DE-1-199535154 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Finance Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 397873.84 398966.90 398966.90 398966.90 398966.90 7145333.22 9141288.64 5399888.78 1686453.91 935021.17 600181.32 419267.36 -11485.99 111961.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-199870288 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1533875.64 1533875.64 1224758.31 136473.50 172643.83 0 DE-1-200022251 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Erhaltung der Biodiversität in mongolischen Wald- und Steppengebieten, die vom Klimawandel gefährdet sind, ist nachhaltig unterstützt. Biodiversity and Climate-Change Die Erhaltung der Biodiversität in mongolischen Wald- und Steppengebieten, die vom Klimawandel gefährdet sind, ist nachhaltig unterstützt. Biodiversity and Climate-Change Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministerium für Natur und Umwelt Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH RoyalNeth Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 495016.79 1422686.05 1422686.05 1422686.05 1422686.05 9081804.10 1396456.64 Aid from other bilateral donors RoyalNeth Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 822017.00 Aid from other bilateral donors RoyalNeth Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 793606.00 Aid from other bilateral donors RoyalNeth Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 15275377.01 15169989.93 105387.08 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200066183 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Sektorprogramm Energie I knüpft an die vorherigen FZ-finanzierten Nothilfeaktivitäten (Rehabilitierung desr Heizkraftwerke Darkhan und Choibalsan) mit Maßnahmen im Zentralen Verbundnetz (CES) der Mongolei an. Diese umfassten Maßnahmen zur Unterstützung eines effizienteren Netzleitsystems inklusive Kommunikations- und Zählersystem, den Aufbau funktionsfähiger und sicherer Leistungsschalter sowie einer sicheren Gleichstromversorgung in ausgewählten Umspannstationen. Sector Programme Energy I Ziel der Maßnahme ist es, einen Beitrag zur Erhöhung der Zuverlässigkeit der Stromversorgung im Zentralen Verbundnetz (CES) zu leisten und die Erzielung eines wirtschaftlicheren Kraftwerkseinsatzes. Sector Programme Energy I Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF MINERAL RESOURCES AND ENERGY REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12625024.16 12625024.16 12557321.45 24477.00 43225.71 0 DE-1-200166231 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-TZ-Kooperationsvorhaben Erneuerbare Energie I zielt auf eine Verbesserung der Stromversorgung in Uliastai (Zentrum der Provinz Zavkhan, Westmongolei) ab, die auf Wasserkraft und Diesel basiert. Zielgruppe des Vorhabens sind die ans Elektrizitätsnetz angeschlossenen Verbraucher in Uliastai. Schwerpunkt der FZ-Komponente zur Wiederherstellung eines funktionsfähigen technischen Systems zur Stromversorgung war die Rehabilitierung des Kleinwasserkraftwerks am Standort Bodgyn (ca. 45 km von Uliastai entfernt). Der Abschlusskontrollbericht hierfür wurde Ende 2008 vorgelegt, entsprechend wird über diese Komponente nicht mehr berichtet. Im Mittelpunkt dieser Berichterstattung steht die zweite FZ-Komponente, welche die Rehabilitierung des Verteilnetzes in Uliastai umfasst und aus einem FZ-Zuschuss von rd. 2,6 Mio. EUR finanziert wird. Projektträger ist das Energieministerium. Betreiber des Netzes ist seit Anfang 2014 die Altai-Uliastai Energy System Company (AUES), die den Betrieb von der privaten Betreibergesellschaft Uliastai Electricity Utility in Uliastai übernommen hat. Renewable Energy Programme I Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige und umweltfreundliche Verbesserung der Stromversorgung in Uliastai insbesondere durch Nutzung des vorhandenen Wasserkraftpotenzials. Renewable Energy Programme I Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4990355.89 4990355.89 5018017.86 -73934.30 23428.17 22844.16 0 DE-1-200270363 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 500000.00 500000.00 238400.00 181950.00 79650.00 0 DE-1-200610006 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Partnerschaftsprojekt zw. dem DIHK und den regionalen Außenstellen der MNCCI (PN alt: 1999.1003.5) ACHTUNG: Fachl.Steuerung durch Sequa! Partnership project between the DIHK and the regional offices of the MNCCI Partnerschaftsprojekt zw. dem DIHK und den regionalen Außenstellen der MNCCI (PN alt: 1999.1003.5) ACHTUNG: Fachl.Steuerung durch Sequa! Partnership project between the DIHK and the regional offices of the MNCCI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 617000.00 57500.00 750000.00 249500.00 -1800.00 1672200.00 46100.00 104000.00 267500.00 220000.00 230000.00 250000.00 250000.00 239500.00 36500.00 11679.29 0 DE-1-200665828 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst die Modernisierung des Wärmekraftwerks der Stadt Darkhan im Norden der Mongolei. Finanziert werden die Erweiterung des Turbinenhauses, eine neue 35 MW Dampfturbine sowie zugehörige Hilfsanlagen. Das FZ-Modulziel besteht in der nachhaltigen Nutzung des modernisierten Wärmekraftwerkes. Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung der Stadt Darkhan. Projektträger ist die Kraftwerksgesellschaft Darkhan Thermal Power Plant Joint Stock Company. Energy Efficiency Program Ziel der Maßnahme ist die nachhaltige Nutzung des modernisierten Wärmekraftwerks in Darkhan. Energy Efficiency Program Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 3239481.00 5005905.43 271592.73 1212610.19 463877.79 6046702.53 2202560.79 622300.00 934969.54 0 DE-1-200770321 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Während der Bedarf an Wohnraum durch Bevölkerungswachstum, Verkleinerung der Haushalte sowie wegen des Ersatzes alter Wohneinheiten rapide steigt, werden bei weitem zu wenige Wohneinheiten neu geschaffen oder renoviert, sodass der Bedarf nicht gedeckt werden kann. Bestehender Wohnraum verfällt, die Ger-Gebiete wachsen unkontrolliert ohne hinreichende Inf-rastruktur und neue Wohneinheiten zu adäquaten Preisen insbesondere für Haushalte mit mittle-ren und geringen Einkommen werden kaum gebaut. Die Geschäftsbanken können die erhebliche Nachfrage nach Wohnraumfinanzierung nicht aus eigenen Ressourcen decken, weil sie aufgrund ihres vorwiegend kurzfristigen Einlagengeschäfts keine längerfristigen Hypothekenkredite anbie-ten können. Das Kreditprogramm zur Förderung des Wohnungsbaus soll die Refinanzierung von Wohnungsbaukrediten vor allem der Haushalte mit mittlerem und niedrigem Einkommen un-terstüt-zen. Dieses Ziel soll durch eine nachhaltige, effiziente und kundenorientierte Bereitstellung von Hypothekenkrediten für Privatpersonen zu Marktkonditionen erreicht werden. Housing Finance Programme Nachhaltige, effiziente und kundenorientierte Bereitstellung von Hypothekenkrediten an Privatpersonen zu Marktkonditionen Housing Finance Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1200648.49 1200648.49 1064550.49 136098.00 0 DE-1-200865162 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Unzureichende Transportinfrastruktur ist ein Haupthindernis für den Absatz landwirtschaftlicher Produkte der Projektregion auf dem Hauptabsatzmarkt, der Hauptstadt Ulaanbaatar (UB). Durch Rehabilitierung bzw. Bau von Verbindungsstraßen zwischen den Soum-Zentren und der Natio-nalstraße werden diese für den Transport der Produkte auf die Märkte in UB genutzt und der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheits- und Bildungseinrichtungen wird ver-bessert. Durch den Anstieg der lokalen Lebensmittelproduktion werden ein Beitrag zur Ernäh-rungssicherung geleistet sowie Beschäftigung und Einkommen für die Bevölkerung geschaffen.Zielgruppe ist die Bevölkerung der Projekt-Soums (Jargalant, Bornuur, Partizan und Batsumber) und indirekt die Bevölkerung von UB, die vermehrt mit lokalen Produkten versorgt wird. Regional Transport Infastructure II Unzureichende Transportinfrastruktur ist ein Haupthindernis für den Absatz landwirtschaftlicher Produkte der Projektregion auf dem Hauptabsatzmarkt, der Hauptstadt Ulaanbaatar (UB). Durch Rehabilitierung bzw. Bau von Verbindungsstraßen zwischen den Soum-Zentren und der Natio-nalstraße werden diese für den Transport der Produkte auf die Märkte in UB genutzt und der Zugang zu öffentlichen Dienstleistungen wie Gesundheits- und Bildungseinrichtungen wird ver-bessert. Durch den Anstieg der lokalen Lebensmittelproduktion werden ein Beitrag zur Ernäh-rungssicherung geleistet sowie Beschäftigung und Einkommen für die Bevölkerung geschaffen.Zielgruppe ist die Bevölkerung der Projekt-Soums (Jargalant, Bornuur, Partizan und Batsumber) und indirekt die Bevölkerung von UB, die vermehrt mit lokalen Produkten versorgt wird. Regional Transport Infastructure II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11500000.00 11500000.00 3668233.98 3319286.68 2126126.90 2124888.74 249713.72 11749.98 0 DE-1-200922880 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Steuerungs- und Managementkompetenz des Ministeriums für Straßen, Transport, Bau- und Stadtentwicklung (MRTCUD) und der Stadtverwaltung von Ulaanbaatar sind vebessert Enhancement of the competence of management and steering mechanism Die Steuerungs- und Managementkompetenz des Ministeriums für Straßen, Transport, Bau- und Stadtentwicklung (MRTCUD) und der Stadtverwaltung von Ulaanbaatar sind vebessert Enhancement of the competence of management and steering mechanism Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Finanzen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 33431.32 938648.60 938648.60 938648.60 645481.64 3500000.00 3337391.67 118824.82 -4658.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201021294 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Justiz und Fachministerien führen Methoden, Instrumente und Strukturen zur Modernisierung der Rechtssetzung und der Rechtssprechung ein. Judiciary and governmental departments introduce methods, instruments and structures to modernize legislation and jurisdiction. Justiz und Fachministerien führen Methoden, Instrumente und Strukturen zur Modernisierung der Rechtssetzung und der Rechtssprechung ein. Judiciary and governmental departments introduce methods, instruments and structures to modernize legislation and jurisdiction. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium fuer Justiz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 221240.80 734117.20 734117.20 551090.72 2244586.10 1726246.15 449006.15 69333.80 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201021302 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Institutions and companies have improved their capacity to increase energy efficiency in the grid-connected energy supply. Institutionen und Unternehmen haben ihre Kapazitäten zur Erhöhung der Energieeffizienz in der netzgebundenen Energieversorgung verbessert Institutions and companies have improved their capacity to increase energy efficiency in the grid-connected energy supply. Institutionen und Unternehmen haben ihre Kapazitäten zur Erhöhung der Energieeffizienz in der netzgebundenen Energieversorgung verbessert Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Energy Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 138409.75 594347.75 594347.75 594347.75 594347.75 193773.65 200000.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2712824.14 1700000.00 755322.33 35122.75 22379.06 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201021328 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Bedingungen für eine Dynamisierung der regionalen Wirtschaft bei nachhaltiger Nutzung lokaler Ressourcen sind in den Programm- regionen Darkhan und Uliastai verbessert. The conditions for a more dynamic regional economy making use of local resources in a sustainable way are improved in the program regions Darkhan and Uliastai. Die Bedingungen für eine Dynamisierung der regionalen Wirtschaft bei nachhaltiger Nutzung lokaler Ressourcen sind in den Programm- regionen Darkhan und Uliastai verbessert. The conditions for a more dynamic regional economy making use of local resources in a sustainable way are improved in the program regions Darkhan and Uliastai. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Economic Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40018.51 859220.95 859220.95 859220.95 496700.33 3119089.51 2266790.21 729245.60 123053.70 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201021344 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Funktionsfähigkeit der Institutionen des Systems der sozialen Krankenversicherung ist nachhaltig verbessert. The functionality of institutions within the social health insurance system has improved sustainably. Die Funktionsfähigkeit der Institutionen des Systems der sozialen Krankenversicherung ist nachhaltig verbessert. The functionality of institutions within the social health insurance system has improved sustainably. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Population Development and Social Protection Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 76917.60 389929.50 389929.50 389929.50 127127.70 1375965.84 969652.46 376366.54 29946.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022128 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, Verfahren und Instrumente für einen funktionierenden Grundstücks- und Immobilienmarkt in den Projektregionen sind verbessert. Development of fiscal cadaster system (Phase II) Die rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, Verfahren und Instrumente für einen funktionierenden Grundstücks- und Immobilienmarkt in den Projektregionen sind verbessert. Development of fiscal cadaster system (Phase II) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium fuer Bau und Stadtentwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 84761.82 173809.35 40476.15 300000.00 271028.70 11167.17 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022532 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die institutionellen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein nachhaltiges, breitenwirksames, rohstoffbasiertes Wirtschaftswachstum, das die Privatwirtschaft einbezieht, sind verbessert. Improvement of institutional and economic framework conditions for a sustainable and equitable economic growth. Die institutionellen und wirtschaftlichen Voraussetzungen für ein nachhaltiges, breitenwirksames, rohstoffbasiertes Wirtschaftswachstum, das die Privatwirtschaft einbezieht, sind verbessert. Improvement of institutional and economic framework conditions for a sustainable and equitable economic growth. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Economic Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 557218.28 1364997.80 1364997.80 1364997.80 340314.52 5000000.00 2142426.60 1758767.62 1016651.98 76872.11 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201022540 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rohstoffwirtschaftliche Informationen und Daten für eine faktenbasierte, nachhaltige wirtschaftspolitische Strategieentwicklung liegen bei den Entscheidungsträgern vor. Rohstoffwirtschaftliche Informationen und Daten für eine faktenbasierte, nachhaltige wirtschaftspolitische Strategieentwicklung liegen bei den Entscheidungsträgern vor. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MRAM (Mineral Resources Agency of Mongolia) NDIC (National Development and Innovation Committee) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 57449.00 250000.00 192408.51 47833.25 0 DE-1-201022557 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Integrated Mineral Resource Initiative (IMRI) focuses on helping Mongolia to develop an overall economic policy strategy in which the raw materials sector plays a central role. An important obstacle to the diversification of the Mongolian economy is the inadequately developed quality infrastructure. A private-sector economy thus faces a quality infrastructure, some of which is still geared to planned economic requirements, with a legal framework in need of reform. The aim of the project is to initiate a reorientation of mongolian quality infrastructure focused on the raw materials sector and to create the necessary technical skills in selected areas. These include the integration and implementation of a national quality infrastructure policy as an integral part of Mongolias official development strategies. In the field of standardisation, this involves the integration and application of selected European standards for the raw materials sector in the form of Mongolian national standards. Furthermore, a selected national metrology laboratory is to be prepared for an internationally recognised accreditation in accordance with ISO 17025. The target groups of the project are the owners, managers and employees of private small and medium-sized enterprises (SMEs) in the raw materials sector. Im Mittelpunkt der Integrated Mineral Resource Initiative (IMRI) steht die Unterstützung der Mongolei bei der Entwicklung einer wirtschaftspolitischen Gesamtstrategie, bei der der Rohstoffsektor die zentrale Rolle spielt. Ein wichtiges Entwicklungshemmnis, das einer Diversifizierung der mongolischen Wirtschaft entgegensteht, ist die unzureichend entwickelte Qualitätsinfrastruktur. Einer privatwirtschaftlich ausgerichteten Volkswirtschaft steht damit eine teilweise noch nach planwirtschaftlichen Anforderungen ausgerichtete Qualitätsinfrastruktur mit einem reformbedürftigen Rechtsrahmen gegenüber. Zielsetzung des Vorhabens ist die Initiierung einer auf den Rohstoffsektor fokussierten Neuausrichtung der mongolischen Qualitätsinfrastruktur und Schaffung der benötigten technischen Kompetenzen in ausgesuchten Bereichen. Dazu zählen die Einbindung und Umsetzung einer nationalen Politik zur Qualitätsinfrastruktur als festen Bestandteil offizieller Entwicklungsstrategien der Mongolei. Im Bereich Normung beinhaltet dies die Integration und Anwendung ausgewählter europäischer Normen für den Rohstoffbereich in Form mongolischer nationaler Normen. Weiterhin soll ein ausgewähltes nationales Metrologielabor auf eine international anerkannte Akkreditierung nach ISO 17025 vorbereitet werden.Zielgruppen des Vorhabens sind die Eigentümer*innen, Geschäftsführer*innen und Beschäftigte von privaten kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) im Rohstoffsektor. The conditions for designing a demand-based and market-driven supply of internationally recognised QI services for Mongolian, German and foreign companies in the extractive and commodity-related sectors have improved Die Voraussetzungen für die Gestaltung eines nachfragebasierten und markgerechten Angebots an international anerkannten QI-Dienstleistungen für mongolische, deutsche und ausländische Unternehmen im Rohstoffsektor und in rohstoffnahen Sektoren sind verbessert Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) National Development and Innovation Comittee, NDIC Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 3066.93 86321.07 78701.89 70736.22 0 DE-1-201065424 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst die Durchführung von Modernisierungsmaßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz im Wärmekraftwerk IV in Ulan Bator (Mongolei). Infolge der Maßnahmen wird eine Erhöhung des Wirkungsgrades des Kraftwerkes bei entsprechender Reduktion des spezifischen Kohleverbrauches und der spezifischen Schadstoffemissionen, insbesondere CO2, erwartet. Weiterhin sollen die Maßnahmen die Betriebsführung des Kraftwerkes verbessern und einen Beitrag zur Erhöhung der Verfügbarkeit und Verlängerung der Lebensdauer des Kraftwerkes leisten. Für die Unterstützung des Projektträgers bei der Durchführung des Vorhabens wurde ein Consultant unter Vertrag genommen. Die Gesamtkosten des Projektes werden voraussichtlich rund 11,5 Mio. EUR betragen. Zur Finanzierung wurde ein FZ-Darlehen in Höhe von 8,5 Mio. EUR (HH) herausgelegt. Der verbleibende Teil wird über Eigenmittel des Kraftwerkes sowie Beiträge (in Form erlassener Zölle und Steuern) des mongolischen Staates finanziert. Energy Efficiency Programme II Ziel der FZ-Maßnahme ist der nachhaltige und effizientere Betrieb des Wärmekraftwerkes IV in Ulan Bator. Energy Efficiency Programme II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8489491.40 8489491.40 1172384.01 3857131.05 2624669.75 835306.59 0 DE-1-201221787 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of political framework conditions for biodiversity by means of the protection and sustainable management of key eco systems Verbesserung der politischen Rahmenbedingungen zur Wahrung der Biodiversität durch Schutz und nachhaltiges Management von Schlüsselökosystemen Improvement of political framework conditions for biodiversity by means of the protection and sustainable management of key eco systems Verbesserung der politischen Rahmenbedingungen zur Wahrung der Biodiversität durch Schutz und nachhaltiges Management von Schlüsselökosystemen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Green Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 872139.52 1047141.20 1047141.20 648366.88 3617655.87 831400.58 1156423.63 1490296.64 92049.77 47485.25 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201221795 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Umweltschutz und die staatliche Kontrolle im Bergbau der Mongolei sind verbessert. Der Umweltschutz und die staatliche Kontrolle im Bergbau der Mongolei sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) GASI (Staatliches Fachaufsichtsamt) Inspektionsabteilung für Umwelt, Tourismus, Geologie und Bergbau der GASI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 61358.85 860000.00 11458.75 257433.71 444631.12 122374.34 0 DE-1-201221837 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt die staatliche Bergbaubehörde der Mongolei (Mineral Resources Authority of Mongolia, MRAM) in deren Bemühungen, sich als kompetente Dienstleisterin für den mongolischen Rohstoffsektor aufzustellen und somit das Mandat zur Regulierung und Förderung des Sektors zu erfüllen. Die Kompetenzstärkung umfasst die drei Aufgabenbereichen (1) Evaluierung von Lagerstätten, (2) Durchführen regional und global ausgerichteter Marktanalysen für die mongolischen Bergbauprodukte, und (3) Ausbau eines integrierten Datenbanksystems für die Verwaltung von rohstoff- und bergwirtschaftlichen Daten sowie der Explorations- und Abbaulizenzen. The project supports the state mining authority of Mongolia (Mineral Resources Authority of Mongolia, MRAM), in order to increase their capacity as professional service provider for the Mongolian mineral resources sector and thereby complying with their mandate to regulate and promote the sector. Strengthening the expertise of MRAM will happen in the fields of activity (1) evaluation of mineral deposits and occurrences, (2) elaboration of regional or global oriented economic analyses on Mongolian mining products, and (3) the enhancement of the in-house integrated data management system (IMS) for the organization of mineral resource and mining related data as well as the management of exploration and mining licenses. MRAM ist dazu in der Lage, fachgerechte Informationen für den privaten und staatlichen mineralischen Rohstoffsektor der Mongolei bereit zu stellen. The project supports the state mining authority of Mongolia (Mineral Resources Authority of Mongolia, MRAM), in order to increase their capacity as professional service provider for the Mongolian mineral resources sector and thereby complying with their mandate to regulate and promote the sector. Strengthening the expertise of MRAM will happen in the fields of activity (1) evaluation of mineral deposits and occurrences, (2) elaboration of regional or global oriented economic analyses on Mongolian mining products, and (3) the enhancement of the in-house integrated data management system (IMS) for the organization of mineral resource and mining related data as well as the management of exploration and mining licenses. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MRAM (Mineral Resources Authority of Mongolia) MoM (Ministry of Mining) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 214889.92 105109.20 1600000.00 866.81 12133.10 310737.18 499201.21 559717.08 207387.84 0 DE-1-201221852 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) It is the objective of the project to enable the Quality Infrastructure in Mongolia to provide adequate services to the Mongolian energy sector. This comprises the inclusion of relevant stakeholders, such as grid operators and operators of power plants in standardization processes, as well as the adoption and adaptation of European and International Standards reflecting the state of the art as Mongolian Standards. Furthermore the project intends to improve metrological services offered to the energy sector and to develop metrological concepts for the energy sector in order to increase the reliability of measurement results in the sector. Finally, the project will support the development of a comprehensive QI-strategy considering also the specific needs of the Mongolian energy sector, as well as its communication to Mongolian Ministries and stakeholder. Ziel des Projekts ist es, die Qualitätsinfrastruktur in der Mongolei in die Lage zu versetzen, dem mongolischen Energiesektor angemessene Dienstleistungen zu bieten. Dazu gehören die Einbeziehung relevanter Stakeholder wie Netzbetreiber und Betreiber von Kraftwerken in Normungsprozesse sowie die Annahme und Anpassung europäischer und internationaler Standards, die den Stand der Technik als mongolische Standards widerspiegeln. Darüber hinaus soll das Projekt die messtechnischen Dienstleistungen für den Energiesektor verbessern und messtechnische Konzepte für den Energiesektor entwickeln, um die Zuverlässigkeit der Messergebnisse in diesem Sektor zu erhöhen. Schließlich wird das Projekt die Entwicklung einer umfassenden QI-Strategie unterstützen, die auch die spezifischen Bedürfnisse des mongolischen Energiesektors berücksichtigt, sowie seine Kommunikation mit mongolischen Ministerien und Interessenträgern. National Quality Systems improve their service offer according to the demand and international requirements. Die 2012 verabschiedete Länderstrategie Mongolei benennt als EZ-Programmziel im Schwerpunkt Energieeffizienz, einen wirksamen Beitrag zur ökonomisch und ökologisch nachhaltigeren Bereitstellung und Nutzung von Energie sowie zur Versorgungssicherheit in der Mongolei zu leisten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry of Economic Development (MED) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 196286.26 211824.46 191085.01 45.22 0 DE-1-201225234 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In ausgewählten Berufsbildungseinrichtungen sind die inhaltlichen, personellen und organisatorischen Vorrausetzungen für eine bedarfsorientierte Ausbildung für den Rohstoffsektor sowie vor- und nachgelagerte Industrien geschaffen. The technical, personal and organizational requirements for a needs based technical vocational education and training (TVET) in selected TVET schools in the mineral resource sector as well up- and downstream industries are established. In ausgewählten Berufsbildungseinrichtungen sind die inhaltlichen, personellen und organisatorischen Vorrausetzungen für eine bedarfsorientierte Ausbildung für den Rohstoffsektor sowie vor- und nachgelagerte Industrien geschaffen. The technical, personal and organizational requirements for a needs based technical vocational education and training (TVET) in selected TVET schools in the mineral resource sector as well up- and downstream industries are established. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Labour Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2916266.65 3489958.45 3489958.45 564130.27 2273712.85 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1300000.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 827000.00 Aid from other bilateral donors Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 265000.00 Aid from other bilateral donors Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 26267.15 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10469874.62 1455290.48 1949322.10 1896860.93 448526.49 27894.62 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201228311 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Advice in the field of law and administration and promotion of social, cultural and economic development in Mongolia Beratung im Rechts- und Verwaltungsbereich und Förderung gesellschaftlicher, kultureller und wirtschaftlicher Entwicklungen in der Mongolei (alt: 1994 28 533) Advice in the field of law and administration and promotion of social, cultural and economic development in Mongolia Beratung im Rechts- und Verwaltungsbereich und Förderung gesellschaftlicher, kultureller und wirtschaftlicher Entwicklungen in der Mongolei (alt: 1994 28 533) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 600000.00 170000.00 260000.00 142300.00 0 DE-1-201239037 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Kleinprojektefonds und Beratung für armutsorientierte Entwicklungsarbeit in der Mongolei Small Projects Fund as well as Counselling for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Kleinprojektefonds und Beratung für armutsorientierte Entwicklungsarbeit in der Mongolei Small Projects Fund as well as Counselling for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 320000.00 311400.00 93000.00 70000.00 73000.00 75400.00 0 DE-1-201265511 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Biodiversität und Anpassung an den Klimawandel in der Mongolei im EZ-Schwerpunkt Biodiversität wird einen Beitrag zur Bewahrung der Biodiversität und zum Schutz und nachhaltigen Management ausgewählter ökologisch bedeutsamer Gebiete unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Stabilisierung / Verbesserung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung leisten (EZ-Programmziel). Ziel des FZ-Vorhabens ist die Stärkung des Managements des mongolischen Schutzgebietssystems (inkl. Trägerzonen und Ökokorridore) unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Verbesserung / Stabilisierung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung.Staatliche Schutzgebiete und Trägerzonen, kommunale Schutzgebiete und Ökokorridore werden bei der Management- und Businessplanung unterstützt (Komponente 1) und können sich über einen wettbewerbsbasierten Auswahlmechanismus für notwendige Finanzierungen zur Umsetzung der Pläne qualifizieren (Komponente 2). Sektorale, schutzgebietsübergreifende Investitionen sollen Steuerungs- und Umsetzungskapazitäten im Ministry for Environment and Green Development (MEGD) stärken (Komponente 3). Ausbildungsmaßnahmen, Förderung der Wissenschaftskooperation und Beiträge zum Politikdialog sind in Komponente 4 verankert. Primäre Zielgruppe des deutschen EZ-Engagements ist die in und um die Schutzgebiete in überwiegend armen Verhältnissen lebende Bevölkerung, welche in hohem Maße von der Nutzung natürlicher Ressourcen abhängig ist. Die Gesamtkosten des FZ-Vorhabens betragen 15,3 Mio. EUR, der FZ-Zuschuss 11,5 Mio. EUR für eine Implementierungszeit von sieben Jahren. Das Vorhaben wird in Abstimmung mit der TZ als Modul des gemeinsamen EZ-Programms durchgeführt. The Mongolian-German Financial Cooperation Programme Biodiversity and Adaptation to Climate Change aims at strengthening the management of the Mongolian Protected Area System (incl. support zones and ecological corridors) with special reference to climate change, while at the same time improving/stabilising the livelihoods of local populations. This is to contribute to the overall Programme Objective of the Mongolian-German cooperation in the sector Biodiversity, which is the conservation of biodiversity and improvement of livelihoods, with special consideration of the effects of climate change.Performance-based allocation and disbursement mechanisms shall contribute to improving the governance structures in biodiversity conservation for the management of protected areas (PA) and buffer zones (BZ). High degrees of participation in decision making and implementation on national as well as on local level shall guarantee the effectiveness of the programme and ensure that the needs and livelihoods of the people living in and adjacent to the conservation areas are reflected in the management and protection measures.The estimated total Programme costs (Total Cost) amount to approximately EUR 15.3 million. The German Financial Contribution is up to EUR 11.5 million.The programme components and respective measures are:Component 1: Protected area management planning + project preparation- Development / update of protected area management and business plans including, M+E system- Facilitating and concluding co-management agreements between the PA administration, the surrounding communities and local governments including the development of organisational co-management structures,- Implementing initial and priority buffer zone development measures.Component 2: Implementation of approved management plans and co-management agreements, The financial volume of a single funding proposal (PA including buffer zone) shall be between MNT 180 million and MNT 900 million (approx. EUR 97.000 to EUR 485,000) over a period of three years. Funding for component 2 shall be limited to the Northern, Eastern and Central region of Mongolia.Component 3: Investments for Biodiversity Conservation that are benefiting the overall PA-network (national and regional levels)Component 4: Capacity Development- Dvelopment and implementation of appropriate training modules and training materials for different target groups, notably staff of PA-Department and PA administrations, rangers, BZ councils, community members, on relevant topics, including training on sustainable land management (e.g. SFM, sustainable range management, ecotourism development),- Building/upgrading and equipping regional training centres (including business plan development),- Facilitating the constitution of thematic working groups and conducting conferences and workshops to facilitate policy dialogue,- Enhancing and promoting cooperation between PA-administrations and research institutions / research initiatives. Ziel des FZ-Vorhabens ist die Stärkung des Managements des mongolischen Schutzgebietssystems (inkl. Trägerzonen und Ökokorridore) unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Verbesserung/Stabilisierung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung The Mongolian-German Financial Cooperation Programme Biodiversity and Adaptation to Climate Change aims at strengthening the management of the Mongolian Protected Area System (incl. support zones and ecological corridors) with special reference to climate change, while at the same time improving/stabilising the livelihoods of local populations. This is to contribute to the overall Programme Objective of the Mongolian-German cooperation in the sector Biodiversity, which is the conservation of biodiversity and improvement of livelihoods, with special consideration of the effects of climate change.Performance-based allocation and disbursement mechanisms shall contribute to improving the governance structures in biodiversity conservation for the management of protected areas (PA) and buffer zones (BZ). High degrees of participation in decision making and implementation on national as well as on local level shall guarantee the effectiveness of the programme and ensure that the needs and livelihoods of the people living in and adjacent to the conservation areas are reflected in the management and protection measures.The estimated total Programme costs (Total Cost) amount to approximately EUR 15.3 million. The German Financial Contribution is up to EUR 11.5 million.The programme components and respective measures are:Component 1: Protected area management planning + project preparation- Development / update of protected area management and business plans including, M+E system- Facilitating and concluding co-management agreements between the PA administration, the surrounding communities and local governments including the development of organisational co-management structures,- Implementing initial and priority buffer zone development measures.Component 2: Implementation of approved management plans and co-management agreements, The financial volume of a single funding proposal (PA including buffer zone) shall be between MNT 180 million and MNT 900 million (approx. EUR 97.000 to EUR 485,000) over a period of three years. Funding for component 2 shall be limited to the Northern, Eastern and Central region of Mongolia.Component 3: Investments for Biodiversity Conservation that are benefiting the overall PA-network (national and regional levels)Component 4: Capacity Development- Dvelopment and implementation of appropriate training modules and training materials for different target groups, notably staff of PA-Department and PA administrations, rangers, BZ councils, community members, on relevant topics, including training on sustainable land management (e.g. SFM, sustainable range management, ecotourism development),- Building/upgrading and equipping regional training centres (including business plan development),- Facilitating the constitution of thematic working groups and conducting conferences and workshops to facilitate policy dialogue,- Enhancing and promoting cooperation between PA-administrations and research institutions / research initiatives. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11500000.00 11500000.00 477000.00 867982.55 2382139.45 1485126.71 1934720.96 1277603.40 2522963.13 530589.15 21874.65 0 DE-1-201322536 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) ist als eigenständige Institution für berufsqualifizierende Hochschulbildung für die Bedarfe von Unternehmen im Rohstoffsektor sowie nachgelagerter Industrien, gemäß internationaler S The DMHT is established as a separate institution for professional qualifications of higher education for the needs of companies in the extractive as well as downstream industries, according to international standards. Die Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) ist als eigenständige Institution für berufsqualifizierende Hochschulbildung für die Bedarfe von Unternehmen im Rohstoffsektor sowie nachgelagerter Industrien, gemäß internationaler S The DMHT is established as a separate institution for professional qualifications of higher education for the needs of companies in the extractive as well as downstream industries, according to international standards. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 412620.11 1083498.85 1083498.85 1083498.85 341376.35 4010431.10 349312.38 1118575.95 1523212.46 999033.81 20296.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201415454 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Berufstraining für Jugendliche im Sum Khaliun (Lehrwerkstatt für 2-Rad-Kraftfahrzeuge) Vocational Training for youth people in Sum Khaliun (workshop for motor-2-wheelers) Berufstraining für Jugendliche im Sum Khaliun (Lehrwerkstatt für 2-Rad-Kraftfahrzeuge) Vocational Training for youth people in Sum Khaliun (workshop for motor-2-wheelers) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Initiativgruppe e.V. - Interkulturelle Begegnung und Bildung Initiativgruppe e.V. - Interkulturelle Begegnung und Bildung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25532.00 25532.00 19866.00 5666.00 0 DE-1-201421262 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben unterstützt die mongolische Bergbaubehörde MRPAM (Mineral Resources Petroleum Agency of Mongolia) bei der Erfüllung ihrer Aufgaben, dienstleistungsorientiert für verschiedene Nutzer fachliche Informationen bereitzustellen, wie wirtschaftsgeologische Bewertungen von potenziellen Lagerstätten oder Marktstudien ausgewählter mineralischer Rohstoffe, und den Bergbausektor effizienter und transparenter zu verwalten. Die Weiterentwicklung und der Ausbau online-basierter Genehmigungs- und Lizenzverwaltungsverfahren für die Erschließung und den Abbau von Bodenschätzen sind hierbei wichtige Elemente für mehr Transparenz und Effizienz. Die Schwerpunkte liegen auf Beratungstätigkeiten sowie dem personellen und institutionellen Capacity Development. The project supports the state mining authority of Mongolia MRPAM (Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia) to provide in a service oriented manner professional information for different user groups, such as geological economic evaluations of potential deposits or market studies on selected mineral resources, and to manage the Mongolian mining sector in a more efficient and transparent manner. Therefore, the advancement and development of online-based application and management processes for mining and exploration licenses are important elements for more transparency and efficiency. The emphases lie on advisory activities as well as on personnel and institutional capacity development. Staatliche und private Institutionen verwenden von MRPAM bereitgestellte Dienstleistungen und wirtschaftsgeologische Informationen über Rohstoffe und Lagerstätten für die verantwortliche Entwicklung des Bergbausektors in der Mongolei. The project supports the state mining authority of Mongolia MRPAM (Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia) to provide in a service oriented manner professional information for different user groups, such as geological economic evaluations of potential deposits or market studies on selected mineral resources, and to manage the Mongolian mining sector in a more efficient and transparent manner. Therefore, the advancement and development of online-based application and management processes for mining and exploration licenses are important elements for more transparency and efficiency. The emphases lie on advisory activities as well as on personnel and institutional capacity development. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MMHI (Ministry of Mines and Heavy Industrie) MRPAM (Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 435364.70 107350.20 1850000.00 284234.75 464345.53 543290.81 459020.18 97148.46 0 DE-1-201421270 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Justiz und Fachministerien setzen die eingeführten Methoden, Instrumente und Verfahren zur Modernisierung der Rechtsetzung und Rechtsprechung im Wirtschafts- und Bergbaurecht um. Ensuring the legal framework for the economy and sustainable resource management in Mongolia Justiz und Fachministerien setzen die eingeführten Methoden, Instrumente und Verfahren zur Modernisierung der Rechtsetzung und Rechtsprechung im Wirtschafts- und Bergbaurecht um. Ensuring the legal framework for the economy and sustainable resource management in Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Justizministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 325044.60 486234.75 486234.75 199822.50 1500000.00 355936.76 464876.28 504022.94 167078.42 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201421288 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Öffentliche Institutionen und Unternehmen erzielen Energieeinsparungen. Public institutions and companies achieve energy savings. Öffentliche Institutionen und Unternehmen erzielen Energieeinsparungen. Public institutions and companies achieve energy savings. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Energy Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1647090.28 2463885.05 2463885.05 2463885.05 2463885.05 3763080.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 649636.65 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 11509375.95 671434.25 1627688.41 1254995.18 1396720.61 2115577.16 64742.88 -11948.42 -22550.77 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201421296 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Actors of the Mongolian forest sector apply proven concepts for the protection and sustainable use of forest ecosystems and their biodiversity in due consideration of climate change. Akteure des mongolischen Forstsektors setzen erprobte Konzepte für den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Waldökosystemen und deren Biodiversität unter Berücksichtigung des Klimawandels um. Actors of the Mongolian forest sector apply proven concepts for the protection and sustainable use of forest ecosystems and their biodiversity in due consideration of climate change. Akteure des mongolischen Forstsektors setzen erprobte Konzepte für den Schutz und die nachhaltige Nutzung von Waldökosystemen und deren Biodiversität unter Berücksichtigung des Klimawandels um. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Climate Change Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1218028.32 1406899.80 1406899.80 1406899.80 223562.16 5670000.00 1124425.77 1211232.72 1589088.79 1634577.02 108266.34 -20347.97 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201421304 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Auswahl und Umsetzung wirtschaftspolitischer Instrumente und Dialogformate auf nationaler Ebene und in ausgewählten Bergbauregionen zur Förderung eines auf den Rohstoffreichtum aufbauenden breitenwirksamen und nachhaltigen Wachstums sind verbessert. Selection and implementation of economic-political instruments and dialogue formats on national level and in selected mining regions are improved, and thus support broad and sustainable growth based on the wealth of mineral resources. Die Auswahl und Umsetzung wirtschaftspolitischer Instrumente und Dialogformate auf nationaler Ebene und in ausgewählten Bergbauregionen zur Förderung eines auf den Rohstoffreichtum aufbauenden breitenwirksamen und nachhaltigen Wachstums sind verbessert. Selection and implementation of economic-political instruments and dialogue formats on national level and in selected mining regions are improved, and thus support broad and sustainable growth based on the wealth of mineral resources. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH National Development Agency Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 617927.12 1483838.15 1483838.15 1386270.71 80000.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4980000.00 699102.34 1613575.36 1714928.72 844210.34 20500.24 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201421312 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die technischen und politischen Grundlagen für die Umsetzung einer nachhaltigen und am Klimawandel orientierten Waldbewirtschaftung und das entsprechende Berichtswesen in der Mongolei werden vom Umweltministerium genutzt. The technical and political principles for a sustainable and climate change adapted silvicultural method and correspondig reporting system are elaborated for Mongolia. Die technischen und politischen Grundlagen für die Umsetzung einer nachhaltigen und am Klimawandel orientierten Waldbewirtschaftung und das entsprechende Berichtswesen in der Mongolei werden vom Umweltministerium genutzt. The technical and political principles for a sustainable and climate change adapted silvicultural method and correspondig reporting system are elaborated for Mongolia. