DE-1-199970146 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MACEDONIA MINISTRY OF DEVELOPMENT REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3067751.29 3067751.29 3067751.29 0 DE-1-200235150 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Finanzministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 379428.66 409738.05 409738.05 409738.05 409738.05 4564369.62 6585000.00 6528406.94 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200765511 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm ist in zwei Phasen konzipiert. Um sich für das Programm zu qualifizieren, müssen die städtischen Kommunalbetriebe und Gemeinden festgelegte Auswahlkriterien erfüllen. In der ersten Phase wurden Sofortmaßnahmen, in der zweiten Phase sollen prioritäre Investitionen in die Rehabilitierung der Verteilungsnetze sowie in den Ausbau und die Optimierung der Wasserversorgungsanlagen (Pumpen und Speicher)/Abwassersysteme durchgeführt werden. Phase 1 wurde mit der AK abgeschlossen.Für eine Zwischenphase (Phase 1 Step II) als Belohnung für die best performer sind Restmittel i.H.v. etwa 3,0 Mio EUR vorgesehen. Ein Durchführungsconsultant soll die Kommunalbetriebe unterstützen, die Investitionsmaßnahmen umzusetzen (Sachinvestition). Weiterhin soll ein Managementconsultant den Kommunalbetrieben das nötige Know-how vermitteln, um die Auswahlkriterien zu erfüllen und betriebswirtschaftliche Verbesserungen zu erzielen (Begleitmaßnahme). Oberziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie die Steigerung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im mazedonischen Wassersektor. Programmziel ist die Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung in ausgewählten städtischen Zentren Mazedoniens zu kostendeckenden und sozial verträglichen Preisen. Zielgruppe des Programms sind die an das zentrale Versorgungssystem angeschlossenen Einwohner der Programmgemeinden. Die Kosten der Phase I belaufen sich auf 12,7 Mio. EUR. Diese werden über ein Haushaltsmitteldarlehen von 9,2 Mio. EUR (inklusive eines kleinen Zuschussanteils in H.v 564.143 EUR), einen Eigenbeitrag von 2,0 Mio. EUR und einen Zuschuss von 1,5 Mio. EUR für die Begleitmaßnahme finanziert. Darüber hinaus werden SFF-Mittel für begleitende Studien in Höhe von 300 Tsd. EUR in Anspruch genommen.Restmittel i.H- vom 3,02 Mio EUR der Phase 1 werden in Phase 1 Step II umgesetzt. Hinzukommend werden in diesem Rahmen SECO Zuschüsse i.H. vom 4,85 Mio EUR und 250 TEUR der Begleitmaßnahme umgesetzt. Water and Sewerage Programme Macedonia EZ-Programmziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie die Steigerung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im mazedonischen Wassersektor. Modulziel ist die Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung zu sozial verträglichen Preisen in den Programmgebieten. Water and Sewerage Programme Macedonia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9199141.20 9199141.20 9199141.20 0 DE-1-200765529 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der FZ-Maßnahme ist die dauerhafte Verbesserung der Wassernutzungseffizienz im Rahmen der ländlichen Bewässerung und - hiermit ermöglicht - eine nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität in der Region Valandovo im südlichen Vardartal. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Programmgebiet durch die nachhaltige Nutzung und ein effizientes Management der natürlichen Ressourcen, insbesondere der Wasserressourcen geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme).Im Rahmen einer Begleitmaßnahme wurden der Programmträger bei der Durchführung des Vorhabens sowie die künftigen Nutzer bei Aufbau und Organisation von Nutzer-Gemeinschaften (heute: Agricultural Cooperatives/ AC, vorher: Water Communities/WC) und der Erstellung des Betriebs- und Wartungskonzepts unterstützt. Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme inkl. Begleitmaßnahme für die geplante rd. vierjährige Durchführungszeit der Phase II werden auf max. 24,4 Mio. EUR geschätzt, von denen 10,25 Mio. EUR IVF-Darlehen (Integrierte Verbundfinanzierung), 1 Mio. EUR aus einem FZ-Zuschuss für die Begleitmaßnahme, 4 Mio. EUR Zuschuss (aufgrund von Kostensteigerung 2017 zugesagt) und 9,1 Mio. EUR von mazedonischer Seite (Regierung und Bauern) finanziert werden. Irrigation Programme South Vardar Valley Phase II Nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität in ausgewählten Bewässerungsperimetern des Programmgebiets und Steigerung der Wassernutzungseffizienz Irrigation Programme South Vardar Valley Phase II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10250000.00 10250000.00 10250000.00 0 DE-1-200770107 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm ist in zwei Phasen konzipiert. Um sich für das Programm zu qualifizieren, müssen die städtischen Kommunalbetriebe und Gemeinden festgelegte Auswahlkriterien erfüllen. In der ersten Phase werden Sofortmaßnahmen durchgeführt, in der zweiten Phase sollen prioritäre Investitionen in die Rehabilitierung der Verteilungsnetze sowie in den Ausbau und die Optimierung der Wasserversorgungsanlagen (Pumpen und Speicher) durchgeführt werdenPhase 1 wurde Ende 2014 abgeschlossen. Die AK hierzu wurde Anfang 2015 an das BMZ versandt.Für eine Zwischenphase (Phase 1 Step II) als Belohnung für die best performer sind Investiti-onsmittel i.H.v. etwa 3,0 Mio EUR (verbleibend aus Phase 1) und Mittel für Begleitmaßnahmen vorgesehen.Diese Mittel für Begleitmaßnahmen wurden nach Absprache mit dem Partner wie folgt aufgeteilt:Phase 1 Step II (BMZ 200765511) Begleitmaßnahme Gostivar 250TEURPhase 2 (BMZ 200966408) Begleitmaßnahme Kavadarci und Gevgelija je 250TEURIn der (hier dargestellten) Begleitmaßnahme vermittelt ein Managementconsultant den Kommu-nalbetrieben das nötige Know-how, um u.a. betriebswirtschaftliche Verbesserungen zu erzielen. EZ-Programmziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie die Steigerung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im mazedonischen Wassersektor. Mo-dulziel ist die Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasser-versorgung für die Bevölkerung in ausgewählten städtischen Zentren Mazedoniens zu kosten-deckenden und sozial verträglichen Preisen. Die Begleitmaßnahme trägt zur Erreichung des Modulziels bei.Zielgruppe des Programms sind die an das zentrale Versorgungssystem angeschlossenen Ein-wohner der Programmgemeinden. Direkte Zielgruppe der Begleitmaßnahme sind die Gemeinden und ihre Versorgungsunternehmen. Water and Sewerage Programme Macedonia EZ-Programmziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie die Steigerung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im mazedonischen Wassersektor. Die Begleitmaßnahmen trägt zum Modulziel der Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung zu sozial verträglichen Preisen in den Programmgebieten bei. Water and Sewerage Programme Macedonia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1384029.10 1384029.10 1384029.10 0 DE-1-200770115 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der FZ-Maßnahme ist die dauerhafte Verbesserung der Wassernutzungseffizienz im Rahmen der ländlichen Bewässerung und - hiermit ermöglicht - eine nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität in der Region Valandovo im südlichen Vardartal. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Programmgebiet durch die nachhaltige Nutzung und ein effizientes Management der natürlichen Ressourcen, insbesondere der Wasserressourcen geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme).Im Rahmen einer Begleitmaßnahme wurden der Programmträger bei der Durchführung des Vorhabens sowie die künftigen Nutzer bei Aufbau und Organisation von Nutzer-Gemeinschaften (heute: Agricultural Cooperatives/ AC, vorher: Water Communities/WC) und der Erstellung des Betriebs- und Wartungskonzepts unterstützt. Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme inkl. Begleitmaßnahme für die geplante rd. vierjährige Durchführungszeit der Phase II werden auf max. 24,4 Mio. EUR geschätzt, von denen 10,25 Mio. EUR IVF-Darlehen (Integrierte Verbundfinanzierung), 1 Mio. EUR aus einem FZ-Zuschuss für die Begleitmaßnahme, 4 Mio. EUR Zuschuss (aufgrund von Kostensteigerung 2017 zugesagt) und 9,1 Mio. EUR von mazedonischer Seite (Regierung und Bauern) finanziert werden. Irrigation Programme Southern Vardar Valley II (Accompanying Measure) Begleitmassnahme zum Vorhaben Bewässerungsprogramm südl. Vardatal Phase II Irrigation Programme Southern Vardar Valley II (Accompanying Measure) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-200921973 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die verantwortlichen Institutionen setzen die Politik einer ausgewogenen, EU-konformen Regionalentwicklung in Mazedonien erfolgreich um. Responsible institutions succesfully implement the policy of balanced regional development, conform to the European Union policy. Die verantwortlichen Institutionen setzen die Politik einer ausgewogenen, EU-konformen Regionalentwicklung in Mazedonien erfolgreich um. Responsible institutions succesfully implement the policy of balanced regional development, conform to the European Union policy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Office of the Deputy Prime Minister for Economic Affairs Europäische Union (EU) Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 214682.00 602761.00 602761.00 602761.00 602761.00 2381318.80 1204220.68 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 423300.32 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 355000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 208142.17 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5010347.79 2819684.62 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200921981 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die internationale Wettbewerbsfähigkeit mazedonischer Unternehmen ist in den geförderten Bereichen (z.B. Textil und Bekleidung, Automobilzulieferung und IT-Software) gestiegen. International competitiveness of Macedonian companies in supported industries has been increased. Die internationale Wettbewerbsfähigkeit mazedonischer Unternehmen ist in den geförderten Bereichen (z.B. Textil und Bekleidung, Automobilzulieferung und IT-Software) gestiegen. International competitiveness of Macedonian companies in supported industries has been increased. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Wirtschaftsministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13257.72 537674.20 537674.20 537674.20 299035.24 1928255.43 1928255.43 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200966390 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms Energieeffizienz und erneuerbare Energien ist es, lokale, erneuerbare Energieressourcen zu erhalten und stärker zu nutzen bzw. die angebotsseitige Energieeffizienz zu erhöhen (Outcome). Die somit qualitativ und quantitativ verbesserte Stromversorgung und die erhöhte Energiesicherheit sollen zu einem nachhaltigen Wirtschaftswachstum in Mazedo-nien sowie zum Umwelt- und Klimaschutz beitragen (Impact). Direkt vom Programm profitieren die an das Elektrizitätsnetz angeschlossenen Stromverbraucher in Mazedonien (Zielgruppe). Der Beitrag zum Klimaschutz birgt darüber hinaus einen indirekten Nutzen auf globaler Ebene.Das vorliegende FZ-Modul ist als Programm konzipiert: zusätzlich zu einer bereits vorbereiteten Komponente (Rehabilitierung von sechs Wasserkraftwerken) und einer derzeit in Vorbereitung befindlichen Komponente (Bau eines Windparks) können - unter Berücksichtigung der Zielvor-gaben des Programms und der Prioritäten der mazedonischen Partner - weitere Komponenten durchgeführt werden. Die erste Komponente baut auf einer von der Weltbank durchgeführten ersten Rehabilitierungsphase der sechs Wasserkraftwerke auf. Auf Basis der Ergebnisse dieser ersten Rehabilitierungsphase wurden technische und finanzielle Planungen für weitere notwendige Investitionsmaßnahmen erstellt, die nun im Rahmen des FZ-Programms durchgeführt werden sollen.Die Gesamtkosten der Investitionsmaßnahmen belaufen sich bei einem erwarteten mazedonischen Eigenbeitrag von ca. 37% auf bis zu 95 Mio. EUR. Die Finanzierung des deutschen Beitrags soll in Form von Entwicklungskrediten (zinsverbilligte Darlehen) i.H.v. 60 Mio. EUR erfolgen, die durch den Gewährleistungsrahmen des Bundes für zinsverbilligte Kredite gedeckt werden. Der Zuschussbedarf für die Zinsverbilligung der Darlehen beläuft sich insgesamt auf 6,5 Mio. EUR. Programme for Energy Efficiency and Renewable Energies II Ziel des Programms Energieeffizienz und erneuerbare Energien ist es, lokale, erneuerbare Energieressourcen zu erhalten und stärker zu nutzen bzw. die angebotsseitige Energieeffizienz zu erhöhen. Programme for Energy Efficiency and Renewable Energies II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ELEKTRANI NA SEVERNA MAKEDONIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 60000000.00 60000000.00 60000000.00 0 DE-1-200966408 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Programm ist in zwei Phasen konzipiert. Um sich für das Programm zu qualifizieren, müssen die städtischen Kommunalbetriebe und Gemeinden in Phase I festgelegte Auswahl-kriterien erfüllen. In der ersten Phase sollen Sofortmaßnahmen, in der zweiten Phase prioritäre Investitionen in die Rehabilitierung der Verteilungsnetze und der Abwassernetze sowie in den Ausbau und die Optimierung der Wasserversorgungsanlagen (Pumpen und Speicher) durchgeführt werden.Phase II war als Entwicklungskredit i. H. von 30 Mio. EUR geplant. Dieser konnte aber Aufgrund des sehr eingeschränkten Verschuldungsrahmens nicht umgesetzt werden. Die Finanzierung der Phase II erfolgt durch einen Zuschuss in Höhe von 5 Mio. EUR.Oberziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Bevölkerung sowie die Steigerung der Qualität der öffentlichen Dienstleistungen im mazedonischen Wassersektor. Programmziel ist die Sicherstellung einer zuverlässigen und hygienisch unbedenklichen Trinkwasserversorgung für die Bevölkerung in ausgewählten städtischen Zentren Mazedoniens zu kostendeckenden und sozial verträglichen Preisen. Zielgruppe des Programms sind die an das zentrale Versorgungssystem angeschlossenen Einwohner der Programmgemeinden. Die Kosten der Phase I belaufen sich auf 11,2 Mio. EUR. Diese wurde abgeschlossen. Die verbleibenden Restmittel werden wie oben beschrieben in Phase 1 Step II eingesetzt.Die Finanzierung der Phase II erfolgt durch einen Zuschuss in Höhe von 5 Mio. EUR. Und die verbleibenden Restmittel der Begleitmaßnahme (2007 70 107) i.H. von 500 T EUR. Water and Sewerage Programme Macedonia (VP) (Inv.) Wasserprogramm zur Sicherstellung der Trinkwasserversorgung in div. Gemeinden Water and Sewerage Programme Macedonia (VP) (Inv.) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4999999.09 4999999.09 4999999.09 0 DE-1-201225002 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mazedonien führt den hohen Beitrittsdialog und die Beitrittsverhandlungen in ausgewählten Kapiteln des gemeinsamen Besitzstands kompetent un d effektiv durch. Support to the European Union Integration Mazedonien führt den hohen Beitrittsdialog und die Beitrittsverhandlungen in ausgewählten Kapiteln des gemeinsamen Besitzstands kompetent un d effektiv durch. Support to the European Union Integration Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Sekretariat für Europäische Angelegenheiten im Amt des stellvertretenden Premierministers Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 216951.42 269344.45 269344.45 245730.69 1002108.15 1002108.15 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201266188 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Phasen I und III des Programms für Energieeffizienz und erneuerbare Energie sollen - anschließend an die in Durchführung befindliche Phase II - die Finanzierung der Programmkomponente Windpark Bogdanci sicherstellen. Die Ziele der FZ-Maßnahme sind (i) die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien in der Stromerzeugung Mazedoniens, (ii) die Vermeidung von klimawirksamen CO2-Emissionen und (iii) die Diversifikation der Energiequellen. Das entwicklungspolitisch übergeordnete Ziel ist die Förderung des nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstums und der sozialen Entwicklung, sowie der Umwelt- und Klimaschutz in Mazedonien und der Region. Zielgruppe des Programms sind die an das Elektrizitätsnetz angeschlossenen Verbraucher in Mazedonien.Die Gesamtkosten für den Windpark Bogdanci I betragen rd. 55 Mio. EUR. Das Projekt ist erfolgreich implementiert. Programme Energy Efficiency and Renewable Energy Phase III Erhoehung der Stromerzeugungskapazitaet und damit Verringerung der CO2-Emissionen Programme Energy Efficiency and Renewable Energy Phase III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ELEKTRANI NA SEVERNA MAKEDONIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-201366889 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des geplanten Programms zur Förderung von Energieeffizienz und Erneuerbare Energie Phase IV soll mit der ersten Komponente der Bau eines Fernwärmesystems in Nordmazedoniens zweitgrößter Stadt Bitola finanziert werden. Dazu soll vorrangig Kraft-Wärme-Kopplung (KWK) im thermischen Kraftwerk Bitola eingeführt werden, statt umfangreiche zusätzliche Erzeugungskapazität zu errichten. Eine zweite Komponente setzt im Bereich Förderung der Erneuerbaren Energien in der Stromerzeugung an und erzielt insofern komplementäre Wirkungen. Das Ziel der ersten Komponente des FZ-Programms ist, ein kosteneffizientes und nachhaltiges Fernwärmesystem auf Basis von KWK-Technologie in Bitola einzuführen. Durch eine effizientere Bereitstellung von Wärme und Strom und die dadurch vermiedenen Emissionen von CO2 und Schadstoffen leistet das Vorhaben einen Beitrag (a) zum Klima- und Umweltschutz sowie (b) zur Verbesserung der Lebensbedingungen im Programmort (Outcome). Zielgruppe sind alle Personen, die von einer Umstellung des Heizsystems auf die preisgünstigere und umweltfreundlichere Fernwärme in der Stadt Bitola profitieren. Programme Energy Efficiency and Renewable Energy Phase IV Programmziel: Förderung eines nachhaltigen wirtschaftlichen Wachstums und der sozialen Entwicklung Mazedoniens sowie des Umwelt- und KlimaschutzesZiel der ersten Komponente: Bau eines nachhaltigen Fernwärmesystems in Bitola, Ziele der zweiten Komponente: (i) die Erhöhung des Anteils erneuerbarer Energien an der Stromerzeugung Nordmazedoniens, (ii) die Vermeidung von CO2-Emissionen und (iii) die Diversifikation der Energiequellen. Programme Energy Efficiency and Renewable Energy Phase IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ELEKTRANI NA SEVERNA MAKEDONIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 41620157.28 15379842.72 57000000.00 41620157.28 0 DE-1-201555648 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Social inclusion and economic empowerment of youngsters and young parents at risk through income generating measures in Skopje Soziale Integration und wirtschaftliche Teilhabe sozioökonomisch benachteiligter Jugendlicher und junger Eltern durch einkommensschaffende Maßnahmen Social inclusion and economic empowerment of youngsters and young parents at risk through income generating measures in Skopje Soziale Integration und wirtschaftliche Teilhabe sozioökonomisch benachteiligter Jugendlicher und junger Eltern durch einkommensschaffende Maßnahmen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. SOS-Kinderdörfer weltweit, Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 482550.00 29772.00 16228.00 528550.00 528550.00 0 DE-1-201768621 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Irrigation Programme Southern Vardar Region Phase II - Grant component Ziel der FZ-Maßnahme ist die dauerhafte Verbesserung der Wassernutzungseffizienz im Rahmen der ländlichen Bewässerung und - hiermit ermöglicht - eine nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität in der Region Valandovo im südlichen Vardartal. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Programmgebiet durch die nachhaltige Nutzung und ein effizientes Management der natürlichen Ressourcen, insbesondere der Wasserressourcen geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme).Im Rahmen einer Begleitmaßnahme wurden der Programmträger bei der Durchführung des Vorhabens sowie die künftigen Nutzer bei Aufbau und Organisation von Nutzer-Gemeinschaften (heute: Agricultural Cooperatives/ AC, vorher: Water Communities/WC) und der Erstellung des Betriebs- und Wartungskonzepts unterstützt. Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme inkl. Begleitmaßnahme für die geplante rd. vierjährige Durchführungszeit der Phase II werden auf max. 24,4 Mio. EUR geschätzt, von denen 10,25 Mio. EUR IVF-Darlehen (Integrierte Verbundfinanzierung), 1 Mio. EUR aus einem FZ-Zuschuss für die Begleitmaßnahme, 4 Mio. EUR Zuschuss (aufgrund von Kostensteigerung 2017 zugesagt) und 9,1 Mio. EUR von mazedonischer Seite (Regierung und Bauern) finanziert werden. Irrigation Programme Southern Vardar Region Phase II - Grant component Ziel der FZ-Maßnahme ist die dauerhafte Verbesserung der Wassernutzungseffizienz im Rahmen der ländlichen Bewässerung und - hiermit ermöglicht - eine nachhaltige Steigerung der landwirtschaftlichen Produktion und Produktivität in der Region Valandovo im südlichen Vardartal. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der landwirtschaftlichen Bevölkerung im Programmgebiet durch die nachhaltige Nutzung und ein effizientes Management der natürlichen Ressourcen, insbesondere der Wasserressourcen geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel der FZ-Maßnahme).Im Rahmen einer Begleitmaßnahme wurden der Programmträger bei der Durchführung des Vorhabens sowie die künftigen Nutzer bei Aufbau und Organisation von Nutzer-Gemeinschaften (heute: Agricultural Cooperatives/ AC, vorher: Water Communities/WC) und der Erstellung des Betriebs- und Wartungskonzepts unterstützt. Die Gesamtkosten der Hauptmaßnahme inkl. Begleitmaßnahme für die geplante rd. vierjährige Durchführungszeit der Phase II werden auf max. 24,4 Mio. EUR geschätzt, von denen 10,25 Mio. EUR IVF-Darlehen (Integrierte Verbundfinanzierung), 1 Mio. EUR aus einem FZ-Zuschuss für die Begleitmaßnahme, 4 Mio. EUR Zuschuss (aufgrund von Kostensteigerung 2017 zugesagt) und 9,1 Mio. EUR von mazedonischer Seite (Regierung und Bauern) finanziert werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3998458.28 3998458.28 3998458.28 0 DE-1-201833813 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Verbesserung der menschenrechtlichen Situation Geflüchteter und Asylsuchender in Mazedonien Improving the human rights situation of refugees and asylum seekers in Macedonia Verbesserung der menschenrechtlichen Situation Geflüchteter und Asylsuchender in Mazedonien Improving the human rights situation of refugees and asylum seekers in Macedonia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 210000.00 208531.99 208531.99 0 DE-1-201868389 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Regional Challenge Fund (RCF) stärkt die Beschäftigungsfähigkeit junger Menschen und verbessert die Wettbewerbsfähigkeit von Unternehmen in der WB6-Region (Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kosovo, Montenegro, Nord Mazedonien und Serbien) auf ihrem Weg in den EU-Binnenmarkt. Es ist ein einzigartiges