DE-1-199535253 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Vorbereitung und Prüfung von Vorhaben der Technischen Zusammenarbeit (TZ), Finanzierung von Studien, Gutachten sowie Durchführung von TZ-Maßnahmen geringen Umfangs. Preparation and appraisal of technical cooperation (TC) measures, financing of studies, expert reports and implementation of small scale TC measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Planning Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9994.92 93542.20 93542.20 93542.20 93542.20 1390319.00 1774975.84 1755472.36 17756.65 1057.21 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-199865726 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst den Bau der Kläranlage Wadi Shallala einschließlich der Kanalisation für 8 kleinere Orte im Osten der Stadt Irbid und der Zuleitung zur Kläranlage. Greater Irbid Waste Water II Beitrag zur Verringerung der Gesundheitsrisiken der im Projektgebiet lebenden Bevölkerung und zum Schutz der knappen Wasserressourcen. Greater Irbid Waste Water II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 62959809.90 62959809.90 51227958.43 6205988.65 3673046.94 663152.28 1068038.25 11222.86 110402.49 0 DE-1-200065318 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Maßnahmen zur Reduzierung der technischen und administrativen Verluste in den Regierungsbezirken Irbid und Jerash insbesondere durch die Neustrukturierung und Rehabilitierung des Verteilungsnetzes, den Austausch defekter Hausanschlüsse, Tertiärleitungen und Wasserzähler, die Lieferung von Ausrüstungen zur Stärkung der Instandhaltungskapazitäten sowie dazugehörige Consultingleistungen. Water Loss Reduction Irbid/Jerash Beitrag zur effizienten und nachhaltigen Bewirtschaftung der knappen Wasserressourcen.Sicherstellung einer kosteneffizienten Minimalversorgung mit Trinkwasser im Programmgebiet. Water Loss Reduction Irbid/Jerash Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18196660.75 18196660.75 13389239.00 126870.38 485934.26 3439078.85 702015.64 53522.62 0 DE-1-200070128 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1533875.64 1533875.64 1050987.45 263312.19 11683.20 17671.00 61860.83 10170.00 118190.97 0 DE-1-200165423 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst die Erweiterung und teilweise Erneuerung der Kanalisationsnetze in den Projektgebieten sowie den Neubau der Kläranlagen in Karak und Kofranjah. Zur Sicherstellung des nachhaltigen Betriebs der Anlagen sind darüber hinaus projektbezogene Maßnahmen zur Unterstützung des Trägers vorgesehen, und zwar eine Begleitmaßnahme für einen Service Contract mit einem privaten Betreiber der Kläranlage Karak für mindestens zwei Jahre sowie A+F-Maßnahmen für das Betriebspersonal in Kofranjah und zur Unterstützung bei Sensibilisierungskampagnen für die Bevölkerung beider Projektregionen. Die Begleitmaßnahme und die A+F-Maßnahme sind punktueller Natur und der Hauptmaßnahme untergeordnet. Karak and Kofranjah Wastewater Sicherstellung einer hygienischen und umweltverträglichen Abwasserentsorgung und damit einen Beitrag zur Verbesserung der Siedlungshygiene im Projektgebiet und zum Schutz der Wasserressourcen zu leisten. Karak and Kofranjah Wastewater Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14999378.22 14999378.22 3531999.11 1465780.98 277770.06 2419824.54 5893538.81 1153715.22 55182.71 201566.79 0 DE-1-200170126 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Maßnahmen zur Reduzierung der technischen und administrativen Verluste in den Gouvernoraten Irbid, Jerash, Ajloun und Mafraq (nördliche Gouvernorate), insbesondere durch die Neustrukturierung des Verteilungsnetzes, die Rehabilitierung und ggf. Erweiterung der Leitungsnetze, den Austausch defekter Hausanschlüsse und Wasserzähler, die Lieferung von Ausrüstung zur Stärkung der Instandhaltungskapazitäten, Maßnahmen zu Erhöhung der Betriebseffizienz und zur Kostenreduzierung in der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sowie Consultingleistungen. Das Programm ist eine Erweiterung des Vorhabens Wasserverlustreduzierung Irbid/ Jerash (BMZ-Nr. 2000 65 318). Die Programmregion ist in beiden Vorhaben gleich. Die Vorhaben unterscheiden sich in der Art der Implementierung. WVR Irbid/ Jerash wird als klassisch über größere Baulose durchgeführt, WVR nördliche Gouvernorate wird als offenes Programm über einen Dispositionsfonds durchgeführt (Repair and Rehabilitation Funds). Die Begleitmaßnahme diente der Unterstützung des Projektträgers bei der Kommerzialisierung des Betriebs der Wasserver- und Abwasserentsorgung in den nördlichen Gouvernoraten (Northern Governorates Water Administration (NGWA)). Sie ist abgeschlossen und wird fortgesetzt durch die Begleitmaßnahme Wasserressourcen Management Programm (BMZ-Nr. 2008 70 287) Water loss red. prog. northern Gouvern. Sicherstellung eine Water loss red. prog. northern Gouvern. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5240000.00 5240000.00 2798958.91 348500.00 2092541.09 0 DE-1-200265405 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Maßnahmen zur Reduzierung der technischen und administrativen Verluste in den Gouvernoraten Irbid, Jerash, Ajloun und Mafraq (nördliche Gouvernorate), insbesondere durch die Neustrukturierung des Verteilungsnetzes, die Rehabilitierung und ggf. Erweiterung der Leitungsnetze, den Austausch defekter Hausanschlüsse und Wasserzähler, die Lieferung von Ausrüstung zur Stärkung der Instandhaltungskapazitäten, Maßnahmen zu Erhöhung der Betriebseffizienz und zur Kostenreduzierung in der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung sowie Consultingleistungen. Das Programm ist eine Erweiterung des Vorhabens Wasserverlustreduzierung Irbid/ Jerash (BMZ-Nr. 2000 65 318). Die Programmregion ist in beiden Vorhaben gleich. Die Vorhaben unterscheiden sich in der Art der Implementierung. WVR Irbid/ Jerash wird als klassisch über größere Baulose durchgeführt, WVR nördliche Gouvernorate wird als offenes Programm über einen Dispositionsfonds durchgeführt (Repair and Rehabilitation Funds). Die Begleitmaßnahme diente der Unterstützung des Projektträgers bei der Kommerzialisierung des Betriebs der Wasserver- und Abwasserentsorgung in den nördlichen Gouvernoraten (Northern Governorates Water Administration (NGWA)). Sie ist abgeschlossen und wird fortgesetzt durch die Begleitmaßnahme Wasserressourcen Management Programm (BMZ-Nr. 2008 70 287) Water loss reduction north. Governorates Sicherstellung einer kosteneffizienten Versorgung mit sauberem Trinkwasser und einer hygienischen Abwasserentsorgung in den nördlichen Governoraten. Water loss reduction north. Governorates Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 22103702.22 22103702.22 21323831.26 119665.09 424872.87 209423.93 25909.07 0 DE-1-200265413 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Maßnahmen zur Reduzierung der technischen und administrativen Verluste im Gouvernorat Karak, insbesondere durch Neustrukturierung des vorhandenen Systems (Umstellung von reiner Druckversorgung mittels Pumpen auf ein größtenteils gravitäres System mit Zwischenspeicherung in Reservoirs), Rehabilitierung und Neubau von relevanten Systemkomponenten (Brunnen, Pumpstationen, Reservoirs, Hauptleitungen), Neustrukturierung und Reparatur von Verteilungsnetzen, Austausch defekter Hausanschlüsse und Wasserzähler, Lieferung von Ausrüstung zur Stärkung der Instandhaltungskapazitäten sowie Consultingleistungen. Zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit wurde im Rahmen einer Begleitmaßnahme die WAJ in Karak unterstützt. Die Begleitmaßnahme ist der Hauptmaßnahme untergeordnet und trägt wesentlich zu einer Effizienzsteigerung im Betrieb bei (Verbesserung des Kundeninformationssystems und des Inkassowesens, Redu-zierung der administrativen Verluste, Personalentwicklung, Training, Aufklärungskampagnen). Water Loss Reduction Karak Die Sicherstellung einer kosteneffizienten Versorgung mit sauberem Trinkwasser imGouvernorat Karak. Water Loss Reduction Karak Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15789615.15 15789615.15 14062011.70 1011200.74 716402.71 0 DE-1-200265421 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit dem Jahr 2001 wird mit Unterstützung der deutschen FZ das Grundschulbauprogramm in Jordanien umgesetzt. Die als offenes Programm konzipierte FZ-Maßnahme umfasst aktuell zwei Phasen und dient dem Neubau von bis zu 26 Grundschulen sowie Beschaffungen schulischer Ausrüstung. Die FZ-Maßnahme wird in Ergänzung zur zweiten Phase ERfKE Programms umgesetzt. Ziel des FZ-Engagements ist es, die Lernbedingungen im Grundschulbereich durch die Bereitstellung und adäquate Nutzung einer qualitativ angemessenen Infrastruktur zu verbessern (Outcome). Durch das Vorhaben soll ein Beitrag zur menschlichen Entwicklung als Grundlage für eine moderne Wissensgesellschaft und eine erfolgreiche Armutsbekämpfung geleistet werden (Impact). Basic School Construction Programme (BSCP) II Ziel des FZ-Engagements ist es, die Lernbedingungen im Grundschulbereich durch die Bereitstellung und adäquate Nutzung einer qualitativ angemessenen Infrastruktur zu verbessern (Outcome). Durch das Vorhaben soll ein Beitrag zur menschlichen Entwicklung als Grundlage für eine moderne Wissensgesellschaft und eine erfolgreiche Armutsbekämpfung geleistet werden (Impact). Basic School Construction Programme (BSCP) II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17774334.93 17774334.93 8940114.38 907063.92 1530660.70 1127152.50 1486887.22 1584850.61 1945208.14 -72818.27 219377.50 105838.23 0 DE-1-200465963 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Seit dem Jahr 2001 wird mit Unterstützung der deutschen FZ das Grundschulbauprogramm in Jordanien umgesetzt. Die als offenes Programm konzipierte FZ-Maßnahme umfasst aktuell zwei Phasen und dient dem Neubau von bis zu 26 Grundschulen sowie Beschaffungen schulischer Ausrüstung. Die FZ-Maßnahme wird in Ergänzung zur zweiten Phase ERfKE Programms um-gesetzt. Ziel des FZ-Engagements ist es, die Lernbedingungen im Grundschulbereich durch die Bereitstellung und adäquate Nutzung einer qualitativ angemessenen Infrastruktur zu verbessern (Outcome). Durch das Vorhaben soll ein Beitrag zur menschlichen Entwicklung als Grundlage für eine moderne Wissensgesellschaft und eine erfolgreiche Armutsbekämpfung geleistet wer-den (Impact). Basic School Construction Programme (BSCP) III Ziel des FZ-Engagements ist es, die Lernbedingungen im Grundschulbereich durch die Bereitstellung und adäquate Nutzung einer qualitativ angemessenen Infrastruktur zu verbessern (Outcome). Durch das Vorhaben soll ein Beitrag zur menschlichen Entwicklung als Grundlage für eine moderne Wissensgesellschaft und eine erfolgreiche Armutsbekämpfung geleistet werden (Impact). Basic School Construction Programme (BSCP) III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 10920224.68 1057361.33 1294015.13 1390579.32 334119.12 3700.42 0 DE-1-200470641 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Hauptmaßnahme ist es, eine hygienische und umweltverträgliche Abwasserentsorgung sicherzustellen und damit einen Beitrag zur Verbesserung der Siedlungshygiene im Projektgebiet und zum Schutz der Wasserressourcen zu leisten. Zur Sicherstellung des nachhaltigen Betriebs der Kläranlage in Karak ist eine Begleitmaßnahme, in deren Rahmen ein Service Contract mit einem privaten Betreiber für mindestens zwei Jahre finanziert wird, vorgesehen. Die Begleitmaßnahme ist punktueller Natur und der Hauptmaßnahme untergeordnet. Wastewater Karak and Kofranjah (AC) Ziel der geplanten Maßnahme ist der effiziente und nachhaltige Betrieb der Kläranlage Karak mit verbesserter Servicequalität und die für die Nutzung des gereinigten Abwassers notwendige Einhaltung der Ablaufwerte. Wastewater Karak and Kofranjah (AC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 1000000.00 1000000.00 0 DE-1-200470658 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Maßnahmen zur Reduzierung der technischen und administrativen Verluste im Gouvernorat Karak, insbesondere durch Neustrukturierung des vorhandenen Systems (Umstellung von reiner Druckversorgung mittels Pumpen auf ein größtenteils gravitäres System mit Zwischenspeicherung in Reservoirs), Rehabilitierung und Neubau von relevanten Systemkomponenten (Brunnen, Pumpstationen, Reservoirs, Hauptleitungen), Neustrukturierung und Reparatur von Verteilungsnetzen, Austausch defekter Hausanschlüsse und Wasserzähler, Lieferung von Ausrüstung zur Stärkung der Instandhaltungskapazitäten sowie Consultingleistungen. Zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit wurde im Rahmen einer Begleitmaßnahme die WAJ in Karak unterstützt. Die Begleitmaßnahme ist der Hauptmaßnahme untergeordnet und trägt wesentlich zu einer Effizienzsteigerung im Betrieb bei (Verbesserung des Kundeninformationssystems und des Inkassowesens, Redu-zierung der administrativen Verluste, Personalentwicklung, Training, Aufklärungskampagnen). Karak Water Loss Reduct. (Accomp. Meas.) Die Sicherstellung Karak Water Loss Reduct. (Accomp. Meas.) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2240000.00 2240000.00 2215239.31 24760.69 0 DE-1-200470666 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Finanzierung von Fachkräfteleistungen für die Anfertigung von Studien sowie sonstige Einsätze zur Vorbereitung und Betreuung von Vorhaben der Finanziellen Zusammenarbeit. Financing of expert services for the execution of studies and other assignments related to the preparation and monitoring of Financial Cooperation projects. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1681306.29 1681306.29 551219.89 645969.17 63546.40 190052.00 223079.80 7439.03 0 DE-1-200665711 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst Maßnahmen zur Rehabilitierung des tertiären Leitungssystems einschließlich Hausanschlüsse in der Wasserversorgung von Groß-Amman. Es ist Bestandteil eines umfassenden längerfristigen Plans zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung in allen Stadtteilen von Groß-Amman. Water Supply Greater Amman III Sicherstellung einer kosteneffizienten Minimalversorgung mit Trinkwasser im Projektgebiet. Water Supply Greater Amman III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11065139.47 11065139.47 6258179.74 1288661.09 341947.58 1420352.43 983299.46 453858.34 14460.51 304380.32 0 DE-1-200666255 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die erneuerbaren Wasserressourcen, die für die nördlichen Gouvernorate Jordaniens (Irbid, Mafraq, Ajloun und Jerash) zur Verfügung stehen, werden in absehbarer Zeit nicht mehr ausreichen, die Bevölkerung mit Trinkwasser zu versorgen. Hiervon sind in besonderem Maße die Gouvernorate Ajloun und Jerash betroffen. Im Gouvernorat Mafraq befinden sich Brunnenfelder, aus denen bisher auch die Hauptstadt Amman versorgt wurde. Diese Übertragung soll nunmehr unterbunden werden, so dass die freigesetzte Wassermenge für die nördlichen Gouvernorate zur Verfügung steht. Eine Hauptübertragungsleitung von dem Brunnenfeld in Mafraq nach Irbid, der bevölkerungsreichsten Stadt in den nördlichen Gouvernoraten, wurde mit USAID-Finanzierung im Sommer 2012 fertig gestellt. Gegenstand des FZ-Vorhabens ist der Bau von zwei von dieser Übertragungsleitung abzweigenden Wasserleitungen nach Jerash bzw. nach Ajloun sowie die Rehabilitierung bzw. der Ausbau von damit verbundenen Anlagen der Wasserversorgung. Water Pipelines Northern Gouvernorates Sicherstellung einer kostendeckenden und ausreichenden Versorgung der Bevölkerung in den Gouvernoraten Jerash und Ajloun mit sauberem Trinkwasser. Water Pipelines Northern Gouvernorates Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 39320.25 209708.00 1849427.70 4255353.99 8416374.05 229816.01 0 DE-1-200666263 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst die Finanzierung von prioritären Investitionsmaßnahmen zur Verbesserung der Servicequalität und Effizienzsteigerung der lokalen Wasserverwaltungen in den mittleren Gouvernoraten Balqa, Zarqa und Madaba. Water Management Fund Middle Governorates Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung mit sauberem Trinkwasser und hygienischer Abwasserentsorgung. Water Management Fund Middle Governorates Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5300000.00 5300000.00 3625315.68 894808.53 360989.80 417936.66 949.33 0 DE-1-200822049 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Jordanien herrscht eine Wasserknappheit, die sich in den kommenden Jahren angesichts steigender Wassernachfrage und den sich in Folge der Klimaerwärmung verringernden Regen fällen weiter dramatisch verschärfen wird. Daher kommt dem Schutz der vorhandenen Wasserressourcen vor Verschmutzung und Übernutzung eine hohe Bedeutung zu. Die verantwortlichen Sektorinstitutionen verfügen jedoch nicht über ausreichend Fachkompetenz sowie Erfahrungs- und Prozesswissen, um die im Bereich Wasserschutz heute und künftig durchzuführen den Aufgaben routiniert wahrzunehmen und einen integrierten Ressourcenschutz in die Praxis umzusetzen (Kernproblem). Hierzu gehören auch die Ausgestaltung entsprechender Verwaltungsabläufe und die Sicherstellung der erforderlichen behördenübergreifenden Kooperation. Das Gesamtziel des Vorhabens Wasseraspekte in Landnutzungsplanung lautet: Der Schutz der jordanischen Wasserressourcen ist verbessert. Durch gezielte Fach-, Organisations- und Prozessberatung des Wasserministeriums (MWI), seiner nachgeordneten Behörden und anderer Institutionen stärkt bzw. konsolidiert das Vorhaben die für die Umsetzung eines umfassenden Wasserschutzes in Jordanien notwendigen Fachkompetenzen, fördert die notwendige institutionelle Zusammenarbeit und unterstützt bei der Ausarbeitung rechtlicher Grundlagen. Weiterhin unterstützt es den Austausch und die Verbreitung des jordanischen Ansatzes innerhalb der MENA-Region. Über die Implementierung des Wasserschutzes im Gelände und die Verankerung von Wasserschutzaspekten in der Landnutzungsplanung wird der weiteren Verknappung der jordanischen Trinkwasserressourcen, erhöhten Gesundheitsrisiken und untragbar hohen Sanierungskosten im Falle von Kontaminationen der Trinkwasserressourcen präventiv begegnet. Alle Aktivitäten des Neuvorhabens werden durch intensive Öffentlichkeitsarbeit und Bewusstseinsbildung unterstützt. In Jordan there is a water shortage that will dramatically worsen in the coming years in view of the increasing demand for water and the falling rainfall as a result of global warming. Therefore, the protection of existing water resources from pollution and overexploitation is of great importance. However, the responsible sector institutions do not have sufficient expertise, experience and process knowledge to routinely perform the tasks to be carried out in the field of water protection today and in the future and to implement integrated resource protection in practice (core problem). This also includes the design of corresponding administrative processes and ensuring the necessary cross-authority cooperation. The overall objective of the Water Aspects in Land Use Planning project is: The protection of Jordans water resources has been improved. Through targeted technical, organizational and process advice to the Ministry of Water (MWI), its subordinate authorities and other institutions, the project strengthens and consolidates the specialist skills required for the implementation of comprehensive water protection in Jordan, promotes the necessary institutional cooperation and supports the drafting of legal basics. Furthermore, it supports the exchange and dissemination of the Jordanian approach within the MENA region. The further shortage of Jordanian drinking water resources, increased health risks and unacceptably high sanitation costs in the event of contamination of the drinking water resources are counteracted preventively through the implementation of water protection in the field and the anchoring of water protection aspects in land use planning. All activities of the new project are supported by intensive public relations work and awareness raising. Der Schutz der jordanischen Wasserressourcen ist verbessert. The protection of Jordans water resources has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Ministerium für Wasser und Bewässerung MoEnv (Ministry of Environment) WAJ (Water Authority of Jordan) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 225483.42 353225.10 353225.10 353225.10 354192.84 2700000.00 1149186.00 319460.11 448535.25 617065.76 141987.18 -1204.70 0 DE-1-200822056 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The management of public expenditures is improved. Die Steuerung öffentlicher Ausgaben ist verbessert. The management of public expenditures is improved. Die Steuerung öffentlicher Ausgaben ist verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Finance Agencia Espanol de Cooperation International para el Desarrollo Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 408995.85 815756.75 815756.75 815756.75 540857.90 901595.00 Aid from other bilateral donors Agencia Espanol de Cooperation International para el Desarrollo Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 3401595.00 2363391.49 122271.07 5575.63 -45188.35 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-200866251 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben ist das erste Sektorprogramm der FZ in Jordanien. Es umfasst Maßnahmen zur systematischen Wasserverlustreduktion (WVR) in den mittleren und nördlichen Gouvernoraten sowie in Amman und Maßnahmen zur Abwasserreinigung und -wiederverwendung im Rahmen eines offenen Programmansatzes. Im Sektorprogramm werden einzelne Komponenten zusammengefasst, die parallel durchgeführt und aus Finanzierungstranchen gleichzeitig nach einem First-come-first-serve-Prinzip bedient werden können. Das Programmkonzept löst damit die Durchführung regional und thematisch streng abgegrenzter Einzelprojekte ab. Die Einzelkomponenten führen das bisherige FZ-Engagement in der WVR in den mittleren, nördlichen Gouvernoraten und in Amman konsequent fort. Die Programmkomponente zur Abwasserwiederverwendung (Re-Use-Komponente) ist das erste FZ-Engagement dieser Art. Sie ist die logische Weiterentwicklung bisheriger FZ-Projekte (Abwasserentsorgung Groß-Irbid I und II). Das gereinigte Abwasser der in diesen Vorhaben errichteten Kläranlage Wadi Arab und der Kläranlage Wadi Shallala soll für Bewässerungszwecke im nördlichen Jordantal verwandt werden und Frischwasser substituieren. Die Begleitmaßnahme dient dem Ziel, den nachhaltigen Betrieb der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsanlagen in den nördlichen Gouvernoraten sicherzustellen. Zu diesem Zweck soll die Weiterentwicklung der Northern Governorates Water Administration (NGWA) hin zu einer öffentlich-rechtlichen Gesellschaft (Public Company) unterstützt werden. Die Begleitmaßnahme ist der Hauptmaßnahme untergeordnet und unterstützt die Zielsetzung des Hauptprogramms. Water Resources Management Programme Entwicklungspolitisches Gesamtziel des Programms ist, zu einem effizienten und nachhaltigen Management der knappen Wasserressourcen beizutragen. Ziel der FZ-Maßnahme ist, die Bevölkerung in den Programmgebieten kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen und punktuell die Abwasserentsorgung zu verbessern. Water Resources Management Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 70000000.00 70000000.00 10721858.40 7261909.95 14958749.87 15961280.04 10968021.67 7197595.90 2930584.17 0 DE-1-200870287 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Moduls (WRMP I) war ist es, die Bevölkerung in den Programmgebieten (nördliche Gouvernante) kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen und punktuell die Abwasserentsorgung zu verbessern (WRMP I) bzw. die wasserbilanzielle Situation zu verbessern (WRMPII). Die Begleitmaßnahmen waren der Hauptmaßnahme untergeordnet. Ihr Ziel war es, die weitere Entwicklung und pilothafte Umsetzung von Reformen im jordanischen Wassersektor zu unterstützen und dadurch das Management der knappen Wasserressourcen sowie die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern. Zu diesem Zweck sollen die Kosten der Program-me Management Unit (PMU) des Ministry of Water and Irrigation (MWI), die u.a. bei der Kommerzialisierung der Wasserversorgung und der Entwicklung eines regulatorischen Rahmens für den Wassersektor einen wichtigen Beitrag leistet, anteilig finanziert werden. Waterresources Management Programme, Accompanying Measure Entwicklung und pilothafte Umsetzung von Reformen im jordanischen Wassersektor zu unterstützen und dadurch das Management der knappen Wasserressourcen sowie die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern. Waterresources Management Programme, Accompanying Measure Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2500000.00 2500000.00 2451250.00 48750.00 -2092541.09 397250.00 457251.26 712489.90 482137.00 43412.93 0 DE-1-201022425 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Governmental water institutions, water utilities and water users manage Jordan’s water resources efficiently and sustainably. Staatliche Wasserinstitutionen, Betreiberunternehmen und Wassernutzer bewirtschaften die Wasserressourcen Jordaniens effizient und nachhaltig. Governmental water institutions, water utilities and water users manage Jordan’s water resources efficiently and sustainably. Staatliche Wasserinstitutionen, Betreiberunternehmen und Wassernutzer bewirtschaften die Wasserressourcen Jordaniens effizient und nachhaltig. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2193833.06 2922441.85 2922441.85 2922441.85 2922441.85 1441204.20 1597656.45 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2002343.55 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 15340822.65 3909565.07 2595324.30 2863475.81 2165723.37 120518.00 86216.10 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201066398 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen eines landesweiten, offenen Programms werden ausgewählte Pumpstationen mit neuer stromsparender, elektro-mechanischer Technologie ausgestattet und anknüpfende Teile des Hauptverteilungsnetzes energetisch optimiert (Druckmanagement). Um einen sachgemä-ßen Betrieb der Anlagen sicherzustellen, soll dieser im Anschluss für einen begrenzten Zeitraum an Privatunternehmen übergeben werden. Die Einzelmaßnahmen werden durch Energie-Audits ausgewählt. Energy Efficiency in the Water Sector Reduzierung von klimaschädlichen Emissionen durch eine Steigerung der Energieeffizienz in der Wasserversorgung (Beitrag zum globalen Klimaschutz) sowie die Realisierung von Strom- und Kosteneinsparungen für die WAJ und öffentliche Wasserunternehmen. Energy Efficiency in the Water Sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 26000000.00 26000000.00 280705.50 540373.15 1786096.93 7641525.44 7590488.36 8160810.62 0 DE-1-201066406 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens werden Energieeffizienz-Maßnahmen in öffentlichen Gebäuden in Jordanien durchgeführt. Insbesondere bei Krankenhäusern, Gesundheitszentren, Schulen und in Verwaltungsgebäuden besteht aufgrund veralteter Infrastruktur großes Potential Energie einzusparen. Das Vorhaben ist als offenes Programm konzipiert. Die konkret zu implementierenden Energieeffizienzmaßnahmen und -technologien werden im Laufe der Durchführung des Programms identifiziert, abhängig von Zustand und Bedarf der einzelnen Gebäude, der Wirtschaftlichkeit der einzelnen Maßnahmen und der Prioritäten der jordanischen Partner. Durch das Einsparen von Energie wird die Emission von Treibhausgasen verringert, wodurch das Vorhaben ein Beitrag zum globalen Klimaschutz leistet.Programmträger ist das für größere Investitionen in öffentliche Gebäude zuständige Ministry of Public Works and Housing (MPWH), das mit den Ministerien für Gesundheit und Bildung in ihrer Rolle als Gebäudeeigentümer und -betreiber zusammenarbeitet. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme werden die beteiligten Ministerien durch den erfahrenen deutschen Consultant GFA bei der Umsetzung des umfangreichen und komplexen Energieeffizienzprogramms unterstützt. Energy Efficiency in Public Buildings Ziel der FZ-Maßnahme ist die Verbesserung der Energieeffizienz in den rehabilitierten öffentlichenGebäuden. Durch das Einsparen von Energie wird die Emission von Treibhausgasen verringert,wodurch ein Beitrag zum globalen Klimaschutz geleistet wird (übergeordnetes entwicklungspolitischesZiel). Energy Efficiency in Public Buildings Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14996620.90 14996620.90 940156.84 3394253.22 2841958.78 7041973.83 778278.23 0 DE-1-201066935 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben führt in zweiter Phase das Vorhaben Wasserressourcen-Management-Programm (WRMP I, BMZ-Nr. 2008 66 251) in Jordanien fort. Auch diese zweite Phase umfasst im Rahmen eines offenen Vorhabens die Durchführung prioritärer Maßnahmen zur Wasserverlustreduktion (WVR) in den mittleren und nördlichen Gouvernoraten sowie zur Verwendung von gereinigtem Abwasser. Zusätzlich werden ein Teilstück des nationalen Wassertransportsystems sowie Maßnahmen zum Grundwasserschutz finanziert. Die Begleitmaßnahme dient dem Ziel, die weitere Entwicklung und pilothafte Umsetzung von Reformen im jordanischen Wassersektor zu unterstützen und dadurch das Management der knappen Wasserressourcen sowie die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern. Water Resources Management Programme II Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Projektgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser und Verbesserung der wasserbilanziellen Situation (Hauptziel).Anpassung an den Klimawandel (Nebenziel). Water Resources Management Programme II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 30000000.00 30000000.00 456328.65 4090661.03 9365553.84 8026870.41 3273080.70 1320883.20 1471270.57 1420128.13 575223.47 0 DE-1-201070432 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Moduls (WRMP I) war ist es, die Bevölkerung in den Programmgebieten (nördliche Gouvernante) kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen und punktuell die Abwasserentsorgung zu verbessern (WRMP I) bzw. die wasserbilanzielle Situation zu verbessern (WRMPII). Die Begleitmaßnahmen waren der Hauptmaßnahme untergeordnet. Ihr Ziel war es, die weitere Entwicklung und pilothafte Umsetzung von Reformen im jordanischen Wassersektor zu unterstützen und dadurch das Management der knappen Wasserressourcen sowie die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern. Zu diesem Zweck sollen die Kosten der Programme Management Unit (PMU) des Ministry of Water and Irrigation (MWI), die u.a. bei der Kommerzialisierung der Wasserversorgung und der Entwicklung eines regulatorischen Rahmens für den Wassersektor einen wichtigen Beitrag leistet, anteilig finanziert werden. Acc. Measure WRMP II Entwicklung und pilothafte Umsetzung von Reformen im jordanischen Wassersektor zu unterstützen und dadurch das Management der knappen Wasserressourcen sowie die Versorgung der Bevölkerung zu verbessern. Acc. Measure WRMP II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 27300.00 366903.92 634366.61 295029.47 176400.00 0 DE-1-201070440 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens werden Energieeffizienz-Maßnahmen in öffentlichen Gebäuden in Jordanien durchgeführt. Insbesondere bei Krankenhäusern, Gesundheitszentren, Schulen und in Verwaltungsgebäuden besteht aufgrund veralteter Infrastruktur großes Potential Energie einzusparen. Das Vorhaben ist als offenes Programm konzipiert. Die konkret zu implementierenden Energieeffizienzmaßnahmen und -technologien werden im Laufe der Durchführung des Programms identifiziert, abhängig von Zustand und Bedarf der einzelnen Gebäude, der Wirtschaftlichkeit der einzelnen Maßnahmen und der Prioritäten der jordanischen Partner. Durch das Einsparen von Energie wird die Emission von Treibhausgasen verringert, wodurch das Vorhaben ein Beitrag zum globalen Klimaschutz leistet.Programmträger ist das für größere Investitionen in öffentliche Gebäude zuständige Ministry of Public Works and Housing (MPWH), das mit den Ministerien für Gesundheit und Bildung in ihrer Rolle als Gebäudeeigentümer und -betreiber zusammenarbeitet. Im Rahmen einer Begleitmaßnahme werden die beteiligten Ministerien durch den erfahrenen deutschen Consultant GFA bei der Umsetzung des umfangreichen und komplexen Energieeffizienzprogramms unterstützt. Energy Efficiency in Public Buildings (TA) Ziel der FZ-Maßnahme ist die Verbesserung der Energieeffizienz in den rehabilitierten öffentlichen Gebäuden. Durch das Einsparen von Energie wird die Emission von Treibhausgasen verringert, wodurch ein Beitrag zum globalen Klimaschutz geleistet wird (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Energy Efficiency in Public Buildings (TA) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1498226.45 1498226.45 133970.00 495689.00 107176.00 510269.00 139886.45 45100.00 66136.00 0 DE-1-201166594 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch den Ausbau der Abwasserinfrastruktur in Jordanien in den letzten 20 Jahren konnte der Anteil der Bevölkerung mit Anschluss an eine geregelte Abwasserentsorgung auf heute rd. 70 % erhöht werden. Mit der Erweiterung der Abwasserinfrastruktur ging auch ein Anwachsen des Klärschlammaufkommens einher. Dieses Restprodukt des Klärprozesses ist eine Senke für Schadstoffe und Keime und kann in unbehandelter Form eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. In großen Teilen der jordanischen Abwasserinfrastruktur bestehen erhebliche Defizite in der Behandlung von Klärschlamm und es fehlt gänzlich an einer umweltgerechten Lösung bzgl. des Verbleibs des wachsenden Klärschlammaufkommens. Derzeit wird der Klärschlamm entweder auf dem Gelände der Kläranlagen zwischengelagert oder in flüssigem Zustand auf ungeordneten Hausmülldeponien unsachgemäß abgelagert. Diese Praxis birgt die Gefahr des Einsickerns von Schadstoffen und Keimen in das Grundwasser und setzt anaerobe Prozesse im Deponiekörper in Gang, die unter starker Methanentwicklung ablaufen. Insgesamt verursacht der derzeitige Umgang mit Klärschlamm in Jordanien daher erhebliche Umweltgefahren und lässt bestehende Potentiale zur Treibhausgas-Minderung ungenutzt.Das Vorhaben setzt an dieser Stelle an und trägt über eine energieoptimierte und umweltgerechte Klärschlammbehandlung und umweltgerechte Entsorgung / Verwertung von Klärschlamm zum Klimaschutz bei. Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel ist es, einen Beitrag zur Entwicklung eines integrierten, d.h. ökonomisch effizienten, sozial gerechten und ökologisch nachhaltigen Wasserressourcen-Managements durch entsprechende Nutzung der erneuerbaren Wasserressourcen zu leisten. Damit fügt sich das Vorhaben in die Zielsetzung der jordanisch-deutschen Sektorstrategie und der Initiative für Klima und Umweltschutz (IKLU) der Bundesregierung ein.Im Rahmen des landesweiten Vorhabens sollen Maßnahmen zur Entsorgung bzw. Verwertung von Klärschlamm und zur Verbesserung der Klärschlammbehandlung (z. B. Gewinnung und energetische Nutzung von Biogas, solare Trocknung, mechanische Entwässerung) finanziert werden. Die endgültige Auswahl der Maßnahmen wird vom Träger auf Grundlage einer Studie zur Identifizierung von Maßnahmen festgelegt.Die Gesamtkosten schätzen wir auf 22,5 Mio. EUR. Für ihre Finanzierung soll im Rahmen der IKLU-Initiative ein zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von bis zu 20 Mio. EUR bereitgestellt werden, ergänzt um einen jordanischen Eigenbeitrag in Höhe von bis zu 2,5 Mio. EUR. Climate Protection in the Waste Water Sector Ziel des FZ-Moduls ist es über eine energieoptimierte und umweltgerechte Klärschlammbehandlung und umweltgerechte Entsorgung / Verwertung von Klärschlamm einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Climate Protection in the Waste Water Sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 1657038.85 5770056.53 3067604.52 3052346.84 5050038.77 1402914.49 0 DE-1-201197755 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausbau des telemetrischen Datenübertragungssystems für hydrologische und meteorologische Daten, Verbesserung des Daten- und Informationsmanagements im Wasserministerium in Zusammenarbeit mit anderen relevanten Institutionen. Increase of the telemtric data Transfer System for hydrological and meteorological data, improvement of data- and mnformation management in the Ministry of Water and Irrigation. Ziel der FZ-Maßnahme ist, durch die dauerhafte Verfügbarkeit von relevanten und zuverlässigen hydrologischen und meteorologischen Informationen die Vulnerabilität der jordanischen Bevölkerung bezüglich der Auswirkungen des Klimawandels zu verringern und das Management der Wasserressourcen zu verbessern. Increase of the telemtric data Transfer System for hydrological and meteorological data, improvement of data- and mnformation management in the Ministry of Water and Irrigation. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6400000.00 6400000.00 138094.00 724995.00 86309.00 2061258.30 2561878.91 827464.79 0 DE-1-201225184 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatliche und ausgewählte nichtstaatliche Organisationen setzen verbesserte Ansätze zur Erhöhung umweltverträglichen Verhaltens um. State and selected NGOs implement improved approaches to increase environmentally-friendly compliance. Staatliche und ausgewählte nichtstaatliche Organisationen setzen verbesserte Ansätze zur Erhöhung umweltverträglichen Verhaltens um. State and selected NGOs implement improved approaches to increase environmentally-friendly compliance. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 928275.96 1136982.30 1136982.30 694649.46 3900000.00 495402.77 1472906.55 1379475.53 497687.86 17566.65 496.79 -2018.31 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201225218 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The vocational and entrepreneurial competence of youth and adults is improved in the sectors of water and energy efficiency. Die berufliche und unternehmerische Kompetenz von Jugendlichen und Erwachsenen in den Sektoren Wasser- und Energieeffizienz ist verbessert. The vocational and entrepreneurial competence of youth and adults is improved in the sectors of water and energy efficiency. Die berufliche und unternehmerische Kompetenz von Jugendlichen und Erwachsenen in den Sektoren Wasser- und Energieeffizienz ist verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 342996.03 587763.15 587763.15 479872.38 2000000.00 45893.67 571888.64 934364.61 424614.19 4663.58 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201235043 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Finanzielle, organisatorische und administrative Grundlagen zur Durchführung von Einzelmaßnahmen liegen vor. The financial, organisational and administrative base is in place for implementing individual measures. Finanzielle, organisatorische und administrative Grundlagen zur Durchführung von Einzelmaßnahmen liegen vor. The financial, organisational and administrative base is in place for implementing individual measures. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Planning Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 135159.00 822217.25 822217.25 822217.25 822217.25 6280388.20 9708919.00 245573.52 835719.35 671881.26 1006467.23 1152818.35 1066061.48 1578976.77 836635.80 760144.70 770310.71 172494.74 104686.27 148595.23 313091.68 45809.50 6822.62 593.78 2937.57 -10701.91 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201266725 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel des Vorhabens besteht darin, die Bevölkerung in den Projektgebieten kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen sowie die Abwasserentsorgung und die wasserbilanzielle Situation zu verbessern. Im Einzelnen wird durch Maßnahmen zur Wasserverlustreduzierung, zur besseren regionalen Verteilung und zur Substitution von Frischwasser durch Wiederverwendung gereinigten Abwassers in der Bewässerungslandwirtschaft die Wasserverfügbarkeit erhöht. Die Qualität des Trinkwassers wird durch die Rehabilitierung des Leitungsnetzes und Beratungsleistungen gesteigert. Insgesamt führen die Maßnahmen zu einer Effizienzsteigerung und Verringerung der Übernutzung der knappen Wasserressourcen. Daneben werden Maßnahmen zur Abwasserentsorgung Umwelt- und Gesundheitsgefahren reduzieren. The objective of the Programme is to ensure a cost-efficient and hygienically secure supply of drinking water and improved sanitation services for the population in the programme areas with the overall programme goal to contribute to an efficient and sustainable management of the scarce water resources in Jordan. Specifically the project includes improvement of the water supply system (reduction of water losses, rehabilitation, improvement of sanitation services/re-use as well as improvement of the national water transport system. Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Programmgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser, Verbesserung der Abwasserentsorgung und Verwendung gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft. The objective of the Programme is to ensure a cost-efficient and hygienically secure supply of drinking water and improved sanitation services for the population in the programme areas with the overall programme goal to contribute to an efficient and sustainable management of the scarce water resources in Jordan. Specifically the project includes improvement of the water supply system (reduction of water losses, rehabilitation, improvement of sanitation services/re-use as well as improvement of the national water transport system. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 30000000.00 30000000.00 4331999.25 15057874.30 3525013.00 2165261.28 853666.79 4066185.38 0 DE-1-201266733 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Energieeffizienz im Wassersektor II stellt im Wesentlichen eine Weiterführung des Vorhabens Energieeffizienz im Wassersektor (BMZ-Nr. 2010 66 398) dar. Im Rahmen des landesweiten Programms sollen weitere ausgewählte Energieeffizienzmaßnahmen (v.a. energieeffiziente Rehabilitierung von Pumpstationen und Umstrukturierungen von Wasserverteilungsnetzen) durchgeführt werden. Ggf. sollen auch Maßnahmen aus der ersten Phase des Programms, bei denen der Investitionsbedarf die verfügbaren Mittel übersteigt, im Rahmen der zweiten Phase finanziert werden.Durch die Maßnahmen sollen Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen sowie eine Verbesserung der Energiebilanz als Beitrag zum Klimaschutz realisiert werden. Dadurch soll ein Beitrag zur nachhaltigen und effizienten Bewirtschaftung der knappen Wasserressourcen Jordaniens geleistet werden. Indirekt profitiert die Gesamtbevölkerung Jordaniens von dem Vorhaben, da durch die Effizienzmaßnahmen die landesweit tätigen Wasserversorgungsunternehmen bzw. die Water Authority of Jordan gestärkt werden und der Betrieb der Wasserversorgungsinfrastruktur in einem geringeren Maße subventioniert werden muss. The project Energy Efficiency in the Water Sector II essentially represents a continuation of the project Energy Efficiency in the Water Sector (BMZ No. 2010 66 398). Other selected energy efficiency measures (in particular energy-efficient rehabilitation of pumping stations and restructuring of water distribution networks) will be implemented as part of the national programme. If necessary, measures from the first phase of the programme, where investment needs exceed the available funds, will also be financed under the second phase. The measures are intended to achieve cost savings for Jordanian water companies and to improve the energy balance as a contribution to climate protection. The aim is to contribute to the sustainable and efficient management of Jordans scarce water resources. The overall population of Jordan benefits indirectly from the project, as the efficiency measures will strengthen the nationwide water supply companies or the Water Authority of Jordan, and the operation of the water supply infrastructure will have to be subsidised to a lesser extent. Die Realisierung von Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen sowie eine Verbesserung der Energiebilanz als Beitrag zum Klimaschutz. Achieving cost savings for Jordanian water companies and improving the energy balance as a contribution to climate protection. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17341826.65 6658173.35 24000000.00 245815.00 1939848.96 1922973.10 271933.71 261783.99 1525242.33 1175825.96 749194.24 1266321.10 1283096.87 1424018.10 1405631.20 1244113.71 1235838.94 613689.81 47245.50 548761.73 180492.40 0 DE-1-201266741 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist es, die Vulnerabilität der Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren. Klimaprojektionen gehen davon aus, dass die verfügbaren erneuerbaren Wasserressourcen abnehmen und durch häufigere und stärkere Hitzewellen der Pflanzenwasserbedarf im Jordantal zunehmen wird. Im Rahmen des Vorhabens werden Pumpstationen und nutzernahe Bewässerungsinfrastruktur in enger Zusammenarbeit mit Wassernutzergruppen erneuert. Dadurch soll Wasser zuverlässiger bereitgestellt, gerechter verteilt und effizienter genutzt werden. The project aims at reducing the vulnerability of farming communities in the Jordan Valley to the impact of climate change. Climate models project a decrease in the availability of renewable water resources and an increase of crop water requirements because of more frequent and more severe heat waves. Pumping stations and irrigation infrastructure will be financed through the project in close cooperation with water user associations. This will contribute to more reliable, fair and efficient water use. FZ-Modulziel ist, die Vulnerabilität der landwirtschaftlich aktiven Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren. The project aims at reducing the vulnerability of farming communities in the Jordan Valley to the impact of climate change. Climate models project a decrease in the availability of renewable water resources and an increase of crop water requirements because of more frequent and more severe heat waves. Pumping stations and irrigation infrastructure will be financed through the project in close cooperation with water user associations. This will contribute to more reliable, fair and efficient water use. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 248948.24 2138193.58 6223866.97 8121383.86 3267607.35 0 DE-1-201266832 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Trinkwasserversorgung der einheimischen Bevölkerung im Norden Jordaniens sowie der außerhalb der Flüchtlingslager lebenden syrischen Flüchtlingen, die etwa 80 Prozent aller syrischen Flüchtlinge in Jordanien ausmachen. Durch den Ausbau und die Rehabilitierung von 14 Tiefbrunnen werden 611 Kubikmeter Wasser pro Stunde zusätzlich in das integrierte Versorgungsnetz der nördlichen Gouvernorate eingespeist und auf die Ortschaften in den Gouvernoraten Irbid und Mafraq verteilt. Diese Menge entspricht dem Wasserbedarf von rund 185.000 Einwohnern in den nördlichen Gouvernoraten. Durch Maßnahmen im Versorgungsnetz erhalten außerdem 135,000 Menschen in acht Ortschaften in den vier nördlichen Gouvernoraten regelmäßig ausreichend Wasser. Zuvor hatten sie entweder nur unzuverlässig eine unzureichende Wassermenge erhalten, oder sie erhielten gar kein Wasser aus dem öffentlichen Versorgungsnetz und waren auf den Kauf von teurem Wasser aus Wassertankwagen angewiesen. Außerdem finanziert das Vorhaben in geringem Umfang die Lieferungen von Geräten für das staatliche Wasserversorgungsunternehmen Yarmouk Water Company (YWC). The project supports measures to increase water availability and to improve water distribution for host communities with a strong presence of Syrian refugees and Syrian refugees living in host communities, where 80 percent of Syrian refugees in Jordan live.Through the drilling and rehabilitation of 14 deep wells 611 cubic meters per hour will be pumped into the integrated water transmission system in the Northern Governorate to supply localities in the governorates Irbid and Mafraq. This amount corresponds to the water needs of about 185,000 people in the Northern Governorates. Through measures in the distribution network, another 135,000 people in 8 localities in the four Northern Governorates now receive a sufficient quantity of water on a regular basis. Previously they had received water only in insufficient quantity on an irregular basis, or not at all, so that they had to rely on expensive water bought from tanker trucks. Furthermore, the project finances the supply of limited equipment for the public Yarmouk Water Company (YWC). Mit der FZ-Maßnahme soll die Versorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser verbessert werden (Ziel des FZ-Moduls). The project supports measures to increase water availability and to improve water distribution for host communities with a strong presence of Syrian refugees and Syrian refugees living in host communities, where 80 percent of Syrian refugees in Jordan live.Through the drilling and rehabilitation of 14 deep wells 611 cubic meters per hour will be pumped into the integrated water transmission system in the Northern Governorate to supply localities in the governorates Irbid and Mafraq. This amount corresponds to the water needs of about 185,000 people in the Northern Governorates. Through measures in the distribution network, another 135,000 people in 8 localities in the four Northern Governorates now receive a sufficient quantity of water on a regular basis. Previously they had received water only in insufficient quantity on an irregular basis, or not at all, so that they had to rely on expensive water bought from tanker trucks. Furthermore, the project finances the supply of limited equipment for the public Yarmouk Water Company (YWC). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8500000.00 8500000.00 3228568.67 2872728.60 1162789.04 1109190.72 126722.97 0 DE-1-201270214 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel des Vorhabens besteht darin, die Bevölkerung in den Projektgebieten kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen sowie die Abwasserentsorgung und die wasserbilanzielle Situation zu verbessern. Im Einzelnen wird durch Maßnahmen zur Wasserverlustreduzierung, zur besseren regionalen Verteilung und zur Substitution von Frischwasser durch Wiederverwendung gereinigten Abwassers in der Bewässerungslandwirtschaft die Wasserverfügbarkeit erhöht. Die Qualität des Trinkwassers wird durch die Rehabilitierung des Leitungsnetzes und Beratungsleistungen gesteigert. Insgesamt führen die Maßnahmen zu einer Effizienzsteigerung und Verringerung der Übernutzung der knappen Wasserressourcen. Daneben werden Maßnahmen zur Abwasserentsorgung Umwelt- und Gesundheitsgefahren reduzieren. The objective of the Programme is to ensure a cost-efficient and hygienically secure supply of drinking water and improved sanitation services for the population in the programme areas with the overall programme goal to contribute to an efficient and sustainable management of the scarce water resources in Jordan. Specifically the project includes improvement of the water supply system (reduction of water losses, rehabilitation, improvement of sanitation services/re-use as well as improvement of the national water transport system. Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Programmgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser, Verbesserung der Abwasserentsorgung und Verwendung gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft. The objective of the Programme is to ensure a cost-efficient and hygienically secure supply of drinking water and improved sanitation services for the population in the programme areas with the overall programme goal to contribute to an efficient and sustainable management of the scarce water resources in Jordan. Specifically the project includes improvement of the water supply system (reduction of water losses, rehabilitation, improvement of sanitation services/re-use as well as improvement of the national water transport system. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 211513.80 84605.52 275545.88 271891.40 145687.78 140699.72 252842.25 117213.65 0 DE-1-201270222 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Through the accompanying measure Water User Associations in the Jordan Valley are being strengthened in Participatory Irrigation Management and the transfer of management tasks related to operation and maintenance of secondary irrigation infrastructure. The Project Executing Agencys Water User Assocation Support Unit is also being strengthened through the acccompanying measure. Die Begleitmaßnahme dient der Unterstützung von Wassernutzergruppen im Jordantal beim partizipativen Bewässerungsmanagement und bei der Übernahme weitergehender Aufgaben beim Betrieb und der Wartung der nutzernahen Bewässerungsinfrastruktur. Die Begleitmaßnahme unterstützt den Projektträger auch bei der Stärkung der existierenden Einheit zur Unterstützung der Wassernutzergruppen. Through the accompanying measure Water User Associations in the Jordan Valley are being strengthened in Participatory Irrigation Management and the transfer of management tasks related to operation and maintenance of secondary irrigation infrastructure. The Project Executing Agencys Water User Assocation Support Unit is also being strengthened through the acccompanying measure. FZ-Modulziel ist, die Vulnerabilität der landwirtschaftlich aktiven Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1500000.00 1500000.00 139419.00 61041.84 1299539.16 0 DE-1-201306539 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rehabilition and provision of protheses to severely injured or disabled persons Rehabilition und Prothesenversorgung von Schwerverletzten und Menschen mit Behinderung202006005 Rehabilition and provision of protheses to severely injured or disabled persons Rehabilition und Prothesenversorgung von Schwerverletzten und Menschen mit Behinderung202006005 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Islamic Relief Humanitäre Hilfsorganisation in Deutschland e.V. Islamic Relief Humanitäre Hilfsorganisation in Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 632926.00 632926.00 632926.00 0 DE-1-201306547 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bereitstellung von rehabilitativen Diensten Provision of RELIEF + REHABILITATION SUPPORT for individuals with disabilities Bereitstellung von rehabilitativen Diensten Provision of RELIEF + REHABILITATION SUPPORT for individuals with disabilities Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Christoffel-Blindenmission Deutschland e.V. Christoffel-Blindenmission Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 191883.00 191883.00 191883.00 0 DE-1-201322973 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In ausgewählten Gouvernoraten sind die Vorraussetzungen für die Verringerung von häuslichen Wasserverlusten geschaffen. Preconditions to reduce household water losses have been established in selected Governorates of Jordan. In ausgewählten Gouvernoraten sind die Vorraussetzungen für die Verringerung von häuslichen Wasserverlusten geschaffen. Preconditions to reduce household water losses have been established in selected Governorates of Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 134554.42 637822.90 637822.90 136301.88 1550000.00 93839.78 681718.45 717041.45 47229.57 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201322981 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die kommunale Abfallsammlung ist verbessert. The municipal waste collection is improved. Die kommunale Abfallsammlung ist verbessert. The municipal waste collection is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Administration, MoLA Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1263153.84 2519405.20 2519405.20 2519405.20 2519405.20 407246.32 4267000.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4659292.64 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 11761826.64 578808.23 737097.72 962490.85 280685.06 235258.29 7300.37 33893.25 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201362912 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Dialog for peace Dialog für den Frieden, Jordanien Dialog for peace Dialog für den Frieden, Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Common Goal gGmbH Common Goal gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 240941.00 196226.80 437167.80 240941.00 196226.80 -8168.03 0 DE-1-201366368 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien führt zu einem ansteigenden Zustrom von Flüchtlingen in die Nachbarländer. Anfang März 2013 waren insgesamt etwa eine Million Menschen offiziell bei der UN registriert, davon jeweils rund 350.000 Menschen in Jordanien und in Libanon. Nachdem die ersten Flüchtlingswellen in der Bevölkerung von Städten und Gemeinden aufgenommen wurden, hat Jordanien im Juli 2012 mit dem Aufbau des ersten Flüchtlingslagers in Zaatari begonnen, weitere Flüchtlingslager sollen in Kürze eröffnet werden. Der Zuzug belastet die ohnehin knappen Ressourcen und soziale Infrastruktur in den nördlichen Gouvernoraten Jordaniens und in grenznahen Bezirken Libanons. Es ist davon auszugehen, dass sich die Lage in den nächsten Monaten durch weiteren Zuzug weiter verschärft. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die Verbesserung der Basisinfrastruktur und Zugang der Flüchtlinge zu Grundbildung, nachhaltiger Wasser- und Sanitärversorgung, Kinderhilfsmaßnahmen und Betreuung sowie Basisgesundheitsversorgung. Die Maßnahmen fokussieren auf Gebiete mit hoher Flüchtlingspräsenz. Die Zielgruppe besteht sowohl aus syrischen Flüchtlingen in Lagern und Kommunen sowie auch der einheimischen Bevölkerung in den aufnehmenden Kommunen. Die Gesamtkosten des Regionalvorhabens werden von UN-Organisationen seit Beginn bis Juni 2013 vorläufig auf ca. 1.050 Mio. USD geschätzt. Mit der vorgelegten Prüfung über 5 Mio. EUR wird in Fortsetzung des deutschen Beitrags für Jordanien in 2012 der neue Finanzierungsbedarf von UNICEF im Jahr 2013 in Teilen finanziert (5,0 Mio. EUR), davon 90% für die Wasser- und Abwasserversorung in Zaatari und Azraq sowie 10% für Kinderschutzmaßnahmen. Project Crisisintervention Syrian Refugees II Verbesserung der Basisinfrastruktur und Zugang der Flüchtlinge in Kommunen und Lagern zu Schulbildung, WASH, Kinderhilfe und Gesundheitsversorgung Project Crisisintervention Syrian Refugees II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201366665 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien führt zu einem ansteigenden Zustrom von Flüchtlingen in die Nachbarländer. Anfang Juni 2013 waren insgesamt über 1,4 Million Menschen offiziell bei der UN registriert, davon rund 477.000 Menschen allein in Jordanien. Nachdem die ersten Flüchtlingswellen in der Bevölkerung von Städten und Gemeinden aufgenommen wurden, hat Jordanien im Sommer 2012 das erste Flüchtlingslager in Zaatari aufgebaut, weitere Flüchtlingslager sollen in Kürze eröffnet werden. Der Zuzug belastet die ohnehin knappen Ressourcen und soziale Infrastruktur in den nördlichen Gouvernoraten Jordaniens und in grenznahen Bezirken Libanons. Es ist davon auszugehen, dass sich die Lage in den nächsten Monaten durch weiteren Zuzug weiter verschärft. Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die Verbesserung der Basisinfrastruktur und Zugang der Flüchtlinge zu Grundbildung, nachhaltiger Wasser- und Sanitärversorgung, Kinderhilfsmaßnahmen und Betreuung sowie Basisgesundheitsversorgung. Die Maßnahmen fokussieren auf Gebiete mit hoher Flüchtlingspräsenz. Die Zielgruppe besteht sowohl aus syrischen Flüchtlingen in Lagern und Kommunen sowie auch der einheimischen Bevölkerung in den aufnehmenden Kommunen. Die Gesamtkosten des Regionalvorhabens unter dem Regional Response Plan werden von UN-Organisationen für Jordanien bis Ende 2013 auf knapp 1,0 Mrd. USD geschätzt. Mit der vorgelegten Vorratsprüfung über 30 Mio. EUR wird in Fortsetzung des deutschen Beitrags für Jordanien und Libanon in 2012 der neue Finanzierungsbedarf von UNICEF im Jahr 2013 in den Sektoren Bildung und Kinderschutzmaßnahmen in Teilen finanziert (5,0 Mio. EUR). Crisis intervention Syrian Refugees III Verbesserung der Basisinfrastruktur und Zugang der Flüchtlinge in Kommunen und Lagern zu Schulbildung, WASH, Kinderhilfe und Gesundheitsversorgung Crisis intervention Syrian Refugees III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201366814 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben schließt an das gleichnamige Vorgängervorhaben an und beinhaltet ähnlich gelagerte Maßnahmen zur Steigerung der Wasserverfügbarkeit und Verbesserung der Wasserverteilung mit dem Ziel, die Trinkwasserversorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens zu verbessern. The project includes the same type of measures as its predecessor project, aiming at increased water supply and improved water distribution for Jordanian host communities and Syrian refugees living in the host communities. Mit der FZ-Maßnahme soll die Versorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser verbessert werden (Ziel des FZ-Moduls). The project includes the same type of measures as its predecessor project, aiming at increased water supply and improved water distribution for Jordanian host communities and Syrian refugees living in the host communities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 4268434.54 5537408.94 74392.36 100145.77 19618.39 0 DE-1-201366848 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Abwasserprogramm kombiniert verschiedene Investitionsmaßnahmen im Abwasserbereich in Jordanien und legt dabei mit seinen Komponenten neben dem Ressourcenschutz einen starken Fokus auf den Nexus zwischen Abwasser, Energie und Ernährungssicherung.Entwicklungspolitisches Gesamtziel des Vorhabens ist es, zu einem effizienten, sozial gerechten und nachhaltigen Management der knappen Wasserressourcen in Jordanien beizutragen. Das Ziel des FZ-Vorhabens besteht darin, die Bevölkerung kosteneffizient mit Sanitärdienstleistungen zu versorgen, durch die Verbesserung der Abwassersammlung und -reinigung zum Ressourcenschutz beizutragen sowie durch die Verbesserung der Energieeffizienz im Abwasserbereich und der Wasserwiederverwendung zur Minderung des Klimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel beizutragen. Die direkte Zielgruppe des Vorhabens umfasst rd. 50.000 Menschen. Indirekt - jedoch schwer quantifizierbar - werden deutlich mehr Menschen von den Wirkungen in den Projektgebieten profitieren (z.B. durch Bereitstellung von mehr gereinigtem Abwasser für die Bewässerungslandwirtschaft).Im Einzelnen werden durch die Maßnahmen zum Ausbau von Abwassersammelsystemen ein Beitrag zum Grundwasserschutz geleistet und Gesundheitsgefahren reduziert. Die Verbesserung und Erweiterung der Infrastruktur zur Wiederverwendung gereinigten Abwassers in der Bewässerungslandwirtschaft trägt zur Ernährungssicherung und zur Anpassung an den Klimawandel bei. Zudem werden Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz und Energieproduktion im Rahmen der Abwasserentsorgung Betriebskosten senken und einen Beitrag zum Klimaschutz leisten. The wastewater programme combines various investment measures in the wastewater sector in Jordan and, with its components, places a strong focus on the nexus between wastewater, energy and food security in addition to resource protection.The overall development policy objective of the project is to contribute to the efficient, socially just and sustainable management of scarce water resources in Jordan. The objective of the DC module is to provide the population with sanitation services in a cost-effective manner, to contribute to the protection of resources by improving wastewater collection and purification, and to contribute to climate change mitigation and adaptation by improving energy efficiency in the wastewater sector and water reuse. The projects direct target group comprises approx. 