354 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Staatliche und nichtstaatliche Organisationen in Ruanda können Betroffene von sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt (sexual and gender-based violence, SGBV) zu wenig und nicht entsprechend ihrer Situation unterstützen. Es fehlt an Finanzierung, gut koordinierten Maßnahmen und Kompetenzen bei den zuständigen Stellen. Ziel: Staatlichen und nichtstaatlichen Handlungsträger*innen gelingt es, die nationalen Vorgaben zu sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt in Ruanda zielgruppengerecht umzusetzen. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet in folgenden Handlungsfeldern: - Es trägt zu einer besseren Koordination von Maßnahmen staatlicher und nichtstaatlicher Vertreter*innen bei. Dabei geht es darum, Gewalt zu verhindern sowie Betroffene zu unterstützen. Zusammen mit dem Ministerium für Gleichstellung und Familienförderung (Ministry of Gender and Family Promotion, MIGEPROF) unterstützt das Projekt die Maßnahmen finanziell. - Es erarbeitet zielgruppengerechte Ansätze, damit ausgewählte Lokalverwaltungen bessere Angebote für SGBV-Betroffene bereitstellen können. - Es verbessert die Wirtschaftlichkeit der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen, die Betroffene zum Beispiel rechtlich und psychosozial unterstützen.   Context: State and non-state organisations in Rwanda are unable to provide those affected by sexual and gender-based violence (SGBV) with adequate support tailored to their circumstances. The relevant authorities lack funding, well-coordinated measures and expertise. Objective: State and non-state actors are able to implement the national requirements relating to sexual and gender-based violence in Rwanda based on the target group. Approach: The project operates in the following areas: - It contributes to improved coordination of measures by state and non-state representatives to prevent violence and support those affected. Together with the Rwandan Ministry of Gender and Family Promotion (MIGEPROF), the project provides financial support for these measures. - It develops approaches tailored to target groups so that selected local administrations can deliver better services to those affected by SGBV. - It improves the cost-effectiveness of the work of civil society organisations which, for example, provide legal and psychosocial support to those affected.   Ausgangssituation: Staatliche und nichtstaatliche Organisationen in Ruanda können Betroffene von sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt (sexual and gender-based violence, SGBV) zu wenig und nicht entsprechend ihrer Situation unterstützen. Es fehlt an Finanzierung, gut koordinierten Maßnahmen und Kompetenzen bei den zuständigen Stellen. Ziel: Staatlichen und nichtstaatlichen Handlungsträger*innen gelingt es, die nationalen Vorgaben zu sexualisierter und geschlechtsspezifischer Gewalt in Ruanda zielgruppengerecht umzusetzen. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet in folgenden Handlungsfeldern: - Es trägt zu einer besseren Koordination von Maßnahmen staatlicher und nichtstaatlicher Vertreter*innen bei. Dabei geht es darum, Gewalt zu verhindern sowie Betroffene zu unterstützen. Zusammen mit dem Ministerium für Gleichstellung und Familienförderung (Ministry of Gender and Family Promotion, MIGEPROF) unterstützt das Projekt die Maßnahmen finanziell. - Es erarbeitet zielgruppengerechte Ansätze, damit ausgewählte Lokalverwaltungen bessere Angebote für SGBV-Betroffene bereitstellen können. - Es verbessert die Wirtschaftlichkeit der Arbeit zivilgesellschaftlicher Organisationen, die Betroffene zum Beispiel rechtlich und psychosozial unterstützen.   Context: State and non-state organisations in Rwanda are unable to provide those affected by sexual and gender-based violence (SGBV) with adequate support tailored to their circumstances. The relevant authorities lack funding, well-coordinated measures and expertise. Objective: State and non-state actors are able to implement the national requirements relating to sexual and gender-based violence in Rwanda based on the target group. Approach: The project operates in the following areas: - It contributes to improved coordination of measures by state and non-state representatives to prevent violence and support those affected. Together with the Rwandan Ministry of Gender and Family Promotion (MIGEPROF), the project provides financial support for these measures. - It develops approaches tailored to target groups so that selected local administrations can deliver better services to those affected by SGBV. - It improves the cost-effectiveness of the work of civil society organisations which, for example, provide legal and psychosocial support to those affected.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Gender and Family Promotion Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 322624.12 1294041.80 1294041.80 1294041.80 641702.92 4850000.00 194328.13 199326.30 271791.68 213176.43 392323.24 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202420362 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: In Ruanda lebt mehr als ein Viertel der Bevölkerung in Armut. Gleichzeitig erhöht sich das Armutsrisiko aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels. Dazu zählen beispielsweise zunehmender Starkregen und Dürren, welche die Ernährungssicherheit in Ruanda bedrohen. Frauen sind wegen traditioneller Geschlechterrollen häufiger gefährdet, in extreme Armut abzurutschen. Um die Entwicklung im Land zu sichern, bedarf es eines inklusiven und anpassungsfähigen sozialen Sicherungssystems. Ruanda hat 2005 begonnen, ein solches System aufzubauen und weiterzuentwickeln. Der „Strategieplan für den sozialen Sicherungssektor 2024 bis 2029 sieht vor, die soziale Sicherung auszuweiten – unter anderem auf Klimarisiken – und besser umzusetzen. Bislang mangelt es an Finanzierung und Kompetenzen, den Plan umzusetzen. Dadurch ist das soziale Sicherungssystem nicht in der Lage, die Bevölkerung ausreichend abzudecken und besonders klimawandelbedingte, Krisen aufzufangen. Ziel: Die ruandische Regierung setzt ihre soziale Sicherung erfolgreich um. Sie erreicht zunehmend mehr anspruchsberechtigte Menschen, auch nach Krisen. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet in drei Handlungsfeldern: - Es berät zum digitalen Sozialregister, um die soziale Sicherung zu verwalten. Das Register unterstützt unter anderem dabei, Personen zu registrieren, Ansprüche und Aufnahmen in einzelne Programme zu prüfen, Beschwerden zu bearbeiten sowie Personen für spezielle Hilfen zu identifizieren. - Durch Trainingsformate und -inhalte fördert das Vorhaben die Kompetenzen lokaler Verwaltungen, die so qualitativ bessere soziale Sicherung umsetzen und die spezifischen Bedarfe schutzbedürftiger Gruppen berücksichtigen können. - Zudem berät das Vorhaben dabei, das Sozialprogramm einsatzbereit zu machen, das Haushalte in Krisen – wie bei Überschwemmungen – finanziell unterstützt. Ergänzend fördert es, das Programm mit den Leistungen des Katastrophenschutzes abzustimmen.   Context: More than a quarter of Rwanda’s population lives in poverty. At the same time, the risk of poverty is rising due to the impacts of climate change, including an increase in heavy rainfall and droughts. This is jeopardising food and nutrition security in the country. As a result of traditional gender roles, women are more often at risk of slipping into extreme poverty. An inclusive and adaptive social protection system is needed to safeguard development in the country. Rwanda began to establish and develop such a system in 2005. A goal of the Social Protection Sector Strategic Plan 2024–2029 is to expand the social protection system – including in response to climate risks – and to improve implementation. To date, the financing and expertise required to implement the plan has not been sufficient. As a result, the system is unable to offer the population adequate coverage or provide protection from crises caused by climate change, in particular. Objective: The Rwandan Government is successfully implementing its social protection system. It is increasingly reaching more eligible people, including in the wake of crises. Approach: The project operates in three areas of action: 1. It advises partners on the digital social registry for managing social protection. The registry provides support with registering people, checking eligibility and inclusion in specific programmes, processing complaints, and identifying people who are to receive special forms of assistance. 2. The project is developing the capacities of local administrations with its training formats and content, enabling them to implement a higher quality of social protection and consider the specific needs of vulnerable groups. 3. In addition, the project provides advice on operationalising the shock-responsive cash transfer programme offering financial support to households affected by crises – such as floods. It also promotes the coordination of this programme with disaster response services.   Ausgangssituation: In Ruanda lebt mehr als ein Viertel der Bevölkerung in Armut. Gleichzeitig erhöht sich das Armutsrisiko aufgrund der Auswirkungen des Klimawandels. Dazu zählen beispielsweise zunehmender Starkregen und Dürren, welche die Ernährungssicherheit in Ruanda bedrohen. Frauen sind wegen traditioneller Geschlechterrollen häufiger gefährdet, in extreme Armut abzurutschen. Um die Entwicklung im Land zu sichern, bedarf es eines inklusiven und anpassungsfähigen sozialen Sicherungssystems. Ruanda hat 2005 begonnen, ein solches System aufzubauen und weiterzuentwickeln. Der „Strategieplan für den sozialen Sicherungssektor 2024 bis 2029 sieht vor, die soziale Sicherung auszuweiten – unter anderem auf Klimarisiken – und besser umzusetzen. Bislang mangelt es an Finanzierung und Kompetenzen, den Plan umzusetzen. Dadurch ist das soziale Sicherungssystem nicht in der Lage, die Bevölkerung ausreichend abzudecken und besonders klimawandelbedingte, Krisen aufzufangen. Ziel: Die ruandische Regierung setzt ihre soziale Sicherung erfolgreich um. Sie erreicht zunehmend mehr anspruchsberechtigte Menschen, auch nach Krisen. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet in drei Handlungsfeldern: - Es berät zum digitalen Sozialregister, um die soziale Sicherung zu verwalten. Das Register unterstützt unter anderem dabei, Personen zu registrieren, Ansprüche und Aufnahmen in einzelne Programme zu prüfen, Beschwerden zu bearbeiten sowie Personen für spezielle Hilfen zu identifizieren. - Durch Trainingsformate und -inhalte fördert das Vorhaben die Kompetenzen lokaler Verwaltungen, die so qualitativ bessere soziale Sicherung umsetzen und die spezifischen Bedarfe schutzbedürftiger Gruppen berücksichtigen können. - Zudem berät das Vorhaben dabei, das Sozialprogramm einsatzbereit zu machen, das Haushalte in Krisen – wie bei Überschwemmungen – finanziell unterstützt. Ergänzend fördert es, das Programm mit den Leistungen des Katastrophenschutzes abzustimmen.   