Instrument für die bedarfsorientierte Finanzierung von Programmen der kooperativen Berufsbildung mit einem hohen Anteil an praktischer Ausbildung in Unternehmen. Konsortien, die aus öffentlichen und/oder privaten Berufsschulen und mindestens zwei Unternehmen bestehen, können in einem Wettbewerb eine RCF-Finanzierung beantragen, um moderne Trainingsprogramme in den beteiligten Berufsbildungseinrichtungen zu finanzieren. Das Vorhaben steht allen Branchen offen und fördert die Gleichstellung der Geschlechter, grüne Kompetenzen und regionale Integration. Finanziert wird in erster Linie relevante Ausstattung und Beratungsleistungen. Darüber hinaus werden regionaler Austausch, politischer Dialog und Lernformate organisiert, um die Sichtbarkeit und das Know-how arbeitsplatzbasierter Ausbildung in der WB6-Region zu erhöhen. The Regional Challenge Fund (RCF) strengthens the employability of young people and enhances the competitiveness of companies in the WB6 region (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and Serbia) on their way to the EU single market. It is a unique instrument for the demand-oriented financing of cooperative vocational education and training (VET) programs with a high proportion of work-based training. Through a competitive process, consortia made up of public and/or private vocational schools and a minimum of two companies, can apply for RCF funding to finance modern VET infrastructure at the partnering VET institutes. The project is open to all sectors and promotes gender equality, green skills, and regional integration. Funding is provided for infrastructure and consultancy relevant to the training programs. Further, regional exchange, political dialogue and learning formats are organised, aiming at increasing the visibility and know-how of cooperative education in the WB6 region. Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit von Berufsschülern in Mazedonien. (Enhancing employability of VET students in Macedonia.) The Regional Challenge Fund (RCF) strengthens the employability of young people and enhances the competitiveness of companies in the WB6 region (Albania, Bosnia and Herzegovina, Kosovo, Montenegro, North Macedonia and Serbia) on their way to the EU single market. It is a unique instrument for the demand-oriented financing of cooperative vocational education and training (VET) programs with a high proportion of work-based training. Through a competitive process, consortia made up of public and/or private vocational schools and a minimum of two companies, can apply for RCF funding to finance modern VET infrastructure at the partnering VET institutes. The project is open to all sectors and promotes gender equality, green skills, and regional integration. Funding is provided for infrastructure and consultancy relevant to the training programs. Further, regional exchange, political dialogue and learning formats are organised, aiming at increasing the visibility and know-how of cooperative education in the WB6 region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) WESTERN BALKAN SIX CHAMBER INVESTMENT FORUM (WB6 CIF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 352173.78 2147826.22 2500000.00 352173.78 0 DE-1-201939024 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung und soziale Inklusion von Menschen mit speziellen Bedürfnissen in Gevgelija, Nordmazedonien Strengthening social inclusion of people with special needs in Gevgelija, Northern Macedonia Förderung und soziale Inklusion von Menschen mit speziellen Bedürfnissen in Gevgelija, Nordmazedonien Strengthening social inclusion of people with special needs in Gevgelija, Northern Macedonia Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 273000.00 242887.88 242887.88 0 DE-1-201968353 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms ist es, die landwirtschaftliche Produktion und Produktivität in den ausgewählten Bewässerungsperimetern durch verbesserte Verfügbarkeit und effiziente Nutzung der Wasserressourcen nachhaltig zu steigern. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung im Programmgebiet geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel der FZ- Maßnahme).Das Programm im Flußeinzugsgebiet Vardar umfasst zum einen die Erweiterung des Bewässerungssystems um ca. 1.575 ha Netto-Bewässerungsfläche in der Gemeinde Valandovo. Zum anderen soll in den Gemeinden Veles und Chaska durch die Finanzierung u.a. von modernen Bewässerungssystemen die Bewässerung von ca. 4000-5000 ha Land verbessert werden. Drittens umfasst das Programm die Rehabilitierung des Bewässerungssystems Pepelishte sowie den Bau des Bewässerungssystems Konjsko.Im Rahmen der Begleitmaßnahme werden der Programmträger bei der Durchführung des Vorhabens, sowie die lokalen Betreiber vor allem hinsichtlich Betrieb- und Wartung gestärkt. Außerdem beinhaltet sie die fachliche Weiterbildung und Beratung der Zielgruppe im Bereich verbesserter Bewässerungs- und Anbaumethoden, klimaresilienter Sortenwahl, Vertrieb und Marketing, sowie zur gemeinsamen EU-Agrarpolitik. The purpose of the Programme is the sustainable increase of the agricultural output (production and productivity) in selected irrigation schemes by improved availability and efficient use of water resources. This is to contribute to the improvement of the living conditions of the agricultural population in the programme area. The Programme in the Vardar River Basin concerns firstly the extension of the irrigation scheme of appr. 1,575 ha of net irrigated area in the municipality of Valandovo. Secondly, the irrigation in the municipalities of Veles and Chaska shall be improved through modern irrigation schemes for irrigation of 4,000-5,000 ha land. Third, the Programme includes the rehabilitation of the irrigation scheme in Pepelishte and the construction of the irrigation scheme in Konjsko. Through comprehensive accompanying measures the Programme implementing unit shall be supported in the implementation of the programme, as well as the local operators regarding sustainable operation and maintrenance of the systems. Additionally, it includes training and advisory services to the beneficiaries regarding improved irrigation and cultivation methods, climate resilient crop selection, distribution and marketing and EU Common Agricultural Policy (CAP). Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die landwirtschaftliche Pro-duktion und Produktivität in den ausgewählten Bewässe-rungsperimetern durch verbesserte Verfügbarkeit und effizi-ente Nutzung der Wasserressourcen nachhaltig zu steigern. The purpose of the Programme is the sustainable increase of the agricultural output (production and productivity) in selected irrigation schemes by improved availability and efficient use of water resources. This is to contribute to the improvement of the living conditions of the agricultural population in the programme area. The Programme in the Vardar River Basin concerns firstly the extension of the irrigation scheme of appr. 1,575 ha of net irrigated area in the municipality of Valandovo. Secondly, the irrigation in the municipalities of Veles and Chaska shall be improved through modern irrigation schemes for irrigation of 4,000-5,000 ha land. Third, the Programme includes the rehabilitation of the irrigation scheme in Pepelishte and the construction of the irrigation scheme in Konjsko. Through comprehensive accompanying measures the Programme implementing unit shall be supported in the implementation of the programme, as well as the local operators regarding sustainable operation and maintrenance of the systems. Additionally, it includes training and advisory services to the beneficiaries regarding improved irrigation and cultivation methods, climate resilient crop selection, distribution and marketing and EU Common Agricultural Policy (CAP). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4431746.68 75568253.32 80000000.00 4431746.68 0 DE-1-201969013 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorliegende FZ-Maßnahme soll Energieeffizienzmaßnahmen in öffentlichen Studentenwohnheimen in Nordmazedonien fördern. Insgesamt soll die energetische Rehabilitierung und die Verbesserung der Wohnbedingungen in sieben öffentlichen Studentenwohnheimen vorgenommen werden, die einen enormen Rehabilitierungsaufwand aufweisen, der sich neben den Energieeffizienzmaßnahmen auch auf strukturelle Maßnahmen (bspw. Fassade oder Dach) und Komfortmaßnahmen (bspw. Anstriche und Verbesserung der Sanitärräume) erstreckt. Within this Programme the German government supports North Macedonia in its efforts to reconstruct its student dormitories in order to provide better living conditions for the students and to further boost energy savings.The aim, beyond energy efficient refurbishment, is to also intervene in the eventual structural issues of the buildings so their lifetime is prolonged and as well, to improve the comfort level for the students. Die vorliegende FZ-Maßnahme soll Energieeffizienzmaßnahmen in öffentlichen Studentenwohnheimen in Nordmazedonien fördern. Insgesamt soll die energetische Rehabilitierung und die Verbesserung der Wohnbedingungen in sieben öffentlichen Studentenwohnheimen vorgenommen werden, die einen enormen Rehabilitierungsaufwand aufweisen, der sich neben den Energieeffizienzmaßnahmen auch auf strukturelle Maßnahmen (bspw. Fassade oder Dach) und Komfortmaßnahmen (bspw. Anstriche und Verbesserung der Sanitärräume) erstreckt. Within this Programme the German government supports North Macedonia in its efforts to reconstruct its student dormitories in order to provide better living conditions for the students and to further boost energy savings.The aim, beyond energy efficient refurbishment, is to also intervene in the eventual structural issues of the buildings so their lifetime is prolonged and as well, to improve the comfort level for the students. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIC OF MACEDONIA MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8405094.07 11594905.93 20000000.00 8405094.07 0 DE-1-201970177 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Programms ist es, die landwirtschaftliche Produktion und Produktivität in den ausgewählten Bewässerungsperimetern durch verbesserte Verfügbarkeit und effiziente Nutzung der Wasserressourcen nachhaltig zu steigern. Dadurch soll ein Beitrag zur Verbesserung der Lebensbedingungen der ländlichen Bevölkerung im Programmgebiet geleistet werden (Entwicklungspolitisches Ziel der FZ- Maßnahme).Das Programm im Flußeinzugsgebiet Vardar umfasst zum einen die Erweiterung des Bewässerungssystems um ca. 1.575 ha Netto-Bewässerungsfläche in der Gemeinde Valandovo. Zum anderen soll in den Gemeinden Veles und Chaska durch die Finanzierung u.a. von modernen Bewässerungssystemen die Bewässerung von ca. 4000-5000 ha Land verbessert werden. Drittens umfasst das Programm die Rehabilitierung des Bewässerungssystems Pepelishte sowie den Bau des Bewässerungssystems Konjsko.Im Rahmen der Begleitmaßnahme werden der Programmträger bei der Durchführung des Vorhabens, sowie die lokalen Betreiber vor allem hinsichtlich Betrieb- und Wartung gestärkt. Außerdem beinhaltet sie die fachliche Weiterbildung und Beratung der Zielgruppe im Bereich verbesserter Bewässerungs- und Anbaumethoden, klimaresilienter Sortenwahl, Vertrieb und Marketing, sowie zur gemeinsamen EU Agrarpolitik. The purpose of the Programme is the sustainable increase of the agricultural output (production and productivity) in selected irrigation schemes by improved availability and efficient use of water resources. This is to contribute to the improvement of the living conditions of the agricultural population in the programme area. The Programme in the Vardar River Basin concerns firstly the extension of the irrigation scheme of appr. 1,575 ha of net irrigated area in the municipality of Valandovo. Secondly, the irrigation in the municipalities of Veles and Chaska shall be improved through modern irrigation schemes for irrigation of 4,000-5,000 ha land. Third, the Programme includes the rehabilitation of the irrigation scheme in Pepelishte and the construction of the irrigation scheme in Konjsko. Through comprehensive accompanying measures the Programme implementing unit shall be supported in the implementation of the programme, as well as the local operators regarding sustainable operation and maintrenance of the systems. Additionally, it includes training and advisory services to the beneficiaries regarding improved irrigation and cultivation methods, climate resilient crop selection, distribution and marketing and EU Common Agricultural Policy (CAP). Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die landwirtschaftliche Pro-duktion und Produktivität in den ausgewählten Bewässe-rungsperimetern durch verbesserte Verfügbarkeit und effizi-ente Nutzung der Wasserressourcen nachhaltig zu steigern. The purpose of the Programme is the sustainable increase of the agricultural output (production and productivity) in selected irrigation schemes by improved availability and efficient use of water resources. This is to contribute to the improvement of the living conditions of the agricultural population in the programme area. The Programme in the Vardar River Basin concerns firstly the extension of the irrigation scheme of appr. 1,575 ha of net irrigated area in the municipality of Valandovo. Secondly, the irrigation in the municipalities of Veles and Chaska shall be improved through modern irrigation schemes for irrigation of 4,000-5,000 ha land. Third, the Programme includes the rehabilitation of the irrigation scheme in Pepelishte and the construction of the irrigation scheme in Konjsko. Through comprehensive accompanying measures the Programme implementing unit shall be supported in the implementation of the programme, as well as the local operators regarding sustainable operation and maintrenance of the systems. Additionally, it includes training and advisory services to the beneficiaries regarding improved irrigation and cultivation methods, climate resilient crop selection, distribution and marketing and EU Common Agricultural Policy (CAP). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF FINANCE REPUBLIK NORDMAZEDONIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 49500.00 2750500.00 2800000.00 49500.00 0 DE-1-202032811 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving the human rights situation of refugees and asylum seekers in North Macedonia Verbesserung der menschenrechtlichen Situation von Geflüchteten und Asylsuchenden in Nordmazedonien Improving the human rights situation of refugees and asylum seekers in North Macedonia Verbesserung der menschenrechtlichen Situation von Geflüchteten und Asylsuchenden in Nordmazedonien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 258000.00 258000.00 49900.00 0 DE-1-202068328 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modul dient der signifikanten Reduktion von Treibhausgasemissionen im nordmazedonischen Energiesektor durch die Erhöhung des Anteils erneuerbarer und klimafreundlicher Energieträger. Aktuell beruht die Stromerzeugung in Nordmazedonien überwiegend auf der Verstromung von Kohle in technisch veralteten und ineffizienten Kraftwerken. Nordmazedonien hat einen ambitionierten Plan zur Dekarbonisierung des Energiesektors, der auf einem massivem Ausbau erneuerbarer Energien im Land beruht. Um dieses Ziel zu Unterstützen, wird im Rahmen des Moduls der Ausbau von erneuerbaren Energieträgern unterstützt, darunter Wasserkraft, Solar PV und Windkraft. Durch das Vorhaben werden voraussichtlich 100.000 Tonnen CO2 