50,000. Indirectly - but difficult to quantify - significantly more people will benefit from the effects in the project areas (e.g. by providing more purified wastewater for irrigated agriculture).In particular, the measures to expand wastewater collection systems will contribute to groundwater protection and reduce health risks. Improving and expanding the infrastructure for the reuse of purified wastewater in irrigated agriculture contributes to food security and climate change adaptation. In addition, measures to increase energy efficiency and energy production within the framework of wastewater disposal will reduce operating costs and contribute to climate protection. Das Vorhaben zielt darauf ab, die Bevölkerung kosteneffizient mit Sanitärdienstleistungen zu versorgen, durch die Verbesserung der Abwassersammlung und -reinigung zum Ressourcenschutz beizutragen sowie durch die Verbesserung der Energieeffizienz im Abwasserbereich und der Wasserwiederverwendung zur Minderung des Klimawandels und zur Anpassung an den Klimawandel beizutragen. The wastewater programme combines various investment measures in the wastewater sector in Jordan and, with its components, places a strong focus on the nexus between wastewater, energy and food security in addition to resource protection.The overall development policy objective of the project is to contribute to the efficient, socially just and sustainable management of scarce water resources in Jordan. The objective of the DC module is to provide the population with sanitation services in a cost-effective manner, to contribute to the protection of resources by improving wastewater collection and purification, and to contribute to climate change mitigation and adaptation by improving energy efficiency in the wastewater sector and water reuse. The projects direct target group comprises approx. 50,000. Indirectly - but difficult to quantify - significantly more people will benefit from the effects in the project areas (e.g. by providing more purified wastewater for irrigated agriculture).In particular, the measures to expand wastewater collection systems will contribute to groundwater protection and reduce health risks. Improving and expanding the infrastructure for the reuse of purified wastewater in irrigated agriculture contributes to food security and climate change adaptation. In addition, measures to increase energy efficiency and energy production within the framework of wastewater disposal will reduce operating costs and contribute to climate protection. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 38556238.74 11443761.26 50000000.00 921449.57 5201315.11 7531215.20 2246893.90 2591246.29 5764452.66 2466387.81 964464.43 1877808.92 3289216.96 895794.22 213865.20 962318.49 161823.30 422952.21 152391.96 503206.81 817485.38 326862.83 722449.18 522638.31 0 DE-1-201397538 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In der nationalen Politikgestaltung werden Biodiversität und Ökosystemleistungen zunehmend berücksichtigt. National policy making is increasingly considering biodiversity and ecosystem services. In der nationalen Politikgestaltung werden Biodiversität und Ökosystemleistungen zunehmend berücksichtigt. National policy making is increasingly considering biodiversity and ecosystem services. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 528823.08 946178.55 946178.55 946178.55 946178.55 725835.60 5044555.69 189025.04 889093.39 1026869.00 1024575.40 1267308.43 603128.74 44555.69 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201397710 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten im dezentralen Abwassermanagement zur Anpassung an den Klimawandel sind gestärkt. Competences in decentralized wastewater management to adapt to climate chane are enhanced. Die Kapazitäten im dezentralen Abwassermanagement zur Anpassung an den Klimawandel sind gestärkt. Competences in decentralized wastewater management to adapt to climate chane are enhanced. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 475097.64 850052.15 850052.15 850052.15 850052.15 2620023.75 6500000.00 375844.32 543527.42 1236498.91 1110273.11 1368222.76 1367203.22 244993.00 226584.95 -27723.59 4387.78 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201424787 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatliche Wasserinstitutionen, Betreiberunternehmen und Wassernutzer bewirtschaften die Wasserressourcen Jordaniens effizient und nachhaltig. Public water institutions, water utilities and water users manage Jordans scarce water resource efficiently and sustainably. Staatliche Wasserinstitutionen, Betreiberunternehmen und Wassernutzer bewirtschaften die Wasserressourcen Jordaniens effizient und nachhaltig. Public water institutions, water utilities and water users manage Jordans scarce water resource efficiently and sustainably. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 255038.00 2659682.00 2659682.00 2659682.00 364340.00 8613000.00 2172.74 2884703.95 3076063.66 3037059.65 -387230.92 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201424795 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufgrund der sich verschärfenden Situation im Wassersektor, bedingt durch knappe Wasserressourcen, ineffiziente Bewirtschaftung der Ressourcen und ein rapides Anwachsen der Bevölkerung ist die Stärkung der nationalen Behörden in der Bewertung der landesweit verfügbaren Grundwasserressourcen erforderlich, um die Versorgung vor allem auch der armen Bevölkerungsschichten mit Trinkwasser auf eine belastbare Grundlage zu stellen. Das Ministerium ist kapazitätsseitig nur bedingt in der Lage, eine belastbare Aussage über die aktuelle und zukünftige Verfügbarkeit der nationalen Wasserressourcen zu treffen. Die vorhandenen Angaben beruhen zum Teil auf Schätzungen, beziehungsweise begründeten Annahmen. Eine systematische Datenaufnahme und -auswertung hinsichtlich Wasserstände und Qualität erfolgte zuletzt vor gut zwanzig Jahren. Eine weitere Schwierigkeit ist die Aufrechterhaltung von Standards zur Gewährleistung der Datenqualität und bei der Zulieferung von Daten an die zentral vorgehaltenen Datenbanksysteme. Ein entscheidungsunterstützendes Planungsinstrument ist im MWI zur Erstellung der jährlichen Wasserbilanz etabliert. Die wesentlichen Arbeitsschritte zur Erstellung der Bilanzen sind gut dokumentiert und eingeführt. Das Potenzial der eingeführten Modelle wird jedoch bei Weitem nicht voll genutzt. Hinzu kommt, dass die vorgesehenen Mitarbeiter des Ministeriums weder das erforderliche institutionelle Umfeld noch das Selbstverständnis für eine weitestgehend eigenständige Bearbeitung und Aufbereitung von Szenarien mit Hilfe des entscheidungsunterstützenden Planungsinstruments haben. Daraus ergibt sich folgendes Kernproblem: Die Kompetenzen des Wasserministeriums zur Bewertung der Grundwasserressourcen und dessen Bewirtschaftung sind unzureichend. Das Modulziel wurde entsprechend wie folgt formuliert: Die Kompetenzen des Wasserministeriums (MWI) zur Verarbeitung und Evaluierung der Daten und zur Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen in Jordanien sind verbessert. Due to the worsening situation in the water sector, due to scarce water resources, inefficient management of resources and rapid population growth, it is necessary to strengthen the national authorities in the assessment of the groundwater resources available nationwide in order to ensure that the poor sections of the population in particular are supplied with drinking water to lay a solid foundation. In terms of capacity, the Ministry is only able to make a reliable statement about the current and future availability of the national water resources. Some of the information available is based on estimates or reasonable assumptions. A systematic recording and evaluation of data with regard to water levels and quality last took place a good twenty years ago. Another difficulty is maintaining standards to ensure data quality and the delivery of data to the centrally held database systems. A decision-supporting planning instrument is established in the MWI for the preparation of the annual water balance. The main work steps for preparing the balance sheets are well documented and introduced. However, the potential of the models introduced is far from being fully exploited. In addition, the intended employees of the ministry have neither the necessary institutional environment nor the self-image for a largely independent processing and preparation of scenarios with the help of the decision-supporting planning instrument. This results in the following core problem: The authority of the Ministry of Water to assess the groundwater resources and their management are insufficient. Accordingly, the module objective was formulated as follows: The competencies of the Ministry of Water (MWI) for processing and evaluating the data and for managing the groundwater resources in Jordan have been improved. Die Kompetenzen des Wasserministeriums (MWI) zur Verarbeitung und Evaluierung der Daten und zur Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen in Jordanien sind verbessert. The competencies of the Ministry of Water (MWI) to process and evaluate the data and to manage the groundwater resources in Jordan are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MWI (Ministry of Water and Irrigation) MWI (Ministry of Water and Irrigation), WAJ (Water Authority of Jordan) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 406724.49 82408.23 3400000.00 209789.64 870069.05 883871.01 1130068.35 306201.95 -700.05 0 DE-1-201424811 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die betriebswirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Yarmouk Water Company ist verbessert. The economic performance of Yarmouk Water Company is improved. Die betriebswirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Yarmouk Water Company ist verbessert. The economic performance of Yarmouk Water Company is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 334435.20 1907325.75 1907325.75 1907325.75 6061639.00 1721.04 1511066.13 2373002.33 2181004.56 -5155.33 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201424829 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The Jordanian water sector is characterized by acute water shortages due to low rainfall, rapid population growth and inefficient management of water resources. The drinking water supply and irrigation in northern and central Jordan are mainly provided by groundwater resources, which are heavily oversupplied. The pressure on the water sector is increasing due to the continued influx of Syrian refugees, especially in the northern governorates of Mafraq, Irbid and Zarqa and in the capital Amman. Due to the high influx of refugees, the total amount of drinking water required has increased significantly. In order to meet the demand, the existing water resources are pumped over and public and private wells are continuously deepened or new wells are built. The consequence of this is that the groundwater level is falling rapidly and the water quality continues to deteriorate. In addition, the sharp increase in groundwater pollution is another problem for water suppliers and is mainly due to overloaded or missing sewer networks and sewage treatment plants and the uncontrolled growth of residential and production areas. So far, pollution-sensitive groundwater areas have not been mapped across the board and measures to protect the resource have not been sufficiently implemented. In order to be able to successfully deal with the enormous challenges in the water sector, it is necessary to precisely assess the existing water resources in the vicinity of the well fields and to allocate the available water resources according to demand while at the same time protecting them in the long term. The aim of the project is therefore: The management and protection of groundwater resources have been improved for the drinking water supply of Syrian refugees and host communities in northern and central Jordan. Der jordanische Wassersektor ist gekennzeichnet durch einen akuten Wassermangel, bedingt durch geringe Niederschläge, starkes Bevölkerungswachstum und ineffiziente Bewirtschaftung der Wasserressourcen. Die Trinkwasserversorgung und die Bewässerung in Nord- und Zentraljordanien erfolgen im Wesentlichen durch Grundwasserressourcen, welche stark überfördert werden. Der Druck auf den Wassersektor erhöht sich aufgrund des anhaltenden Zustroms von syrischen Flüchtlingen vor allem in die nördlichen Governorate Mafraq, Irbid und Zarqa sowie in die Hauptstadt Amman. Durch den hohen Zustrom an Flüchtlingen ist die Gesamtmenge an benötigtem Trinkwasser erheblich angestiegen. Um den Bedarf zu decken, werden die vorhandenen Wasserressourcen überpumpt und öffentliche und private Brunnen kontinuierlich vertieft oder neue Brunnen angelegt. Die Folge davon ist, dass die Grundwasserspiegel rapide fallen und die Wasserqualität immer weiter abnimmt. Zudem ist die starke Zunahme von Grundwasserverschmutzung ein weiteres Problem für die Wasserversorger und hauptsächlich auf überlastete oder fehlende Kanalisationsnetze und Kläranlagen und das unkontrollierte Wachstum von Wohn- und Produktionsgebieten zurückzuführen. Verschmutzungsempfindliche Grundwassergebiete sind bislang nicht flächendeckend kartiert und Maß nahmen zum Schutz der Ressource nur unzureichend umgesetzt. Um die enormen Herausforderungen im Wassersektor erfolgreich bewältigen zu können, ist es erforderlich, die vorhandenen Wasserressourcen im Umfeld der Brunnenfelder genau abzuschätzen und die verfügbaren Wasserressourcen entsprechend dem Bedarf zu zuteilen und gleichzeitig langfristig zu schützen. Das Ziel des Vorhabens ist deshalb: Die Bewirtschaftung und der Schutz der Grundwasserressourcen sind für die Trinkwasserversorgung von syrischen Flüchtlingen und Gastgemein den in Nord- und Zentraljordanien verbessert. Management and protection of groundwater resources are improved for the drinking water supply of Syrian refugees and hosting communities in northern and central Jordan. Die Bewirtschaftung und der Schutz der Grundwasserressourcen sind für die Trinkwasserversorgung von syrischen Flüchtlingen und Gastgemeinden in Nord- und Zentral-Jordanien verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) MWI (Ministry of Water and Irrigation) MWI (Ministry of Water and Irrigation, WAJ (Water Authority of Jordan) WAJ Zarqa, YWC (Yarmouk Water Company, MoMA (Ministry of Municipal Affairs) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 217111.20 432442.80 2600000.00 230663.39 558876.87 647010.15 615747.40 520800.13 26902.06 0 DE-1-201424837 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) A sustainable decentralised sludge management system to reduce greenhouse gas emissions is piloted. Ein nachhaltiges dezentrales Klärschlammmanagement zur Reduzierung von Treibhausgasen ist pilotiert. A sustainable decentralised sludge management system to reduce greenhouse gas emissions is piloted. Ein nachhaltiges dezentrales Klärschlammmanagement zur Reduzierung von Treibhausgasen ist pilotiert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 554093.76 738117.60 738117.60 738117.60 738117.60 489382.08 4000000.00 165066.68 576705.57 823653.27 764257.11 1349821.70 272600.62 9353.39 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201440635 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) New Perspectives through academic Education and Training for young Syrians and Jordanians in host communities Die Lebensperspektiven von jungen SyrerInnen und JordanierInnen in Flüchtlinge aufnehmenden Kommunen sind verbessert. New Perspectives through academic Education and Training for young Syrians and Jordanians in host communities Die Lebensperspektiven von jungen SyrerInnen und JordanierInnen in Flüchtlinge aufnehmenden Kommunen sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Planning Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1898496.60 1903712.25 1903712.25 1903712.25 1903712.25 2060181.75 11583968.01 1258033.31 2550125.97 3100122.31 2080404.47 1704161.88 964442.44 -54059.33 9210.75 -20234.80 20234.80 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201440643 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Lernumfeld an öffentlichen Schulen in aufnehmenden Gemeinden ist verbessert The learning environment at public schools in host communities is improved Das Lernumfeld an öffentlichen Schulen in aufnehmenden Gemeinden ist verbessert The learning environment at public schools in host communities is improved Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 73760.82 1282033.30 1282033.30 1282033.30 1282033.30 7477942.18 186856.49 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12686856.49 472963.31 2174106.03 1527698.86 1685405.42 1191033.26 1073192.40 832931.58 1230027.20 102531.52 115311.10 239039.99 411450.28 185792.46 290833.87 306826.38 340584.31 119714.67 2702.89 -24.95 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201440650 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation Jordanien gehört zu den trockensten Ländern der Welt. An manchen Orten gehen bis zu 70 Prozent des vorhandenen Wassers verloren. Die daraus resultierenden Engpässe waren bereits eine Herausforderung für die Gemeinden, als das System nur jordanische Haushalte versorgen musste. Im Juli 2022 waren in Jordanien, dem südlichen Nachbarland Syriens, offiziell mehr als 677.000 syrische Flüchtlinge registriert. Davon leben mehr als 80 Prozent außerhalb der offiziellen Flüchtlingslager. Die aufnehmenden Gemeinden müssen die notwendige Infrastruktur für die Flüchtlinge bereitstellen, was viele Gemeinden an ihre Grenzen bringt. Ziel Die Verfügbarkeit von sauberem Wasser in 14 der aufnehmenden Gemeinden und im Lager Jerash ist verbessert. Vorgehensweise Das Vorhaben wird in 14 aufnehmenden Gemeinden durchgeführt, um sicherzustellen, dass rund 78.000 Einwohner*innen – darunter mehr als 12.700 Geflüchtete – angemessenen Zugang zu Wasser haben. Die Maßnahmen umfassen die Instandsetzung baufälliger Wassernetze und die Verbesserung der Wassernutzungseffizienz und Wasserspeicherkapazität. Zudem werden in privaten Haushalten und öffentlichen Einrichtungen barrierefreie Zugänge zu Wasseranlagen errichtet. Die schweizerische Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) beteiligte sich an der Projektumsetzung in Bait Ras und im Lager Jerash und verbesserte das Wassermanagement auf Ebene der Haushalte für mehr als 15.000 Menschen. Die Einwohner*innen der 14 Aufnahmegemeinden können ihre Anliegen bei regelmäßigen Dialogveranstaltungen vorbringen, bei denen Ortsansässige und syrische Flüchtlinge mit den zuständigen Wasserversorgern über Fragen rund um das Thema Wasser und die künftig erforderlichen Baumaßnahmen sprechen. So tragen Vertreter*innen aller gesellschaftlichen Gruppen entscheidend dazu bei, für eine gerechte Verteilung von Wasser in den Gemeinden zu sorgen und Konflikte zu entschärfen. Die Partizipation von Frauen wird durch die Etablierung sogenannter Water Wise Women-Gruppen erhöht. Aufgrund des Erfolgs der partizipativen Herangehensweise ist vorgesehen, ein partizipatives Ressourcenmanagement-Konzept beim zuständigen Wasserversorger zu verankern.  Context Jordan is one of the most arid countries in the world. In some locations, up to 70 per cent of water is being lost as a result. The ensuing shortages were already a challenge for municipalities when the system only had to supply Jordanian households. As of July 2022 Jordan, Syria’s southern neighbour, had officially registered more than 677,000 displaced people from Syria. More than 80 per cent of them are living outside of official refugee camps. Host communities have to provide the necessary infrastructure for refugees, which pushes many communities to their limits. Objective The availability of clean water in 14 of the host communities and in Jerash Camp has improved. Approach The project is being implemented in 14 host communities to ensure that around 78,000 residents – among them more than 12,700 refugees – have adequate access to water. Interventions include repairing dilapidated water networks, as well as improving water use efficiency and water storage capacities. Moreover, barrier-free entrances to water facilities are installed in private households and public institutions. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) contributed to the project implementation in Bait Ras and Jerash Camp, improving water management at the household level for more than 15,000 residents. Residents of the 14 host communities can voice their concerns at regular dialogue meetings where local community members and Syrian refugees speak to the responsible water providers to discuss water-related issues and the future construction measures needed. Thus, representatives of all societal groups play a pivotal role in ensuring that water is distributed equitably across communities and in alleviating conflicts. Women participation is increased through establishing Water Wise Women (WWW) groups. Based on the success of the participatory approach, the plan is to anchor a participatory resource management concept at the responsible water provider.  Ausgangssituation Jordanien gehört zu den trockensten Ländern der Welt. An manchen Orten gehen bis zu 70 Prozent des vorhandenen Wassers verloren. Die daraus resultierenden Engpässe waren bereits eine Herausforderung für die Gemeinden, als das System nur jordanische Haushalte versorgen musste. Im Juli 2022 waren in Jordanien, dem südlichen Nachbarland Syriens, offiziell mehr als 677.000 syrische Flüchtlinge registriert. Davon leben mehr als 80 Prozent außerhalb der offiziellen Flüchtlingslager. Die aufnehmenden Gemeinden müssen die notwendige Infrastruktur für die Flüchtlinge bereitstellen, was viele Gemeinden an ihre Grenzen bringt. Ziel Die Verfügbarkeit von sauberem Wasser in 14 der aufnehmenden Gemeinden und im Lager Jerash ist verbessert. Vorgehensweise Das Vorhaben wird in 14 aufnehmenden Gemeinden durchgeführt, um sicherzustellen, dass rund 78.000 Einwohner*innen – darunter mehr als 12.700 Geflüchtete – angemessenen Zugang zu Wasser haben. Die Maßnahmen umfassen die Instandsetzung baufälliger Wassernetze und die Verbesserung der Wassernutzungseffizienz und Wasserspeicherkapazität. Zudem werden in privaten Haushalten und öffentlichen Einrichtungen barrierefreie Zugänge zu Wasseranlagen errichtet. Die schweizerische Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA) beteiligte sich an der Projektumsetzung in Bait Ras und im Lager Jerash und verbesserte das Wassermanagement auf Ebene der Haushalte für mehr als 15.000 Menschen. Die Einwohner*innen der 14 Aufnahmegemeinden können ihre Anliegen bei regelmäßigen Dialogveranstaltungen vorbringen, bei denen Ortsansässige und syrische Flüchtlinge mit den zuständigen Wasserversorgern über Fragen rund um das Thema Wasser und die künftig erforderlichen Baumaßnahmen sprechen. So tragen Vertreter*innen aller gesellschaftlichen Gruppen entscheidend dazu bei, für eine gerechte Verteilung von Wasser in den Gemeinden zu sorgen und Konflikte zu entschärfen. Die Partizipation von Frauen wird durch die Etablierung sogenannter Water Wise Women-Gruppen erhöht. Aufgrund des Erfolgs der partizipativen Herangehensweise ist vorgesehen, ein partizipatives Ressourcenmanagement-Konzept beim zuständigen Wasserversorger zu verankern.  Context Jordan is one of the most arid countries in the world. In some locations, up to 70 per cent of water is being lost as a result. The ensuing shortages were already a challenge for municipalities when the system only had to supply Jordanian households. As of July 2022 Jordan, Syria’s southern neighbour, had officially registered more than 677,000 displaced people from Syria. More than 80 per cent of them are living outside of official refugee camps. Host communities have to provide the necessary infrastructure for refugees, which pushes many communities to their limits. Objective The availability of clean water in 14 of the host communities and in Jerash Camp has improved. Approach The project is being implemented in 14 host communities to ensure that around 78,000 residents – among them more than 12,700 refugees – have adequate access to water. Interventions include repairing dilapidated water networks, as well as improving water use efficiency and water storage capacities. Moreover, barrier-free entrances to water facilities are installed in private households and public institutions. The Swiss Agency for Development and Cooperation (SDC) contributed to the project implementation in Bait Ras and Jerash Camp, improving water management at the household level for more than 15,000 residents. Residents of the 14 host communities can voice their concerns at regular dialogue meetings where local community members and Syrian refugees speak to the responsible water providers to discuss water-related issues and the future construction measures needed. Thus, representatives of all societal groups play a pivotal role in ensuring that water is distributed equitably across communities and in alleviating conflicts. Women participation is increased through establishing Water Wise Women (WWW) groups. Based on the success of the participatory approach, the plan is to anchor a participatory resource management concept at the responsible water provider.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 757318.82 1447232.30 1447232.30 1447232.30 1447232.30 7842809.56 24658.28 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 397341.72 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 309070.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 665930.00 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14397000.00 670543.65 1327287.48 1686207.42 1579005.50 1054545.96 1905303.94 982912.50 1130493.92 179699.80 229284.76 174211.86 922557.87 117068.17 145050.42 128176.53 331502.68 252881.96 136977.20 45814.88 473.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201440668 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die syrische Flüchtlingskrise stellt Jordanien vor große Herausforderungen. Mehr als 660.000 der rund zehn Millionen Einwohner*innen sind registrierte syrische Flüchtlinge. Rund 80 Prozent davon leben in Städten und Gemeinden. Dadurch ist auch die Müllmenge deutlich gestiegen und die Vermüllung hat zugenommen. Schon vor der Krise war die Abfallwirtschaft in Jordanien unzureichend und mit dem Bevölkerungswachstum hat sich die Situation noch verschlimmert. Überdies führen diese Missstände auch zu Konflikten zwischen der lokalen Bevölkerung und den syrischen Flüchtlingen. Ziel: In 13 jordanischen Gemeinden und den beiden Flüchtlingslagern Za’atari und Azraq sind die Lebensbedingungen der Bewohner durch eine effizientere Abfallbewirtschaftung und Beschäftigungsmöglichkeiten im Abfallbereich verbessert. Vorgehensweise: Dialogplattformen und Sensibilisierungsveranstaltungen sind integraler Bestandteil des Projekts. Verschiedenen Gruppen in den Gemeinden können sich so zum Thema Abfall und Umwelt austauschen. Durch den Bau einer Biogasanlage im Za’atari Camp wird eine umweltfreundliche und kostengünstige Entsorgung des Klärschlamms erreicht und ein Teil des Energiebedarfs des Camps gedeckt. Unterstützt werden auch Müllsammler*innen, die nicht offiziell angestellt sind. Mit einer Informations- und Sensibilisierungskampagne erfährt die Bevölkerung mehr über Recycling und Umweltschutz. Ein Pilotprojekt setzt verschiedene Maßnahmen in ausgewählten Kommunen um: Jordanische und syrische Arbeitende sammeln Müll, trennen wiederverwertbare Materialien und bereiten sie für den Verkauf vor. Dadurch werden die Gemeinden und Flüchtlingslager entlastet, die Hygiene verbessert und die Ausbreitung von Krankheiten gestoppt. Zudem wird der Abfall reduziert. Die erfolgreichsten Aktivitäten werden auf ganz Jordanien ausgeweitet. Kooperationen zwischen deutschen und jordanischen Universitäten stärken die akademische Kompetenz zur Abfallwirtschaft. 0 Ausgangssituation: Die syrische Flüchtlingskrise stellt Jordanien vor große Herausforderungen. Mehr als 660.000 der rund zehn Millionen Einwohner*innen sind registrierte syrische Flüchtlinge. Rund 80 Prozent davon leben in Städten und Gemeinden. Dadurch ist auch die Müllmenge deutlich gestiegen und die Vermüllung hat zugenommen. Schon vor der Krise war die Abfallwirtschaft in Jordanien unzureichend und mit dem Bevölkerungswachstum hat sich die Situation noch verschlimmert. Überdies führen diese Missstände auch zu Konflikten zwischen der lokalen Bevölkerung und den syrischen Flüchtlingen. Ziel: In 13 jordanischen Gemeinden und den beiden Flüchtlingslagern Za’atari und Azraq sind die Lebensbedingungen der Bewohner durch eine effizientere Abfallbewirtschaftung und Beschäftigungsmöglichkeiten im Abfallbereich verbessert. Vorgehensweise: Dialogplattformen und Sensibilisierungsveranstaltungen sind integraler Bestandteil des Projekts. Verschiedenen Gruppen in den Gemeinden können sich so zum Thema Abfall und Umwelt austauschen. Durch den Bau einer Biogasanlage im Za’atari Camp wird eine umweltfreundliche und kostengünstige Entsorgung des Klärschlamms erreicht und ein Teil des Energiebedarfs des Camps gedeckt. Unterstützt werden auch Müllsammler*innen, die nicht offiziell angestellt sind. Mit einer Informations- und Sensibilisierungskampagne erfährt die Bevölkerung mehr über Recycling und Umweltschutz. Ein Pilotprojekt setzt verschiedene Maßnahmen in ausgewählten Kommunen um: Jordanische und syrische Arbeitende sammeln Müll, trennen wiederverwertbare Materialien und bereiten sie für den Verkauf vor. Dadurch werden die Gemeinden und Flüchtlingslager entlastet, die Hygiene verbessert und die Ausbreitung von Krankheiten gestoppt. Zudem wird der Abfall reduziert. Die erfolgreichsten Aktivitäten werden auf ganz Jordanien ausgeweitet. Kooperationen zwischen deutschen und jordanischen Universitäten stärken die akademische Kompetenz zur Abfallwirtschaft. 0 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Administration, MoLA Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8173227.16 14481688.90 14481688.90 14481688.90 14481688.90 89270685.00 1302782.64 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 2397217.36 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 6858538.24 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 36750915.36 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12032995.20 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 357551.20 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 155450000.00 240195.82 15694117.58 15120452.22 10990438.77 14344956.38 10387457.07 7022482.58 10272124.30 1206263.06 1893825.21 2586794.03 -19854.90 2563185.16 730784.11 378590.74 1763883.57 -266842.02 285677.94 223264.57 332203.81 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201440676 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem ansteigenden Zustrom von Flüchtlingen in den nördlichen Landesteil Jordaniens geführt. Aktuell befinden sich schätzungsweise über eine Million syrische Flüchtlinge in Jordanien, davon etwa 80 Prozent in Städten und Dörfern außerhalb der offiziellen Flüchtlingslager. Dadurch wurde die ohnehin kritische Wasserversorgungssituation in der Region zusätzlich verschärft. Die Produktionskapazitäten wurden durch das erfolgreiche, FZ-finanzierte Bohren von Brunnen im Aqib-Brunnenfeld im Nordosten Jordaniens erhöht. Allerdings ist die Transportkapazität von dem Brunnenfeld in das Wassertransportsystem im Norden Jordaniens unzureichend. Daher soll eine neue parallele Leitung von dem Brunnenfeld in das nördliche Wassertransportsystem errichtet werden und Teile der bestehenden Leitung ersetzt und rehabilitiert werden. Die Maßnahme soll vollständig durch einen FZ-Zuschuss in Höhe von 13 Mio. EUR finanziert werden. Die Zielgruppe besteht sowohl aus syrischen Flüchtlingen als auch aus der einheimischen Bevölkerung in der Projektregion (aufnehmende Gemeinden). The new Aqib pipeline will provide water from the Aqib well field in Northeastern Jordan to the northern water transmission system. This system serves almost 2 million Jordanians and Syrian refugees living in host communities in the Northern Governorates. The pipeline with a length of about 28km will replace an outworn existing pipeline that was prone to frequent bursts. The new pipeline will have a capacity of 80,000 cubic meter per day. This corresponds to more than a third of the entire water production in Northern Jordan. The pipeline will improve the transmission of water from wells that were drilled in the Aqib area in 2012-14 with the support of German financial cooperation, implemented through KfW. It will also reduce energy consumption through a more rational layout of the entire transmission system from wells to reservoirs along the pipeline and to the Aqib pipeline itself. Mit der FZ-Maßnahme soll die Versorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser verbessert werden und damit Konflikten vorgebeugt werden (Ziel des FZ-Moduls). The new Aqib pipeline will provide water from the Aqib well field in Northeastern Jordan to the northern water transmission system. This system serves almost 2 million Jordanians and Syrian refugees living in host communities in the Northern Governorates. The pipeline with a length of about 28km will replace an outworn existing pipeline that was prone to frequent bursts. The new pipeline will have a capacity of 80,000 cubic meter per day. This corresponds to more than a third of the entire water production in Northern Jordan. The pipeline will improve the transmission of water from wells that were drilled in the Aqib area in 2012-14 with the support of German financial cooperation, implemented through KfW. It will also reduce energy consumption through a more rational layout of the entire transmission system from wells to reservoirs along the pipeline and to the Aqib pipeline itself. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13000000.00 13000000.00 1527300.06 6359390.13 2113309.81 3000000.00 0 DE-1-201441070 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Conditions for the economical use of water by the Jordanian Population and Syrian refugees in host communities are created Voraussetzungen für den sparsamen Umgang mit Wasser bei syrischen Flüchtlingen und der Bevölkerung in aufnehmenden Gemeinden sind geschaffen Conditions for the economical use of water by the Jordanian Population and Syrian refugees in host communities are created Voraussetzungen für den sparsamen Umgang mit Wasser bei syrischen Flüchtlingen und der Bevölkerung in aufnehmenden Gemeinden sind geschaffen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 959838.88 962475.80 962475.80 962475.80 962475.80 2984993.44 7800000.00 748168.20 1273872.40 1248189.32 844756.66 985596.75 755338.73 763547.52 913994.31 222283.91 14940.11 10367.57 4634.44 130.13 14179.95 -33806.30 33806.30 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201455427 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowerment von Jugendlichen für den sozialen Zusammenhalt in Aufnahmegemeinden Youth Empowerment of Cohsive Host Communities Empowerment von Jugendlichen für den sozialen Zusammenhalt in Aufnahmegemeinden Youth Empowerment of Cohsive Host Communities Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Save the Children Deutschland e.V. Save the Children Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 464940.00 60664.00 525604.00 14235.00 52806.00 175160.00 162315.96 121087.04 -34267.33 0 DE-1-201465079 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel des Vorhabens besteht darin, die Bevölkerung in den Projektgebieten kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen sowie die Abwasserentsorgung und die wasserbilanzielle Situation zu verbessern. Im Einzelnen wird durch Maßnahmen zur Wasserverlustreduzierung, zur besseren regionalen Verteilung und zur Substitution von Frischwasser durch Wiederverwendung gereinigten Abwassers in der Bewässerungslandwirtschaft die Wasserverfügbarkeit erhöht. Die Qualität des Trinkwassers wird durch die Rehabilitierung des Leitungsnetzes und Beratungsleistungen gesteigert. Insgesamt führen die Maßnahmen zu einer Effizienzsteigerung und Verringerung der Übernutzung der knappen Wasserressourcen. Daneben werden Maßnahmen zur Abwasserentsorgung Umwelt- und Gesundheitsgefahren reduzieren. The aim of the project is to provide the population in the project areas with quality drinking water in a cost-effective manner and to improve wastewater disposal and the water balance situation. In particular, measures to reduce water loss, improve regional distribution and substitute fresh water by reusing purified wastewater in irrigated agriculture will increase water availability. The quality of drinking water is improved by rehabilitating the pipeline network and providing advisory services. Overall, the measures will lead to an increase in efficiency and a reduction in the over-exploitation of scarce water resources. In addition, sanitation measures will reduce environmental and health risks. Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Programmgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser, Verbesserung der Abwasserentsorgung und Verwendung gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft. Providing the population in the programme areas with quality drinking water in a cost-effective manner, improving sanitation and using purified wastewater in agriculture. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 19274414.51 10725585.49 30000000.00 2141899.06 2806028.76 353243.51 1930991.42 465956.41 1769440.63 905609.08 860006.73 1478451.86 808851.56 1456094.42 388479.46 627734.76 377904.30 376081.62 1983303.24 544337.69 0 DE-1-201465087 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Abwasserentsorgung durch Ausbau der Kanalisation in den Ortschaften Mafraq und Manshiat Bani Hassan in Nord-Jordanien, die einem hohen Zustrom syrischer Flüchtlinge ausgesetzt sind. Sowohl syrische Flüchtlinge als auch Jordanier in den aufnehmenden Gemeinden sind Zielgruppe des Vorhabens. Water and sanitation for Syrian refugees and receiving communities IV Mit der FZ-Maßnahme sollen die Versorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und die Abwasserentsorgung verbessert werden (Ziel des FZ-Moduls). Water and sanitation for Syrian refugees and receiving communities IV Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 1217386.10 3377933.36 5256645.33 148035.21 0 DE-1-201467620 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung der Abwasserentsorgung durch Ausbau der Kanalisation in den Ortschaften Mafraq und Manshiat Bani Hassan in Nord-Jordanien, die einem hohen Zustrom syrischer Flüchtlinge ausgesetzt sind. Sowohl syrische Flüchtlinge als auch Jordanier in den aufnehmenden Gemeinden sind Zielgruppe des Vorhabens. Water Supply for Syrian Refugees III Mit der FZ-Maßnahme sollen die Versorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und die Abwasserentsorgung verbessert werden (Ziel des FZ-Moduls). Water Supply for Syrian Refugees III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 660336.96 3698533.57 5537951.98 3606700.54 1157201.06 161587.74 177688.15 0 DE-1-201467869 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auf den drei Vorgängervorhaben aufbauend, beinhaltet das FZ-Vorhaben Komponenten zur Verbesserung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung / Wasserwiederverwendung. Zudem sind im Rahmen des Vorhabens Maßnahmen zur Klärschlammbehandlung und Stromerzeugung aus dem dadurch gewonnenen Biogas in Kläranlagen vorgesehen. Maßnahmen zum Ausbau des nationalen Wassertransportsystems sind derzeit nicht vorgesehen, könnten aber im Laufe der weiteren Vorbereitung der Investitionsmaßnahmen noch berücksichtigt werden. Die einzelnen Maßnahmen werden unter diesen Komponenten zusammengefasst. Das FZ-Vorhaben fügt sich somit in die Handlungsfelder Siedlungswasserwirtschaft und Wasser und Energie des Programms Management von Wasserressourcen in Jordanien ein. Building on the three predecessor projects, the FZ project includes components for improving the water supply and wastewater disposal / water reuse. In addition, the project provides for measures for the treatment of sewage sludge and the generation of electricity from the resulting biogas in wastewater treatment plants. Measures to strengthen the national water transport system are not currently foreseen, but could be taken into account in the further preparation of the investment measures. The individual measures are summarised under these components. The FZ project thus fits into the fields of action Urban Water Management and Water and Energy of the Water Resource Management in Jordan programme. Die Bevölkerung in den Projektgebieten kosteneffizient mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser zu versorgen, die Abwasserentsorgung und die wasserbilanzielle Situation zu verbessern und die Energieeffizienz zu steigern. Das Vohaben besteht aus mehreren Komponenten und widmet sich teilweise der Finanzierung einiger Maßnahmen, die bereits aus anderen FZ-Modulen finanziert werden. Providing the population in the project areas with quality drinking water in a cost-effective manner, improving wastewater disposal and the water balance situation and increasing energy efficiency. The module consists of several components and is partly dedicated to the financing of some measures already financed by other FP modules. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 37965985.22 17034014.78 55000000.00 659124.65 381862.60 1557980.94 1895802.85 13120835.82 293646.71 896013.89 1767550.93 1359001.82 2101230.55 696436.13 2254529.53 323255.21 333740.08 10324973.51 0 DE-1-201470160 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Investitionsvorhaben führt die vorangegangenen Phasen des Wasserressourcen-Management-Programm in Jordanien fort. Im Rahmen des Vorhabens werden in einen programmatischen Ansatz prioritäre Maßnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung, zur Wasserverlustreduktion (WVR), zur Wasserverteilung sowie zur Abwasserentsorgung und Wasserwiederverwendung finanziert. Ziel der Begleitmaßnahme ist es, das Wasserversorgungsunternehmen zu befähigen, den Betrieb der rehabilitierten und erweiterten Kläranlage einschließlich der Nutzung von Biogas und Solaranlagen sicherzustellen. Damit soll zu einer nachhaltigen Verbesserung der Abwasserentsorgung sowie der Einhaltung der relevanten jordanischen Ablaufwerte für die Wiederverwendung des gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft beigetragen werden. Building on the three predecessor projects, the FZ project includes components for improving the water supply and wastewater disposal / water reuse. In addition, the project provides for measures for the treatment of sewage sludge and the generation of electricity from the resulting biogas in wastewater treatment plants. Measures to strengthen the national water transport system are not currently foreseen, but could be taken into account in the further preparation of the investment measures. The individual measures are summarised under these components. The FZ project thus fits into the fields of action Urban Water Management and Water and Energy of the Water Resource Management in Jordan programme. Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Projektgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser und Verbesserung der wasserbilanziellen Situation. Providing the popul Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 155107.81 1844892.19 2000000.00 155107.81 0 DE-1-201521962 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Politikgestaltungs- und Steuerungsfähigkeit des Umweltministeriums ist gestärkt. The steering and planning capacities of the Ministry of Environment are improved. Die Politikgestaltungs- und Steuerungsfähigkeit des Umweltministeriums ist gestärkt. The steering and planning capacities of the Ministry of Environment are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 835267.08 1112673.30 1112673.30 1112673.30 923671.26 5100000.00 428680.34 959247.90 1107912.12 1603695.26 927106.98 27953.15 -5957.69 -44230.40 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201521988 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanische Unternehmen verfügen über qualifizierte Fachkräfte im Bereich Wasser und Energieeffizienz. Jordanian companies have qualified professionals in the field of water and energy efficiency. Jordanische Unternehmen verfügen über qualifizierte Fachkräfte im Bereich Wasser und Energieeffizienz. Jordanian companies have qualified professionals in the field of water and energy efficiency. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Labour Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 716367.99 1227578.95 1227578.95 1227578.95 97533.67 4500000.00 433585.90 1335967.65 1380669.19 1349777.26 -22347.21 5996.16 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201540665 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Stromversorgung Host Communities und Syrische Flüchtlinge, Zaatari Camp ist Teil der Sonderinitiative Fluchtursachen bekämpfen - Flüchtlinge reintegrieren. Es zielt ab auf eine Verbesserung der Versorgung im größten Flüchtlingslager Jordaniens und auf die Sicherung der Netzstabilität in der Umgebung.Das Vorhaben umfasst den Bau einer Solar Photovoltaik-Anlage von rd. 12 MW auf dem Gelände des Flüchtlingslagers Zaatari, finanziert aus einem FZ-Zuschuss i.H.v. 15 Mio. EUR und einem Eigenbeitrag i.H.v. rd. 1,5 Mio. EUR. Träger ist das Ministry of Energy and Mineral Resources (MEMR), das das Vorhaben in enger Kooperation mit dem UN-Flüchtlingshilfswerk, UNHCR, umsetzt. Entwicklungspolitisches Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Sicherung der Stromversorgung im Flüchtlingslager Zaatari für rd. 80.000 Menschen zu leisten. Sie trägt gleichzeitig zur Reduzierung der Überlastung des Stromnetzes in Nordjordanien durch die erhöhte Nachfrage infolge des Zuzugs von Flüchtlingen bei und beugt so auch negativen Auswirkungen für die Stromversorgung der angestammten jordanischen Bevölkerung vor. Hierdurch wird auch ein Beitrag zur Reduzierung des Konfliktpotentials zwischen der aufnehmenden Bevölkerung und den syrischen Flüchtlingen in Jordanien geleistet. Übergeordnet fügt sich das Vorhaben in das Ziel der Entwicklung einer ökologisch nachhaltigeren, weniger importabhängigen Energieversorgung Jordaniens ein. Das Vorhaben ergänzt die Unterstützung der Bundesregierung für die Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden im Norden Jordaniens gezielt im Übergang von Nothilfe zu Resilienz-bildenden Maßnahmen. The project Power supply host communities and Syrian refugees, Zaatari Camp is part of the special initiative Tackling the causes of displacement - reintegrating refugees. It aims to improve supply in Jordans largest refugee camp and to ensure grid stability in the surrounding area.The project comprises the construction of a solar photovoltaic system of approx. 12 MW on the site of the Zaatari refugee camp, financed by an FZ grant of EUR 15 million and an own contribution of approx. EUR 1,5 million. The project is being implemented by the Ministry of Energy and Mineral Resources (MEMR) in close cooperation with the UN Refugee Agency, UNHCR.The development policy objective of the project is to contribute to the security of electricity supply in the Zaatari refugee camp for approx. 80,000 people. At the same time, it will help to reduce the congestion of the electricity network in northern Jordan due to increased demand resulting from the influx of refugees, thereby also preventing negative effects on the electricity supply to the Jordanian ancestral population. This will also contribute to reducing the potential for conflict between the host population and Syrian refugees in Jordan. Overall, the project is part of Jordans goal of developing an ecologically more sustainable, less import-dependent energy supply. The project complements the Federal Governments support for the refugees and host communities in northern Jordan in a targeted manner in the transition from emergency aid to resilience-building measures. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Sicherung der Stromversorgung für die Flüchtlinge im Lager Zaatari zu leisten. Sie trägt gleichzeitig zur Reduzierung der Überlastung des Stromnetzes in Nordjordanien durch die erhöhte Nachfrage infolge des Zuzugs von Flüchtlingen bei, um negativen Auswirkungen für die Stromversorgung der aufnehmenden jordanischen Bevölkerung vorzubeugen und das Konfliktpotential zu reduzieren. The project aims to contribute to the security of electricity supply for the refugees in the Zaatari camp. At the same time, it contributes to reducing the overload of the electricity grid in northern Jordan due to the increased demand resulting from the influx of refugees, in order to prevent negative effects on the power supply of the host Jordanian population and to reduce the potential for conflict. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14985343.00 14985343.00 8000000.00 6985343.00 0 DE-1-201540699 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Zugang der jordanischen Bevölkerung sowie der in Jordanien lebenden Flüchtlinge zu bedarfsgerechten Remittances ist verbessert. Access to needs based remittances for Jordanians and Syrian Refugees in Jordan is improved. Der Zugang der jordanischen Bevölkerung sowie der in Jordanien lebenden Flüchtlinge zu bedarfsgerechten Remittances ist verbessert. Access to needs based remittances for Jordanians and Syrian Refugees in Jordan is improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Central Bank of Jordan Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 319304.44 1280726.60 1280726.60 1280726.60 1280726.60 5014132.36 778757.08 Aid from other bilateral donors Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA/engl. SDC) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 10463350.74 431283.11 646601.15 1102776.83 1331208.55 1313095.06 1163742.19 1338157.39 1359125.88 262595.06 242362.71 239094.51 278635.29 38345.14 3914.23 -11240.33 3314.37 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201541010 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungssituation von Jordaniern und Jordanierinnen ist in ausgewählten Wirtschaftssektoren und Regionen verbessert. The employment situation of Jordanians is improved in selected economic sectors and regions. Die Beschäftigungssituation von Jordaniern und Jordanierinnen ist in ausgewählten Wirtschaftssektoren und Regionen verbessert. The employment situation of Jordanians is improved in selected economic sectors and regions. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Labour Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1973719.25 1973719.25 1973719.25 1973719.25 1973719.25 3109283.75 12988695.83 865823.94 2001811.59 2071201.59 2567402.49 2419147.00 2367790.51 784417.07 2947.60 -92627.17 893.02 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201541226 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved learning environment for Jordanian, Syrian and Iraqi children and youth as contribution towards social cohesion Verbesserung der Lernumgebung für jordanische, syrische und iraktische Kinder und Jugendliche als Beitrag zur sozialen Kohärenz Improved learning environment for Jordanian, Syrian and Iraqi children and youth as contribution towards social cohesion Verbesserung der Lernumgebung für jordanische, syrische und iraktische Kinder und Jugendliche als Beitrag zur sozialen Kohärenz Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. LWF-Büro Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1553000.00 1553000.00 388250.00 388250.00 388250.00 388250.00 0 DE-1-201555895 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Empowering Children and Youth to be Agents of Change and Peace in their Communities Kinder und Jugendliche werden befähigt, sich für friedensfördernde Veränderungen in ihren Gemeinden einzusetzen Empowering Children and Youth to be Agents of Change and Peace in their Communities Kinder und Jugendliche werden befähigt, sich für friedensfördernde Veränderungen in ihren Gemeinden einzusetzen Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) World Vision Deutschland e.V. World Vision Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1019310.00 1019310.00 352625.00 226702.50 226702.50 213280.00 0 DE-1-201555903 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bereitstellung rehabilitativer Dienste für Menschen mit physischen Behinderungen, Jordanien Provision of rehabilitation services for persons with physical disabilities, Jordan Bereitstellung rehabilitativer Dienste für Menschen mit physischen Behinderungen, Jordanien Provision of rehabilitation services for persons with physical disabilities, Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Christoffel-Blindenmission Deutschland e.V. Christoffel-Blindenmission Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 494999.00 44852.00 539851.00 197909.00 184139.00 141030.00 16773.00 0 DE-1-201562735 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Resilienz von irakischen Flüchtlingen und vulnerablen Bevölkerungsruppen in Jordanien Supporting the resilience of Iraqi refugees and vulnerable families in Jordan Förderung der Resilienz von irakischen Flüchtlingen und vulnerablen Bevölkerungsruppen in Jordanien Supporting the resilience of Iraqi refugees and vulnerable families in Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2800000.00 2800000.00 2800000.00 0 DE-1-201568351 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Auf den vier Vorgängervorhaben aufbauend, verfolgt das Vorhaben das entwicklungspolitische Gesamtziel, einen Beitrag zur effizienten und nachhaltigen Bewirtschaftung der knappen Wasserressourcen Jordaniens für eine zukunftsfähige Versorgung des Landes zu leisten. Im Rahmen des Vorhabens ist die Erweiterung der Abwassernetze in Karak und Amman geplant. Nach Abschluss der Baumaßnahmen werden rd. 120.000 Menschen erstmalig die Möglichkeit haben, sich an das zentrale Abwassernetz anzuschließen. Die geplanten Investitionen im Abwasserbereich sind darauf ausgerichtet, durch den Schutz der Grundwasserressourcen die Kosten für die Trinkwasserproduktion und somit auch den Subventionsbedarf für den Betrieb der Wasserinfrastruktur aus dem Staatshaushalt zu senken. Zudem kann ein Beitrag zur Minderung des Klimawandels geleistet werden. Projektträger ist die jordanische Wasserbehörde (Water Authority of Jordan, WAJ). Zur Finanzierung der Maßnahmen stellt die KfW ein zinssubventioniertes Darlehen in Höhe von 45 Mio. EUR zur Verfügung. Der Eigenbeitrag der jordanischen Regierung beläuft sich auf 10% der Investitionskosten. Building on the four previous projects, the module pursues the overall developmental objective of making a contribution to the efficient and sustainable management of Jordans scarce water resources to ensure a sustainable supply for the country. Under the project, it is planned to expand the sewage networks in Karak and Amman. After completion of the construction measures, around 120,000 people will have the opportunity to connect to the central sewerage network for the first time. The planned investments in the wastewater sector are designed to reduce the costs of drinking water production by protecting groundwater resources and thus also the need for subsidies from the state budget for the operation of the water infrastructure. In addition, a contribution can be made to mitigate climate change. The project executing agency is the Water Authority of Jordan (WAJ). KfW is providing an interest-subsidised loan of EUR 45 million to finance the measures. The Jordanian Governments own contribution amounts to 10% of the investment costs. Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Programmgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser, Verbesserung der Abwasserentsorgung und Verwendung gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft. Providing the population in the programme areas with quality drinking water in a cost-effective manner, improving sanitation and using purified wastewater in agriculture. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 14193859.54 30806140.46 45000000.00 314672.66 160258.80 129306.25 129465.03 883607.71 1098448.05 1413440.73 885688.88 955575.43 698654.68 813291.43 2583247.47 2992053.02 1136149.40 0 DE-1-201568369 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben verfolgt das Ziel, durch die Schaffung von Kapazitäten zur Abfallbehandlung einen Beitrag zum Aufbau eines umwelt-, ressourcen- und klimaschonenden Siedlungsabfallentsorgungssystems in Jordanien zu leisten. Das Vorhaben umfasst Bau und Ausstattung einer mechanisch-biologischen Abfallbehandlungsanlage zur Verwertung von Mischabfällen sowie getrennt gesammelter Organik und Wertstoffen. Die Anlage wird Kompost, Recyclingmaterialien, Ersatzbrennstoff sowie Deponieabdeckmaterial herstellen können. Im Rahmen der Begleitmaßnahmen soll das Personal des Projektträgers, die Stadtverwaltung Amman, im Betrieb der geschaffenen Infrastruktur geschult werden. Teil der kapazitätsbildenden Maßnahmen ist zudem die Unterstützung bei der Nachfragentwicklung für die oben genannten Produkte. The project aims to contribute to the establishment of an environmentally, resource and climate-friendly municipal waste management system in Jordan by creating capacities for waste treatment. It comprises the construction and equipping of a mechanical-biological waste treatment plant for the recycling of mixed waste and separately collected organic and recyclable materials. The plant will be able to produce compost, recycled materials, substitute fuel and landfill covering material. Under the complementary measures, the staff of the project-executing agency, the Amman municipal administration, is to be trained in the operation of the infrastructure created. The capacity-building measures also include support in developing demand for the above-mentioned products. Beitrag zum Aufbau eines umwelt-, ressourcen- und klimaschonenden sowie beschäftigungswirksamen Siedlungsabfallentsorgungssystems in Jordanien Contributing to the development of an environmentally friendly, resource-efficient, climate-friendly and employment-friendly municipal waste management system in Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 754098.26 13245901.74 14000000.00 22820.22 382520.33 127284.07 221473.64 0 DE-1-201570308 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Modul verfolgt das Ziel, durch die Schaffung von Kapazitäten zur Abfallbehandlung einen Beitrag zum Aufbau eines umwelt-, ressourcen- und klimaschonenden Siedlungsabfallentsorgungssystems in Jordanien zu leisten. Das Vorhaben umfasst Bau und Ausstattung einer Mechanisch-biologische Abfallbehandlungsanlage zur Verwertung von Mischabfällen sowie getrennt gesammelter Organik und Wertstoffen. Die Anlage wird Kompost, Recyclingmaterialien, Ersatzbrennstoff sowie Deponieabdeckmaterial herstellen können. Im Rahmen der Begleitmaßnahmen soll das Personal des Projektträgers, die Stadtverwaltung Amman, im Betrieb der geschaffenen Infrastruktur geschult werden. Teil der kapazitätsbildenden Maßnahmen ist zudem die Unterstützung bei der Nachfragentwicklung für die oben genannten Produkte. Contributing to the Beitrag zum Aufbau eines umwelt-, ressourcen- und klimaschonenden sowie beschäftigungswirksamen Siedlungsabfallentsorgungssystems in Jordanien Contributing to the Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 55791.93 944208.07 1000000.00 55791.93 0 DE-1-201575380 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening resilience, health and empowerment of Syrian refugees, Jordan host communities and Iraq Stärkung der Resilienz, Gesundheit und Empowerment von syrischen Flüchtlingen, jordanischen Gastgeme Strengthening resilience, health and empowerment of Syrian refugees, Jordan host communities and Iraq Stärkung der Resilienz, Gesundheit und Empowerment von syrischen Flüchtlingen, jordanischen Gastgeme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 212000.00 204000.00 204000.00 0 DE-1-201606003-1247 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Regenwassersammlung Balqa, Jordanien Rooftop Rainwater Harvesting Balqa, Jordan Regenwassersammlung Balqa, Jordanien Rooftop Rainwater Harvesting Balqa, Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Tearfund Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 30569.40 30569.40 27761.00 2808.40 0 DE-1-201606003-1355 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Creation of sustainable structures for the psychosocial Treatment of Syrian refugees in Jordan (Balsam-Project) Schaffung von nachhaltigen Strukturen zur psychosozialen Behandlung von syrischen Flüchtlingen in Jordanien (Balsam-Projekt) Creation of sustainable structures for the psychosocial Treatment of Syrian refugees in Jordan (Balsam-Project) Schaffung von nachhaltigen Strukturen zur psychosozialen Behandlung von syrischen Flüchtlingen in Jordanien (Balsam-Projekt) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Help - Hilfe zur Selbsthilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1639266.75 347845.41 1987112.16 461166.75 170000.00 300000.00 137761.00 200000.00 370339.00 270000.00 51246.09 0 DE-1-201606003-1604 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Integrated Family Centers in Jordan Integrierte Familienzentren Jordanien Integrated Family Centers in Jordan Integrierte Familienzentren Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Vision Hope International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 499999.80 499999.80 115484.80 59400.00 93197.00 49500.00 100023.00 36000.00 46395.00 0 DE-1-201618123 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Emergency Operation unterstützt syrische Flüchtlingsfrauen durch Trainingsmaßnahmen zur Ernährung mit dem Ziel, dass diese einen Beitrag zur Versorgung der Flüchtlinge leisten können und Einkommen generieren. Außerdem sollen bereits ausgebildete syrische Flüchtlinge ihr Wissen an schlecht ausgebildete Bewohner der aufnehmenden jordanischen Gemeinden weitergeben. The Emergency operation supports Syrian refugees women by training measures to the food with the aim that can make this one contribution to the care of the refugees and generate income. Moreover, qualified Syrian refugees should already transmit her knowledge to badly qualified inhabitants of the taking up Jordanian municipalities. Die Emergency Operation unterstützt syrische Flüchtlingsfrauen durch Trainingsmaßnahmen zur Ernährung mit dem Ziel, dass diese einen Beitrag zur Versorgung der Flüchtlinge leisten können und Einkommen generieren. Außerdem sollen bereits ausgebildete syrische Flüchtlinge ihr Wissen an schlecht ausgebildete Bewohner der aufnehmenden jordanischen Gemeinden weitergeben. The Emergency operation supports Syrian refugees women by training measures to the food with the aim that can make this one contribution to the care of the refugees and generate income. Moreover, qualified Syrian refugees should already transmit her knowledge to badly qualified inhabitants of the taking up Jordanian municipalities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 5279775.00 5279775.00 2500000.00 2779775.00 0 DE-1-201618594 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben zielte auf die unmittelbare Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge sowie von der Krise besonders betroffener einheimischer Bevölkerung ab und beinhaltete zwei Komponenten: (1) Verbesserung der Trinkwasserversorgung und (2) Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten (Projektziel). Dazu stellte die deutsche Seite einen Finanzierungsbeitrag von 10 Mio. EUR an UNICEF bereit. Die Zielgruppe umfasste bis zu 100.000 syrische Flüchtlinge in der nordöstlichen Grenzregion zu Syrien (Komponente 1) sowie etwa 50.000 bedürftige Kinder und Jugendliche in Flüchtlingslagern und Gemeinden (Komponente 2). Die Implementierungsdauer betrug 24 Monate (August 2016 bis Juli 2018). Die Einzelmaßnahmen orientierten sich an den relevanten Sektorkapiteln des Jordan Response Plan bzw. des Jordanienteils des 3RP und sind konkret im Interagency Plan for the Berm sowie der No Lost Generation Strategie von UNICEF enthalten. UNICEF Jordan: WASH Berm and Education/NLG Verbesserung der Trinkwasserversorgung syrischer Flüchtlinge, Verbesserung des Zugangs bedürftiger Kinder und Jugendlicher zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten. UNICEF Jordan: WASH Berm and Education/NLG Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-201618784 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben dient der Fortsetzung von UNICEF-Aktivitäten im Rahmen des No-Lost-Generation Ansatzes in Jordanien. Die Einzelmaßnahmen leisten Beiträge zur Verbesserung des Zugangs zu formalen und non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten (Projektziel). Dazu stellt die deutsche Seite einen Finanzierungsbeitrag von 17 Mio. EUR an UNICEF bereit. Die spezifische Zielgruppe des KWI-Beitrages umfasst bis zu 45.000 bedürftige Kinder und Jugendliche in Flüchtlingslagern und aufnehmenden Gemeinden. Die Implementierungsdauer beträgt 13 Monate (Beginn Dezember 2016). Die Einzelmaßnahmen orientieren sich an den relevanten Sektorkapiteln Bildung und Sozialschutz des Jordan Response Plan (JRP) bzw. des Jordanienteils des Regional Refugee and Resilience Plan (3RP) und sind konkret in der No Lost Generation Strategie von UNICEF enthalten. UNICEF Jordan: No Lost Generation Verbesserung des Zugangs bedürftiger Kinder und Jugendlicher zu qualitativ angemessenen formalen und non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten UNICEF Jordan: No Lost Generation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 16904639.80 16904639.80 17000000.00 -95360.20 0 DE-1-201621572 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Entwicklung grüner Infrastruktur in Armutsgebieten Ammans ist verbessert. Development of green infrastructure in poverty stricken areas of Amman has improved. Die Entwicklung grüner Infrastruktur in Armutsgebieten Ammans ist verbessert. Development of green infrastructure in poverty stricken areas of Amman has improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 656750.40 982434.00 982434.00 982434.00 982434.00 619068.00 5210945.89 91142.34 595088.84 941316.00 959171.02 1344186.56 1044811.86 634.11 703.03 233.74 79.13 211464.06 22115.20 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621580 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die berufliche Aus- und Hochschulbildung entspricht zunehmend den Bedarfen des jordanischen Arbeitsmarktes. Technical Vocational Training and Applied University Education increasingly meet the needs of the Jordanian Labour Market. Die berufliche Aus- und Hochschulbildung entspricht zunehmend den Bedarfen des jordanischen Arbeitsmarktes. Technical Vocational Training and Applied University Education increasingly meet the needs of the Jordanian Labour Market. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Arbeitsministerium Jordanien Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Korea International Cooperation Agency Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1207762.01 4844320.15 4844320.15 4844320.15 4844320.15 9263932.78 4781375.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 868565.11 Aid from other bilateral donors Korea International Cooperation Agency Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 346534.61 Aid from other bilateral donors Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1060425.39 Aid from other bilateral donors Kuwait Foundation for the Advancement of Sciences Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5000000.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 29875525.11 94097.81 1181864.32 2514632.52 2957684.11 2893690.20 5318504.20 1695700.52 1871286.49 1866081.29 2002831.21 45325.83 22266.90 22756.39 76323.19 2209.25 -162179.99 2872.25 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621598 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für den Ausbau erneuerbarer Energien zur Energieversorgung von Wasserinfrastruktur sind verbessert. Preconditions for the expansion of renewable energies in the water supply are improved. Die Voraussetzungen für den Ausbau erneuerbarer Energien zur Energieversorgung von Wasserinfrastruktur sind verbessert. Preconditions for the expansion of renewable energies in the water supply are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 215439.60 1310590.90 1310590.90 1310590.90 1310590.90 535008.34 6000000.00 156.59 216431.30 1070884.29 1452305.59 2653356.85 606066.78 -17839.27 -3674.66 -32162.69 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621606 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten der jordanischen Wasserbehörde zur nachhaltigen Reduktion der technischen und administrativen Wasserverluste sind verbessert. The capacities of the Water Authority of Jordan for the sustainable reduction of technical and administrative water losses are improved. Die Kapazitäten der jordanischen Wasserbehörde zur nachhaltigen Reduktion der technischen und administrativen Wasserverluste sind verbessert. The capacities of the Water Authority of Jordan for the sustainable reduction of technical and administrative water losses are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 475743.28 1142409.85 1142409.85 1142409.85 90766.81 4000000.00 1603.31 2389806.51 587501.46 939970.64 64101.98 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621614 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die abwasserbetrieblichen Kompetenzen der Akteure im jordanischen Wassersektor sind verbessert. The operational competencies in waste water management of the relevant stakeholders in the Jordanian water sector are improved. Die abwasserbetrieblichen Kompetenzen der Akteure im jordanischen Wassersektor sind verbessert. The operational competencies in waste water management of the relevant stakeholders in the Jordanian water sector are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 155709.30 1894463.15 1894463.15 1894463.15 150518.99 6000000.00 121.40 1082540.97 2292638.02 2388416.27 -201311.30 -16373.37 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621622 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten zur operativen Umsetzung bestehender Strategien der Energieeffizienzsteigerung in der Wasserversorgung sind gestärkt. Capacities to implement energy efficency are improved. Die Kapazitäten zur operativen Umsetzung bestehender Strategien der Energieeffizienzsteigerung in der Wasserversorgung sind gestärkt. Capacities to implement energy efficency are improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 195893.40 1191684.85 1191684.85 1191684.85 992526.56 4770000.00 104.00 662838.60 1189238.10 1613710.10 1149195.72 120936.20 18852.69 -1479.74 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621630 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) For the Kingdom of Jordan proven components of a waste cycle economy are available in the Greater Amman Municipality (GAM). Dem Königreich Jordanien stehen in der Greater Amman Municipality (GAM) erprobte Komponenten einer Abfall-Kreislaufwirtschaft zur Verfügung. For the Kingdom of Jordan proven components of a waste cycle economy are available in the Greater Amman Municipality (GAM). Dem Königreich Jordanien stehen in der Greater Amman Municipality (GAM) erprobte Komponenten einer Abfall-Kreislaufwirtschaft zur Verfügung. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Greater Amman Municipality Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 251414.00 917661.10 917661.10 917661.10 917661.10 72910.06 4000000.00 14339.22 541817.73 703698.49 590469.86 1822181.04 268257.16 1086.16 887.29 930.32 626.36 1669.96 -2518.49 369.79 308.16 123.27 3771.75 -936.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621648 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Kapazitäten von Sanitärfachkräften und Fachpersonal von Wasserversorgungsunternehmen in Jordanien sind verbessert. Strengthening the capacities of certified plumbers and public water supply facilities in Jordan. Die Kapazitäten von Sanitärfachkräften und Fachpersonal von Wasserversorgungsunternehmen in Jordanien sind verbessert. Strengthening the capacities of certified plumbers and public water supply facilities in Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1151899.84 1155064.40 1155064.40 1155064.40 376582.64 5000000.00 714401.35 1130648.15 1467744.60 1142160.20 508401.50 -2299.35 4705.87 14611.58 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201621655 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Sammlung und Transport von Siedlungsabfällen sind in ausgewählten Gemeinden verbessert. Collection and transportation of municipal waste is improved in selected municipalities. Sammlung und Transport von Siedlungsabfällen sind in ausgewählten Gemeinden verbessert. Collection and transportation of municipal waste is improved in selected municipalities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Administration, MoLA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 697746.06 1391679.30 1391679.30 1391679.30 1384053.66 6264466.00 1829.49 611968.23 1917065.46 1380883.75 2251362.22 101356.85 -5472.52 452.43 1165.99 2050.88 1803.22 -348.00 348.00 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201640580 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die kurzfristige Schaffung von Beschäftigung für syrische Flüchtlinge und Jordanier sowie ein mittelfristig erleichterter Zugang zum Arbeitsmarkt für die Zielgruppe. Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen schnell anlaufende arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen wie Straßenrehabilitierung, Zisternenbau und Schulerweiterungen. Diese werden begleitet durch Schulungsmaßnahmen in arbeitsintensivem Bau, Unterstützung des Arbeitsministeriums zur Ausstellung von Arbeitsgenehmigungen für syrische Flüchtlinge sowie berufsqualifizierende Kurzausbildungen (on-the-job trainings). Die Maßnahmen werden vor allem in den nördlichen Gouvernoraten Mafraq und Irbid durchgeführt, die einen hohen Anteil syrischer Flüchtlinge beherbergen. Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge (männlich und weiblich) und jordanische Männer und Frauen, die von der Krise in Mafraq und Irbid betroffen sind. The objective of the project is to create short-term employment for Syrian refugees and vulnerable Jordanians and to facilitate access to the labor market for the target group in the medium term. The project focuses on immediate labor-intensive infrastructure measures such as road rehabilitation, cistern construction and school extensions. These are accompanied by training measures in labor-intensive construction, support from the Ministry of Labor for the issuance of work permits for Syrian refugees, and short vocational training courses (on-the-job training). The measures are mainly implemented in the northern governorates of Mafraq and Irbid, which host a high proportion of Syrian refugees. The target group is Syrian refugees (male and female) and vulnerable Jordanian men and women affected by the crisis in Mafraq and Irbid. Stärkung der Resilienz durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge und Mitglieder aufnehmender Gemeinden in Jordanien durch arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen. The objective of the project is to create short-term employment for Syrian refugees and vulnerable Jordanians and to facilitate access to the labor market for the target group in the medium term. The project focuses on immediate labor-intensive infrastructure measures such as road rehabilitation, cistern construction and school extensions. These are accompanied by training measures in labor-intensive construction, support from the Ministry of Labor for the issuance of work permits for Syrian refugees, and short vocational training courses (on-the-job training). The measures are mainly implemented in the northern governorates of Mafraq and Irbid, which host a high proportion of Syrian refugees. The target group is Syrian refugees (male and female) and vulnerable Jordanian men and women affected by the crisis in Mafraq and Irbid. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INT. LABOUR ORGANIZATION REGIONAL OFFICE FOR THE ARAB S Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201640655 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgeschlagene Maßnahme umfasst die Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (ab dem Schuljahr 2016/2017) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen.In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit für das kommende Schuljahr die Finanzierung des Unterrichts für rund 190.000 syrische Kinder sichergestellt werden.Der deutsche Beitrag soll sich auf die Finanzierung von (Lehrer-)Gehältern fokussieren. Damit wird im Sinne der Partnership for Prospects Initiative ein direkter Beschäftigungseffekt im formalen Sektor erzielt. Financing of Salaries in Support of Accelerating Access for Syrian Refugee Children to Formal Education Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (ab dem Schuljahr 2016/2017) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen Financing of Salaries in Support of Accelerating Access for Syrian Refugee Children to Formal Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201640663 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem weiter anhaltenden Zustrom von Flüchtlingen nach Jordanien geführt. Das Vorhaben unterstützt die Schaffung von Einkommen und Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge in Jordanien. Darüber hinaus leistet es einen Beitrag zur Verbesserung der Integrationsmöglichkeiten von syrischen Flüchtlingskindern in das jordanische Schulwesen. Es ist davon auszugehen, dass sich die Lage weiter verschärft und bis auf weiteres keine Rückkehr der Flüchtlinge nach Syrien möglich ist.Übergeordnetes Ziel des Vorhabens ist der geschaffene Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten und der verbesserte soziale Schutz syrischer Flüchtlinge in Jordanien. Durch die Möglichkeit zum Freiwilligendienst in Schulen sollen die Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge verbessert werden (Modulziel 1). Darüber hinaus soll die Qualität der Bildung an den Doppelschichtschulen durch den Einsatz der syrischen Flüchtlinge verbessert werden (Modulziel 2). Syrische Flüchtlingskinder sollen indirekt von verbesserten Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven durch die Unterstützung von Schulen seitens syrischer Flüchtlinge profitieren. Dadurch wird die Entstehung einer verlorenen Generation vermieden. Direkte Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge (ca. 1.000 Flüchtlinge pro Schuljahr), welche das bestehe Lehr- und Schulpersonal in den Doppelschichtschulen unterstützen werden. Indirekte Zielgruppe sind syrischen Flüchtlingskinder (rd. 100.000 Kinder jährlich über zwei Jahre) (für die Programmdetails siehe Anlage 1 Datenblatt, für die Wirkungsmatrix siehe Anlage 2). Die Gesamtkosten des Vorhabens betragen EUR 6,0 Mio., welche über einen Zuschuss an den Projektträger UNICEF finanziert werden sollen. Für eine eventuelle Folgephase (Vorratsprüfung, EUR 6,0 Mio.) kommen voraussichtlich vergleichbare Kosten zum Tragen. UNICEF Jordan, Support of the Education Sector through Syrian Refugees Durch die Möglichkeit zum Freiwilligendienst in Schulen und in non-formalen Lernzentren (den sog. Makani-Zentren) sollen die Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge verbessert werden (Modulziel 1). Darüber hinaus sollen die Qualität der insbesondere an Doppelschichtschulen und in non-formalen Lernzentren angebotenen Bildungsmaßnahmen durch den Einsatz der syrischen Flüchtlinge verbessert und die Schülerzahlen durch Abbau von Zugangsbarrieren erhöht werden (Modulziel 2). UNICEF Jordan, Support of the Education Sector through Syrian Refugees Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6000000.00 6000000.00 6000000.00 0 DE-1-201640705 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Finanzierung der FZ-Maßnahme Stromversorgung Host Communities und Syrische Flüchtlinge II (BMZ-Nr. 2016 40 705) ist vorgesehen als Zuschuss i.H.v. 44 Mio. EUR aus der Sonderinitiative Fluchtursachen bekämpfen - Flüchtlinge reintegrieren (VE 2016) im Eilverfahren nach Tz. 47 der FZ/TZ-Leitlinie.Hauptkomponente des Vorhabens ist der Bau einer Photovoltaikanlage von rund 25-35 MW, um kostengünstig und nachhaltig Strom für ausgewählte Versorgungseinrichtungen in Jordanien zu erzeugen. Indem beispielsweise Krankenhäuser, Wasserversorger und UNHCR Stromkosten in Höhe von rd. 10-12 Mio. EUR allein im ersten Betriebsjahr sparen, gewinnen sie dringend benötigten finanziellen Spielraum zur Verbesserung der Lebensumstände aller Bevölkerungsgruppen- gleichermaßen für die lokale Bevölkerung und für syrische Flüchtlinge. So kann das Vorhaben den Ansatz der Vorgängerphase Stromversorgung Host Communities undSyrische Flüchtlinge, Zaatari Camp (2015 40 665) vervollständigen und mit klarem Fokus auf vom Flüchtlingsstrom betroffene Gemeinden (Host Communities) ergänzen. Durch einen spürbaren Nutzen für die Menschen in den Host Communities trägt das Vorhaben zur Reduzierung des Konfliktpotentials in diesen Gemeinden bei. Eine begleitende Kommunikationskampagne soll den gemeinsamen Mehrwert des Vorhabens für Flüchtlinge und lokale Bevölkerung hervorheben und so Integration und Zusammenleben zusätzlich fördern. Energy Supply for Host Communities and Syrian Refugees II Ziel der FZ-Maßnahme ist, einen Beitrag zur kostengünstigen und nachhaltigen Stromversorgung ausgewählter Zielinstitutionen zu leisten (FZ-Maßnahmenziel) und so bspw. Krankenhäuser, Wasserversorgungsunternehmen und UNHCR finanziell zu entlasten, um die Auswirkungen der Syrienkrise auf Jordanien abzufedern Energy Supply for Host Communities and Syrian Refugees II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 43565271.67 43565271.67 12000000.00 24000000.00 7565271.67 0 DE-1-201640721 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Psychosocial services offered by both governmental and non-governmental actors in communities hosting refugees have been qualitatively and quantitatively improved. Ausgangssituation: Jordanien beherbergt viele Geflüchtete, einschließlich 638.760 registrierter Personen aus Syrien. Hiervon leben 81 Prozent außerhalb von Flüchtlingslagern. Dies stellt hohe Anforderungen an die Infrastruktur des Landes, insbesondere das Gesundheitssystem. Gleichzeitig zeigt sich, dass viele Menschen – sowohl Geflüchtete als auch Mitglieder der Aufnahmegemeinden – unter Stress, Angst oder Traumata leiden. Daher ist es wichtig, psychosoziale Unterstützung (PSS) auszubauen, um ihre psychische Gesundheit sowie ihr soziales Wohlbefinden zu verbessern. Ziel: Eine grundlegende psychosoziale Unterstützung ist erfolgreich als Bestandteil der öffentlichen Gesundheitsversorgung in Jordanien etabliert Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet eng mit dem jordanischen Gesundheitsministerium, gemeindebasierten Organisationen sowie Universitäten zusammen. Gemeinsam setzen sie folgende Maßnahmen um: • entwickeln Schulungsprogramme, um PSS in die öffentlichen Gesundheitsdienstleistungen zu integrieren, insbesondere für Frauen mit Gewalterfahrung und Schulkinder, • unterstützen bestehende Anbieter wie den International Medical Corps dabei, ihre Dienstleistungen auszubauen und zu verbessern, • erarbeiten Richtlinien zur Personalfürsorge, richten ein Zentrum für Personalfürsorge sowie Selbstfürsorge ein und schulen das Personal im Stressmanagement, • gestalten eine Gesundheitseinrichtung barrierefrei und verbessern Räume für Personalfürsorge in weiteren Einrichtungen, • befähigen gemeindebasierte Organisationen, traumagestützte und gendersensible PSS anzubieten, • führen Kurse zur PSS im Kontext geflüchteter Menschen an Universitäten ein, • organisieren Dialogtreffen, um den Austausch von Best Practices zwischen Beteiligten zu fördern, • fördern Gemeindeinitiativen, die gruppenbasierte PSS, Peer-Unterstützung, PSS von Menschen mit Behinderung sowie die Nachhaltigkeit von PSS-Leistungen verbessern.   Psychosocial services offered by both governmental and non-governmental actors in communities hosting refugees have been qualitatively and quantitatively improved. Ausgangssituation: Jordanien beherbergt viele Geflüchtete, einschließlich 638.760 registrierter Personen aus Syrien. Hiervon leben 81 Prozent außerhalb von Flüchtlingslagern. Dies stellt hohe Anforderungen an die Infrastruktur des Landes, insbesondere das Gesundheitssystem. Gleichzeitig zeigt sich, dass viele Menschen – sowohl Geflüchtete als auch Mitglieder der Aufnahmegemeinden – unter Stress, Angst oder Traumata leiden. Daher ist es wichtig, psychosoziale Unterstützung (PSS) auszubauen, um ihre psychische Gesundheit sowie ihr soziales Wohlbefinden zu verbessern. Ziel: Eine grundlegende psychosoziale Unterstützung ist erfolgreich als Bestandteil der öffentlichen Gesundheitsversorgung in Jordanien etabliert Vorgehensweise: Das Vorhaben arbeitet eng mit dem jordanischen Gesundheitsministerium, gemeindebasierten Organisationen sowie Universitäten zusammen. Gemeinsam setzen sie folgende Maßnahmen um: • entwickeln Schulungsprogramme, um PSS in die öffentlichen Gesundheitsdienstleistungen zu integrieren, insbesondere für Frauen mit Gewalterfahrung und Schulkinder, • unterstützen bestehende Anbieter wie den International Medical Corps dabei, ihre Dienstleistungen auszubauen und zu verbessern, • erarbeiten Richtlinien zur Personalfürsorge, richten ein Zentrum für Personalfürsorge sowie Selbstfürsorge ein und schulen das Personal im Stressmanagement, • gestalten eine Gesundheitseinrichtung barrierefrei und verbessern Räume für Personalfürsorge in weiteren Einrichtungen, • befähigen gemeindebasierte Organisationen, traumagestützte und gendersensible PSS anzubieten, • führen Kurse zur PSS im Kontext geflüchteter Menschen an Universitäten ein, • organisieren Dialogtreffen, um den Austausch von Best Practices zwischen Beteiligten zu fördern, • fördern Gemeindeinitiativen, die gruppenbasierte PSS, Peer-Unterstützung, PSS von Menschen mit Behinderung sowie die Nachhaltigkeit von PSS-Leistungen verbessern.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Health (Jordanien) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 916468.28 918986.05 918986.05 918986.05 918986.05 3902543.50 8500000.00 498136.08 1013039.84 1463084.28 967486.67 714188.06 1235230.39 120984.97 198970.49 204504.97 255841.62 129620.88 195699.66 146219.45 310384.82 169076.64 143881.90 238290.40 267364.21 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201641117 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Qualification of Pre-School Education, Training and Employment Promotion for Youth with Disabilities Qualifizierung von Vorschulerziehung, Ausbildung und Schaffung von beruflichen Perspektiven für Kinder und Jugendliche mit Behinderung Qualification of Pre-School Education, Training and Employment Promotion for Youth with Disabilities Qualifizierung von Vorschulerziehung, Ausbildung und Schaffung von beruflichen Perspektiven für Kinder und Jugendliche mit Behinderung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Holy Land Institute for the Deaf (HLID) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1500000.00 1439362.50 375000.00 375000.00 375000.00 314362.50 0 DE-1-201665272 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Maßnahme ist die Förderung von jungen, wachstumsstarken Unternehmen und damit ein Beitrag zur Schaffung von Beschäftigung und Einkommen. Zugang zu Finanzierung ist einer der wesentlichen Engpässe für das Wachstum junger Unternehmen in Jordanien. Daneben fehlt es oft insbesondere bei erfolgreichen, wachsenden Unternehmen an betriebswirtschaftlichem Fachwissen. Beides zusammen adressiert der Nomou Jordan Fund. Er stellt kleinen, wachsenden Unternehmen und Existenzgründern in Jordanien das nötige Kapital für Investitionen zur Verfügung und berät sie kontinuierlich bei ihrer Wachstumsstrategie. The aim of the programme is to promote young, high-growth companies and thus contribute to the creation of employment and income. Access to financing is one of the main bottlenecks for the growth of young companies in Jordan. In addition, successful, growing companies in particular often lack business expertise. The Nomou Jordan Fun addresses both of these issues. It provides small, growing companies and start-ups in Jordan with the necessary capital for investment and provides them with ongoing advice on their growth strategy. Ziel der Maßnahme ist die Förderung von Start-up Unternehmen und damit ein Beitrag zur Schaffung von Beschäftigung und Einkommen. The aim of the programme is to promote young, high-growth companies and thus contribute to the creation of employment and income. Access to financing is one of the main bottlenecks for the growth of young companies in Jordan. In addition, successful, growing companies in particular often lack business expertise. The Nomou Jordan Fun addresses both of these issues. It provides small, growing companies and start-ups in Jordan with the necessary capital for investment and provides them with ongoing advice on their growth strategy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) NOMOU JORDAN FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 8000000.00 8000000.00 7215716.66 784283.34 0 DE-1-201668292 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der King-Abdallah-Kanal (KAC) führt Wasser vom nördlichen bis zum südlichen Jordantal, das sowohl der Trinkwasserversorgung als auch Bewässerungszwecken dient. Das hohe Alter und der schlechte Zustand des KAC, aber auch unautorisierte Entnahmen, tragen zu erheblichen Wasserverlusten entlang des Kanals bei, während gleichzeitig das Wasser in Jordanien immer knapper wird und teure neue Ressourcen, v.a. durch die energieintensive Entsalzung von Meer- und Brackwasser, erschlossen werden müssen, um den Wasserbedarf des Landes mittelfristig zu decken. Im Rahmen des Vorhabens soll daher der nördliche Abschnitt des KAC auf voller Länge von 65 km rehabilitiert sowie ergänzende Ausrüstungsgegenstände für Betrieb und Wartung beschafft werden. Ein paralleles Investitionsvorhaben der Europäischen Investitionsbank konzentriert sich hingegen auf den südlichen Abschnitt des KAC.Ziel des FZ-Vorhabens ist es dabei, Wasserverluste zu reduzieren und die verfügbare Trinkwassermenge für Irbid und Amman zu erhöhen. Damit soll der Bedarf für die kosten- und energieintensive Nutzung alternativer Ressourcen gemindert und ein Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden, indem die knappen Wasserressourcen Jordaniens geschützt werden.Die Zielgruppe ist zum einen die Bevölkerung in den Großregionen Amman und Irbid, die von einer gesicherten Wasserversorgung profitiert. Zum anderen profitieren die öffentlichen Wasser-versorgungsunternehmen sowie die Water Authority Jordan (WAJ), da sie die Trinkwasserver-sorgung durch die zusätzlichen Wassermengen aus dem KAC insgesamt kostengünstiger bestreiten können und in geringerem Maße entsalztes Wasser benötigen. Projektträger ist die dem jordanischen Wasserministerium (Ministry of Water and Irrigation, MWI) nachgeordnete Behörde Jordan Valley Authority (JVA). The King Abdallah Canal (KAC) carries water from the northern to the southern Jordan Valley, which is used for both drinking water supply and irrigation purposes. The advanced age and poor condition of the KAC, as well as unauthorized abstractions, contribute to significant water losses along the canal, while at the same time water in Jordan is becoming increasingly scarce and expensive new resources, mainly through the energy-intensive desalination of seawater and brackish water, must be developed to meet the countrys water needs in the medium term. Against this background the project supports the rehabilitation of the northern section of the KAC over its full length (65km) and the procurement of complementary equipment for operation and maintenance. A parallel investment project of the European Investment Bank, on the other hand, focuses on the southern section of the KAC.The objective of the FC project is to reduce water losses and to increase the amount of drinking water available for Irbid and Amman. This shall reduce the need for the costly and energy-intensive use of alternative resources and contribute to adaptation to climate change by protecting Jordans scarce water resources.The target group is, on the one hand, the population in the greater areas of Amman and Irbid, who benefit from a secure water supply. On the other hand, the public water utilities as well as the Water Authority Jordan (WAJ) benefit, since due to the additional water quantities from the KAC they can cover the drinking water supply more cost-effectively overall and require less desalinated water. The project executing agency is the Jordan Valley Authority (JVA), which is subordinate to the Jordanian Ministry of Water and Irrigation (MWI). Das Ziel des FZ-Moduls ist die Realisierung von Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen sowie eine Verbesserung der Energiebilanz als Beitrag zum Klimaschutz. The aim of the project is to realise cost savings for Jordanian water companies and to improve the energy balance as a contribution to climate protection. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 45000000.00 45000000.00 0 DE-1-201668300 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project is part of the project Improved access to water distribution performance and related sewerage disposal in Irbid Governorate for host communities and Syrian refugees, which is to be financed jointly by the French Agence Francaise de Development (AFD), the EU and Germany under the Mutual Reliance Initiative (MRI) with a total investment volume of approximately EUR 152 million. The German part-financing of EUR 80 million includes a grant component of EUR 40 million and a loan component of EUR 40 million. The loan component will be financed by the Water Resources Management Programme III (BMZ No 2012.66.725) and Water Resources Management Programme IV (BMZ No 2014.67.869). AFD has already raised EUR 40 million in grants for the project through the EU Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (MADAD) and the EU Neighbourhood Investment Facility (NIF) and will itself provide a concessional loan of EUR 32 million.The project will finance measures to improve water distribution and sanitation in the northern governorates of Jordan. In addition, measures to strengthen the technical capacities of the regional utility Yarmouk Water Company (YWC) are being financed, which aim to maintain and maintain the financed infrastructure. Another component of the project is to expand access to water and sanitation services in a broad-based, highly poverty- and refugee-orientated manner. The target group consists of both Syrian refugees and the local population in the project region.The project aims to improve drinking water supply and sanitation for the local population and refugees in northern Jordan, prevent conflicts and contribute to environmental protection and adaptation to climate change. Das Projekt ist Bestandteil des Vorhabens Improved access to water distribution performance and related sewerage disposal in Irbid Governorate for host communities and Syrian refugees, das mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von voraussichtlich 152 Mio. EUR gemeinsam durch die französische Agence Francaise de developpement (AFD), EU und Deutschland im Rahmen der Mutual Reliance Initiative (MRI) finanziert werden soll. Der deutsche Finanzierunganteil in Höhe von 80 Mio. EUR umfasst eine Zuschusskomponente von 40 Mio. EUR sowie eine Darlehenskomponente in Höhe von 40 Mio. EUR. Die Darlehenskomponente wird aus Mitteln der Vorhaben Wasserressourcen Management Programme III (BMZ Nr. 2012.66.725) und Wasserressourcen Management Programme IV (BMZ Nr. 2014.67.869) finanziert. Die AFD hat bereits 40 Mio. EUR Zuschussmittel über den Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (MADAD) der EU und die Neighbourhood Investment Facility (NIF) der EU für das Vorhaben eingeworben und wird selbst ein konzessionäres Darlehen in Höhe von 32 Mio. EUR bereitstellen. Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserverteilung sowie Abwasserentsorgung in den nördlichen Gouvernoraten Jordaniens finanziert werden. Zudem werden Maßnahmen zur Stärkung der technischen Kapazitäten des regionalen Versorgers Yarmouk Water Company (YWC) finanziert, welche auf Wartung und Erhalt der finanzierten Infrastruktur abzielen. Eine weitere Projektkomponente umfasst den breitenwirksamen, stark armuts- und flüchtlingsorientierten Ausbau des Zugangs zur Wasserver- und Abwasserentsorgung. Die Zielgruppe besteht sowohl aus syrischen Flüchtlingen als auch der einheimischen Bevölkerung in der Projektregion. Mit der Vorhaben soll die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens verbessert, Konflikten vorgebeugt sowie ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden. The project aims to improve sanitation and drinking water supply for the local population and refugees in northern Jordan, prevent conflicts and contribute to environmental protection and adaptation to climate change. Mit dem FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung und Trinkwasserversorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens verbessert, Konflikten vorgebeugt sowie ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18126330.37 13873669.63 32000000.00 122551.00 373805.26 696994.90 4769879.22 5164173.98 24895.72 267818.38 12350.33 193383.37 130090.13 390865.30 13414.10 643763.86 906866.63 619653.09 1996673.20 1799151.90 0 DE-1-201668326 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist es, die Vulnerabilität der Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren. Klimaprojektionen gehen davon aus, dass die verfügbaren erneuerbaren Wasserressourcen abnehmen und durch häufigere und stärkere Hitzewellen der Pflanzenwasserbedarf im Jordantal zunehmen wird. Im Rahmen des Vorhabens wird Bewässerungsinfrastruktur in enger Zusammenarbeit mit Wassernutzergruppen erneuert. Dadurch soll Wasser zuverlässiger bereitgestellt, gerechter verteilt und effizienter genutzt werden. The project aims at reducing the vulnerability of farming communities in the Jordan Valley to the impact of climate change. Climate models project a decrease in the availability of renewable water resources and an increase of crop water requirements because of more frequent and more severe heat waves. Pumping stations and irrigation infrastructure will be financed through the project in close cooperation with water user associations. This will contribute to more reliable, fair and efficient water use. Die Vulnerabilität der landwirtschaftlich aktiven Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels ist reduziert. The vulnerability of the agricultural population in the Jordan Valley to the effects of climate change is reduced. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 691616.65 24308383.35 25000000.00 86855.25 332201.88 27857.68 78600.90 166100.94 0 DE-1-201668334 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Jordanien verfügt grundsätzlich über ein funktionierendes Bildungssystem, das jedoch von qualitativen und quantitativen Defiziten geprägt ist. Das hohe Flüchtlingsaufkommen aufgrund der Syrienkrise verschärft diese Situation. Die Folge sind zunehmende Spannungen und Verteilungskonflikte zwischen und innerhalb der Bevölkerungsgruppen sowie negative Auswirkungen auf Bildungsqualität und Zugang zu Bildung, resultierend in geringen persönlichen und wirtschaftlichen Entwicklungschancen der heranwachsenden Generation. Um diese Defizite zu adressieren, soll im Rahmen des Neuvorhabens Schulbauprogramm (BMZ-Nr. 2016 68 334) ein Zuschuss i. H. v. bis zu 19 Mio. EUR durch die deutsche Bundesregierung, vertreten durch das BMZ, für Neubau und ggf. Erweiterung sowie Ausstattung öffentlicher Schulen in Jordanien zur Verfügung gestellt werden. School Construction Programme Ziel des Vorhabens ist es, durch Bereitstellung und adäquate Nutzung von zusätzlicher, qualitativ angemessener Infrastruktur einen Beitrag zur Verbesserung der Lernbedingungen im Schulbereich zu leisten (Outcome). Hierbei sollen bevorzugt Schulen in Gemeinden mit einem hohen Anteil besonders bedürftiger jordanischer Kinder sowie syrischer Flüchtlinge berücksichtigt werden. School Construction Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13251592.46 5748407.54 19000000.00 142518.56 237530.94 589117.61 225860.38 60870.00 66564.00 867583.58 691329.71 417223.03 1195935.19 1479552.80 2457042.09 350581.94 634573.82 1335213.02 1439951.39 748760.70 311383.70 0 DE-1-201668920 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben ist Bestandteil des gemeinsam mit der französischen Agence Francaise de Developpement (AFD) geplanten Vorhabens: Improved access to water distribution performance and related sewerage disposal in Irbid Governorate for host communities and Syrian refugeesDas Vorhaben mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von voraussichtlich 152,0 Mio. EUR soll gemeinsam durch AFD, EU und Deutschland finanziert werden. Der deutsche Finanzierunganteil in Höhe von 80,0 Mio. EUR umfasst eine Zuschusskomponente von 40,0 Mio. EUR sowie eine Darlehenskomponente in Höhe von 40,0 Mio. EUR. Die Darlehenskomponente wird aus Mitteln der Vorhaben Wasserressourcen Management Programme III (BMZ Nr. 2012.66.725) und Wasserressourcen Ma-nagement Programme IV (BMZ Nr. 2014.67.869) finanziert. Die AFD hat ihrerseits bereits 40,0 Mio. EUR Zuschussmittel über den Regional Trust Fund in Response to the Syrian Crisis (MADAD) der EU und die Neighbourhood Investment Facility (NIF) der EU für das Vorhaben eingeworben und wird selbst ein konzessionäres Darlehen in Höhe von 32,0 Mio. EUR bereitstellen. Im Rahmen des Vorhabens sollen Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserverteilung sowie Abwasserentsorgung in den nördlichen Gouvernoraten Jordaniens finanziert werden. Zudem werden im Rahmen des Gesamtvorhabens Maßnahmen zur Stärkung der technischen Kapazitäten des regionalen Versorgers Yarmouk Water Company (YWC) finanziert, welche auf Wartung und Erhalt der finanzierten Infrastruktur abzielen. Eine weitere Projektkomponente umfasst den breitenwirksamen, stark armuts- und flüchtlingsorientierten Ausbau des Zugangs zur Wasserver- und Abwasserentsorgung durch die Bereitstellung von Investitionshilfen auf Haushaltsebene. Die Zielgruppe des Vorhabens besteht sowohl aus syrischen Flüchtlingen als auch aus der einheimischen Bevölkerung in der Projektregion. Mit der Vorhaben soll die Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens verbessert werden, Konflikten vorgebeugt werden sowie ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden (Ziel des FZ-Moduls).Das Vorhaben zur weiteren Unterstützung der Aufnahmegemeinden im Norden Jordaniens soll gemeinsam mit der französischen Agence Francaise de Developpement (AFD) im Rahmen der sognannten Mutual Reliance Initiative (MRI) umgesetzt werden. Die Laufzeit des Vorhabens beträgt voraussichtlich 60 Monate. Water Supply and Sanitation for Syrian Refugees and Host Communities VI Mit der FZ-Maßnahme soll die Abwasserentsorgung und Trinkwasserversorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens verbessert werden, Konflikten vorgebeugt werden sowie ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden (Ziel des FZ-Moduls). Water Supply and Sanitation for Syrian Refugees and Host Communities VI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6252905.10 1747094.90 8000000.00 776740.07 497679.47 459263.40 451196.16 429606.66 502157.58 349177.52 303970.33 774697.27 411203.77 473495.43 421492.64 402224.80 0 DE-1-201668938 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien verfügt grundsätzlich über ein funktionierendes Bildungssystem, das jedoch von qualitativen und quantitativen Defiziten geprägt ist. Das hohe Flüchtlingsaufkommen aufgrund der Syrienkrise verschärft diese Situation. Die Folge sind zunehmende Spannungen und Verteilungskonflikte zwischen und innerhalb der Bevölkerungsgruppen sowie negative Auswirkungen auf Bildungsqualität und Zugang zu Bildung, resultierend in geringen persönlichen und wirtschaftlichen Entwicklungschancen der heranwachsenden Generation. Um diese Defizite zu adressieren, soll im Rahmen des Schulbauprogramms II (BMZ-Nr. 2016 68 938) ein Zuschuss i. H. v. bis zu 10 Mio. EUR durch die deutsche Bundesregierung, vertreten durch das BMZ, für Neubau und ggf. Erweiterung sowie Ausstattung öffentlicher Schulen in Jordanien zur Verfügung gestellt werden. School Construction Programme II Ziel des Vorhabens ist es, durch Bereitstellung und adäquate Nutzung von zusätzlicher, qualitativ angemessener Infrastruktur einen Beitrag zur Verbesserung der Lernbedingungen im Schulbereich zu leisten (Outcome). Hierbei sollen bevorzugt Schulen in Gemeinden mit einem hohen Anteil besonders bedürftiger jordanischer Kinder sowie syrischer Flüchtlinge berücksichtigt werden. School Construction Programme II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9661588.73 338411.27 10000000.00 1160293.54 1343441.57 1258876.28 2489488.74 2750495.67 660167.69 -1174.76 0 DE-1-201670231 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Maßnahme ist die Förderung von jungen, wachstumsstarken Unternehmen und damit ein Beitrag zur Schaffung von Beschäftigung und Einkommen. Zugang zu Finanzierung ist einer der wesentlichen Engpässe für das Wachstum junger Unternehmen in Jordanien. Daneben fehlt es oft insbesondere bei erfolgreichen, wachsenden Unternehmen an betriebswirtschaftlichem Fachwissen. Beides zusammen adressiert der Nomou Jordan Fund. Er stellt kleinen, wachsenden Unternehmen und Existenzgründern in Jordanien das nötige Kapital für Investitionen zur Verfügung und berät sie kontinuierlich bei ihrer Wachstumsstrategie. The aim of the programme is to promote young, high-growth companies and thus contribute to the creation of employment and income. Access to financing is one of the main bottlenecks for the growth of young companies in Jordan. In addition, successful, growing companies in particular often lack business expertise. The Nomou Jordan Fun addresses both of these issues. It provides small, growing companies and start-ups in Jordan with the necessary capital for investment and provides them with ongoing advice on their growth strategy. Ziel der Maßnahme ist die Förderung von jungen, wachstumsstarken Unternehmen und damit ein Beitrag zur Schaffung von Beschäftigung und Einkommen. The aim of the programme is to promote young, high-growth companies and thus contribute to the creation of employment and income. Access to financing is one of the main bottlenecks for the growth of young companies in Jordan. In addition, successful, growing companies in particular often lack business expertise. The Nomou Jordan Fun addresses both of these issues. It provides small, growing companies and start-ups in Jordan with the necessary capital for investment and provides them with ongoing advice on their growth strategy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) GROFIN MANAGERS Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3000000.00 3000000.00 528778.62 412595.72 360258.21 1024748.31 335832.45 337786.69 0 DE-1-201670249 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch den Ausbau der Abwasserinfrastruktur in Jordanien in den letzten 20 Jahren konnte der Anteil der Bevölkerung mit Anschluss an eine geregelte Abwasserentsorgung auf heute rd. 70 % erhöht werden. Mit der Erweiterung der Abwasserinfrastruktur ging auch ein Anwachsen des Klärschlammaufkommens einher. Dieses Restprodukt des Klärprozesses ist eine Senke für Schadstoffe und Keime und kann in unbehandelter Form eine Gefahr für Mensch und Umwelt darstellen. In großen Teilen der jordanischen Abwasserinfrastruktur bestehen erhebliche Defizite in der Behandlung von Klärschlamm und es fehlt gänzlich an einer umweltgerechten Lösung bzgl. des Verbleibs des wachsenden Klärschlammaufkommens. Derzeit wird der Klärschlamm entweder auf dem Gelände der Kläranlagen zwischengelagert oder in flüssigem Zustand auf ungeordneten Hausmülldeponien unsachgemäß abgelagert. Diese Praxis birgt die Gefahr des Einsickerns von Schadstoffen und Keimen in das Grundwasser und setzt anaerobe Prozesse im Deponiekörper in Gang, die unter starker Methanentwicklung ablaufen. Insgesamt verursacht der derzeitige Umgang mit Klärschlamm in Jordanien daher erhebliche Umweltgefahren und lässt bestehende Potentiale zur Treibhausgas-Minderung ungenutzt.Das Investitionsvorhaben setzt an dieser Stelle an und trägt über eine energieoptimierte und umweltgerechte Klärschlammbehandlung und umweltgerechte Entsorgung / Verwertung von Klärschlamm zum Klimaschutz bei. Übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel ist es, einen Beitrag zur Entwicklung eines integrierten, d.h. ökonomisch effizienten, sozial gerechten und ökologisch nachhaltigen Wasserressourcen-Managements durch entsprechende Nutzung der erneuerbaren Wasserressourcen zu leisten. Damit fügt sich das Vorhaben in die Zielsetzung der jordanisch-deutschen Sektorstrategie und der Initiative für Klima und Umweltschutz (IKLU) der Bundesregierung ein.Im Rahmen des landesweiten Vorhabens sollen Maßnahmen zur Entsorgung bzw. Verwertung von Klärschlamm und zur Verbesserung der Klärschlammbehandlung (z. B. Gewinnung und energetische Nutzung von Biogas) finanziert werden. Die Gesamtkosten schätzen wir auf 22,5 Mio. EUR. Für ihre Finanzierung soll im Rahmen der IKLU-Initiative ein zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von bis zu 20 Mio. EUR bereitgestellt werden, ergänzt um einen jordanischen Eigenbeitrag in Höhe von bis zu 2,5 Mio. EUR.Die Begleitmaßnahme in Höhe von 3 Mio. EUR soll durch Betriebsunterstützung für die zu finanzierende Infrastruktur einen Beitrag zur Sicherstellung der Nachhaltigkeit des Vorhabens leisten. Climate Protection in the Waste Water Sector - Accompanying Measure Ziel des FZ-Moduls ist es über eine energieoptimierte und umweltgerechte Klärschlammbehandlung und umweltgerechte Entsorgung / Verwertung von Klärschlamm einen Beitrag zum Klimaschutz zu leisten. Climate Protection in the Waste Water Sector - Accompanying Measure Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2684106.89 315893.11 3000000.00 528722.87 414733.75 667812.18 440355.72 301429.69 68386.49 74387.83 219240.87 23887.76 -54850.27 0 DE-1-201706019-2195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved resilience for particular vulnerable families/persons in Al Ramtha, Jordan Resilienzförderung bei besonders vulnerablen Personengruppen in Al Ramtha / Jordanien Improved resilience for particular vulnerable families/persons in Al Ramtha, Jordan Resilienzförderung bei besonders vulnerablen Personengruppen in Al Ramtha / Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 261985.51 261985.51 121326.74 140658.77 0 DE-1-201706019-2250 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Playing for a Common Future: Dialogue through Sports Spielerisch in eine gemeinsame Zukunft: Völkerverständigung durch Sport Playing for a Common Future: Dialogue through Sports Spielerisch in eine gemeinsame Zukunft: Völkerverständigung durch Sport Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Common Goal gGmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 469849.05 469849.05 186694.34 138880.39 75613.22 68661.10 0 DE-1-201706019-2565 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving mother and child health of Syrian refugees and vulnerable members of host communities in Jordan Verbesserung der Mutter-Kind-Gesundheit syrischer Flüchtlinge und vulnerabler Gruppen der Aufnahmegemeinden in Jordanien Improving mother and child health of Syrian refugees and vulnerable members of host communities in Jordan Verbesserung der Mutter-Kind-Gesundheit syrischer Flüchtlinge und vulnerabler Gruppen der Aufnahmegemeinden in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Terre des Hommes Deutschland e.V. Hilfe für Kinder in Not Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 449080.00 449080.00 55450.00 98407.50 98407.50 98407.50 98407.50 0 DE-1-201718451 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien wird im Februar 2018 zu einer Länderstrategie übergehen. Die Länderstrategie wird durch eine Länderstrategieüberprüfung, die 2017 durchgeführt werden soll, informiert und soll die verbleibenden Herausforderungen für Jordanien aufzeigen, mit denen es bis 2030 konfrontiert ist, das Sustainable Development Goal 2 zu erreichen. Diese Überprüfung wird das Welternährungsprogramm informieren, aber es wird erwartet, dass die hier vorgeschlagenen Aktivitäten im Rahmen des bevorstehenden Länderstrategieplans fortgesetzt werden. Jordan will adopt a Country Strategy Plan in February 2018. The Country Strategy Plan will be informed through a Country Strategy Review to be carried out in 2017 and aims to identify the remaining challenges Jordan faces in reaching the Sustainable Development Goal 2 by 2030. This review will inform the World Food Programme, but the activities proposed here are expected to continue under the forthcoming Country Strategy Plan. Jordanien wird im Februar 2018 zu einer Länderstrategie übergehen. Die Länderstrategie wird durch eine Länderstrategieüberprüfung, die 2017 durchgeführt werden soll, informiert und soll die verbleibenden Herausforderungen für Jordanien aufzeigen, mit denen es bis 2030 konfrontiert ist, das Sustainable Development Goal 2 zu erreichen. Diese Überprüfung wird das Welternährungsprogramm informieren, aber es wird erwartet, dass die hier vorgeschlagenen Aktivitäten im Rahmen des bevorstehenden Länderstrategieplans fortgesetzt werden. Jordan will adopt a Country Strategy Plan in February 2018. The Country Strategy Plan will be informed through a Country Strategy Review to be carried out in 2017 and aims to identify the remaining challenges Jordan faces in reaching the Sustainable Development Goal 2 by 2030. This review will inform the World Food Programme, but the activities proposed here are expected to continue under the forthcoming Country Strategy Plan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 14722000.00 14722000.00 9322000.00 4000000.00 1400000.00 0 DE-1-201740513 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordanien gehört zu den wasserärmsten Ländern der Welt. Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum sowie eine hohe Zahl an Flüchtlingen erhöhen den Druck auf die Wasserressourcen. In Gemeinden, die viele Flüchtlinge aufgenommen haben, herrscht außerdem hohe Arbeitslosigkeit. Gleichzeitig erodieren Uferflächen und versanden die Staudämme King Talal-Damm, Mujib-Damm, Wala-Damm, Zeglab-Damm, Kofranja-Damm, Wadi Arab-Damm, Karak-Damm, Zarqa Ma’een-Damm und Alwehedi Damm. In den Stauseen lagern sich Sand und andere Sedimente ab, wodurch sie weniger Wasser speichern können. Die Versandung bedroht langfristig die Wasserversorgung der Landwirtschaft. Ziel: Beschäftigungsintensive Maßnahmen erhalten das Speichervermögen der Stauseen und verringern die Erosion im Einzugsgebiet der Dämme. Die kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten verbessern die Lebensbedingungen in den aufnehmenden Gemeinden. Vorgehensweise: Das Projekt ist Teil der Sonderinitiative „Fluchtursachen mindern, Aufnahmeregionen stabilisieren, Flüchtlinge unterstützen des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Es schafft befristete Beschäftigungsmöglichkeiten („Cash for Work) für bedürftige jordanische Familien und syrische Flüchtlinge. Dabei arbeitet es in drei Handlungsfeldern: 1. Das Projekt führt Schutzmaßnahmen gegen Bodenerosion durch. Dazu zählen Aufforstung und die Errichtung von Rückhaltedämmen sowie Terrassen, Gabionenmauern, Steinschüttungen und Trockensteinmauern im Einzugsgebiet der Dämme. 2. Die Beschäftigten bewahren kulturhistorische Stätten und sanieren relevante antike Wasserinfrastruktur. 3. Das Projekt schafft eine Projektunterstützungseinheit im jordanischen Ministerium für Arbeit, um eine effizientere Durchführung von BMZ-geförderten Cash for Work-Projekten in Jordanien zu gewährleisten. Insgesamt wurden über 13.000 Personen für mindestens 40 Tage beschäftigt, 21 Prozent davon waren Frauen. Das Vorhaben bietet zudem Arbeitsmarktdienstleistungen an, um mittel- und längerfristige Beschäftigungsperspektiven zu fördern. Um die negativen Auswirkungen der COVID-19 Krise zu dämpfen, hat das Projekt 1.125 Haushalten sofortige Bargeldhilfen (Cash Transfer Assistance) bereitgestellt.  Context: Jordan is one of the world’s most arid countries. Population and economic growth as well as a high number of refugees are increasing the pressure on its water resources. In addition, there are high levels of unemployment in communities that have taken in large numbers of refugees. At the same time, the King Talal, Mujib, Wala, Zeglab, Kofranja, Wadi Arab, Karak, Zarqa Ma’een and Alwehedi dams are silting up due to soil erosion. As a result of sand and other sediments depositing in the reservoirs, they are not able to store as much water. This silting up endangers the water supply for agriculture in the long term. Objective: Labour-intensive measures preserve the storage capacities of the dams and reduce erosion in the dam catchment areas. The short-term employment opportunities improve living conditions in host communities. Approach: The project is part of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) special initiative ‘Tackling the root causes of displacement, stabilising host regions, supporting refugees’. It creates short-term employment opportunities (‘Cash for Work’) for vulnerable Jordanian families and Syrian refugees. It works in three fields of action: 1. The project takes measures to prevent soil erosion. This includes afforestation and constructing check dams as well as terraces, gabion walls, rip rap and dry-stone walls in the catchment area of the dams. 2. The workers preserve cultural heritage sites and rehabilitate relevant antique water infrastructure. 3. A project support unit is established in the Jordanian Ministry of Labour to ensure a more efficient implementation of all BMZ-funded Cash for Work projects in Jordan. In total, these activities provided short-term jobs for more than 13,000 individuals for at least 40 days, 21 per cent of whom were women. The project also provides labour market services to promote medium-term and long-term employment prospects. To mitigate the negative consequences of the COVID-19 crisis, the project also provided 1,125 households with Cash Transfer Assistance.  Ausgangssituation: Jordanien gehört zu den wasserärmsten Ländern der Welt. Bevölkerungs- und Wirtschaftswachstum sowie eine hohe Zahl an Flüchtlingen erhöhen den Druck auf die Wasserressourcen. In Gemeinden, die viele Flüchtlinge aufgenommen haben, herrscht außerdem hohe Arbeitslosigkeit. Gleichzeitig erodieren Uferflächen und versanden die Staudämme King Talal-Damm, Mujib-Damm, Wala-Damm, Zeglab-Damm, Kofranja-Damm, Wadi Arab-Damm, Karak-Damm, Zarqa Ma’een-Damm und Alwehedi Damm. In den Stauseen lagern sich Sand und andere Sedimente ab, wodurch sie weniger Wasser speichern können. Die Versandung bedroht langfristig die Wasserversorgung der Landwirtschaft. Ziel: Beschäftigungsintensive Maßnahmen erhalten das Speichervermögen der Stauseen und verringern die Erosion im Einzugsgebiet der Dämme. Die kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten verbessern die Lebensbedingungen in den aufnehmenden Gemeinden. Vorgehensweise: Das Projekt ist Teil der Sonderinitiative „Fluchtursachen mindern, Aufnahmeregionen stabilisieren, Flüchtlinge unterstützen des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ). Es schafft befristete Beschäftigungsmöglichkeiten („Cash for Work) für bedürftige jordanische Familien und syrische Flüchtlinge. Dabei arbeitet es in drei Handlungsfeldern: 1. Das Projekt führt Schutzmaßnahmen gegen Bodenerosion durch. Dazu zählen Aufforstung und die Errichtung von Rückhaltedämmen sowie Terrassen, Gabionenmauern, Steinschüttungen und Trockensteinmauern im Einzugsgebiet der Dämme. 2. Die Beschäftigten bewahren kulturhistorische Stätten und sanieren relevante antike Wasserinfrastruktur. 3. Das Projekt schafft eine Projektunterstützungseinheit im jordanischen Ministerium für Arbeit, um eine effizientere Durchführung von BMZ-geförderten Cash for Work-Projekten in Jordanien zu gewährleisten. Insgesamt wurden über 13.000 Personen für mindestens 40 Tage beschäftigt, 21 Prozent davon waren Frauen. Das Vorhaben bietet zudem Arbeitsmarktdienstleistungen an, um mittel- und längerfristige Beschäftigungsperspektiven zu fördern. Um die negativen Auswirkungen der COVID-19 Krise zu dämpfen, hat das Projekt 1.125 Haushalten sofortige Bargeldhilfen (Cash Transfer Assistance) bereitgestellt.  