Context: More than a quarter of Rwanda’s population lives in poverty. At the same time, the risk of poverty is rising due to the impacts of climate change, including an increase in heavy rainfall and droughts. This is jeopardising food and nutrition security in the country. As a result of traditional gender roles, women are more often at risk of slipping into extreme poverty. An inclusive and adaptive social protection system is needed to safeguard development in the country. Rwanda began to establish and develop such a system in 2005. A goal of the Social Protection Sector Strategic Plan 2024–2029 is to expand the social protection system – including in response to climate risks – and to improve implementation. To date, the financing and expertise required to implement the plan has not been sufficient. As a result, the system is unable to offer the population adequate coverage or provide protection from crises caused by climate change, in particular. Objective: The Rwandan Government is successfully implementing its social protection system. It is increasingly reaching more eligible people, including in the wake of crises. Approach: The project operates in three areas of action: 1. It advises partners on the digital social registry for managing social protection. The registry provides support with registering people, checking eligibility and inclusion in specific programmes, processing complaints, and identifying people who are to receive special forms of assistance. 2. The project is developing the capacities of local administrations with its training formats and content, enabling them to implement a higher quality of social protection and consider the specific needs of vulnerable groups. 3. In addition, the project provides advice on operationalising the shock-responsive cash transfer programme offering financial support to households affected by crises – such as floods. It also promotes the coordination of this programme with disaster response services.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministère de l'Administration locale (MINALOC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 668493.51 1333334.05 1333334.05 661187.57 4000000.00 49.26 41755.27 328494.61 Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. DE-1-202420370 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Ruanda hat Fortschritte bei guter Regierungsführung und Menschenrechten erzielt. Das Land ist jedoch weiterhin herausgefordert, die Rechte schutzbedürftiger Gruppen umzusetzen. Dazu zählen Frauen, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen, Menschen mit dem Humanes Immundefizienz-Virus (HIV), die ländliche Bevölkerung, Inhaftierte sowie lesbische, schwule, bisexuelle, trans*, inter*, queere und asexuelle (LSBTIQA+) Personen. Viele zivilgesellschaftlichen Organisationen (ZGO) in Ruanda setzen sich dafür ein, die Rechte zu fördern und zu vertreten. Sie stoßen jedoch an institutionelle und personelle Grenzen. Ziel: Die Fähigkeiten von ZGO sind ausgebaut, sodass sie die Rechte schutzbedürftiger Gruppen in Ruanda effektiv fördern und durchsetzen können. Die Rechte der Gruppen sind somit umfassend geschützt und ihre Interessen erfolgreich vertreten. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt das zivilgesellschaftliche Engagement, um Menschenrechte besser zu verwirklichen. Es trägt so auch dazu bei, Armut zu reduzieren. Es umfasst drei Bereiche: Kompetenzen von ZGO ausbauen: Das Vorhaben schult und berät ZGO, um ihre institutionellen und personellen Fähigkeiten zu erweitern. Dabei fokussiert es sich besonders auf LSBTIQA+, Vielfältigkeit, Inklusion und Menschenrechte. Schutzbedürftige Gruppen unterstützen: Das Vorhaben stellt Rechtsanwält*innen zur Seite, berät und bietet Dienstleistungen, damit benachteiligte Menschen ihre Rechte wahrnehmen und einfordern können. Zu Strategien beraten: Außerdem berät das Vorhaben ZGO, damit sie nationale Strategien für Menschenrechte entwickeln und überwachen können. Die ZGO beteiligen sich an Gesetzesentwürfen und setzen sich durch Kampagnen, die auf die Interessen benachteiligter Gruppen aufmerksam machen, für die Rechte beispielsweise von LSBTIQA+-Personen oder Menschen mit Behinderungen ein. Das Projekt unterstützt die ZGO nach dem Prinzip „Niemanden zurücklassen (Leave no one behind, LNOB).   Context: Rwanda has made progress in good governance and human rights. However, the country still faces challenges in implementing the rights of vulnerable groups. These include women, young people, people with disabilities, people with the human immunodeficiency virus (HIV), the rural population, people held in detention and lesbian, gay, bisexual, trans*, inter*, queer and asexual (LGBTIQA+) people. Many civil society organisations (CSOs) in Rwanda are committed to promoting and defending rights. However, they face institutional and personnel-related challenges. Objective: The capacities of CSOs have been developed so that they can effectively promote and enforce the rights of vulnerable groups in Rwanda. The rights of the groups are thus fully protected and their interests are successfully represented. Approach: The project supports civil society engagement to better realise human rights while also helping to reduce poverty. The project covers three areas: Developing the capacities of CSOs: The project trains and advises CSOs to expand their institutional and personnel capacities, focusing in particular on LGBTIQA+, diversity, inclusion and human rights. Supporting vulnerable groups: The project provides lawyers, advice and services to help disadvantaged people exercise and demand their rights. Advising on strategies: The project also advises CSOs on developing and monitoring national strategies for human rights. CSOs participate in the drafting of legislation and promote the rights of LGBTIQA+ individuals or people with disabilities, for example, through campaigning that raises awareness of the interests of disadvantaged groups. The project also supports CSOs in line with the ‘leave no one behind’ (LNOB) principle.   Ausgangssituation: Ruanda hat Fortschritte bei guter Regierungsführung und Menschenrechten erzielt. Das Land ist jedoch weiterhin herausgefordert, die Rechte schutzbedürftiger Gruppen umzusetzen. Dazu zählen Frauen, Jugendliche, Menschen mit Behinderungen, Menschen mit dem Humanes Immundefizienz-Virus (HIV), die ländliche Bevölkerung, Inhaftierte sowie lesbische, schwule, bisexuelle, trans*, inter*, queere und asexuelle (LSBTIQA+) Personen. Viele zivilgesellschaftlichen Organisationen (ZGO) in Ruanda setzen sich dafür ein, die Rechte zu fördern und zu vertreten. Sie stoßen jedoch an institutionelle und personelle Grenzen. Ziel: Die Fähigkeiten von ZGO sind ausgebaut, sodass sie die Rechte schutzbedürftiger Gruppen in Ruanda effektiv fördern und durchsetzen können. Die Rechte der Gruppen sind somit umfassend geschützt und ihre Interessen erfolgreich vertreten. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt das zivilgesellschaftliche Engagement, um Menschenrechte besser zu verwirklichen. Es trägt so auch dazu bei, Armut zu reduzieren. Es umfasst drei Bereiche: Kompetenzen von ZGO ausbauen: Das Vorhaben schult und berät ZGO, um ihre institutionellen und personellen Fähigkeiten zu erweitern. Dabei fokussiert es sich besonders auf LSBTIQA+, Vielfältigkeit, Inklusion und Menschenrechte. Schutzbedürftige Gruppen unterstützen: Das Vorhaben stellt Rechtsanwält*innen zur Seite, berät und bietet Dienstleistungen, damit benachteiligte Menschen ihre Rechte wahrnehmen und einfordern können. Zu Strategien beraten: Außerdem berät das Vorhaben ZGO, damit sie nationale Strategien für Menschenrechte entwickeln und überwachen können. Die ZGO beteiligen sich an Gesetzesentwürfen und setzen sich durch Kampagnen, die auf die Interessen benachteiligter Gruppen aufmerksam machen, für die Rechte beispielsweise von LSBTIQA+-Personen oder Menschen mit Behinderungen ein. Das Projekt unterstützt die ZGO nach dem Prinzip „Niemanden zurücklassen (Leave no one behind, LNOB).   Context: Rwanda has made progress in good governance and human rights. However, the country still faces challenges in implementing the rights of vulnerable groups. These include women, young people, people with disabilities, people with the human immunodeficiency virus (HIV), the rural population, people held in detention and lesbian, gay, bisexual, trans*, inter*, queer and asexual (LGBTIQA+) people. Many civil society organisations (CSOs) in Rwanda are committed to promoting and defending rights. However, they face institutional and personnel-related challenges. Objective: The capacities of CSOs have been developed so that they can effectively promote and enforce the rights of vulnerable groups in Rwanda. The rights of the groups are thus fully protected and their interests are successfully represented. Approach: The project supports civil society engagement to better realise human rights while also helping to reduce poverty. The project covers three areas: Developing the capacities of CSOs: The project trains and advises CSOs to expand their institutional and personnel capacities, focusing in particular on LGBTIQA+, diversity, inclusion and human rights. Supporting vulnerable groups: The project provides lawyers, advice and services to help disadvantaged people exercise and demand their rights. Advising on strategies: The project also advises CSOs on developing and monitoring national strategies for human rights. CSOs participate in the drafting of legislation and promote the rights of LGBTIQA+ individuals or people with disabilities, for example, through campaigning that raises awareness of the interests of disadvantaged groups. The project also supports CSOs in line with the ‘leave no one behind’ (LNOB) principle.