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Umwelt und Grüne Entwicklung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 448143.48 767945.40 767945.40 561757.32 2550000.00 956413.39 747890.29 654028.63 172929.55 7174.22 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201421320 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Energy effciency and ecological sustainability can only be achieved if reliable quality infrastructure services are provided. To improve the services of the Mongolian quality infrastructure in the energy sector, our project is focussing on three areas: Firstly, the capabilities of national metrology reference laboratories will be consolidated with regard to their basic electrical quantities. Secondly, relevant standards for the energy and electrotechnical sectors will be developed in line with international best practices. Attention will be paid to improving the quality, applicability and consistency of standards and regulations. Thirdly, the framework conditions for the approval and performance of reliable consumption measurements will be enhanced. Overall support will be given to the elaboration and implementation of sectoral strategies. The project will also increase the competencies of national quality infrastructure institutions to act as service providers and to regulate and assure quality in the energy sector. Energieverträglichkeit und ökologische Nachhaltigkeit können nur erreicht werden, wenn zuverlässige qualitätshochwertige Infrastrukturdienstleistungen erbracht werden. Um die Dienstleistungen der mongolischen Qualitätsinfrastruktur im Energiesektor zu verbessern, konzentriert sich unser Projekt auf drei Bereiche: Erstens werden die Fähigkeiten der nationalen Messlaboratorien im Hinblick auf ihre elektrischen Grundmengen konsolidiert. Zweitens werden relevante Normen für den Energie- und Elektrosektor im Einklang mit internationalen Best Practices entwickelt. Es wird darauf geachtet, die Qualität, Anwendbarkeit und Kohärenz von Normen und Vorschriften zu verbessern. Drittens werden die Rahmenbedingungen für die Zulassung und Durchführung zuverlässiger Verbrauchsmessungen verbessert. Insgesamt wird die Ausarbeitung und Umsetzung sektoraler Strategien unterstützt. Das Projekt wird auch die Kompetenzen der nationalen Qualitätsinfrastruktureinrichtungen erweitern, um als Dienstleister zu fungieren und die Qualität im Energiesektor zu regulieren und zu gewährleisten. This project fosters the improvement of Mongolias quality infrastructure in the energy sector. Its objective is to improve quality assurance services in metrology as well as to develop standards and technical regulations that are compliant with international requirements. Internationale Anforderungen an qualitätssichernde Dienstleistungen in der Metrologie und für die Erarbeitung technischer Vorschriften und Normen im Energiesektor werden erfüllt. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM), Mongolian Ministry of Energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 30303.69 114224.01 158278.44 202034.75 4252.31 10573.77 152.10 0 DE-1-201421338 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve selected quality-related services for occupational health and safety in the Mongolian raw-materials sector in accordance with international good practices. The project consists of the following three components: ensuring metrological services and traceability, enhancing stakeholder participation and consultation in setting standards and in technical regulation, and developing qualification and training programmes with respect to aspects of quality, health and safety. The project concept is based on a multi-level approach with a focus on developing the capacity and institutions of the quality infrastructure. The political level is addressed by activities in the area of strategy development and legislation which are focussed on metrology, as well as by awareness-raising and information measures. The enterprise level is involved via activities which enhance the usage of quality infrastructure services, especially in standardisation, technical regulation and metrology. The implementing partners of this project are the Mongolian Agency for Standardisation and Metrology together with the Mongolian Ministry of Labour. Das Projekt zielt darauf ab, ausgewählte qualitätsbezogene Dienstleistungen für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz im mongolischen Rohstoffsektor im Einklang mit internationalen bewährten Verfahren zu verbessern. Das Projekt besteht aus den folgenden drei Komponenten: Gewährleistung der messtechnischen Dienste und Rückverfolgbarkeit, Verbesserung der Beteiligung und Konsultation der Interessenträger bei der Festlegung von Standards und bei der technischen Regulierung, und Entwicklung von Qualifizierungs- und Ausbildungsprogrammen in Bezug auf Qualitäts-, Gesundheits- und Sicherheitsaspekte. Das Projektkonzept basiert auf einem mehrstufigen Ansatz mit dem Schwerpunkt auf der Entwicklung der Kapazitäten und Institutionen der Qualitätsinfrastruktur. Die politische Ebene wird durch Aktivitäten im Bereich der Strategieentwicklung und der Rechtsvorschriften, die sich auf die Messtechnik konzentrieren, die durch Sensibilisierungs- und Informationsmaßnahmen angegangen. Die Unternehmensebene wird durch Aktivitäten einbezogen, die die Nutzung hochwertiger Infrastrukturdienste verbessern, insbesondere in den Themen Normung, technische Regulierung und Messtechnik. Die Durchführungspartner dieses Projekts sind die Mongolische Agentur für Normung und Metrologie zusammen mit dem mongolischen Arbeitsministerium. The project aims to improve selected quality-related services for occupational health and safety in the Mongolian raw-materials sector in accordance with international good practices. Ausgewählte Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur, die für den Arbeits- und Gesundheitsschutz im Bergbausektor der Mongolei benötigt werden, orientieren sich an internationalen Anforderungen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) MASM, MRAM, GASI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 250000.00 96829.96 102231.60 48860.14 0 DE-1-201433879 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Increasing Food Security through innovative farming approaches in Mongolia Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Increasing Food Security through innovative farming approaches in Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 166000.00 156723.00 29000.00 41000.00 22000.00 41000.00 20000.00 3723.00 0 DE-1-201435064 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden. Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project. Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden. Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project. Ministry of Economy and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 98672.77 735011.45 735011.45 735011.45 735011.45 5147093.88 8189840.00 281808.79 339897.78 353485.41 1103786.26 713541.76 980365.80 835678.27 1294318.64 233419.31 245238.23 279414.85 808622.78 79163.20 4500.60 54267.66 -7792.26 81564.36 112891.16 61438.27 92848.67 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201439470 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen sowie Präventivmaßnahmen für die Landbevölkerung Small Projects Fund as well as Consultation for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen sowie Präventivmaßnahmen für die Landbevölkerung Small Projects Fund as well as Consultation for Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 100000.00 100000.00 41000.00 10000.00 7000.00 18500.00 13000.00 10500.00 0 DE-1-201506401 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Armutsreduzierung und Tuberkuloseprävention in der Mongolei Livelihood Support and Tuberculosis prevention in Mongolia Armutsreduzierung und Tuberkuloseprävention in der Mongolei Livelihood Support and Tuberculosis prevention in Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Vision Deutschland e.V. World Vision Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 350132.00 350132.00 56598.75 134797.25 75618.00 57593.00 25525.00 0 DE-1-201510148 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Wertschöpfung der beteiligten KMUs in der Mongolei in den Bereichen Sanddorn und Wolle ist in Zusammenarbeit mit der MNCCI und den Regionalkammern erhöht. The value of the participating SMEs in Mongolia in the fields of sea buckthorn and wool is increased in cooperation with the MNCCI and the regional chambers Die Wertschöpfung der beteiligten KMUs in der Mongolei in den Bereichen Sanddorn und Wolle ist in Zusammenarbeit mit der MNCCI und den Regionalkammern erhöht. The value of the participating SMEs in Mongolia in the fields of sea buckthorn and wool is increased in cooperation with the MNCCI and the regional chambers Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 820000.00 99000.00 41300.00 823700.00 -50000.00 18700.00 1752700.00 70000.00 125400.00 50600.00 101500.00 71500.00 22000.00 82500.00 55000.00 141800.00 66000.00 137700.00 130000.00 22000.00 88000.00 190000.00 33000.00 167000.00 82500.00 116200.00 0 DE-1-201522259 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mongolische Jugendliche und Erwachsene nutzen die Chancen zur Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt im Rohstoffsektor einschließlich vor- und nachgelagerter Industrien besser. Mongolian youth and adults take better advantage of their opportunities in the labour market in the mineral resources sector, including upstream and downstream industries. Mongolische Jugendliche und Erwachsene nutzen die Chancen zur Beschäftigung auf dem Arbeitsmarkt im Rohstoffsektor einschließlich vor- und nachgelagerter Industrien besser. Mongolian youth and adults take better advantage of their opportunities in the labour market in the mineral resources sector, including upstream and downstream industries. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Labour and Social Protection Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3269783.00 3913019.00 3913019.00 1608090.00 546356.67 Aid from other bilateral donors Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1897286.33 Aid from other bilateral donors Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4799163.66 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 52534.30 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12714628.89 1434072.58 1831419.16 1963525.09 250469.29 -8572.39 86.27 -52238.33 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201528389 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. This includes improving the legislation through, for example, consulting the parliament committees in the areas of administrative and criminal law. Das Ziel des Projektes ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu gehört die Verbesserung der Gesetzgebung durch u.a. Beratung der Parlamentsgremien in den Bereichen des Verwaltungs- und Strafrechts. The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. This includes improving the legislation through, for example, consulting the parliament committees in the areas of administrative and criminal law. Das Ziel des Projektes ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu gehört die Verbesserung der Gesetzgebung durch u.a. Beratung der Parlamentsgremien in den Bereichen des Verwaltungs- und Strafrechts. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 850000.00 850000.00 204322.00 263000.00 117479.26 0 DE-1-201606003-1275 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Berufstraining für JugendlicheLehrwerkstätten für Gemüseanbau und Filzherstellung- und Textilverarbeitung vocational training for youth people Berufstraining für JugendlicheLehrwerkstätten für Gemüseanbau und Filzherstellung- und Textilverarbeitung vocational training for youth people Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH InitiativGruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 39447.00 19372.00 58819.00 23797.80 3012.20 9994.81 4622.19 12622.00 4770.00 0 DE-1-201610211 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Stärkung des Banksektors in der Mongolei durch eine Professionalisierung der bankfachlichen Ausbildung und deren Heranführung an internationale Standards. Das Projektziel ist die konzeptionelle und inhaltliche Entwicklung des dualen Ausbildungsgangs zum Bankspezialisten mit einer Gesamtdauer von acht Monaten, unterteilt in etwa 40% Theorie und 60% Praxis in den jeweiligen Fachabteilungen der teilnehmenden Banken. Weiteres Ziel ist die Einführung des Weltspartags in der Mongolei. Strengthening the banking sector in Mongolia through the institutionalization of standardized basic banking training (trainee training) and further training-based introduction to international standards. Stärkung des Banksektors in der Mongolei durch eine Professionalisierung der bankfachlichen Ausbildung und deren Heranführung an internationale Standards. Das Projektziel ist die konzeptionelle und inhaltliche Entwicklung des dualen Ausbildungsgangs zum Bankspezialisten mit einer Gesamtdauer von acht Monaten, unterteilt in etwa 40% Theorie und 60% Praxis in den jeweiligen Fachabteilungen der teilnehmenden Banken. Weiteres Ziel ist die Einführung des Weltspartags in der Mongolei. Strengthening the banking sector in Mongolia through the institutionalization of standardized basic banking training (trainee training) and further training-based introduction to international standards. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 417000.00 262000.00 1408000.00 400000.00 545000.00 1585000.00 -265000.00 31000.00 4463000.00 35000.00 25000.00 62000.00 97000.00 278000.00 47000.00 108000.00 82000.00 243000.00 36000.00 55000.00 195000.00 214000.00 167000.00 181000.00 91000.00 361000.00 105000.00 91000.00 126000.00 463000.00 49480.00 104013.00 82378.00 139129.00 92264.00 114527.00 135427.00 203782.00 78842.00 88170.00 86420.00 226568.00 0 DE-1-201620053 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve employee safety in the mining sector by facilitating the implementation of technical regulations and quality assurance services. The project contributes to the implementation of the Fifth National Programme for Occupational Health in the Mining Sector by improving the basic safety conditions of workplaces. The project consists of the following three components: expanding metrological services and traceability in the fields of pressure and temperature, enabling selected mining companies to implement the relevant standards and technical regulations, and improving the capacities of inspection agencies and analytical laboratories in terms of monitoring the implementation of dust standards at mining sites. It is intended that the interrelated components will strengthen cooperation among different governmental institutions and the private sector. The project applies a holistic, multi-level approach by developing the institutional and human capacities of the relevant bodies and companies. Activities include technical and management training sessions, coaching, consulting, workshops, strategic advising, awareness-raising measures and, to a limited extent, providing equipment. Das Projekt zielt darauf ab, die Sicherheit der Mitarbeiter im Bergbausektor zu verbessern, indem die Umsetzung technischer Vorschriften und Qualitätssicherungsdienste erleichtert wird. Das Projekt trägt zur Umsetzung des Fünften Nationalen Programms für Arbeitsmedizin im Bergbausektor bei, indem es die grundlegenden Sicherheitsbedingungen am Arbeitsplatz verbessert. Das Projekt besteht aus den folgenden drei Komponenten: Ausbau der messtechnischen Dienste und Rückverfolgbarkeit in den Bereichen Druck und Temperatur, ausgewählten Bergbauunternehmen die Umsetzung der einschlägigen Normen und technischen Vorschriften zu ermöglichen, Verbesserung der Kapazitäten von Inspektionsstellen und Analyselaboratorien bei der Überwachung der Umsetzung von Staubnormen in Bergbaustandorten. Die miteinander verbundenen Komponenten sollen die Zusammenarbeit zwischen den verschiedenen staatlichen Institutionen und dem Privatsektor stärken. Das Projekt verfolgt einen ganzheitlichen, mehrstufigen Ansatz, indem es die institutionellen und menschlichen Kapazitäten der relevanten Gremien und Unternehmen entwickelt. Zu den Aktivitäten gehören technische und Managementschulungen, Coaching, Beratung, Workshops, strategische Beratung, Sensibilisierungsmaßnahmen und in begrenztem Umfang die Bereitstellung von Ausrüstung. The project aims to improve employee safety in the mining sector by facilitating the implementation of technical regulations and quality assurance services. Verbesserung der institutionellen, wirtschaftspolitischen und personellen Voraussetzungen für ein nachhaltiges und breitenwirksames, rohstoffbasiertes Wirtschaftswachstum unter Einbeziehung der mongolischen, deutschen und ausländischen Privatwirtschaft. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM), Occupational Safety and Health-Center, Generalized Agency for Specialized Inspection, Mongolian Ministry of Labour and Social Protection Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 600000.00 82726.45 90644.54 160702.65 110363.18 34634.45 18832.42 0 DE-1-201620061 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education, Culture and Science Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 735044.31 1348196.85 1348196.85 664864.20 4100000.00 499106.29 1363591.28 1363363.79 823568.25 -112309.01 30.16 -1989.15 460.12 -427.92 -934.14 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622091 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In drei Fokusregionen werden mehr Personen in kleinen und mittleren Unternehmen unterschiedlicher Branchen beschäftigt. In three focus regions, more people are employed in small and medium-sizes enterprises in different industries. In drei Fokusregionen werden mehr Personen in kleinen und mittleren Unternehmen unterschiedlicher Branchen beschäftigt. In three focus regions, more people are employed in small and medium-sizes enterprises in different industries. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH National Development Agency Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Gobi Oyu Development Support Fund Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 677754.32 1627502.15 1627502.15 1627502.15 129308.39 162542.31 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 773000.00 Aid from other bilateral donors Gobi Oyu Development Support Fund Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5698485.31 515059.22 1822550.61 1832819.21 596979.57 30459.52 -34925.13 -1957.58 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201622109 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Grundlagen für einen stabilen Rechtsrahmen für wirtschaftliche Akteure sind geschaffen. The foundations for a stable legal framework for economic actors have been created. Die Grundlagen für einen stabilen Rechtsrahmen für wirtschaftliche Akteure sind geschaffen. The foundations for a stable legal framework for economic actors have been created. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministerium für Justiz und Inneres Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 475079.46 814103.30 814103.30 608904.66 2714424.40 380454.76 1004176.17 1096798.45 283350.35 9605.36 -17172.89 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201630433 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Kleinkindern sowie alleinerziehenden Müttern aus Slum-Gebieten in Ulaanbaatar Supporting female headed households and small children from slum areas in Ulaanbaatar Förderung von Kleinkindern sowie alleinerziehenden Müttern aus Slum-Gebieten in Ulaanbaatar Supporting female headed households and small children from slum areas in Ulaanbaatar Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 120000.00 90000.00 20000.00 22000.00 15000.00 15000.00 15000.00 3000.00 0 DE-1-201632371 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Selbstbestimmung von Kindern mit geistiger Behinderung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determinatin of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Förderung der Selbstbestimmung von Kindern mit geistiger Behinderung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determinatin of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 187000.00 177800.00 44800.00 23500.00 17000.00 12500.00 18000.00 12500.00 9500.00 40000.00 0 DE-1-201665009 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Projekts werden dringend notwendige Maßnahmen zur Stärkung des zentralen Stromverbundnetzes der Mongolei (Central Energy System, CES) finanziert. Die Projektmaßnahmen umfassen den Austausch verschiedener Hochspannungs- und Mittelspannungsgeräte sowie die Erneuerung der dazugehörigen Schutz-, Mess-, Steuer- und Kommunikationsgeräte in ausgewählten Schaltanlagen. Das FZ-Projekt dient der Erhöhung der Verfügbarkeit und der Zuverlässigkeit des CES. Engpässe bzw. ungeplante Ausfälle bei der Stromversorgung werden verringert und die Versorgungssicherheit für die angeschlossenen Verbraucher des CES erhöht. Das EZ-Programmziel im Schwerpunkt Energieeffizienz ist es, einen wirksamen Beitrag zur ökonomisch und ökologisch nachhaltigeren Bereitstellung und Nutzung von Energie sowie zur Versorgungssicherheit in der Mongolei zu leisten. Vor diesem Hintergrund ist das FZ-Modulziel, zu einer sicheren Versorgung der Zielgruppe mit elektrischer Energie im CES beizutragen. Zielgruppe des FZ-Projekts sind alle am CES angeschlossenen Verbraucher.Darlehensnehmer ist das mongolische Finanzministerium (Ministry of Finance, MoF). Die nationale Stromübertragungsgesellschaft (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), die direkt dem mongolischen Energieministerium (Ministry of Energy, MoE) untersteht, ist der Projektträger für das FZ-Projekt.Die Gesamtkosten der Projektmaßnahmen liegen bei rd. 20,45 Mio. EUR ohne Steuern, Zöllen und anderen öffentlichen Abgaben. Zur Finanzierung ist ein FZ-Darlehen (BMZ Standardkonditionen) in Höhe von bis zu 20,45 Mio. EUR vorgesehen. Within the framework of the Financial Cooperation project, urgently needed measures to strengthen the central interconnected power grid of Mongolia (Central Energy System, CES) are being financed. The project measures include the replacement of various high-voltage and medium-voltage equipment as well as the renewal of the associated protection, metering, control and communication devices in selected substations. The FC project aims to increase the availability and reliability of the CES. Bottlenecks and unplanned outages in the power supply will be reduced, thereby improving supply security for the consumers connected to the CES.The objective of the programme in the focal area of energy efficiency is to make an effective contribution to the more economically and ecologically sustainable provision and use of energy, as well as to supply better energy security in Mongolia. Against this background, the FC module objective is to contribute to the secure supply of the target group with electric power in the CES. The target group of the FC project comprises all consumers connected to the CES.The borrower is the Mongolian Ministry of Finance (MoF). The national power transmission company (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), which reports directly to the Mongolian Ministry of Energy (MoE), is the project executing agency for the FC project.The total costs of the project measures amount to around EUR 20.45 million, excluding taxes, customs duties and other public charges. To finance these measures, an FC loan of up to EUR 20.45 million is envisaged. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, zu einer sicheren Versorgung der Zielgruppe mit elektrischer Energie im CES beizutragen. Within the framework of the Financial Cooperation project, urgently needed measures to strengthen the central interconnected power grid of Mongolia (Central Energy System, CES) are being financed. The project measures include the replacement of various high-voltage and medium-voltage equipment as well as the renewal of the associated protection, metering, control and communication devices in selected substations. The FC project aims to increase the availability and reliability of the CES. Bottlenecks and unplanned outages in the power supply will be reduced, thereby improving supply security for the consumers connected to the CES.The objective of the programme in the focal area of energy efficiency is to make an effective contribution to the more economically and ecologically sustainable provision and use of energy, as well as to supply better energy security in Mongolia. Against this background, the FC module objective is to contribute to the secure supply of the target group with electric power in the CES. The target group of the FC project comprises all consumers connected to the CES.The borrower is the Mongolian Ministry of Finance (MoF). The national power transmission company (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), which reports directly to the Mongolian Ministry of Energy (MoE), is the project executing agency for the FC project.The total costs of the project measures amount to around EUR 20.45 million, excluding taxes, customs duties and other public charges. To finance these measures, an FC loan of up to EUR 20.45 million is envisaged. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10332842.04 10117157.96 20450000.00 110755.80 226562.00 166133.70 1881088.80 2519920.33 2440840.60 2987540.81 0 DE-1-201665017 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Eine zentrales Ursache für die mangelnde Wertschöpfung in der Mongolei auf Basis der vorhandenen Rohstoffe besteht in fehlender heimischer Fachexpertise und angewandter Technologie. Grund ist, dass die Leistungsangebote der mongolischen Hochschulen - gemessen an internationalen Standards - qualitativ unzureichend, praxisfern und nicht auf die Bedarfe der Wirtschaft ausgerichtet sind. Somit sind sie nicht in der Lage, bedarfsgerecht qualifizierte Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftlich-technologisches Knowhow für eine rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung bereitzustellen.Das Vorhaben finanziert mit einem Haushaltsmitteldarlehen des BMZ ein modernes Lehrgebäude sowie die Bibliothek der Deutsch-Mongolischen Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) und schafft so die Infrastrukturkapazitäten für eine marktorientierte, professionelle Ingenieursausbildung und angewandte Forschung. Damit unterstützt es die Umsetzung des Hochschulentwicklungsplans, der die DMHT bis 2025 zu einer forschungsorientierten Universität weiterentwickeln will. Die DMHT kann dadurch einen wichtigen Beitrag zur qualitativ hochwertigen Ausbildung von Fach- und Führungskräften leisten, die essentiell für eine nachhaltige, breitenwirksame und rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung in der Mongolei sind.Das Vorhaben ist eng mit einem Vorhaben der GIZ verzahnt, dass die DMHT TZ-seitig unterstützt. Ergänzt werden die Maßnahmen durch die aus mongolischem Eigenbeitrag finanzierte Erweiterung der Übernachtungskapazitäten auf dem Campus.Zielgruppe der Maßnahme sind SchulabgängerInnen, die ein ingenieurwissenschaftliches Studium mit sehr guten Englisch- und naturwissenschaftlichen Kenntnissen beginnen möchten. Empfänger des FZ-Darlehens ist die Mongolei, vertreten durch das Finanzministerium, und die projektdurchführende Stelle ist das zuständige Bildungsministerium (MOE). Endbegünstigte ist die Deutsch Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie. A key reason for the lack of value creation in Mongolia based on its existing raw materials is the lack of domestic expertise and applied technology. The reason for this is that the services offered by Mongolian universities - measured against international standards - are of insufficient quality, impractical, and not geared to the needs of the economy. As a result, they are unable to provide qualified specialists and managers as well as scientific and technological expertise for raw material-based economic development in line with demand.With a budget loan from the BMZ, the project is financing a modern teaching building and library for the German-Mongolian University of Raw Materials and Technology (DMHT), thereby creating the infrastructure capacity for market-oriented, professional engineering education and applied research. It thus supports the implementation of the university development plan, which aims to develop the DMHT into a research-oriented university by 2025. The DMHT can thus make an important contribution to the high-quality training of skilled workers and managers who are essential for sustainable, broad-based, and raw materials-based economic development in Mongolia.The project is closely linked to a GIZ project supported by DMHT TZ. The measures are supplemented by the expansion of accommodation capacities on campus, financed by Mongolias own contribution.The target group for the measure is school leavers who wish to begin studying engineering and have very good English and science skills. The recipient of the FC loan is Mongolia, represented by the Ministry of Finance, and the project implementing agency is the responsible Ministry of Education (MOE). The final beneficiary is the German-Mongolian University of Raw Materials and Technology. Das erweiterte und modernisierte DMHT-Lehrgebäude und die Bibliothek stellen die Infrastrukturkapazitäten für eine marktorientierte, professionelle Ingenieursausbildung und angewandte Forschung bereit, die zur Erfüllung des Hochschulentwicklungsplans, sich bis 2025 zu einer forschungsorientierten Universität zu entwickeln, beitragen A key reason for the lack of value creation in Mongolia based on its existing raw materials is the lack of domestic expertise and applied technology. The reason for this is that the services offered by Mongolian universities - measured against international standards - are of insufficient quality, impractical, and not geared to the needs of the economy. As a result, they are unable to provide qualified specialists and managers as well as scientific and technological expertise for raw material-based economic development in line with demand.With a budget loan from the BMZ, the project is financing a modern teaching building and library for the German-Mongolian University of Raw Materials and Technology (DMHT), thereby creating the infrastructure capacity for market-oriented, professional engineering education and applied research. It thus supports the implementation of the university development plan, which aims to develop the DMHT into a research-oriented university by 2025. The DMHT can thus make an important contribution to the high-quality training of skilled workers and managers who are essential for sustainable, broad-based, and raw materials-based economic development in Mongolia.The project is closely linked to a GIZ project supported by DMHT TZ. The measures are supplemented by the expansion of accommodation capacities on campus, financed by Mongolias own contribution.The target group for the measure is school leavers who wish to begin studying engineering and have very good English and science skills. The recipient of the FC loan is Mongolia, represented by the Ministry of Finance, and the project implementing agency is the responsible Ministry of Education (MOE). The final beneficiary is the German-Mongolian University of Raw Materials and Technology. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3979568.75 3020431.25 7000000.00 173175.38 215688.56 107844.28 107844.28 112349.40 492276.32 739842.70 671244.83 273174.66 1086128.34 0 DE-1-201667054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Biodiversität und Anpassung an den Klimawandel in der Mongolei im EZ-Schwerpunkt Biodiversität wird einen Beitrag zur Bewahrung der Biodiversität und zum Schutz und nachhaltigen Management ausgewählter ökologisch bedeutsamer Gebiete unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Stabilisierung / Verbesserung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung leisten (EZ-Programmziel). Ziel des FZ-Vorhabens ist die Stärkung des Managements des mongolischen Schutzgebietssystems (inkl. Trägerzonen und Ökokorridore) unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Verbesserung / Stabilisierung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung. Das Vorhaben baut auf das Projekt Biodiversität und Anpassung an den Klimawandel auf. Jedoch liegt der Schwerpunkt nun auf den westlichen Regionen der Mongolei (z.B.Altay).Staatliche Schutzgebiete und Trägerzonen, kommunale Schutzgebiete und Ökokorridore werden bei der Management- und Businessplanung unterstützt (Komponente 1) und können sich daraufhin über einen wettbewerbsbasierten Auswahlmechanismus für notwendige Finanzierungen zur Umsetzung der Pläne qualifizieren (Komponente 2). Sektorale, schutzgebietsübergreifende Investitionen sollen Steuerungs- und Umsetzungskapazitäten im Ministry for Environment and Green Development (MEGD) stärken (Komponente 3). Ausbildungsmaßnahmen, Förderung der Wissenschaftskooperation und Beiträge zum Politikdialog sind in Komponente 4 verankert. Primäre Zielgruppe des deutschen EZ-Engagements ist die in und um die Schutzgebiete in überwiegend armen Verhältnissen lebende Bevölkerung, welche in hohem Maße von der Nutzung natürlicher Ressourcen abhängig ist. Der FZ-Zuschuss beträgt 10 Mio. EUR für eine Implementierungszeit von sieben Jahren. Das Vorhaben wird in Abstimmung mit der TZ als Modul des gemeinsamen EZ-Programms durchgeführt. The Mongolian-German Governmental Negotiations in 2012 both sides agreed to focus on biodiversity conservation as a focal sector for bilateral cooperation. The Mongolian-German Financial Cooperation Programme Biodiversity and Adaptation to Climate Change aims at strengthening the management of the Mongolian Protected Area System (incl. support zones and ecological corridors) with special reference to climate change, while at the same time improving/stabilising the livelihoods of local populations. However this program funding is limited to the Northern, Eastern and Central Region of Mongolia in the first three years.The priority currently is for the western region. Currently there are six protected area administrations operating and implementing measures as reflected in their management plans. In identifying this region for inclusion in the addition funding, the initial consideration is overall needs of the system. The issues involve attention to the system including landscape which the site is located. Studies and analysis points to climate change which drastically impact biodiversity and livelihoods of the people living in the region. The climate change alters the relationship between species range, hydrological cycle, local conditions and affect overall ecosystems on which a protected area depends. The survival of many rare species is at high risk and water security even more difficult. Climate change reintroduced water security challenges in the region that for a hundreds of years people have enjoyed reliable water supplies. In conclusion, climate change demands urgent plan and investment for conservation. Ziel des FZ-Vorhabens ist die Stärkung des Managements des mongolischen Schutzgebietssystems (inkl. Trägerzonen und Ökokorridore) unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Verbesserung/Stabilisierung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung The Mongolian-German Governmental Negotiations in 2012 both sides agreed to focus on biodiversity conservation as a focal sector for bilateral cooperation. The Mongolian-German Financial Cooperation Programme Biodiversity and Adaptation to Climate Change aims at strengthening the management of the Mongolian Protected Area System (incl. support zones and ecological corridors) with special reference to climate change, while at the same time improving/stabilising the livelihoods of local populations. However this program funding is limited to the Northern, Eastern and Central Region of Mongolia in the first three years.The priority currently is for the western region. Currently there are six protected area administrations operating and implementing measures as reflected in their management plans. In identifying this region for inclusion in the addition funding, the initial consideration is overall needs of the system. The issues involve attention to the system including landscape which the site is located. Studies and analysis points to climate change which drastically impact biodiversity and livelihoods of the people living in the region. The climate change alters the relationship between species range, hydrological cycle, local conditions and affect overall ecosystems on which a protected area depends. The survival of many rare species is at high risk and water security even more difficult. Climate change reintroduced water security challenges in the region that for a hundreds of years people have enjoyed reliable water supplies. In conclusion, climate change demands urgent plan and investment for conservation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13071399.62 6428600.38 19500000.00 688635.85 1088117.41 2786978.00 415189.71 942367.48 2168199.65 792000.00 639532.82 1519172.93 401996.46 689350.24 778928.03 160931.04 0 DE-1-201706019-2203 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Daycare for infants of single educating mothers in the Ger District of Ulanbator ,Mongolia Früherziehung für Kleinkinder von alleinstehenden Müttern in den Jurten-viertel in Ulanbator, Mongolei Daycare for infants of single educating mothers in the Ger District of Ulanbator ,Mongolia Früherziehung für Kleinkinder von alleinstehenden Müttern in den Jurten-viertel in Ulanbator, Mongolei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Happy Bambini e.V Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50587.75 50587.75 41000.00 9587.75 0 DE-1-201706019-2213 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jugendförderzentrum Darchan Youth Development Center Darkhan Jugendförderzentrum Darchan Youth Development Center Darkhan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Christliches Missionswerk "Josua" e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 49994.03 49994.03 35000.00 14994.03 0 DE-1-201731306 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Food security and diversified agriculture in Mongolia Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Food security and diversified agriculture in Mongolia Förderung von innovativen landwirtschaftlichen Methoden in der Mongolei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 280000.00 211500.00 50000.00 41500.00 120000.00 0 DE-1-201731710 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft, insbesondere im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Maßnahmen zur Stärkung der Zivilgesellschaft, insbesondere im Umweltschutzbereich, zum Erhalt lokaler Traditionen Poverty-Oriented Development Work in Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 200000.00 179222.61 22000.00 21000.00 22000.00 19000.00 17000.00 18000.00 19000.00 12000.00 13000.00 10000.00 6222.61 0 DE-1-201806009-2808 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Partnership for Organic Agriculture in Selenge Province, Mongolia (POAg) Multi-Akteurs-Partnerschaften in der Provinz Selenge, Mongolei Partnership for Organic Agriculture in Selenge Province, Mongolia (POAg) Multi-Akteurs-Partnerschaften in der Provinz Selenge, Mongolei Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH ADRA Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 769600.55 152802.00 922402.55 156420.00 228763.00 96250.00 96250.00 191917.55 63739.50 41250.00 47812.50 0 DE-1-201821164 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. As an international and quality-oriented university, the GMIT educates experts and executives and provides scientific know-how, which meet demand in Mongolia for a sustainable, broad and commodity-based economic development. Als international ausgerichtete und qualitätsorientierte Universität stellt die DMHT Fach- und Führungskräfte sowie wissenschaftliches Know- How zur Verfügung, die in der Mongolei für eine nachhaltige, breitenwirksame rohstoffbasierte Wirtschaftsentwicklung nachgefragt werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education, Culture and Science Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 601394.73 1199503.15 1199503.15 1199503.15 1199503.15 23004.17 5428990.76 713144.54 1319250.52 1104758.16 1499996.68 5627.89 255089.60 79367.84 530624.97 24353.55 1317.53 -106.51 -74.47 -95473.80 2904.56 -11790.30 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821180 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Rahmenbedingungen für die nachhaltige Entwicklung von Schutzgebieten sind verbessert. Framework conditions for sustainable development of protected areas have improved. Die Rahmenbedingungen für die nachhaltige Entwicklung von Schutzgebieten sind verbessert. Framework conditions for sustainable development of protected areas have improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Climate Change Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1710226.50 2046664.50 2046664.50 2046664.50 2046664.50 841095.00 1614464.70 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 804725.79 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 400000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10749190.49 1621242.47 1348429.58 1646787.32 1818087.17 72944.48 353194.16 320728.79 744312.97 212836.88 125676.30 38161.10 10457.73 5326.55 11814.50 -7947.38 368.71 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821198 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Governance-Fähigkeiten der Stadtverwaltung von Ulan Bator für die Integration von Energieeffizienz im Bausektor sind gestärkt. Governance structures of the municipality of Ulaanbaatar to integrate energy efficiency into the buidling sector have been strengthened. Die Governance-Fähigkeiten der Stadtverwaltung von Ulan Bator für die Integration von Energieeffizienz im Bausektor sind gestärkt. Governance structures of the municipality of Ulaanbaatar to integrate energy efficiency into the buidling sector have been strengthened. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Energy Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 110096.46 2232511.55 2232511.55 2232511.55 727859.93 2994378.35 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 7547719.05 2579623.52 1177677.96 742698.52 31366.83 19598.31 -826.44 303.39 135.84 2762.77 -37357.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821206 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Leistungsfähigkeit der beruflichen Bildung in nachgefragten Berufsfeldern ist nachhaltig verbessert. Effectiveness and efficiency of technical and vocational education and training for certain vocational fields in high demand has improved. Die Leistungsfähigkeit der beruflichen Bildung in nachgefragten Berufsfeldern ist nachhaltig verbessert. Effectiveness and efficiency of technical and vocational education and training for certain vocational fields in high demand has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Korea International Cooperation Agency Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2511202.25 3005209.25 3005209.25 3005209.25 3005209.25 57634.15 2512129.00 Aid from other bilateral donors Korea International Cooperation Agency Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 949451.98 Aid from other bilateral donors Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 953853.00 Aid from other bilateral donors Korea International Cooperation Agency Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14606146.05 2073118.30 3016950.87 1540564.15 1250025.93 95449.56 526097.59 427133.35 1239807.92 63197.24 -44412.78 1925.46 484.94 -47644.52 -40651.07 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821214 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mongolias Vision 2050 and the action planning for the coming years include the protection of natural resources, the fight against land degradation and the rehabilitation of mined land. The aim of the project is to improve conditions so that negative environmental impacts of mining, e.g. on biodiversity, can be mitigated. Measures of the project aim at capacity development for environmentally responsible mining, the implementation of practical solutions to legal and regulatory requirements, the rehabilitation of abandoned, mined land and the digitalisation of environmental data monitoring. The Ministry of Environment and Tourism (MET) is the executing agency of the project. Other important state partners are the Ministry of Mining and Heavy Industry (MMHI), the Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia (MRPAM) and institutions at provincial (Aimag) and municipal (Sum) level. The measures are aimed at the technical and managerial staff of the state sector institutions for environment and mining at the central government level, the state administrations at the level of the Aimags and Sums, associations of environmental experts and industry, and mining companies. Ultimately, the indirect effects of the project extend to the population affected by mining and the lack of environmental protection. Die Mongolei hat in der Vision 2050 und den Aktionsplanungen der nächsten Jahre den Schutz natürlicher Ressourcen, die Bekämpfung der Landdegradation und Rehabilitierung von ehemaligen Bergbauflächen vorgesehen. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Voraussetzungen, damit negative Umweltauswirkungen des Bergbaus, z.B. auf die Biodiversität, gemildert werden können.Wesentliche Maßnahmen zielen auf die Kapazitätsentwicklung für umweltverträglichen Bergbau, der Umsetzung praktischer Lösungen zu den gesetzlichen und regulatorischen Anforderungen, die Rehabilitierung ehemaliger, unsanierter Bergbauflächen und der Digitalisierung des Umweltdatenmonitorings. Das Ministerium für Umwelt und Tourismus (MET) ist der Träger des Vorhabens. Weitere wichtige staatliche Partner sind das Bergbauministerium (Ministry of Mining and Heavy Industry, MMHI), die Bergbaubehörde (Mineral Resources and Petroleum Agency of Mongolia, MRPAM) sowie Institutionen auf Ebene der Provinzen (Aimag) und Kommunen (Sum). Die Maßnahmen richten sich an die Fach- und Führungskräfte der staatlichen Sektorinstitutionen für Umwelt und Bergbau auf zentralstaatlicher Ebene, den staatlichen Verwaltungen auf Ebenen der Aimags und Sums, Verbänden von Umweltexperten und Industrie, und Bergbauunternehmen. Letztlich reichen die indirekten Wirkungen der Maßnahmen bis hin zu der vom Bergbau und mangelndem Umweltschutz betroffenen Bevölkerung. The conditions in Mongolia to mitigate negative environmental impacts of mining, e.g. on bio-diversity, are improved. Die Voraussetzungen in der Mongolei zur Abmilderung negativer Umweltauswirkungen des Bergbaus (z.B. auf die Biodiversität) sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Ministerium für Umwelt und Tourismus (Ministry of Environment and Tourism, MET) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 157426.72 467146.68 2500000.00 3352.24 203.49 72820.15 37955.95 25616.48 -1882.45 125783.73 73187.77 192552.85 126257.73 168710.12 107184.40 0 DE-1-201821222 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mongolia is one of the most coal-intensive countries in the world. The negative environmental impacts are exacerbated by the increasing energy consumption of industry and private households. To reduce the environmental impact and the costs of energy supply, it is key to increase the extremely low energy efficiency in Mongolia. The project contributes significantly to improving energy efficiency: by developing the services of metrology and testing laboratories, by improving standards and regulatory processes, by supporting the development of relevant strategic, normative or regulatory documents, and by increasing awareness of the importance of quality infrastructure. The project aims to improve the quality infrastructure services required to increase energy efficiency. Essential activities are capacity building measures to increase the capacities of the staff of selected metrology and testing laboratories as well as of relevant standardization bodies. In addition, awareness-raising measures are to be carried out to increase knowledge about the importance of quality infrastructure services to assure energy efficiency. The project partners are the Mongolian Ministry of Energy and the Mongolian Agency for Standardization and Metrology (MASM). Target groups are users of quality assurance services in the energy sector, such as companies and laboratories. In addition, private consumers and companies benefit from increased transparency and the increasing reliability of data on energy consumption. The project is being implemented in Mongolia. Die Mongolei ist eines der kohleintensivsten Länder weltweit. Die daraus resultierenden, negativen Umweltauswirkungen werden verschärft durch den steigenden Energieverbrauch von Industrie und Privathaushalten. Zur Reduktion der Umweltauswirkungen und der Kosten der Energieversorgung ist die Steigerung der aktuell in der Mongolei extrem geringen Energieeffizienz von zentraler Bedeutung. Das Vorhaben trägt wesentlich zur Verbesserung der Energieeffizienz bei: durch die Entwicklung der Dienstleistungen von Metrologie- und Prüflaboratorien, die Verbesserung von Normen- und Regulierungsprozessen, die Erstellung der relevanten strategischen, normativen oder regulativen Dokumente, sowie die Steigerung des Bewusstseins für die Bedeutung der Qualitätsinfrastruktur. Ziel des Vorhabens ist es, die zur Steigerung der Energieeffizienz benötigten Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur zu verbessern. Wesentliche Aktivitäten sind Capacity-Building-Maßnahmen zum Aufbau von Kapazitäten des Personals ausgewählter Metrologie- und Prüflaboratorien sowie relevanter Normungsgremien. Darüber hinaus sollen bewusstseinsbildende Maßnahmen durchgeführt werden, um das Wissen über die Bedeutung der Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur für die Steigerung der Energieeffizienz zu erhöhen. Partner des Vorhabens sind das Mongolische Energieministerium und das Mongolische nationale Institut für Standardisierung und Metrologie (MASM). Zielgruppen sind Nutzer*innen qualitätssichernder Dienstleistungen im Energiesektor, wie beispielsweise Unternehmen und Labororatorien. Darüber hinaus profitieren private Verbraucher*innen und Unternehmen von einer gesteigerten Transparenz und zunehmenden Verlässlichkeit der Daten zum Energieverbrauch. Das Vorhaben wird in der Mongolei umgesetzt. Quality infrastructure services needed to increase energy efficiency are improved Zur Steigerung der Energieeffizienz benötigte Dienstleistungen der Quali-tätsinfrastruktur sind verbessert Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Ministry of Energy of Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1250000.00 14008.97 26916.80 21935.73 16971.71 29862.61 43409.69 39766.67 65601.26 43055.07 43573.56 58387.17 39924.67 125722.15 96292.26 112666.94 76295.50 49111.83 42730.45 18445.00 1000.00 6019.06 0 DE-1-201828250 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel des Projekts ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu beitragen sollen zum einen die Vereinheitlichung der Anwendung des Verwaltungsrechts durch Richter und Beamte sowie deren Professionalisierung. Zum anderen soll die Behebung eines Defizits im mongolischen Gesetzessystem durch Verabschiedung eines reformierten Handelsrechts die Rechtssicherheit im Wirtschaftssektor verbessern. Gleichzeitig werden Bürger in die Lage versetzt, ihre Rechte - vor allem gegenüber der Verwaltung - einzufordern und ihre gesetzlichen Pflichten einzuhalten. The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. Standardization of the use of administration law by judges and civil servants and capacity building for these actors will contribute. Also, modernization of mongolian commercial law will allow an increased legal security in its economic sector. Citizens get information and training to claim civil rights and keep civil duties, especially regarding administration. Promotion of national and international exchange (especially with Germany) in the field of legislation provides additional values for mongolian jurisprudence. Das Ziel des Projekts ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu beitragen sollen zum einen die Vereinheitlichung der Anwendung des Verwaltungsrechts durch Richter und Beamte sowie deren Professionalisierung. Zum anderen soll die Behebung eines Defizits im mongolischen Gesetzessystem durch Verabschiedung eines reformierten Handelsrechts die Rechtssicherheit im Wirtschaftssektor verbessern. Gleichzeitig werden Bürger in die Lage versetzt, ihre Rechte - vor allem gegenüber der Verwaltung - einzufordern und ihre gesetzlichen Pflichten einzuhalten. The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. Standardization of the use of administration law by judges and civil servants and capacity building for these actors will contribute. Also, modernization of mongolian commercial law will allow an increased legal security in its economic sector. Citizens get information and training to claim civil rights and keep civil duties, especially regarding administration. Promotion of national and international exchange (especially with Germany) in the field of legislation provides additional values for mongolian jurisprudence. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1150000.00 1150000.00 197356.00 168070.00 237905.07 0 DE-1-201868272 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben Biodiversität und Anpassung an den Klimawandel in der Mongolei l-lll Im EZ-Schwerpunkt Biodiversität soll als offenes Programm zur Bewahrung der Biodiversität unter Berücksichtigung des Klimawandels beitragen - bei gleichzeitig stabilisierten/ verbesserten Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung (EZ-Programmziel). Ziel des Vorhabens ist das nachhaltige Management ausgewählter Schutzgebiete (SG) bzw. SG-Komplexe sowie die gezielte Förderung nachhaltiger bzw. alternativer Lebensgrundlagen der lokalen Bevölkerung. Die geplante Phase III soll zeitgleich mit der Phase II des Vorhabens (BMZ-Nr. 2016 67 054, 19,5 Mio. EUR Zuschuss) umgesetzt werden. Die Phasen II und III ergänzen die z.Zt. noch laufende Phase I des Vorhabens (BMZ-Nr.: 2012 65 511, 11,5 Mio. EUR Zuschuss) und ermöglichen eine regionale Ausweitung auf bisher noch nicht abgedeckte Landestelle der Mongolei, mit besonderem Fokus auf den Westen bzw. Südwesten des Landes. Weltgehend analog zu Phase I sollen Phasen II und III mit dem selben konzeptionellen Ansatz umgesetzt werden. Dabei sind vier Komponenten für beide Phasen vorgesehen: (1) Managementplanung auf Ebene der SG-Komplexe sowie Investitionen für das gesamte mongolische SG-System, (2) Umsetzung von Management- und Businessplänen in fünf großräumigen Interventionsgebieten Im Westen bzw. Südwesten des Landes (die Förderung von vier Interventionsgebieten war bereits als Teil der Phase II vorgesehen, dank der Mittel der Phase III kann nun ein weiteres Interventionsgebiet gefördert werden), (3) punktuelle Unterstützung von bis zu sieben nach speziellen Förderkriterien ausgewählten SG (Förderung der gleichen 7 SG mit Mitteln der Phase II und III), und (4) Interventionen zur Trägerstärkung, Kapazitätenaufbau und Informationskampagnen auf nationaler Ebene.Primäre Zielgruppe des deutschen EZ-Engagements ist die in und um die SG, in armen Verhältnissen lebende Bevölkerung, welche In hohem Maße von der Nutzung natürlicher Ressourcen abhängig ist. Die Gesamtkosten des hier zur Finanzierung vorgeschlagenen FZ-Vorhabens betragen 8 Mio. EUR (FZ-Zuschuss) für eine Implementlerungszelt von sieben Jahren. Biodiversity and Adaptation to Climate Change Programme Phase III Ziel des FZ-Vorhabens ist die Stärkung des Managements des mongolischen Schutzgebietssystems (inkl. Trägerzonen und Ökokorridore) unter Berücksichtigung des Klimawandels bei gleichzeitiger Verbesserung/Stabilisierung der Lebensbedingungen der Anrainerbevölkerung Biodiversity and Adaptation to Climate Change Programme Phase III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) REPUBLIK MONGOLEI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 8000000.00 8000000.00 0 DE-1-201932078 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung durch Bildung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determination of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolia Förderung der Selbstbestimmung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger Behinderung durch Bildung in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolei Strengthening self determination of mentally handicapped children in Bayanzurkh, Ulaanbaatar, Mongolia KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 173000.00 132658.56 34650.00 8000.00 400.00 23100.00 10500.00 525.00 27841.49 20000.00 2392.07 5000.00 250.00 0 DE-1-201961846 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through knowledge transfer and exchange of experience between Mongolian and German experts and agricultural advisors, a contribution was made in the Mongolian agricultural sector to increasing awareness of sustainable and climate-friendly agriculture adapted to climate change. Durch Wissensvermittlung und Erfahrungsaustausch zwischen mongolischen und deutschen Fachkräften und Agrarberatern wurde im mongolischen Agrarsektor ein Beitrag zu einem verstärkten Bewusstsein für einen nachhaltigen und klimafreundlichen sowie an den Klimawandel angepassten Ackerbau geleistet. Through knowledge transfer and exchange of experience between Mongolian and German experts and agricultural advisors, a contribution was made in the Mongolian agricultural sector to increasing awareness of sustainable and climate-friendly agriculture adapted to climate change. Durch Wissensvermittlung und Erfahrungsaustausch zwischen mongolischen und deutschen Fachkräften und Agrarberatern wurde im mongolischen Agrarsektor ein Beitrag zu einem verstärkten Bewusstsein für einen nachhaltigen und klimafreundlichen sowie an den Klimawandel angepassten Ackerbau geleistet. IAK Agrar Consulting GmbH, Leipzig IAK Agrar Consulting GmbH, Leipzig Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 158200.98 158200.98 158200.98 0 DE-1-202006005-4631 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improvement of the socioeconomic situation in Khaliun/Gobi-Altai-Aimag/Mongolia Verbesserung der sozioökonomischen Situation im Distrikt Khaliun im Gobi-Alati-Aimag in der Mongolei Improvement of the socioeconomic situation in Khaliun/Gobi-Altai-Aimag/Mongolia Verbesserung der sozioökonomischen Situation im Distrikt Khaliun im Gobi-Alati-Aimag in der Mongolei Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) InitiativGruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 63499.50 63499.50 51420.29 4160.00 7919.21 0 DE-1-202006005-4996 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Nachhaltige touristische Entwicklung und Schutz der Ökosystemdienstleistungen im Hovsgol Nationalpark in der Nordmongolei Sustainable tourism development and safeguarding of ecosystem services in Hovsgol National Park in Northern Mongolia Nachhaltige touristische Entwicklung und Schutz der Ökosystemdienstleistungen im Hovsgol Nationalpark in der Nordmongolei Sustainable tourism development and safeguarding of ecosystem services in Hovsgol National Park in Northern Mongolia Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Global Nature Fund (GNF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 450921.00 450921.00 85000.00 42850.45 42718.50 99431.05 130921.00 35000.00 15000.00 0 DE-1-202020360 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mongolia is rich in mineral resources and mining will continue to play an important role in Mongolias economic development. The challenge is to ensure long-term, sustainable and realistic development and management of the mineral resources Mongolia is rich in mineral resources and mining will continue to play an important role in Mongolias economic development. The challenge is to ensure long-term, sustainable and realistic development and management of the mineral resources sector and its upstream and downstream sectors, despite the cyclical fluctuations in commodity prices, in order to take advantage of the opportunities offered by Mongolias mineral wealth. The joint project of the BGR with the relevant state authorities for the countrys mineral resources sector, the Ministry of Mining and Heavy Industry (MMHI), the Mineral Resources and Petroleum Authority of Mongolia (MRPAM) and the National Geological Survey (NGS), aims to further develop Mongolias mineral resources sector in a responsible, transparent and sustainable manner. Further extension of digital and transparent management of the mining sector will strengthen Mongolian eGovernment and facilitate fact-based mineral policy decisions. Furthermore, the development of methodical instruments and the implementation of specialized training courses will strengthen the institutional and personnel capacities of the partners and support them in the responsible performance of their tasks. Die Mongolei ist reich an mineralischen Rohstoffen und Bergbau wird weiterhin eine wichtige Rolle in der wirtschaftlichen Entwicklung der Mongolei spielen. Die Herausforderung besteht darin, trotz zyklisch schwankender Rohstoffpreise eine langfristige, nachhaltige und realistische Entwicklung und Steuerung des mineralischen Rohstoffsektors und seiner vor- und nachgelagerten Bereiche sicherzustellen, um die Chancen, die der Rohstoffreichtum der Mongolei bietet, auch nutzen zu können. Das gemeinsame Projekt der BGR mit den zuständigen staatlichen Behörden für den mineralischen Rohstoffsektor des Landes, dem Ministerium für Bergbau und Schwerindustrie (MMHI), der Bergbaubehörde (MRPAM) und dem Geologischen Dienst (NGS), zielt darauf ab den mineralischen Rohstoffsektor der Mongolei verantwortungsvoll, transparent und nachhaltig weiterzuentwickeln. Durch den weiteren Ausbau des digitalen und transparenten Managements des Bergbausektors wird das mongolischen eGovernment gestärkt und faktenbasierte rohstoffpolitische Entscheidungen erleichtert. Zudem werden mit der Entwicklung methodischer Instrumente und der Durchführung fachspezifischer Fortbildungen die institutionellen und personellen Kapazitäten der Partner gestärkt und diese in der verantwortungsvollen Wahrnehmung ihrer Aufgaben unterstützt. The framework set by the Ministry of Mining and Heavy Industries (MMHI) and the services provided by its subordinate agencies MRPAM and NGS, support the advancement of a responsible, transparent and sustainable mining sector in Mongolia. Die durch das Ministerium für Bergbau und Schwerindustrie (MMHI) gesetzten Rahmenbedingungen sowie die Dienstleistungen der dem MMHI nachgeordneten Behörden MRPAM und NGS tragen zur Weiterentwicklung eines verantwortungsvollen, transparenten und nachhaltigen Bergbausektors in der Mongolei bei. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MRPAM, Mineral Resources and Petroleum Agency of Mongolia Ministerium für Bergbau und Schwerindustrie, MMHI (Ministry of mining and heavy industry, MMHI) NGS, National Geological Survey of Mongolia Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 639826.00 2550000.00 418807.40 89715.64 143004.66 109834.22 253818.09 84211.56 168545.46 85391.79 586872.68 294031.48 -19327.10 32098.12 0 DE-1-202020394 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Leistungsfähigkeit der Justiz in der Mongolei ist gesteigert. Efficiency of the justice in Mongolia is increased Die Leistungsfähigkeit der Justiz in der Mongolei ist gesteigert. Efficiency of the justice in Mongolia is increased Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Justizministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 345711.52 1042848.80 1042848.80 1042848.80 19999.84 3497113.53 301729.15 1356676.55 1167631.88 32432.87 117108.18 122114.85 393217.10 10258.81 4516.73 2157.93 -53518.32 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020402 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beschäftigungsrelevantes Wachstum von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen sowie Start-ups ist erhöht. Micro, small and medium enterprises as well as start-ups increased job related growth. Beschäftigungsrelevantes Wachstum von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen sowie Start-ups ist erhöht. Micro, small and medium enterprises as well as start-ups increased job related growth. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Economic Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1482557.44 1486630.40 1486630.40 28510.72 4488397.44 10582.18 1486861.70 1889193.77 94631.54 312102.29 233012.60 510672.92 -1795.65 -7096.64 -39767.27 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202031334 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening civil society by promoting environmental protection, local traditions and the support of marginalized groups in Mongolia Stärkung der Zivilgesellschaft insbesondere im Bereich Umweltschutz, Erhalt lokaler Traditionen und Förderung marginalisierter Gruppen in der Mongolei Strengthening civil society by promoting environmental protection, local traditions and the support of marginalized groups in Mongolia Stärkung der Zivilgesellschaft insbesondere im Bereich Umweltschutz, Erhalt lokaler Traditionen und Förderung marginalisierter Gruppen in der Mongolei KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 283000.00 283000.00 13125.00 30450.00 14000.00 13900.00 27645.00 13650.00 12000.00 26500.00 35000.00 46675.00 21100.00 15000.00 1750.00 0 DE-1-202031391 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Produktion durch Klimawandelanpassung in der Mongolei Support environment friendly agricultural production through adaptation practices for climate change in Mongolia Förderung umweltfreundlicher landwirtschaftlicher Produktion durch Klimawandelanpassung in der Mongolei Support environment friendly agricultural production through adaptation practices for climate change in Mongolia KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 263000.00 164414.00 32000.00 1600.00 31000.00 1550.00 50000.00 25000.00 3750.00 19514.00 -2490.39 0 DE-1-202128353 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel des Projekts ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu beitragen sollen zum einen die Vereinheitlichung der Anwendung des Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Umweltrechts durch Richter und Beamte sowie deren Professionalisierung. Zum anderen sollen Defizite im mongolischen Gesetzessystem identifiziert und behoben werden. Gleichzeitig werden Bürger in die Lage versetzt, ihre Rechte - vor allem gegenüber der Verwaltung-einzufordern und ihre gesetzlichen Pflichten einzuhalten. Die Stärkung des nationalen Austauschs sowie der Austausch der Mongolei mit Deutschland und The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. Standardization of the use of criminal, administration, civil and environmental law by judges and civil servants and capacity building for these actors will contribute. Identification of deficits in the legal system and enabling measures to reduce them. Citizens receive information and training to claim theirs rights and keep civil duties, especially regarding administration. Promotion of national and international exchange (especially with Germany) in the field of legislation provides additional value for Mongolian jurisprude Das Ziel des Projekts ist die Etablierung der Rechtsstaatlichkeit in der Mongolei. Dazu beitragen sollen zum einen die Vereinheitlichung der Anwendung des Straf-, Verwaltungs-, Zivil- und Umweltrechts durch Richter und Beamte sowie deren Professionalisierung. Zum anderen sollen Defizite im mongolischen Gesetzessystem identifiziert und behoben werden. Gleichzeitig werden Bürger in die Lage versetzt, ihre Rechte - vor allem gegenüber der Verwaltung-einzufordern und ihre gesetzlichen Pflichten einzuhalten. Die Stärkung des nationalen Austauschs sowie der Austausch der Mongolei mit Deutschland und The aim of the project is to establish the rule of law in Mongolia. Standardization of the use of criminal, administration, civil and environmental law by judges and civil servants and capacity building for these actors will contribute. Identification of deficits in the legal system and enabling measures to reduce them. Citizens receive information and training to claim theirs rights and keep civil duties, especially regarding administration. Promotion of national and international exchange (especially with Germany) in the field of legislation provides additional value for Mongolian jurisprude donor country based NGO donor country based NGO Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1730000.00 -1170000.00 560000.00 345635.73 0 DE-1-202232213 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Educational opportunities for children from pastoralist families are improved. Die Bildungschancen für Kinder aus Hirtenfamilien sind verbessert. Educational opportunities for children from pastoralist families are improved. Die Bildungschancen für Kinder aus Hirtenfamilien sind verbessert. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 229000.00 229000.00 29000.00 18450.00 850.00 32500.00 1625.00 0 DE-1-202232221 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur Befähigung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger und körperlicher Behinderung zu leisten, um ihnen durch Bildung und Fürsorge ein Leben in Würde und Unabhängigkeit zu ermöglichen sowie ihnen berufliche Möglichkeiten zu eröffnen. The aim of the project is to contribute to the empowerment of children and young people with mental and physical disabilities, to enable them to live in dignity and independence through education and care, as well as to provide them with professional opportunities. Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur Befähigung von Kindern und Jugendlichen mit geistiger und körperlicher Behinderung zu leisten, um ihnen durch Bildung und Fürsorge ein Leben in Würde und Unabhängigkeit zu ermöglichen sowie ihnen berufliche Möglichkeiten zu eröffnen. The aim of the project is to contribute to the empowerment of children and young people with mental and physical disabilities, to enable them to live in dignity and independence through education and care, as well as to provide them with professional opportunities. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 231000.00 231000.00 29400.00 27500.00 19000.00 2325.00 19000.00 30144.95 6673.00 18500.00 18500.00 0 DE-1-202265205 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des FZ-Projekts werden dringend notwendige Maßnahmen zur Stärkung des zentralen Stromverbundnetzes der Mongolei (Central Energy System, CES) finanziert. Die Projektmaßnahmen umfassen den Bau einer Umspannstation und den Anschluss an das Stromnetz und den Ausbau einer Umspannstation. Das FZ-Projekt dient der Erhöhung der Verfügbarkeit und der Zuverlässigkeit des CES. Engpässe bzw. ungeplante Ausfälle bei der Stromversorgung werden verringert und die Versorgungssicherheit für die angeschlossenen Verbraucher des CES erhöht. Das EZ-Programmziel im Schwerpunkt Energieeffizienz ist es, einen wirksamen Beitrag zur ökonomisch und ökologisch nachhaltigeren Bereitstellung und Nutzung von Energie sowie zur Versorgungssicherheit in der Mongolei zu leisten. Vor diesem Hintergrund ist das FZ Modulziel. zu einer sicheren Versorgung der Zielgruppe mit elektrischer Energie im CES beizutragen. Zielgruppe des FZ-Projekts sind alle am CES angeschlossenen Verbraucher. Darlehensnehmer ist das mongolische Finanzministerium (Ministry of Finance, MoF). Die nationale Stromübertragungsgesellschaft (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), die direkt dem mongolischen Energieministerium (Ministry of Energy, MoE) untersteht, ist der Projektträger für das FZ-Projekt. Die Gesamtkosten der Projektmaßnahmen liegen bei rund 17 Mio. EUR ohne Steuern, Zöllen und anderen öffentlichen Abgaben. Zur Finanzierung ist ein FZ-Darlehen in Höhe von bis zu 17 Mio. EUR vorgesehen. Within the framework of the Financial Cooperation (FC) project, urgently needed measures to strengthen the central interconnected power grid of Mongolia (Central Energy System, CES) are being financed. The project measures include the construction of a substation and its connection to the power grid, as well as the expansion of an existing substation.The FC project aims to increase the availability and reliability of the CES. Bottlenecks and unplanned outages in the power supply will be reduced, thereby improving supply security for the consumers connected to the CES.The objective of the programme in the focal area of energy efficiency is to make an effective contribution to the more economically and ecologically sustainable provision and use of energy, as well as to supply better energy security in Mongolia. Against this background, the FC module objective is to contribute to the secure supply of the target group with electric power in the CES. The target group of the FC project comprises all consumers connected to the CES.The borrower is the Mongolian Ministry of Finance (MoF). The national power transmission company (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), which reports directly to the Mongolian Ministry of Energy (MoE), is the project executing agency for the FC project.The total costs of the project measures amount to around EUR 17 million, excluding taxes, customs duties and other public charges. To finance these measures, an FC loan of up to EUR 17 million is envisaged. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, zu einer sicheren Versorgung der Zielgruppe mit elektrischer Energie im CES beizutragen. Within the framework of the Financial Cooperation (FC) project, urgently needed measures to strengthen the central interconnected power grid of Mongolia (Central Energy System, CES) are being financed. The project measures include the construction of a substation and its connection to the power grid, as well as the expansion of an existing substation.The FC project aims to increase the availability and reliability of the CES. Bottlenecks and unplanned outages in the power supply will be reduced, thereby improving supply security for the consumers connected to the CES.The objective of the programme in the focal area of energy efficiency is to make an effective contribution to the more economically and ecologically sustainable provision and use of energy, as well as to supply better energy security in Mongolia. Against this background, the FC module objective is to contribute to the secure supply of the target group with electric power in the CES. The target group of the FC project comprises all consumers connected to the CES.The borrower is the Mongolian Ministry of Finance (MoF). The national power transmission company (National Power Transmission Grid State Owned Stock Company, NPTG), which reports directly to the Mongolian Ministry of Energy (MoE), is the project executing agency for the FC project.The total costs of the project measures amount to around EUR 17 million, excluding taxes, customs duties and other public charges. To finance these measures, an FC loan of up to EUR 17 million is envisaged. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) REPUBLIK MONGOLEI MINISTRY OF FINANCE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 17000000.00 17000000.00 0 DE-1-202306009-7106 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung von Berufsfindung und Persönlichkeitsentwicklung Jugendlicher im Distrikt Khaliun in der Mongolei Promotion of finding a job and personal development of youth people in the district Khaliun in Mongolia Förderung von Berufsfindung und Persönlichkeitsentwicklung Jugendlicher im Distrikt Khaliun in der Mongolei Promotion of finding a job and personal development of youth people in the district Khaliun in Mongolia Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) InitiativGruppe - Interkulturelle Begegnung und Bildung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 91208.74 45957.54 137166.28 41722.20 24313.50 11973.00 5279.21 52676.57 1200.00 0 DE-1-202306009-7363 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausweitung der Partnerschaften für biologische Landwirtschaft in den Provinzen Selenge and Darkhan in der Mongolia Upscaling Partnerships for Organic Agriculture in Selenge and Darkhan Provinces in Mongolia (UpPOA) Ausweitung der Partnerschaften für biologische Landwirtschaft in den Provinzen Selenge and Darkhan in der Mongolia Upscaling Partnerships for Organic Agriculture in Selenge and Darkhan Provinces in Mongolia (UpPOA) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ADRA Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1250000.00 245342.43 1250000.00 120792.56 138500.00 171000.00 153900.00 60573.64 102600.00 153900.00 103391.37 72675.00 68400.00 0 DE-1-202321693 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die Rohstoffbranche ist der Wachstumsmotor der mongolischen Wirtschaft. Kohle und Kupfer bilden den Hauptanteil der Exporte und Investitionen fließen vorrangig in Bergbauprojekte. Die Regierung hat die Risiken erkannt, die mit der Rohstoffabhängigkeit verbunden sind, und einen Weg eingeschlagen, die Wirtschaft breiter aufzustellen, das heißt zu diversifizieren. Exporte und Investitionen können eine wirtschaftliche Diversifizierung vorantreiben, da sie Märkte erweitern, den Wettbewerb fördern sowie Technologie und Innovation übertragen. Allerdings sind Investitions- und Exportförderangebote für Unternehmen außerhalb der Rohstoffbranche bisher unzureichend. Ziel: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie in- und ausländische Investoren außerhalb der Rohstoffbranche haben einen verbesserten Zugang zu Angeboten, die Investitionen fördern und Exporte unterstützen. Vorgehensweise: Das Vorhaben agiert in den folgenden Handlungsfeldern: • Es unterstützt das Ministerium für Wirtschaft und Entwicklung (Ministry of Economy and Development, MED) dabei, seine Strategien für eine diversifizierte Wirtschaft umzusetzen. So sollen bessere wirtschaftliche Rahmenbedingungen sowie ein positives Investitionsklima entstehen, um die Entwicklung von neuen, exportorientierten Branchen zu fördern und branchenübergreifende Investitionen voranzutreiben. • Das Vorhaben unterstützt die neue, durch das MED etablierte Investitions- und Handelsagentur dabei, Investoren nachfrageorientierte Dienstleistungen anbieten zu können. Es will Investoren so im gesamten Investitionszyklus besser beraten und informieren – von der Erkundungsphase bis zur Unternehmensbetriebsphase. • Gemeinsam mit lokalen Umsetzungspartnern in Ulan Bator baut das Vorhaben Unterstützungsangebote für KMU mit Exportpotenzial auf. Die Angebote umfassen dabei Beratung zur Produktanpassung für Exportmärkte sowie Trainings, um betriebswirtschaftliche Fähigkeiten von KMU zu verbessern, mit denen sie neue Exportmärkte erschließen können. Context: The raw materials sector is the growth engine of the Mongolian economy. Coal and copper make up the majority of exports, and investments are primarily channelled into mining projects. The government has recognised the risks associated with raw material dependence and has embarked on a path to diversify the economy. Exports and investments can drive economic diversification by expanding markets, promoting competition and transferring technology and innovation. However, support to promote investment and exports for companies outside the raw materials sector has so far been insufficient. Objective: Small and medium-sized enterprises (SMEs) and domestic and foreign investors outside the raw materials sector have better access to support that promotes investment and exports. Approach: The project operates in the following fields of activity: • It supports the Ministry of Economy and Development (MED) in implementing its strategies for a diversified economy. The goal is to create better economic framework conditions and a positive investment climate in order to promote the development of new, export-driven sectors and boost cross-sector investments. • The project supports the new investment and trade agency established by MED in offering demand-based services to investors. It aims to provide investors with better advice and information throughout the entire investment cycle – from the discovery phase to the business operations phase. • Together with local implementation partners in Ulan Bator, the project is developing support measures for SMEs with export potential. These include advice on product customisation for export markets and training to improve the business skills of SMEs so that they can tap into new export markets. Ausgangssituation: Die Rohstoffbranche ist der Wachstumsmotor der mongolischen Wirtschaft. Kohle und Kupfer bilden den Hauptanteil der Exporte und Investitionen fließen vorrangig in Bergbauprojekte. Die Regierung hat die Risiken erkannt, die mit der Rohstoffabhängigkeit verbunden sind, und einen Weg eingeschlagen, die Wirtschaft breiter aufzustellen, das heißt zu diversifizieren. Exporte und Investitionen können eine wirtschaftliche Diversifizierung vorantreiben, da sie Märkte erweitern, den Wettbewerb fördern sowie Technologie und Innovation übertragen. Allerdings sind Investitions- und Exportförderangebote für Unternehmen außerhalb der Rohstoffbranche bisher unzureichend. Ziel: Kleine und mittlere Unternehmen (KMU) sowie in- und ausländische Investoren außerhalb der Rohstoffbranche haben einen verbesserten Zugang zu Angeboten, die Investitionen fördern und Exporte unterstützen. Vorgehensweise: Das Vorhaben agiert in den folgenden Handlungsfeldern: • Es unterstützt das Ministerium für Wirtschaft und Entwicklung (Ministry of Economy and Development, MED) dabei, seine Strategien für eine diversifizierte Wirtschaft umzusetzen. So sollen bessere wirtschaftliche Rahmenbedingungen sowie ein positives Investitionsklima entstehen, um die Entwicklung von neuen, exportorientierten Branchen zu fördern und branchenübergreifende Investitionen voranzutreiben. • Das Vorhaben unterstützt die neue, durch das MED etablierte Investitions- und Handelsagentur dabei, Investoren nachfrageorientierte Dienstleistungen anbieten zu können. Es will Investoren so im gesamten Investitionszyklus besser beraten und informieren – von der Erkundungsphase bis zur Unternehmensbetriebsphase. • Gemeinsam mit lokalen Umsetzungspartnern in Ulan Bator baut das Vorhaben Unterstützungsangebote für KMU mit Exportpotenzial auf. Die Angebote umfassen dabei Beratung zur Produktanpassung für Exportmärkte sowie Trainings, um betriebswirtschaftliche Fähigkeiten von KMU zu verbessern, mit denen sie neue Exportmärkte erschließen können. Context: The raw materials sector is the growth engine of the Mongolian economy. Coal and copper make up the majority of exports, and investments are primarily channelled into mining projects. The government has recognised the risks associated with raw material dependence and has embarked on a path to diversify the economy. Exports and investments can drive economic diversification by expanding markets, promoting competition and transferring technology and innovation. However, support to promote investment and exports for companies outside the raw materials sector has so far been insufficient. Objective: Small and medium-sized enterprises (SMEs) and domestic and foreign investors outside the raw materials sector have better access to support that promotes investment and exports. Approach: The project operates in the following fields of activity: • It supports the Ministry of Economy and Development (MED) in implementing its strategies for a diversified economy. The goal is to create better economic framework conditions and a positive investment climate in order to promote the development of new, export-driven sectors and boost cross-sector investments. • The project supports the new investment and trade agency established by MED in offering demand-based services to investors. It aims to provide investors with better advice and information throughout the entire investment cycle – from the discovery phase to the business operations phase. • Together with local implementation partners in Ulan Bator, the project is developing support measures for SMEs with export potential. These include advice on product customisation for export markets and training to improve the business skills of SMEs so that they can tap into new export markets. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Economy and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1014362.44 1017149.15 1017149.15 3048659.56 188367.95 266697.63 260085.71 287632.12 237342.04 366008.74 249762.09 365420.55 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322030 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die Biodiversität der Mongolei ist entscheidend für ihre Wirtschaft und Kultur. Große Bereiche sind als Schutzgebiete ausgewiesen. Klimawandel und Übernutzung bedrohen jedoch die Wälder und Artenvielfalt. Intensive Weidewirtschaft zerstört die Ökosysteme weiter und gefährdet Lebensgrundlagen wie Böden und Wasser. Begrenzte Verwaltungskompetenzen für Schutz- und Nutzwaldgebiete, rechtliche Lücken und schwach entwickelte entwaldungsfreie Lieferketten in der Forstwirtschaft behindern den Natur- und Waldschutz. Die Waldfläche der Mongolei ist zwar groß, trägt jedoch kaum zur Wirtschaft bei. Ziel: In ausgewählten Schutzgebieten werden umweltfreundliche, wirtschaftlich tragfähige und geschlechtersensible Schutzgebiets- und Waldbewirtschaftungskonzepte umgesetzt und von der Bevölkerung unterstützt. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die Mongolei dabei, Wälder nachhaltig zu bewirtschaften und zu erhalten. Es trägt damit zur Vision 2050 der Mongolei und den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen bei. Mit dem mongolischen Ministerium für Umwelt und Klimawandel (MECC) und wichtigen Interessengruppen treibt das Projekt Reformen zu Schutzgebieten und Forstwirtschaft voran. Es berät zu Gesetzen und Vorschriften, fördert Modelle, Wälder gemeinsam mit der Bevölkerung zu verwalten und eigenständig zu finanzieren, zum Beispiel durch grünen Tourismus. Darüber hinaus integriert es nachhaltige Lieferketten, wie zu Holzkohle, die lokales Einkommen sichern und Ökosysteme bewahren. Das Projekt schult staatliche und privatwirtschaftliche Vertreter*innen in Forst- und Landwirtschaft und schärft durch Umweltbildung das Bewusstsein der Bevölkerung für Naturschutz. In einer Komponente, die die Europäische Union (EU) finanziert, unterstützt das Projekt Landwirt*innen dabei, Produkte zukunftsfähig zu produzieren und zu verarbeiten. Umsetzungspartner dafür ist die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). Context: Biodiversity in Mongolia is crucial to its economy and culture with large areas of the country designated as protected. However, climate change and overuse are threatening forests and biodiversity. Intensive pasture farming is further destroying ecosystems and endangering natural resources such as soil and water. Nature and forest conservation is being hampered by limited administrative powers for protected and commercial forest areas, legal loopholes and poorly developed deforestation-free supply chains in the forestry sector. Mongolias forest area is large, but it contributes little to the economy. Objective: Strategies for managing protected areas and forests in environmentally friendly, economically viable and gender-sensitive ways are being implemented in selected protected areas and are being supported by the population. Approach: The project supports Mongolia in sustainably managing and conserving forests, thereby contributing to Mongolias Vision 2050 and the United Nations Sustainable Development Goals. Together with the Mongolian Ministry of Environment and Climate Change (MECC) and key stakeholders, the project is driving forward reforms in protected areas and forestry. It advises on laws and regulations, promotes models for managing forests with the population and for financing them independently, for example through green tourism. It is also integrating sustainable supply chains, e.g. for charcoal, which can secure local incomes and preserve ecosystems. The project is training public and private sector representatives in forestry and agriculture and uses environmental education to raise public awareness of nature conservation. In a component financed by the European Union (EU), the project supports farmers in producing and processing products in sustainable ways. The implementing partner here is the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Ausgangssituation: Die Biodiversität der Mongolei ist entscheidend für ihre Wirtschaft und Kultur. Große Bereiche sind als Schutzgebiete ausgewiesen. Klimawandel und Übernutzung bedrohen jedoch die Wälder und Artenvielfalt. Intensive Weidewirtschaft zerstört die Ökosysteme weiter und gefährdet Lebensgrundlagen wie Böden und Wasser. Begrenzte Verwaltungskompetenzen für Schutz- und Nutzwaldgebiete, rechtliche Lücken und schwach entwickelte entwaldungsfreie Lieferketten in der Forstwirtschaft behindern den Natur- und Waldschutz. Die Waldfläche der Mongolei ist zwar groß, trägt jedoch kaum zur Wirtschaft bei. Ziel: In ausgewählten Schutzgebieten werden umweltfreundliche, wirtschaftlich tragfähige und geschlechtersensible Schutzgebiets- und Waldbewirtschaftungskonzepte umgesetzt und von der Bevölkerung unterstützt. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die Mongolei dabei, Wälder nachhaltig zu bewirtschaften und zu erhalten. Es trägt damit zur Vision 2050 der Mongolei und den Zielen für nachhaltige Entwicklung der Vereinten Nationen bei. Mit dem mongolischen Ministerium für Umwelt und Klimawandel (MECC) und wichtigen Interessengruppen treibt das Projekt Reformen zu Schutzgebieten und Forstwirtschaft voran. Es berät zu Gesetzen und Vorschriften, fördert Modelle, Wälder gemeinsam mit der Bevölkerung zu verwalten und eigenständig zu finanzieren, zum Beispiel durch grünen Tourismus. Darüber hinaus integriert es nachhaltige Lieferketten, wie zu Holzkohle, die lokales Einkommen sichern und Ökosysteme bewahren. Das Projekt schult staatliche und privatwirtschaftliche Vertreter*innen in Forst- und Landwirtschaft und schärft durch Umweltbildung das Bewusstsein der Bevölkerung für Naturschutz. In einer Komponente, die die Europäische Union (EU) finanziert, unterstützt das Projekt Landwirt*innen dabei, Produkte zukunftsfähig zu produzieren und zu verarbeiten. Umsetzungspartner dafür ist die Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen (FAO). Context: Biodiversity in Mongolia is crucial to its economy and culture with large areas of the country designated as protected. However, climate change and overuse are threatening forests and biodiversity. Intensive pasture farming is further destroying ecosystems and endangering natural resources such as soil and water. Nature and forest conservation is being hampered by limited administrative powers for protected and commercial forest areas, legal loopholes and poorly developed deforestation-free supply chains in the forestry sector. Mongolias forest area is large, but it contributes little to the economy. Objective: Strategies for managing protected areas and forests in environmentally friendly, economically viable and gender-sensitive ways are being implemented in selected protected areas and are being supported by the population. Approach: The project supports Mongolia in sustainably managing and conserving forests, thereby contributing to Mongolias Vision 2050 and the United Nations Sustainable Development Goals. Together with the Mongolian Ministry of Environment and Climate Change (MECC) and key stakeholders, the project is driving forward reforms in protected areas and forestry. It advises on laws and regulations, promotes models for managing forests with the population and for financing them independently, for example through green tourism. It is also integrating sustainable supply chains, e.g. for charcoal, which can secure local incomes and preserve ecosystems. The project is training public and private sector representatives in forestry and agriculture and uses environmental education to raise public awareness of nature conservation. In a component financed by the European Union (EU), the project supports farmers in producing and processing products in sustainable ways. The implementing partner here is the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment and Climate Change Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2775820.25 3321883.25 3321883.25 3321883.25 1929422.60 3044995.67 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1396224.50 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4238779.83 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14680000.00 43880.89 304308.16 378324.73 263242.11 196864.70 322680.82 284902.38 549556.76 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322584 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die mongolische Justiz befindet sich in einer andauernden Reformierung. Ihre Arbeitsbelastung hat sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt und führt zu unnötig langen Verfahren. Dies trifft neben der Bevölkerung auch Unternehmen. Besonders ausländische Investor*innen schrecken aufgrund des unsicheren Investitionsschutzes davor zurück, in der Mongolei zu investieren und damit Jobs zu schaffen sowie Armut zu mindern. Bedeutsam für Investitionen ist der Rechtsrahmen für einen klimafreundlichen, sozial gerechten Wirtschaftswandel. Die mongolische Regierung möchte vor allem rechtliche Grundlagen für Energieeffizienz und erneuerbare Energien schaffen. Davon können auch die Bevölkerung sowie der Umwelt- und Klimaschutz profitieren. Ziel: Unternehmen und die Bevölkerung in der Mongolei haben einen besseren Zugang zu Recht. Die mongolische Justiz ist leistungsfähiger und der Rechtsrahmen für die Just Transition ist ausgebaut. Vorgehensweise: Das Projekt berät die mongolische Energieregulierungsbehörde fachlich dazu, das Energie-Effizienz-Gesetz umzusetzen. Damit will es die rechtlichen Bedingungen, vor allem für die Just Transition, verbessern und ein positives Investitionsklima schaffen. Das Projekt fördert die fachlichen Fähigkeiten der Justiz, indem es Schulungen anbietet und politisch berät. Dabei unterstützt es auch Kompetenzen, um eine zentrale Digitalisierungsstelle aufzubauen und zu betreiben. So kann die Justiz den Bürger*innen und Unternehmen nutzerfreundliche und funktionale Zugänge zu Recht ermöglichen. Das Projekt berät zudem das mongolische Ministerium für Justiz und Inneres (MJI) dazu, relevante Themen zur regionalen Zusammenarbeit zwischen der Mongolei, China, Japan und Südkorea zu identifizieren. Vertreter*innen der Justiz können sich dadurch international austauschen. Gleichzeitig unterstützt das Projekt den Obersten Gerichtsrat dabei, Schulungen für Richter*innnen und Ausbilder*innen umzusetzen und so einen besseren Rechtszugang zu schaffen. Context: The Mongolian judiciary is in a process of ongoing reform. Its workload has more than doubled in the last ten years, leading to unnecessarily lengthy proceedings. This affects the public and businesses alike. Given uncertain investment protection, foreign investors in particular are reluctant to invest in Mongolia and thus create jobs and reduce poverty. The legal framework for the just transition, a climate-friendly, socially just transformation of the economy, is also important for investors. The Mongolian Government would therefore particularly like to create and improve the legal basis for energy efficiency and renewable energy. This will also have benefits for the population and for environmental and climate protection. Objective: Businesses and the public in Mongolia have better access to legal services. The Mongolian judiciary is more efficient and the legal framework for the just transition has been expanded. Approach: The project provides expert advice to the Mongolian energy regulatory authority on implementing the Energy Efficiency Act. The aim is to improve the legal environment, especially for the just transition, and create a positive investment climate. The project promotes the specialist skills of the judiciary by providing training and political advice. It also helps build the expertise needed to establish and operate a central digitalisation centre. In this way, the judiciary can provide citizens and companies with user-friendly and effective access to legal redress. The project also advises the Mongolian Ministry of Justice and Home Affairs (MJI) on identifying relevant topics for regional cooperation between