Context: Jordan is one of the world’s most arid countries. Population and economic growth as well as a high number of refugees are increasing the pressure on its water resources. In addition, there are high levels of unemployment in communities that have taken in large numbers of refugees. At the same time, the King Talal, Mujib, Wala, Zeglab, Kofranja, Wadi Arab, Karak, Zarqa Ma’een and Alwehedi dams are silting up due to soil erosion. As a result of sand and other sediments depositing in the reservoirs, they are not able to store as much water. This silting up endangers the water supply for agriculture in the long term. Objective: Labour-intensive measures preserve the storage capacities of the dams and reduce erosion in the dam catchment areas. The short-term employment opportunities improve living conditions in host communities. Approach: The project is part of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) special initiative ‘Tackling the root causes of displacement, stabilising host regions, supporting refugees’. It creates short-term employment opportunities (‘Cash for Work’) for vulnerable Jordanian families and Syrian refugees. It works in three fields of action: 1. The project takes measures to prevent soil erosion. This includes afforestation and constructing check dams as well as terraces, gabion walls, rip rap and dry-stone walls in the catchment area of the dams. 2. The workers preserve cultural heritage sites and rehabilitate relevant antique water infrastructure. 3. A project support unit is established in the Jordanian Ministry of Labour to ensure a more efficient implementation of all BMZ-funded Cash for Work projects in Jordan. In total, these activities provided short-term jobs for more than 13,000 individuals for at least 40 days, 21 per cent of whom were women. The project also provides labour market services to promote medium-term and long-term employment prospects. To mitigate the negative consequences of the COVID-19 crisis, the project also provided 1,125 households with Cash Transfer Assistance.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Jordan Valley Authority Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6363867.30 8009695.05 8009695.05 8009695.05 8009695.05 42023468.55 80470000.00 7525514.53 10546773.45 11284134.99 10222593.19 8914628.39 9196881.14 545367.96 403427.33 1386431.13 2298478.53 310354.82 1058208.41 897209.92 2174815.89 368702.99 1851878.51 2113662.68 3250878.47 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201740521 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Gemäß Angaben des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) haben sich in Jordanien bis März 2023 mehr als 660.000 Flüchtlinge aus Syrien registriert. Das entspricht einem Bevölkerungswachstum von zehn Prozent. Davon sind 81 Prozent in Gastgemeinden untergebracht. Dies bedeutet eine erhebliche zusätzliche Belastung der Grundinfrastruktur. Grünflächen zur Erholung stehen nicht in ausreichender Weise zur Verfügung und es fehlen Finanzmittel, um die vorhandenen Flächen zu erhalten. Ziel: Jordanien beschäftigt Flüchtlinge, um eine grüne Infrastruktur zu schaffen. Dadurch verbessert sich die Einkommenssituation und es entstehen Grünflächen für die allgemeine Nutzung. Außerdem trägt die Maßnahme zur Anpassung an den Klimawandel bei. Vorgehensweise: Das Vorhaben ist Teil der Sonderinitiative „Geflüchtete/Aufnahmeländer (SIGA). Von seinen Maßnahmen profitieren Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden gleichermaßen. Lohnbeschäftigte Frauen und Männer schaffen eine grüne Infrastruktur oder setzen sie wieder instand. Dabei verwenden sie örtlich vorhandene Materialien und gehen nach einfachen und kostengünstigen Entwürfen vor. Als öffentliche Erholungsflächen schaffen sie Picknickplätze in Wäldern oder Wanderpfade in Naturschutzgebieten und erhalten und schützen gleichzeitig Ökosystemleistungen. Zur Aufforstung werden einheimische, dürreresistente Baumarten angepflanzt. Das Vorhaben legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Bedürfnisse von Frauen und Mädchen im öffentlichen Raum und schafft Arbeitsmöglichkeiten für sie. 4.600 Arbeiter*innen wurden für mindestens zwei Monate in 14 Gemeinden und 23 ländlichen Gebieten beschäftigt. Die Hälfte davon sind Jordanier*innen, die besonders schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen angehören. Die andere Hälfte sind syrische Flüchtlinge. Der Frauenanteil in beiden Bevölkerungsgruppen liegt bei fast 30 Prozent. Durch das Einkommen verbessert sich die finanzielle Situation der Teilnehmenden. Zum Ende des Arbeitsverhältnisses haben alle Arbeiter*innen die Möglichkeit, an Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen. Zusätzlich schafft das Vorhaben eine grüne Infrastruktur. So trägt es zum Erhalt der Biodiversität bei und dient als Werkzeug zur Anpassung an den Klimawandel. Gleichzeitig entstehen durch das Vorhaben öffentliche Treffpunkte, was den sozialen Zusammenhalt verbessert.   Context: According to data from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), more than 660,000 refugees from Syria were officially registered in Jordan by March 2023. That corresponds to a 10 per cent increase in the Jordanian population. 81 per cent of the refugees live in host communities, thus placing heavy demands on basic infrastructure. There is a lack of functional public green recreational areas as well as insufficient funds to maintain them. Objective: Refugees are employed to create green infrastructure in Jordan thus improving their income situation, providing green space for community use and contributing to climate change adaptation. Approach: The project is part of the Special Initiative ‘Displaced Persons and Host Countries’. The measures benefit refugees and host communities. Female and male cash workers build or rehabilitate green infrastructure using local materials and based on simple designs at affordable costs. They create picnic areas in forests or hiking trails in nature reserves to build recreational areas for communities and at the same time preserve nature and ecosystem services. Native drought-resilient trees are planted for reforestation. The project pays particular attention to the needs of women and girls in the public sphere and promotes employment opportunities for them. 4,600 workers have been employed for at least two months in 14 communities and 23 rural areas. Half of the workers are vulnerable Jordanians, while the other half are Syrian refugees – almost 30 per cent are women. Through the earnings, the financial situation of participants improves. After the end of the employment relationship, all workers have the opportunity to participate in trainings. In addition, the project creates green infrastructure and thereby contributes to the conservation of biodiversity and is a tool to adapt to climate change. It also provides public space for communities to meet and enhances social cohesion.  Ausgangssituation: Gemäß Angaben des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Flüchtlinge (UNHCR) haben sich in Jordanien bis März 2023 mehr als 660.000 Flüchtlinge aus Syrien registriert. Das entspricht einem Bevölkerungswachstum von zehn Prozent. Davon sind 81 Prozent in Gastgemeinden untergebracht. Dies bedeutet eine erhebliche zusätzliche Belastung der Grundinfrastruktur. Grünflächen zur Erholung stehen nicht in ausreichender Weise zur Verfügung und es fehlen Finanzmittel, um die vorhandenen Flächen zu erhalten. Ziel: Jordanien beschäftigt Flüchtlinge, um eine grüne Infrastruktur zu schaffen. Dadurch verbessert sich die Einkommenssituation und es entstehen Grünflächen für die allgemeine Nutzung. Außerdem trägt die Maßnahme zur Anpassung an den Klimawandel bei. Vorgehensweise: Das Vorhaben ist Teil der Sonderinitiative „Geflüchtete/Aufnahmeländer (SIGA). Von seinen Maßnahmen profitieren Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden gleichermaßen. Lohnbeschäftigte Frauen und Männer schaffen eine grüne Infrastruktur oder setzen sie wieder instand. Dabei verwenden sie örtlich vorhandene Materialien und gehen nach einfachen und kostengünstigen Entwürfen vor. Als öffentliche Erholungsflächen schaffen sie Picknickplätze in Wäldern oder Wanderpfade in Naturschutzgebieten und erhalten und schützen gleichzeitig Ökosystemleistungen. Zur Aufforstung werden einheimische, dürreresistente Baumarten angepflanzt. Das Vorhaben legt einen besonderen Schwerpunkt auf die Bedürfnisse von Frauen und Mädchen im öffentlichen Raum und schafft Arbeitsmöglichkeiten für sie. 4.600 Arbeiter*innen wurden für mindestens zwei Monate in 14 Gemeinden und 23 ländlichen Gebieten beschäftigt. Die Hälfte davon sind Jordanier*innen, die besonders schutzbedürftigen Bevölkerungsgruppen angehören. Die andere Hälfte sind syrische Flüchtlinge. Der Frauenanteil in beiden Bevölkerungsgruppen liegt bei fast 30 Prozent. Durch das Einkommen verbessert sich die finanzielle Situation der Teilnehmenden. Zum Ende des Arbeitsverhältnisses haben alle Arbeiter*innen die Möglichkeit, an Aus- und Weiterbildungsmaßnahmen teilzunehmen. Zusätzlich schafft das Vorhaben eine grüne Infrastruktur. So trägt es zum Erhalt der Biodiversität bei und dient als Werkzeug zur Anpassung an den Klimawandel. Gleichzeitig entstehen durch das Vorhaben öffentliche Treffpunkte, was den sozialen Zusammenhalt verbessert.   Context: According to data from the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), more than 660,000 refugees from Syria were officially registered in Jordan by March 2023. That corresponds to a 10 per cent increase in the Jordanian population. 81 per cent of the refugees live in host communities, thus placing heavy demands on basic infrastructure. There is a lack of functional public green recreational areas as well as insufficient funds to maintain them. Objective: Refugees are employed to create green infrastructure in Jordan thus improving their income situation, providing green space for community use and contributing to climate change adaptation. Approach: The project is part of the Special Initiative ‘Displaced Persons and Host Countries’. The measures benefit refugees and host communities. Female and male cash workers build or rehabilitate green infrastructure using local materials and based on simple designs at affordable costs. They create picnic areas in forests or hiking trails in nature reserves to build recreational areas for communities and at the same time preserve nature and ecosystem services. Native drought-resilient trees are planted for reforestation. The project pays particular attention to the needs of women and girls in the public sphere and promotes employment opportunities for them. 4,600 workers have been employed for at least two months in 14 communities and 23 rural areas. Half of the workers are vulnerable Jordanians, while the other half are Syrian refugees – almost 30 per cent are women. Through the earnings, the financial situation of participants improves. After the end of the employment relationship, all workers have the opportunity to participate in trainings. In addition, the project creates green infrastructure and thereby contributes to the conservation of biodiversity and is a tool to adapt to climate change. It also provides public space for communities to meet and enhances social cohesion.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3197769.06 4259801.85 4259801.85 4259801.85 4259801.85 18439690.20 38700000.00 1772290.09 6994261.12 7372376.97 4282896.79 4752832.83 5247241.72 404950.34 888677.73 488828.48 2690723.33 579445.56 317540.12 589991.00 895974.30 605678.08 100345.98 89480.76 19649.13 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201740679-2243 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Increasing income generating opportunities for vulnerable Syrian and Jordanian women and men in Jordan Schaffung von Einkommensperspektiven für vulnerable syrische und jordanische Frauen und Männer in Jordanien Increasing income generating opportunities for vulnerable Syrian and Jordanian women and men in Jordan Schaffung von Einkommensperspektiven für vulnerable syrische und jordanische Frauen und Männer in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Save the Children Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2000000.00 2000000.00 385500.00 217066.90 532933.10 481695.11 -87750.00 106054.88 232931.66 131568.34 0 DE-1-201740679-3437 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordan - Reduction of Child Labour in host communities in the governorate Zarqa Jordanien - Reduzierung von Kinderarbeit in den Gastgemeinden im Gouvernement Zarqa. Jordan - Reduction of Child Labour in host communities in the governorate Zarqa Jordanien - Reduzierung von Kinderarbeit in den Gastgemeinden im Gouvernement Zarqa. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Terre des Hommes Deutschland e.V. Hilfe für Kinder in Not Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 999900.00 999900.00 150000.00 250000.00 250000.00 174950.00 174950.00 0 DE-1-201740695 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: One million jobseekers are expected to enter the Hashemite Kingdom of Jordan’s job market over the coming decade. This poses a challenge to Jordan’s economy, which has been strained by multiple regional crises – including the influx of Syrian refugees. As a result, the overall unemployment rate amounted to 23 per cent in 2022. Therefore, under the Economic Modernisation Vision 2030, Jordan aims at export-oriented growth to generate employment opportunities. Exporting companies require an enabling environment, effective trade services and efficient procedures and processes to increase trade volume and employment opportunities. Especially Syrian refugees and vulnerable Jordanians, particularly women, can benefit from increased opportunities through trade. Objective: Jordan is improving the conditions for companies to enhance their trade performance with a focus on employment opportunities for vulnerable Jordanians, Syrian refugees, and women. Approach: T4E supports the implementation of: - Initiating and sustaining a structured public-private dialogue format (completed) - Development of demand-based trade-promotion services and improvement of existing ones - Simplifying trade procedures and processes, reducing direct and indirect trade transaction costs through trade facilitation measures - Promoting recruitment strategies and employment services in the industrial sector and its value chain  Ausgangssituation: In den nächsten zehn Jahren werden eine Million Menschen in den Arbeitsmarkt des Haschemitischen Königreichs Jordanien eintreten. Für die Wirtschaft des Landes ist dies eine besondere Herausforderung, weil sie von unterschiedlichen Krisen betroffen ist. Hierzu gehört unter anderem der Strom an Geflüchteten aus Syrien, in dessen Folge die Arbeitslosigkeit im Jahr 2022 im Schnitt bei 23 Prozent lag. Aus diesem Grund setzt Jordanien mit der Economic Modernisation Vision 2030 auf exportorientiertes Wachstum, um Arbeitsplätze zu schaffen. Exportierende Firmen benötigen ein förderliches Umfeld, einen wirksamen Wirtschaftsdienst und wirkungsvolle Abläufe und Prozesse, um das Handelsvolumen zu erhöhen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen. Von den Arbeitsmöglichkeiten, die durch den Handel entstehen, können insbesondere syrische Geflüchtete und besonders schutzbedürftige Menschen in Jordanien, vor allem Frauen, profitieren. Ziel: Jordanien schafft bessere Bedingungen für Firmen, damit sie ihre Leistung im Handel steigern können. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf Arbeitsmöglichkeiten für besonders schutzbedürftige Menschen in Jordanien, syrische Geflüchtete und Frauen. Vorgehensweise: Das Projekt „Handel zur Beschäftigungsförderung unterstützt die Umsetzung auf folgende Weise: - Ein strukturiertes Format für den Dialog zwischen öffentlichen Stellen und der Privatwirtschaft initiieren und aufrechterhalten (abgeschlossen) - Nachfragebasierte Dienstleistungen für die Förderung des Handels entwickeln und entsprechende Leistungen, die bereits genutzt werden können, verbessern - Abläufe und Prozesse im Handel vereinfachen, um direkte und indirekte Transaktionskosten durch entsprechende Fördermaßnahmen zu verringern - Einstellungsstrategien und Arbeitsvermittlungsmaßnahmen im Wirtschaftsbereich und den zugehörigen Wertschöpfungsketten fördern   Context: One million jobseekers are expected to enter the Hashemite Kingdom of Jordan’s job market over the coming decade. This poses a challenge to Jordan’s economy, which has been strained by multiple regional crises – including the influx of Syrian refugees. As a result, the overall unemployment rate amounted to 23 per cent in 2022. Therefore, under the Economic Modernisation Vision 2030, Jordan aims at export-oriented growth to generate employment opportunities. Exporting companies require an enabling environment, effective trade services and efficient procedures and processes to increase trade volume and employment opportunities. Especially Syrian refugees and vulnerable Jordanians, particularly women, can benefit from increased opportunities through trade. Objective: Jordan is improving the conditions for companies to enhance their trade performance with a focus on employment opportunities for vulnerable Jordanians, Syrian refugees, and women. Approach: T4E supports the implementation of: - Initiating and sustaining a structured public-private dialogue format (completed) - Development of demand-based trade-promotion services and improvement of existing ones - Simplifying trade procedures and processes, reducing direct and indirect trade transaction costs through trade facilitation measures - Promoting recruitment strategies and employment services in the industrial sector and its value chain  Ausgangssituation: In den nächsten zehn Jahren werden eine Million Menschen in den Arbeitsmarkt des Haschemitischen Königreichs Jordanien eintreten. Für die Wirtschaft des Landes ist dies eine besondere Herausforderung, weil sie von unterschiedlichen Krisen betroffen ist. Hierzu gehört unter anderem der Strom an Geflüchteten aus Syrien, in dessen Folge die Arbeitslosigkeit im Jahr 2022 im Schnitt bei 23 Prozent lag. Aus diesem Grund setzt Jordanien mit der Economic Modernisation Vision 2030 auf exportorientiertes Wachstum, um Arbeitsplätze zu schaffen. Exportierende Firmen benötigen ein förderliches Umfeld, einen wirksamen Wirtschaftsdienst und wirkungsvolle Abläufe und Prozesse, um das Handelsvolumen zu erhöhen und mehr Arbeitsplätze zu schaffen. Von den Arbeitsmöglichkeiten, die durch den Handel entstehen, können insbesondere syrische Geflüchtete und besonders schutzbedürftige Menschen in Jordanien, vor allem Frauen, profitieren. Ziel: Jordanien schafft bessere Bedingungen für Firmen, damit sie ihre Leistung im Handel steigern können. Das Hauptaugenmerk liegt dabei auf Arbeitsmöglichkeiten für besonders schutzbedürftige Menschen in Jordanien, syrische Geflüchtete und Frauen. Vorgehensweise: Das Projekt „Handel zur Beschäftigungsförderung unterstützt die Umsetzung auf folgende Weise: - Ein strukturiertes Format für den Dialog zwischen öffentlichen Stellen und der Privatwirtschaft initiieren und aufrechterhalten (abgeschlossen) - Nachfragebasierte Dienstleistungen für die Förderung des Handels entwickeln und entsprechende Leistungen, die bereits genutzt werden können, verbessern - Abläufe und Prozesse im Handel vereinfachen, um direkte und indirekte Transaktionskosten durch entsprechende Fördermaßnahmen zu verringern - Einstellungsstrategien und Arbeitsvermittlungsmaßnahmen im Wirtschaftsbereich und den zugehörigen Wertschöpfungsketten fördern   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Industry and Trade Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande WorldEcon Department for International Development (DFID) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1195677.68 4003874.80 4003874.80 4003874.80 4003874.80 15664474.56 5369783.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1870584.47 Aid from other bilateral donors Department for International Development (DFID) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 5800000.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 77584.50 Aid from other bilateral donors Department for International Development (DFID) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1149415.00 Aid from other bilateral donors WorldEcon Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 32897583.97 1223316.27 1702847.88 3227669.17 2631586.11 3920511.78 3301343.46 860588.49 517609.13 869143.65 1371423.95 951680.39 420185.11 494080.90 822953.63 424646.12 424107.02 417134.87 388365.77 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201740729 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Ziel der FZ-Maßnahme ist die kurzfristige Schaffung von Beschäftigung für syrische Flüchtlinge und vulnerable Jordanier sowie ein mittelfristig erleichterter Zugang zum Arbeitsmarkt für die Zielgruppe. Im Mittelpunkt des Vorhabens stehen schnell anlaufende arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen wie Straßenrehabilitierung, landwirtschaftliche Arbeiten (z.B. Zisternenbau) sowie Unterhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten an öffentlicher Infrastruktur in aufnehmenden Gemeinden. Diese werden durch Schulungsmaßnahmen (z.B. im arbeitsintensivem Bau), Unterstützung des Arbeitsministeriums bei der Ausstellung von Arbeitsgenehmigungen für syrische Flüchtlinge sowie Kurzausbildungen (on-the-job trainings) flankiert. Die Maßnahmen werden in den nördlichen Gouvernoraten Mafraq und Irbid durchgeführt, die einen hohen Anteil syrischer Flüchtlinge beherbergen. Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge und vulnerable Jordanier. Das FZ-Vorhaben hat eine Laufzeit von voraussichtlich 18 Monaten. The objective of the project is to create short-term employment for Syrian refugees and vulnerable Jordanians, and to facilitate access to the labour market for the target group in the medium term. The project focuses on immediate labour-intensive infrastructure measures such as road rehabilitation, agricultural work (e.g., reservoir construction) and maintenance and repair work ofn public infrastructure in municipalities. These are complemented by training measures (e.g., in labour-intensive construction), support from the Ministry of Labour in issuing work permits for Syrian refugees, and on-the-job trainings. The measures are implemented in the northern governorates of Mafraq and Irbid, which accommodate a high proportion of Syrian refugees. The target group is Syrian refugees and vulnerable Jordanians. The implementation period is of 18 months. Stärkung der Resilienz durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge und Mitglieder aufnehmender Gemeinden in Jordanien durch arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen. The objective of the project is to create short-term employment for Syrian refugees and vulnerable Jordanians, and to facilitate access to the labour market for the target group in the medium term. The project focuses on immediate labour-intensive infrastructure measures such as road rehabilitation, agricultural work (e.g., reservoir construction) and maintenance and repair work ofn public infrastructure in municipalities. These are complemented by training measures (e.g., in labour-intensive construction), support from the Ministry of Labour in issuing work permits for Syrian refugees, and on-the-job trainings. The measures are implemented in the northern governorates of Mafraq and Irbid, which accommodate a high proportion of Syrian refugees. The target group is Syrian refugees and vulnerable Jordanians. The implementation period is of 18 months. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INT. LABOUR ORGANIZATION REGIONAL OFFICE FOR THE ARAB S Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9935765.35 9935765.35 10000000.00 -64234.65 0 DE-1-201740844 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgeschlagene Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal im Schuljahr 2017/2018 für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen.In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit für das kommende Schuljahr die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 140.000 syrische Kinder sichergestellt werden.Der deutsche Beitrag soll sich auf die Finanzierung von (Lehrer-)Gehältern fokussieren. Damit wird zudem ein direkter Beschäftigungseffekt im formalen Sektor erzielt. Financing of Salaries in Support of Accelerating Access for Syrian Refugee Children to Formal Education II Finanzierung der Gehälter von bis zu 5.798 Lehrerkräften und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2017/2018) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. Durch das Vorhaben wurde ein Beitrag zur Unterrichtung von ca. 130.000 syrischen Flüchtlingskindern geleistet. Financing of Salaries in Support of Accelerating Access for Syrian Refugee Children to Formal Education II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201740877 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Youths and young adults from vulnerable Jordanian target groups in hosting commu-nities as well as Syrian refugees are better prepared for pursuing employment opportunities. Ausgangssituation Die jordanische Bevölkerung ist jung und wächst schnell. Außerdem hat das Land eine hohe Anzahl an Geflüchteten aufgenommen. Durch diese beiden Faktoren werden sowohl das Berufsbildungssystem als auch der Arbeitsmarkt massiv belastet. Zwar werden Fachkräfte im handwerklichen Bereich dringend gebraucht, doch gelten die Handwerksberufe bei den jordanischen Jugendlichen als unattraktiv. Ziel Junge Jordanier*innen sowie syrische Geflüchtete erkennen die Beschäftigungschancen im Handwerk und nutzen die verbesserten Berufsbildungsangebote sowie die zielgruppen- und sektorspezifischen Informations- und Beratungsleistungen. Vorgehensweise Das Projekt ist Teil der Sonderinitiative zur Förderung von Stabilität und Entwicklung im Nahen Osten und Nordafrika (MENA). Ein dreistufiger Ansatz soll gefährdeten jordanischen Jugendlichen und syrischen Geflüchteten helfen, die Beschäftigungschancen im Handwerk besser zu nutzen. Der Ansatz umfasst Folgendes: - Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen, um die Qualität der Berufsausbildung im Handwerk zu verbessern und jungen Menschen den Weg in die Ausbildung zu ebnen - Berufsorientierungs- und Beratungsleistungen für junge Jordanier*innen und Syrer*innen - Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen privaten und öffentlichen Akteuren in enger Abstimmung mit dem Zentralverband des deutschen Handwerks (ZDH)   Youths and young adults from vulnerable Jordanian target groups in hosting commu-nities as well as Syrian refugees are better prepared for pursuing employment opportunities. Ausgangssituation Die jordanische Bevölkerung ist jung und wächst schnell. Außerdem hat das Land eine hohe Anzahl an Geflüchteten aufgenommen. Durch diese beiden Faktoren werden sowohl das Berufsbildungssystem als auch der Arbeitsmarkt massiv belastet. Zwar werden Fachkräfte im handwerklichen Bereich dringend gebraucht, doch gelten die Handwerksberufe bei den jordanischen Jugendlichen als unattraktiv. Ziel Junge Jordanier*innen sowie syrische Geflüchtete erkennen die Beschäftigungschancen im Handwerk und nutzen die verbesserten Berufsbildungsangebote sowie die zielgruppen- und sektorspezifischen Informations- und Beratungsleistungen. Vorgehensweise Das Projekt ist Teil der Sonderinitiative zur Förderung von Stabilität und Entwicklung im Nahen Osten und Nordafrika (MENA). Ein dreistufiger Ansatz soll gefährdeten jordanischen Jugendlichen und syrischen Geflüchteten helfen, die Beschäftigungschancen im Handwerk besser zu nutzen. Der Ansatz umfasst Folgendes: - Zusammenarbeit mit Partnerinstitutionen, um die Qualität der Berufsausbildung im Handwerk zu verbessern und jungen Menschen den Weg in die Ausbildung zu ebnen - Berufsorientierungs- und Beratungsleistungen für junge Jordanier*innen und Syrer*innen - Verbesserung der Zusammenarbeit zwischen privaten und öffentlichen Akteuren in enger Abstimmung mit dem Zentralverband des deutschen Handwerks (ZDH)   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Labour Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 887644.94 3560334.10 3560334.10 3560334.10 3560334.10 11851523.10 27000000.00 103817.08 1997262.26 3469438.78 4174390.79 4549481.48 4641119.43 1186644.58 677824.66 649995.48 1691975.66 370184.01 534637.93 735372.07 1164844.42 442552.86 162664.45 115288.12 13436.60 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201741024 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Chancen für beschäftigungswirksames Wachstum von Klein-, Kleinst- und mittleren Unternehmen sind verbessert. MSMEs benefit from better framework conditions for employment relevant growth. Die Chancen für beschäftigungswirksames Wachstum von Klein-, Kleinst- und mittleren Unternehmen sind verbessert. MSMEs benefit from better framework conditions for employment relevant growth. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Industry and Trade Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1977448.20 1982880.75 1982880.75 1982880.75 1982880.75 3129148.80 13048981.84 847869.63 1400671.89 1570487.88 2509557.52 2658910.43 446502.22 670227.16 795895.82 899825.49 388508.34 463243.73 351363.07 46936.82 -159.42 159.42 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201749977 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist die Schaffung von kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten für syrische Flüchtlinge und Jordanier sowie ein mittelfristig erleichterter Zugang zum Arbeitsmarkt für die Zielgruppe. Im Mittelpunkt dieser dritten Phase des Vorhabens stehen schnell anlaufende arbeitsintensive Unterhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an öffentlicher Infrastruktur in aufnehmenden Gemeinden, darunter Straßen, Wege, Parks und (Spiel-) Plätze. Diese werden begleitet durch Schulungsmaßnahmen in arbeitsintensiven Umsetzungsmethoden, Unterstützung des Arbeitsministeriums zur Ausstellung von Arbeitsgenehmigungen für syrische Flüchtlinge sowie Beratung der öffentlichen Partner hinsichtlich Arbeits- und Sozialstandards. Die Maßnahmen werden in Fortführung der ersten beiden Phasen des Programms in den nördlichen Gouvernoraten Mafraq und Irbid durchgeführt, die einen hohen Anteil syrischer Flüchtlinge beherbergen. Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge sowie vulnerable Jordanier. Für die Umsetzung der Maßnahmen ist eine Laufzeit von 18 Monaten geplant. Employment Intensive Investment Programme for Jordanians and Syrian Refugees in Jordan III Stärkung der Resilienz durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge und Mitglieder aufnehmender Gemeinden in Jordanien durch arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen. Employment Intensive Investment Programme for Jordanians and Syrian Refugees in Jordan III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INT. LABOUR ORGANIZATION REGIONAL OFFICE FOR THE ARAB S Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4988712.50 4988712.50 2500000.00 2500000.00 -11287.50 0 DE-1-201767805 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Programm unterstützt die Anstrengungen der jordanischen Regierung zur Umsetzung von strukturellen, zukunftsweisenden Reformen, die in die nationale Wasserstrategie und das aktuelle Programm des Internationalen Währungsfonds (IWF) eingebettet sind. Im Einzelnen sind Reformen in den Bereichen (i) Verbesserung des Finanzmanagements im Wassersektor, (ii) Steigerung der Kostendeckung und operationellen Effizienz im Wassersektor und (iii) Verbesserung nationaler Strategien und ihrer Umsetzung für die nachhaltige Nutzung der Wasserressourcen geplant. In den jeweiligen Reformbereichen wurden gemeinsam vereinbarte Reformziele in einer Policy Matrix festgehalten. Die Policy Matrix enthält die vereinbarten Reformmaßnahmen, die zur Erreichung der Ziele umgesetzt werden sollen, in Form sogenannter Trigger. Diese Trigger dienen als Auszahlungsvoraussetzungen, d.h. die Auszahlung der im Rahmen des Vorhabens zugesagten Mittel erfolgt erst nach ihrer Erfüllung. Das Vorhaben leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Sustainable Development Goals (SDG) im jordanischen Wassersektor. Entwicklungspolitisches Gesamtziel ist es, zu einer nachhaltigeren und effizienteren Bewirtschaftung von Wasser für eine zukunftsfähige Versorgung Jordaniens beizutragen. Support of Water Sector Reforms (Development Policy Loan) Ziel des Sektorreformprogramms ist es, die finanzielle und technische Nachhaltigkeit sowie die nachhaltige Nutzung von Ressourcen im Wassersektor zu verbessern und mittel- bis langfristig auf ein adäquates Niveau zu heben. . In diesem Zusammenhang werden die Anstrengungen der jordanischen Regierung zur Umsetzung von strukturellen, zukunftsweisenden Reformen, die in die nationale Wasserstrategie und das aktuelle Programm des Internationalen Währungsfonds (IWF) eingebettet sind, unterstützt. Support of Water Sector Reforms (Development Policy Loan) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000000.00 150000000.00 75000000.00 75000000.00 0 DE-1-201767821 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die jordanische Schulinfrastruktur ist durch anhaltend hohes Bevölkerungswachstum sowie den hohen Flüchtlingszustrom stark überlastet und weist außerdem strukturelle Defizite auf, die durch die Überlastung weiter verschärft werden. Ziel des Vorhabens ist es, dass die zusätzliche Schulinfrastruktur durch die Zielgruppe genutzt wird und sich dadurch deren Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung und damit auch ihre Lebensbedingungen verbessern. Ziel des Vorhabens ist es, den gleichberechtigten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung durch die Bereitstellung zusätzlicher Infrastruktur zu verbessern. Durch darüber hinausgehende flankierende Maßnahmen in den drei für Schulinfrastruktur relevanten Phasen (1) Schulbauplanung, (2) Implementierung und (3) Instandhaltung soll die Qualität der Grund- und Sekundarbildung an öffentlichen Schulen zudem weiter gestärkt werden. Des Weiteren soll eine Projektmanagement-Unit (PMU) für die deutschen Schulbauprojekte beim jordanischen Ministry of Education (MoE) aufgebaut werden. School Construction Programme III Ziel der Vorhaben ist es, den gleichberechtigten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung durch die Bereitstellung zusätzlicher Infrastruktur zu verbessern. Durch darüber hinausgehende flankierende Maßnahmen soll die Qualität der Grund- und Sekundarbildung an öffentlichen Schulen zudem weiter gestärkt werden. Des Weiteren soll eine Projektmanagement-Unit (PMU) für die deutschen Schulbauprojekte beim jordanischen Ministry of Education (MoE) aufgebaut und umgesetzt werden. School Construction Programme III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF EDUCATION AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND H OUSING Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 960449.15 13039550.85 14000000.00 437677.00 437676.00 175000.00 -75559.00 -14344.85 0 DE-1-201767839 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fehlende Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven stellen eine wesentliche Herausforderung der MENA-Region dar. So auch in Jordanien mit einer offiziellen Jugendarbeitslosenquote von 46 % (2024). So haben junge, erwerbsfähige Menschen geringere Chancen auf wirtschaftliche Teilhabe und Beschäftigung, während die Privatwirtschaft unter einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften leidet. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Attraktivität beruflicher Ausbildung zu erhöhen. Partner des FZ-Projektes sind die vom Kronprinzen gegründete technische Universität (Al Hussein Technical University, HTU) sowie das College of Advanced Vocational Training (CAVT) als Implementierungsarm. Im Rahmen des FZ-Moduls integriert CAVT zwei bestehende Berufsschulen in Irbid und gründet eine eigene Berufsschule in Amman (CAVT Campus). Die Erhöhung der Attraktivität der beruflichen Ausbildung soll in dem Projekt dadurch realisiert werden, dass eine Schwesterorganisation der renommierten HTU nicht-akademische Berufsausbildung anbietet, eine Durchlässigkeit geschaffen wird, die nach erfolgreichem Abschluss verschiedener Level der Berufsbildung ggf. auch ohne jordanisches Abitur die Aufnahme eines Bachelorstudiums an der HTU ermöglicht und ein erschwingliches Angebot qualitativ hochwertiger und arbeitsmarktrelevanter Berufsbildung gewährleistet wird. Technische Ausbildungsgänge sollen zunächst in sieben Berufsfeldern und in Anlehnung an deutsche Berufsbilder/-standards gefördert werden. In einer zweiten, inhaltlich eng verknüpften, Phase II wird das Modell auf weitere Berufsschulen in ganz Jordanien ausgeweitet. Lacking income and employment opportunities represent a major challenge in the MENA region. This also applies to Jordan, where official unemployment among youth has reached 46% (2024). This is due to cultural values and often poor quality of trainings provided by Vocational Institutes in Jordan. Young people thus have few opportunities for economic participation and employment, while the private sector suffers from a shortage of qualified employees. The aim of the FC funded measure is to increase the attractiveness of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and therefore to contribute to a mind-shift among younger population in Jordan, where an academic career is considered as the preferable path to strive for. Implementing partner of the project are the Al Hussein Technical University (HTU) as PEA and the College of Advanced Technical and Vocational Training, CAVT as Implementing Agency. The foreseen downscaling approach aims at CAVT integrating two existing vocational institutes in Irbid and setting-up its own TVET Campus in Amman (CAVT Campus). The envisaged increase of attractiveness of TVET is aimed for by- Having a sister insitution to the renowned HTU with excellent reputation, offering non-academic TVET trainings- Allowing for permeability, i.e. making it possible to potentially continue with a bachelors degree at the HTU even without having a Jordanian high school diploma, after successful completion of various TVET levels at CAVT- Providing affordable, high-quality and labour-market oriented TVET programmes. TVET programmes are initially to be offered in 7 occupational areas and based on German occupational standards and profiles. In a second Phase of the project, which is very closely interlinked, the HTUplus model is further extended to additional existing TVET Institutes throughout Jordan. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von hochwertiger Infrastruktur und begleitenden Maßnahmen, qualitativ hochwertige und arbeits-marktrelevante Berufsbildungskapazitäten für in Jordanien lebende Jugendliche zu schaffen. Darüber hinaus soll das Vorhaben zu einer höheren Attraktivität von beruflicher Ausbildung in Jordanien beitragen. Lacking income and employment opportunities represent a major challenge in the MENA region. This also applies to Jordan, where official unemployment among youth has reached 46% (2024). This is due to cultural values and often poor quality of trainings provided by Vocational Institutes in Jordan. Young people thus have few opportunities for economic participation and employment, while the private sector suffers from a shortage of qualified employees. The aim of the FC funded measure is to increase the attractiveness of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and therefore to contribute to a mind-shift among younger population in Jordan, where an academic career is considered as the preferable path to strive for. Implementing partner of the project are the Al Hussein Technical University (HTU) as PEA and the College of Advanced Technical and Vocational Training, CAVT as Implementing Agency. The foreseen downscaling approach aims at CAVT integrating two existing vocational institutes in Irbid and setting-up its own TVET Campus in Amman (CAVT Campus). The envisaged increase of attractiveness of TVET is aimed for by- Having a sister insitution to the renowned HTU with excellent reputation, offering non-academic TVET trainings- Allowing for permeability, i.e. making it possible to potentially continue with a bachelors degree at the HTU even without having a Jordanian high school diploma, after successful completion of various TVET levels at CAVT- Providing affordable, high-quality and labour-market oriented TVET programmes. TVET programmes are initially to be offered in 7 occupational areas and based on German occupational standards and profiles. In a second Phase of the project, which is very closely interlinked, the HTUplus model is further extended to additional existing TVET Institutes throughout Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10633179.75 4366820.25 15000000.00 80000.00 326188.00 480893.00 1062161.32 829748.41 1542658.73 765208.10 825326.78 1441983.81 1272868.80 1186145.99 204715.73 615281.08 0 DE-1-201767847 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem ansteigenden Zustrom von Flüchtlingen nach Jordanien geführt, von denen etwa 80 Prozent in Städten und Dörfern außerhalb der offiziellen Flüchtlingslager lebt. Hierdurch wurde die ohnehin kritische Situation der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Region zusätzlich verschärft. Ziel des Vorhabens ist es, durch den breitenwirksamen Ausbau die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens zu verbessern sowie Konflikten um die knappe Ressource Wasser vorzubeugen. Die vorliegend Phase VII wird dabei gemeinsam mit der Folgephase Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung für syrischen Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden VIII (BMZ-Nr. 2018 67 951) umgesetzt. Das grundsätzliche Maßnahmenpaket umfasst die Erweiterung und Rehabilitierung von Trinkwasser- und Abwassernetzen sowie die Rehabilitierung von Wassertransportleitungen und Pumpstationen. Punktuell ist ferner die Rehabilitierung bzw. der Ersatz von Brunnen geplant. Die konkrete Maßnahmenauswahl soll anhand eines definierten Kriterienkatalogs erfolgen. Die Gesamtkosten schätzen wir auf ca. 66 Mio. EUR, die als Zuschuss aus Phase VII und Phase VIII bereitgestellt werden sollen. The ongoing civil war in Syria has led to an increasing influx of refugees into Jordan, about 80 per cent of whom live in towns and villages outside official refugee camps. This has further exacerbated the already critical situation of water supply and sanitation in the region. The aim of the project is to improve the drinking water supply and sanitation systems of the local population and refugees in northern Jordan through inclusive development and to prevent conflicts over the scarce water resources. This phase VII will be implemented together with the subsequent phase Drinking water supply and sanitation for Syrian refugees and host communities VIII (BMZ No. 2018 67 951). The basic package of measures includes the expansion and rehabilitation of drinking water and wastewater networks as well as the rehabilitation of water transport lines and pumping stations. There are also plans for the rehabilitation or replacement of wells. The concrete selection of measures should be based on a defined list of criteria. We estimate the total cost to be approximately EUR 66 million, to be provided as a grant from Phase VII and Phase VIII. Durch das FZ-Projekt soll die Versorgung der einheimischen Bevölkerung und der syrischen Flüchtlinge im Norden Jordaniens mit hygienisch unbedenklichem Trinkwasser und die Abwasserentsorgung verbessert werden (Ziel des FZ-Moduls). The FC project aims to improve the supply of safe drinking water and sanitation for the local population and Syrian refugees in northern Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1052104.43 29947895.57 31000000.00 433831.86 113326.10 185417.64 319528.83 0 DE-1-201768258 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der FZ-Maßnahme ist die nachhaltige Verbesserung der Wasserver- und Abwasserentsorgung im jordanischen Flüchtlingslager Zaatari für bis zu 100.000 Menschen (Auslegung der Kapazitäten, derzeit sind rd. 80.150 Menschen im Lager). Das Vorhaben ermöglicht eine zuverlässige, verteilungsgerechte und konfliktfreie Versorgung mit einwandfreiem Trinkwasser sowie die hygienische Entsorgung der Abwässer, was die Risiken von Krankheitsübertragung und Geruchsbeeinträchtigung mindert. So ist das Vorhaben von hoher Bedeutung für die Lebensbedingungen der Menschen im Lager sowie für Jordanien insgesamt. Denn Zaatari liegt auf einem der wichtigsten Grundwasseraquifere des Landes, welches durch eine geregelte Abwasserentsorgung im Lager geschützt wird. Das gesammelte Abwasser wird in der Kläranlage des Flüchtlingslagers Zaatari adäquat gereinigt. Durch die teilweise Verwendung des geklärten Abwassers zu Bewässerungszwecken profitieren auch die Landwirte in der näheren Umgebung. Der FZ-Beitrag der hier vorgelegten dritten Phase i.H.v. 9,96 Mio EUR schließt direkt an die beiden Vorläufer-Phasen (Stabilisierung Nachbarländer in der Syrienkrise III, BMZ-Nr. 201468297 (FZ: 15 Mio. EUR) und Stärkung der Resilienz: UNICEF Jordanien Wasser/ Abwasser Zaatari, BMZ-Nr. 201568906 (FZ: 10 Mio. EUR)) an und trägt zur Deckung der Gesamtkosten von 51 Mio. EUR für Wasser- und Abwassersysteme bei. Die in den Vorphasen begonnenen Maßnahmen werden komplettiert, sodass nach Abschluss dieser Phase sowohl im Bereich der Wasserver- als auch Abwasserentsorgung leitungsgebundene Systeme zur Verfügung stehen. Im Bereich der Wasserversorgung beinhalten die Maßnahmen insbesondere die Erweiterung des Leitungsnetzes, kleinteilige Druckerhöhungsanlagen im Netz und Mess- und Steuereinrichtungen. Im Bereich der Abwasserentsorgung umfassen die Maßnahmen insbesondere Kanalnetze, zwei Hauptpumpwerke, den Anschluss an die bestehende Kläranlage des Flüchtlingslagers und Mess- und Steuereinrichtungen. Projektträger wird wieder das UN-Kinderhilfswerk UNICEF sein, das die Maßnahmen mit Unterstützung eines internationalen Consultants und in enger Abstimmung mit dem jordanischen Wasserministerium und den Wasserbehörden Water Authority of Jordan (WAJ) und Yarmouk Water Company umsetzt und überwacht. UNICEF Jordan - Water and Wastewater Services in Zaatari camp (Phase III) Nachhaltige Verbesserung der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung im jordanischen Flüchtlingslager Zaatari. UNICEF Jordan - Water and Wastewater Services in Zaatari camp (Phase III) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9955071.61 9955071.61 9955071.61 0 DE-1-201768266 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die jordanische Wasserversorgungsbehörde WAJ ist der größte Stromverbraucher des Landes. Der Stromverbrauch verursacht fast 40% der Betriebskosten der WAJ und führt aufgrund des hohen Anteils fossiler Energieträger bei der Stromproduktion Jordaniens zu erheblichen Treibhausgasemissionen. Das Vorhaben Energieeffizienz und erneuerbare Energien im Wassersektor IV stellt eine Weiterführung und Ergänzung der Vorhaben Energieeffizienz im Wassersektor (BMZ-Nr. 2010 66 398) und Energieeffizienz im Wassersektor II (BMZ-Nr. 2012 66 733) dar. Im Rahmen des landesweiten Programms sollen sowohl ausgewählte Energieeffizienzmaßnahmen (bspw. Umstrukturierungen von Wasserverteilungsnetzen, energieeffiziente Rehabilitierung von Pumpstationen) als auch im Bereich regenerative Energieproduktion im Zusammenhang mit der Stromversorgung des Wasser- und Abwassersektors (bspw. Photovoltaikanlagen, Biogasnutzung aus Klärschlamm) finanziert werden. Das entwicklungspolitische Gesamtziel ist es, einen Beitrag zur nachhaltigen und effizienten Bewirtschaftung der knappen Wasserressourcen Jordaniens für eine zukunftsfähige Versorgung des Landes zu leisten. Das Ziel des FZ-Moduls besteht in der Realisierung von Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen sowie eine Verbesserung der Energiebilanz als Beitrag zum Klimaschutz. Bei dem Vorhaben gibt es keine direkte Zielgruppe. Indirekt profitiert jedoch die Gesamtbevölkerung Jordaniens, da durch die Effizienzmaßnahmen die landesweit tätigen Wasserversorgungsunternehmen (WVU) bzw. die WAJ gestärkt werden und der Betrieb der Wasserversorgungsinfrastruktur in einem geringeren Maße subventioniert werden muss. The Jordanian water supply authority WAJ is the countrys largest electricity consumer. Electricity consumption accounts for almost 40% of WAJs operating costs and generates significant greenhouse gas emissions due to Jordans high share of fossil fuels in electricity production. The project Energy Efficiency and Renewable Energies in the Water Sector IV is a continuation and complement of the projects Energy Efficiency in the Water Sector (BMZ No. 2010 66 398) and Energy Efficiency in the Water Sector II (BMZ No. 2012 66 733). The nationwide programme will finance selected energy efficiency measures (e.g. restructuring of water distribution networks, energy-efficient rehabilitation of pumping stations) as well as renewable energy production related to the electricity supply of the water and wastewater sector (e.g. photovoltaic plants, biogas use from sewage sludge). The overall development policy objective is to contribute to the sustainable and efficient management of Jordans scarce water resources for a sustainable supply of the country. The aim of the FZ module is to realise cost savings for Jordanian water companies and to improve the energy balance as a contribution to climate protection. The project does not have a direct target group. However, the overall population of Jordan benefits indirectly, as the efficiency measures strengthen the nationwide water supply companies (WVUs) or WAJs, and the operation of the water supply infrastructure needs to be subsidised to a lesser extent. Das Ziel des FZ-Vorhabens ist die Verbesserung der Energiebilanz der jordanischen Wasserversorger als Beitrag zum Klimaschutz sowie die Realisierung von Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen. The aim of the project is to improve the energy balance of Jordanian water utilities as a contribution to climate protection and to realise cost savings for Jordanian water companies. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3516835.59 56483164.41 60000000.00 153741.29 307482.57 84913.45 803530.04 343103.91 330043.12 1166276.84 327744.37 0 DE-1-201770114 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Programm unterstützt die Anstrengungen der jordanischen Regierung zur Umsetzung von strukturellen, zukunftsweisenden Reformen, die in die nationale Wasserstrategie und das ak-tuelle Programm des Internationalen Währungsfonds (IWF) eingebettet sind. Im Einzelnen sind Reformen in den Bereichen (i) Verbesserung des Finanzmanagements im Wassersektor, (ii) Steigerung der Kostendeckung und operationellen Effizienz im Wassersektor und (iii) Verbesse-rung nationaler Strategien und ihrer Umsetzung für die nachhaltige Nutzung der Wasserressour-cen geplant. In den jeweiligen Reformbereichen wurden gemeinsam vereinbarte Reformziele in einer Policy Matrix festgehalten. Die Policy Matrix enthält die vereinbarten Reformmaßnahmen, die zur Erreichung der Ziele umgesetzt werden sollen, in Form sogenannter Trigger. Diese Trig-ger dienen als Auszahlungsvoraussetzungen, d.h. die Auszahlung der im Rahmen des Vorhabens zugesagten Mittel erfolgt erst nach ihrer Erfüllung. Das Vorhaben leistet damit einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Sustainable Development Goals (SDG) im jordanischen Wassersek-tor. Entwicklungspolitisches Gesamtziel ist es, zu einer nachhaltigeren und effizienteren Bewirt-schaftung von Wasser für eine zukunftsfähige Versorgung Jordaniens beizutragen. Die Begleit-maßnahme unterstützt die im Rahmen des FZ-Moduls angestoßenen Reformen und die dafür zuständigen Institutionen. Support of Water Sector Reforms - Accompanying Measure Durch eine Sektorbudgethilfe (Development Policy Loan) und die zugehörige Begleitmaßnahme werden Reformen im jordanischen Wassersektor unterstützt, die zur Stärkung der wirtschaftlichen Nachhaltigkeit und technischen Leistungsfähigkeit (insbesondere im Betriebs und Wartungsmanagement) der WAJ und der öffentlichen Wasserunternehmen beitragen. Das Vorhaben unterstützt in diesem Zusammenhang die Erreichung der Sustainable Development Goals im jordanischen Wassersektor. Support of Water Sector Reforms - Accompanying Measure Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3570713.01 429286.99 4000000.00 211799.48 510960.99 251565.13 220699.67 464900.63 106265.89 171144.74 24765.77 45255.67 366760.43 258132.41 341391.42 312653.85 35191.02 131090.40 80970.36 163237.73 -126072.58 0 DE-1-201770478 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen der FZ-Maßnahme sollen Energieeffizienz-Maßnahmen in öffentlichen Gebäuden in Jordanien durchgeführt werden. Insbesondere bei Krankenhäusern, Schulen und Gesundheitszentren besteht aufgrund veralteter Infrastruktur ein großes Potential, sowohl Energie einzusparen als auch den Komfort für die Gebäudenutzer (Zielgruppe) zu erhöhen. Das Vorhaben ist als offenes Programm ausgestaltet mit dem Ziel, die Energieeffizienz und die Lern- und Arbeitsbedingungen in den rehabilitierten Gebäuden zu verbessern. Durch das Einsparen von Energie wird die Emission von Treibhausgasen verringert, wodurch ein Beitrag zum globalen Klimaschutz geleistet wird (übergeordnetes entwicklungspolitisches Ziel). Programmträger ist das Ministry of Public Works and Housing, das für die Rehabilitierung von rund 60 % der öffentlichen Gebäude Jordaniens zuständig ist. Um den Programmträger bei der Vorbereitung und Durchführung dieses anspruchsvollen Ansatzes zu unterstützen, wird er im Rahmen einer Begleitmaßnahme durch einen externen Consultant begleitet. Die KfW finanziert die geplanten Maßnahmen aus der IKLU-Initiative mit einem zinsverbilligten Darlehen über 15 Mio. EUR. Energy Efficiency in Public Buildings II Reduzierung von Schadstoffemissionen durch Steigerung der Energieeffizienz in Gebäuden - Beitrag zum globalen Klimaschutz Energy Efficiency in Public Buildings II Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1600000.00 1600000.00 195000.00 340000.00 296100.00 253900.00 255000.00 170000.00 86500.00 3500.00 0 DE-1-201773878 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Social cohesion between Syrian refugees and Jordan women in Jordan Soziale Kohäsion zwischen syrischen Flüchtlingsfrauen und jordanischen Frauen in Jordanien Social cohesion between Syrian refugees and Jordan women in Jordan Soziale Kohäsion zwischen syrischen Flüchtlingsfrauen und jordanischen Frauen in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 250000.00 250000.00 69103.50 127857.00 45003.50 8036.00 0 DE-1-201806009-3389 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Decentralized solar energy supply for a wastewater treatment plant in a rural community in Jordan Dezentrale Stromversorgung mit Solarstrom zum Betrieb einer Kläranlage in einer ländlichen Gemeinde in Jordanien Decentralized solar energy supply for a wastewater treatment plant in a rural community in Jordan Dezentrale Stromversorgung mit Solarstrom zum Betrieb einer Kläranlage in einer ländlichen Gemeinde in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Global Nature Fund (GNF) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 396232.16 -28690.20 367541.96 69300.00 40337.55 206979.30 20493.00 30432.11 0 DE-1-201818335 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgesehene KWI-Finanzierung dient der Fortführung der deutschen Unterstützung der UNICEF No Lost Generation Initiative bzw. des UNICEF Bildungsprogramms in Jordanien. Ziel des KWI-Vorhabens ist die Verbesserung des Zugangs zu Bildungs- und Kinderschutzmaßnahmen für bedürftige Kinder und Jugendliche. Mit dem Beitrag von 13,5 Mio. EUR soll die vollständige Finanzierung von bis zu 32 ausgewählten Makani-Zentren einschließlich aller dort angebotener Leistungen für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten sichergestellt werden (Komponente 1). Zusätzlich sollen über einen Zeitraum von 36 Monaten spezifische Kinderschutz- und psychosoziale Behandlungsmaßnahmen für Kinder, die in den Einzugsgebieten der finanzierten Makanis leben und bei denen ein entsprechender Behandlungsbedarf festgestellt wurde, finanziert werden (Komponente 2). Die Zielgruppe umfasst bis zu 28.000 in Jordanien lebende bedürftige Kinder und Jugendliche, ungeachtet ihrer Nationalität. Aufgrund der COVID-19 Pandemie wurde die Laufzeit für Kopmpnente 2 des Vorhabens bis Dezember 2022 kostenneutral verlängert. The planned funding focused on Crisis Management, Reconstruction, and Infrastructure (KWI) serves to continue German support for the UNICEF No Lost Generation Initiative respectively the UNICEF Education Programme in Jordan. The aim of the KWI project is to improve access to education and child protection measures for children and youth in need. The contribution of EUR 13.5 million will fully finance up to 32 selected Makani centres, including all services provided there, for a period of at least 12 months (Component 1). In addition, specific child protection and psychosocial treatment interventions for children living in the catchment areas of the funded Makani centres and identified as in need of treatment will be funded over a period of 36 months (Component 2). The target group includes up to 28,000 children and adolescents in need living in Jordan, regardless of their nationality. Due to the COVID-19 pandemic, the duration of Component 2 of the project was extended until December 2022 without affecting costs. Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten durch Unterstützung von Makani-Zentren in Camps und aufnehmenden Gemeinden. The planned funding focused on Crisis Management, Reconstruction, and Infrastructure (KWI) serves to continue German support for the UNICEF No Lost Generation Initiative respectively the UNICEF Education Programme in Jordan. The aim of the KWI project is to improve access to education and child protection measures for children and youth in need. The contribution of EUR 13.5 million will fully finance up to 32 selected Makani centres, including all services provided there, for a period of at least 12 months (Component 1). In addition, specific child protection and psychosocial treatment interventions for children living in the catchment areas of the funded Makani centres and identified as in need of treatment will be funded over a period of 36 months (Component 2). The target group includes up to 28,000 children and adolescents in need living in Jordan, regardless of their nationality. Due to the COVID-19 pandemic, the duration of Component 2 of the project was extended until December 2022 without affecting costs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 13500000.00 13500000.00 8000000.00 2000000.00 2000000.00 1500000.00 0 DE-1-201818418 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strategisches Ergebnis (SO) 2. Vulnerabler Jordanier, einschließlich schulpflichtiger Kinder, werden befähigt, ihren Grundnahrungsmittel- und Ernährungsbedarf das ganze Jahr über zu decken. SO3. Gefährdete Frauen und Männer in gezielten Flüchtlings- und jordanischen Gemeinschaften verbessern ihre Fähigkeiten, Kapazitäten und Lebensgrundlagen bis 2018 nachhaltig. Strategic Outcome (SO) 2. Vulnerabler Jordanians, including school-aged children, are enabled to meet their basic food and nutrition needs al year longSO3. Vulnerabler women and men in targeted refugee and Jordanian communities sustainably improve their skills, capacities, and livelihood opportunities by 2018. Strategisches Ergebnis (SO) 2. Vulnerabler Jordanier, einschließlich schulpflichtiger Kinder, werden befähigt, ihren Grundnahrungsmittel- und Ernährungsbedarf das ganze Jahr über zu decken. SO3. Gefährdete Frauen und Männer in gezielten Flüchtlings- und jordanischen Gemeinschaften verbessern ihre Fähigkeiten, Kapazitäten und Lebensgrundlagen bis 2018 nachhaltig. Strategic Outcome (SO) 2. Vulnerabler Jordanians, including school-aged children, are enabled to meet their basic food and nutrition needs al year longSO3. Vulnerabler women and men in targeted refugee and Jordanian communities sustainably improve their skills, capacities, and livelihood opportunities by 2018. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 7000000.00 5000000.00 12000000.00 3500000.00 2400000.00 3800000.00 700000.00 1100000.00 200000.00 300000.00 0 DE-1-201821081 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Privatsektor nutzt verbesserte Rahmenbedingungen für eine umweltfreundliche und ressourcen-schonende Produktion. The private sector uses improved framework conditions for environmentally friendly and resource-conserving production Der Privatsektor nutzt verbesserte Rahmenbedingungen für eine umweltfreundliche und ressourcen-schonende Produktion. The private sector uses improved framework conditions for environmentally friendly and resource-conserving production Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1085462.67 2164993.85 2164993.85 1245612.90 6667000.00 34107.63 1328411.90 2913021.51 529146.11 849309.37 618575.89 369841.55 7505.00 44.94 0.01 12.49 -27358.44 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821099 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Voraussetzungen für die breitenwirksame Ausgestaltung eines inklusiven Bildungssystems sind verbessert. The prerequisites for the broad-based design of an inclusive education system have been improved. Die Voraussetzungen für die breitenwirksame Ausgestaltung eines inklusiven Bildungssystems sind verbessert. The prerequisites for the broad-based design of an inclusive education system have been improved. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1663838.85 2851179.25 2851179.25 2851179.25 1367003.75 11600000.00 314689.63 1505206.25 3569437.73 4233136.30 525422.64 962034.27 272658.74 44489.95 4778.73 -12658.94 5595.78 -51269.39 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201821107 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The economic performance of Yarmouk water Compnay is improved. Die betriebswirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Yarmouk Water Company sind verbessert. The economic performance of Yarmouk water Compnay is improved. Die betriebswirtschaftliche Leistungsfähigkeit der Yarmouk Water Company sind verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4408596.92 4420708.45 4420708.45 4420708.45 2543421.30 20238361.00 4705733.04 6681957.45 3999991.28 3865247.86 272698.12 327781.84 14844.98 187604.43 5475.76 1937.34 6618.60 6631.21 173.14 131748.30 3079.49 2103.58 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201822261 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Staatliche Wasserinstitutionen, Betreiberunternehmen und Wassernutzer bewirtschaften die Wasserressourcen Jordaniens effizient und nachhaltig. Public water institutions, water utilities and water users manage Jordans scarce water resource efficiently and sustainably. Staatliche Wasserinstitutionen, Betreiberunternehmen und Wassernutzer bewirtschaften die Wasserressourcen Jordaniens effizient und nachhaltig. Public water institutions, water utilities and water users manage Jordans scarce water resource efficiently and sustainably. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2271501.96 2277742.35 2277742.35 2277742.35 180971.31 9298175.00 2348816.37 2248063.53 2134063.98 2415789.05 226928.93 -8284.87 13846.56 -81049.29 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201830215 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Förderung der Bildungs- und Sozialarbeit des internationalen Flüchtlingsdienstes der Jesuiten in Jordanien Support of the educational and social work of a community centre in Amman, Jordania Förderung der Bildungs- und Sozialarbeit des internationalen Flüchtlingsdienstes der Jesuiten in Jordanien Support of the educational and social work of a community centre in Amman, Jordania Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 350000.00 342115.91 190000.00 86000.00 52000.00 13300.00 815.91 0 DE-1-201840453-3674 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Promoting the integration of Syrian refugees in Jordan SI Flucht - Förderung der Integration von syrischen Flüchtlingen in Jordanien Promoting the integration of Syrian refugees in Jordan SI Flucht - Förderung der Integration von syrischen Flüchtlingen in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Deutscher Caritasverband e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 3000000.00 3000000.00 200000.00 146516.93 168033.38 286080.50 399369.19 18963.25 90170.98 261840.74 629025.03 81506.22 181585.09 536908.69 0 DE-1-201840453-3702 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Livelihoods Planning and Guidance for Youth in Amman, Mafraq, Irbid and Zarqa Governorates in Jordan SI-FLUCHT - Planung und Unterstützung von Jugendlichen in der Schaffung von Existenzgrundlagen in den Regierungsbezirken Amman, Mafraq, Irbid und Zarqa, Jordanien. Livelihoods Planning and Guidance for Youth in Amman, Mafraq, Irbid and Zarqa Governorates in Jordan SI-FLUCHT - Planung und Unterstützung von Jugendlichen in der Schaffung von Existenzgrundlagen in den Regierungsbezirken Amman, Mafraq, Irbid und Zarqa, Jordanien. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH World Vision Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1209069.52 1209069.52 659069.52 200000.00 350000.00 0 DE-1-201849660 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist die Schaffung von kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten für syrische Flüchtlinge und Jordanier sowie ein mittelfristig erleichterter Zugang zum Arbeitsmarkt für die Zielgruppe. Im Mittelpunkt dieser vierten Phase des Vorhabens stehen schnell anlaufende arbeitsintensive Unterhaltungs- und Instandsetzungsmaßnahmen an öffentlicher Infrastruktur in aufnehmenden Gemeinden sowie arbeitsintensive Instandsetzungsmaßnahmen an Straßen und ländlichen Wegen. Diese werden begleitet durch Schulungsmaßnahmen in arbeitsintensiven Umsetzungsmethoden, Beratung der öffentlichen Partner hinsichtlich Arbeits- und Sozialstandards und on-the-Job Trainings für die Zielgruppe. Die Maßnahmen werden in Fortführung der ersten drei Phasen des Programms in den nördlichen Gouvernoraten Mafraq und Irbid durchgeführt und durch die Gouvernorate Amman, Jerash, Ajloun und Zarqa ergänzt, die ebenfalls einen hohen Anteil syrischer Flüchtlinge beherbergen. Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge sowie vulnerable Jordanier. Für die Maßnahmen ist eine Laufzeit von 21 Monaten vorgesehen. Jordan - Employment-intensive investment program for Jordanians and Syrian refugees in Jordan (ILO) Stärkung der Resilienz durch Schaffung von Beschäftigungsmöglichkeiten für Flüchtlinge und Mitglieder aufnehmender Gemeinden in Jordanien durch arbeitsintensive Infrastrukturmaßnahmen. Jordan - Employment-intensive investment program for Jordanians and Syrian refugees in Jordan (ILO) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 19771223.70 19771223.70 15000000.00 5000000.00 -228776.30 0 DE-1-201849678 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgeschlagene Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Lehrergehältern und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2018/2019 für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen.In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 135.000 syrische Kinder sichergestellt werden.Der deutsche Beitrag fokussiert sich auf die Finanzierung von (Lehrer- und Verwaltungs-) Gehältern. Damit wird im Sinne der Partnership for Prospects Initiative ein direkter Beschäftigungseffekt im formalen Sektor erzielt. Financing of salaries in support of Accelerating Access for Syrian refugee children to formal education III Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2018/2019) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. Financing of salaries in support of Accelerating Access for Syrian refugee children to formal education III Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20000000.00 20000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201849686 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der Zuzug syrischer Flüchtlinge hat den Druck auf den jordanischen Arbeitsmarkt erhöht. Besonders in den nördlichen Distrikten Irbid, Mafraq und Balqa sowie in den Gouvernoraten Aljoun und Maan mangelt es an Beschäftigungsmöglichkeiten für Syrer sowie in Teilen auch für vulnerable Jordanier. Dies führt zu zunehmenden Spannungen zwischen Flüchtlingen und Bewohnern der aufnehmenden Gemeinden. Es fehlt an Einkommens- und Lebensperspektiven sowohl für Flüchtlinge wie auch für vulnerable Jordanier. Gleichzeitig besteht großer Bedarf, die öffentlichen Schulen in Jordanien instand zu setzen, da diese ebenfalls als Folge des relativ hohen Bevölkerungswachstums sowie des Zuzugs von Flüchtlingen massiv überlastet sind und dementsprechend schneller abnutzen. Erschwerend kommt hinzu, dass Jordanien nicht über ein funktionierendes Reinigungs-, Wartungs- und Instandhaltungssystem für öffentliche Schulen verfügt. Die Folge ist, dass sich landesweit Schulen wenige Jahre nach Inbetriebnahme bereits in einem schlechten Zustand befinden. Das Vorhaben zielt darauf ab, den Zustand öffentlicher Schulen kurzfristig durch schnell anlaufende, arbeitsintensive Wartung und Instandhaltung zu verbessern. Hierdurch sollen positive Einkommens- und Beschäftigungseffekte für bis zu 4.000 Jordanier und syrische Flüchtlinge geschaffen werden. Ergänzt werden die Maßnahmen durch On-the-Job Trainings für die Zielgruppe. Das Programm hat eine Laufzeit von vorauss. 20 Monaten. The Jordanian labour market is characterised by structural bottlenecks, which have been further exacerbated by the high number of refugees due to the Syrian crisis. As a result, the working age population has insufficient employment opportunities. There is a lack of income and life prospects for both Jordanians and refugees. At the same time, Jordan does not have a functioning maintenance system for public schools. As a result, there is a great need to repair and maintain the public schools in the affected communities, which are also significantly overburdened as a result of the increased population and therefore wear out more quickly. The project aims to improve the condition of public schools in the short term by means of fast-starting, labour-intensive maintenance and repairs. This should create positive income and employment effects for up to 4,000 Jordanians and Syrian refugees. The measures are supplemented by on-the-job training for the target group. The programme is expected to run for a period of 20 months. Durch die Schaffung von arbeitsintensiven Beschäftigungsmaßnahmen sind die Lebensbedingungen bedürftiger syrischer Flüchtlinge und Jordanier verbessert. Durch arbeitsintensive Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten wird das Lernumfeld an öffentlichen Schulen in Jordanien kurzfristig verbessert. The Jordanian labour market is characterised by structural bottlenecks, which have been further exacerbated by the high number of refugees due to the Syrian crisis. As a result, the working age population has insufficient employment opportunities. There is a lack of income and life prospects for both Jordanians and refugees. At the same time, Jordan does not have a functioning maintenance system for public schools. As a result, there is a great need to repair and maintain the public schools in the affected communities, which are also significantly overburdened as a result of the increased population and therefore wear out more quickly. The project aims to improve the condition of public schools in the short term by means of fast-starting, labour-intensive maintenance and repairs. This should create positive income and employment effects for up to 4,000 Jordanians and Syrian refugees. The measures are supplemented by on-the-job training for the target group. The programme is expected to run for a period of 20 months. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS FOR PROJECT SERVICES (UNOPS) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 9784905.88 9784905.88 2500000.00 5000000.00 2500000.00 -215094.12 0 DE-1-201867936 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fehlende Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven stellen eine wesentliche Herausforderung der MENA-Region dar, so auch in Jordanien mit einer extrem hohen Jugendarbeitslosenquote. So haben junge, erwerbsfähige Menschen geringere Chancen auf wirtschaftliche Teilhabe und Beschäftigung, während die Privatwirtschaft unter einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften leidet. Bei der Maßnahme handelt es sich um eine zweite Phase, die in enger inhaltlicher Verknüpfung die erste Phase (siehe 2017.6783.9) ergänzt. Ziel ist es, die Attraktivität beruflicher Ausbildung zu erhöhen und damit zu einem Umdenkprozess in der Bevölkerung Jordaniens beizutragen, wo bisher eine akademische Ausbildung als anzustrebender Ausbildungsweg gilt. Phase II (bestehend aus 2018.6793.6 und 2020.6713.0) unterstützt den Träger HTU und seine als Implementierungsarm fungierende Schwesterinstitution CAVT weiter, als jordanische Leuchtturminstitutionen für arbeitsmarktorientierte Berufsbildung und Reformtreiber des Berufsbildungssektors in Jordanien zu fungieren. So wird der Ansatz in Phase II die FZ-Unterstützung auf fünf weitere und regional über ganz Jordanien verteilte Berufsschulen ausgeweitet. Durch Instandsetzung, Aufwertung und ein modernisiertes Trainingsangebot ausgewählter Bereiche soll der Weg für eine langfristige Integration unter den Schirm von CAVT geebnet werden, um der praxisorientierten und qualitativ hochwertigen Berufsbildung zum landesweiten Durchbruch zu verhelfen. Lacking income and employment opportunities represent a major challenge in the MENA region. This also applies to Jordan, where official unemployment among youth has reached a high level. This is due to cultural values and often poor quality of trainings provided by Vocational Institutes in Jordan. Young people thus have few opportunities for economic participation and employment, while the private sector suffers from a shortage of qualified employees. This measure represents the second phase of a very closely interlinked first phase (see 2017.6783.9) of the overall concept HTUplus. The aim of HTUplus is to increase the attractiveness of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and thus to contribute to a mind-shift among the population in Jordan, where an academic career is considered as the preferable path for Youth to strive for. Phase I foresees i) construction and equipment of a new TVET campus (CAVT Campus), oriented at the renowned Al Hussein Technical University (HTU) in Amman, and ii) rehabilitate, upgrade and provide modernized training courses in selected areas of the public vocational institutes in Irbid for their long-term integration into CAVT. Phase II (consisting of 2018.6793.6 und 2020.6713.0) is intended to provide further support to both PEA and the Implementing Agency CAVT as lighthouse of labormarket-oriented TVET and in acting as driver of change, reforming the TVET sector in Jordan. Under Phase II, the concept of HTUplus is to be extended to additional 5 TVET institutes, geographically located all across Jordan. Rehabilitation and construction works, as well as a modernization of training capacities and programmes in selected areas ought to pave the way for a long-term integration under the umbrella of CAVT in order to support a nationwide breakthrough of practice-oriented and high-quality TVET in Jordan. Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit der AbsolventInnen durch berufliche Qualifizierung entsprechend den Anforderungen des Arbeitsmarktes Lacking income and employment opportunities represent a major challenge in the MENA region. This also applies to Jordan, where official unemployment among youth has reached a high level. This is due to cultural values and often poor quality of trainings provided by Vocational Institutes in Jordan. Young people thus have few opportunities for economic participation and employment, while the private sector suffers from a shortage of qualified employees. This measure represents the second phase of a very closely interlinked first phase (see 2017.6783.9) of the overall concept HTUplus. The aim of HTUplus is to increase the attractiveness of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and thus to contribute to a mind-shift among the population in Jordan, where an academic career is considered as the preferable path for Youth to strive for. Phase I foresees i) construction and equipment of a new TVET campus (CAVT Campus), oriented at the renowned Al Hussein Technical University (HTU) in Amman, and ii) rehabilitate, upgrade and provide modernized training courses in selected areas of the public vocational institutes in Irbid for their long-term integration into CAVT. Phase II (consisting of 2018.6793.6 und 2020.6713.0) is intended to provide further support to both PEA and the Implementing Agency CAVT as lighthouse of labormarket-oriented TVET and in acting as driver of change, reforming the TVET sector in Jordan. Under Phase II, the concept of HTUplus is to be extended to additional 5 TVET institutes, geographically located all across Jordan. Rehabilitation and construction works, as well as a modernization of training capacities and programmes in selected areas ought to pave the way for a long-term integration under the umbrella of CAVT in order to support a nationwide breakthrough of practice-oriented and high-quality TVET in Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3840467.21 6159532.79 10000000.00 73478.00 134000.00 6268.23 625607.63 644929.21 1064124.05 1292060.09 0 DE-1-201867944 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben baut auf den Vorgängervorhaben WRMP I-V auf und ist grundsätzlich offen gestaltet. Es beinhaltet Komponenten zur Verbesserung der Abwasserentsorgung, Wasserwiederverwendung und Klärschlammentsorgung. Maßnahmen zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung oder zum Ausbau des nationalen Wassertransportsystems sind derzeit nicht vorgesehen, könnten aber im Laufe der weiteren Vorbereitung der Investitionsmaßnahmen noch berücksichtigt werden. Die Gesamtkosten von WRMP VI werden auf 77,7 Mio. EUR geschätzt. Von den Gesamtkosten werden 48 Mio. EUR als zinsverbilligtes Darlehen aus FZ-Mitteln finanziert. Weiter ist ein Zuschuss in Höhe von bis zu 25 Mio. EUR aus Mitteln der Neighbourhood Investment Plattform (NIP) vorgesehen (Ko-Finanzierung EU). The project builds on the predecessor projects WRMP I-V and is fundamentally open. It includes components to improve wastewater disposal, water reuse and sewage sludge disposal. Measures to improve the supply of drinking water or to expand the national water transport system are not currently planned, but could be taken into account in the further preparation of the investment measures.The total cost of WRMP VI is estimated at EUR 77,7 million. Of the total costs, EUR 48 million will be financed by subsidised loans from the funds of the FZ. A grant of up to EUR 25 million from the Neighbourhood Investment Platform (NIP) is also planned (EU co-financing). Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Programmgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser, Verbesserung der Abwasserentsorgung und Verwendung gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft. Providing the population in the programme areas with quality drinking water in a cost-effective manner, improving sanitation and using purified wastewater in agriculture. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 22165125.85 25834874.15 48000000.00 145557.85 152174.23 833370.16 1786192.25 156620.22 603423.31 3721367.29 836042.42 4269787.21 2245463.77 2229883.38 1954073.12 314798.31 2321539.97 594832.36 0 DE-1-201867951 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem ansteigenden Zustrom von Flüchtlingen nach Jordanien geführt, von denen etwa 80 Prozent in Städten und Dörfern außerhalb der offiziellen Flüchtlingslager lebt. Hierdurch wurde die ohnehin kritische Situation der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in der Region zusätzlich verschärft. Ziel des Vorhabens ist es, durch den breitenwirksamen Ausbau die Trinkwasserversorgung und die Abwasserentsorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens zu verbessern sowie Konflikten um die knappe Ressource Wasser vorzubeugen. Die vorliegend Phase VIII wird dabei gemeinsam mit der Vorgängerphase Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung für syrischen Flüchtlinge und aufnehmende Gemeinden VII (BMZ-Nr. 2017 67 847) umgesetzt. Das grundsätzliche Maßnahmenpaket umfasst die Erweiterung und Rehabilitierung von Trinkwasser- und Abwassernetzen sowie die Rehabilitierung von Wassertransportleitungen und Pumpstationen. Punktuell ist ferner die Rehabilitierung bzw. der Ersatz von Brunnen geplant. Die konkrete Maßnahmenauswahl soll anhand eines definierten Kriterienkatalogs erfolgen. Die Gesamtkosten schätzen wir auf ca. 66 Mio. EUR, die als Zuschuss aus Phase VII und Phase VIII bereitgestellt werden sollen. The ongoing civil war in Syria has led to an increasing influx of refugees into Jordan, about 80 per cent of whom live in towns and villages outside official refugee camps. This has further exacerbated the already critical situation of water supply and sanitation in the region. The aim of the project is to improve the drinking water supply and sanitation systems of the local population and refugees in northern Jordan through inclusive development and to prevent conflicts over the scarce water resources. This phase VIII will be implemented together with the predecessor phase Drinking water supply and wastewater disposal for Syrian refugees and host communities VII (BMZ No. 2017 67 847). The basic package of measures includes the expansion and rehabilitation of drinking water and wastewater networks as well as the rehabilitation of water transport lines and pumping stations. There are also plans for the rehabilitation or replacement of wells. The concrete selection of measures should be based on a defined list of criteria. We estimate the total cost to be approximately EUR 66 million, to be provided as a grant from Phase VII and Phase VIII. Mit dem FZ-Vorhaben soll die Abwasserentsorgung und Trinkwasserversorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens verbessert, Konflikten vorgebeugt sowie ein Beitrag zum Schutz der Umwelt und zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden. The FZ measure aims to improve sanitation and drinking water supply for the local population and refugees in northern Jordan, prevent conflicts and contribute to environmental protection and adaptation to climate change. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 35000000.00 35000000.00 0 DE-1-201867969 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien ist eines der wasserärmsten Länder der Welt, das wiederholt Dürren ausgesetzt ist. Das landwirtschaftliche Bewässerungssystem ist nicht ausreichend effizient, um die landwirtschaftliche Wasserversorgung sicherzustellen.Ziel des FZ-Vorhabens ist es, die Wassereffizienz des Landes zu steigern und die Vulnerabilität der landwirtschaftlich aktiven Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren. Dies soll durch eine zuverlässigere und bessere Wasserversorgung geschehen. Es reduziert die Auswirkungen von Dürren und Hitzewellen auf das Einkommen und die Beschäftigung der Zielgruppe. Dafür soll das 30 bis 40 Jahre alte Bewässerungsnetzwerk im Projektgebiet rehabilitiert werden. Die direkte Zielgruppe ist die landwirtschaftlich aktive Bevölkerung des Projektgebietes. Jordan is one of the worlds poorest countries in terms of water resources and is repeatedly exposed to droughts. The agricultural irrigation system is not sufficiently efficient to ensure the agricultural water supply.The aim of the FZ project is to increase the countrys water efficiency and reduce the vulnerability of the agricultural population in the Jordan Valley to the effects of climate change. This is to be achieved through a more reliable and better water supply. It reduces the impact of droughts and heat waves on the income and employment of the target group. To this end, the 30 to 40-year-old irrigation network in the project area is to be rehabilitated. The direct target group is the active agricultural population of the project area. Ziel des FZ-Vorhabens ist es, die Wassereffizienz des Landes zu steigern und die Vulnerabilität der landwirtschaftlich aktiven Bevölkerung im Jordantal gegenüber den Auswirkungen des Klimawandels zu reduzieren. The aim of the project is to increase the countrys water efficiency and reduce the vulnerability of the agricultural population in the Jordan Valley to the effects of climate change. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 24000000.00 24000000.00 0 DE-1-201867977 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die jordanische Schulinfrastruktur ist durch anhaltend hohes Bevölkerungswachstum sowie den hohen Flüchtlingszustrom stark überlastet und weist außerdem strukturelle Defizite auf, die durch die Überlastung weiter verschärft werden. Ziel des Vorhabens ist es, dass die zusätzliche Schulinfrastruktur durch die Zielgruppe genutzt wird und sich dadurch deren Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung und damit auch ihre Lebensbedingungen verbessern. Ziel des Vorhabens ist es, den gleichberechtigten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung durch die Bereitstellung zusätzlicher Infrastruktur zu verbessern. Durch darüber hinausgehende flankierende Maßnahmen in den drei für Schulinfrastruktur relevanten Phasen (1) Schulbauplanung, (2) Implementierung und (3) Instandhaltung soll die Qualität der Grund- und Sekundarbildung an öffentlichen Schulen zudem weiter gestärkt werden. Des Weiteren soll eine Projektmanagement-Unit (PMU) für die deutschen Schulbauprojekte beim jordanischen Ministry of Education (MoE) aufgebaut werden. Quality Improvement for Basic Education Ziel der Vorhaben ist es, den gleichberechtigten Zugang zu qualitativ hochwertiger Bildung durch die Bereitstellung zusätzlicher Infrastruktur zu verbessern. Durch darüber hinausgehende flankierende Maßnahmen soll die Qualität der Grund- und Sekundarbildung an öffentlichen Schulen zudem weiter gestärkt werden. Des Weiteren soll eine Projektmanagement-Unit (PMU) für die deutschen Schulbauprojekte beim jordanischen Ministry of Education (MoE) aufgebaut und umgesetzt werden. Quality Improvement for Basic Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF EDUCATION AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND H OUSING Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 813302.80 19186697.20 20000000.00 406651.40 101662.85 203325.70 101662.85 0 DE-1-201867985 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der King-Abdallah-Kanal (KAC) führt Wasser vom nördlichen bis zum südlichen Jordantal, das sowohl der Trinkwasserversorgung als auch Bewässerungszwecken dient. Das hohe Alter und der schlechte Zustand des KAC, aber auch unautorisierte Entnahmen, tragen zu erheblichen Wasserverlusten entlang des Kanals bei, während gleichzeitig das Wasser in Jordanien immer knapper wird und teure neue Ressourcen, v.a. durch die energieintensive Entsalzung von Meer- und Brackwasser, erschlossen werden müssen, um den Wasserbedarf des Landes mittelfristig zu decken. Im Rahmen des Vorhabens soll daher der nördliche Abschnitt des KAC auf voller Länge von 65km rehabilitiert sowie ergänzende Ausrüstungsgegenstände für Betrieb und Wartung beschafft werden. Ein paralleles Investitionsvorhaben der Europäischen Investitionsbank konzentriert sich hingegen auf den südlichen Abschnitt des KAC.Ziel des FZ-Vorhabens ist es dabei, Wasserverluste zu reduzieren und die verfügbare Trinkwassermenge für Irbid und Amman zu erhöhen. Damit soll der Bedarf für die kosten- und energieintensive Nutzung alternativer Ressourcen gemindert und ein Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden, indem die knappen Wasserressourcen Jordaniens geschützt werden.Die Zielgruppe ist zum einen die Bevölkerung in den Großregionen Amman und Irbid, die von einer gesicherten Wasserversorgung profitiert. Zum anderen profitieren die öffentlichen Wasserversorgungsunternehmen sowie die Water Authority Jordan (WAJ), da sie die Trinkwasserversorgung durch die zusätzlichen Wassermengen aus dem KAC insgesamt kostengünstiger bestreiten können und in geringerem Maße entsalztes Wasser benötigen. Projektträger ist die dem jordanischen Wasserministerium (Ministry of Water and Irrigation, MWI) nachgeordnete Behörde Jordan Valley Authority (JVA). The King Abdallah Canal (KAC) carries water from the northern to the southern Jordan Valley, which is used for both drinking water supply and irrigation purposes. The advanced age and poor condition of the KAC, as well as unauthorized abstractions, contribute to significant water losses along the canal, while at the same time water in Jordan is becoming increasingly scarce and expensive new resources, mainly through the energy-intensive desalination of seawater and brackish water, must be developed to meet the countrys water needs in the medium term. Against this background the project supports the rehabilitation of the northern section of the KAC over its full length (65km) and the procurement of complementary equipment for operation and maintenance. A parallel investment project of the European Investment Bank, on the other hand, focuses on the southern section of the KAC.The objective of the FC project is to reduce water losses and to increase the amount of drinking water available for Irbid and Amman. This shall reduce the need for the costly and energy-intensive use of alternative resources and contribute to adaptation to climate change by protecting Jordans scarce water resources.The target group is, on the one hand, the population in the greater areas of Amman and Irbid, who benefit from a secure water supply. On the other hand, the public water utilities as well as the Water Authority Jordan (WAJ) benefit, since due to the additional water quantities from the KAC they can cover the drinking water supply more cost-effectively overall and require less desalinated water. The project executing agency is the Jordan Valley Authority (JVA), which is subordinate to the Jordanian Ministry of Water and Irrigation (MWI). Das Ziel des FZ-Moduls ist die Verbesserung der Energiebilanz der jordanischen Wasserversorger als Beitrag zum Klimaschutz sowie die Realisierung von Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen. The King Abdallah Canal (KAC) carries water from the northern to the southern Jordan Valley, which is used for both drinking water supply and irrigation purposes. The advanced age and poor condition of the KAC, as well as unauthorized abstractions, contribute to significant water losses along the canal, while at the same time water in Jordan is becoming increasingly scarce and expensive new resources, mainly through the energy-intensive desalination of seawater and brackish water, must be developed to meet the countrys water needs in the medium term. Against this background the project supports the rehabilitation of the northern section of the KAC over its full length (65km) and the procurement of complementary equipment for operation and maintenance. A parallel investment project of the European Investment Bank, on the other hand, focuses on the southern section of the KAC.The objective of the FC project is to reduce water losses and to increase the amount of drinking water available for Irbid and Amman. This shall reduce the need for the costly and energy-intensive use of alternative resources and contribute to adaptation to climate change by protecting Jordans scarce water resources.The target group is, on the one hand, the population in the greater areas of Amman and Irbid, who benefit from a secure water supply. On the other hand, the public water utilities as well as the Water Authority Jordan (WAJ) benefit, since due to the additional water quantities from the KAC they can cover the drinking water supply more cost-effectively overall and require less desalinated water. The project executing agency is the Jordan Valley Authority (JVA), which is subordinate to the Jordanian Ministry of Water and Irrigation (MWI). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 30000000.00 30000000.00 0 DE-1-201870278 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel der Begleitmaßnahme ist es, durch die Bereitstellung verschiedener Einzelmaßnahmen (Managementberatung, Curriculaentwicklung, Lehrerfortbildungen) die fachgerechte und nachhaltige Nutzung der bereitgestellten FZ-Infrastruktur, sowie den Einsatz und die Integration der Ausstattung in die praktische Berufsausbildung sicherzustellen. Durch weitere Maßnahmen der Begleitmaßnahme soll auch die Akzeptanz einer beruflichen Ausbildung in der jordanischen Gesellschaft erhöht (Medienkampagne), sowie arme Schüler und Frauen besonders gefördert (Stipendienprogramm) werden. Damit unterstützt die Begleitmaßnahme das Modulziel, qualitativ hochwertige und arbeitsmarktrelevante Berufsbildungskapazitäten für in Jordanien lebende Jugendliche zu schaffen und einen Beitrag zur Erhöhung der Attraktivität beruflicher Bildung in Jordanien zu leisten.Die Begleitmaßnahme der Phase I ist eng mit der Begleitmaßnahme der Phase II verknüpft. The objective of the accompanying measure is to ensure the professional and sustainable use of the provided infrastructure as well as the use and integration of the equipment in practical vocational training through the provision of various measures such as management consulting, curriculum development, and teacher training. Additional measures are intended to increase the acceptance of vocational training in Jordanian society (media campaign) and to provide special support for poor pupils and women (scholarship scheme). In this way, the accompanying measure supports the module objective of creating high-quality and labour market-relevant vocational training capacities for young people living in Jordan and of contributing to increasing the attractiveness of vocational training in Jordan.The accompanying measure of Phase I is closely linked to the accompanying measure of Phase II. Ziel des Vorhabens ist es, durch die Bereitstellung von hochwertiger Infrastruktur und begleitenden Maßnahmen, qualitativ hochwertige und arbeits-marktrelevante Berufsbildungskapazitäten für in Jordanien lebende Jugendliche zu schaffen. Darüber hinaus soll das Vorhaben zu einer höheren Attraktivität von beruflicher Ausbildung in Jordanien beitragen. The objective of the accompanying measure is to ensure the professional and sustainable use of the provided infrastructure as well as the use and integration of the equipment in practical vocational training through the provision of various measures such as management consulting, curriculum development, and teacher training. Additional measures are intended to increase the acceptance of vocational training in Jordanian society (media campaign) and to provide special support for poor pupils and women (scholarship scheme). In this way, the accompanying measure supports the module objective of creating high-quality and labour market-relevant vocational training capacities for young people living in Jordan and of contributing to increasing the attractiveness of vocational training in Jordan.The accompanying measure of Phase I is closely linked to the accompanying measure of Phase II. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1891279.56 3108720.44 5000000.00 70000.00 209323.52 67124.20 114751.59 126900.40 137775.42 146837.26 220081.24 109963.23 117722.25 128023.95 442776.50 0 DE-1-201870286 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Begleitmaßnahmen sollen eine langfristige Nachhaltigkeit des Projektes insgesamt sicherstellen. So sollen beispielsweise Maßnahmen finanziert werden, die zur Verbesserung der Sicherheit rund um den KAC führen und Wasserdiebstahl verhindern. Ein kleiner Teil der Maßnahme soll für die Beratung von Landwirten im Bereich Wassereffizienz verwendet werden. Mindestens die Hälfte der BM (EUR 700.000) sollen für die Beschaffung von Ausrüstungsgegenständen für die WUA verwendet werden. The project aims at reducing the vulnerability of farming communities in the Jordan Valley to the impact of climate change. Climate models project a decrease in the availability of renewable water resources and an increase of crop water requirements because of more frequent and more severe heat waves. Pumping stations and irrigation infrastructure will be financed through the project in close cooperation with water user associations. This will contribute to more reliable, fair and efficient water use. Die Begleitmaßnahme soll dazu beitragen, die Risiken in Verbindung mit der Implementierung und des nachhaltigen Betriebs der neuen Infrastruktur (Hauptmaßnahme) zu reduzieren. Vor allem sollen die mit dem späteren Betrieb und Wartung betrauten Institutionen (bspw. Jordan Valley Authority, Wassernutzergemeinschaften) dahingehend geschult werden, dass sie die neu errichtete Infrastruktur nachhaltig betreiben und warten können. The vulnerability o Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1301964.74 198035.26 1500000.00 562183.76 739780.98 0 DE-1-201918275 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgesehene Finanzierung mit Fokus auf Krisenbewältigung, Wiederaufbau, Infrastruktur (KWI) dient der Fortführung der deutschen Unterstützung der UNICEF No Lost Generation-Initiative in Jordanien. Ziel des KWI-Vorhabens ist die Verbesserung des Zugangs zu Bildungs- und Kinderschutzmaßnahmen für bedürftige Kinder und Jugendliche. Mit dem Beitrag von 10 Mio. EUR soll die vollständige Finanzierung von 32 ausgewählten Makani-Zentren einschließlich aller dort angebotener Leistungen für einen Zeitraum von 12 Monaten sichergestellt werden (Komponente 1). Zusätzlich sollen erstmalig Nachhaltigkeitsmaßnahmen pilotiert werden. Die Zielgruppe umfasst bis zu 28.000 in Jordanien lebende, bedürftige Kinder und Jugendliche, ungeachtet ihrer Nationalität. The planned funding focused on Crisis Management, Reconstruction, Infrastructure (KWI) serves to continue German support for UNICEFs No Lost Generation Initiative in Jordan. The aim of the KWI project is to improve access to education and child protection measures for children and young people in need. The contribution of EUR 10 million is intended to ensure the full financing of 32 selected Makani centres, including all services offered there, for a period of 12 months (component 1). In addition, sustainability measures are to be piloted for the first time. The target group includes up to 28,000 children and youth in need living in Jordan, regardless of their nationality. Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten durch Unterstützung von Makani-Zentren in Camps und aufnehmenden Gemeinden. The planned funding focused on Crisis Management, Reconstruction, Infrastructure (KWI) serves to continue German support for UNICEFs No Lost Generation Initiative in Jordan. The aim of the KWI project is to improve access to education and child protection measures for children and young people in need. The contribution of EUR 10 million is intended to ensure the full financing of 32 selected Makani centres, including all services offered there, for a period of 12 months (component 1). In addition, sustainability measures are to be piloted for the first time. The target group includes up to 28,000 children and youth in need living in Jordan, regardless of their nationality. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-201923176 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien zählt zu den Ländern mit der höchsten Wasserknappheit. Die Wasserverluste in der jordanischen Wasserversorgung werden auf ca. 50% geschätzt, wobei vermutet wird, dass es sich gleichermaßen um technische Verluste (Bsp. defekte Leitungen) und kommerzielle Verluste (fehlerhafte Messung) handelt. Angesichts der extremen Wasserknappheit tragen diese Verluste dazu bei, dass die Wasserversorgung der in den letzten Jahren stark gewachsenen Bevölkerung (10,5 Mio. sowie 770.000 registrierte syrische Geflüchtete) nicht nachhaltig gesichert ist und in großen Teilen des Landes nur intermittierend erfolgen kann. Das Vorhaben soll dazu beitragen, neue Dienstleistungen bei den Institutionen der Qualitätsinfrastruktur zu etablieren und die Zusammenarbeit zwischen QI und dem Wassersektor zu verbessern. Daneben werden Kapazitäten des Wassersektors zur Verbrauchsmessung erweitert, um das Wassermanagement effizient und ressourcenschützen zu gestalten. Zu diesem Zweck soll das Angebot der Dienstleistungen im Bereich der Durchflussmessung des Jordan National Metrology Institute (JNMI) verbessert werden. Die Zusammenarbeit zwischen den QI-Institutionen und denen des Wassersektors (Ministerium, Behörde, Wasserversorgungsunternehmen) wird ausgebaut, um die Kapazitäten des Wassersektors bzgl. Wasserverbrauchsmessung zu erweitern. Dafür setzt das Vorhaben vorwiegend auf Fortbildungen und Trainings. Zusätzlich werden Messgeräte für relevante Anwendungsfelder beschafft. Die Zielgruppe des Vorhabens ist die Bevölkerung Jordaniens inkl. der syrischen Geflüchteten. Das Vorhaben arbeitet primär in Amman, während auch die Wasserunternehmen außerhalb Ammans (Yarmouk, Aqaba) in das Projekt eingebunden sind. Jordan is one of the countries with the highest water scarcity. Water losses in Jordans water supply are estimated at about 50%, and are believed to be equally technical (e.g., due to defective pipes) and commercial (e.g., incorrect metering of consumption). Given the countrys extreme water scarcity, these losses contribute to the fact that water supply to the population, which has grown rapidly in recent years (10.5 million people plus 770,000 registered Syrian refugees), is not sustainable and can only be provided intermittently in large parts of the country. The project aims to help establish new services at QI institutions and improve collaboration between the QI and the water sector. In addition, capacities of water sector institutions to measure consumption will be enhanced to make water management efficient and resource protective. These are fundamental for the social and economic development and the water access of the population. To this end, the flow measurement services offered by the Jordan National Metrology Institute will be enhanced. The cooperation between the QI institutions and the institutions of the water sector (ministry, authority, as well as water supply utilities) will be expanded in order to increase the capacities of the water sector in the field of water flow measurement. For this purpose, the project mainly relies on workshops and trainings. In addition, technical equipment is being procured for relevant fields of application. The target group of the project is the population of Jordan, including Syrian refugees. The project works primarily in Jordans capital Amman, where most of the actors are located, while water companies outside Amman (Yarmouk, Aqaba) are also involved in the project processes. Die Institutionen des jordanischen Wassersektors (Ministry for Water and Irrigation und Wasserversorgungsunternehmen) nutzen neue Dienstleistungen der Qualitätsinfrastruktur The institutions of the Jordanian water sector (Ministry for Water and Irrigation and water utilities) make use of new quality infrastructure services. Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Water and Irrigation (MWI) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 57491.35 40374.61 65359.44 39924.02 69828.92 42099.12 88499.89 32146.44 76981.02 41721.69 45037.92 38921.38 266799.46 29918.00 52470.43 1000.00 0 DE-1-201923184 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Fähigkeiten der relevanten Institutionen, Brack- und Meerwasserentsalzungsanlagen im Hinblick auf Anpassung an den Klimawandel zu planen, zu betreiben und zu warten, sind verbessert. Capacities of relevant institutions are improved to plan, operate and maintain desalination lines. Die Fähigkeiten der relevanten Institutionen, Brack- und Meerwasserentsalzungsanlagen im Hinblick auf Anpassung an den Klimawandel zu planen, zu betreiben und zu warten, sind verbessert. Capacities of relevant institutions are improved to plan, operate and maintain desalination lines. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Arbeitsministerium Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 387507.28 930527.35 930527.35 930527.35 818354.19 4000000.00 142161.12 1184883.72 985185.47 136197.96 197445.08 209006.86 313757.09 169356.16 295179.31 115385.35 193705.80 6815.02 22177.95 6363.21 -21.62 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201923192 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordanien steht wegen der ausgeprägten Wasserknappheit vor einigen Herausforderungen. Der Wasserverbrauch von Landwirtschaft und Industrie und der schnell wachsende Trinkwasserbedarf übersteigen das Angebot an verfügbaren erneuerbaren Wasserressourcen bei weitem. Nach aktuellen Klimaprognosen ist zudem verstärkt mit schwankenden Niederschlagsmengen zu rechnen. Die Süßwasserverfügbarkeit in Jordanien dürfte somit weiter abnehmen. Eine effiziente und nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen hat für die jordanische Regierung hohe Priorität. Zu diesen Ressourcen gehört auch aufbereitetes Abwasser zur Wiederverwendung, das eine immer wichtigere Rolle spielen wird. Ziel: Eine verbesserte technische und personelle Leistungsfähigkeit im Bereich Wasser und Abwasser trägt zu einer Optimierung der Nutzung von Wasserressourcen in Jordanien bei. Vorgehensweise: Das Vorhaben „Abwasserentsorgung, Abwasserwiederverwertung und Wasserversorgung ist darauf ausgerichtet, die technische und personelle Leistungsfähigkeit im Bereich Wasser und Abwasser in Jordanien zu verbessern. Es umfasst fünf Handlungsfelder: Die Aufsichtsfunktion der jordanischen Wasserbehörden über alle drei Wasserversorger verbessern, um durch die nachhaltige Integration und Digitalisierung ihrer Qualitätsmanagementsysteme (einschließlich Technical Sustainable Management, TSM) ein besseres Abwassermanagement zu erreichen, Die organisatorische Entwicklung des Wasserversorgers „Yarmouk Water Company verbessern, um für mehr Effizienz bei Wartungs- und Reparaturarbeiten zu sorgen, Die personellen und organisatorischen Kenntnisse und Fähigkeiten in Kläranlagen verbessern, um einen wirkungsvollen und effektiven Betrieb sicherzustellen und die Leistung zu verbessern. Bedarfe, die sich aus dem Betrieb ergeben, und notwendige Wartungen können schneller erkannt, Reaktionszeiten verkürzt und die täglichen Aufgaben effektiver abgeschlossen werden, Ein Gesamtkonzept entwickeln und die Messung des Wasserverbrauchs in ausgewählten Gebieten verbessern, um den Wasserversorger „Miyahuna dabei zu unterstützen, die Bedingungen der technischen und administrativen Umsetzung zu verbessern, Die technischen und die Managementkapazitäten des Wasserversorgers „Aqaba Water Company verbessern, um das Management seiner Aktivitäten im Gouvernement al-Karak zu optimieren.  Context: Jordan faces several challenges due to severe water scarcity. The demands of agriculture, industry, and the fast-growing need for drinking water exceed the available renewable water resources by far. On top of that, current climate forecasts predict an increase in fluctuating precipitation patterns. Freshwater availability in Jordan is thus expected to decline further. Efficient and sustainable management of water resources is a high priority for the Government of Jordan. Importantly, these resources include treated wastewater for reuse, which will play an increasingly important role. Objective: Improved technical and human capacities in the water and wastewater sector are leading to optimising the use of water resources in Jordan. Approach: The GIZ module Wastewater Treatment, Reuse and Water Supply (WTR) aims to improve the technical and human resource capacities of the water and wastewater sector in Jordan. It has five areas of activity: to improve the oversight function of the Jordanian water authority over all three water utilities to achieve better wastewater management through the sustainable integration and digitalisation of their quality management systems and their technical sustainable management (TSM). to enhance the organisational development of the water utility Yarmouk Water increase the efficiency of maintenance and repairs. to consolidate the human and organisational capabilities in wastewater treatment plants to ensure effective and efficient operations and improve the utility performance. Operational and maintenance needs will be recognised faster, reaction times shortened, and the daily tasks can be completed more effectively. to support the water utility Miyahuna in improving the conditions of technical and administrative implementation by developing a master plan and enhancing the water metering in selected areas. to improve the technical and management capacities of the water utility Aqaba Water Company to optimise the management of their activities in Al-Karak governorate.  Ausgangssituation: Jordanien steht wegen der ausgeprägten Wasserknappheit vor einigen Herausforderungen. Der Wasserverbrauch von Landwirtschaft und Industrie und der schnell wachsende Trinkwasserbedarf übersteigen das Angebot an verfügbaren erneuerbaren Wasserressourcen bei weitem. Nach aktuellen Klimaprognosen ist zudem verstärkt mit schwankenden Niederschlagsmengen zu rechnen. Die Süßwasserverfügbarkeit in Jordanien dürfte somit weiter abnehmen. Eine effiziente und nachhaltige Bewirtschaftung der Wasserressourcen hat für die jordanische Regierung hohe Priorität. Zu diesen Ressourcen gehört auch aufbereitetes Abwasser zur Wiederverwendung, das eine immer wichtigere Rolle spielen wird. Ziel: Eine verbesserte technische und personelle Leistungsfähigkeit im Bereich Wasser und Abwasser trägt zu einer Optimierung der Nutzung von Wasserressourcen in Jordanien bei. Vorgehensweise: Das Vorhaben „Abwasserentsorgung, Abwasserwiederverwertung und Wasserversorgung ist darauf ausgerichtet, die technische und personelle Leistungsfähigkeit im Bereich Wasser und Abwasser in Jordanien zu verbessern. Es umfasst fünf Handlungsfelder: Die Aufsichtsfunktion der jordanischen Wasserbehörden über alle drei Wasserversorger verbessern, um durch die nachhaltige Integration und Digitalisierung ihrer Qualitätsmanagementsysteme (einschließlich Technical Sustainable Management, TSM) ein besseres Abwassermanagement zu erreichen, Die organisatorische Entwicklung des Wasserversorgers „Yarmouk Water Company verbessern, um für mehr Effizienz bei Wartungs- und Reparaturarbeiten zu sorgen, Die personellen und organisatorischen Kenntnisse und Fähigkeiten in Kläranlagen verbessern, um einen wirkungsvollen und effektiven Betrieb sicherzustellen und die Leistung zu verbessern. Bedarfe, die sich aus dem Betrieb ergeben, und notwendige Wartungen können schneller erkannt, Reaktionszeiten verkürzt und die täglichen Aufgaben effektiver abgeschlossen werden, Ein Gesamtkonzept entwickeln und die Messung des Wasserverbrauchs in ausgewählten Gebieten verbessern, um den Wasserversorger „Miyahuna dabei zu unterstützen, die Bedingungen der technischen und administrativen Umsetzung zu verbessern, Die technischen und die Managementkapazitäten des Wasserversorgers „Aqaba Water Company verbessern, um das Management seiner Aktivitäten im Gouvernement al-Karak zu optimieren.  Context: Jordan faces several challenges due to severe water scarcity. The demands of agriculture, industry, and the fast-growing need for drinking water exceed the available renewable water resources by far. On top of that, current climate forecasts predict an increase in fluctuating precipitation patterns. Freshwater availability in Jordan is thus expected to decline further. Efficient and sustainable management of water resources is a high priority for the Government of Jordan. Importantly, these resources include treated wastewater for reuse, which will play an increasingly important role. Objective: Improved technical and human capacities in the water and wastewater sector are leading to optimising the use of water resources in Jordan. Approach: The GIZ module Wastewater Treatment, Reuse and Water Supply (WTR) aims to improve the technical and human resource capacities of the water and wastewater sector in Jordan. It has five areas of activity: to improve the oversight function of the Jordanian water authority over all three water utilities to achieve better wastewater management through the sustainable integration and digitalisation of their quality management systems and their technical sustainable management (TSM). to enhance the organisational development of the water utility Yarmouk Water increase the efficiency of maintenance and repairs. to consolidate the human and organisational capabilities in wastewater treatment plants to ensure effective and efficient operations and improve the utility performance. Operational and maintenance needs will be recognised faster, reaction times shortened, and the daily tasks can be completed more effectively. to support the water utility Miyahuna in improving the conditions of technical and administrative implementation by developing a master plan and enhancing the water metering in selected areas. to improve the technical and management capacities of the water utility Aqaba Water Company to optimise the management of their activities in Al-Karak governorate.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Water Authority of Jordan Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1546138.23 6201543.45 6201543.45 6201543.45 6201543.45 7713700.62 831478.49 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 7168521.51 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 34100000.00 248117.14 4152528.80 7347375.62 1352435.92 1718575.39 1573437.76 2062345.46 1121231.71 1029733.83 1870250.35 703738.25 114227.72 141256.72 164484.34 555353.24 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201923200 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Beschäftigungspolitik Jordaniens ist verstärkt an den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungspotenzialen ausgerichtet. Jordans employment policy is increasingly geared to social and economic development potential. Die Beschäftigungspolitik Jordaniens ist verstärkt an den gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklungspotenzialen ausgerichtet. Jordans employment policy is increasingly geared to social and economic development potential. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Labour Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1290656.46 2211688.30 2211688.30 2211688.30 1072517.34 9004292.65 159652.24 1144499.75 3154819.23 406483.50 672243.64 1188391.07 986669.88 424333.19 726379.25 86831.81 31547.40 4042.31 306.23 18093.15 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201923259 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: In Jordanien fielen 2020 in 29 Kläranlagen mehr als 105.000 Tonnen trockener Klärschlamm an. Bis 2035 dürfte diese Menge auf 139.000 Tonnen pro Jahr steigen. Der Klärschlamm wird größtenteils an Ort und Stelle gelagert oder auf dafür ungeeignete Deponien gebracht. Dieser Umgang mit dem Klärschlamm wirkt sich negativ auf die Qualität des Oberflächen- und Grundwassers aus und verursacht hohe Treibhausgasemissionen, weil beim biologischen Abbau Methan freigesetzt wird. Darüber hinaus führt diese Praxis dazu, dass Energie und Ressourcen verschwendet werden, denn die Entsorgungskosten sind hoch und liegen zwischen zwei und acht Euro pro Kubikmeter Klärschlamm. Ziel: In Jordanien werden Lösungen zur Gewährleistung eines nachhaltigen Klärschlammmanagements angewendet, die zu besseren Betriebsbedingungen und höheren Standards bei der Nutzung von Klärschlammprodukten führen. Vorgehensweise: Das Projekt zielt darauf ab, die wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit des Klärschlammmanagements in Jordanien zu verbessern. Dazu sollen technische Upcycling-Lösungen wie Pyrolyse und Pelletierung eingesetzt werden, mit denen der behandelte Klärschlamm zu einem alternativen Brennstoff, Industrierohstoff oder Kompostzusatz verarbeitet werden kann, um eine Wertsteigerung zu erzielen. Dabei will das Projekt auch die Marktfähigkeit der neuen Klärschlammprodukte verbessern. Hierzu ermittelt das Projekt, welche realistischen Marktchancen bestehen und wie sich die Privatwirtschaft in die Vermarktung einbinden lässt. Inwieweit ein günstiges Umfeld für den Einsatz von Klärschlammprodukten entsteht, hängt von den gemeinsamen Entscheidungen und Maßnahmen der Akteure vor Ort ab. Außerdem arbeitet das Projekt an der Schaffung der Rechtsgrundlagen für die Produktion und Nutzung von behandeltem Klärschlamm, mobilisiert internationales Know-how und führt Kampagnen durch, um ein positives Bewusstsein und Verständnis für die Verwertung von behandeltem Klärschlamm zu schaffen.  Context: In Jordan, more than 105,000 tons of dried sewage sludge were produced in 29 wastewater treatment plants in 2020 and are expected to increase to 139,000 tons per year by 2035. Most of these quantities are either stored onsite or transported to unsanitary landfills. These practices negatively affect the quality of surface and ground water and cause high greenhouse gas emissions from methane formed during biodegradation. In addition, this approach wastes both energy and material resources, with high disposal costs ranging between two and eight Euros per cubic metre. Objective: Sustainable sludge management solutions are being applied in Jordan resulting in better operational conditions and standards for the improved use of sludge products. Approach: The project aims to improve the economic and ecological sustainability of sludge management in Jordan by deploying technology-based upcycling solutions such as pyrolysis and pelleting leading to an increase in the value of treated sludge as an alternative fuel, industrial raw material or compost additive. This is also achieved by improving the marketability of new sludge products by defining suitable market opportunities and encouraging private sector participation. The fostering of an enabling environment for the reuse of sludge products is based on joint decisions and activities by local actors. The project works to create the legal foundations to produce and reuse treated sludge, mobilise international know-how and runs positive awareness campaigns. The concept of Sustainable Sludge Management will be applied in the Muta Mazar wastewater treatment plant where the highest economic and ecological feasibility was proven. A demonstration of a real operation for solar greenhouse drying, pelleting and pyrolysis in the plant will provide evidence that feeds into decisions on the future design of the national sludge management strategy.  Ausgangssituation: In Jordanien fielen 2020 in 29 Kläranlagen mehr als 105.000 Tonnen trockener Klärschlamm an. Bis 2035 dürfte diese Menge auf 139.000 Tonnen pro Jahr steigen. Der Klärschlamm wird größtenteils an Ort und Stelle gelagert oder auf dafür ungeeignete Deponien gebracht. Dieser Umgang mit dem Klärschlamm wirkt sich negativ auf die Qualität des Oberflächen- und Grundwassers aus und verursacht hohe Treibhausgasemissionen, weil beim biologischen Abbau Methan freigesetzt wird. Darüber hinaus führt diese Praxis dazu, dass Energie und Ressourcen verschwendet werden, denn die Entsorgungskosten sind hoch und liegen zwischen zwei und acht Euro pro Kubikmeter Klärschlamm. Ziel: In Jordanien werden Lösungen zur Gewährleistung eines nachhaltigen Klärschlammmanagements angewendet, die zu besseren Betriebsbedingungen und höheren Standards bei der Nutzung von Klärschlammprodukten führen. Vorgehensweise: Das Projekt zielt darauf ab, die wirtschaftliche und ökologische Nachhaltigkeit des Klärschlammmanagements in Jordanien zu verbessern. Dazu sollen technische Upcycling-Lösungen wie Pyrolyse und Pelletierung eingesetzt werden, mit denen der behandelte Klärschlamm zu einem alternativen Brennstoff, Industrierohstoff oder Kompostzusatz verarbeitet werden kann, um eine Wertsteigerung zu erzielen. Dabei will das Projekt auch die Marktfähigkeit der neuen Klärschlammprodukte verbessern. Hierzu ermittelt das Projekt, welche realistischen Marktchancen bestehen und wie sich die Privatwirtschaft in die Vermarktung einbinden lässt. Inwieweit ein günstiges Umfeld für den Einsatz von Klärschlammprodukten entsteht, hängt von den gemeinsamen Entscheidungen und Maßnahmen der Akteure vor Ort ab. Außerdem arbeitet das Projekt an der Schaffung der Rechtsgrundlagen für die Produktion und Nutzung von behandeltem Klärschlamm, mobilisiert internationales Know-how und führt Kampagnen durch, um ein positives Bewusstsein und Verständnis für die Verwertung von behandeltem Klärschlamm zu schaffen.  Context: In Jordan, more than 105,000 tons of dried sewage sludge were produced in 29 wastewater treatment plants in 2020 and are expected to increase to 139,000 tons per year by 2035. Most of these quantities are either stored onsite or transported to unsanitary landfills. These practices negatively affect the quality of surface and ground water and cause high greenhouse gas emissions from methane formed during biodegradation. In addition, this approach wastes both energy and material resources, with high disposal costs ranging between two and eight Euros per cubic metre. Objective: Sustainable sludge management solutions are being applied in Jordan resulting in better operational conditions and standards for the improved use of sludge products. Approach: The project aims to improve the economic and ecological sustainability of sludge management in Jordan by deploying technology-based upcycling solutions such as pyrolysis and pelleting leading to an increase in the value of treated sludge as an alternative fuel, industrial raw material or compost additive. This is also achieved by improving the marketability of new sludge products by defining suitable market opportunities and encouraging private sector participation. The fostering of an enabling environment for the reuse of sludge products is based on joint decisions and activities by local actors. The project works to create the legal foundations to produce and reuse treated sludge, mobilise international know-how and runs positive awareness campaigns. The concept of Sustainable Sludge Management will be applied in the Muta Mazar wastewater treatment plant where the highest economic and ecological feasibility was proven. A demonstration of a real operation for solar greenhouse drying, pelleting and pyrolysis in the plant will provide evidence that feeds into decisions on the future design of the national sludge management strategy.