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ohne politischen Träger - Direkt mit Bevölkerung oder Nichtregierungsorganisationen (NGO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 461065.00 1346309.80 1346309.80 1346309.80 4500000.00 123050.33 182504.15 328264.21 304052.02 343703.18 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202420396 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Ruanda erlebt derzeit eine der schnellsten Verstädterung in Afrika. Weiteres Wachstum ist politisch gewollt: Die ruandische Regierung verfolgt das Ziel, Ruanda zu einem Land mit mittlerem Einkommen zu entwickeln und sieht dabei Städte als die Motoren für wirtschaftliches Wachstum. Der Anteil der Stadtbevölkerung soll bis 2050 auf 70 Prozent ansteigen. Die Stadtentwicklung verläuft jedoch nicht ganz nach Plan. Über 60 Prozent der Stadtbevölkerung – etwa 3,7 Millionen Menschen – leben in ungeplanten Siedlungen ohne angemessenen Zugang zu Infrastruktur, Dienstleistungen oder Wohnraum. Haushalte mit niedrigem Einkommen bilden die Mehrheit der städtischen Haushalte. Diese Menschen können sich in der Regel kein Wohneigentum leisten, sondern leben in Mietwohnungen unter schlechten Bedingungen. Darüber hinaus braucht das Land derzeit mehr als zwei Millionen neue Wohneinheiten. Ziel: Stadtplanungsprozesse sind klimasensibler gestaltet, ärmere Bevölkerungsgruppen haben Zugang zu erschwinglichem Mietwohnraum und die lokale Bevölkerung ist besser an Planungen und Entscheidungen beteiligt. Vorgehensweise: Um die institutionellen und planerischen Rahmenbedingungen für einen besseren Zugang zu klimafreundlichem und sozial inklusivem Wohnraum zu schaffen, konzentriert sich das Projekt auf drei Schwerpunkte: - Integrierte Stadtplanung: Das Projekt begleitet beteiligungsorientierte Stadtplanungsprozesse in ausgewählten Städten und setzt diese klimasensibel und sozial gerecht um. - Sozialer Wohnraum: Das Projekt entwickelt konzeptionelle Grundlagen für klimaangepassten und sozialen Mietwohnungsbau für einkommensschwache Haushalte. Es berücksichtigt dabei die Bedürfnisse von Frauen. - Kompetenzen entwickeln: Das Projekt schult ruandische Stadtplaner*innen, um umfassende, sozial gerechte und klimasensible Stadtplanung und Wohnungsbau umzusetzen.  Context: Rwanda is currently undergoing one of the fastest urbanisation processes in Africa, and at policy level, there is a wish to see this growth continue. The Rwandan Government aims to transform Rwanda into a middle-income country, and it views towns and cities as vital engines of economic growth. The proportion of urban residents is expected to increase to 70 per cent of the population by 2050. However, urban development is not progressing as intended. Over 60 per cent of the urban population – some 3.7 million people – live in unplanned settlements without adequate access to infrastructure, services or housing. The majority of urban households are low-income, and most residents cannot afford to own property. Instead, they live in poor conditions in rented accommodation. Compounding the challenge, Rwanda currently faces a shortfall of more than two million homes. Objective: Urban planning processes are more climate sensitive, people on low incomes have better access to affordable rented housing, and local communities are more actively involved in planning and decision-making. Approach: To establish the necessary institutional and planning frameworks for improved access to climate-friendly and socially inclusive housing, the project addresses three priority areas: - Integrated urban planning: The project supports participatory urban planning processes in selected cities and implements them in a climate-sensitive and socially equitable manner. - Social housing: The project develops strategic guidelines for climate-adapted and rented social housing for low-income households, taking the needs of women into account. - Capacity development: The project provides training to enable Rwandan urban planners to pursue comprehensive urban planning and housing development that is both socially equitable and climate-sensitive.  Ausgangssituation: Ruanda erlebt derzeit eine der schnellsten Verstädterung in Afrika. Weiteres Wachstum ist politisch gewollt: Die ruandische Regierung verfolgt das Ziel, Ruanda zu einem Land mit mittlerem Einkommen zu entwickeln und sieht dabei Städte als die Motoren für wirtschaftliches Wachstum. Der Anteil der Stadtbevölkerung soll bis 2050 auf 70 Prozent ansteigen. Die Stadtentwicklung verläuft jedoch nicht ganz nach Plan. Über 60 Prozent der Stadtbevölkerung – etwa 3,7 Millionen Menschen – leben in ungeplanten Siedlungen ohne angemessenen Zugang zu Infrastruktur, Dienstleistungen oder Wohnraum. Haushalte mit niedrigem Einkommen bilden die Mehrheit der städtischen Haushalte. Diese Menschen können sich in der Regel kein Wohneigentum leisten, sondern leben in Mietwohnungen unter schlechten Bedingungen. Darüber hinaus braucht das Land derzeit mehr als zwei Millionen neue Wohneinheiten. Ziel: Stadtplanungsprozesse sind klimasensibler gestaltet, ärmere Bevölkerungsgruppen haben Zugang zu erschwinglichem Mietwohnraum und die lokale Bevölkerung ist besser an Planungen und Entscheidungen beteiligt. Vorgehensweise: Um die institutionellen und planerischen Rahmenbedingungen für einen besseren Zugang zu klimafreundlichem und sozial inklusivem Wohnraum zu schaffen, konzentriert sich das Projekt auf drei Schwerpunkte: - Integrierte Stadtplanung: Das Projekt begleitet beteiligungsorientierte Stadtplanungsprozesse in ausgewählten Städten und setzt diese klimasensibel und sozial gerecht um. - Sozialer Wohnraum: Das Projekt entwickelt konzeptionelle Grundlagen für klimaangepassten und sozialen Mietwohnungsbau für einkommensschwache Haushalte. Es berücksichtigt dabei die Bedürfnisse von Frauen. - Kompetenzen entwickeln: Das Projekt schult ruandische Stadtplaner*innen, um umfassende, sozial gerechte und klimasensible Stadtplanung und Wohnungsbau umzusetzen.  Context: Rwanda is currently undergoing one of the fastest urbanisation processes in Africa, and at policy level, there is a wish to see this growth continue. The Rwandan Government aims to transform Rwanda into a middle-income country, and it views towns and cities as vital engines of economic growth. The proportion of urban residents is expected to increase to 70 per cent of the population by 2050. However, urban development is not progressing as intended. Over 60 per cent of the urban population – some 3.7 million people – live in unplanned settlements without adequate access to infrastructure, services or housing. The majority of urban households are low-income, and most residents cannot afford to own property. Instead, they live in poor conditions in rented accommodation. Compounding the challenge, Rwanda currently faces a shortfall of more than two million homes. Objective: Urban planning processes are more climate sensitive, people on low incomes have better access to affordable rented housing, and local communities are more actively involved in planning and decision-making. Approach: To establish the necessary institutional and planning frameworks for improved access to climate-friendly and socially inclusive housing, the project addresses three priority areas: - Integrated urban planning: The project supports participatory urban planning processes in selected cities and implements them in a climate-sensitive and socially equitable manner. - Social housing: The project develops strategic guidelines for climate-adapted and rented social housing for low-income households, taking the needs of women into account. - Capacity development: The project provides training to enable Rwandan urban planners to pursue comprehensive urban planning and housing development that is both socially equitable and climate-sensitive.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Infrastructure Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 776910.12 1584202.20 1584202.20 1050347.76 5000000.00 78766.94 318043.01 218173.24 270534.22 427279.60 394965.46 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202421592 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Rwanda is extremely vulnerable to climate change, which is putting growing pressure on many economic sectors, regions and population groups. It also threatens to exacerbate inequalities. Reducing greenhouse gas emissions and better adapting the country to the impacts of climate change requires substantial investment by the Rwandan state, international cooperation and private investors. Climate change and green economic growth top the Rwandan development agenda. The country is therefore designing an economic and fiscal policy that is climate-friendly and for the long term, and it is further developing its institutional capacities. This is creating the conditions for channelling capital flows into climate-relevant projects and economic activities and securing the right to a healthy environment for the people in Rwanda and, in particular, future generations. Objective: The regulatory and market economy conditions for making public and private capital available for a socio-environmental economic transformation in Rwanda are improved. Approach: The project operates in three closely interlinked areas of activity. It helps make more and better information available for decisions in the area of national climate finance. The project also improves the analytical and technical capacities of the Rwandan finance institutions for implementing a climate-oriented fiscal and economic policy. For example, it provides advice on shaping policies and assessing their impacts, implementing Rwanda’s green taxonomy and reporting. In addition, the project supports relevant authorities in developing climate-oriented regulatory and supervisory instruments.   Ausgangssituation: Ruanda ist stark von den Folgen des Klimawandels betroffen. Diese belasten viele Wirtschaftsbranchen, Regionen und Bevölkerungsgruppen zunehmend. Zugleich drohen sie, Ungleichheiten zu verschärfen. Um den Ausstoß von Treibhausgasen zu mindern und das Land besser an den Klimawandel anzupassen, sind erhebliche Investitionen notwendig – durch den ruandischen Staat, die internationale Zusammenarbeit sowie durch private Investor*innen. Klimawandel und grünes wirtschaftliches Wachstum stehen ganz oben in Ruandas Entwicklungsagenda. Daher gestaltet das Land die Wirtschafts- und Finanzpolitik klimaorientiert und langfristig und entwickelt seine institutionellen Fähigkeiten weiter. So schafft es die Voraussetzungen, um die Kapitalströme in klimarelevante Projekte und Wirtschaftsaktivitäten zu kanalisieren und den Menschen in Ruanda und insbesondere künftigen Generationen das Recht auf eine gesunde Umwelt zu sichern. Ziel: In Ruanda sind die regulatorischen und marktwirtschaftlichen Rahmenbedingungen, um öffentliches und privates Finanzkapital für einen sozial-ökologischen Wirtschaftswandel zur Verfügung zu stellen, verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet in drei eng miteinander verzahnten Handlungsfeldern. Es trägt dazu bei, die Informationslage für Entscheidungen im Bereich nationaler Klimafinanzierung zu verbessern. Außerdem fördert das Vorhaben die analytischen und fachlichen Kompetenzen der ruandischen Finanzinstitutionen in Bezug auf eine klimaorientierte Finanz- und Wirtschaftspolitik. Dabei berät esbeispielsweise zur Gestaltung und Politikfolgenabschätzung, zur Umsetzung der ruandischen grünen Taxonomie sowie zur Berichterstattung. Zudem unterstützt das Vorhaben relevante Behörden dabei, klimaorientierte Regulierungs- und Aufsichtsinstrumente zu entwickeln.   