Emissionen aus der Kohleverstromung vermieden. Zielgruppe ist dies Bevölkerung von Nordmazedonien, die von nachhaltiger netzgebundener Stromerzeugung profitiert. The programme serves to significantly reduce greenhouse gas emissions in the North Macedonian energy sector by increasing the share of renewable and climate-friendly energy sources. Currently, electricity generation in North Macedonia is mainly based on coal-fired power plants that are technically outdated and inefficient. North Macedonia has an ambitious plan to decarbonize the energy sector, which is based on a massive expansion of renewable energies in the country. To support this goal, the module supports the expansion of renewable energy sources, including hydropower, solar PV and wind power. The project is expected to avoid 100,000 tons of CO2 emissions from coal-fired power generation. The target group is the population of North Macedonia, who benefit from sustainable grid-connected electricity generation. Das Modul dient der signifikanten Reduktion von Treibhausgasemissionen im nordmazedonischen Energiesektor durch die Erhöhung des Anteils erneuerbarer und klimafreundlicher Energieträger. The programme serves to significantly reduce greenhouse gas emissions in the North Macedonian energy sector by increasing the share of renewable and climate-friendly energy sources. Currently, electricity generation in North Macedonia is mainly based on coal-fired power plants that are technically outdated and inefficient. North Macedonia has an ambitious plan to decarbonize the energy sector, which is based on a massive expansion of renewable energies in the country. To support this goal, the module supports the expansion of renewable energy sources, including hydropower, solar PV and wind power. The project is expected to avoid 100,000 tons of CO2 emissions from coal-fired power generation. The target group is the population of North Macedonia, who benefit from sustainable grid-connected electricity generation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ELEKTRANI NA SEVERNA MAKEDONIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2158041.63 77841958.37 80000000.00 2158041.63 0 DE-1-202070241 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modul dient der signifikanten Reduktion von Treibhausgasemissionen im nordmazedonischen Energiesektor durch die Erhöhung des Anteils erneuerbarer und klimafreundlicher Energieträger. Aktuell beruht die Stromerzeugung in Nordmazedonien überwiegend auf der Verstromung von Kohle in technisch veralteten und ineffizienten Kraftwerken. Nordmazedonien hat einen ambitionierten Plan zur Dekarbonisierung des Energiesektors, der auf einem massivem Ausbau erneuerbarer Energien im Land beruht. Um dieses Ziel zu Unterstützen, wird im Rahmen des Moduls der Ausbau von erneuerbaren Energieträgern unterstützt, darunter Wasserkraft, Solar PV und Windkraft. Durch das Vorhaben werden voraussichtlich 100.000 Tonnen CO2 Emissionen aus der Kohleverstromung vermieden. Zielgruppe ist dies Bevölkerung von Nordmazedonien, die von nachhaltiger netzgebundener Stromerzeugung profitiert. The programme serves to significantly reduce greenhouse gas emissions in the North Macedonian energy sector by increasing the share of renewable and climate-friendly energy sources. Currently, electricity generation in North Macedonia is mainly based on coal-fired power plants that are technically outdated and inefficient. North Macedonia has an ambitious plan to decarbonize the energy sector, which is based on a massive expansion of renewable energies in the country. To support this goal, the module supports the expansion of renewable energy sources, including hydropower, solar PV and wind power. The project is expected to avoid 100,000 tons of CO2 emissions from coal-fired power generation. The target group is the population of North Macedonia, who benefit from sustainable grid-connected electricity generation. Begleitmaßnahme zu 45423 The programme serves to significantly reduce greenhouse gas emissions in the North Macedonian energy sector by increasing the share of renewable and climate-friendly energy sources. Currently, electricity generation in North Macedonia is mainly based on coal-fired power plants that are technically outdated and inefficient. North Macedonia has an ambitious plan to decarbonize the energy sector, which is based on a massive expansion of renewable energies in the country. To support this goal, the module supports the expansion of renewable energy sources, including hydropower, solar PV and wind power. The project is expected to avoid 100,000 tons of CO2 emissions from coal-fired power generation. The target group is the population of North Macedonia, who benefit from sustainable grid-connected electricity generation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) ELEKTRANI NA SEVERNA MAKEDONIJA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 220446.71 279553.29 500000.00 220446.71 0 DE-1-202106003-5835 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A Right to Family- De-Institutionalization to Reform Child Protection Systems in Albania, Armenia, Belarus, North Macedonia and Ukraine. Institutionalisierung zur Reformierung der Kinderschutzsysteme in Albanien, Armenien, Belarus, Nord-Mazedonien A Right to Family- De-Institutionalization to Reform Child Protection Systems in Albania, Armenia, Belarus, North Macedonia and Ukraine. Institutionalisierung zur Reformierung der Kinderschutzsysteme in Albanien, Armenien, Belarus, Nord-Mazedonien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4365563.00 4365563.00 4365563.00 0 DE-1-202306009-7247 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Schooleducation for all Romachildren Schulbildung für alle Romakinder Schooleducation for all Romachildren Schulbildung für alle Romakinder Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Freudenberg Stiftung GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 275146.47 63424.69 275146.47 275146.47 0 DE-1-202306009-7285 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jugendförderung schafft Zukunftsperspektiven (YEEP II) Youth Empowerment Enabling Prospects (YEEP II) Jugendförderung schafft Zukunftsperspektiven (YEEP II) Youth Empowerment Enabling Prospects (YEEP II) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH SOS-Kinderdörfer weltweit Hermann-Gmeiner-Fonds Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4581194.75 708951.50 4581194.75 4222243.25 0 DE-1-202331023 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve the human rights situation of forced migrants and asylum seekers in transit centres. It supports the satisfaction of basic needs, informs the target group about their rights and creates perspectives through the provision of vocational training and childcare. The project focuses on vulnerable children and women and raises awareness about the situation of the target group through advocacy work. Das Projekt zielt darauf ab die menschenrechtliche Situation von Zwangsmigrant*innen und Asylsuchenden, die sich inTransitzentren befinden, zu verbessern. Dabei unterstützt es die Befriedigung von Grundbedürfnissen, klärt die Zielbgruppe über ihre Rechte auf und schafft Perspektiven durch die Verfügungstellung von Berufsbildung und Kinderbeteuung. Das Projekt nimmt besonders schutzbedürftige Kinder und Frauen in den Fokus und macht durch Lobbyarbeit über die Situation der Zielgruppe aufmerksam. The project aims to improve the human rights situation of forced migrants and asylum seekers in transit centres. It supports the satisfaction of basic needs, informs the target group about their rights and creates perspectives through the provision of vocational training and childcare. The project focuses on vulnerable children and women and raises awareness about the situation of the target group through advocacy work. Das Projekt zielt darauf ab die menschenrechtliche Situation von Zwangsmigrant*innen und Asylsuchenden, die sich inTransitzentren befinden, zu verbessern. Dabei unterstützt es die Befriedigung von Grundbedürfnissen, klärt die Zielbgruppe über ihre Rechte auf und schafft Perspektiven durch die Verfügungstellung von Berufsbildung und Kinderbeteuung. Das Projekt nimmt besonders schutzbedürftige Kinder und Frauen in den Fokus und macht durch Lobbyarbeit über die Situation der Zielgruppe aufmerksam. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 285000.00 285000.00 141000.00 0 DE-1-202332963 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) For people with disabilities, there is a lack of services at the local level in the project region. The aim of the project is therefore, to provide people with special needs access to special social services that support them in leading a self-determined life for themselves and in exercising their rights to participate in society. Measures include therapeutic offers, vocational programmes for young people and computer courses. Für Menschen mit Behinderungen besteht in der Projektregion Mangel an Dienstleistungen auf lokaler Ebene. Ziel des Projekts ist es daher, Menschen mit speziellen Bedürfnissen Zugang zu speziellen sozialen Dienstleistungen zu verschaffen, die sie dabei unterstützen ein selbstbestimmtes Leben zu führen und ihre Rechte auf gesellschaftliche Teilhabe wahr zu nehmen. Maßnahmen beinhalten therapeutische Angebote, Berufsprogramme für Jugendliche sowie Computerkurse. For people with disabilities, there is a lack of services at the local level in the project region. The aim of the project is therefore, to provide people with special needs access to special social services that support them in leading a self-determined life for themselves and in exercising their rights to participate in society. Measures include therapeutic offers, vocational programmes for young people and computer courses. Für Menschen mit Behinderungen besteht in der Projektregion Mangel an Dienstleistungen auf lokaler Ebene. Ziel des Projekts ist es daher, Menschen mit speziellen Bedürfnissen Zugang zu speziellen sozialen Dienstleistungen zu verschaffen, die sie dabei unterstützen ein selbstbestimmtes Leben zu führen und ihre Rechte auf gesellschaftliche Teilhabe wahr zu nehmen. Maßnahmen beinhalten therapeutische Angebote, Berufsprogramme für Jugendliche sowie Computerkurse. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 330000.00 330000.00 170000.00 0 DE-1-202349280-108183 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the project Participatory river revitalisation meets environmental education and tourism development in Kochani, North Macedonia is to develop a strategic action plan that identifies the impetus for revitalising the Kochanska-Reka river to strengthen the blue-green infrastructure, use for tourism and leisure purposes, environmental education and flood protection, and to generate corresponding guiding principles for integral river development. At the heart of the strategic river development concept is the creation of a small local centre for environmental education, where pupils from local kindergartens, primary and secondary schools learn the theory and practice of sustainable use of water as a resource, particularly in light of the challenges of climate change. Geographically, the concept envisages the development of a section of the river on the outskirts of the city, located on the road between Kochani and the neighbouring village of Jastrebnik. As part of an integrated project approach, based on the experience of the German partner municipality Castrop-Rauxel in the case of the Emscherland project, the envisaged water revitalisation measure is to be considered together with the topics of environmental education, flood protection, biodiversity, adaptation to climate change, bicycle mobility and gastronomy. Ziel des Projekts Partizipative Gewässerrevitalisierung meets Umweltbildung und Tourismusentwicklung in Kochani, Nordmazedonien ist es, ein strategisches Handlungskonzept zu entwickeln, welches die Impulse der Revitalisierung des Flusses Kochanska-Reka für die Stärkung der blau-grünen Infrastruktur, die Nutzung für touristische und Freizeitzwecke, die Umweltbildung und den Hochwasserschutz, identifiziert und entsprechende Leitbilder zur integralen Gewässerentwicklung generiert. Im Mittelpunkt des strategischen Flussentwicklungskonzepts steht die Schaffung eines kleinen lokalen Zentrums für Umweltbildung, an dem Schülerinnen und Schüler von lokalen Kindergärten, Grund- und Sekundarschulen den nachhaltigen Umgang mit der Ressource Wasser, insbesondere vor dem Hintergrund der Herausforderungen des Klimawandels, in Theorie und Praxis erlernen. Geografisch sieht das Konzept die Entwicklung eines am Rande der Stadt gelegenen Flussabschnitts vor, der an der Straße zwischen Kochani und dem Nachbardorf Jastrebnik liegt. Im Rahmen eines integrierten Projektansatzes, basierend auf den Erfahrungen der deutschen Partnerkommune Castrop-Rauxel im Fall des Projekts Emscherland, soll die anvisierte Gewässerrevitalisierungs-Maßnahme gemeinsam mit den Themen Umweltbildung, Hochwasserschutz, Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel, Fahrradmobilität und Gastronomie gedacht werden. The aim of the project Participatory river revitalisation meets environmental education and tourism development in Kochani, North Macedonia is to develop a strategic action plan that identifies the impetus for revitalising the Kochanska-Reka river to strengthen the blue-green infrastructure, use for tourism and leisure purposes, environmental education and flood protection, and to generate corresponding guiding principles for integral river development. At the heart of the strategic river development concept is the creation of a small local centre for environmental education, where pupils from local kindergartens, primary and secondary schools learn the theory and practice of sustainable use of water as a resource, particularly in light of the challenges of climate change. Geographically, the concept envisages the development of a section of the river on the outskirts of the city, located on the road between Kochani and the neighbouring village of Jastrebnik. As part of an integrated project approach, based on the experience of the German partner municipality Castrop-Rauxel in the case of the Emscherland project, the envisaged water revitalisation measure is to be considered together with the topics of environmental education, flood protection, biodiversity, adaptation to climate change, bicycle mobility and gastronomy. Ziel des Projekts Partizipative Gewässerrevitalisierung meets Umweltbildung und Tourismusentwicklung in Kochani, Nordmazedonien ist es, ein strategisches Handlungskonzept zu entwickeln, welches die Impulse der Revitalisierung des Flusses Kochanska-Reka für die Stärkung der blau-grünen Infrastruktur, die Nutzung für touristische und Freizeitzwecke, die Umweltbildung und den Hochwasserschutz, identifiziert und entsprechende Leitbilder zur integralen Gewässerentwicklung generiert. Im Mittelpunkt des strategischen Flussentwicklungskonzepts steht die Schaffung eines kleinen lokalen Zentrums für Umweltbildung, an dem Schülerinnen und Schüler von lokalen Kindergärten, Grund- und Sekundarschulen den nachhaltigen Umgang mit der Ressource Wasser, insbesondere vor dem Hintergrund der Herausforderungen des Klimawandels, in Theorie und Praxis erlernen. Geografisch sieht das Konzept die Entwicklung eines am Rande der Stadt gelegenen Flussabschnitts vor, der an der Straße zwischen Kochani und dem Nachbardorf Jastrebnik liegt. Im Rahmen eines integrierten Projektansatzes, basierend auf den Erfahrungen