Mongolia, China, Japan and South Korea. This cooperation allows representatives of the judiciary to share ideas internationally. At the same time, the project supports the Supreme Judicial Council in implementing training for judges and trainers in order to improve access to legal services. Ausgangssituation: Die mongolische Justiz befindet sich in einer andauernden Reformierung. Ihre Arbeitsbelastung hat sich in den letzten zehn Jahren mehr als verdoppelt und führt zu unnötig langen Verfahren. Dies trifft neben der Bevölkerung auch Unternehmen. Besonders ausländische Investor*innen schrecken aufgrund des unsicheren Investitionsschutzes davor zurück, in der Mongolei zu investieren und damit Jobs zu schaffen sowie Armut zu mindern. Bedeutsam für Investitionen ist der Rechtsrahmen für einen klimafreundlichen, sozial gerechten Wirtschaftswandel. Die mongolische Regierung möchte vor allem rechtliche Grundlagen für Energieeffizienz und erneuerbare Energien schaffen. Davon können auch die Bevölkerung sowie der Umwelt- und Klimaschutz profitieren. Ziel: Unternehmen und die Bevölkerung in der Mongolei haben einen besseren Zugang zu Recht. Die mongolische Justiz ist leistungsfähiger und der Rechtsrahmen für die Just Transition ist ausgebaut. Vorgehensweise: Das Projekt berät die mongolische Energieregulierungsbehörde fachlich dazu, das Energie-Effizienz-Gesetz umzusetzen. Damit will es die rechtlichen Bedingungen, vor allem für die Just Transition, verbessern und ein positives Investitionsklima schaffen. Das Projekt fördert die fachlichen Fähigkeiten der Justiz, indem es Schulungen anbietet und politisch berät. Dabei unterstützt es auch Kompetenzen, um eine zentrale Digitalisierungsstelle aufzubauen und zu betreiben. So kann die Justiz den Bürger*innen und Unternehmen nutzerfreundliche und funktionale Zugänge zu Recht ermöglichen. Das Projekt berät zudem das mongolische Ministerium für Justiz und Inneres (MJI) dazu, relevante Themen zur regionalen Zusammenarbeit zwischen der Mongolei, China, Japan und Südkorea zu identifizieren. Vertreter*innen der Justiz können sich dadurch international austauschen. Gleichzeitig unterstützt das Projekt den Obersten Gerichtsrat dabei, Schulungen für Richter*innnen und Ausbilder*innen umzusetzen und so einen besseren Rechtszugang zu schaffen. Context: The Mongolian judiciary is in a process of ongoing reform. Its workload has more than doubled in the last ten years, leading to unnecessarily lengthy proceedings. This affects the public and businesses alike. Given uncertain investment protection, foreign investors in particular are reluctant to invest in Mongolia and thus create jobs and reduce poverty. The legal framework for the just transition, a climate-friendly, socially just transformation of the economy, is also important for investors. The Mongolian Government would therefore particularly like to create and improve the legal basis for energy efficiency and renewable energy. This will also have benefits for the population and for environmental and climate protection. Objective: Businesses and the public in Mongolia have better access to legal services. The Mongolian judiciary is more efficient and the legal framework for the just transition has been expanded. Approach: The project provides expert advice to the Mongolian energy regulatory authority on implementing the Energy Efficiency Act. The aim is to improve the legal environment, especially for the just transition, and create a positive investment climate. The project promotes the specialist skills of the judiciary by providing training and political advice. It also helps build the expertise needed to establish and operate a central digitalisation centre. In this way, the judiciary can provide citizens and companies with user-friendly and effective access to legal redress. The project also advises the Mongolian Ministry of Justice and Home Affairs (MJI) on identifying relevant topics for regional cooperation between Mongolia, China, Japan and South Korea. This cooperation allows representatives of the judiciary to share ideas internationally. At the same time, the project supports the Supreme Judicial Council in implementing training for judges and trainers in order to improve access to legal services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Justizministerium Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 68877.50 1005611.50 1005611.50 1005611.50 3088462.07 45875.00 85012.86 228037.93 350227.49 110303.12 155886.05 253948.39 394497.91 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322592 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Due to its domestic reserves, Mongolia has so far mainly relied on coal to generate electricity and heat. Demand for energy is growing steadily: demand for electricity grew by 5.8 per cent in 2022. However, the country is not investing enough in maintenance and network expansion. This presents the Mongolian energy system with major challenges in terms of energy security, meaning that it has to develop new generation capacity. Staff in public institutions in the electricity sector have a great deal of experience with fossil-fuelled power plants. However, they lack knowledge of renewable energies. This delays decision-making enabling the use of renewable energies. There is a lack of trained specialists who can modernise the electricity grid and continue to operate it in a stable manner. In addition, Mongolia’s power grid is outdated and controlled inefficiently. It can currently absorb only a limited amount of electricity from renewable energies. Objective: Officials in the education sector and the energy industry are able to integrate environmentally friendly energy solutions into the Mongolian energy system. Approach: The project operates in the following areas of action: - It provides expert advice to selected stakeholders in the energy sector on identifying the potential of decentralised renewable energy systems, financing, using and regulating these energy systems, and configuring tariffs. - It is developing a strategy to provide electricity and heat entirely from renewable energies. - It advises and supports school and company training institutions in developing a gender-sensitive, dual curriculum for high-voltage technicians that includes integrating renewable energies into the grid. Ausgangssituation: Die Mongolei setzt aufgrund der heimischen Vorkommen bisher überwiegend auf Kohle, um Strom und Wärme zu erzeugen. Die Nachfrage nach Energie wächst stetig: So wuchs der Bedarf an Strom im Jahr 2022 um 5,8 Prozent. Jedoch investiert das Land nur unzureichend in Wartung und Netzausbau. Dies stellt das mongolische Energiesystem vor große Herausforderungen der Energiesicherheit, so dass es neue Erzeugungskapazitäten erschließen muss. Historisch bedingt verfügt das Personal in öffentlichen Institutionen des Stromsektors über viel Erfahrung mit fossilen Kraftwerken. Es mangelt ihm jedoch an Kenntnissen zu erneuerbaren Energien. Dadurch verzögern sich Entscheidungen, die Nutzung erneuerbare Energien zu ermöglichen. Es fehlt an qualifizierten Fachkräften, die das Stromnetz modernisieren und stabil weiter betreiben können. Hinzu kommt, dass das Stromnetz der Mongolei veraltet und ineffizient gesteuert ist. Es kann derzeit nur begrenzt Strom aus erneuerbaren Energien aufnehmen. Ziel: Verantwortliche aus dem Bildungswesen und der Energiewirtschaft sind in der Lage, umweltfreundliche Energielösungen in das mongolische Energiesystem zu integrieren. Vorgehensweise: Das Vorhaben setzt bei den folgenden Handlungsfeldern an: Es berät ausgewählte Handlungsträger*innen des Energiesektors fachlich dazu, Potenziale von dezentralen erneuerbaren Energiesystemen zu ermitteln, diese Energiesysteme zu finanzieren, anzuwenden, zu regulieren und Tarife zu gestalten. Es entwickelt ein Konzept, um Strom und Wärme vollumfänglich durch erneuerbare Energien bereitzustellen. Es berät und unterstützt schulische und betriebliche Ausbildungseinrichtungen dabei, einen geschlechtersensiblen und dualen Lehrplan für Hochspannungstechniker*innen zu entwickeln, der die Netzintegration von erneuerbaren Energien einbezieht. Context: Due to its domestic reserves, Mongolia has so far mainly relied on coal to generate electricity and heat. Demand for energy is growing steadily: demand for electricity grew by 5.8 per cent in 2022. However, the country is not investing enough in maintenance and network expansion. This presents the Mongolian energy system with major challenges in terms of energy security, meaning that it has to develop new generation capacity. Staff in public institutions in the electricity sector have a great deal of experience with fossil-fuelled power plants. However, they lack knowledge of renewable energies. This delays decision-making enabling the use of renewable energies. There is a lack of trained specialists who can modernise the electricity grid and continue to operate it in a stable manner. In addition, Mongolia’s power grid is outdated and controlled inefficiently. It can currently absorb only a limited amount of electricity from renewable energies. Objective: Officials in the education sector and the energy industry are able to integrate environmentally friendly energy solutions into the Mongolian energy system. Approach: The project operates in the following areas of action: - It provides expert advice to selected stakeholders in the energy sector on identifying the potential of decentralised renewable energy systems, financing, using and regulating these energy systems, and configuring tariffs. - It is developing a strategy to provide electricity and heat entirely from renewable energies. - It advises and supports school and company training institutions in developing a gender-sensitive, dual curriculum for high-voltage technicians that includes integrating renewable energies into the grid. Ausgangssituation: Die Mongolei setzt aufgrund der heimischen Vorkommen bisher überwiegend auf Kohle, um Strom und Wärme zu erzeugen. Die Nachfrage nach Energie wächst stetig: So wuchs der Bedarf an Strom im Jahr 2022 um 5,8 Prozent. Jedoch investiert das Land nur unzureichend in Wartung und Netzausbau. Dies stellt das mongolische Energiesystem vor große Herausforderungen der Energiesicherheit, so dass es neue Erzeugungskapazitäten erschließen muss. Historisch bedingt verfügt das Personal in öffentlichen Institutionen des Stromsektors über viel Erfahrung mit fossilen Kraftwerken. Es mangelt ihm jedoch an Kenntnissen zu erneuerbaren Energien. Dadurch verzögern sich Entscheidungen, die Nutzung erneuerbare Energien zu ermöglichen. Es fehlt an qualifizierten Fachkräften, die das Stromnetz modernisieren und stabil weiter betreiben können. Hinzu kommt, dass das Stromnetz der Mongolei veraltet und ineffizient gesteuert ist. Es kann derzeit nur begrenzt Strom aus erneuerbaren Energien aufnehmen. Ziel: Verantwortliche aus dem Bildungswesen und der Energiewirtschaft sind in der Lage, umweltfreundliche Energielösungen in das mongolische Energiesystem zu integrieren. Vorgehensweise: Das Vorhaben setzt bei den folgenden Handlungsfeldern an: Es berät ausgewählte Handlungsträger*innen des Energiesektors fachlich dazu, Potenziale von dezentralen erneuerbaren Energiesystemen zu ermitteln, diese Energiesysteme zu finanzieren, anzuwenden, zu regulieren und Tarife zu gestalten. Es entwickelt ein Konzept, um Strom und Wärme vollumfänglich durch erneuerbare Energien bereitzustellen. Es berät und unterstützt schulische und betriebliche Ausbildungseinrichtungen dabei, einen geschlechtersensiblen und dualen Lehrplan für Hochspannungstechniker*innen zu entwickeln, der die Netzintegration von erneuerbaren Energien einbezieht. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Energy Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 47562.40 868013.80 868013.80 211652.68 2000000.00 99609.77 99677.08 176661.44 252229.97 128292.19 305140.05 176646.08 511566.08 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322618 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die Angebote der mongolischen Universitäten in Lehre und Forschung sind – gemessen an internationalen Standards – qualitativ verbesserungswürdig, besonders im Praxisbezug und bei der Ausrichtung auf die Bedarfe der Wirtschaft. Zudem ist ein gleichberechtigterer Zugang aller sozialen Gruppen zu einem Studium zu gewährleisten. Die Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) gilt als Pilotvorhaben für anwendungsorientierte Lehre und Forschung in den Ingenieurswissenschaften, die internationales Niveau hat. Sie soll als Modellhochschule in das nationale Hochschulsystem hineinwirken, um wirksame Ansätze beispielsweise für Qualitätssicherung, Internationalität, Forschungsförderung und Verwaltungsarbeit zu verbreiten. Damit soll sie als Orientierung für andere mongolische Hochschulen dienen. Ziel: Die DMHT bildet qualifizierte Fachkräfte in ausgewählten Ingenieurstudiengängen aus. Vorgehensweise: Das Vorhaben entwickelt die organisatorische Struktur der DMHT weiter und berät die Hochschulleitung. Hierfür arbeitet das Vorhaben in den folgenden Handlungsfeldern: - die bestehenden DMHT-Studienprogramme qualitativ verbessern - deutsches Fachwissen in der Lehre an der DMHT sicherstellen - ein Studienangebot mit digitalen Lerninhalten etablieren - die Hochschule bezüglich ihrer Strategien und Prozesse beraten - das bereits erarbeitete finanzielle Nachhaltigkeitskonzept umsetzen - internationalen Austausch des DMHT-Personals – Lehrende sowie technisch und administrativ Arbeitende – unterstützen - Trainings für Hochschulmitarbeitende in der DMHT-Verwaltung fördern - Laborausrüstung kaufen, um die DMHT als Forschungsuniversität zu unterstützen Das Nachhaltigkeitskonzept der DMHT sieht vor, berufliche Fort- und Weiterbildungen sowie wissenschaftliche Dienstleitungen für die mongolische Industrie erheblich auszuweiten und somit langfristig finanzielle Einnahmen für die DMHT zu erschließen. Context: Measured against international standards, the quality of teaching and research programmes at Mongolian universities could be improved, especially when it comes to their practical relevance and alignment with the needs of the economy. In addition, it is important to ensure that all social groups have equal access to degree courses. The German-Mongolian Institute for Resources and Technology (GMIT) is a unique project that pilots the use of practice-based teaching and research methods in engineering that meet international standards. It is designed to act as a model institute in the national higher education system, sharing its experience of effective approaches in a range of areas, for example quality assurance, internationality, research funding and administrative work. The aim is to provide orientation for other Mongolian universities. Objective: GMIT trains qualified experts in selected engineering degree programmes. Approach: The project develops GMIT’s organisational structure and advises the institute’s leadership teams. To do this, it operates in several fields of activity: - Improving the quality of existing GMIT courses - Securing the use of German expertise in teaching at GMIT - Establishing study programmes with digital learning content - Advising the institute on strategies and processes - Implementing the existing financial sustainability strategy - Supporting international exchange for GMIT staff – both teaching staff and staff in technical and administrative roles - Promoting training for GMIT staff in administrative roles - Purchasing laboratory equipment to support GMIT as a research university GMIT’s sustainability strategy envisages a significant expansion in the number of continuing professional education and training courses and scientific services provided to Mongolia’s industry, which will generate long-term financial income for the institute. Ausgangssituation: Die Angebote der mongolischen Universitäten in Lehre und Forschung sind – gemessen an internationalen Standards – qualitativ verbesserungswürdig, besonders im Praxisbezug und bei der Ausrichtung auf die Bedarfe der Wirtschaft. Zudem ist ein gleichberechtigterer Zugang aller sozialen Gruppen zu einem Studium zu gewährleisten. Die Deutsch-Mongolische Hochschule für Rohstoffe und Technologie (DMHT) gilt als Pilotvorhaben für anwendungsorientierte Lehre und Forschung in den Ingenieurswissenschaften, die internationales Niveau hat. Sie soll als Modellhochschule in das nationale Hochschulsystem hineinwirken, um wirksame Ansätze beispielsweise für Qualitätssicherung, Internationalität, Forschungsförderung und Verwaltungsarbeit zu verbreiten. Damit soll sie als Orientierung für andere mongolische Hochschulen dienen. Ziel: Die DMHT bildet qualifizierte Fachkräfte in ausgewählten Ingenieurstudiengängen aus. Vorgehensweise: Das Vorhaben entwickelt die organisatorische Struktur der DMHT weiter und berät die Hochschulleitung. Hierfür arbeitet das Vorhaben in den folgenden Handlungsfeldern: - die bestehenden DMHT-Studienprogramme qualitativ verbessern - deutsches Fachwissen in der Lehre an der DMHT sicherstellen - ein Studienangebot mit digitalen Lerninhalten etablieren - die Hochschule bezüglich ihrer Strategien und Prozesse beraten - das bereits erarbeitete finanzielle Nachhaltigkeitskonzept umsetzen - internationalen Austausch des DMHT-Personals – Lehrende sowie technisch und administrativ Arbeitende – unterstützen - Trainings für Hochschulmitarbeitende in der DMHT-Verwaltung fördern - Laborausrüstung kaufen, um die DMHT als Forschungsuniversität zu unterstützen Das Nachhaltigkeitskonzept der DMHT sieht vor, berufliche Fort- und Weiterbildungen sowie wissenschaftliche Dienstleitungen für die mongolische Industrie erheblich auszuweiten und somit langfristig finanzielle Einnahmen für die DMHT zu erschließen. Context: Measured against international standards, the quality of teaching and research programmes at Mongolian universities could be improved, especially when it comes to their practical relevance and alignment with the needs of the economy. In addition, it is important to ensure that all social groups have equal access to degree courses. The German-Mongolian Institute for Resources and Technology (GMIT) is a unique project that pilots the use of practice-based teaching and research methods in engineering that meet international standards. It is designed to act as a model institute in the national higher education system, sharing its experience of effective approaches in a range of areas, for example quality assurance, internationality, research funding and administrative work. The aim is to provide orientation for other Mongolian universities. Objective: GMIT trains qualified experts in selected engineering degree programmes. Approach: The project develops GMIT’s organisational structure and advises the institute’s leadership teams. To do this, it operates in several fields of activity: - Improving the quality of existing GMIT courses - Securing the use of German expertise in teaching at GMIT - Establishing study programmes with digital learning content - Advising the institute on strategies and processes - Implementing the existing financial sustainability strategy - Supporting international exchange for GMIT staff – both teaching staff and staff in technical and administrative roles - Promoting training for GMIT staff in administrative roles - Purchasing laboratory equipment to support GMIT as a research university GMIT’s sustainability strategy envisages a significant expansion in the number of continuing professional education and training courses and scientific services provided to Mongolia’s industry, which will generate long-term financial income for the institute. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education, Culture and Science Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1390336.10 1390336.10 1390336.10 4171009.24 151226.54 182873.80 189903.56 274390.94 165165.03 407246.87 268275.40 1245613.88 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202322642 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Das mongolische Berufsbildungssystem steht vor Herausforderungen, die Qualität und Anzahl der Ausbildungsangebote betreffen. Dies schränkt die Fähigkeit des Landes ein, die wachsende Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften für eine diversifizierte Wirtschaft zu decken. Insb. fehlt es dem Berufsbildungssystem an einer strukturierten Beteiligung der Unternehmen und ausreichender Finanzierung. Zudem bieten die Berufsschulen häufig Ausbildungsprogramme an, die nicht ausreichend auf die Bedürfnisse der Industrie eingehen. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, muss ein effektives, widerstandsfähiges, zukunftsorientiertes, inklusives Berufsbildungssystem entwickelt werden. Das duale Berufsbildungskonzept wird eingeführt, Finanzierungsmodelle reformiert, gendersensible Lernumgebungen geschaffen und zukunftsorientierte duale Ausbildungsgänge eingeführt, die sich an den nationalen Zielen für nachhaltige Entwicklung orientieren. Unter Leitung des Bildungsministeriums hat die Regierung eine Berufsbildungsreform eingeleitet, die auf dem novellierten Berufsbildungsgesetz basiert. Die Reform zielt darauf ab, die Ausbildungsprogramme stärker an den Anforderungen des Arbeitsmarktes auszurichten und die Effizienz und Inklusion des Bildungssystems zu steigern. Ziel: Die regulatorischen und institutionellen Voraussetzungen für die Umsetzung von ausgewählten Kernelementen der Berufsbildungsreform in der Mongolei sind geschaffen. Vorgehensweise: Das Projekt konzentriert sich auf die folgenden Bereiche: Gemeinsam mit dem Bildungsministerium leistungsbezogene Finanzierungskriterien für Berufsschulen festlegen, die gendersensible Faktoren beachten. Ministerium und Partner dabei unterstützen, ein mongolisches Modell für die duale Berufsausbildung zu entwerfen. Ein geschlechtergerechtes und inklusives Lernumfeld an Berufsschulen etablieren. Berufsbildungsprogramme mit Fokus auf erneuerbaren Energien entwickeln und implementieren, um die Nachhaltigkeitsziele der Mongolei zu fördern. Context: Mongolias technical and vocational education and training (TVET) system faces challenges in both quality and quantity, limiting its ability to meet the growing demand for skilled workers in its diversified economy. Specifically, the system lacks structured involvement from businesses, suffers from inadequate funding, and struggles with vocational schools that fail to design industry-aligned training programmes. To address these challenges, Mongolia must develop an effective, resilient, future-oriented, and inclusive TVET system. This includes introducing the dual TVET approach, reforming funding models, creating gender sensitive training environments, and implementing future-oriented dual courses such as renewable energy to align with the country’s sustainable development goals. In response, the Government of Mongolia, led by the Ministry of Education (MoE), has taken action by pushing forward a TVET reform, underpinned by the amended TVET Act. This reform aims to align training programmes with labour market needs while enhancing the system’s efficiency and inclusivity. Objective: The necessary regulatory and institutional conditions have been established to implement selected core elements of Mongolia’s TVET reform. Approach: The project focuses on the following areas to reform Mongolia’s TVET system: Collaborating with the Ministry of Education (MoE) to establish performance-based funding criteria for vocational schools, integrating gender-sensitive factors. Supporting the Ministry and partners in designing a Mongolian model for dual vocational training. Promoting the creation of gender-sensitive and inclusive training environments within TVET schools. Developing and introducing vocational education and training programmes focused on renewable energy to support Mongolia’s sustainable development goals. Ausgangssituation: Das mongolische Berufsbildungssystem steht vor Herausforderungen, die Qualität und Anzahl der Ausbildungsangebote betreffen. Dies schränkt die Fähigkeit des Landes ein, die wachsende Nachfrage nach qualifizierten Arbeitskräften für eine diversifizierte Wirtschaft zu decken. Insb. fehlt es dem Berufsbildungssystem an einer strukturierten Beteiligung der Unternehmen und ausreichender Finanzierung. Zudem bieten die Berufsschulen häufig Ausbildungsprogramme an, die nicht ausreichend auf die Bedürfnisse der Industrie eingehen. Um diese Herausforderungen zu bewältigen, muss ein effektives, widerstandsfähiges, zukunftsorientiertes, inklusives Berufsbildungssystem entwickelt werden. Das duale Berufsbildungskonzept wird eingeführt, Finanzierungsmodelle reformiert, gendersensible Lernumgebungen geschaffen und zukunftsorientierte duale Ausbildungsgänge eingeführt, die sich an den nationalen Zielen für nachhaltige Entwicklung orientieren. Unter Leitung des Bildungsministeriums hat die Regierung eine Berufsbildungsreform eingeleitet, die auf dem novellierten Berufsbildungsgesetz basiert. Die Reform zielt darauf ab, die Ausbildungsprogramme stärker an den Anforderungen des Arbeitsmarktes auszurichten und die Effizienz und Inklusion des Bildungssystems zu steigern. Ziel: Die regulatorischen und institutionellen Voraussetzungen für die Umsetzung von ausgewählten Kernelementen der Berufsbildungsreform in der Mongolei sind geschaffen. Vorgehensweise: Das Projekt konzentriert sich auf die folgenden Bereiche: Gemeinsam mit dem Bildungsministerium leistungsbezogene Finanzierungskriterien für Berufsschulen festlegen, die gendersensible Faktoren beachten. Ministerium und Partner dabei unterstützen, ein mongolisches Modell für die duale Berufsausbildung zu entwerfen. Ein geschlechtergerechtes und inklusives Lernumfeld an Berufsschulen etablieren. Berufsbildungsprogramme mit Fokus auf erneuerbaren Energien entwickeln und implementieren, um die Nachhaltigkeitsziele der Mongolei zu fördern. Context: Mongolias technical and vocational education and training (TVET) system faces challenges in both quality and quantity, limiting its ability to meet the growing demand for skilled workers in its diversified economy. Specifically, the system lacks structured involvement from businesses, suffers from inadequate funding, and struggles with vocational schools that fail to design industry-aligned training programmes. To address these challenges, Mongolia must develop an effective, resilient, future-oriented, and inclusive TVET system. This includes introducing the dual TVET approach, reforming funding models, creating gender sensitive training environments, and implementing future-oriented dual courses such as renewable energy to align with the country’s sustainable development goals. In response, the Government of Mongolia, led by the Ministry of Education (MoE), has taken action by pushing forward a TVET reform, underpinned by the amended TVET Act. This reform aims to align training programmes with labour market needs while enhancing the system’s efficiency and inclusivity. Objective: The necessary regulatory and institutional conditions have been established to implement selected core elements of Mongolia’s TVET reform. Approach: The project focuses on the following areas to reform Mongolia’s TVET system: Collaborating with the Ministry of Education (MoE) to establish performance-based funding criteria for vocational schools, integrating gender-sensitive factors. Supporting the Ministry and partners in designing a Mongolian model for dual vocational training. Promoting the creation of gender-sensitive and inclusive training environments within TVET schools. Developing and introducing vocational education and training programmes focused on renewable energy to support Mongolia’s sustainable development goals. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1534522.05 1534522.05 756750.60 1440000.00 Aid from other bilateral donors Dep. of Foreign Affairs and Trade (DFAT) - ehemals AusAID Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3830000.00 132220.46 220100.12 187733.04 275299.05 108073.65 264159.61 302859.18 859463.05 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202406007-7859 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project goal is to improve the living conditions of herder families at Lake Buir in Mongolia through ecosystem-based measures. The degraded ecosystem makes it difficult for these often financially weak families to secure a decent livelihood. The project supports the families by implementing natural windbreaks and composting. For this purpose, a tree nursery is established together with the local population to grow native seedlings for natural wind barriers. These wind barriers mitigate sand drifts and soil erosion, thus protecting the pastureland and the lake. The introduction of a centralized compost production from organic household waste will additionally increase the soil fertility of the degraded pastureland. Das Projektziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Hirtenfamilien am Buir-See in der Mongolei durch ökosystembasierte Maßnahmen. Das geschädigte Ökosystem erschwert diesen oft finanziell schwachen Familien die Sicherung eines angemessenen Lebensunterhalts. Das Projekt unterstützt die Familien indem natürliche Windbrecher und Kompostierung implementiert werden. Dazu wird gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung eine Baumschule gegründet um heimische Setzlinge für natürliche Windbarrieren zu züchten. Diese Windbarrieren mindern Sandverwehungen und Bodenerosion und schützen somit das Weideland und den See. Die Einführung einer zentralisierten Kompostproduktion aus organischen Haushaltsabfällen wird zusätzlich die Bodenfruchtbarkeit des degradierten Weidelands erhöhen. The project goal is to improve the living conditions of herder families at Lake Buir in Mongolia through ecosystem-based measures. The degraded ecosystem makes it difficult for these often financially weak families to secure a decent livelihood. The project supports the families by implementing natural windbreaks and composting. For this purpose, a tree nursery is established together with the local population to grow native seedlings for natural wind barriers. These wind barriers mitigate sand drifts and soil erosion, thus protecting the pastureland and the lake. The introduction of a centralized compost production from organic household waste will additionally increase the soil fertility of the degraded pastureland. Das Projektziel ist die Verbesserung der Lebensbedingungen der Hirtenfamilien am Buir-See in der Mongolei durch ökosystembasierte Maßnahmen. Das geschädigte Ökosystem erschwert diesen oft finanziell schwachen Familien die Sicherung eines angemessenen Lebensunterhalts. Das Projekt unterstützt die Familien indem natürliche Windbrecher und Kompostierung implementiert werden. Dazu wird gemeinsam mit der lokalen Bevölkerung eine Baumschule gegründet um heimische Setzlinge für natürliche Windbarrieren zu züchten. Diese Windbarrieren mindern Sandverwehungen und Bodenerosion und schützen somit das Weideland und den See. Die Einführung einer zentralisierten Kompostproduktion aus organischen Haushaltsabfällen wird zusätzlich die Bodenfruchtbarkeit des degradierten Weidelands erhöhen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Global Nature Fund (GNF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 99148.50 99148.50 60946.88 14559.68 16500.00 7141.94 0 DE-1-202406007-7924 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mongolian herders still depend on livestock and the utilisation of natural resources. However, much of their grazing land is now severely degraded and cannot be used sustainably. This has been caused by unsustainable incentive systems and inappropriate pasture management despite rapidly growing livestock numbers, as well as the increasing sedentarisation of herders. Working with a range of partners at different levels, the project mainly promotes sustainable and responsible production of animal fibres.The project supports sustainable rangeland management to restore and conserve biodiversity, enhance ecosystem services, diversify local incomes and set standards for sustainable yak wool. In line with the sustainable development goals, local institutions and thus the sustainable textile sector as well as community-based approaches are promoted. The project aims to sustainably expand and develop inclusive value chains to increase resilience. Die mongolischen Hirt*innen sind nach wie vor auf Viehzucht und die Nutzung natürlicher Ressourcen angewiesen. Allerdings ist heute ein großer Teil des Weidelandes stark degradiert und kaum noch nachhaltig nutzbar. Dazu führten nicht nachhaltige Anreizsysteme und ein unangepasstes Weidemanagement mit rasant wachsender Viehzahlen sowie die zunehmende Sesshaftigkeit der Nomaden. In Kooperation mit verschiedenen Partnern fördert das Projekt auf mehreren Ebenen die nachhaltige und verantwortungsbewusste Produktion vor allem von tierischen Fasern. Das Projekt unterstützt ein nachhaltiges Weidemanagement für die Wiederherstellung und den Erhalt der Biodiversität, zur Stärkung der Ökosystemleistungen, diversifiziert Einkommen für die lokale Bevölkerung und setzt Standards für nachhaltige Yakwolle. Im Einklang mit den globalen Nachhaltigkeitszielen werden sowohl lokale Institutionen und damit der nachhaltige Textilsektor als auch gemeindebasierte Ansätze gefördert. Das Projekt strebt den dauerhaften Aus- und Aufbau von inklusiven Wertschöpfungsketten zur Steigerung der Resilienz an. Mongolian herders still depend on livestock and the utilisation of natural resources. However, much of their grazing land is now severely degraded and cannot be used sustainably. This has been caused by unsustainable incentive systems and inappropriate pasture management despite rapidly growing livestock numbers, as well as the increasing sedentarisation of herders. Working with a range of partners at different levels, the project mainly promotes sustainable and responsible production of animal fibres.The project supports sustainable rangeland management to restore and conserve biodiversity, enhance ecosystem services, diversify local incomes and set standards for sustainable yak wool. In line with the sustainable development goals, local institutions and thus the sustainable textile sector as well as community-based approaches are promoted. The project aims to sustainably expand and develop inclusive value chains to increase resilience. Die mongolischen Hirt*innen sind nach wie vor auf Viehzucht und die Nutzung natürlicher Ressourcen angewiesen. Allerdings ist heute ein großer Teil des Weidelandes stark degradiert und kaum noch nachhaltig nutzbar. Dazu führten nicht nachhaltige Anreizsysteme und ein unangepasstes Weidemanagement mit rasant wachsender Viehzahlen sowie die zunehmende Sesshaftigkeit der Nomaden. In Kooperation mit verschiedenen Partnern fördert das Projekt auf mehreren Ebenen die nachhaltige und verantwortungsbewusste Produktion vor allem von tierischen Fasern. Das Projekt unterstützt ein nachhaltiges Weidemanagement für die Wiederherstellung und den Erhalt der Biodiversität, zur Stärkung der Ökosystemleistungen, diversifiziert Einkommen für die lokale Bevölkerung und setzt Standards für nachhaltige Yakwolle. Im Einklang mit den globalen Nachhaltigkeitszielen werden sowohl lokale Institutionen und damit der nachhaltige Textilsektor als auch gemeindebasierte Ansätze gefördert. Das Projekt strebt den dauerhaften Aus- und Aufbau von inklusiven Wertschöpfungsketten zur Steigerung der Resilienz an. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Naturschutzbund Deutschland (NABU) e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 301843.67 42832.94 17047.94 19029.08 34090.09 36900.63 28607.78 19397.83 28056.50 0 DE-1-202406007-8077 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Based on the results of project P4996, the development of sustainable tourism at Lake Hovsgol will be established and expanded to include a component of regional value creation. Waste management will be supplemented by targeted measures, environmental education will be expanded thematically and extended to the entire Alag Erdene Suum. A concept against uncontrolled waste disposal sites is being established to ensure their proper disposal and recycling. A hospitality training program opens new job opportunities for the largely nomadic population in the local touristic businesses. An already operating dairy cooperative produces yoghurt etc. from yak milk, is being empowered and expanded in order to market products to local tourism businesses. A new cooperative is being set up that operates greenhouses in Hatgal and produces vegetables that are also marketed to tourism businesses. All three measures provide additional income during the tourist season, reduce the import of labor and products into the region and increases regional value creation. Sustainability of the measures is achieved by adapting the existing Green Star Certification with corresponding new criteria for the procurement of local products such as milk and vegetables. Networking and communication measures in the region and beyond will anchor the project results in the long term. The local executing agency EcoDevshilt can build further capacities through the project. Basierend auf den Ergebnissen des Projektes P4996 wird die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus am Hovsgol See etabliert und durch eine Komponente der Regionalen Wertschöpfung erweitert. Das Müllmanagement wird durch gezielte Maßnahmen ergänzt, Umweltbildung wird thematisch erweitert und auf den gesamten Alag Erdene Suum ausgeweitet. Ein Konzept gegen wilde Mülldeponien wird etabliert deren fachgerechte Entsorgung gesichert. Ein Ausbildungsprogramm zu Tätigkeiten in Beherbergungsbetrieben für die größtenteils nomadisch lebende Bevölkerung ermöglicht die Mitarbeit im lokalen Gastgewerbe. Eine bestehende Molkerei-Kooperative, die aus Yak-Milch Joghurt etc. herstellt, wird ertüchtigt und ausgeweitet, um Produkte an lokale Tourismusbetriebe zu vermarkten. Neu entsteht eine Kooperative, die in Hatgal Gewächshäuser betreibt und Gemüse erzeugt, das ebenfalls an Tourismusbetriebe vermarktet wird. Alle drei Maßnahmen ermöglichen zusätzliche Einkommen während der Tourismussaison, reduzieren den Import von Arbeitskräften und Produkten in die Region und fördern die regionale Wertschöpfung. Eine nachhaltige Verankerung erfolgt durch Anpassung der bestehenden Green-Star-Certification durch entsprechende neue Kriterien zur Beschaffung lokaler Produkte wie Milch und Gemüse. Durch Netzwerkarbeit und Kommunikationsmaßnahmen in der Region und darüber hinaus werden die Projektergebnisse langfristig verankert. Der lokale Träger EcoDevshilt kann durch das Projekt weitere Kapazitäten aufbauen. Based on the results of project P4996, the development of sustainable tourism at Lake Hovsgol will be established and expanded to include a component of regional value creation. Waste management will be supplemented by targeted measures, environmental education will be expanded thematically and extended to the entire Alag Erdene Suum. A concept against uncontrolled waste disposal sites is being established to ensure their proper disposal and recycling. A hospitality training program opens new job opportunities for the largely nomadic population in the local touristic businesses. An already operating dairy cooperative produces yoghurt etc. from yak milk, is being empowered and expanded in order to market products to local tourism businesses. A new cooperative is being set up that operates greenhouses in Hatgal and produces vegetables that are also marketed to tourism businesses. All three measures provide additional income during the tourist season, reduce the import of labor and products into the region and increases regional value creation. Sustainability of the measures is achieved by adapting the existing Green Star Certification with corresponding new criteria for the procurement of local products such as milk and vegetables. Networking and communication measures in the region and beyond will anchor the project results in the long term. The local executing agency EcoDevshilt can build further capacities through the project. Basierend auf den Ergebnissen des Projektes P4996 wird die Entwicklung eines nachhaltigen Tourismus am Hovsgol See etabliert und durch eine Komponente der Regionalen Wertschöpfung erweitert. Das Müllmanagement wird durch gezielte Maßnahmen ergänzt, Umweltbildung wird thematisch erweitert und auf den gesamten Alag Erdene Suum ausgeweitet. Ein Konzept gegen wilde Mülldeponien wird etabliert deren fachgerechte Entsorgung gesichert. Ein Ausbildungsprogramm zu Tätigkeiten in Beherbergungsbetrieben für die größtenteils nomadisch lebende Bevölkerung ermöglicht die Mitarbeit im lokalen Gastgewerbe. Eine bestehende Molkerei-Kooperative, die aus Yak-Milch Joghurt etc. herstellt, wird ertüchtigt und ausgeweitet, um Produkte an lokale Tourismusbetriebe zu vermarkten. Neu entsteht eine Kooperative, die in Hatgal Gewächshäuser betreibt und Gemüse erzeugt, das ebenfalls an Tourismusbetriebe vermarktet wird. Alle drei Maßnahmen ermöglichen zusätzliche Einkommen während der Tourismussaison, reduzieren den Import von Arbeitskräften und Produkten in die Region und fördern die regionale Wertschöpfung. Eine nachhaltige Verankerung erfolgt durch Anpassung der bestehenden Green-Star-Certification durch entsprechende neue Kriterien zur Beschaffung lokaler Produkte wie Milch und Gemüse. Durch Netzwerkarbeit und Kommunikationsmaßnahmen in der Region und darüber hinaus werden die Projektergebnisse langfristig verankert. Der lokale Träger EcoDevshilt kann durch das Projekt weitere Kapazitäten aufbauen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Global Nature Fund (GNF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 404377.80 60000.00 30000.00 115000.00 0 DE-1-202501344 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Forschungsprojekt entwickelt ein Narrativ zum ökonomischen Nutzen integrierter Landnutzungsplanung (ILUP) sowie synergistischer Planung und Fortschrittsmessung (MRV) der Land-basierten Ziele anhand des Beispiels von Weideland in der Mongolei. Dafür liefern Kosten-Nutzen-Analysen und wissenschaftliche Evidenz die Grundlage, Umsetzungsszenarien zeigen Handlungsoptionen auf. Die Ergebnisse dieser Forschung werden Teil der überarbeiteten ILUP-Guidelines der FAO, die Forschungsarbeit baut auf den Ergebnissen der zwei ELD-Studien zur synergistischen Umsetzung nationaler Wiederherstellungsziele in Ruanda und Zentralasien auf sowie auf den Ergebnissen der Zusammenarbeit zwischen UNCCD, FAO, ELD, GEO-LDN, WOCAT und GIZ zu Integrierter Landnutzungsplanung in 2024. This research project develops a narrative on the economic benefits of integrated land-use planning (ILUP) and synergistic planning and progress measurement (MRV) of land-based objectives, using the example of grassland in Mongolia. Cost-benefit analyses and scientific evidence provide the foundation, while implementation scenarios illustrate possible courses of action. The results of this research will be incorporated into the revised FAO ILUP guidelines. This research builds on the findings of two ELD studies on the synergistic implementation of national restoration objectives in Rwanda and Central Asia, as well as on the results of the collaboration between UNCCD, FAO, ELD, GEO-LDN, WOCAT, and GIZ on integrated land-use planning in 2024. Das Forschungsprojekt entwickelt ein Narrativ zum ökonomischen Nutzen integrierter Landnutzungsplanung (ILUP) sowie synergistischer Planung und Fortschrittsmessung (MRV) der Land-basierten Ziele anhand des Beispiels von Weideland in der Mongolei. Dafür liefern Kosten-Nutzen-Analysen und wissenschaftliche Evidenz die Grundlage, Umsetzungsszenarien zeigen Handlungsoptionen auf. Die Ergebnisse dieser Forschung werden Teil der überarbeiteten ILUP-Guidelines der FAO, die Forschungsarbeit baut auf den Ergebnissen der zwei ELD-Studien zur synergistischen Umsetzung nationaler Wiederherstellungsziele in Ruanda und Zentralasien auf sowie auf den Ergebnissen der Zusammenarbeit zwischen UNCCD, FAO, ELD, GEO-LDN, WOCAT und GIZ zu Integrierter Landnutzungsplanung in 2024. This research project develops a narrative on the economic benefits of integrated land-use planning (ILUP) and synergistic planning and progress measurement (MRV) of land-based objectives, using the example of grassland in Mongolia. Cost-benefit analyses and scientific evidence provide the foundation, while implementation scenarios illustrate possible courses of action. The results of this research will be incorporated into the revised FAO ILUP guidelines. This research builds on the findings of two ELD studies on the synergistic implementation of national restoration objectives in Rwanda and Central Asia, as well as on the results of the collaboration between UNCCD, FAO, ELD, GEO-LDN, WOCAT, and GIZ on integrated land-use planning in 2024. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) IRRI-RICE RESEARCH INSTITUTE IRRI-RICE RESEARCH INSTITUTE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 310000.00 100000.00 0 DE-1-202510006 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) - - - - Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 840000.00 48037.00 77818.00 109162.00 154983.00 49704.00 99660.00 59765.00 0 DE-1-202532943 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt verfolgt das Ziel, die Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen mit geistigen Behinderungen nachhaltig zu verbessern. Dies soll durch inklusive Bildung, gezielte Förderung und berufliche Qualifizierung erreicht werden, sodass die Betroffenen selbstbestimmt am gesellschaftlichen Leben teilhaben und Zugang zum Arbeitsmarkt erhalten können. Im Rahmen des Projekts werden Lehrkräfte in inklusiver Pädagogik geschult, Workshops und Seminare für Kinder, Eltern sowie Partner organisiert und Programme zur Berufsorientierung und Qualifizierung aufgebaut. Darüber hinaus werden Praktika und The project aims to improve the living conditions of children and young people with intellectual disabilities in the long term. This is to be achieved through inclusive education, targeted support and vocational training, enabling those affected to participate in social life independently and gain access to the labour market. As part of the project, teachers are trained in inclusive education, workshops and seminars are organised for children, parents and partners, and career guidance and training programmes are set up. In addition, internships and jobs are arranged for young people with disab Das Projekt verfolgt das Ziel, die Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen mit geistigen Behinderungen nachhaltig zu verbessern. Dies soll durch inklusive Bildung, gezielte Förderung und berufliche Qualifizierung erreicht werden, sodass die Betroffenen selbstbestimmt am gesellschaftlichen Leben teilhaben und Zugang zum Arbeitsmarkt erhalten können. Im Rahmen des Projekts werden Lehrkräfte in inklusiver Pädagogik geschult, Workshops und Seminare für Kinder, Eltern sowie Partner organisiert und Programme zur Berufsorientierung und Qualifizierung aufgebaut. Darüber hinaus werden Praktika und The project aims to improve the living conditions of children and young people with intellectual disabilities in the long term. This is to be achieved through inclusive education, targeted support and vocational training, enabling those affected to participate in social life independently and gain access to the labour market. As part of the project, teachers are trained in inclusive education, workshops and seminars are organised for children, parents and partners, and career guidance and training programmes are set up. In addition, internships and jobs are arranged for young people with disab Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Mongolei Ulan Bator capital Location of central agreement and coordination with partner government 47.90771 106.88324 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 262000.00 43000.00 2150.00 40425.00 0