Context: Rwanda is extremely vulnerable to climate change, which is putting growing pressure on many economic sectors, regions and population groups. It also threatens to exacerbate inequalities. Reducing greenhouse gas emissions and better adapting the country to the impacts of climate change requires substantial investment by the Rwandan state, international cooperation and private investors. Climate change and green economic growth top the Rwandan development agenda. The country is therefore designing an economic and fiscal policy that is climate-friendly and for the long term, and it is further developing its institutional capacities. This is creating the conditions for channelling capital flows into climate-relevant projects and economic activities and securing the right to a healthy environment for the people in Rwanda and, in particular, future generations. Objective: The regulatory and market economy conditions for making public and private capital available for a socio-environmental economic transformation in Rwanda are improved. Approach: The project operates in three closely interlinked areas of activity. It helps make more and better information available for decisions in the area of national climate finance. The project also improves the analytical and technical capacities of the Rwandan finance institutions for implementing a climate-oriented fiscal and economic policy. For example, it provides advice on shaping policies and assessing their impacts, implementing Rwanda’s green taxonomy and reporting. In addition, the project supports relevant authorities in developing climate-oriented regulatory and supervisory instruments.   Ausgangssituation: Ruanda ist stark von den Folgen des Klimawandels betroffen. Diese belasten viele Wirtschaftsbranchen, Regionen und Bevölkerungsgruppen zunehmend. Zugleich drohen sie, Ungleichheiten zu verschärfen. Um den Ausstoß von Treibhausgasen zu mindern und das Land besser an den Klimawandel anzupassen, sind erhebliche Investitionen notwendig – durch den ruandischen Staat, die internationale Zusammenarbeit sowie durch private Investor*innen. Klimawandel und grünes wirtschaftliches Wachstum stehen ganz oben in Ruandas Entwicklungsagenda. Daher gestaltet das Land die Wirtschafts- und Finanzpolitik klimaorientiert und langfristig und entwickelt seine institutionellen Fähigkeiten weiter. So schafft es die Voraussetzungen, um die Kapitalströme in klimarelevante Projekte und Wirtschaftsaktivitäten zu kanalisieren und den Menschen in Ruanda und insbesondere künftigen Generationen das Recht auf eine gesunde Umwelt zu sichern. Ziel: In Ruanda sind die regulatorischen und marktwirtschaftlichen Rahmenbedingungen, um öffentliches und privates Finanzkapital für einen sozial-ökologischen Wirtschaftswandel zur Verfügung zu stellen, verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet in drei eng miteinander verzahnten Handlungsfeldern. Es trägt dazu bei, die Informationslage für Entscheidungen im Bereich nationaler Klimafinanzierung zu verbessern. Außerdem fördert das Vorhaben die analytischen und fachlichen Kompetenzen der ruandischen Finanzinstitutionen in Bezug auf eine klimaorientierte Finanz- und Wirtschaftspolitik. Dabei berät esbeispielsweise zur Gestaltung und Politikfolgenabschätzung, zur Umsetzung der ruandischen grünen Taxonomie sowie zur Berichterstattung. Zudem unterstützt das Vorhaben relevante Behörden dabei, klimaorientierte Regulierungs- und Aufsichtsinstrumente zu entwickeln.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen und Wirtschaftsplanung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1065356.91 1167733.55 1167733.55 95978.10 3500000.00 50009.79 101690.80 172097.82 206200.93 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202430619 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The centre aims to help reduce the number of children and young people living on the streets and offers a pre-school and leisure programme as an alternative. The centre particularly targets children and young people of mothers working in the informal sector. Parents are involved in the programmes. Premises are rented for the programmes, materials are provided and staff and parents are trained. Children and young people at risk are identified in various districts. Das Zentrum möchte dazu beitragen, dass weniger Kinder und Jugendliche auf der Straße leben und bietet ein Vorschul- sowie Freizeitprogramm als Alternative an. Angesprochen werden sollen besonders Kinder und Jugendliche von im informellen Sektor arbeitenden Mütter. Bei den Programmen werden die Eltern mit einbezogen. Für die Programme werden Räumlichkeiten angemietet, Material bereitgestellt, Mitarbeitende und Eltern geschult. Gefährdete Kinder und Jugendlichen werden in verschiedenen Distrikten identifiziert. The centre aims to help reduce the number of children and young people living on the streets and offers a pre-school and leisure programme as an alternative. The centre particularly targets children and young people of mothers working in the informal sector. Parents are involved in the programmes. Premises are rented for the programmes, materials are provided and staff and parents are trained. Children and young people at risk are identified in various districts. Das Zentrum möchte dazu beitragen, dass weniger Kinder und Jugendliche auf der Straße leben und bietet ein Vorschul- sowie Freizeitprogramm als Alternative an. Angesprochen werden sollen besonders Kinder und Jugendliche von im informellen Sektor arbeitenden Mütter. Bei den Programmen werden die Eltern mit einbezogen. Für die Programme werden Räumlichkeiten angemietet, Material bereitgestellt, Mitarbeitende und Eltern geschult. Gefährdete Kinder und Jugendlichen werden in verschiedenen Distrikten identifiziert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 138000.00 138000.00 14000.00 700.00 4000.00 10000.00 11515.00 13300.00 11585.00 0 DE-1-202432383 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) With a growing population and a small total area, the high population density in rural areas leads to severe overuse of arable land and thus to a rapid loss of soil fertility. The overall objective of the project is to contribute to improving food security and environmental protection in the the very deserving target area. Withing the envisaged project activities its is planned that 2,484 farms and 84 grassroots farming organisations in 8 communities are to be advised. Further education and training are core activities. Bei steigender Bevölkerung und einer geringen Gesamtfläche führt die hohe Bevölkerungsdichte im ländlichen Raum zu einer starken Übernutzung des Ackerlandes und damit einhergehend zum rapiden Verlust der Bodenfruchtbarkeit. Oberziel des Projektes ist es, einen Beitrag zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und des Umweltschutzes im Projektgebiet zu leisten. 2.484 bäuerliche Betriebe und 84 bäuerliche Basisorganisationen in 8 Gemeinden sollen beraten werden. Fort- und Ausbildungen sind Kernaktivitäten. With a growing population and a small total area, the high population density in rural areas leads to severe overuse of arable land and thus to a rapid loss of soil fertility. The overall objective of the project is to contribute to improving food security and environmental protection in the the very deserving target area. Withing the envisaged project activities its is planned that 2,484 farms and 84 grassroots farming organisations in 8 communities are to be advised. Further education and training are core activities. Bei steigender Bevölkerung und einer geringen Gesamtfläche führt die hohe Bevölkerungsdichte im ländlichen Raum zu einer starken Übernutzung des Ackerlandes und damit einhergehend zum rapiden Verlust der Bodenfruchtbarkeit. Oberziel des Projektes ist es, einen Beitrag zur Verbesserung der Ernährungssicherheit und des Umweltschutzes im Projektgebiet zu leisten. 2.484 bäuerliche Betriebe und 84 bäuerliche Basisorganisationen in 8 Gemeinden sollen beraten werden. Fort- und Ausbildungen sind Kernaktivitäten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 262000.00 44100.00 41000.00 18500.00 28000.00 6925.00 16470.00 17720.00 0 DE-1-202467256 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Moduls ist es, den Zugang der ländlichen armen Bevölkerung zu öffentlichen Versorgungsleistungen sowie deren Nutzung in ausgewählten Distrikten zu verbessern.Die Korbfinanzierung baut auf den in der Vergangenheit mit FZ erlangten Fortschritte in der lokalen wirtschaftlichen Entwicklung (LED) und den vorhandenen Systematiken und Regelwerken auf. Sie stellt deren Anwendung sicher und entwickelt die Rahmenbedingungen für LED und Infrastrukturprojekte bedarfsweise weiter. Bestehende Potentiale der Bürgerbeteiligung werden besser gehebelt und durch die Stärkung der Rolle der Zivilgesellschaft ausgebaut.Das Modul verfolgt damit einen systemischen und transformativen Ansatz der die politisch-strategischen Ziele Ruandas für lokale wirtschaftliche Entwicklung unterstützt. Der Ansatz besteht aus Maßnahmen in drei integrierten und komplementären Säulen: Auf der übergeordneten strategischen Ebene werden bestehende Herausforderungen für LED-Projekte analysiert und Verbesserungen der Rahmenbedingungen und operativen Prozesse vorgeschlagen und umgesetzt (Säule I). Auf der lokalen Ebene finanziert der Korb armutsorientierte Infrastrukturprojekte in ländlichen armen Distrikten, die von den Distriktverwaltungen unter Verwendung vorhandener Systematiken und Richtlinien umgesetzt werden (Säule II). Begleitend erfolgt die Unterstützung durch einen Consultant für die Einrichtung des Korbes sowie die Kapazitätsstärkung auf lokaler Ebene (Säule III). The objective of the FC module is to improve the access to basic public services and its utilization of the rural poor population in selected districts. The basket funding builds on the progress made in the past with FC in local economic development (LED) and the existing systems and regulations. It ensures their application and further develops the framework conditions for LED and infrastructure projects