der deutschen Partnerkommune Castrop-Rauxel im Fall des Projekts Emscherland, soll die anvisierte Gewässerrevitalisierungs-Maßnahme gemeinsam mit den Themen Umweltbildung, Hochwasserschutz, Biodiversität, Anpassung an den Klimawandel, Fahrradmobilität und Gastronomie gedacht werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Castrop-Rauxel Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 16326.90 13567.23 0 DE-1-202532455 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt ist angesichts der anhaltenden strukturellen Lage von Geflüchteten und Asylsuchenden in Nordmazedonien von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Flüchtlingsschutzes und die Sicherung menschenwürdiger Unterbringung. Besonders hervorzuheben ist das Schließen von Versorgungslücken und die Förderung der Zugangsmöglichkeiten zu Rechten und Integrationsleistungen. Konkret werden 2.600 Geflüchtete, Asylsuchende und international geschützte Personen pro Jahr in Aufnahme-, Transit- und Haftanstalten unterstützt, darunter mindestens 100 besonders schutzbedürftige Minderjährige, Frauen, Kranke und ältere Menschen. Das Projekt bietet eine gesichterte Basisversorgung (Essen, Hygiene, Kleidung), medizinische und psychosoziale Betreuung, Rechtsberatung, Asylprozessbegleitung. Zudem werden Advocacy-Maßnahmen zur Durchsetzung von Rechten gegenüber lokalen Behörden, Sozialdiensten, Justiz und Polizei gefördert. Given the ongoing structural situation of refugees and asylum seekers in North Macedonia, the project is of fundamental importance for improving refugee protection and ensuring humane accommodation. Particular emphasis is placed on closing gaps in provision and promoting access to rights and integration services. Specifically, 2,600 refugees, asylum seekers and internationally protected persons per year are supported in reception, transit and detention centres, including at least 100 particularly vulnerable minors, women, sick and elderly people. The project provides basic necessities (food, hygiene, clothing), medical and psychosocial care, legal advice and support with the asylum process. It also promotes advocacy measures to enforce rights vis-à-vis local authorities, social services, the judiciary and the police. Das Projekt ist angesichts der anhaltenden strukturellen Lage von Geflüchteten und Asylsuchenden in Nordmazedonien von grundlegender Bedeutung für die Verbesserung des Flüchtlingsschutzes und die Sicherung menschenwürdiger Unterbringung. Besonders hervorzuheben ist das Schließen von Versorgungslücken und die Förderung der Zugangsmöglichkeiten zu Rechten und Integrationsleistungen. Konkret werden 2.600 Geflüchtete, Asylsuchende und international geschützte Personen pro Jahr in Aufnahme-, Transit- und Haftanstalten unterstützt, darunter mindestens 100 besonders schutzbedürftige Minderjährige, Frauen, Kranke und ältere Menschen. Das Projekt bietet eine gesichterte Basisversorgung (Essen, Hygiene, Kleidung), medizinische und psychosoziale Betreuung, Rechtsberatung, Asylprozessbegleitung. Zudem werden Advocacy-Maßnahmen zur Durchsetzung von Rechten gegenüber lokalen Behörden, Sozialdiensten, Justiz und Polizei gefördert. Given the ongoing structural situation of refugees and asylum seekers in North Macedonia, the project is of fundamental importance for improving refugee protection and ensuring humane accommodation. Particular emphasis is placed on closing gaps in provision and promoting access to rights and integration services. Specifically, 2,600 refugees, asylum seekers and internationally protected persons per year are supported in reception, transit and detention centres, including at least 100 particularly vulnerable minors, women, sick and elderly people. The project provides basic necessities (food, hygiene, clothing), medical and psychosocial care, legal advice and support with the asylum process. It also promotes advocacy measures to enforce rights vis-à-vis local authorities, social services, the judiciary and the police. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 374000.00 0 DE-1-202532463 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rund ein Viertel der EinwohnerInnen im Projektgebiet lebt deutlich unterhalb der Armutsgrenze. Das richtet sich an rund 50 Grundschulkinde, insbesondere jene aus sehr armen, mehrfach benachteiligten Familien. Ziel ist es durch regelmäßige, niedrigschwellige Nachmittagsbetreuung nicht nur die Schulpräsenz und -leistungen der Kinder zu verbesserern, sondern auch Erfolge bei der Stärkung sozialer Kompetenzen, Reduktion von Diskriminierung unter Kindern sowie verbesserte hygienische und emotionale Verhaltensmuster zu bewirken. Daher umfassen die Angebote neben der konkreten Lernförderung und der Bereitstellung von ausgewogener Ernährung auch kulturelle und sportliche Aktivitäten zu Sozialkompetenzen, Gewaltprävention, Integration und Selbstwirksamkeit. Hinzukommt eine intensive Elternarbeit mit Workshops zu Erziehung, Kommunikation, Haushaltsplanung, Sozialberatung. Around a quarter of the inhabitants in the project area live well below the poverty line. The project is aimed at around 50 primary school children, especially those from very poor, multiply disadvantaged families. The aim is to use regular, low-threshold afternoon care not only to improve the childrens school attendance and performance, but also to strengthen their social skills, reduce discrimination among children and improve their hygiene and emotional behaviour patterns. Therefore, in addition to concrete learning support and the provision of a balanced diet, the programme also includes cultural and sporting activities focused on social skills, violence prevention, integration and self-efficacy. In addition, there is intensive work with parents, including workshops on parenting, communication, household planning and social counselling. Rund ein Viertel der EinwohnerInnen im Projektgebiet lebt deutlich unterhalb der Armutsgrenze. Das richtet sich an rund 50 Grundschulkinde, insbesondere jene aus sehr armen, mehrfach benachteiligten Familien. Ziel ist es durch regelmäßige, niedrigschwellige Nachmittagsbetreuung nicht nur die Schulpräsenz und -leistungen der Kinder zu verbesserern, sondern auch Erfolge bei der Stärkung sozialer Kompetenzen, Reduktion von Diskriminierung unter Kindern sowie verbesserte hygienische und emotionale Verhaltensmuster zu bewirken. Daher umfassen die Angebote neben der konkreten Lernförderung und der Bereitstellung von ausgewogener Ernährung auch kulturelle und sportliche Aktivitäten zu Sozialkompetenzen, Gewaltprävention, Integration und Selbstwirksamkeit. Hinzukommt eine intensive Elternarbeit mit Workshops zu Erziehung, Kommunikation, Haushaltsplanung, Sozialberatung. Around a quarter of the inhabitants in the project area live well below the poverty line. The project is aimed at around 50 primary school children, especially those from very poor, multiply disadvantaged families. The aim is to use regular, low-threshold afternoon care not only to improve the childrens school attendance and performance, but also to strengthen their social skills, reduce discrimination among children and improve their hygiene and emotional behaviour patterns. Therefore, in addition to concrete learning support and the provision of a balanced diet, the programme also includes cultural and sporting activities focused on social skills, violence prevention, integration and self-efficacy. In addition, there is intensive work with parents, including workshops on parenting, communication, household planning and social counselling. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Nordmazedonien Skopje capital Location of central agreement and coordination with partner government 41.99646 21.43141 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 159000.00 0