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 365265.12 877116.90 877116.90 877116.90 877116.90 521464.02 4400000.00 129319.37 545156.86 731730.66 142046.65 151213.36 280923.13 250420.46 487656.84 161848.88 915745.61 347943.64 52214.84 52134.82 122293.43 24592.19 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201932201 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Beitrag zur Gesundheitsversorgung vulnerabler Zielgruppen in Karak, Südjordanien Supporting medical care for vulnerable target groups in Karak, southern Jordan Beitrag zur Gesundheitsversorgung vulnerabler Zielgruppen in Karak, Südjordanien Supporting medical care for vulnerable target groups in Karak, southern Jordan KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 105000.00 96600.00 84000.00 12000.00 600.00 0 DE-1-201940543 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Frühkindliche Bildung für jordanische und syrische Kinder in Jordanien – ECE (HEREOES) Ausgangssituation Das jordanische Bildungsministerium hat sich zum Ziel gesetzt, die frühkindliche Bildung als verpflichtende Stufe in das jordanische Bildungssystem aufzunehmen. Allerdings wird der ohnehin schon große Druck, der auf der schulischen Infrastruktur des Landes lastet, durch die Flüchtlingskrise weiter verschärft. Ziel Alle Kinder in Jordanien, einschließlich Geflüchteter und Kinder mit Behinderungen, haben einen besseren Zugang zu hochwertiger und inklusiver frühkindlicher Bildung. Vorgehensweise Das HEROES-Projekt unterstützt das jordanische Bildungsministerium bei der Schaffung von zusätzlichen Kapazitäten im öffentlichen und privaten Bildungsbereich. Es ist Teil der Sonderinitiative „Fluchtursachen bekämpfen – Flüchtlinge (re)integrieren und legt deshalb den Fokus auf Kinder mit Fluchthintergrund sowie die aufnehmenden Gemeinden. Das Projekt unterstützt öffentliche Schulen durch die Verbesserung der Rahmenbedingungen für das schulische Lernen und die Sanierung von bestehenden Schulgebäuden. Dazu arbeitet es mit Schulen zusammen, um bislang ungenutzte Einrichtungen als kinderfreundliche Kindergartenräume herzurichten. Außerdem wird das Lehrpersonal in spielerischen Lehrmethoden geschult. Das Projekt baut bei Organisationen und Erzieher*innen in privaten, gemeinnützigen Kindergärten Kompetenzen auf, damit künftig dauerhaft mehr Kinder betreut werden können. Ferner sorgt das Projekt dafür, dass Kinder aus benachteiligten Familien einen besseren Zugang zu frühkindlichen Bildungsangeboten erhalten. Eine Möglichkeit zur Förderung von Kindern bietet das „Readiness-Programm. Dabei handelt es sich um ein Kurzlernprogramm, das sich speziell an Kinder richtet, die nicht in öffentliche Bildungseinrichtungen aufgenommen werden konnten. Darüber hinaus unterstützt das Projekt 50 Kinder mit Behinderungen und ihre Familien dabei, gemeinsam mit Gleichaltrigen Zugang zu frühkindlichen Bildungsangeboten zu erhalten.   Early Childhood Education for Jordanian and Syrian Children Context The Jordanian Ministry of Education has set itself the goal to introduce early childhood education as a compulsory stage of the education system in Jordan. Existing pressures on the school infrastructure in Jordan are further exacerbated by the refugee crisis in the region. Objective All children in Jordan, including refugees and children with disabilities, have increased access to high-quality, inclusive early childhood education. Approach The HEROES project supports the Jordanian Ministry of Education in creating additional capacities in the public and private education sector. This project is part of the Special Initiative Tackling the Root Causes of Displacement, (Re-)integrating Refugees and therefore has a specific focus on refugee children and host communities. The project is supporting public schools by providing improved learning environments and rehabilitating existing spaces. It works with schools to convert unused facilities to child-friendly kindergarten rooms and trains teaching staff on playful learning approaches. The project is building capacities for organisations and teachers in private, non-profit kindergartens to achieve a lasting increase in the number of places available in this sector. The project further supports children from disadvantaged backgrounds to access early childhood education offers. One way of supporting children is the readiness programme, an accelerated learning programme specifically targeted at children that could not enroll in public education institutions. The project also supports 50 children with disabilities and their families to access early childhood education together with their peers.   Frühkindliche Bildung für jordanische und syrische Kinder in Jordanien – ECE (HEREOES) Ausgangssituation Das jordanische Bildungsministerium hat sich zum Ziel gesetzt, die frühkindliche Bildung als verpflichtende Stufe in das jordanische Bildungssystem aufzunehmen. Allerdings wird der ohnehin schon große Druck, der auf der schulischen Infrastruktur des Landes lastet, durch die Flüchtlingskrise weiter verschärft. Ziel Alle Kinder in Jordanien, einschließlich Geflüchteter und Kinder mit Behinderungen, haben einen besseren Zugang zu hochwertiger und inklusiver frühkindlicher Bildung. Vorgehensweise Das HEROES-Projekt unterstützt das jordanische Bildungsministerium bei der Schaffung von zusätzlichen Kapazitäten im öffentlichen und privaten Bildungsbereich. Es ist Teil der Sonderinitiative „Fluchtursachen bekämpfen – Flüchtlinge (re)integrieren und legt deshalb den Fokus auf Kinder mit Fluchthintergrund sowie die aufnehmenden Gemeinden. Das Projekt unterstützt öffentliche Schulen durch die Verbesserung der Rahmenbedingungen für das schulische Lernen und die Sanierung von bestehenden Schulgebäuden. Dazu arbeitet es mit Schulen zusammen, um bislang ungenutzte Einrichtungen als kinderfreundliche Kindergartenräume herzurichten. Außerdem wird das Lehrpersonal in spielerischen Lehrmethoden geschult. Das Projekt baut bei Organisationen und Erzieher*innen in privaten, gemeinnützigen Kindergärten Kompetenzen auf, damit künftig dauerhaft mehr Kinder betreut werden können. Ferner sorgt das Projekt dafür, dass Kinder aus benachteiligten Familien einen besseren Zugang zu frühkindlichen Bildungsangeboten erhalten. Eine Möglichkeit zur Förderung von Kindern bietet das „Readiness-Programm. Dabei handelt es sich um ein Kurzlernprogramm, das sich speziell an Kinder richtet, die nicht in öffentliche Bildungseinrichtungen aufgenommen werden konnten. Darüber hinaus unterstützt das Projekt 50 Kinder mit Behinderungen und ihre Familien dabei, gemeinsam mit Gleichaltrigen Zugang zu frühkindlichen Bildungsangeboten zu erhalten.   Early Childhood Education for Jordanian and Syrian Children Context The Jordanian Ministry of Education has set itself the goal to introduce early childhood education as a compulsory stage of the education system in Jordan. Existing pressures on the school infrastructure in Jordan are further exacerbated by the refugee crisis in the region. Objective All children in Jordan, including refugees and children with disabilities, have increased access to high-quality, inclusive early childhood education. Approach The HEROES project supports the Jordanian Ministry of Education in creating additional capacities in the public and private education sector. This project is part of the Special Initiative Tackling the Root Causes of Displacement, (Re-)integrating Refugees and therefore has a specific focus on refugee children and host communities. The project is supporting public schools by providing improved learning environments and rehabilitating existing spaces. It works with schools to convert unused facilities to child-friendly kindergarten rooms and trains teaching staff on playful learning approaches. The project is building capacities for organisations and teachers in private, non-profit kindergartens to achieve a lasting increase in the number of places available in this sector. The project further supports children from disadvantaged backgrounds to access early childhood education offers. One way of supporting children is the readiness programme, an accelerated learning programme specifically targeted at children that could not enroll in public education institutions. The project also supports 50 children with disabilities and their families to access early childhood education together with their peers.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 267909.46 1074581.90 1074581.90 1074581.90 1074581.90 1427869.10 6000000.00 8798.10 699021.68 995715.57 1785245.32 193730.98 169485.65 329146.65 291285.83 117962.26 343501.12 347712.27 340403.91 142998.82 205724.10 8171.41 -1138.04 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201940758 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben setzt am Problem an, dass sowohl JordanierInnen als auch zugezogene syrische Geflüchtete in Jordanien kaum Arbeit finden und so keine Einkommensmöglichkeiten haben. Das Vorhaben fokussiert außerdem das Problem von sehr komplexen Arbeitsgenehmigungs-Prozessen für SyrerInnen durch eine enge Koordination mit anderen Gebern (CfW Working Group) sowie einem Dialog mit dem Ministry of Labour (MoL). Ziel des FZ-Vorhabens ist die Schaffung von kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten für syrische Flüchtlinge und Jordanier sowie ein mittelfristig erleichterter Zugang zum Arbeitsmarkt für die Zielgruppe. Das Vorhaben ist die fünfte Phase des Projekts und kann daher auf bereits erzielten Erfolgen (z.B. Kapazitätsstärkung in den Administrationen der teilnehmenden Gemeinden, Erfolge bei der Erleichterung von Arbeitsgenehmigungs-Ausstellungen durch das MoL). Im Mittelpunkt dieser fünften Phase des Vorhabens stehen arbeitsintensive Straßenrehabilitierungsmaßnahmen sowie Verschönerungs- und Instandsetzungsarbeiten in aufnehmenden Gemeinden. Ferner sind verschiedene begleitende Maßnahmen und Trainings für SyrerInnen und JordanierInnen vorgesehen. Durch die Teilnahmequote von 50 % Geflüchteten in allen Aktivitäten des Vorhabens soll zudem soziale Kohäsion gefördert werden. Die Maßnahmen werden in Fortführung der vorherigen Phasen des Programms in den Gouvernoraten Amman, Irbid, Mafraq und Zarqa durchgeführt und durch das Gouvernorat Karak, das ebenfalls einen relativ hohen Anteil an syrischen Flüchtlingen beherbergt und hohe Vulnerabilitätsraten aufweist, ergänzt. Zielgruppe sind syrische Geflüchtete sowie vulnerable JordanierInnen in Jordanien. Das Vorhaben wird wie bereits vergangene Phasen mit der International Labour Organization durchgeführt. The project addresses the problem that both Jordanians and Syrian refugees in Jordan hardly find work and thus have no income opportunities. The project also focuses on the problem of very complex work permit processes for Syrians through close coordination with other donors (CfW Working Group) and a dialogue with the Ministry of Labor (MoL). The objective of the FC project is to create short-term employment opportunities for Syrian refugees and Jordanians and to facilitate access to the labor market for the target group in the medium term. The project is the fifth phase of the project and can therefore build on successes already achieved (e.g. capacity strengthening in the administrations of the participating municipalities, successes in facilitating work permit issuance through MoL). This fifth phase of the project will focus on labor-intensive road rehabilitation activities and small rehabilitation works in host communities. Furthermore, various accompanying measures and trainings for Syrians and Jordanians are planned. The participation rate of 50% refugees in all activities of the project is also intended to promote social cohesion. The measures will be carried out in continuation of the previous phases of the program in the governorates of Amman, Irbid, Mafraq and Zarqa and will be complemented by the governorate of Karak, which also hosts a relatively high proportion of Syrian refugees and has high vulnerability rates. The target group is Syrian refugees as well as vulnerable Jordanians in Jordan. As in previous phases, the project is being implemented with the International Labor Organization. Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge und Jordanier durch geschaffene Beschäftigungsmöglichkeiten und verbesserte Infrastruktur. The project addresses the problem that both Jordanians and Syrian refugees in Jordan hardly find work and thus have no income opportunities. The project also focuses on the problem of very complex work permit processes for Syrians through close coordination with other donors (CfW Working Group) and a dialogue with the Ministry of Labor (MoL). The objective of the FC project is to create short-term employment opportunities for Syrian refugees and Jordanians and to facilitate access to the labor market for the target group in the medium term. The project is the fifth phase of the project and can therefore build on successes already achieved (e.g. capacity strengthening in the administrations of the participating municipalities, successes in facilitating work permit issuance through MoL). This fifth phase of the project will focus on labor-intensive road rehabilitation activities and small rehabilitation works in host communities. Furthermore, various accompanying measures and trainings for Syrians and Jordanians are planned. The participation rate of 50% refugees in all activities of the project is also intended to promote social cohesion. The measures will be carried out in continuation of the previous phases of the program in the governorates of Amman, Irbid, Mafraq and Zarqa and will be complemented by the governorate of Karak, which also hosts a relatively high proportion of Syrian refugees and has high vulnerability rates. The target group is Syrian refugees as well as vulnerable Jordanians in Jordan. As in previous phases, the project is being implemented with the International Labor Organization. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) INT. LABOUR ORGANIZATION REGIONAL OFFICE FOR THE ARAB S Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7848183.35 7848183.35 4000000.00 3000000.00 200000.00 700000.00 -51816.65 0 DE-1-201940766 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem weiter anhaltenden Zustrom von Flüchtlingen nach Jordanien geführt. Das Vorhaben unterstützt die Schaffung von Einkommen und Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge in Jordanien. Darüber hinaus leistet es einen Beitrag zur Verbesserung der Integrationsmöglichkeiten von syrischen Flüchtlingskindern in das jordanische Schulwesen. Es ist davon auszugehen, dass sich die Lage weiter verschärft und bis auf weiteres keine Rückkehr der Flüchtlinge nach Syrien möglich ist.Durch einen Zuschuss über EUR 6,0 Mio. soll die zweite Phase des SI-Vorhabens Unterstützung des Bildungssektors durch syrische Flüchtlinge in Jordanien finanziert werden. Die SI-Maßnahme wird vom Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) umgesetzt. Übergeordnetes Ziel der SI-Maßnahme ist es, Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und damit den sozialen Schutz syrischer Flüchtlinge in Jordanien zu verbessern Darüber hinaus soll die Qualität der Bildung an den Bildungsinstitutionen durch den Einsatz der syrischen Flüchtlinge verbessert werden. Syrische Flüchtlingskinder sollen von verbesserten Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven durch die Unterstützung von Schulen, Jugend- und Makanizentren und Kindergärten seitens syrischer Freiwilliger profitieren. Dadurch wird die Entstehung einer verlorenen Generation vermieden. Direkte Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge (ca. 1.000 Flüchtlinge pro Jahr), welche das bestehende Lehr- und Schulpersonal in den Bildungsinstitutionen unterstützen werden. Indirekte Zielgruppe sind syrische Flüchtlingskinder (rd. 80.000 Kinder in Schulen und 90.000 Kinder in Makani- und Jugendzentren jährlich über zwei Jahre). The ongoing civil war in Syria has led to a continued influx of refugees into Jordan. The project supports the creation of income and improvement of living conditions for Syrian refugees in Jordan. In addition, it contributes to improving integration of Syrian refugee children in the Jordanian school system. It can be assumed that the situation will continue to deteriorate and that it will not be possible for the refugees to return to Syria for the time being.A grant of EUR 6.0 million will finance the second phase of the SI project Support to the Education Sector by Syrian Refugees in Jordan. The SI measure is implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). The overall objective of the SI measure is to create access to employment opportunities and thus, improve the social protection of Syrian refugees in Jordan. Additionally, the quality of education at educational institutions is to be improved through the employment of Syrian refugees. Syrian refugee children are to benefit from improved living conditions and future prospects through the support of schools, youth and Makani centres, as well as kindergartens through the support of Syrian volunteers. This will prevent the emergence of a lost generation. The direct target group are Syrian refugees (approx. 1,000 refugees per year) who will support the existing teaching and school staff. The indirect target group is comprised of Syrian refugee children (approx. 80,000 children in schools, and 90,000 children in Makani and youth centres annually over two years). Finanzierung von syrischen Flüchtlingen für die Unterstützung von Bildungsinstitutionen zur Schaffung von Beschäftigung The ongoing civil war in Syria has led to a continued influx of refugees into Jordan. The project supports the creation of income and improvement of living conditions for Syrian refugees in Jordan. In addition, it contributes to improving integration of Syrian refugee children in the Jordanian school system. It can be assumed that the situation will continue to deteriorate and that it will not be possible for the refugees to return to Syria for the time being.A grant of EUR 6.0 million will finance the second phase of the SI project Support to the Education Sector by Syrian Refugees in Jordan. The SI measure is implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). The overall objective of the SI measure is to create access to employment opportunities and thus, improve the social protection of Syrian refugees in Jordan. Additionally, the quality of education at educational institutions is to be improved through the employment of Syrian refugees. Syrian refugee children are to benefit from improved living conditions and future prospects through the support of schools, youth and Makani centres, as well as kindergartens through the support of Syrian volunteers. This will prevent the emergence of a lost generation. The direct target group are Syrian refugees (approx. 1,000 refugees per year) who will support the existing teaching and school staff. The indirect target group is comprised of Syrian refugee children (approx. 80,000 children in schools, and 90,000 children in Makani and youth centres annually over two years). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 6000000.00 6000000.00 6000000.00 0 DE-1-201940931 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgeschlagene Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Lehrergehältern und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2019/2020 für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 136.000 syrische Kinder sichergestellt werden. Der deutsche Beitrag fokussiert sich auf die Finanzierung von Gehältern für Lehr- und Verwaltungskräfte. Damit wird im Sinne der Partnership for Prospects Initiative ein direkter Beschäftigungseffekt im formalen Sektor erzielt. The proposed measure includes the continuation of funding of teacher salaries and administrative staff in the 2019/2020 school year for the education of Syrian refugee children in formal Jordanian schools. In cooperation with other donors (in particular EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 136,000 Syrian children. The German contribution focuses on financing salaries for teachers and administration staff. In the sense of the Partnership for Prospects Initiative, a direct employment effect is thus achieved in the formal sector. Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2019/2020) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. The proposed measure includes the continuation of funding of teacher salaries and administrative staff in the 2019/2020 school year for the education of Syrian refugee children in formal Jordanian schools. In cooperation with other donors (in particular EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 136,000 Syrian children. The German contribution focuses on financing salaries for teachers and administration staff. In the sense of the Partnership for Prospects Initiative, a direct employment effect is thus achieved in the formal sector. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 17000000.00 17000000.00 10000000.00 7000000.00 0 DE-1-201940964 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt zielt darauf ab, Schülerinnen und Schüler und jungen Erwachsenen Kompetenzen zu vermitteln, sich bürgerschaftlich und politisch zu engagieren und positive Veränderungen in ihren Schulen und Gemeinden zu bewirken. The project aims at strengthening pupil and youth adults competency for civic engagement so that they are able to initiate positive change in their communities. Das Projekt zielt darauf ab, Schülerinnen und Schüler und jungen Erwachsenen Kompetenzen zu vermitteln, sich bürgerschaftlich und politisch zu engagieren und positive Veränderungen in ihren Schulen und Gemeinden zu bewirken. The project aims at strengthening pupil and youth adults competency for civic engagement so that they are able to initiate positive change in their communities. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) American Friends Service Committee - AFSC Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 630000.00 630000.00 210000.00 210000.00 210000.00 0 DE-1-201941038 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Effizienz, Nutzer innenorientierung und Inklusivität kommunaler eServices ist verbessert The efficiency, user-orientation and inclusivity of municipal e-services is improved Die Effizienz, Nutzer innenorientierung und Inklusivität kommunaler eServices ist verbessert The efficiency, user-orientation and inclusivity of municipal e-services is improved Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry for Digital Economy and Entrepreneurship, MoDEE Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 537867.65 537867.65 537867.65 534920.43 2150000.00 111882.91 442595.87 854663.31 160718.90 109390.46 137510.95 266837.99 26319.78 16637.72 7533.27 15908.84 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-201965227 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben soll einen direkten Beitrag zur Verbesserung der Attraktivität sowie der Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsrelevanz der beruflichen Bildung und der Schnittstellen zur schulischen und universitären Ausbildung in Jordanien leisten.Im Rahmen des Vorhabens wird ein landesweites Förderprogramm etabliert, das es begabten und ambitionierten Jugendlichen mit begrenzten finanziellen Ressourcen durch die Vergabe von Income Share Agreements (ISA) ermöglicht, ausgewählte anerkannte Ausbildungen und (Kurzzeit-)Trainings in zukunftsträchtigen Bereichen zu absolvieren und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu erhöhen. Auf Basis entsprechender Auswahlmechanismen sowie Kooperationsstrukturen zwischen dem Förderprogramm und angesehenen TVET-Anbietern und Wachstumsunternehmen werden bedarfsgerechte Bildungsangebote identifiziert, die von der Privatwirtschaft als qualifizierend bewertet werden und eine formale Beschäftigung mit ausreichendem Einkommen ermöglichen. Die Begünstigten, die die Aufnahme einer formalen Tätigkeit anstreben, verpflichten sich damit zu Rückzahlungen der bereitgestellten Mittel in Form eines zeitlich festgelegten prozentualen Anteils des zukünftigen Gehalts. Träger ist die jordanische Kronprinzenstiftung (CPF). Die Durchführungsverantwortung hat die CPF an die Fund Management Unit (FMU) bzw. den Future Skills Fund delegiert (eine 100%ige Tochter der CPF und rechtlich selbstständige, gemeinnützige Gesellschaft). The project is intended to make a direct contribution to improving the attractiveness and relevance of vocational training and the interfaces to school and university training in Jordan, as well as its relevance to the labor market.As part of the project, a state-wide financing facility is to be established which, by granting student loans, will enable talented and ambitious young people with limited financial resources to complete selected recognized training courses and (short-term) training courses in promising areas and to promote their employability. On the one hand, on the basis of appropriate selection mechanisms and cooperation structures between the funding program and reputable TVET providers and growth companies, needs-based educational offers are to be identified that are assessed as qualifying by the private sector and enable formal employment with sufficient income. At the same time, talented, motivated young people who need financial support for admission to one of the preselected training measures are to be identified and selected.These should strive to take up formal employment and at the same time commit to repaying the funds provided in the form of a time-based percentage of future salary. In the course of and after completing their qualification measure, the beneficiaries are to be supported by a wide range of non-financial services.The Jordanian Crown Prince Foundation (CPF) will be responsible for this. The CPF will delegate implementation responsibility to a fund management unit which, as a 100% subsidiary of the CPF and a legally independent, non-profit company, is institutionally located directly below the CPF. Ziel ist es, einen Beitrag zur Bereitstellung und Nutzung bedarfsgerechter Finanzierungsangebote für talentierte Jugendliche in Jordanien zur Aufnahme/Wiederaufnahme einer beruflichen Qualifikationsmaßnahme oder Berufsausbildung mit einem besonderen Fokus auf Frauen zu leisten. It is the goal of the measure to contribute to the provision of demand-oriented financing instruments for talented youth in Jordaen to enable them to enter into a high-quality TVET education measure. The measure will put a specific focus on supporting women. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 824956.78 4175043.22 5000000.00 283505.00 348332.56 193119.22 0 DE-1-201968833 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens Unterstützung der Reformen im jordanischen Wassersektor II ist es, die Anstrengungen der jordanischen Regierung zur Umsetzung von strukturellen Reformen im Wassersektor im Rahmen der nationalen Wasserstrategie und des laufenden Programms des Internationalen Währungsfonds (Extended Fund Facility) zu unterstützen. Damit sollen insbesondere die finanzielle und technische Nachhaltigkeit im Wassersektor verbessert und mittel- bis langfristig auf ein adäquates Niveau gehoben werden. Dies beinhaltet auch die stärkere Nutzung der Klimaschutz- und Klimaanpassungspotentiale im Wassersektor.Zielgruppe sind alle in Jordanien lebenden Menschen (derzeit rund 11 Mio., inklusive der in Jordanien lebenden Syrerinnen und Syrer). Da das Vorhaben strukturelle Wirkungen zum Ziel hat, profitiert die gesamte Bevölkerung des Landes.Das Vorhaben leistet einen wichtigen Beitrag zur Erreichung der Sustainable Development Goals im jordanischen Wassersektor, insbesondere SDG 6 (sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen) und SDG 13 (Klimaschutz). The aim of the project Supporting reforms in the Jordanian water sector II is to support the Jordanian governments efforts to implement structural reforms in the water sector within the framework of the national water strategy and the ongoing program of the International Monetary Fund (Extended Fund Facility). This is intended, in particular, to improve financial and technical sustainability in the water sector and raise it to an adequate level in the medium to long term. This also includes greater use of climate protection and climate adaptation potential in the water sector.The target group is all people living in Jordan (currently around 11 million, including Syrians living in Jordan). Since the project aims to have structural effects, the entire population of the country benefits.The project makes an important contribution to achieving the Sustainable Development Goals in the Jordanian water sector, in particular SDG 6 (clean water and sanitation) and SDG 13 (climate protection). Ziel: Anstrengungen der jordanischen Regierung zur Umsetzung von strukturellen Reformen im Wassersektor zu unterstützen. Damit sollen insbesondere die finanzielle und technische Nachhaltigkeit im Wassersektor verbessert und mittel- bis langfristig auf ein adäquates Niveau gehoben werden. Dies beinhaltet auch die stärkere Nutzung der Klimaschutz-und Klimaanpassungspotentiale im Wassersektor. The aim of the project Supporting reforms in the Jordanian water sector II is to support the Jordanian governments efforts to implement structural reforms in the water sector within the framework of the national water strategy and the ongoing program of the International Monetary Fund (Extended Fund Facility). This is intended, in particular, to improve financial and technical sustainability in the water sector and raise it to an adequate level in the medium to long term. This also includes greater use of climate protection and climate adaptation potential in the water sector.The target group is all people living in Jordan (currently around 11 million, including Syrians living in Jordan). Since the project aims to have structural effects, the entire population of the country benefits.The project makes an important contribution to achieving the Sustainable Development Goals in the Jordanian water sector, in particular SDG 6 (clean water and sanitation) and SDG 13 (climate protection). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000000.00 150000000.00 75000000.00 75000000.00 0 DE-1-201968957 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Unterstützung von Reformen im jordanischen Bildungssektor (Development Policy Loan), zielt auf die systematische Verbesserung von Facility Management an öffentlichen Schulen Jordaniens ab. Dabei sollen auf Grundlage einer Reformmatrix Budgets, Prozesse und Kapazitäten innerhalb des jordanischen Bildungsministeriums sowie auf regionaler Ebene und auf Schulebene, gestärkt werden. Hauptmaßnahme und Begleitmaßnahme (Unterstützung der Reformen im jordanischen Bildungssektor - Reform- und Kapazitätsunterstützung (BM), BMZ-Nr. 2019 70 490) sind eng verknüpft mit einem Schulbaudarlehen (Unterstützung der Reformen im jordanischen Bildungssektor - Schulbau, BMZ-Nr. 2019 69 021), das auf den Reformen im jordanischen Bildungssektor aufbauen soll. The project Support to the Jordanian Education Sector - Development Policy Loan targets the systematic improvement of facility management in public schools in Jordan. On the basis of a reform matrix, budgets, processes and capacities within the Jordanian Ministry of Education as well as at regional and school levels are to be fostered. The main measure and the accompanying measure (Support to the Jordanian Education Sector - Support for Reform Process and Capacity (Accompanying Measure), BMZ-no. 2019 70 490) are closely linked to a school construction loan (Support to the Jordanian Education Sector - School Construction, BMZ-no. 2019 69 021), which is intended to build on the reforms in the Jordanian education sector. Ziel des Vorhabens ist es, die Instandhaltung von Schulinfrastruktur durch Reformen strukturell zu verbessern und dadurch einen Beitrag zur Verbesserung der Qualität der Bildung zu leisten. The project Support to the Jordanian Education Sector - Development Policy Loan targets the systematic improvement of facility management in public schools in Jordan. On the basis of a reform matrix, budgets, processes and capacities within the Jordanian Ministry of Education as well as at regional and school levels are to be fostered. The main measure and the accompanying measure (Support to the Jordanian Education Sector - Support for Reform Process and Capacity (Accompanying Measure), BMZ-no. 2019 70 490) are closely linked to a school construction loan (Support to the Jordanian Education Sector - School Construction, BMZ-no. 2019 69 021), which is intended to build on the reforms in the Jordanian education sector. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000000.00 150000000.00 150000000.00 0 DE-1-201968999 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das FZ-Vorhaben baut auf den Vorgängervorhaben WRMP I-VI auf und ist grundsätzlich offen gestaltet. Es beinhaltet Komponenten zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung und -aufbereitung sowie Erschließung von Grundwasserressourcen. Maßnahmen zur Verbesserung der Abwasserentsorgung, zur Wasserwiederverwendung oder zum Ausbau des nationalen Wassertransportsystems sind derzeit nicht vorgesehen, könnten aber im Laufe der weiteren Vorbereitung der Investitionsmaßnahmen noch berücksichtigt werden. Zur Beseitigung von Schäden, die im Zuge der Covid-19 Krise an der Wasserversorgungsinfrastruktur entstanden sind, werden darüber hinaus dringend benötigte Ersatzteile für die jordanische Wasserbehörde beschafft.Das FZ-Modul fügt sich in die Handlungsfelder Siedlungswasserwirtschaft und Anpassung an den Klimawandel des EZ-Programms Management von Wasserressourcen in Jordanien ein.Die Gesamtkosten von WRMP VII werden auf 50 Mio. EUR geschätzt. Das Vorhaben wird aus FZ-Mitteln mit einem zinsverbilligten Darlehen in Höhe von 50 Mio. EUR finanziert. The project builds on the predecessor projects WRMP I-VI and is fundamentally open. It includes components for improving the supply and treatment of drinking water and the development of groundwater resources. Measures to improve sanitation, water reuse or to develop the national water transport system are not currently foreseen but could be taken into account in the further preparation of the investment measures. In addition, urgently needed spare parts are being procured for the Jordanian Water Authority to repair damage to water supply infrastructure in the wake of the Covid-19 crisis.The FZ module fits into the fields of action Urban Water Management and Adaptation to Climate Change of the development cooperation programme Water Resource Management in Jordan.The total cost of WRMP VII is estimated at EUR 50 million. The project will be financed from FZ funds with an interest-subsidised loan of EUR 50 million. Kosteneffiziente Versorgung der Bevölkerung in den Programmgebieten mit qualitativ einwandfreiem Trinkwasser, Verbesserung der Abwasserentsorgung und Verwendung gereinigten Abwassers in der Landwirtschaft Providing the population in the programme areas with quality drinking water in a cost-effective manner, improving sanitation and using purified wastewater in agriculture KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7017310.34 42982689.66 50000000.00 930490.03 624141.55 500727.56 226138.20 696041.41 521814.93 902394.53 819701.37 361009.72 289425.02 1145426.02 0 DE-1-201969005 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der King-Abdallah-Kanal (KAC) führt Wasser vom nördlichen bis zum südlichen Jordantal, das sowohl der Trinkwasserversorgung als auch Bewässerungszwecken dient. Das hohe Alter und der schlechte Zustand des KAC, aber auch unautorisierte Entnahmen, tragen zu erheblichen Wasserverlusten entlang des Kanals bei, während gleichzeitig das Wasser in Jordanien immer knapper wird und teure neue Ressourcen, v.a. durch die energieintensive Entsalzung von Meer- und Brackwasser, erschlossen werden müssen, um den Wasserbedarf des Landes mittelfristig zu decken. Im Rahmen des Vorhabens soll daher der nördliche Abschnitt des KAC auf voller Länge von 65km rehabilitiert sowie ergänzende Ausrüstungsgegenstände für Betrieb und Wartung beschafft werden. Ein paralleles Investitionsvorhaben der Europäischen Investitionsbank konzentriert sich hingegen auf den südlichen Abschnitt des KAC.Ziel des FZ-Vorhabens ist es dabei, Wasserverluste zu reduzieren und die verfügbare Trinkwassermenge für Irbid und Amman zu erhöhen. Damit soll der Bedarf für die kosten- und energieintensive Nutzung alternativer Ressourcen gemindert und ein Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden, indem die knappen Wasserressourcen Jordaniens geschützt werden.Die Zielgruppe ist zum einen die Bevölkerung in den Großregionen Amman und Irbid, die von einer gesicherten Wasserversorgung profitiert. Zum anderen profitieren die öffentlichen Wasserversorgungsunternehmen sowie die Water Authority Jordan (WAJ), da sie die Trinkwasserversorgung durch die zusätzlichen Wassermengen aus dem KAC insgesamt kostengünstiger bestreiten können und in geringerem Maße entsalztes Wasser benötigen. Projektträger ist die dem jordanischen Wasserministerium (Ministry of Water and Irrigation, MWI) nachgeordnete Behörde Jordan Valley Authority (JVA). The King Abdallah Canal (KAC) carries water from the northern to the southern Jordan Valley, which is used for both drinking water supply and irrigation purposes. The advanced age and poor condition of the KAC, as well as unauthorized abstractions, contribute to significant water losses along the canal, while at the same time water in Jordan is becoming increasingly scarce and expensive new resources, mainly through the energy-intensive desalination of seawater and brackish water, must be developed to meet the countrys water needs in the medium term. Against this background the project supports the rehabilitation of the northern section of the KAC over its full length (65km) and the procurement of complementary equipment for operation and maintenance. A parallel investment project of the European Investment Bank, on the other hand, focuses on the southern section of the KAC.The objective of the FC project is to reduce water losses and to increase the amount of drinking water available for Irbid and Amman. This shall reduce the need for the costly and energy-intensive use of alternative resources and contribute to adaptation to climate change by protecting Jordans scarce water resources.The target group is, on the one hand, the population in the greater areas of Amman and Irbid, who benefit from a secure water supply. On the other hand, the public water utilities as well as the Water Authority Jordan (WAJ) benefit, since due to the additional water quantities from the KAC they can cover the drinking water supply more cost-effectively overall and require less desalinated water. The project executing agency is the Jordan Valley Authority (JVA), which is subordinate to the Jordanian Ministry of Water and Irrigation (MWI). Das Ziel des FZ-Projekts ist die Realisierung von Kosteneinsparungen für die jordanischen Wasserunternehmen sowie eine Verbesserung der Energiebilanz als Beitrag zum Klimaschutz The aim of the project is to realise cost savings for Jordanian water companies and to improve the energy balance as a contribution to climate protection KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 644330.22 39355669.78 40000000.00 214776.74 429553.48 0 DE-1-201969021 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist es, den gleichberechtigten Zugang zu und die Qualität der Grund- und Sekundarbildung an öffentlichen Schulen in Jordanien zu verbessern. Durch Bau und Ausstattung von ca. 20 neuen Schulen, sowie Erweiterungen bestehender Schulen um ca. 100 zusätzliche Klassenräume, wird der Zugang zu Bildung in bisher unterversorgten Regionen verbessert. Dadurch werden überlastete Schulen im Doppelschichtbetrieb, baufällige Schulen, sowie für den Schulbetrieb ungeeignete angemietete Schulgebäude sukzessive ersetzt. Insgesamt können neue moderne Räumlichkeiten mit einer Kapazität für etwa 18.000 Schulkinder geschaffen werden. Die Festlegung der Schulstandorte erfolgt während der Projektimplementierung anhand sozioökonomischer und technischer Kriterien. Dabei werden Standorte bevorzugt, bei denen das Land im Staatsbesitz ist.Zur Erreichung dieser Ziele stellt die deutsche Bundesregierung dem Haschemitischem Königreich Jordanien einen Entwicklungskredit zur Verfügung. Hauptverantwortliche Träger zur Umsetzung des zinsverbilligten Darlehens sind das jordanische Ministry of Education und das Ministry of Public Works and Housing, unter dessen Leitung die Baumaßnahmen durchgeführt werden. Eine Begleitmaßnahme stärkt die zu diesem Zwecke erforderlichen Kapazitäten insbesondere im Ministry of Public Works and Housing in Bezug auf die Einhaltung internationaler Qualitätsstandards im Schulbau (z.B. Designplanung, Baustandards, Umwelt + Soziales, Ausschreibungsverfahren). The aim of the project is to improve equal access and quality of primary and secondary education in public schools in Jordan. Access to education in underserved regions will be improved through the construction and equipment of approx. 20 new schools, as well as expansions of existing schools by approx. 100 additional classrooms. Alternatively, overloaded schools in double-shift operation, run-down schools, as well as rented school buildings unsuitable for school operation will be replaced. In total, new modern premises with a capacity for about 18,000 students can be created. School locations are determined during project implementation based on socio-economic and technical criteria. To achieve these goals, the German Federal Government is providing a concessional loan to the Hashemite Kingdom of Jordan. The main executing agencies for the Programmes implementation are the Jordanian Ministry of Education and the Ministry of Public Works and Housing, under whose direction the construction measures are being carried out. An accompanying measure strengthens the technical capacities required for this purpose, particularly within the Ministry of Public Works and Housing, with regard to compliance with international quality standards in school construction (e.g. design planning, construction standards, environment + social standards, tendering procedures). Verbesserung der Qualität der Bildung. The aim of the project is to improve equal access and quality of primary and secondary education in public schools in Jordan. Access to education in underserved regions will be improved through the construction and equipment of approx. 20 new schools, as well as expansions of existing schools by approx. 100 additional classrooms. Alternatively, overloaded schools in double-shift operation, run-down schools, as well as rented school buildings unsuitable for school operation will be replaced. In total, new modern premises with a capacity for about 18,000 students can be created. School locations are determined during project implementation based on socio-economic and technical criteria. To achieve these goals, the German Federal Government is providing a concessional loan to the Hashemite Kingdom of Jordan. The main executing agencies for the Programmes implementation are the Jordanian Ministry of Education and the Ministry of Public Works and Housing, under whose direction the construction measures are being carried out. An accompanying measure strengthens the technical capacities required for this purpose, particularly within the Ministry of Public Works and Housing, with regard to compliance with international quality standards in school construction (e.g. design planning, construction standards, environment + social standards, tendering procedures). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11580034.65 88419965.35 100000000.00 703216.65 1549798.41 587586.29 2965008.12 2331272.15 1392471.98 2050681.05 0 DE-1-201969054 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) In Jordanien wird der Klärschlamm meist auf dem Gelände der Kläranlagen zwischengelagert und nach teilweiser Trocknung auf Hausmülldeponien unsachgemäß verkippt. Neben der Gefahr des Einsickerns von Schadstoffen und Keimen in das Grundwasser bleiben dabei erhebliche Potentiale zur Energiegewinnung und zu damit einhergehenden und dringend notwendigen Kostensenkungen ungenutzt. Eine energieoptimierte und umweltgerechte Klärschlammbehandlung trägt zudem zur Treibhausgasminderung bei. Das FZ-Vorhaben zielt darauf ab, durch die Einführung innovativer Technologien zur Klärschlammbehandlung und energetischen Nutzung des dadurch gewonnenen Biogases den enormen energiebezogenen Kostendruck auf die geförderten Kläranlagen zu mindern. Durch die Minderung von Treibhausgasen trägt das Vorhaben zur Erfüllung der internationalen freiwilligen klimapolitischen Verpflichtung Jordaniens bei und ist somit im Einklang mit den strategischen Zielen der DKTI der Bundesregierung. Die deutsche FZ hat die erste Biogasanlage in Jordanien finanziert (Wadi Shalalla), die ein Vorbildprojekt für die gesamte Nahostregion darstellt. Die jordanische Regierung hat großes Interesse an der landesweiten Implementierung weiterer Biogasanlagen. Das Vorhaben baut zudem auf den im Rahmen des FZ-Moduls Klimaschutzprogramm im Abwasserbereich gesammelten Erfahrungen auf. In Jordan, sewage sludge is mostly temporarily stored on the site of sewage treatment plants and, after partial drying, improperly dumped on household waste landfills. In addition to the danger of pollutants and germs seeping into the groundwater, this leaves considerable potential for energy generation and associated, urgently needed cost reductions untapped. Energy-optimised and environmentally sound sewage sludge treatment also contributes to greenhouse gas reduction. The FC project aims to reduce the enormous energy-related cost pressure on the funded sewage treatment plants by introducing innovative technologies for sewage sludge treatment and the energetic use of the biogas obtained. By reducing greenhouse gases, the project contributes to Jordans nationally determined climate contributions and is thus in line with the strategic objectives of the German government. German FC has financed the first biogas plant in Jordan (Wadi Shalalla), which is a model project for the entire Middle East region. The Jordanian government is very interested in the nationwide implementation of further biogas plants. The project also builds on the experience gained in the FC module Climate Protection Programme in the Wastewater Sector. Beitrag zum Klimaschutz durch Steigerung der Energieeffizienz von Kläranlagen sowie Erhöhung des Kostendeckungsgrades der Wasserversorgungsunternehmen Contributing to climate protection by increasing the energy efficiency of wastewater treatment plants and increasing the cost recovery rate of water supply companies KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 56611.25 44943388.75 45000000.00 56611.25 0 DE-1-201970490 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die deutsche Bundesregierung beabsichtigt, die jordanische Regierung, vertreten durch das Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit (MoPIC), durch die Finanzierung einer Project Management Unit (PMU) zu unterstützen. Die PMU wird das jordanische Bildungsministerium (MoE) bei der Steuerung, Strukturierung und Umsetzung der Reformprozesse sowie weiterer deutsch-jordanischer FZ-Vorhaben im Bildungssektor unterstützen. Zudem wird die PMU Kapazitäten im MoE aufbauen, insbesondere in der Development Coordination Unit (DCU). The German Government intends to support the Government of Jordan represented by the Ministry of Planning and International Cooperation (MoPIC) by financing a Project Management Unit (PMU). The PMU is to provide assistance to the Ministry of Education (MoE) to guide, structure and implement the reform processes as well as further German-Jordanian FC projects in the education sector. Moreover, the PMU is to build capacities at MoE, especially in the Development Coordination Unit (DCU). Kapazitätsstärkung und Unterstützung deutsch-jordanischer FZ-Vorhaben im Bildungsministerium The German Government intends to support the Government of Jordan represented by the Ministry of Planning and International Cooperation (MoPIC) by financing a Project Management Unit (PMU). The PMU is to provide assistance to the Ministry of Education (MoE) to guide, structure and implement the reform processes as well as further German-Jordanian FC projects in the education sector. Moreover, the PMU is to build capacities at MoE, especially in the Development Coordination Unit (DCU). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 12000000.00 12000000.00 0 DE-1-202010213 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening the resilience of sections of the population in Jordan particularly affected by crises, in particular by creating and maintaining jobs. The target group are poor Jordanians who are particularly at risk of poverty, especially women, those who have completed school and / or vocational training, micro and small businesses, individual entrepreneurs and other disadvantaged sections of the population of Jordanian and non-Jordanian origin. Stärkung der Resilienz von durch Krisen besonders betroffenen Bevölkerungsschichten in Jordanien, insbesondere durch Schaffung und Erhalt von Arbeitsplätzen. Zielgruppe sind arme und besonders vom Armut gefährderte Jordanierinnen und Jordanier, insbesondere Frauen, Absolvierende einer schulischen und/oder beruflichen Ausbildung, Kleinst- und Kleinunternehmen, EInzelunternehmerinnen und -unternehmer sowie weitere benachteiligte Bevölkerungsschichten jordanischer und nicht-jordanischer Herkunft. Strengthening the resilience of sections of the population in Jordan particularly affected by crises, in particular by creating and maintaining jobs. The target group are poor Jordanians who are particularly at risk of poverty, especially women, those who have completed school and / or vocational training, micro and small businesses, individual entrepreneurs and other disadvantaged sections of the population of Jordanian and non-Jordanian origin. Stärkung der Resilienz von durch Krisen besonders betroffenen Bevölkerungsschichten in Jordanien, insbesondere durch Schaffung und Erhalt von Arbeitsplätzen. Zielgruppe sind arme und besonders vom Armut gefährderte Jordanierinnen und Jordanier, insbesondere Frauen, Absolvierende einer schulischen und/oder beruflichen Ausbildung, Kleinst- und Kleinunternehmen, EInzelunternehmerinnen und -unternehmer sowie weitere benachteiligte Bevölkerungsschichten jordanischer und nicht-jordanischer Herkunft. Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Sparkassenstiftung für internationale Kooperation Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 631000.00 150000.00 860000.00 376000.00 1894000.00 281000.00 16000.00 38000.00 69000.00 177000.00 30926.00 54161.00 88761.00 226152.00 15578.00 40724.00 60648.00 361050.00 17308.00 41341.00 51251.00 275100.00 20528.00 29472.00 0 DE-1-202018034 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben dient der Fortführung der deutschen Unterstützung der UNICEF No Lost Generation-Initiative bzw. des UNICEF-Bildungsprogramms in Jordanien. Ziel des KWI-Vorhabens ist die Verbesserung des Zugangs zu Bildungs- und Kinderschutzmaßnahmen für bedürftige Kinder und Jugendliche. Mit einem Beitrag von 10 Mio. EUR soll die vollständige Finanzierung von 32 ausgewählten Makani-Zentren einschließlich aller dort angebotener Leistungen für einen Zeitraum von 12 Monaten fortgesetzt werden . Zusätzlich sollen auch in dieser Phase Maßnahmen umgesetzt werden, die die Nachhaltigkeit der Makanizentren stärken. Die Zielgruppe umfasst bis zu 28.000 in Jordanien lebende, bedürftige Kinder und Jugendliche, ungeachtet ihrer Nationalität (Komponente 1). Zusätzlich werden 5 Mio. EUR zur Verfügung gestellt, um Maßnahmen zur Linderung der Auswirkungen der COVID-19 Pandemie zu finanzieren (Komponente 2). Die Curricula der Makani-Zentren werden digitalisiert und interaktiv aufbereitet. Davon profitieren 78.000 Kinder und Jugendliche. 7000 vulnerable Flüchtlingskinder und Jugendliche, die in den Makani-Zentren registriert sind, werden mit einfachen Notepads und Internetzugang ausgestattet, so dass sie Online-Lernen nutzen können. Zudem erhalten ca. 800 Jugendliche und junge Erwachsene die Möglichkeit, an zertifizierten IT Kurse teilzunehmen, um ihre Chancen auf kurzfristige Beschäftigung zu erhöhen. Zusätzlich werden in dieser Phase für bis zu 1000 Kinder und Jugendliche Makani-Leistungen in 25 informellen Zeltsiedlungen und Schulbusse für die dort lebenden Kinder finanziert. The project serves to continue the German support of the UNICEF No Lost Generation Initiative respectively the UNICEF education programme in Jordan. The aim of the KWI project is to improve access to education and child protection measures for children and youth in need. With a contribution of EUR 10 million, the full financing of 32 selected Makani centres, including all services offered there, is to be continued for a period of 12 months. In addition, measures to strengthen the sustainability of the Makani centres will also be implemented in this phase. The target group includes up to 28,000 children and youth in need living in Jordan, regardless of their nationality (Component 1). In addition, EUR 5 million will be made available to fund interventions which aim to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic (Component 2). The curricula of the Makani centres will be digitised and edited interactively. This will benefit 78,000 children and adolescents. 7,000 vulnerable refugee children and adolescents registered at Makani centres will be equipped with basic notepads and internet access so that they can use online learning. In addition, about 800 adolescents and young adults will be given the opportunity to participate in certified IT courses to increase their chances of short-term employment. In addition, Makani services in 25 informal tented settlements and school buses for the children living there will be funded for up to 1,000 children and youth in this phase. Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten durch Unterstützung von Makani-Zentren in Camps und aufnehmenden Gemeinden. The project serves to continue the German support of the UNICEF No Lost Generation Initiative respectively the UNICEF education programme in Jordan. The aim of the KWI project is to improve access to education and child protection measures for children and youth in need. With a contribution of EUR 10 million, the full financing of 32 selected Makani centres, including all services offered there, is to be continued for a period of 12 months. In addition, measures to strengthen the sustainability of the Makani centres will also be implemented in this phase. The target group includes up to 28,000 children and youth in need living in Jordan, regardless of their nationality (Component 1). In addition, EUR 5 million will be made available to fund interventions which aim to mitigate the impact of the COVID-19 pandemic (Component 2). The curricula of the Makani centres will be digitised and edited interactively. This will benefit 78,000 children and adolescents. 7,000 vulnerable refugee children and adolescents registered at Makani centres will be equipped with basic notepads and internet access so that they can use online learning. In addition, about 800 adolescents and young adults will be given the opportunity to participate in certified IT courses to increase their chances of short-term employment. In addition, Makani services in 25 informal tented settlements and school buses for the children living there will be funded for up to 1,000 children and youth in this phase. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 15000000.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-202018141 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strategisches Ergebnis (SO) 2: Die gefährdeten Bevölkerungsgruppen in Jordanien, darunter auch Kinder, sind bis 2022 durch angemessene Sozialschutzsysteme abgedeckt. SO 3: Die gefährdeten Bevölkerungsgruppen in Jordanien, mit Schwerpunkt auf Frauen und jungen Menschen, sind bis 2022 selbständiger und haben bessere Lebenschancen. Strategic Outcome (SO) 2, Vulnerable populations in Jordan, including children, are covered by adequate social protection schemes by 2022. SO 3, Vulnerable populations in Jordan, with a focus on women and young people, are more self-reliant and have better livelihood opportunities by 2022. Strategisches Ergebnis (SO) 2: Die gefährdeten Bevölkerungsgruppen in Jordanien, darunter auch Kinder, sind bis 2022 durch angemessene Sozialschutzsysteme abgedeckt. SO 3: Die gefährdeten Bevölkerungsgruppen in Jordanien, mit Schwerpunkt auf Frauen und jungen Menschen, sind bis 2022 selbständiger und haben bessere Lebenschancen. Strategic Outcome (SO) 2, Vulnerable populations in Jordan, including children, are covered by adequate social protection schemes by 2022. SO 3, Vulnerable populations in Jordan, with a focus on women and young people, are more self-reliant and have better livelihood opportunities by 2022. UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 8000000.00 7500000.00 20500000.00 1500000.00 3500000.00 1060000.00 4240000.00 340000.00 6360000.00 1500000.00 2000000.00 0 DE-1-202020246 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) sind die Triebkraft der Wirtschaft Jordaniens. Sie machen über 99 Prozent der Unternehmen aus und stellen 70 Prozent der Arbeitsplätze in der Privatwirtschaft. Dennoch haben KKMU Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzmitteln: Nur 10 Prozent der Darlehen von Banken und Mikrofinanzinstitutionen entfallen auf sie. Größtenteils müssen sie mit begrenzten Ressourcen zurechtkommen – das hemmt ihr Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Unternehmerinnen sehen sich noch größeren Hürden gegenüber und erhalten oftmals nur kleinere Darlehen zu höheren Zinssätzen. Obwohl innovative Finanztechnologien Lösungen versprechen, bestehen drei entscheidende Hürden: ungeeignete Regulierungen, geringe finanzwirtschaftliche Kenntnisse der Kleinunternehmer*innen und mangelnde maßgeschneiderte Finanzprodukte. Ziel: Wachstumsorientierte KKMU können in ganz Jordanien leicht auf innovative Finanzdienstleistungen zugreifen, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, und diese wirksam nutzen. Vorgehensweise: Das Projekt nutzt einen umfassenden, auf drei Säulen basierenden Ansatz, der auf den Regulierungsrahmen, Finanzdienstleistungen und die Kompetenzentwicklung der KMU abzielt. 1. Gemeinsam mit der jordanischen Zentralbank ein günstiges regulatorisches Umfeld schaffen, das innovative Finanzierungslösungen für KKMU erleichtert, 2. gemeinsam mit unterschiedlichen Finanzinstituten die Entwicklung und Nutzung maßgeschneiderter Finanzprodukte und dienstleistungen für KKMU voranbringen, 3. in Partnerschaft mit Ausbildungseinrichtungen die Kompetenzen der KKMU im Bereich Finanzmanagement und ihre Fähigkeit zur wirksamen Nutzung innovativer Finanzdienstleistungen verbessern. Das Projekt fokusiert sich auf die Bewältigung der finanziellen Probleme insbesondere frauengeführter KKMU, indem es maßgeschneiderte Finanzprodukte und dienstleistungen fördert, die ihren Bedürfnissen und ihrem Wachstumspotenzial gerecht werden.  Context: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) drive Jordan’s economy, representing over 99 per cent of businesses and providing 70 per cent of private employment. Despite their importance, MSMEs struggle to access finance, with only 10 per cent of loans from banks and microfinance institutions reaching them. Most businesses must rely on limited resources, stunting their growth and job creation. Women entrepreneurs face even greater hurdles, often receiving smaller loans with higher interest rates. While innovative financial technologies promise solutions, three critical barriers remain: inadequate regulations, low financial literacy among small business owners, and a lack of tailored financial products. Objective: Growth-oriented MSMEs across Jordan can readily access and effectively utilise innovative financial services tailored to their needs. Approach: The project uses a comprehensive three-pillar approach targeting the regulatory framework, financial service delivery, and MSME skill development: 1. Collaborating with the Central Bank of Jordan to develop a conducive regulatory environment that facilitates innovative MSME financing solutions, 2. Working with diverse financial institutions to catalyse the development and deployment of tailored financial products and services for MSMEs, 3. Partnering with training providers to enhance MSMEs financial management skills and their ability to effectively utilise innovative financial services. The project emphasises addressing financial challenges specific to women-led MSMEs, promoting tailored financial products and services that support their needs and growth potential.  Ausgangssituation: Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) sind die Triebkraft der Wirtschaft Jordaniens. Sie machen über 99 Prozent der Unternehmen aus und stellen 70 Prozent der Arbeitsplätze in der Privatwirtschaft. Dennoch haben KKMU Schwierigkeiten beim Zugang zu Finanzmitteln: Nur 10 Prozent der Darlehen von Banken und Mikrofinanzinstitutionen entfallen auf sie. Größtenteils müssen sie mit begrenzten Ressourcen zurechtkommen – das hemmt ihr Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen. Unternehmerinnen sehen sich noch größeren Hürden gegenüber und erhalten oftmals nur kleinere Darlehen zu höheren Zinssätzen. Obwohl innovative Finanztechnologien Lösungen versprechen, bestehen drei entscheidende Hürden: ungeeignete Regulierungen, geringe finanzwirtschaftliche Kenntnisse der Kleinunternehmer*innen und mangelnde maßgeschneiderte Finanzprodukte. Ziel: Wachstumsorientierte KKMU können in ganz Jordanien leicht auf innovative Finanzdienstleistungen zugreifen, die auf ihre Bedürfnisse zugeschnitten sind, und diese wirksam nutzen. Vorgehensweise: Das Projekt nutzt einen umfassenden, auf drei Säulen basierenden Ansatz, der auf den Regulierungsrahmen, Finanzdienstleistungen und die Kompetenzentwicklung der KMU abzielt. 1. Gemeinsam mit der jordanischen Zentralbank ein günstiges regulatorisches Umfeld schaffen, das innovative Finanzierungslösungen für KKMU erleichtert, 2. gemeinsam mit unterschiedlichen Finanzinstituten die Entwicklung und Nutzung maßgeschneiderter Finanzprodukte und dienstleistungen für KKMU voranbringen, 3. in Partnerschaft mit Ausbildungseinrichtungen die Kompetenzen der KKMU im Bereich Finanzmanagement und ihre Fähigkeit zur wirksamen Nutzung innovativer Finanzdienstleistungen verbessern. Das Projekt fokusiert sich auf die Bewältigung der finanziellen Probleme insbesondere frauengeführter KKMU, indem es maßgeschneiderte Finanzprodukte und dienstleistungen fördert, die ihren Bedürfnissen und ihrem Wachstumspotenzial gerecht werden.  