as needed. Existing potentials of citizen participation are better leveraged and expanded by strengthening the role of civil society. The module thus pursues a systemic and transformative approach that supports Rwandas politico-strategic goals for local economic development. The approach consists of measures in three integrated and complementary pillars: At the overall strategic level, existing challenges for LED projects are analysed and improvements in the framework conditions and operational processes are proposed and implemented (Pillar I). At the local level, the basket finances pro-poor infrastructure projects in rural poor districts, which are implemented by the district administrations using existing systems and guidelines (Pillar II). This is accompanied by support from a consultant for the establishment of the basket and capacity strengthening at the local level (Pillar III). Der Zugang der ländlichen armen Bevölkerung zu öffentlichen Versorgungsleistungen sowie deren Nutzung ist in den ausgewählten Distrikten verbessert. The access to basic public services and its utilization of the rural population in selected Districts is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1543028.55 13456971.45 15000000.00 1117356.97 425671.58 0 DE-1-202467264 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Obwohl Ruanda erfolgreiche Jahrzehnte der Armutsbekämpfung vorzuweisen hat, ist aufgrund der COVID-19 Pandemie sowie externer Schocks (v. a. andauernde Inflation durch gestiegene Importpreise) der in Armut lebende Teil der Bevölkerung zuletzt weniger schnell gesunken als erwartet. Trotz im regionalen Vergleich hohem Wirtschaftswachstum leben derzeit nach Einschätzung der Weltbank 48,7 % der Bevölkerung in Armut und somit von weniger als 2,15 USD pro Tag (2017 PPP). Vulnerable Gruppen sind dabei von der vorherrschenden Armut in Ruanda besonders stark betroffen, gleichzeigt steigt ihre Exposition gegenüber externen Schocks und der Versorgung mit Grundbedürfnissen in Folge von Klimaereignissen und Haushaltskrisen.Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur sozialen Sicherung der armen und vulnerablen Bevölkerung Ruandas zu leisten. Wesentliche Maßnahmen sind die Bereitstellung von Sozialleistungen in in Form eines Sicherheitsnetzes, Beschäftigungsmaßnahmen sowie Ansätze zur nachhaltigen und eigenständigen Graduierung aus der Armut. Um die Resilienz von armen und vulnerablen Gruppen weiter zu stärken, werden Schock-responsive soziale Sicherungsmaßnahmen finanziert. Die Zielgruppe sind die ärmsten und vulnerabelsten Haushalte und Personen mit geringem Konsumniveau, einschließlich aber nicht nur Menschen, die aufgrund ihres Alters, einer Behinderung oder einer Schwangerschaft keine Arbeitskapazität haben, sowie Familien mit Kindern unter zwei Jahren. Die Zielgruppe wird über das neu eingeführte Sozialregister ermittelt und umfasst Haushalte, die unter den VUP-Komponenten leistungsberechtigt sind.Projektpartner ist die Local Administrative Entities Development Agency (LODA). Das Vorhaben wird im Rahmen einer Korbfinanzierung mit dem Foreign, Commonwealth + Development Office (FCDO) und der Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA) umgesetzt. Although Rwanda has shown successful decades of poverty reduction, the COVID-19 pandemic and external shocks (especially the persistent inflation due to increased import prices) have recently led to a slower than expected decline of poverty. Despite high economic growth in the region, the World Bank estimates that 48.7% of the population currently lives in poverty, with less than USD 2.15 per day (PPP in 2017). Vulnerable groups are particularly affected by the prevalence of poverty in Rwanda, and their exposure to external shocks resulting from climate events and household emergecies is increasing.The aim of the project is to contribute to the social protection of Rwandas poor and vulnerable population. Key measures are the provision of social services in implementing a saftey net, Public Works, and approaches to sustainable and independent graduation from poverty. In order to further strengthen the resilience of poor and vulnerable groups, shock-responsive social protection measures will be financed. The target group are the poorest and most vulnerable households and individuals with low consumption levels including but not limited to people which do not have any labor capacity due to age, disability, or pregnancy as well as families with children below the age of two. The target group is identified through social registry and covers households eligible for the different VUP components. The project partner is the Local Administrative Entities Development Agency (LODA). The project is being implemented as part of a basket-financing operation with the Foreign, Commonwealth + Development Office (FCDO) and the Swedish International Development Cooperation Agency (SIDA). Ein Beitrag zur sozialen Sicherung der armen und vulnerablen Bevölkerung Ruandas ist geleistet. A contribution to the social protection of Rwandas poor and vulnerable population has been achieved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11500000.00 6500000.00 18000000.00 4500000.00 7000000.00 0 DE-1-202467983 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Ruandisch-Deutsche Klima- und Entwicklungspartnerschaft wurde am 1. März 2022 durch Bundesministerin Schulze in Kigali gemeinsam mit dem ruandischen Finanzminister und der ruandischen Umweltministerin hochrangig besiegelt. Ein besonderes Augenmerk des EZ-Klimaportfolios soll dabei auf programmatischen Ansätzen zur Klimafinanzierung liegen. Gemeint sind hierbei skalierbare, transformative Ansätze, welche an bestehenden Initiativen und Systemen der Partner anknüpfen und die nach Möglichkeit im Zusammenschluss mehrerer Geber finanziert werden. Konkrete Beispiele hierfür sind politikbasierte Finanzierungen (PBF), ergebnisbasierte Finanzierungen (RBF) oder Blended-Finance-Ansätze. Die vermehrte Nutzung programmatischer Ansätze ist ein starker Wunsch der ruandischen Regierung. Bei der Mobilisierung entsprechender Mittel wird sie von Deutschland im Rahmen der Task Force on Access to Climate Finance unterstützt. Die politikbasierte Finanzierung (PBF) Reformen für umwelt- und klimafreundliche Finanzierung und Investitionen als Kofinanzierung in Zusammenarbeit mit dem politikbasierten Darlehen (PBL) Green Finance, Investment and Trade (Green FIT) der Weltbank verfolgt einen solchen programmatischen Ansatz zur Finanzierung von Klimaschutz- und Klimaanpassungsmaßnahmen in Ruanda. Es soll eine umfassende grüne Transformation unterstützt werden, in der dem Privatsektor aufgrund limitierter öffentlicher Kapazitäten eine Schlüsselrolle zukommt. Die Klimafinanzierung soll die ruandische Regierung dabei unterstützen, den Privatsektor für das Erreichen der ruandischen Entwicklungs- und Klimaziele zu mobilisieren. Zwei Reformfelder stehen dabei im Mittelpunkt: im Rahmen des ersten Reformfelds sollen die Beteiligung des Privatsektors, der Wettbewerb und die Liberalisierung des Handels gefördert werden, während das zweite Reformfeld darauf abzielt, Klimafinanzierung und umweltfreundliche öffentliche und private Investitionen zu erleichtern. The Rwandan-German climate and development partnership was signed by Federal Minister Schulze in Kigali on March 1, 2022, together with the Rwandan Minister of Finance and the Rwandan Minister of Environment. A particular focus of the climate portfolio will be on programmatic approaches to climate financing. This refers to scalable, transformative approaches that build on partners existing initiatives and systems and, where possible, are financed by several donors working together. Specific examples of this are policy-based financing (PBF), results-based financing (RBF) or blended finance approaches. The increased use of programmatic approaches is a strong desire of the Rwandan government. It is being supported by Germany in mobilizing corresponding funds as part of the Task Force on Access to Climate Finance. The policy-based financing (PBF) Reforms for green financing and investment as co-financing in cooperation with the World Banks policy-based loan (PBL) Green Finance, Investment and Trade (Green FIT) pursues such a programmatic approach to financing climate change mitigation and adaptation measures in Rwanda. The aim is to support a comprehensive green transformation in which the private sector plays a key role due to limited public capacities. The climate financing operation is intended to support the Rwandan government in mobilizing the private sector to achieve Rwandas development and climate goals. The focus is on two reform areas: the first reform area aims to promote private sector participation, competition and trade liberalization, while the second reform area aims to facilitate climate finance and environmentally friendly public and private investments. Förderung lokaler Klimaanpassungs- und Minderungsmaßnahmen über Partnersysteme Promoting local climate adaptation and mitigation measures via partner systems Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK RUANDA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LA@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202476398 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project addresses the needs of students. It takes into account the importance of a safe and comfortable living environment for successful learning and personal development of students. The project is therefore a concrete measure to improve the living and learning conditions of students, especially women who are an important part of society. In this sense, the project represents an important opportunity to increase commitment to the academic and personal success of students (especially women) and thus contribute to gender equality. Das vorliegende Projekt adressiert die Bedürfnisse von Studierenden. Der Bedeutung eines sicheren und komfortablen Lebensumfelds für erfolgreiches Lernen und persönliche Entwicklung der Studierenden wird damit Rechnung getragen. Das Projekt ist daher eine konkrete Maßnahme zur Verbesserung der Lebens- und Lernbedingungen der Studierenden, vor allem Frauen, die ein wichtiger Teil der Gesellschaft sind. In diesem Sinne stellt das Projekt eine wichtige Gelegenheit dar, das Engagement für den akademischen und persönlichen Erfolg der Studierenden (vor allem Frauen) zu verstärken und somit einen Beitrag zu Geschlechtergerechtigkeit zu leisten. The project addresses the needs of students. It takes into account the importance of a safe and comfortable living environment for successful learning and personal development of students. The project is therefore a concrete measure to improve the living and learning conditions of students, especially women who are an important part of society. In this sense, the project represents an important opportunity to increase commitment to the academic and personal success of students (especially women) and thus contribute to gender equality. Das vorliegende Projekt adressiert die Bedürfnisse von Studierenden. Der Bedeutung eines sicheren und komfortablen Lebensumfelds für erfolgreiches Lernen und persönliche Entwicklung der Studierenden wird damit Rechnung getragen. Das Projekt ist daher eine konkrete Maßnahme zur Verbesserung der Lebens- und Lernbedingungen der Studierenden, vor allem Frauen, die ein wichtiger Teil der Gesellschaft sind. In diesem Sinne stellt das Projekt eine wichtige Gelegenheit dar, das Engagement für den akademischen und persönlichen Erfolg der Studierenden (vor allem Frauen) zu verstärken und somit einen Beitrag zu Geschlechtergerechtigkeit zu leisten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 800000.00 368003.80 181003.80 200003.80 0 DE-1-202506004-8279 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, die Mütter- + Kindersterblichkeit in Ruanda zu reduzieren sowie die frühkindliche Entwicklung zu verbessern. Durch spezifische Schulungen für Community Health-Worker und die Anbindung an Kitas (ECDs) werden Mütter + Kinder in zwei Regionen Ruandas besser medizinisch versorgt. Die Betreuung + frühkindliche Förderung sowie der Übergang zur Schule der Kinder wird durch die (Weiter-)Bildung von Erzieherinnen und Eltern verbessert und professionalisiert. Das Ausbildungskonzept von Erzieherinnen sowie ein Modell-ECD-Zentrum sollen Leuchtturmprojekte sein, die auf das ganze Land übertragbar sind. Die CHWs werden in den Sektoren Rusororo + Jali in Ruanda ausgebildet, die Ausbildung von Erziehern und Eltern in der frühkindlichen Entwicklung nur in Jali, da dies bereits in Rusororo durchgeführt wurde. The project aims to reduce maternal and child mortality in Rwanda and improve early childhood development. Through specific training for community health workers and links to daycare centers (ECDs), mothers and children in two regions of Rwanda receive better medical care. The care and early childhood development as well as the transition to school for children is being improved and professionalized through the (further) training of educators and parents. The training concept for caregivers and a model ECD center are to be flagship projects that can be transferred to the entire country. The CHWs are trained in the Rusororo + Jali sectors in Rwanda, the training of caregivers and parents in early childhood development only in Jali, as this has already been carried out in Rusororo. Das Projekt zielt darauf ab, die Mütter- + Kindersterblichkeit in Ruanda zu reduzieren sowie die frühkindliche Entwicklung zu verbessern. Durch spezifische Schulungen für Community Health-Worker und die Anbindung an Kitas (ECDs) werden Mütter + Kinder in zwei Regionen Ruandas besser medizinisch versorgt. Die Betreuung + frühkindliche Förderung sowie der Übergang zur Schule der Kinder wird durch die (Weiter-)Bildung von Erzieherinnen und Eltern verbessert und professionalisiert. Das Ausbildungskonzept von Erzieherinnen sowie ein Modell-ECD-Zentrum sollen Leuchtturmprojekte sein, die auf das ganze Land übertragbar sind. Die CHWs werden in den Sektoren Rusororo + Jali in Ruanda ausgebildet, die Ausbildung von Erziehern und Eltern in der frühkindlichen Entwicklung nur in Jali, da dies bereits in Rusororo durchgeführt wurde. The project aims to reduce maternal and child mortality in Rwanda and improve early childhood development. Through specific training for community health workers and links to daycare centers (ECDs), mothers and children in two regions of Rwanda receive better medical care. The care and early childhood development as well as the transition to school for children is being improved and professionalized through the (further) training of educators and parents. The training concept for caregivers and a model ECD center are to be flagship projects that can be transferred to the entire country. The CHWs are trained in the Rusororo + Jali sectors in Rwanda, the training of caregivers and parents in early childhood development only in Jali, as this has already been carried out in Rusororo. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ora Kinderhilfe International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 286250.00 47250.00 22479.75 22480.50 0 DE-1-202506004-8341 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to sustainably improve the socio-economic conditions of families with reintegrated street children in the districts of Musanze, Bugesera and Kayonza in Rwanda. To achieve this, the project combines training in climate-resilient agriculture, support in the form of livestock and improved seeds, and the promotion of savings groups and entrepreneurial skills. Psychosocial support for children and caregivers strengthens their emotional and mental health. A total of 300 street children will be identified, rehabilitated and reintegrated into their families. Local structures are trained to support families during the reintegration and stabilisation process. Coordination platforms at district and national level facilitate exchanges between relevant actors. The project strengthens the resilience of families and communities, improves child protection and ensures sustainable impact through close cooperation with authorities and community structures. Das Projekt zielt darauf ab, die sozio-ökonomischen Bedingungen von Familien mit reintegrierten Straßenkindern in den Distrikten Musanze, Bugesera und Kayonza in Ruanda nachhaltig zu verbessern. Dafür werden Schulungen in klimaresilienter Landwirtschaft, die Unterstützung mit Nutztieren und verbessertem Saatgut sowie die Förderung von Spargruppen und unternehmerischen Fähigkeiten kombiniert. Psychosoziale Angebote für Kinder und Erziehungsverantwortliche stärken deren emotionale und psychische Gesundheit. Insgesamt 300 Straßenkinder werden identifiziert, rehabilitiert und in ihre Familien reintegriert. Lokale Strukturen werden qualifiziert, um Familien bei der Reintegration und Stabilisierung zu begleiten. Koordinationsplattformen auf Distrikt- und nationaler Ebene fördern den Austausch zwischen relevanten Akteur:innen. Das Projekt stärkt die Resilienz von Familien und Gemeinschaften, verbessert den Kinderschutz und sichert die nachhaltige Wirkung durch enge Zusammenarbeit mit Behörden und Gemeindestrukturen. The project aims to sustainably improve the socio-economic conditions of families with reintegrated street children in the districts of Musanze, Bugesera and Kayonza in Rwanda. To achieve this, the project combines training in climate-resilient agriculture, support in the form of livestock and improved seeds, and the promotion of savings groups and entrepreneurial skills. Psychosocial support for children and caregivers strengthens their emotional and mental health. A total of 300 street children will be identified, rehabilitated and reintegrated into their families. Local structures are trained to support families during the reintegration and stabilisation process. Coordination platforms at district and national level facilitate exchanges between relevant actors. The project strengthens the resilience of families and communities, improves child protection and ensures sustainable impact through close cooperation with authorities and community structures. Das Projekt zielt darauf ab, die sozio-ökonomischen Bedingungen von Familien mit reintegrierten Straßenkindern in den Distrikten Musanze, Bugesera und Kayonza in Ruanda nachhaltig zu verbessern. Dafür werden Schulungen in klimaresilienter Landwirtschaft, die Unterstützung mit Nutztieren und verbessertem Saatgut sowie die Förderung von Spargruppen und unternehmerischen Fähigkeiten kombiniert. Psychosoziale Angebote für Kinder und Erziehungsverantwortliche stärken deren emotionale und psychische Gesundheit. Insgesamt 300 Straßenkinder werden identifiziert, rehabilitiert und in ihre Familien reintegriert. Lokale Strukturen werden qualifiziert, um Familien bei der Reintegration und Stabilisierung zu begleiten. Koordinationsplattformen auf Distrikt- und nationaler Ebene fördern den Austausch zwischen relevanten Akteur:innen. Das Projekt stärkt die Resilienz von Familien und Gemeinschaften, verbessert den Kinderschutz und sichert die nachhaltige Wirkung durch enge Zusammenarbeit mit Behörden und Gemeindestrukturen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 672280.25 100266.75 60000.00 0 DE-1-202506004-8404 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project improves access to youth-friendly, non-discriminatory services in the field of sexual and reproductive health (SRHR) and family planning (FP), as well as the economic participation of vulnerable women. 150 healthcare professionals and 120 local leaders will be trained to provide non-discriminatory health services and promote awareness in communities. 260 young people and 52 teachers will be trained as SRHR health ambassadors, helping to embed knowledge sustainably in schools and communities. Young people (aged 10-24) will also be empowered through training and peer programs to make informed decisions about SRHR, access relevant services, and share their knowledge. 240 young vulnerable women, some of whom are chronically ill, and their caregivers will receive information on SRHR, HIV treatment, FP, and gender-based violence, as well as psychosocial support through newly established support groups. Additionally, women will participate in training on income-generating activities, financial literacy, and entrepreneurship. They will also receive support in establishing village savings and loan groups to create long-term economic opportunities. The project contributes to reducing teenage pregnancies and new HIV infections while sustainably improving the health, social, and economic conditions of the target groups. Das Projekt verbessert den Zugang zu jugendfreundlichen, diskriminierungsfreien Diensten im Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit (SRHR) und Familienplanung (FP) sowie die wirtschaftliche Teilhabe vulnerabler Frauen. 150 Gesundheitsfachkräfte und 120 lokale Führungspersonen werden geschult, um diskriminierungsfreie Gesundheitsdienste bereitzustellen und Aufklärung in Gemeinden zu fördern. 260 Jugendliche und 52 Lehrkräfte werden als SRHR-Gesundheitsbotschafter:innen ausgebildet und tragen dazu bei, das Wissen nachhaltig in Schulen und Gemeinschaften zu verankern. Jugendliche (10-24 Jahre) werden zudem durch Schulungen und Peer-Programme dazu befähigt, informierte Entscheidungen zu SRHR zu treffen, entsprechende Dienste in Anspruch zu nehmen und ihr Wissen weiterzugeben. 240 junge vulnerable, teils chronisch kranke, Frauen und ihre Betreuungspersonen werden über SRHR, HIV-Behandlung, Familienplanung (FP) und geschlechtsspezifische Gewalt informiert und erhalten psychosoziale Unterstützung in neu gegründeten Supportgruppen. Zusätzlich nehmen die Frauen an Schulungen zu einkommensschaffenden Maßnahmen, Finanzkompetenzen und Unternehmertum teil. Sie werden bei der Gründung von dörflichen Kredit- und Spargruppen unterstützt, um langfristige wirtschaftliche Perspektiven aufzubauen. Das Projekt trägt dazu bei, Teenagerschwangerschaften und HIV-Neuinfektionen zu reduzieren und die gesundheitliche, soziale und wirtschaftliche Situation der Zielgruppen nachhaltig zu verbessern. The project improves access to youth-friendly, non-discriminatory services in the field of sexual and reproductive health (SRHR) and family planning (FP), as well as the economic participation of vulnerable women. 150 healthcare professionals and 120 local leaders will be trained to provide non-discriminatory health services and promote awareness in communities. 260 young people and 52 teachers will be trained as SRHR health ambassadors, helping to embed knowledge sustainably in schools and communities. Young people (aged 10-24) will also be empowered through training and peer programs to make informed decisions about SRHR, access relevant services, and share their knowledge. 240 young vulnerable women, some of whom are chronically ill, and their caregivers will receive information on SRHR, HIV treatment, FP, and gender-based violence, as well as psychosocial support through newly established support groups. Additionally, women will participate in training on income-generating activities, financial literacy, and entrepreneurship. They will also receive support in establishing village savings and loan groups to create long-term economic opportunities. The project contributes to reducing teenage pregnancies and new HIV infections while sustainably improving the health, social, and economic conditions of the target groups. Das Projekt verbessert den Zugang zu jugendfreundlichen, diskriminierungsfreien Diensten im Bereich sexuelle und reproduktive Gesundheit (SRHR) und Familienplanung (FP) sowie die wirtschaftliche Teilhabe vulnerabler Frauen. 150 Gesundheitsfachkräfte und 120 lokale Führungspersonen werden geschult, um diskriminierungsfreie Gesundheitsdienste bereitzustellen und Aufklärung in Gemeinden zu fördern. 260 Jugendliche und 52 Lehrkräfte werden als SRHR-Gesundheitsbotschafter:innen ausgebildet und tragen dazu bei, das Wissen nachhaltig in Schulen und Gemeinschaften zu verankern. Jugendliche (10-24 Jahre) werden zudem durch Schulungen und Peer-Programme dazu befähigt, informierte Entscheidungen zu SRHR zu treffen, entsprechende Dienste in Anspruch zu nehmen und ihr Wissen weiterzugeben. 240 junge vulnerable, teils chronisch kranke, Frauen und ihre Betreuungspersonen werden über SRHR, HIV-Behandlung, Familienplanung (FP) und geschlechtsspezifische Gewalt informiert und erhalten psychosoziale Unterstützung in neu gegründeten Supportgruppen. Zusätzlich nehmen die Frauen an Schulungen zu einkommensschaffenden Maßnahmen, Finanzkompetenzen und Unternehmertum teil. Sie werden bei der Gründung von dörflichen Kredit- und Spargruppen unterstützt, um langfristige wirtschaftliche Perspektiven aufzubauen. Das Projekt trägt dazu bei, Teenagerschwangerschaften und HIV-Neuinfektionen zu reduzieren und die gesundheitliche, soziale und wirtschaftliche Situation der Zielgruppen nachhaltig zu verbessern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Gesundes Afrika, Gesellschaft für Medizin und Forschung in Afrika e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 479020.00 69020.00 57000.00 90200.00 0 DE-1-202506004-8513 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Juru is one of the driest areas in Rwanda. A household survey conducted with the University of Rwanda revealed that the majority of the predominantly smallholder households live below the poverty line, only 26% are considered food secure and water is scarce. The aim of the project is to increase income, achieve food security and improve living conditions while at the same time specifically promoting the economic resources, visibility and rights of women in line with the Just Transition Strategy. Activities include training, anti-erosion measures, improving water supply, a revolving fund for womens saving groups and the construction of a solar-powered cold room for vegetables. The project is designed to complement existing local development cooperation projects. The local partner is the national NGO Caritas Rwanda. Juru gehört zu den trockensten Gebieten in Ruanda. Eine mit der Universität Ruanda durchgeführte Haushaltsbefragung ergab, dass die Mehrheit der vorwiegend kleinbäuerlichen Haushalte unterhalb der Armutsgrenze lebt, nur 26% als ernährungssicher gelten und Wasser knapp ist. Ziel des Projektes ist die Erhöhung von Einkommen, das Erreichen der Ernährungssicherheit und eine Verbesserung der Lebensbedingungen bei gleichzeitiger besonderer Förderung der wirtschaftlichen Ressourcen, Sichtbarkeit und Rechten von Frauen im Einklang mit der Just Transition Strategie. Aktivitäten umfassen Trainings, Maßnahmen gegen Erosion, die Verbesserung der Wasserversorgung, einen revolving fund für Frauen-Spargruppen und den Bau eines solarbetriebenen Kühlraums für Gemüse. Das Projekt ist komplementär zu bestehenden EZ-Projekten vor Ort entworfen. Der lokale Partner ist die nationale NRO Caritas Rwanda. Juru is one of the driest areas in Rwanda. A household survey conducted with the University of Rwanda revealed that the majority of the predominantly smallholder households live below the poverty line, only 26% are considered food secure and water is scarce. The aim of the project is to increase income, achieve food security and improve living conditions while at the same time specifically promoting the economic resources, visibility and rights of women in line with the Just Transition Strategy. Activities include training, anti-erosion measures, improving water supply, a revolving fund for womens saving groups and the construction of a solar-powered cold room for vegetables. The project is designed to complement existing local development cooperation projects. The local partner is the national NGO Caritas Rwanda. Juru gehört zu den trockensten Gebieten in Ruanda. Eine mit der Universität Ruanda durchgeführte Haushaltsbefragung ergab, dass die Mehrheit der vorwiegend kleinbäuerlichen Haushalte unterhalb der Armutsgrenze lebt, nur 26% als ernährungssicher gelten und Wasser knapp ist. Ziel des Projektes ist die Erhöhung von Einkommen, das Erreichen der Ernährungssicherheit und eine Verbesserung der Lebensbedingungen bei gleichzeitiger besonderer Förderung der wirtschaftlichen Ressourcen, Sichtbarkeit und Rechten von Frauen im Einklang mit der Just Transition Strategie. Aktivitäten umfassen Trainings, Maßnahmen gegen Erosion, die Verbesserung der Wasserversorgung, einen revolving fund für Frauen-Spargruppen und den Bau eines solarbetriebenen Kühlraums für Gemüse. Das Projekt ist komplementär zu bestehenden EZ-Projekten vor Ort entworfen. Der lokale Partner ist die nationale NRO Caritas Rwanda. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Sustainable Villages Foundation - Stiftung nachhaltige Dorfentwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 100000.00 22500.00 26250.00 0 DE-1-202531697 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die École Technique de Formation Professionnelle (ETEFOP) der Diözese Ruhengeri möchte durch eine inklusive berufliche Bildung einen Beitrag zur sozio-ökonomischen Stärkung junger Menschen in Ruanda leisten und dabei einen Fokus auf Berufe im Bereich der Grünen Transformation legen. Dazu soll die Zahl der Auszubildenden auf jährlich mindestens 1.000 gesteigert und das Bildungsangebot um Ausbildungen in Bereichen wie Hybrid- und Elektromobilität sowie nachhaltiges Bauen erweitert werden. Ziel ist es, jungen Menschen bessere Beschäftigungschancen zu bieten und gleichzeitig zur grünen Transformation und zum Schutz der Umwelt beizutragen. Gerade vulnerable Jugendliche erhalten durch eine berufliche Bildung die Chance, ihr Leben eigenständig und eigenverantwortlich zu führen. The École Technique de Formation Professionnelle (ETEFOP) of the Diocese of Ruhengeri aims to make a contribution to the socio-economic empowerment of young people in Rwanda through inclusive vocational training, focusing on professions in the field of green transformation. To this end, the number of trainees is to be increased to at least 1,000 per year and the range of training courses on offer is to be expanded to include training in areas such as hybrid and electric mobility and sustainable construction. The aim is to offer young people better employment opportunities while contributing to the green transformation and protecting the environment. Vocational training gives vulnerable young people in particular the chance to lead their lives independently and on their own responsibility. Die École Technique de Formation Professionnelle (ETEFOP) der Diözese Ruhengeri möchte durch eine inklusive berufliche Bildung einen Beitrag zur sozio-ökonomischen Stärkung junger Menschen in Ruanda leisten und dabei einen Fokus auf Berufe im Bereich der Grünen Transformation legen. Dazu soll die Zahl der Auszubildenden auf jährlich mindestens 1.000 gesteigert und das Bildungsangebot um Ausbildungen in Bereichen wie Hybrid- und Elektromobilität sowie nachhaltiges Bauen erweitert werden. Ziel ist es, jungen Menschen bessere Beschäftigungschancen zu bieten und gleichzeitig zur grünen Transformation und zum Schutz der Umwelt beizutragen. Gerade vulnerable Jugendliche erhalten durch eine berufliche Bildung die Chance, ihr Leben eigenständig und eigenverantwortlich zu führen. The École Technique de Formation Professionnelle (ETEFOP) of the Diocese of Ruhengeri aims to make a contribution to the socio-economic empowerment of young people in Rwanda through inclusive vocational training, focusing on professions in the field of green transformation. To this end, the number of trainees is to be increased to at least 1,000 per year and the range of training courses on offer is to be expanded to include training in areas such as hybrid and electric mobility and sustainable construction. The aim is to offer young people better employment opportunities while contributing to the green transformation and protecting the environment. Vocational training gives vulnerable young people in particular the chance to lead their lives independently and on their own responsibility. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 268000.00 32000.00 1600.00 0 DE-1-202573566 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt auf die Stärkung der psychosozialen Gesundheit und sozialen Kohäsion, indem es durch ethnische Konflikte ausgelöste Traumata und individuelle wie auch gesellschaftliche Heilungsprozesse auf Gemeindeebene begleitet. Dabei adressiert das Projekt 1. die Reintegration von ehemaligen Gefängnis-Insassen durch Versöhnung und Wiederannäherung an die Heimatgemeinden, 2. die Arbeit mit Jugendlichen zur Integration intergenerationeller Traumata und zum friedlichen Zusammenleben und 3. die nationale und internationale Advocacy-Arbeit gegen häusliche Gewalt gegen Frauen und für gesellschaftlichen Frieden in der Region. The project aims to strengthen psychosocial health and social cohesion by supporting trauma caused by ethnic conflicts and social healing processes at individual and community level. The project addresses 1. the reintegration of former prison inmates by reconciling and reconnecting them with their home communities, 2. work with young people to integrate intergenerational trauma and promote peaceful coexistence among various social groups living in the same community and 3. the promotion of national and international advocacy work against domestic violence against women and for social peace in the region. Das Projekt zielt auf die Stärkung der psychosozialen Gesundheit und sozialen Kohäsion, indem es durch ethnische Konflikte ausgelöste Traumata und individuelle wie auch gesellschaftliche Heilungsprozesse auf Gemeindeebene begleitet. Dabei adressiert das Projekt 1. die Reintegration von ehemaligen Gefängnis-Insassen durch Versöhnung und Wiederannäherung an die Heimatgemeinden, 2. die Arbeit mit Jugendlichen zur Integration intergenerationeller Traumata und zum friedlichen Zusammenleben und 3. die nationale und internationale Advocacy-Arbeit gegen häusliche Gewalt gegen Frauen und für gesellschaftlichen Frieden in der Region. The project aims to strengthen psychosocial health and social cohesion by supporting trauma caused by ethnic conflicts and social healing processes at individual and community level. The project addresses 1. the reintegration of former prison inmates by reconciling and reconnecting them with their home communities, 2. work with young people to integrate intergenerational trauma and promote peaceful coexistence among various social groups living in the same community and 3. the promotion of national and international advocacy work against domestic violence against women and for social peace in the region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 300000.00 102111.40 43203.80 0 DE-1-202575058 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In rural, economically disadvantaged areas, many young people —especially girls and other marginalized groups lack access to quality vocational education. The project supports youth through practical training in technical and manual trades relevant to the local job market. Teachers and administrative staff are trained to improve the quality of instruction, infrastructure and learning conditions are upgraded. The aim is to enhance employability and promote income generation, thereby reducing poverty in the long term. By strengthening vocational skills, the project also contributes to greater social stability and future prospects for young people. In ländlich geprägten, wirtschaftlich benachteiligten Regionen fehlt vielen Jugendlichen der Zugang zu qualifizierter beruflicher Bildung. Besonders junge Frauen und benachteiligte Gruppen sind betroffen. Das Projekt fördert junge Menschen durch praxisnahe Ausbildung in gefragten handwerklich-technischen Berufen. Lehrkräfte und Verwaltung werden fortgebildet, die Infrastruktur verbessert. Ziel ist es, die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen zu erhöhen und durch nachhaltige Berufsbildung langfristig Armut zu verringern sowie soziale Stabilität zu fördern. In rural, economically disadvantaged areas, many young people —especially girls and other marginalized groups lack access to quality vocational education. The project supports youth through practical training in technical and manual trades relevant to the local job market. Teachers and administrative staff are trained to improve the quality of instruction, infrastructure and learning conditions are upgraded. The aim is to enhance employability and promote income generation, thereby reducing poverty in the long term. By strengthening vocational skills, the project also contributes to greater social stability and future prospects for young people. In ländlich geprägten, wirtschaftlich benachteiligten Regionen fehlt vielen Jugendlichen der Zugang zu qualifizierter beruflicher Bildung. Besonders junge Frauen und benachteiligte Gruppen sind betroffen. Das Projekt fördert junge Menschen durch praxisnahe Ausbildung in gefragten handwerklich-technischen Berufen. Lehrkräfte und Verwaltung werden fortgebildet, die Infrastruktur verbessert. Ziel ist es, die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen zu erhöhen und durch nachhaltige Berufsbildung langfristig Armut zu verringern sowie soziale Stabilität zu fördern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 378500.00 56003.80 23003.80 56003.80 0 DE-1-202575306 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project empowers disadvantaged youth, especially girls and young mothers in rural areas affected by poverty, early pregnancy, and unequal opportunities. It promotes self-determination and social participation. Boys and men are specifically engaged to raise awareness on gender equality, respectful relationships, and non-violent behavior. Through education, psychosocial support, vocational training, and community-based outreach, the project contributes to reproductive health, gender equality, and poverty reduction. Die Maßnahme stärkt benachteiligte Jugendliche, insbesondere Mädchen und junge Mütter in ländlichen Regionen, die von Armut, früher Schwangerschaft und ungleichen Chancen betroffen sind. Sie fördert Selbstbestimmung und Teilhabe. Jungen und Männer werden gezielt für Geschlechtergerechtigkeit, respektvolle Beziehungen und gewaltfreies Verhalten sensibilisiert. Durch Aufklärung, psychosoziale Begleitung, Berufsbildung und gemeindenahe Bildungsarbeit trägt das Projekt zu reproduktiver Gesundheit, Gleichstellung und Armutsminderung bei. The project empowers disadvantaged youth, especially girls and young mothers in rural areas affected by poverty, early pregnancy, and unequal opportunities. It promotes self-determination and social participation. Boys and men are specifically engaged to raise awareness on gender equality, respectful relationships, and non-violent behavior. Through education, psychosocial support, vocational training, and community-based outreach, the project contributes to reproductive health, gender equality, and poverty reduction. Die Maßnahme stärkt benachteiligte Jugendliche, insbesondere Mädchen und junge Mütter in ländlichen Regionen, die von Armut, früher Schwangerschaft und ungleichen Chancen betroffen sind. Sie fördert Selbstbestimmung und Teilhabe. Jungen und Männer werden gezielt für Geschlechtergerechtigkeit, respektvolle Beziehungen und gewaltfreies Verhalten sensibilisiert. Durch Aufklärung, psychosoziale Begleitung, Berufsbildung und gemeindenahe Bildungsarbeit trägt das Projekt zu reproduktiver Gesundheit, Gleichstellung und Armutsminderung bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 54903.80 62703.80 0 DE-1-202630457 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Arbeit von Vision Jeunesse Nouvelle (VJN) zielt darauf ab, die gesellschaftliche Teilhabe von Jugendlichen in Ruanda zu stärken. Zentraler Aspekt des vorliegenden Projekts ist die Förderung fachlicher und sozialer Kompetenzen durch berufsbildende Maßnahmen, Alphabetisierung sowie sportliche, kulturelle und künstlerische Aktivitäten. Um die Resilienz junger Menschen zu erhöhen und ihr aktives Engagement für ein friedliches und nachhaltiges Zusammenleben zu unterstützen, werden darüber hinaus Initiativen zur Friedensförderung und zum Dialog in der Grenzregion zur Demokratischen Republik Kongo umgesetzt sowie Projekte zum Umweltschutz gefördert. The work of Vision Jeunesse Nouvelle (VJN) aims to strengthen the social participation of young people in Rwanda. A central aspect of this project is the promotion of technical and social skills through vocational training, literacy programmes and sporting, cultural and artistic activities. In order to increase the resilience of young people and support their active commitment to peaceful and sustainable coexistence, initiatives to promote peace and dialogue in the border region with the Democratic Republic of Congo are also being implemented, and environmental protection projects are being supported. Die Arbeit von Vision Jeunesse Nouvelle (VJN) zielt darauf ab, die gesellschaftliche Teilhabe von Jugendlichen in Ruanda zu stärken. Zentraler Aspekt des vorliegenden Projekts ist die Förderung fachlicher und sozialer Kompetenzen durch berufsbildende Maßnahmen, Alphabetisierung sowie sportliche, kulturelle und künstlerische Aktivitäten. Um die Resilienz junger Menschen zu erhöhen und ihr aktives Engagement für ein friedliches und nachhaltiges Zusammenleben zu unterstützen, werden darüber hinaus Initiativen zur Friedensförderung und zum Dialog in der Grenzregion zur Demokratischen Republik Kongo umgesetzt sowie Projekte zum Umweltschutz gefördert. The work of Vision Jeunesse Nouvelle (VJN) aims to strengthen the social participation of young people in Rwanda. A central aspect of this project is the promotion of technical and social skills through vocational training, literacy programmes and sporting, cultural and artistic activities. In order to increase the resilience of young people and support their active commitment to peaceful and sustainable coexistence, initiatives to promote peace and dialogue in the border region with the Democratic Republic of Congo are also being implemented, and environmental protection projects are being supported. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Ruanda Kigali capital Location of central agreement and coordination with partner government -1.94995 30.05885 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 368000.00 46410.00 0