Context: Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) drive Jordan’s economy, representing over 99 per cent of businesses and providing 70 per cent of private employment. Despite their importance, MSMEs struggle to access finance, with only 10 per cent of loans from banks and microfinance institutions reaching them. Most businesses must rely on limited resources, stunting their growth and job creation. Women entrepreneurs face even greater hurdles, often receiving smaller loans with higher interest rates. While innovative financial technologies promise solutions, three critical barriers remain: inadequate regulations, low financial literacy among small business owners, and a lack of tailored financial products. Objective: Growth-oriented MSMEs across Jordan can readily access and effectively utilise innovative financial services tailored to their needs. Approach: The project uses a comprehensive three-pillar approach targeting the regulatory framework, financial service delivery, and MSME skill development: 1. Collaborating with the Central Bank of Jordan to develop a conducive regulatory environment that facilitates innovative MSME financing solutions, 2. Working with diverse financial institutions to catalyse the development and deployment of tailored financial products and services for MSMEs, 3. Partnering with training providers to enhance MSMEs financial management skills and their ability to effectively utilise innovative financial services. The project emphasises addressing financial challenges specific to women-led MSMEs, promoting tailored financial products and services that support their needs and growth potential.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Central Bank of Jordan Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 463087.20 2817113.80 2817113.80 2817113.80 2570133.96 1449113.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 1500000.00 Aid from other bilateral donors Ministry of Foreign Affairs (MFA/DGIS) Niederlande Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 11500000.00 36611.70 2321649.76 398649.90 425018.82 722272.41 1488913.72 322398.71 717074.38 591374.07 1269606.18 159696.60 342932.06 616946.45 524067.78 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020253 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Dauerhafte Wasserknappheit ist eins der Haupthindernisse für die Entwicklung Jordaniens. Eine wachsende Bevölkerung und hohe Nachfrage haben dazu geführt, dass die Unternehmungen der letzten Jahre zur Verbesserung der Versorgungssituation nicht mehr ausreichen. Das rapide Bevölkerungswachstum hat zusammen mit einer stark zunehmenden Landbewirtschaftung und den Auswirkungen des weltweiten Klimawandels den Druck auf die knappen, jahrelang in erheblicher Weise übernutzten, jordanischen Wasserressourcen erhöht. Dabei sind auch die Energiekosten für die Wasserversorgung gestiegen. Im Jahr 2021 erreichten die Betriebskosten 50 Prozent der Gesamtkosten für die Wasserversorgung. Ziel: Durch mehr Energieeffizienz und einen höheren Anteil erneuerbarer Energien verbessern die jordanischen Wasserversorger ihr Energiemanagement. So können sie schneller die Ziele aus der Gesetzgebung zu Energieeffizienz und Erneuerbaren Energien erreichen und reduzieren gleichzeitig die hohen Energiekosten des Landes. Vorgehensweise: Das Projekt verfolgt seine Ziele, indem es: - bei den Wasserversorgern die Kenntnisse des Personals und die organisatorischen Fähigkeiten verbessert, - ein standardisiertes Energiemanagementsystem einrichtet und umsetzt, - und den wesentlichen Dialog mit den Energieversorgern verbessert. Das Projekt verbindet methodische, energie- und prozessbezogene Beratung mit dem Ziel, Maßnahmen zu entwickeln, die das Energiemanagement in Jordanien verbessern und die Verteilung erneuerbarer Energien in ausgewählten Betriebseinheiten der Wasserversorger erhöhen. Es geht um Vorgehensweisen, die auf unterschiedlichen Ebenen ansetzen und unterschiedliche Handlungsträger ansprechen. Die relevanten Akteure sind die jordanische Wasserversorgungsbehörde, das Ministerium für Wasser und Bewässerung und die Wasserwerke. Sie erhalten Unterstützung dabei, ihre jeweiligen Aufgaben und Funktionen zu festigen. Dort wo möglich wird die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft vereinfacht (beispielsweise als Investoren in Maßnahmen zur Energieeffizienz und erneuerbare Energien oder als Dienstleister, beispielsweise mit leistungsbasierten Wartungsverträgen.  Context: Chronic water scarcity is one of the key obstacles to Jordan’s development. Efforts to reform the supply situation in recent years have been outweighed by the effects of a growing population and high demand. This rapid population growth, along with agricultural expansion and the impacts of global climate change, have increased the pressure on Jordan’s scarce water resources, which have been heavily overused for years. Also, energy costs for the water sector have increased with the costs of operation reaching more than 50 per cent of the water sector bill in 2021. Objective: Jordan’s water sector is improving its energy management by increasing energy efficiency (EE) and its share of renewable energy (RE), thus moving faster towards the EE and RE policy targets while also reducing the country’s high energy costs. Approach: The project aims to achieve its goals by: - improving the skills of the staff and organisational capabilities in the water sector, - establishing and implementing a standardised Energy Management System (EnMS), - and enhancing the Nexus dialogue with the energy sector. The project combines energy-related, methodological and process consulting to develop measures that optimise Jordan’s energy management and to increase renewable energy deployment in selected operational units (multi-level and multi-stakeholder approaches) of the water sector. The relevant actors, i.e., the Water Authority of Jordan, the Ministry of Water and Irrigation, and the Water Utilities are given support to consolidate their respective roles and functions. Cooperation with the private sector is facilitated where feasible, e.g., as investors in EE/RE measures or as service providers, for instance through performance-based maintenance contracts.  Ausgangssituation: Dauerhafte Wasserknappheit ist eins der Haupthindernisse für die Entwicklung Jordaniens. Eine wachsende Bevölkerung und hohe Nachfrage haben dazu geführt, dass die Unternehmungen der letzten Jahre zur Verbesserung der Versorgungssituation nicht mehr ausreichen. Das rapide Bevölkerungswachstum hat zusammen mit einer stark zunehmenden Landbewirtschaftung und den Auswirkungen des weltweiten Klimawandels den Druck auf die knappen, jahrelang in erheblicher Weise übernutzten, jordanischen Wasserressourcen erhöht. Dabei sind auch die Energiekosten für die Wasserversorgung gestiegen. Im Jahr 2021 erreichten die Betriebskosten 50 Prozent der Gesamtkosten für die Wasserversorgung. Ziel: Durch mehr Energieeffizienz und einen höheren Anteil erneuerbarer Energien verbessern die jordanischen Wasserversorger ihr Energiemanagement. So können sie schneller die Ziele aus der Gesetzgebung zu Energieeffizienz und Erneuerbaren Energien erreichen und reduzieren gleichzeitig die hohen Energiekosten des Landes. Vorgehensweise: Das Projekt verfolgt seine Ziele, indem es: - bei den Wasserversorgern die Kenntnisse des Personals und die organisatorischen Fähigkeiten verbessert, - ein standardisiertes Energiemanagementsystem einrichtet und umsetzt, - und den wesentlichen Dialog mit den Energieversorgern verbessert. Das Projekt verbindet methodische, energie- und prozessbezogene Beratung mit dem Ziel, Maßnahmen zu entwickeln, die das Energiemanagement in Jordanien verbessern und die Verteilung erneuerbarer Energien in ausgewählten Betriebseinheiten der Wasserversorger erhöhen. Es geht um Vorgehensweisen, die auf unterschiedlichen Ebenen ansetzen und unterschiedliche Handlungsträger ansprechen. Die relevanten Akteure sind die jordanische Wasserversorgungsbehörde, das Ministerium für Wasser und Bewässerung und die Wasserwerke. Sie erhalten Unterstützung dabei, ihre jeweiligen Aufgaben und Funktionen zu festigen. Dort wo möglich wird die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft vereinfacht (beispielsweise als Investoren in Maßnahmen zur Energieeffizienz und erneuerbare Energien oder als Dienstleister, beispielsweise mit leistungsbasierten Wartungsverträgen.  Context: Chronic water scarcity is one of the key obstacles to Jordan’s development. Efforts to reform the supply situation in recent years have been outweighed by the effects of a growing population and high demand. This rapid population growth, along with agricultural expansion and the impacts of global climate change, have increased the pressure on Jordan’s scarce water resources, which have been heavily overused for years. Also, energy costs for the water sector have increased with the costs of operation reaching more than 50 per cent of the water sector bill in 2021. Objective: Jordan’s water sector is improving its energy management by increasing energy efficiency (EE) and its share of renewable energy (RE), thus moving faster towards the EE and RE policy targets while also reducing the country’s high energy costs. Approach: The project aims to achieve its goals by: - improving the skills of the staff and organisational capabilities in the water sector, - establishing and implementing a standardised Energy Management System (EnMS), - and enhancing the Nexus dialogue with the energy sector. The project combines energy-related, methodological and process consulting to develop measures that optimise Jordan’s energy management and to increase renewable energy deployment in selected operational units (multi-level and multi-stakeholder approaches) of the water sector. The relevant actors, i.e., the Water Authority of Jordan, the Ministry of Water and Irrigation, and the Water Utilities are given support to consolidate their respective roles and functions. Cooperation with the private sector is facilitated where feasible, e.g., as investors in EE/RE measures or as service providers, for instance through performance-based maintenance contracts.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 300913.80 1830558.95 1830558.95 1830558.95 1830558.95 596812.37 8230000.00 151134.22 1379756.46 292541.93 352220.39 356671.41 600278.53 329767.13 398531.32 660929.47 756524.36 317909.08 154092.07 410636.36 1655528.08 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020279 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Der jordanische Staat sieht sich mit einer Reihe von grundlegenden Problemen konfrontiert: Krisen in den Nachbarländern, eine große Arbeitslosigkeit und hohe Schulden, die den Handlungsspielraum der Regierung einschränken. Dadurch entsteht gesellschaftlicher Druck auf den Staat, Reformen für stärkere Bürger*innenbeteiligung und bessere Dienstleistungen voranzutreiben. Verbesserungsbedarf besteht bei der Qualität der Dienstleistungen, bei faktenbasierter und bedarfsorientierter Gesetzgebung sowie bei der Personalauswahl und Karriereentwicklung im öffentlichen Dienst. Die jordanische Regierung hat sich zu mehr Transparenz und Beteiligung im Regierungshandeln verpflichtet. Die internationale Gemeinschaft unterstützt das Land dabei, umfassende wirtschaftliche und politische Reformen umzusetzen. Ziel: Das Handeln der jordanischen öffentlichen Verwaltung ist stärker an den Bedarfen der Bevölkerung ausgerichtet. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die jordanische Regierung erstens dabei, eine übergeordnete Strategie zur ‎Reform der öffentlichen Verwaltung zu erstellen und zu verwirklichen. Dazu berät es das ‎Premierministeramt, baut Kompetenzen in der öffentlichen Verwaltung aus und fördert ‎Einzelmaßnahmen, um die Reformstrategie umzusetzen.‎ Zweitens fördert das Projekt staatliche Regulierung, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und ‎den Bedarfen der Bevölkerung basiert. Dafür trainiert es Beschäftigte des öffentlichen Dienstes, ‎Politik- und Regulationsfolgen besser abzuschätzen. Zudem vernetzt es externe Fachorganisationen.‎ Drittens führt das Projekt Personalverwaltungsverfahren im öffentlichen Dienst ein, die auf ‎Kompetenz basieren. Hierzu berät es die öffentliche Verwaltung, kompetenzbasierte Stellenprofile zu ‎formulieren, und bietet Fortbildungen dazu an.‎ Viertens unterstützt das Projekt das Dienstleistungsangebot der öffentlichen Verwaltung besser an ‎die Bedarfe der Bevölkerung anzupassen. Dazu bietet es Trainingsangebote für Mitarbeiter*innen ‎von Bürger*innenbüros an, fördert die Modernisierung von Dienstleistungen und liefert ein Konzept ‎zur Qualitätssicherung von elektronischen Dienstleistungen.‎  Context: The Jordanian Government is facing a series of fundamental problems – crises in neighbouring countries, widespread unemployment and high levels of debt – which are restricting the Government’s scope for action. This situation is driving societal pressure on the state to push forward with reforms to increase public participation and improve services. The quality of services, fact-based and needs-based legislation and staff recruitment and career development in public service all require improvement. The Jordanian Government has committed itself to boosting transparency and participation in government activities. The international community is helping the country to implement comprehensive economic and political reforms. Objective: The actions of the Jordanian public administration are focused more closely on the needs of the population. Approach: Firstly, the project is supporting the Jordanian Government with preparing and realising an ‎overarching strategy for reforming public administration. To achieve this, it is advising the Prime ‎Ministry, building public administration capacities and assisting with individual measures to ‎implement the reform strategy.‎ Secondly, the project is promoting state regulation based on academic research findings and the ‎needs of the population. For this purpose, it is training employees in public service to better assess ‎the consequences of policies and regulations. It is also connecting external specialist organisations.‎ Thirdly, the project is introducing HR management processes in public service that are based on ‎expertise by advising public administration on formulating skills-based job profiles and offering ‎training on this subject.‎ Fourthly, the project is supporting the public administration to improve the provision of services to ‎citizens. Therefore, it is training employees of Comprehensive Service Centres, modernizing ‎administrative services and providing a concept to review quality standards of e-government ‎services.‎  Ausgangssituation: Der jordanische Staat sieht sich mit einer Reihe von grundlegenden Problemen konfrontiert: Krisen in den Nachbarländern, eine große Arbeitslosigkeit und hohe Schulden, die den Handlungsspielraum der Regierung einschränken. Dadurch entsteht gesellschaftlicher Druck auf den Staat, Reformen für stärkere Bürger*innenbeteiligung und bessere Dienstleistungen voranzutreiben. Verbesserungsbedarf besteht bei der Qualität der Dienstleistungen, bei faktenbasierter und bedarfsorientierter Gesetzgebung sowie bei der Personalauswahl und Karriereentwicklung im öffentlichen Dienst. Die jordanische Regierung hat sich zu mehr Transparenz und Beteiligung im Regierungshandeln verpflichtet. Die internationale Gemeinschaft unterstützt das Land dabei, umfassende wirtschaftliche und politische Reformen umzusetzen. Ziel: Das Handeln der jordanischen öffentlichen Verwaltung ist stärker an den Bedarfen der Bevölkerung ausgerichtet. Vorgehensweise: Das Projekt unterstützt die jordanische Regierung erstens dabei, eine übergeordnete Strategie zur ‎Reform der öffentlichen Verwaltung zu erstellen und zu verwirklichen. Dazu berät es das ‎Premierministeramt, baut Kompetenzen in der öffentlichen Verwaltung aus und fördert ‎Einzelmaßnahmen, um die Reformstrategie umzusetzen.‎ Zweitens fördert das Projekt staatliche Regulierung, die auf wissenschaftlichen Erkenntnissen und ‎den Bedarfen der Bevölkerung basiert. Dafür trainiert es Beschäftigte des öffentlichen Dienstes, ‎Politik- und Regulationsfolgen besser abzuschätzen. Zudem vernetzt es externe Fachorganisationen.‎ Drittens führt das Projekt Personalverwaltungsverfahren im öffentlichen Dienst ein, die auf ‎Kompetenz basieren. Hierzu berät es die öffentliche Verwaltung, kompetenzbasierte Stellenprofile zu ‎formulieren, und bietet Fortbildungen dazu an.‎ Viertens unterstützt das Projekt das Dienstleistungsangebot der öffentlichen Verwaltung besser an ‎die Bedarfe der Bevölkerung anzupassen. Dazu bietet es Trainingsangebote für Mitarbeiter*innen ‎von Bürger*innenbüros an, fördert die Modernisierung von Dienstleistungen und liefert ein Konzept ‎zur Qualitätssicherung von elektronischen Dienstleistungen.‎  Context: The Jordanian Government is facing a series of fundamental problems – crises in neighbouring countries, widespread unemployment and high levels of debt – which are restricting the Government’s scope for action. This situation is driving societal pressure on the state to push forward with reforms to increase public participation and improve services. The quality of services, fact-based and needs-based legislation and staff recruitment and career development in public service all require improvement. The Jordanian Government has committed itself to boosting transparency and participation in government activities. The international community is helping the country to implement comprehensive economic and political reforms. Objective: The actions of the Jordanian public administration are focused more closely on the needs of the population. Approach: Firstly, the project is supporting the Jordanian Government with preparing and realising an ‎overarching strategy for reforming public administration. To achieve this, it is advising the Prime ‎Ministry, building public administration capacities and assisting with individual measures to ‎implement the reform strategy.‎ Secondly, the project is promoting state regulation based on academic research findings and the ‎needs of the population. For this purpose, it is training employees in public service to better assess ‎the consequences of policies and regulations. It is also connecting external specialist organisations.‎ Thirdly, the project is introducing HR management processes in public service that are based on ‎expertise by advising public administration on formulating skills-based job profiles and offering ‎training on this subject.‎ Fourthly, the project is supporting the public administration to improve the provision of services to ‎citizens. Therefore, it is training employees of Comprehensive Service Centres, modernizing ‎administrative services and providing a concept to review quality standards of e-government ‎services.‎  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Prime Ministry of the Hashemite Kingdom of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1632738.60 2174998.50 2174998.50 2174998.50 530342.10 8700000.00 772891.90 362341.76 443008.45 457951.74 706028.62 394613.20 742794.36 650353.17 823123.82 437086.99 425981.42 676062.32 782127.53 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202020287 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordanien hat in den letzten zehn Jahren einen starken Anstieg des Abfallaufkommens verzeichnet, wobei in den nächsten 15 Jahren mit einer Verdopplung gerechnet wird. Das Abfallaufkommen trägt als zweitgrößter Emissionsverursacher zur Treibhausgasbelastung des Landes bei. Jordanien erzeugt etwa 2,7 Millionen Tonnen kommunaler Abfälle jährlich, die Hälfte kommt aus der Hauptstadt Amman. Der Anstieg des Abfallaufkommens lässt sich größtenteils auf den Zustrom syrischer Geflüchteter sowie auf die verbesserten Lebensbedingungen der jordanischen Bevölkerung zurückzuführen. Das Fehlen eines systematischen Ansatzes zur Abfallbewirtschaftung führt häufig dazu, dass Abfall, einschließlich Sonderabfall, auf Deponien ankommt. Um diese Herausforderungen anzugehen hat die jordanische Regierung die interministerielle Zusammenarbeit, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Beteiligung des Privatsektors als vorrangige Grundsätze zur Förderung des Abfallmanagementssektors priorisiert. Ziel: Die institutionellen und technischen Bedingungen des Abfallmanagementssektors in Jordanien sind verbessert, wobei der Schwerpunkt auf dem Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft liegt. Vorgehensweise: Zu den Schlüsselinterventionen gehören die Verbesserung der interministeriellen Zusammenarbeit durch Dialogformate, die Stärkung der kommunalen Kapazitäten durch die Entwicklung von Abfallmanagementplänen, die Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und die Einführung unterschiedlicher Abfallsortierpraktiken. Das SoWas-Projekt arbeitet an der Datensammlung und Überwachung von Abfallmengen und resultierenden Emissionen sowie an der Entwicklung nationaler Strategien für Sonderabfälle hin zu einem digitalen und datengestützten Ansatz für Abfallmanagement. Um diese Ziele zu erreichen, wird das Innovative Problem Driven Iterative Adaptation PDIA-Ansatz genutzt - in enger Zusammenarbeit mit Partnern sowohl bei der Konzeption als auch bei der Umsetzung von Maßnahmen.   Context: Jordan has seen a high surge in waste volumes during the past decade, with double the amounts forecasted in the next 15 years due to the rapidly growing population generating increasingly more waste. Jordans solid waste management sector stands as the second-largest contributor to its greenhouse gas emissions, with methane being particularly the most notable source. The country currently generates approximately 2.7 million tons of municipal solid waste annually, half of which is generated in the capital alone. The increase in waste is due in large to the influx of Syrian refugees as well as the improved living conditions of the Jordanian people. Absence of a systematic waste management approach often causes unsorted waste, including hazardous waste, to be landfilled. Consequently, the Jordanian Government has prioritised an inter-ministerial cooperation, job creation and the participation of the private sector as primary principles to advance the waste management sector. Objective: The project aims to improve the institutional and technical conditions of the waste management sector in Jordan, with a focus on transitioning towards a circular economy. Approach: Key interventions include enhancing interministerial cooperation through dialogue and collaborative work, strengthening municipal capacities through the development of waste management plans, advancing private sector engagement and improving waste sorting practices in pilot areas. The project additionally works on waste data collection and monitoring interventions as well as the development of national hazardous waste strategies towards a more data driven and holistic waste management approach. To facilitate reaching these objectives, the innovative Problem Driven Iterative Adaptation PDIA approach is frequently used, in close collaboration with the partners, within both the conceptualization as well as the implementation of measures   Ausgangssituation: Jordanien hat in den letzten zehn Jahren einen starken Anstieg des Abfallaufkommens verzeichnet, wobei in den nächsten 15 Jahren mit einer Verdopplung gerechnet wird. Das Abfallaufkommen trägt als zweitgrößter Emissionsverursacher zur Treibhausgasbelastung des Landes bei. Jordanien erzeugt etwa 2,7 Millionen Tonnen kommunaler Abfälle jährlich, die Hälfte kommt aus der Hauptstadt Amman. Der Anstieg des Abfallaufkommens lässt sich größtenteils auf den Zustrom syrischer Geflüchteter sowie auf die verbesserten Lebensbedingungen der jordanischen Bevölkerung zurückzuführen. Das Fehlen eines systematischen Ansatzes zur Abfallbewirtschaftung führt häufig dazu, dass Abfall, einschließlich Sonderabfall, auf Deponien ankommt. Um diese Herausforderungen anzugehen hat die jordanische Regierung die interministerielle Zusammenarbeit, die Schaffung von Arbeitsplätzen und die Beteiligung des Privatsektors als vorrangige Grundsätze zur Förderung des Abfallmanagementssektors priorisiert. Ziel: Die institutionellen und technischen Bedingungen des Abfallmanagementssektors in Jordanien sind verbessert, wobei der Schwerpunkt auf dem Übergang zu einer Kreislaufwirtschaft liegt. Vorgehensweise: Zu den Schlüsselinterventionen gehören die Verbesserung der interministeriellen Zusammenarbeit durch Dialogformate, die Stärkung der kommunalen Kapazitäten durch die Entwicklung von Abfallmanagementplänen, die Verbesserung der Zusammenarbeit mit dem Privatsektor und die Einführung unterschiedlicher Abfallsortierpraktiken. Das SoWas-Projekt arbeitet an der Datensammlung und Überwachung von Abfallmengen und resultierenden Emissionen sowie an der Entwicklung nationaler Strategien für Sonderabfälle hin zu einem digitalen und datengestützten Ansatz für Abfallmanagement. Um diese Ziele zu erreichen, wird das Innovative Problem Driven Iterative Adaptation PDIA-Ansatz genutzt - in enger Zusammenarbeit mit Partnern sowohl bei der Konzeption als auch bei der Umsetzung von Maßnahmen.   Context: Jordan has seen a high surge in waste volumes during the past decade, with double the amounts forecasted in the next 15 years due to the rapidly growing population generating increasingly more waste. Jordans solid waste management sector stands as the second-largest contributor to its greenhouse gas emissions, with methane being particularly the most notable source. The country currently generates approximately 2.7 million tons of municipal solid waste annually, half of which is generated in the capital alone. The increase in waste is due in large to the influx of Syrian refugees as well as the improved living conditions of the Jordanian people. Absence of a systematic waste management approach often causes unsorted waste, including hazardous waste, to be landfilled. Consequently, the Jordanian Government has prioritised an inter-ministerial cooperation, job creation and the participation of the private sector as primary principles to advance the waste management sector. Objective: The project aims to improve the institutional and technical conditions of the waste management sector in Jordan, with a focus on transitioning towards a circular economy. Approach: Key interventions include enhancing interministerial cooperation through dialogue and collaborative work, strengthening municipal capacities through the development of waste management plans, advancing private sector engagement and improving waste sorting practices in pilot areas. The project additionally works on waste data collection and monitoring interventions as well as the development of national hazardous waste strategies towards a more data driven and holistic waste management approach. To facilitate reaching these objectives, the innovative Problem Driven Iterative Adaptation PDIA approach is frequently used, in close collaboration with the partners, within both the conceptualization as well as the implementation of measures   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Local Administration, MoLA Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1399300.00 2918540.00 2918540.00 2918540.00 2918540.00 2910544.00 1413460.28 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 4586539.72 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 16000000.00 84514.09 1113787.45 466480.76 555921.86 529742.24 683417.35 370217.44 368275.97 281271.39 793907.85 134269.35 334438.94 316792.98 1224336.33 Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. DE-1-202022044 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Due to the worsening situation in the water sector, due to scarce water resources, inefficient management of resources and rapid population growth, it is necessary to strengthen the national authorities in the assessment of the groundwater resources available nationwide in order to ensure that the poor sections of the population in particular are supplied with drinking water to lay a solid foundation. In terms of capacity, the Ministry is only able to make a reliable statement about the current and future availability of the national water resources. Some of the information available is based on estimates or reasonable assumptions. A systematic recording and evaluation of data with regard to water levels and quality last took place a good twenty years ago. Another difficulty is maintaining standards to ensure data quality and the delivery of data to the centrally held database systems. A decision-supporting planning instrument is established in the MWI for the preparation of the annual water balance. The main work steps for preparing the balance sheets are well documented and introduced. However, the potential of the models introduced is far from being fully exploited. In addition, the intended employees of the ministry have neither the necessary institutional environment nor the self-image for a largely independent processing and preparation of scenarios with the help of the decision-supporting planning instrument. This results in the following core problem: The authority of the Ministry of Water to assess the groundwater resources and their management are insufficient. Accordingly, the module objective was formulated as follows: The competencies of the Ministry of Water (MWI) for processing and evaluating the data and for managing the groundwater resources in Jordan have been improved. Aufgrund der sich verschärfenden Situation im Wassersektor, bedingt durch knappe Wasserressourcen, ineffiziente Bewirtschaftung der Ressourcen und ein rapides Anwachsen der Bevölkerung ist die Stärkung der nationalen Behörden in der Bewertung der landesweit verfügbaren Grundwasserressourcen erforderlich, um die Versorgung vor allem auch der armen Bevölkerungsschichten mit Trinkwasser auf eine belastbare Grundlage zu stellen. Das Ministerium ist kapazitätsseitig nur bedingt in der Lage, eine belastbare Aussage über die aktuelle und zukünftige Verfügbarkeit der nationalen Wasserressourcen zu treffen. Die vorhandenen Angaben beruhen zum Teil auf Schätzungen, beziehungsweise begründeten Annahmen. Eine systematische Datenaufnahme und -auswertung hinsichtlich Wasserstände und Qualität erfolgte zuletzt vor gut zwanzig Jahren. Eine weitere Schwierigkeit ist die Aufrechterhaltung von Standards zur Gewährleistung der Datenqualität und bei der Zulieferung von Daten an die zentral vorgehaltenen Datenbanksysteme. Ein entscheidungsunterstützendes Planungsinstrument ist im MWI zur Erstellung der jährlichen Wasserbilanz etabliert. Die wesentlichen Arbeitsschritte zur Erstellung der Bilanzen sind gut dokumentiert und eingeführt. Das Potenzial der eingeführten Modelle wird jedoch bei Weitem nicht voll genutzt. Hinzu kommt, dass die vorgesehenen Mitarbeiter des Ministeriums weder das erforderliche institutionelle Umfeld noch das Selbstverständnis für eine weitestgehend eigenständige Bearbeitung und Aufbereitung von Szenarien mit Hilfe des entscheidungsunterstützenden Planungsinstruments haben. Daraus ergibt sich folgendes Kernproblem: Die Kompetenzen des Wasserministeriums zur Bewertung der Grundwasserressourcen und dessen Bewirtschaftung sind unzureichend. Das Modulziel wurde entsprechend wie folgt formuliert: Die Kompetenzen des Wasserministeriums (MWI) zur Verarbeitung und Evaluierung der Daten und zur Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen in Jordanien sind verbessert. The competencies of the Ministry of Water and Irrigation (MWI) to process and evaluate data for managing Groundwater Resources in Jordan are improved. Die Kompetenzen des Wasserministeriums (MWI) zur Verarbeitung und Evaluierung der Daten und zur Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen in Jordanien sind verbessert. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Water and Irrigation (MWI) Water Authority of Jordan (WAJ) Yarmouk Water Company (YWC) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 918647.05 1500000.00 884644.65 535129.68 0 DE-1-202022119 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien ist eines der wasserärmsten Länder weltweit und der Wasserverbrauch steigt durch unzureichendes Management, Bevölkerungswachstum, wirtschaftliche Entwicklung, landwirtschaftliche Bewässerung und Aufnahme syrischer Flüchtlinge fortwährend an. Jordanien verfügt über 57 m³ pro Kopf und Jahr an erneuerbaren Wasserressourcen. Die Grundwassernutzung ist nicht nachhaltig, da der Anteil der nicht erneuerbaren Ressourcen und der Übernutzung mit ca. 600 Mm³ die Menge an erneuerbaren Ressourcen weit übersteigt. Die Landwirtschaft verbraucht zwischen 50 und 70% der Frischwasserressourcen des Landes, Tendenz steigend. Die Wasserversorger zählen mit einem Anteil von 15% des Gesamtstromverbrauchs zu den größten Stromverbrauchern Jordaniens. Es ist zudem mit hohen CO2-Emissionen verbunden, da die Stromerzeugung in Jordanien zu über 90% auf importierten fossilen Energieträgern basiert. Die Kompetenzen des jordanischen Wasserministeriums zum Monitoring, Bewertung und Management der Grundwasserressourcen, sowie zur Wirtschaftlichkeitsprüfung von Handlungsoptionen sind unzureichend. Die Zielgruppe sind die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des MWI und der WAJ. Darüber hinaus werden die Entscheidungsträger in Wasser- und Planungsbehörden, parlamentarische Entscheidungsträger und weitere wichtige Akteure im Wassersektor einbezogen. Der TZ-Ansatz des Moduls ist die Verbindung eines wissenschaftlich fundierten fachlichen internationalen Beitrags mit der Institutionalisierung der Prozesse für ein verbessertes Management der Grundwasserressourcen in der jordanischen Regierung und Verwaltung. Das Vorhaben setzt Maßnahmen der Kompetenzentwicklung sowie der Organisations- und Prozessberatung um. Es arbeitet hierbei mit MWI, WAJ und Wasserversorgern und es unterstützt die Netzwerkbildung für Koordinierungs- und Kontrollaufgaben des Staates. Jordan is one of the most water-poor countries in the world and water consumption is constantly increasing due to poor management, population growth, economic development, agricultural irrigation and the absorption of Syrian refugees. Jordan has 57 m³ per capita per year of renewable water resources. The use of groundwater is not sustainable, since the proportion of non-renewable resources and overexploitation of about 600 Mm³ far exceeds the amount of renewable resources. Agriculture consumes between 50 and 70% of the countrys fresh water resources and the trend is increasing. With a share of 15% of the total electricity consumption, the water suppliers are among the largest electricity consumers in Jordan. It is also associated with high CO2 emissions, as over 90% of electricity generation in Jordan is based on imported fossil fuels. The competencies of the Jordanian Ministry of Water for monitoring, evaluating and managing groundwater resources and for assessing the economic viability of options for action are insufficient. The target group are the employees of the MWI and the WAJ. In addition, decision-makers in water and planning authorities, parliamentary decision-makers and other important actors in the water sector are involved. The TC approach of the module is the combination of a scientifically based, professional international contribution with the institutionalization of processes for improved management of groundwater resources in the Jordanian government and administration. The project implements skills development measures as well as organizational and process consulting. It works with MWI, WAJ and water suppliers and supports the formation of networks for the coordination and control tasks of the state. Die Kompetenzen des MWI und nachgeordneter Behörden zur Bewirtschaftung der Grundwasserressourcen sind verbessert. The competencies of the Ministry of Water and Irrigation (MWI) and its subordinate agencies for managing Groundwater Resources are improved. Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Water and Irrigation (MWI) Water Authority of Jordan (WAJ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 697992.12 5000000.00 360507.44 1315301.37 356937.92 384335.59 400355.22 419256.69 319105.96 340038.56 111296.67 -43204.10 5385.29 908.91 1312.43 25011.61 0 DE-1-202031193 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bildungs- und Sozialarbeit mit Migrantinnen und Migranten in Amman Education and social work with migrants in Amman, Jordan Bildungs- und Sozialarbeit mit Migrantinnen und Migranten in Amman Education and social work with migrants in Amman, Jordan KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 641000.00 537422.55 200000.00 10000.00 262500.00 40000.00 21831.00 3091.55 0 DE-1-202040558 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgeschlagene Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Lehrergehältern und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2020/2021 für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 136.000 syrische Kinder sichergestellt werden. Der deutsche Beitrag fokussiert sich auf die Finanzierung von Gehältern für Lehr- und Verwaltungskräfte. Damit wird im Sinne der Partnership for Prospects Initiative ein direkter Beschäftigungseffekt im formalen Sektor erzielt. The proposed measure includes the continuation of funding of teacher salaries and administrative staff in the 2020/2021 school year for the education of Syrian refugee children in formal Jordanian schools. In cooperation with other donors (in particular EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 136,000 Syrian children. The German contribution focuses on financing salaries for teachers and administration staff. In the sense of the Partnership for Prospects Initiative, a direct employment effect is thus achieved in the formal sector. Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2020/2021) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. The proposed measure includes the continuation of funding of teacher salaries and administrative staff in the 2020/2021 school year for the education of Syrian refugee children in formal Jordanian schools. In cooperation with other donors (in particular EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 136,000 Syrian children. The German contribution focuses on financing salaries for teachers and administration staff. In the sense of the Partnership for Prospects Initiative, a direct employment effect is thus achieved in the formal sector. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 27500000.00 27500000.00 21500000.00 6000000.00 0 DE-1-202040574 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die jordanische Regierung schätzt, dass sich rund 1,3 Millionen der 6,7 Millionen syrischen Flüchtlinge in Jordanien aufhalten. Im September 2023 waren rd. 650.000 (rd. 50% Kinder) beim UNHCR registriert. Hinzu kommen Palästina-Flüchtlinge und Geflüchtete aus anderen Ländern, wie dem Irak, Jemen, Sudan oder Somalia. Die Mehrheit der Flüchtlinge in Jordanien wohnt nicht in Lagern, sondern in aufnehmenden Gemeinden, wobei die größte Anzahl syrischer Flüchtlinge in den nördlichen Gouvernements leben. Der jordanische Arbeitsmarkt war bereits vor dem Ausbruch des Syrienkrieges von strukturellen Problemen gekennzeichnet. So bleibt die Arbeitslosigkeit auf einem hohen Niveau, auch wenn sich die Wirtschaft 2021 von der Covid-19 Krise erholen konnte. Es fehlt an Einkommensmög-lichkeiten sowohl für vulnerable Jordanier/-innen als auch für Flüchtlinge. Diese Entwicklungen führen zu zunehmenden Spannungen zwischen und innerhalb von Bevölkerungsgruppen. Im Hinblick auf den Bildungssektor gilt, dass bereits vor der Syrienkrise rd. 400 Schulen im Dop-pelschichtbetrieb betrieben wurden. Das hohe Flüchtlingsaufkommen als Folge der Syrienkrise hat diese Situation verschärft. Laut UNHCR sind 50 % der Flüchtlinge unter 17 Jahre alt. Die Le-bensdauer der Schulen verkürzt sich durch die Übernutzung erheblich. Dieser Effekt wird dadurch verschärft, dass Jordanien nicht über ein funktionierendes Reinigungs-, Wartungs- und Instand-haltungssystem für öffentliche Schulen verfügt. Die Folge ist, dass sich die Schulen bereits weni-ge Jahre (manchmal Monate) nach Inbetriebnahme in einem schlechten Zustand befinden. Durch die Schaffung von kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten für bis zu 12.000 Begünstigte soll das Vorhaben dazu beitragen, die Lebensbedingungen bedürftiger syrischer Flüchtlinge und Jordanier/-innen sowie das Lernumfeld an bis zu 390 öffentlichen Schulen in Jordanien kurzfristig zu verbessern. Das Projekt hat eine Laufzeit von 60 Monaten. The Jordanian government estimates that around 1.3 million of the 6.7 million Syrian refugees are staying in Jordan. In September 2023, around 650,000 (around 50% children) were registered with the UNHCR. In addition, there are Palestinian refugees and refugees from other countries such as Iraq, Yemen, Sudan and Somalia. The majority of refugees in Jordan do not live in camps, but in host communities, with the largest number of Syrian refugees living in the northern governorates. The Jordanian labour market was already characterised by structural problems before the outbreak of the Syrian war. Unemployment remains high, even though the economy recovered from the Covid-19 crisis in 2021. There is a lack of income opportunities for both vulnerable Jordanians and refugees. These developments lead to increasing tensions between and within population groups. Regarding the education sector, even before the Syrian crisis, around 400 schools were operating on a double-shift basis. The high number of refugees because of the Syrian crisis has exacerbated this situation. According to the UNHCR, 50% of the refugees are under 17 years old. Endurance of school buildings is considerably shortened due to overuse. This effect is exacerbated by the fact that Jordan does not have a functioning cleaning, maintenance, and repair system for public schools. As a result, schools find themselves in poor condition only a few years (sometimes months) after they are put into operation. By creating short-term employment opportunities for up to 12,000 beneficiaries, the project aims to help improve the living conditions of vulnerable Syrian refugees and Jordanians, as well as the learning environment in up to 390 public schools in Jordan in the short term. The project will be implemented over a period of 60 months. Durch die Schaffung von arbeitsintensiven Beschäftigungsmaßnahmen sind die Lebensbedingungen bedürftiger syrischer Flüchtlinge und Jordanier verbessert. Durch arbeitsintensive Instandsetzungs- und Reinigungsarbeiten wird das Lernumfeld an öffentlichen Schulen in Jordanien kurzfristig verbessert. The Jordanian government estimates that around 1.3 million of the 6.7 million Syrian refugees are staying in Jordan. In September 2023, around 650,000 (around 50% children) were registered with the UNHCR. In addition, there are Palestinian refugees and refugees from other countries such as Iraq, Yemen, Sudan and Somalia. The majority of refugees in Jordan do not live in camps, but in host communities, with the largest number of Syrian refugees living in the northern governorates. The Jordanian labour market was already characterised by structural problems before the outbreak of the Syrian war. Unemployment remains high, even though the economy recovered from the Covid-19 crisis in 2021. There is a lack of income opportunities for both vulnerable Jordanians and refugees. These developments lead to increasing tensions between and within population groups. Regarding the education sector, even before the Syrian crisis, around 400 schools were operating on a double-shift basis. The high number of refugees because of the Syrian crisis has exacerbated this situation. According to the UNHCR, 50% of the refugees are under 17 years old. Endurance of school buildings is considerably shortened due to overuse. This effect is exacerbated by the fact that Jordan does not have a functioning cleaning, maintenance, and repair system for public schools. As a result, schools find themselves in poor condition only a few years (sometimes months) after they are put into operation. By creating short-term employment opportunities for up to 12,000 beneficiaries, the project aims to help improve the living conditions of vulnerable Syrian refugees and Jordanians, as well as the learning environment in up to 390 public schools in Jordan in the short term. The project will be implemented over a period of 60 months. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS FOR PROJECT SERVICES (UNOPS) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 40500000.00 40500000.00 17000000.00 2000000.00 7000000.00 8500000.00 6000000.00 0 DE-1-202041127 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Children, youth and young adults with disabilities, in particular with hearing disabilities and deaf blind, will be supported within the course of the project thought school education and qualification. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderung, insbesondere hörbeeichträchtigte und taubblinde, werden im Rahmen des Projektes gefördert, indem sie beschult bzw. ausgebildet werden. Children, youth and young adults with disabilities, in particular with hearing disabilities and deaf blind, will be supported within the course of the project thought school education and qualification. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene mit Behinderung, insbesondere hörbeeichträchtigte und taubblinde, werden im Rahmen des Projektes gefördert, indem sie beschult bzw. ausgebildet werden. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. The Holy Land Institute for the Deaf - HLID Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1000000.00 1000000.00 340000.00 115403.50 214596.50 83607.30 213934.28 0 DE-1-202067130 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fehlende Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven stellen eine wesentliche Herausforderung der MENA-Region dar. So auch in Jordanien mit einer offiziellen Jugendarbeitslosenquote von 46 % (2024). So haben junge, erwerbsfähige Menschen geringere Chancen auf wirtschaftliche Teilhabe und Beschäftigung, während die Privatwirtschaft unter einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften leidet. Ziel der FZ-Maßnahme ist es, die Attraktivität beruflicher Ausbildung zu erhöhen. Partner des FZ-Projektes sind die vom Kronprinzen gegründete Al Hussein Technical University (HTU) sowie das College of Advanced Vocational Training (CAVT) als Implementierungsarm. Phase II (bestehend aus 2018.6793.6 und 2020.6713.0) unterstützt den Träger HTU und seine als Implementierungsarm fungierende Schwesterinstitution CAVT weiter, als jordanische Leuchtturminstitutionen für arbeitsmarktorientierte Berufsbildung und Reformtreiber des Berufsbildungssektors in Jordanien zu fungieren. So wird der Ansatz in Phase II die FZ-Unterstützung auf fünf weitere und regional über ganz Jordanien verteilte Berufsschulen ausgeweitet. Durch Instandsetzung, Aufwertung und ein modernisiertes Trainingsangebot ausgewählter Bereiche soll der Weg für eine langfristige Integration unter den Schirm von CAVT geebnet werden, um der praxisorientierten und qualitativ hochwertigen Berufsbildung zum landesweiten Durchbruch zu verhelfen. Lacking income and employment opportunities represent a major challenge in the MENA region. This also applies to Jordan, where official unemployment among youth has reached 46% (2024). This is due to cultural values and often poor quality of trainings provided by Vocational Institutes in Jordan. Young people thus have few opportunities for economic participation and employment, while the private sector suffers from a shortage of qualified employees. This measure represents the second phase of a very closely interlinked first phase of the overall concept HTUplus. The aim of HTUplus is to increase the attractiveness of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and thus to contribute to a mind-shift among the population in Jordan, where an academic career is considered as the preferable path for Youth to strive for. Phase I foresees i) construction and equipment of a new TVET campus (CAVT Campus), oriented at the renowned Al Hussein Technical University (HTU) in Amman, and ii) rehabilitate, upgrade and provide modernized training courses in selected areas of the public vocational institutes in Irbid for their long-term integration into CAVT. Phase II (consisting of 2018.6793.6 and 2020.6713.0) is intended to provide further support to both PEA and the Implementing Agency CAVT as lighthouse of labormarket-oriented TVET and in acting as driver of change, reforming the TVET sector in Jordan. Under Phase II, the concept of HTUplus is to be extended to additional 5 TVET institutes, geographically located all across Jordan. Rehabilitation and construction works, as well as a modernization of training capacities and programmes in selected areas ought to pave the way for a long-term integration under the umbrella of CAVT in order to support a nationwide breakthrough of practice-oriented and high-quality TVET in Jordan. Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit der AbsolventInnen durch berufliche Qualifizierung entsprechend den Anforderungen des Arbeitsmarktes Lacking income and employment opportunities represent a major challenge in the MENA region. This also applies to Jordan, where official unemployment among youth has reached 46% (2024). This is due to cultural values and often poor quality of trainings provided by Vocational Institutes in Jordan. Young people thus have few opportunities for economic participation and employment, while the private sector suffers from a shortage of qualified employees. This measure represents the second phase of a very closely interlinked first phase of the overall concept HTUplus. The aim of HTUplus is to increase the attractiveness of Technical and Vocational Education and Training (TVET) and thus to contribute to a mind-shift among the population in Jordan, where an academic career is considered as the preferable path for Youth to strive for. Phase I foresees i) construction and equipment of a new TVET campus (CAVT Campus), oriented at the renowned Al Hussein Technical University (HTU) in Amman, and ii) rehabilitate, upgrade and provide modernized training courses in selected areas of the public vocational institutes in Irbid for their long-term integration into CAVT. Phase II (consisting of 2018.6793.6 and 2020.6713.0) is intended to provide further support to both PEA and the Implementing Agency CAVT as lighthouse of labormarket-oriented TVET and in acting as driver of change, reforming the TVET sector in Jordan. Under Phase II, the concept of HTUplus is to be extended to additional 5 TVET institutes, geographically located all across Jordan. Rehabilitation and construction works, as well as a modernization of training capacities and programmes in selected areas ought to pave the way for a long-term integration under the umbrella of CAVT in order to support a nationwide breakthrough of practice-oriented and high-quality TVET in Jordan. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1866557.87 14133442.13 16000000.00 678330.14 1188227.73 0 DE-1-202067148 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt Verbesserung der Qualität im Grundbildungsbereich II in Jordanien fördert die Digitalisierung in öffentlichen Schulen, um die Bildungsqualität nachhaltig zu verbessern. Ziel ist es, IT-Ausstattung an Schulen zu bringen, wodurch digitale Lehrpläne umgesetzt und die Lernqualität gesteigert werden können. Dieses Vorhaben erweitert den Zugang zu digitalen Lernressourcen für alle Schülerinnen und Schüler, insbesondere für benachteiligte Gruppen und Kinder mit Behinderungen. Die Einrichtung digitaler Assessment Center und die technische Aufrüstung zentraler Verwaltungseinheiten tragen zur Effizienzsteigerung und Transparenz des Bildungssystems bei. Das Projekt leistet einen wesentlichen Beitrag zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklung, vor allem im Hinblick auf qualitativ hochwertige Bildung (SDG 4). Es folgt einem ganzheitlichen Ansatz, basierend auf den Principles for Digital Development, und fördert dadurch eine nachhaltige und zukunftsorientierte Entwicklung des Bildungssektors. In enger Abstimmung mit anderen Entwicklungsprojekten und internationalen Gebern wird nicht nur die Reichweite und Effektivität der Maßnahmen maximiert, sondern auch IT-Standards im Bildungssektor etabliert. The project Improving Quality in Basic Education II in Jordan promotes digitalization in public schools to sustainably improve educational quality. The goal is to equip schools with IT infrastructure, enabling the implementation of digital curricula and enhancing learning quality. This initiative expands access to digital learning resources for all students, particularly disadvantaged groups and children with disabilities. The establishment of digital assessment centers and the technical upgrading of central administrative units contribute to increasing the efficiency and transparency of the education system. The project makes a significant contribution to the goals of sustainable development, especially regarding high-quality education (SDG 4). It follows a holistic approach based on the Principles for Digital Development, thereby promoting a sustainable and future-oriented development of the education sector. In close coordination with other development projects and international donors, not only is the reach and effectiveness of the measures maximized, but new IT standards in the education sector are also set. Das FZ-Vorhaben soll zur Zielerreichung der jordanischen National Strategy for Human Resource Development beitragen, indem es einen Beitrag leistet, die Lernbedingungen im Grundbildungsbereich zu verbessern. The project Improving Quality in Basic Education II in Jordan promotes digitalization in public schools to sustainably improve educational quality. The goal is to equip schools with IT infrastructure, enabling the implementation of digital curricula and enhancing learning quality. This initiative expands access to digital learning resources for all students, particularly disadvantaged groups and children with disabilities. The establishment of digital assessment centers and the technical upgrading of central administrative units contribute to increasing the efficiency and transparency of the education system. The project makes a significant contribution to the goals of sustainable development, especially regarding high-quality education (SDG 4). It follows a holistic approach based on the Principles for Digital Development, thereby promoting a sustainable and future-oriented development of the education sector. In close coordination with other development projects and international donors, not only is the reach and effectiveness of the measures maximized, but new IT standards in the education sector are also set. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 15000000.00 15000000.00 0 DE-1-202067155 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien zählt zu den wasserärmsten Ländern der Welt. Der Wasserverbrauch im Land übersteigt seit Jahren das Angebot an erneuerbaren Wasserressourcen, was zu einem kontinuierlichen Absinken des Grundwasserspiegels führt. Gleichzeitig gab es in den vergangenen Jahren einen rasanten Bevölkerungszuwachs auf nunmehr 10 Mio. Menschen, auch durch die große Zahl an Flüchtlingen, die im Zuge der Syrienkrise das Land erreichten. Die UN-Flüchtlingsorganisation UNHCR zählt derzeit rd. 670.000 registrierte syrische Flüchtlinge, von denen 80% in aufnehmenden Gemeinden leben. Besonders die Versorgungssituation in den nördlichen Gouvernoraten Jordaniens leidet weiterhin unter dem Zuzug der Flüchtlinge. Die vorliegende Maßnahme zielt darauf ab, die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens zu verbessern und Konflikten vorzubeugen. Indem das Grundwasser durch verbesserte Abwasserentsorgung vor Verschmutzung geschützt wird und Wasserverluste in der Trinkwasserversorgung reduziert werden, kann auch ein Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden. Zu den geförderten Maßnahmen im Bereich der Wasserversorgung zählen insbesondere die Rehabilitierung von Trinkwassernetzen und Trinkwasserhauptleitungen, sowie Trinkwasserpumpstationen. Im Bereich der Abwasserentsorgung wird v.a. die Erweiterung von Abwasserkanalnetzen finanziert. Vorgesehen sind zudem kleinteilige Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungssituation von vulnerablen Haushalten. Von dem Vorhaben profitieren syrische Flüchtlinge und die einheimische Bevölkerung Jordaniens in den vier nördlichen Gouvernoraten mit ca. zwei Millionen Einwohnern. Ein spezieller Fokus liegt auf den Aufnahmegemeinden Mafraq, Irbid, sowie Ajloun und Jerash. Das Vorhaben wird mit der jordanischen Wasserbehörde Water Authority of Jordan als Projektträger umgesetzt. Jordan is amongst the water scarcest countries worldwide. For years, the water consumption in the country has exceeded the supply of renewable water resources, resulting in a continuous decrease of groundwater levels. At the same time, there has been a rapid population increase in recent years to now 10 million people, partly due to the large number of refugees who reached the country in the wake of the Syria crisis. The UN refugee agency UNHCR currently counts around 670,000 registered Syrian refugees, 80% of whom live in host communities. Particularly the public service provision in the Northern Governorates of Jordan continues to suffer from the influx of refugees.This project aims at improving the water supply and sewage services for the local population and Syrian refugees in the North of Jordan and at preventing conflicts. By protecting groundwater from pollution through improved wastewater disposal as well as by reducing water losses in the water network the project also contributes to support the adaptation to climate change. The planned measures in the field of water supply in particular include the rehabilitation of water networks, of main transmission lines and of pumping stations. In the field of wastewater disposal, the main focus shall lie on the extension of sewer networks. Small-scale measures to improve the water supply and sanitation situation of vulnerable households are also planned. Syrian refugees and the local population in the four Northern Governorates, with a population of around two million, will benefit from the project. A special focus is on the host communities of Mafraq, Irbid, as well as Ajloun and Jerash. The project will be implemented with the Water Authority of Jordan as the project executing agency. Ziel ist die verbesserte Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in Gastgemeinden, die syrische Flüchtlinge aufgenommen haben Jordan is amongst the water scarcest countries worldwide. For years, the water consumption in the country has exceeded the supply of renewable water resources, resulting in a continuous decrease of groundwater levels. At the same time, there has been a rapid population increase in recent years to now 10 million people, partly due to the large number of refugees who reached the country in the wake of the Syria crisis. The UN refugee agency UNHCR currently counts around 670,000 registered Syrian refugees, 80% of whom live in host communities. Particularly the public service provision in the Northern Governorates of Jordan continues to suffer from the influx of refugees.This project aims at improving the water supply and sewage services for the local population and Syrian refugees in the North of Jordan and at preventing conflicts. By protecting groundwater from pollution through improved wastewater disposal as well as by reducing water losses in the water network the project also contributes to support the adaptation to climate change. The planned measures in the field of water supply in particular include the rehabilitation of water networks, of main transmission lines and of pumping stations. In the field of wastewater disposal, the main focus shall lie on the extension of sewer networks. Small-scale measures to improve the water supply and sanitation situation of vulnerable households are also planned. Syrian refugees and the local population in the four Northern Governorates, with a population of around two million, will benefit from the project. A special focus is on the host communities of Mafraq, Irbid, as well as Ajloun and Jerash. The project will be implemented with the Water Authority of Jordan as the project executing agency. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 29400000.00 29400000.00 0 DE-1-202068120 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Erschließung neuer Wasserressourcen in Jordanien zielt darauf ab, die kritische Trinkwasserversorgung insbesondere im Großraum Amman nachhaltig zu verbessern. Angesichts einer der weltweit knappsten Süßwasserverfügbarkeiten und wachsender demografischer sowie klimatischer Herausforderungen soll mittels Brackwasserentsalzung eine zusätzliche Wasserquelle geschaffen werden. Hierfür werden mehrere Maßnahmen umgesetzt, wie der Bau einer neuen Entsalzungsanlage, die mithilfe bewährter Umkehrosmose-Technologien Rohwasser aufbereitet und in ein bestehendes Fördersystem einspeist. Zudem wird ein Brunnenfeldes zur nachhaltigen Erschließung fossiler Rohwasserspeicher errichtet, ergänzt durch Test- und Produktionsbrunnen, um die nötigen Mengen zuverlässig zu fördern. Durch den Aufbau einer Entsorgungsleitung wird für die umweltgerechte Ableitung der dabei entstehenden Salzlake gesorgt. Zudem werden zweijährige Betriebsunterstützung und Trainings zur Stärkung der Geschlechtergerechtigkeit finanziert.Das Projekt soll zur Sicherheit und Stabilität der Wasserversorgung beitragen und dafür auch Synergien mit bestehenden Anlagen nutzen, indem etwa personelle und infrastrukturelle Kapazitäten geteilt werden. Zudem wird der Aufbau eines umfassenden Schulungsprogramms für den langfristigen Betrieb der neuen Anlage vorgesehen, was zur nachhaltigen Kompetenzentwicklung beiträgt.Finanziert wird das Vorhaben über ein zinsverbilligtes Darlehen in Höhe von 47 Mio. EUR. Mit dieser Investition leistet das Projekt einen wichtigen Beitrag zur nationalen Wasserstrategie Jordaniens, unterstützt mehrere Sustainable Development Goals (u.a. SDG 3, 6, 11 und 13) und stärkt die Anpassungsfähigkeit des Landes an klimatische Veränderungen. The project Development of new water resources in Jordan aims to sustainably improve the critical drinking water supply, especially in the Amman conurbation. In view of one of the worlds scarcest freshwater resources and growing demographic and climatic challenges, brackish water desalination is to be used to create an additional source of water. To this end, several measures are being implemented, such as the construction of a new desalination plant that uses proven reverse osmosis technologies to treat raw water and feed it into an existing pumping system. In addition, a well field for the sustainable development of fossil raw water reservoirs will be built, supplemented by test and production wells to reliably extract the necessary quantities. The construction of a disposal line ensures the environmentally sound discharge of the resulting brine. In addition, two years of company support and training to strengthen gender equality are financed.The project aims to contribute to the security and stability of the water supply and to this end also exploit synergies with existing facilities, for example by sharing human and infrastructure capacities. In addition, a comprehensive training programme for the long-term operation of the new plant is planned, which contributes to the sustainable development of skills.The project will be financed by a subsidised loan of EUR 47 million. With this investment, the project makes an important contribution to Jordans national water strategy, supports several Sustainable Development Goals (including SDGs 3, 6, 11 and 13) and strengthens the countrys ability to adapt to climate change. Wasserentsalzung zur Verbesserung der Trinkwasserversorgung Water desalination to improve drinking water supply KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 47000000.00 47000000.00 0 DE-1-202068195 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Wasserdargebot in Jordanien ist bereits heute eines der geringsten weltweit und wird in Folge des Klimawandels weiter abnehmen. Das führt dazu, dass beispielsweise über den sogenannten National Conveyor in Zukunft 300 Mio. m³ entsalztes Meerwasser energieintensiv von Aqaba nach Amman transportiert werden. Gleichzeitig liegt der Anteil des nicht in Rechnung gestellten Wassers an der ins Netz eingespeisten Menge regional zwischen 32 % und 71 %. Angesichts des hohen Energieverbrauchs des jordanischen Wassersektors und den damit einhergehenden hohen Treibhausgasemissionen ist es umso wichtiger, dass das Trinkwasser nicht versickert, sondern für die Versorgung der Bevölkerung zur Verfügung steht. Für das Vorhaben soll ein leistungsabhängiger Vertrag mit einem privatwirtschaftlichen Betreiber abgeschlossen werden. Um administrative und technische Verluste zu reduzieren, sollen u.a. marode Leitungen rehabilitiert, Wasserzähler installiert sowie Hausanschlussleitungen ausgetauscht werden. Der private Betreiber soll die Rechnungsstellung und -eintreibung übernehmen, sowie das Mandat haben, mit der Unterstützung von WAJ und Yarmouk Water Company, illegale Anschlüsse abzutrennen. Nach Durchführung der baulichen Maßnahmen soll der private Betreiber mehrere Jahre Betrieb und Wartung der Trinkwasserinfrastruktur übernehmen.Das Modulziel ist es, durch die Reduzierung von technischen und administrativen Wasserverlusten im Projektgebiet die Wasserbilanz und finanzielle Situation des Wasserversorgers zu verbessern, Treibhausgasemissionen zu reduzieren und die Klimaresilienz der Bevölkerung zu stärken. Das Projekt wird in Jordanien im nördlichen Gouvernorat Mafraq im Servicebereich der Mafraq ROU umgesetzt. Die Zielgruppe, die von einer generellen Stabilisierung der Wasserversorgung profitieren soll, sind die Bewohner/-innen im Projektgebiet in Mafraq. Hier wohnen ca. 380.000 Menschen, davon viele syrische Geflüchtete. Jordans water supply is already one of the lowest in the world and will continue to decline as a result of climate change. As a result, for example, 300 million m³ of desalinated seawater will be transported from Aqaba to Amman in an energy-intensive manner via the so-called National Conveyor. At the same time, unbilled water accounts for between 32% and 71% of the water fed into the grid. In view of the high energy consumption of the Jordanian water sector and the associated high greenhouse gas emissions, it is all the more important that drinking water is not infiltrated but is available for the supply of the population.The project entails a performance-based contract with a private operator. In order to reduce administrative and technical losses, old pipelines will be rehabilitated, water meters installed, and house connections replaced. The private operator will be responsible for invoicing and bill collection, as well as having the mandate to disconnect illegal connections with the support of WAJ and Yarmouk Water Company. After the construction measures have been carried out, the private operator will take over several years of operation management of the drinking water infrastructure.The aim of the module is to improve the water balance and financial situation of the water company by reducing technical and administrative water losses in the project area, to reduce greenhouse gas emissions and to strengthen the climate resilience of the population.The project is being implemented in Jordan in the northern governorate of Mafraq in the service area of Mafraq ROU. The target group to benefit from a general stabilisation of the water supply is the inhabitants of the project area in Mafraq. It is home to approx. 380,000 people, many of which are refugees. Durch die Reduzierung der technischen und administrativen Wasserverluste im Programmgebiet sind die Wasserbilanz und die finanzielle Situation des Versorgungsunternehmens verbessert, die Treibhausgasemissionen gesenkt und die Klimaresilienz der Bevölkerung gestärkt. By sustainably reducing technical and administrative water losses in the programme area, the water balance and the financial situation of the water utilities are improved, the greenhouse gas emissions are reduced and the climate resilience of the population is strengthened. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 315160.65 49684839.35 50000000.00 221968.65 93192.00 0 DE-1-202068617 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die COVID 19-Pandemie in Jordanien hat neben den gesundheitlichen auch erhebliche negative sozio-ökonomische Folgen. Besonders betroffen sind vulnerable, arme oder armutsgefährdete Haushalte, die nun ihr Einkommen verloren und keinen Anspruch auf Arbeitslosenversicherung haben. Sie können ihre Grundbedarfe kaum mehr decken. Das FZ-Modul leistet einen Beitrag zur sozialen Absicherung der betroffenen Haushalte, indem es über eine Korbfinanzierung (Joint Financing Agreement, JFA) den National Aid Fund (NAF) als zentralem Akteur für Sozialhilfeleistungen an bedürftige jordanische Haushalte unterstützt. Mithilfe des deutschen Beitrages soll die Umsetzung der COVID 19-Sonderprogramme des NAF unterstützt werden. Es ist eine Mitfinanzierung des Takaful No. 3 Recovery Program angestrebt, das ab Januar 2021 Geldtransfers (Cash Transfers) für bis zu 100.000 Haushalte für einen Zeitraum von bis zu zwölf Monaten bereitstellen soll. Im Fokus stehen Haushalte, die ihr Einkommen aus informeller Arbeit bezogen haben und nun arbeitslos und ohne soziale Absicherung sind. Ferner können auch Haushalte von den Leistungen profitieren, die vor der Krise einer regulären Beschäftigung nachgegangen sind, diese aber verloren haben und aufgrund Lücken im Versicherungssschutz keine Versiche-rungsleistungen (mehr) erhalten. In addition to health impacts, the COVID 19 pandemic has had significant negative socio-economic impacts in Jordan. Particularly affected are vulnerable, poor, or households at risk of poverty who have now lost their income and are not entitled to unemployment insurance. They can hardly cover their basic needs. The project contributes to the social protection of the affected households by supporting the National Aid Fund (NAF) as the central actor for social assistance payments to poor Jordanian households through a Joint Financing Agreement (JFA). The German contribution is intended to support the implementation of the NAFs COVID 19 special programmes. The aim is to co-finance the Takaful No. 3 Recovery Program, which will provide cash transfers for up to 100,000 households for a period of up to twelve months beginning in January 2021. It focuses on households that received their income from informal work and are now unemployed and without social protection. Furthermore, households which were in regular employment before the crisis but have lost it and are not (anymore) receiving insurance benefits due to gaps in insurance coverage can also benefit from the services. Die COVID 19-Pandemie in Jordanien hat neben den gesundheitlichen auch erhebliche negative sozio-ökonomische Folgen. Besonders betroffen sind vulnerable, arme oder armutsgefährdete Haushalte, die nun ihr Einkommen verloren und keinen Anspruch auf Arbeitslosenversicherung haben. Sie können ihre Grundbedarfe kaum mehr decken. Das FZ-Modul leistet einen Beitrag zur sozialen Absicherung der betroffenen Haushalte, indem es über eine Korbfinanzierung (Joint Financing Agreement, JFA) den National Aid Fund (NAF) als zentralem Akteur für Sozialhilfeleistungen an bedürftige jordanische Haushalte unterstützt. Mithilfe des deutschen Beitrages soll die Umsetzung der COVID 19-Sonderprogramme des NAF unterstützt werden. Es ist eine Mitfinanzierung des Takaful No. 3 Recovery Program angestrebt, das ab Januar 2021 Geldtransfers (Cash Transfers) für bis zu 100.000 Haushalte für einen Zeitraum von bis zu zwölf Monaten bereitstellen soll. Im Fokus stehen Haushalte, die ihr Einkommen aus informeller Arbeit bezogen haben und nun arbeitslos und ohne soziale Absicherung sind. Ferner können auch Haushalte von den Leistungen profitieren, die vor der Krise einer regulären Beschäftigung nachgegangen sind, diese aber verloren haben und aufgrund Lücken im Versicherungssschutz keine Versiche-rungsleistungen (mehr) erhalten. In addition to health impacts, the COVID 19 pandemic has had significant negative socio-economic impacts in Jordan. Particularly affected are vulnerable, poor, or households at risk of poverty who have now lost their income and are not entitled to unemployment insurance. They can hardly cover their basic needs. The project contributes to the social protection of the affected households by supporting the National Aid Fund (NAF) as the central actor for social assistance payments to poor Jordanian households through a Joint Financing Agreement (JFA). The German contribution is intended to support the implementation of the NAFs COVID 19 special programmes. The aim is to co-finance the Takaful No. 3 Recovery Program, which will provide cash transfers for up to 100,000 households for a period of up to twelve months beginning in January 2021. It focuses on households that received their income from informal work and are now unemployed and without social protection. Furthermore, households which were in regular employment before the crisis but have lost it and are not (anymore) receiving insurance benefits due to gaps in insurance coverage can also benefit from the services. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 50000000.00 50000000.00 50000000.00 0 DE-1-202068997 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Im Rahmen des Vorhabens Results-based Financing im Wassersektor sollen die drei jordanischen Wasserversorgungsunternehmen dabei unterstützt werden, kleine Investitions- und Wartungsmaßnahmen zur Erhöhung der Betriebssicherheit zu tätigen. Dabei kommen insbesondere solche Maßnahmen in Frage, welche zur Effizienzsteigerung, Energieeinsparung und Kostenoptimierung der bestehenden Infrastruktur beitragen. Zu Beginn des Vorhabens werden durch die Versorgungsunternehmen Maßnahmen vorgeschlagen, die von einem unabhängigen Consultingunternehmen bewertet, bepreist und priorisiert werden. Die ausgewählten Maßnahmen sollen im Anschluss durch die Unternehmen eigenständig umgesetzt werden. Nach Erreichung des angestrebten Ergebnisses werden die Unternehmen durch die KfW auf Basis der zu Beginn vereinbarten Preise bezahlt. Das Hauptziel des Vorhabens ist der ordnungsgemäße Betrieb und die Wartung der Wasserinfrastruktur und somit eine effiziente Bewirtschaftung der knappen Grundwasserressourcen in Jordanien. Nebenziele des Vorhabens sind, zur Erhöhung der Transparenz der staatlichen Wasserversorgungsunternehmen beizutragen, sowie die Anpassungskapazität des Projektträgers und der Wasserversorgungsunternehmen an den Klimawandel zu erhöhen. Ein weiteres Nebenziel ist die finanzielle Verbesserung des Betriebs mit Fokus auf Energieeffizienzmaßnahmen, die zu einer Reduzierung der Treibhausgasemissionen beitragen soll. Im zusammenhängenden Vorhaben COVID 19 - Ergebnisbasiertes Programm zur Sicherstellung des nachhaltigen Betriebs im Wassersektor soll der Betrieb kritischer Wasser- und Abwasserinfrastruktur kurzfristig sichergestellt werden. Results-based Financing in the water sector Sicherstellung des nachhaltigen Betriebs im Wassersektor Results-based Financing in the water sector KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3983999.66 4016000.34 8000000.00 197323.44 20407.00 45975.24 602757.58 272364.04 1062013.56 883070.91 21241.94 878845.95 0 DE-1-202069003 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Dieses Vorhaben zielt darauf ab, die negativen Auswirkungen der COVID-19 Pandemie auf den jordanischen Wassersektor zu reduzieren. Die Corona-Pandemie führte dazu, dass die Wasserversorgungsunternehmen in Jordanien niedrigere Einnahmen und steigende Kosten, bei gleichzeitig höherer Nachfrage verzeichneten. Im Rahmen des Vorhabens soll der Betrieb kritischer Wasser- und Abwasserinfrastruktur kurzfristig sichergestellt werden. Hierfür wird an den folgenden akuten Herausforderungen des jordanischen Wassersektors angesetzt: einen adäquaten Betrieb der Kläranlagen aufrechtzuerhalten, sowie eine Reduzierung der stark angestiegenen Außenstände der Wasserversorgungsunternehmen. Das Hauptziel des Vorhabens ist der ordnungsgemäße Betrieb und die Wartung der Wasserinfrastruktur und somit eine effiziente Bewirtschaftung der knappen Grundwasserressourcen in Jordanien. Nebenziele des Vorhabens sind es, zur Erhöhung der Transparenz der staatlichen Wasserversorgungsunternehmen beizutragen, sowie die Anpassungskapazität des Projektträgers und der Wasserversorgungsunternehmen an den Klimawandel zu erhöhen. Im zusammenhängenden Vorhaben Results-based Financing im Wassersektor sollen die Wasserversorgungsunternehmen dabei unterstützt werden, kleine Investitions- und Wartungsmaßnahmen zur mittel- und langfristigen Erhöhung der Betriebssicherheit zu tätigen. COVID 19 - Results-based programme for sustainable operations in the water sector Sicherstellung des nachhaltigen Betriebs im Wassersektor COVID 19 - Results-based programme for sustainable operations in the water sector KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18600000.00 18600000.00 9288297.00 8844247.60 26237.07 7458.56 198737.63 159027.35 75994.79 0 DE-1-202070381 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben soll einen direkten Beitrag zur Verbesserung der Attraktivität sowie der Arbeitsmarkt- und Beschäftigungsrelevanz der beruflichen Bildung und der Schnittstellen zur schulischen und universitären Ausbildung in Jordanien leisten.Im Rahmen des Vorhabens wird ein landesweites Förderprogramm etabliert, das es begabten und ambitionierten Jugendlichen mit begrenzten finanziellen Ressourcen durch die Vergabe von Income Share Agreements (ISA) ermöglicht, ausgewählte anerkannte Ausbildungen und (Kurzzeit-)Trainings in zukunftsträchtigen Bereichen zu absolvieren und ihre Beschäftigungsfähigkeit zu erhöhen. Auf Basis entsprechender Auswahlmechanismen sowie Kooperationsstrukturen zwischen dem Förderprogramm und angesehenen TVET-Anbietern und Wachstumsunternehmen werden bedarfsgerechte Bildungsangebote identifiziert, die von der Privatwirtschaft als qualifizierend bewertet werden und eine formale Beschäftigung mit ausreichendem Einkommen ermöglichen. Die Begünstigten, die die Aufnahme einer formalen Tätigkeit anstreben, verpflichten sich damit zu Rückzahlungen der bereitgestellten Mittel in Form eines zeitlich festgelegten prozentualen Anteils des zukünftigen Gehalts. Träger ist die jordanische Kronprinzenstiftung (CPF). Die Durchführungsverantwortung hat die CPF an die Fund Management Unit (FMU) bzw. den Future Skills Fund delegiert (eine 100%ige Tochter der CPF und rechtlich selbstständige, gemeinnützige Gesellschaft). The project is intended to make a direct contribution to improving the attractiveness and relevance of vocational training and the interfaces to school and university training in Jordan, as well as its relevance to the labor market.As part of the project, a state-wide financing facility is to be established which, by granting student loans, will enable talented and ambitious young people with limited financial resources to complete selected recognized training courses and (short-term) training courses in promising areas and to promote their employability. On the one hand, on the basis of appropriate selection mechanisms and cooperation structures between the funding program and reputable TVET providers and growth companies, needs-based educational offers are to be identified that are assessed as qualifying by the private sector and enable formal employment with sufficient income. At the same time, talented, motivated young people who need financial support for admission to one of the preselected training measures are to be identified and selected.These should strive to take up formal employment and at the same time commit to repaying the funds provided in the form of a time-based percentage of future salary. In the course of and after completing their qualification measure, the beneficiaries are to be supported by a wide range of non-financial services.The Jordanian Crown Prince Foundation (CPF) will be responsible for this. The CPF will delegate implementation responsibility to a fund management unit which, as a 100% subsidiary of the CPF and a legally independent, non-profit company, is institutionally located directly below the CPF. Ziel ist es, einen Beitrag zur Bereitstellung und Nutzung bedarfsgerechter Finanzierungsangebote für talentierte Jugendliche in Jordanien zur Aufnahme/Wiederaufnahme einer beruflichen Qualifikationsmaßnahme oder Berufsausbildung mit einem besonderen Fokus auf Frauen zu leisten. It is the goal of the measure to contribute to the provision of demand-oriented financing instruments for talented youth in Jordaen to enable them to enter into a high-quality TVET education measure. The measure will put a specific focus on supporting women. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1703107.87 3296892.13 5000000.00 104450.00 338626.86 82324.86 338772.32 85109.24 216920.84 102505.64 105748.46 328649.65 0 DE-1-202106003-6001 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Strengthening social entrepreneurship for youth and women in Jordan Stärkung sozialen Unternehmertums für Jugendliche und Frauen in Jordanien Strengthening social entrepreneurship for youth and women in Jordan Stärkung sozialen Unternehmertums für Jugendliche und Frauen in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Plan International Deutschland e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1298700.00 1298700.00 76500.00 188755.19 111848.57 198896.24 148203.00 22770.00 387027.00 113850.00 50850.00 0 DE-1-202106003-6255 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Project title: Improving the income situation of vulnerable families in Jordan as a result of Covid-19 Verbesserung der Einkommenssituation von vulnerablen Familien in Jordanien als Folge von COVID-19 Project title: Improving the income situation of vulnerable families in Jordan as a result of Covid-19 Verbesserung der Einkommenssituation von vulnerablen Familien in Jordanien als Folge von COVID-19 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Vision Hope International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 600000.00 600000.00 150000.00 200000.00 113000.00 30000.00 42000.00 40000.00 25000.00 -6234.28 0 DE-1-202106003-6498 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improved educational, social and economic integration of Somali, Sudanese and Yemeni minorities in Jordan Verbesserte bildungspolitische, soziale und wirtschaftliche Integration der somalischen, sudanesischen und jemenitischen Minderheiten in Jordanien Improved educational, social and economic integration of Somali, Sudanese and Yemeni minorities in Jordan Verbesserte bildungspolitische, soziale und wirtschaftliche Integration der somalischen, sudanesischen und jemenitischen Minderheiten in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Vision Hope International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 400000.00 400000.00 213000.00 60000.00 40000.00 -12500.00 34500.00 40000.00 25000.00 -1657.04 0 DE-1-202118024 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgesehene Finanzierung dient der Fortführung der deutschen Unterstützung der No Lost Generation-Initiative bzw. des UNICEF Bildungs- und Soziale Sicherung Programms in Jordanien. Ziel des Vorhabens ist die Verbesserung des Zugangs zu Bildungs- und Kinderschutzmaßnahmen für bedürftige Kinder und Jugendliche sowie die Unterstützung benachteiligter Jugendlicher einer bezahlten Tätigkeit nachgehen zu können. Die wirtschaftliche Situation Jordaniens hat sich durch die COVID-19 Krise verschlechtert. Die Arbeitslosenquote stieg im ersten Quartal 2021 stark an, besonders unter jungen Menschen. Vulnerable Jordanier und Jordanierinnen sowie die nach wie vor hohe Zahl der Geflüchteten in Jordanien sind besonders hart von den wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Pandemie betroffen. Das jordanische Bildungssystem ist trotz massiver Anstrengungen weiterhin überlastet. Um Kinderrechte zu stärken, Lerndefizite vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendliche zu mindern sowie soziale Kompetenzen zu stärken etablierte UNICEF landesweit sog. Makani-Zentren, die teilweise von lokalen Nichtregierungsorganisationen betrieben werden. Mit dem Beitrag von 10 Mio. EUR unterstützt das Projekt die vollständige Finanzierung 32 dieser Zentren für einen Zeitraum von 12 Monaten (15 in Flüchtlingslagern, 17 in aufnehmenden Gemeinden) sowie Makani-Leistungen in 25 informellen Zeltsiedlungen. Hinzu kommen Maßnahmen, vulnerablen Jugendlichen den Einstieg ins Berufsleben zu erleichtern (zertifizierte IT-Kurse und berufsvorbereitende Kurse). Die Zielgruppe umfasst ca. 32.000 in Jordanien lebende, bedürftige Kinder und Jugendliche (ca. 50 % Geflüchtete und 50 % Mädchen bzw. Frauen). Zusätzlich sollen Maßnahmen umgesetzt werden, die die Nachhaltigkeit der Makani-Zentren stärken. Das Vorhaben wird von UNICEF Jordanien umgesetzt. Das zuständige jordanische Ministerium für Soziale Entwicklung soll weiterhin gestärkt werden, mehr Verantwortung für den Makani-Ansatz zu übernehmen. The Project is a continuation of the German support to the No Lost Generation Initiative, the UNICEF education and social protection programme in Jordan. The aim of the project is to improve access to education and protection for vulnerable children and youth, as well as to support vulnerable youth in finding employment. Jordans economic situation has deteriorated following the COVID-19 pandemic. Unemployment rates rose sharply in the first quarter of 2021, especially among young adults. Vulnerable Jordanians as well as refugees have been particularly hit hard by the economic and social consequences of the pandemic. Jordans education system remains overburdened despite its massive efforts.In order to strengthen child protection, social competences and to reduce learning deficits amongst vulnerable Jordanians and adolescents in the refugees community, UNICEF initiated the establishment of so-called Makani centres throughout the country. Many of the centres are managed by local NGOs. With the contribution of EUR 10 million, the project supports the funding of 32 of these centres (15 in refugee camps, 17 in host communities). It will also finance Makani services in 25 informal tented settlements. In addition, it finances courses for vulnerable Jordanian and refugee youth which support them to enter the workforce (3-4 months certified IT and pre-vocational training courses). The target group of the project includes about 32,000 vulnerable children and youth living in Jordan (about 50 % refugees and 50 % girls / women). Furthermore, measures will be implemented to strengthen the sustainability of the Makani approach.The project is implemented by UNICEF Jordan. The responsible Jordanian Ministry for Social Development will continue to be supported in order to take on more responsibility for the Makani approach. Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten durch Unterstützung von Makani-Zentren in Camps und aufnehmenden Gemeinden. The Project is a continuation of the German support to the No Lost Generation Initiative, the UNICEF education and social protection programme in Jordan. The aim of the project is to improve access to education and protection for vulnerable children and youth, as well as to support vulnerable youth in finding employment. Jordans economic situation has deteriorated following the COVID-19 pandemic. Unemployment rates rose sharply in the first quarter of 2021, especially among young adults. Vulnerable Jordanians as well as refugees have been particularly hit hard by the economic and social consequences of the pandemic. Jordans education system remains overburdened despite its massive efforts.In order to strengthen child protection, social competences and to reduce learning deficits amongst vulnerable Jordanians and adolescents in the refugees community, UNICEF initiated the establishment of so-called Makani centres throughout the country. Many of the centres are managed by local NGOs. With the contribution of EUR 10 million, the project supports the funding of 32 of these centres (15 in refugee camps, 17 in host communities). It will also finance Makani services in 25 informal tented settlements. In addition, it finances courses for vulnerable Jordanian and refugee youth which support them to enter the workforce (3-4 months certified IT and pre-vocational training courses). The target group of the project includes about 32,000 vulnerable children and youth living in Jordan (about 50 % refugees and 50 % girls / women). Furthermore, measures will be implemented to strengthen the sustainability of the Makani approach.The project is implemented by UNICEF Jordan. The responsible Jordanian Ministry for Social Development will continue to be supported in order to take on more responsibility for the Makani approach. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-202121614 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: Technical and vocational education and training (TVET) in Jordan is separated across various institutions. There is insufficient cooperation between TVET providers and private companies. Furthermore, digitalisation is not adequately embedded in teaching and learning. This is due to inadequate technical equipment and a lack of digital literacy among TVET staff. This hampers the use of modern teaching methods and reduces the employability of trainees. Jordan’s Ministry of Education currently lacks the necessary capacity to implement digital TVET in an effective, inclusive and labour market-driven manner. Objective: Those responsible for Jordan’s TVET system use inclusive, labour market-driven digital methods. Approach: The project supports the implementation of digital methods in TVET and fosters digital literacy among teaching and management staff. This is achieved through three key measures: Uniform procedures and standards are being developed for digital TVET to improve the quality and use of digital methods. Teaching and management staff are receiving training on inclusive, gender-equitable digital methods, this boosts the quality of TVET opportunities and the employability of trainees. Labour market-driven digital teaching and learning opportunities are being developed for disadvantaged groups to improve their access to education and equal opportunities. Ausgangssituation: Die berufliche Aus- und Weiterbildung in Jordanien ist in verschiedene Institutionen zergliedert. Berufsbildungseinrichtungen und Privatunternehmen kooperieren nicht ausreichend. Zudem ist die Digitalisierung nicht genügend in Lehre und Lernen verankert. Dies liegt an unzureichender technischer Ausstattung und einer fehlenden digitalen Kompetenz bei Lehrkräften. Das verhindert den Einsatz moderner Lehrmethoden und verringert die Beschäftigungsfähigkeit der Absolvent*innen. Dem Bildungsministerium fehlen derzeit Kompetenzen, um digitale Berufsbildung effektiv, arbeitsmarktorientiert und inklusiv umzusetzen. Ziel: Verantwortliche des jordanischen Berufsbildungssystems nutzen inklusive, arbeitsmarktorientierte digitale Methoden. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Einführung digitaler Methoden in der Berufsbildung und fördert die digitalen Kompetenzen von Lehrkräften und Managementpersonal. Dies geschieht durch drei zentrale Maßnahmen: Es werden einheitliche Verfahren und Standards für digitale Berufsbildung entwickelt, wodurch Qualität und Nutzung digitaler Methoden verbessert werden. Lehrkräfte und Managementpersonal erhalten Schulungen zu inklusiven, geschlechtergerechten digitalen Methoden, was die Qualität der Bildungsangebote und die Beschäftigungsfähigkeit der Absolvent*innen steigert. Für benachteiligte Gruppen werden arbeitsmarktorientierte digitale Lehr- und Lernangebote für entwickelt, um deren Zugang zu Bildung und Chancengleichheit zu erhöhen. Context: Technical and vocational education and training (TVET) in Jordan is separated across various institutions. There is insufficient cooperation between TVET providers and private companies. Furthermore, digitalisation is not adequately embedded in teaching and learning. This is due to inadequate technical equipment and a lack of digital literacy among TVET staff. This hampers the use of modern teaching methods and reduces the employability of trainees. Jordan’s Ministry of Education currently lacks the necessary capacity to implement digital TVET in an effective, inclusive and labour market-driven manner. Objective: Those responsible for Jordan’s TVET system use inclusive, labour market-driven digital methods. Approach: The project supports the implementation of digital methods in TVET and fosters digital literacy among teaching and management staff. This is achieved through three key measures: Uniform procedures and standards are being developed for digital TVET to improve the quality and use of digital methods. Teaching and management staff are receiving training on inclusive, gender-equitable digital methods, this boosts the quality of TVET opportunities and the employability of trainees. Labour market-driven digital teaching and learning opportunities are being developed for disadvantaged groups to improve their access to education and equal opportunities. Ausgangssituation: Die berufliche Aus- und Weiterbildung in Jordanien ist in verschiedene Institutionen zergliedert. Berufsbildungseinrichtungen und Privatunternehmen kooperieren nicht ausreichend. Zudem ist die Digitalisierung nicht genügend in Lehre und Lernen verankert. Dies liegt an unzureichender technischer Ausstattung und einer fehlenden digitalen Kompetenz bei Lehrkräften. Das verhindert den Einsatz moderner Lehrmethoden und verringert die Beschäftigungsfähigkeit der Absolvent*innen. Dem Bildungsministerium fehlen derzeit Kompetenzen, um digitale Berufsbildung effektiv, arbeitsmarktorientiert und inklusiv umzusetzen. Ziel: Verantwortliche des jordanischen Berufsbildungssystems nutzen inklusive, arbeitsmarktorientierte digitale Methoden. Vorgehensweise: Das Vorhaben unterstützt die Einführung digitaler Methoden in der Berufsbildung und fördert die digitalen Kompetenzen von Lehrkräften und Managementpersonal. Dies geschieht durch drei zentrale Maßnahmen: Es werden einheitliche Verfahren und Standards für digitale Berufsbildung entwickelt, wodurch Qualität und Nutzung digitaler Methoden verbessert werden. Lehrkräfte und Managementpersonal erhalten Schulungen zu inklusiven, geschlechtergerechten digitalen Methoden, was die Qualität der Bildungsangebote und die Beschäftigungsfähigkeit der Absolvent*innen steigert. Für benachteiligte Gruppen werden arbeitsmarktorientierte digitale Lehr- und Lernangebote für entwickelt, um deren Zugang zu Bildung und Chancengleichheit zu erhöhen. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 651963.73 1966667.45 1966667.45 1309315.59 5900000.00 39367.77 44450.50 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202121622 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Kinder mit Behinderungen werden in Jordanien stark benachteiligt. Das jordanische Bildungsministerium schätzt, dass mehr als zwei Drittel von ihnen keinen Zugang zu Bildung hat. Während es politisch erhebliche Fortschritte gibt, setzen die Schulen inklusive Bildung zu wenig um. Mangelnde Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Umsetzung von Inklusion, unzureichend vorbereitete Lehrkräfte und überfüllte Klassenzimmer machen es schwierig, den Bedürfnissen aller Kinder gerecht zu werden und eine Lernumgebung zu gestalten, die auf gefährdete Kinder, vor allem Kinder mit Behinderungen eingeht. Ziel: Das jordanische Bildungsministerium setzt die inklusive Bildungsstrategie erfolgreich um. Vorgehensweise: Das Vorhabens hat vier Schwerpunkte: Bildungspolitik: Das Vorhaben unterstützt das jordanische Bildungsministerium dabei, besser zu planen, zu koordinieren und Kinder mit Behinderungen in der Bildungspolitik zu berücksichtigen. Zusammenarbeit mit Schulen: Zudem unterstützt es 60 staatliche Schulen dabei, Inklusion im Alltag zu leben. Das Vorhaben unterstützt Schulen dabei, Schulentwicklungspläne inklusiv umzusetzen- zum Beispiel, die Methoden der Lehrkräfte verbessern, kreative Projektwochen anzubieten oder Veranstaltungen für Eltern zu Inklusion. Fortbildungen für Lehrkräfte: Das Vorhaben unterstützt das Bildungsministerium Seminare und Fortbildungen für Lehrkräfte zu entwickeln und durchzuführen. Ziel ist es, den Lehrkräften die Möglichkeit zu geben, auch in großen Klassen mit Kindern individuell zu arbeiten und den Unterricht so zu gestalten, dass die Kinder entsprechend ihren Fähigkeiten lernen und somit alle alle Kinder, insbesondere Kinder mit Behinderungen, am Lernen teilnehmen können. Bewusstsein zu inklusiver Bildung: Zudem unterstützt das Projekt das Bildungsministerium bei der Durchführung von Veranstaltungen, Medienkampagnen und Kunstprojektwochen zur Förderung der Inklusion und zum Abbau von Vorurteilen gegenüber Kindern mit Behinderungen in Schulen, in der Gemeinde und auf nationaler Ebene.   Context: Cildren with disabilities face significant disadvantages in Jordan. The Jordanian Ministry of Education estimates that more than two thirds of them are not in school. Children from families with a refugee background are particularly at risk. While considerable progress has been made in Jordan on the politcial level, schools are struggling to put inclusive education into practice. A lack of knowledge and skills on implementing inclusion, inadequately prepared teachers and overcrowded classrooms make it difficult to meet the needs of all children and to create a learning environment that caters for vulnerable children especially those with disabilities. Objective: The Jordanian Ministry of Education is successfully implementing the Inclusive Education Strategy. Approach: The project’s work has four priority areas: • Education policy: The project supports the Jordanian Ministry of Education to better plan, coordinate and consider children with disabilities in education policy. • Cooperation with schools: Together with the Ministry of Education, the project supports a total of 60 schools in putting inclusion into practice. For example, schools might improve teaching methods, offer creative project weeks, or hold events for parents on the subject of inclusion. • Training for teachers: The project is working with the Ministry of Education on developing and running seminars and training sessions for teachers and Ministry staff. The aim is to enable teachers to work with all children individually even in large classes and to design their lessons to allow children to learn based on their abilities. This will contribute to ensuring that all children, especially children with disabilities, can participate in learning. • Awareness of inclusive education: The project also supports the Ministry of Education in implementing events, media campaigns and art project weeks to foster inclusion and break down prejudices around children with disabilities at schools, in the community and at a national level.   Ausgangssituation: Kinder mit Behinderungen werden in Jordanien stark benachteiligt. Das jordanische Bildungsministerium schätzt, dass mehr als zwei Drittel von ihnen keinen Zugang zu Bildung hat. Während es politisch erhebliche Fortschritte gibt, setzen die Schulen inklusive Bildung zu wenig um. Mangelnde Kenntnisse und Fähigkeiten bei der Umsetzung von Inklusion, unzureichend vorbereitete Lehrkräfte und überfüllte Klassenzimmer machen es schwierig, den Bedürfnissen aller Kinder gerecht zu werden und eine Lernumgebung zu gestalten, die auf gefährdete Kinder, vor allem Kinder mit Behinderungen eingeht. Ziel: Das jordanische Bildungsministerium setzt die inklusive Bildungsstrategie erfolgreich um. Vorgehensweise: Das Vorhabens hat vier Schwerpunkte: Bildungspolitik: Das Vorhaben unterstützt das jordanische Bildungsministerium dabei, besser zu planen, zu koordinieren und Kinder mit Behinderungen in der Bildungspolitik zu berücksichtigen. Zusammenarbeit mit Schulen: Zudem unterstützt es 60 staatliche Schulen dabei, Inklusion im Alltag zu leben. Das Vorhaben unterstützt Schulen dabei, Schulentwicklungspläne inklusiv umzusetzen- zum Beispiel, die Methoden der Lehrkräfte verbessern, kreative Projektwochen anzubieten oder Veranstaltungen für Eltern zu Inklusion. Fortbildungen für Lehrkräfte: Das Vorhaben unterstützt das Bildungsministerium Seminare und Fortbildungen für Lehrkräfte zu entwickeln und durchzuführen. Ziel ist es, den Lehrkräften die Möglichkeit zu geben, auch in großen Klassen mit Kindern individuell zu arbeiten und den Unterricht so zu gestalten, dass die Kinder entsprechend ihren Fähigkeiten lernen und somit alle alle Kinder, insbesondere Kinder mit Behinderungen, am Lernen teilnehmen können. Bewusstsein zu inklusiver Bildung: Zudem unterstützt das Projekt das Bildungsministerium bei der Durchführung von Veranstaltungen, Medienkampagnen und Kunstprojektwochen zur Förderung der Inklusion und zum Abbau von Vorurteilen gegenüber Kindern mit Behinderungen in Schulen, in der Gemeinde und auf nationaler Ebene.   Context: Cildren with disabilities face significant disadvantages in Jordan. The Jordanian Ministry of Education estimates that more than two thirds of them are not in school. Children from families with a refugee background are particularly at risk. While considerable progress has been made in Jordan on the politcial level, schools are struggling to put inclusive education into practice. A lack of knowledge and skills on implementing inclusion, inadequately prepared teachers and overcrowded classrooms make it difficult to meet the needs of all children and to create a learning environment that caters for vulnerable children especially those with disabilities. Objective: The Jordanian Ministry of Education is successfully implementing the Inclusive Education Strategy. Approach: The project’s work has four priority areas: • Education policy: The project supports the Jordanian Ministry of Education to better plan, coordinate and consider children with disabilities in education policy. • Cooperation with schools: Together with the Ministry of Education, the project supports a total of 60 schools in putting inclusion into practice. For example, schools might improve teaching methods, offer creative project weeks, or hold events for parents on the subject of inclusion. • Training for teachers: The project is working with the Ministry of Education on developing and running seminars and training sessions for teachers and Ministry staff. The aim is to enable teachers to work with all children individually even in large classes and to design their lessons to allow children to learn based on their abilities. This will contribute to ensuring that all children, especially children with disabilities, can participate in learning. • Awareness of inclusive education: The project also supports the Ministry of Education in implementing events, media campaigns and art project weeks to foster inclusion and break down prejudices around children with disabilities at schools, in the community and at a national level.   Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry of Education Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2086403.16 3575291.80 3575291.80 3575291.80 568128.56 13400000.00 134333.31 462108.04 884144.37 767737.88 615825.08 917812.63 1345379.59 944037.53 919735.82 898112.38 1489283.68 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202121648 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Laut dem Global Entrepreneurship Monitor 2023 versucht rund jeder sechste Erwachsene (knapp 16 Prozent) in Jordanien ein Unternehmen zu gründen oder führt ein Unternehmen, das weniger als 3,5 Jahre alt ist. Die Quote der etablierten Unternehmer*innen liegt jedoch nur bei gut sieben Prozent. Dies verdeutlicht die erheblichen Schwierigkeiten bei der langfristigen Führung von Unternehmen. Hinzu kommt, dass neugegründete Unternehmen häufig nur ein geringes Wachstumspotenzial haben. Auch das unternehmerische Ökosystem steht vor vielfältigen Herausforderungen. Die Rahmenbedingungen sind für Unternehmer*innen oft nicht förderlich. Verwaltungsrechtliche Hürden und bürokratische Prozesse wirken hinderlich. Zudem gibt es in den Regionen nicht genügend Unterstützungs- und Kooperationsangebote. Dadurch können Unternehmer*innen die regionalen Märkte und Geschäftspotenziale nicht ausreichend nutzen. Ziel: Ein verbessertes Unternehmertum steigert die wirtschaftliche Entwicklung und schafft neue Arbeitsplätze in Jordanien. Vorgehensweise: Das Projekt ist kofinanziert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Europäischen Union. Das Projekt kooperiert mit dem jordanischen Ministerium für digitale Wirtschaft und Unternehmertum sowie weiteren nationalen Partnern in drei Bereichen: Es verbessert die personellen und planerischen Fähigkeiten von Beteiligten im Staatswesen und in der Privatwirtschaft. Damit sollen effektive Unterstützungsmaßnahmen für Jungunternehmen entwickelt werden. Es fördert regionale Ökosysteme, um die Bedingungen für Start-ups zu verbessern und ihnen bessere Dienstleistungen zu bieten. Es unterstützt Gründer*innen und junge Unternehmen dabei, regionale Märkte und Geschäftspotenziale optimal zu nutzen – etwa durch Förderprogramme oder Veranstaltungen zur Soft- und Hardwareentwicklung.  Context: According to the 2023 Global Entrepreneurship Monitor, around every sixth adult (approximately 16 per cent) in Jordan is trying to set up their own company or heads up a company that is less than 3.5 years old. However, the proportion of established entrepreneurs is only just over seven per cent. This illustrates the considerable difficulties that entrepreneurs have in managing businesses over the long term. In addition to this, new companies frequently have only limited growth potential. The entrepreneurial ecosystem is also facing many different challenges. The general conditions are often unfavorable for entrepreneurs. Administrative hurdles and bureaucratic processes are a hindrance. In addition, there are not enough support services and partnership schemes in the regions. This means that entrepreneurs cannot sufficiently exploit regional markets and business potential. Objective: Improved entrepreneurship increases economic development and generates new jobs in Jordan. Approach: The project is cofinanced by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the European Union. The project cooperates with the Jordanian Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship as well as other national partners in three areas: Improving the HR and planning skills of the stakeholders in the public and private sectors with the aim of developing effective support measures for new companies. Promoting regional ecosystems to improve the conditions for start-ups and offer them better services. Supporting founders and start-ups in making optimum use of regional markets and business potential – for example through funding programmes or events on software and hardware development.  Ausgangssituation: Laut dem Global Entrepreneurship Monitor 2023 versucht rund jeder sechste Erwachsene (knapp 16 Prozent) in Jordanien ein Unternehmen zu gründen oder führt ein Unternehmen, das weniger als 3,5 Jahre alt ist. Die Quote der etablierten Unternehmer*innen liegt jedoch nur bei gut sieben Prozent. Dies verdeutlicht die erheblichen Schwierigkeiten bei der langfristigen Führung von Unternehmen. Hinzu kommt, dass neugegründete Unternehmen häufig nur ein geringes Wachstumspotenzial haben. Auch das unternehmerische Ökosystem steht vor vielfältigen Herausforderungen. Die Rahmenbedingungen sind für Unternehmer*innen oft nicht förderlich. Verwaltungsrechtliche Hürden und bürokratische Prozesse wirken hinderlich. Zudem gibt es in den Regionen nicht genügend Unterstützungs- und Kooperationsangebote. Dadurch können Unternehmer*innen die regionalen Märkte und Geschäftspotenziale nicht ausreichend nutzen. Ziel: Ein verbessertes Unternehmertum steigert die wirtschaftliche Entwicklung und schafft neue Arbeitsplätze in Jordanien. Vorgehensweise: Das Projekt ist kofinanziert vom Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und der Europäischen Union. Das Projekt kooperiert mit dem jordanischen Ministerium für digitale Wirtschaft und Unternehmertum sowie weiteren nationalen Partnern in drei Bereichen: Es verbessert die personellen und planerischen Fähigkeiten von Beteiligten im Staatswesen und in der Privatwirtschaft. Damit sollen effektive Unterstützungsmaßnahmen für Jungunternehmen entwickelt werden. Es fördert regionale Ökosysteme, um die Bedingungen für Start-ups zu verbessern und ihnen bessere Dienstleistungen zu bieten. Es unterstützt Gründer*innen und junge Unternehmen dabei, regionale Märkte und Geschäftspotenziale optimal zu nutzen – etwa durch Förderprogramme oder Veranstaltungen zur Soft- und Hardwareentwicklung.  Context: According to the 2023 Global Entrepreneurship Monitor, around every sixth adult (approximately 16 per cent) in Jordan is trying to set up their own company or heads up a company that is less than 3.5 years old. However, the proportion of established entrepreneurs is only just over seven per cent. This illustrates the considerable difficulties that entrepreneurs have in managing businesses over the long term. In addition to this, new companies frequently have only limited growth potential. The entrepreneurial ecosystem is also facing many different challenges. The general conditions are often unfavorable for entrepreneurs. Administrative hurdles and bureaucratic processes are a hindrance. In addition, there are not enough support services and partnership schemes in the regions. This means that entrepreneurs cannot sufficiently exploit regional markets and business potential. Objective: Improved entrepreneurship increases economic development and generates new jobs in Jordan. Approach: The project is cofinanced by the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and the European Union. The project cooperates with the Jordanian Ministry of Digital Economy and Entrepreneurship as well as other national partners in three areas: Improving the HR and planning skills of the stakeholders in the public and private sectors with the aim of developing effective support measures for new companies. Promoting regional ecosystems to improve the conditions for start-ups and offer them better services. Supporting founders and start-ups in making optimum use of regional markets and business potential – for example through funding programmes or events on software and hardware development.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ministry for Digital Economy and Entrepreneurship, MoDEE Europäische Union (EU) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1569325.65 3130075.75 3130075.75 3130075.75 3130075.75 763223.95 2515200.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 484800.00 Aid from other bilateral donors Europäische Union (EU) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 14870000.00 542194.53 193361.88 244028.93 481945.73 1625994.15 421091.42 741932.64 685802.64 876446.95 427247.55 593083.58 690121.69 757393.26 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202122737 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Context: The Jordanian technical and vocational education and training (TVET) system requires more effective steering and training that is geared to companies’ needs and for both women and men to have equal access. Current training courses hardly touch on environmentally sustainable economic development. This means that Jordan’s TVET system is not fulfilling its central function to produce skilled workers that can drive broad-based and environmentally sustainable economic development Objective: The TVET system in Jordan has improved in the areas of governance, labour-market relevance, gender equality and environmental sustainability. Approach: The project enables those responsible for TVET in Jordan in the public and private sectors to modernise the system and its interfaces with the higher education system. Important aspects include labour-market relevance, climate change and the environment (green skills) and gender equality. To this end, the project advises Jordanian TVET institutions on the following measures: Establishing accreditation systems for training providers and programmes Systematically involving the private sector, including financial mechanisms Incorporating green skills into curricula and course content at selected model institutions The programme also provides training for teaching staff at selected institutions. It supports them in making curricula more gender-equitable and raises their awareness of the need to integrate girls and women in rural regions into training programmes.   Ausgangslage: Dem jordanischen Berufsbildungssystem mangelt es an effektiver Steuerung, unternehmensnaher Aus- und Weiterbildung und gleichberechtigtem Zugang beider Geschlechter. Die Ausbildung befasst sich bisher kaum mit einer ökologisch nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung. Somit wird das jordanische Berufsbildungssystem seiner zentralen Funktion zur Fachkräfteentwicklung für eine breitenwirksame und ökologisch nachhaltige Wirtschaftsentwicklung nicht gerecht. Ziel: Das Berufsbildungssystem in Jordanien ist hinsichtlich Steuerung, Arbeitsmarktrelevanz, Geschlechtergerechtigkeit und ökologischer Nachhaltigkeit verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben versetzt öffentliche und privatwirtschaftliche Verantwortliche in die Lage, das jordanische Berufsbildungssystem und seine Schnittstellen zum Hochschulsystem zu modernisieren. Wichtige Aspekte sind die Arbeitsmarktrelevanz, Klima und Umwelt („Green Skills) sowie die Geschlechtergleichstellung. Dazu berät das Vorhaben die jordanischen Berufsbildungsinstitutionen zu den folgenden Maßnahmen: Akkreditierungssysteme für Qualifizierungsanbieter und -programme aufbauen die Privatwirtschaft systematisch einbinden, inklusive finanzieller Mechanismen umweltrelevante Kompetenzen in Lehrpläne und Lehrinhalte an ausgewählten Modellinstitutionen aufnehmen. Das Vorhaben qualifiziert außerdem Lehrpersonal an ausgewählten Institutionen. Es unterstützt sie dabei, Lehrpläne geschlechtergerechter zu gestalten und sensibilisiert sie dafür, Mädchen und Frauen in ländlichen Regionen in die Ausbildung zu integrieren.  Context: The Jordanian technical and vocational education and training (TVET) system requires more effective steering and training that is geared to companies’ needs and for both women and men to have equal access. Current training courses hardly touch on environmentally sustainable economic development. This means that Jordan’s TVET system is not fulfilling its central function to produce skilled workers that can drive broad-based and environmentally sustainable economic development Objective: The TVET system in Jordan has improved in the areas of governance, labour-market relevance, gender equality and environmental sustainability. Approach: The project enables those responsible for TVET in Jordan in the public and private sectors to modernise the system and its interfaces with the higher education system. Important aspects include labour-market relevance, climate change and the environment (green skills) and gender equality. To this end, the project advises Jordanian TVET institutions on the following measures: Establishing accreditation systems for training providers and programmes Systematically involving the private sector, including financial mechanisms Incorporating green skills into curricula and course content at selected model institutions The programme also provides training for teaching staff at selected institutions. It supports them in making curricula more gender-equitable and raises their awareness of the need to integrate girls and women in rural regions into training programmes.   Ausgangslage: Dem jordanischen Berufsbildungssystem mangelt es an effektiver Steuerung, unternehmensnaher Aus- und Weiterbildung und gleichberechtigtem Zugang beider Geschlechter. Die Ausbildung befasst sich bisher kaum mit einer ökologisch nachhaltigen Wirtschaftsentwicklung. Somit wird das jordanische Berufsbildungssystem seiner zentralen Funktion zur Fachkräfteentwicklung für eine breitenwirksame und ökologisch nachhaltige Wirtschaftsentwicklung nicht gerecht. Ziel: Das Berufsbildungssystem in Jordanien ist hinsichtlich Steuerung, Arbeitsmarktrelevanz, Geschlechtergerechtigkeit und ökologischer Nachhaltigkeit verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben versetzt öffentliche und privatwirtschaftliche Verantwortliche in die Lage, das jordanische Berufsbildungssystem und seine Schnittstellen zum Hochschulsystem zu modernisieren. Wichtige Aspekte sind die Arbeitsmarktrelevanz, Klima und Umwelt („Green Skills) sowie die Geschlechtergleichstellung. Dazu berät das Vorhaben die jordanischen Berufsbildungsinstitutionen zu den folgenden Maßnahmen: Akkreditierungssysteme für Qualifizierungsanbieter und -programme aufbauen die Privatwirtschaft systematisch einbinden, inklusive finanzieller Mechanismen umweltrelevante Kompetenzen in Lehrpläne und Lehrinhalte an ausgewählten Modellinstitutionen aufnehmen. Das Vorhaben qualifiziert außerdem Lehrpersonal an ausgewählten Institutionen. Es unterstützt sie dabei, Lehrpläne geschlechtergerechter zu gestalten und sensibilisiert sie dafür, Mädchen und Frauen in ländlichen Regionen in die Ausbildung zu integrieren.  Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Arbeitsministerium Jordanien GAC Global Affairs Canada - Dept. of For. Aff., Trade and Develop. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 546435.00 3324146.25 3324146.25 3324146.25 1639305.00 1782873.57 Aid from other bilateral donors GAC Global Affairs Canada - Dept. of For. Aff., Trade and Develop. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 293515.15 Aid from other bilateral donors GAC Global Affairs Canada - Dept. of For. Aff., Trade and Develop. Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH 12176388.72 288141.56 366238.28 348634.69 385421.64 277288.41 61504.53 118762.88 -143291.64 3472342.73 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202131902 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Improving job perspectives through qualification and support in the transition to studies and training in Amman Verbesserung beruflicher Perspektiven durch Qualifizierung und Unterstützung beim Übergang in Studium und Ausbildung in Amman Improving job perspectives through qualification and support in the transition to studies and training in Amman Verbesserung beruflicher Perspektiven durch Qualifizierung und Unterstützung beim Übergang in Studium und Ausbildung in Amman Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 384000.00 384000.00 210000.00 130000.00 18663.03 0 DE-1-202140499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das jordanische Bildungssystem ist aufgrund der syrischen Flüchtlingszahlen stark überlastet, so dass eine große Zahl syrischer Kinder nicht beschult werden kann. Die Mehrheit der Flüchtlingskinder wird in Doppelschichtschulen meist getrennt von einheimischen Kindern unterrichtet, was eine Integration erschwert. Gleichzeitig mangelt es an Beschäftigungsmöglichkeiten für Jordanier, was vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise zunehmend zu sozialen Spannungen führt. Das Kernproblem wurde durch den Ausbruch der COVID-19 Pandemie weiter verschärft. Das Vorhaben soll zum Erhalt und Ausbau der Beschäftigung von Lehrern und Verwaltungspersonal beitragen, um den Zugang zu Primär- und Sekundarbildungsangeboten für syrische Flüchtlingskinder zu verbessern. Die Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Gehältern von insgesamt 7.890 Lehr- und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2021/2022 und fokussiert sich vor allem auf Regionen mit einer besonders hohen Dichte an Flüchtlingen im Norden des Landes und in Amman. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 147.800 syrische Kinder sichergestellt werden. Projektträger ist das jordanische Bildungsministerium (MoE), welches bereits in den vorherigen Phasen als Träger fungierte. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children, which makes integration more difficult. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The core problem was further exacerbated by the outbreak of the COVID-19 pandemic. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of 7,890 teachers and administrative staff in the school year 2021/2022 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 147,800 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2021/2022) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children, which makes integration more difficult. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The core problem was further exacerbated by the outbreak of the COVID-19 pandemic. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of 7,890 teachers and administrative staff in the school year 2021/2022 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 147,800 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25000000.00 25000000.00 13000000.00 12000000.00 0 DE-1-202140507 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem Zustrom von Flüchtlingen nach Jordanien geführt. Das Vorhaben unterstützt die Schaffung von Einkommen und Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge in Jordanien. Darüber hinaus leistet es einen Beitrag zur Verbesserung der Integrationsmöglichkeiten von syrischen Flüchtlingskindern in das jordanische Schulwesen. Es ist davon auszugehen, dass bis auf weiteres keine Rückkehr der Flüchtlinge nach Syrien möglich ist.Übergeordnetes Ziel der SI-Maßnahme (Sonderinitiative Flucht) ist es, Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und damit den sozialen Schutz syrischer Flüchtlinge in Jordanien zu verbessern. Darüber hinaus soll die Qualität der Bildung an den Bildungsinstitutionen durch den Einsatz der syrischen Flüchtlinge verbessert werden. Syrische Flüchtlingskinder sollen von verbesserten Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven durch die Unterstützung von Schulen und Kindergärten (in aufnehmenden Gemeinen und den Flüchtlingslagern Azraq und Zaatari) sowie Makani-Zentren seitens syrischer Freiwilliger profitieren. Dadurch wird die Entstehung einer verlorenen Generation vermieden. Direkte Zielgruppe sind syrische Flüchtlinge (ca. 1.490 Flüchtlinge pro Jahr), welche das bestehende Lehr- und Schulpersonal in den Bildungsinstitutionen unterstützen werden sowie in den Makani-Zentren in verschiedenen Rollen Bildungsangebote unterstützen. Indirekte Zielgruppe sind syrische Flüchtlingskinder (rd. 158.000 Kinder in Schulen und 60.000 Kinder in Makani- Zentren jährlich). Durch einen Beitrag von EUR 10 Mio. soll die dritte Phase (zweijährig) der SI-Maßnahme Unterstützung des Bildungssektors durch syrische Flüchtlinge in Jordanien finanziert werden. Die SI-Maßnahme wird vom Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) umgesetzt. The ongoing civil war in Syria has led to an influx of refugees into Jordan. The projects aim is to generate income and improve the living conditions for Syrian refugees in Jordan. It also contributes to improving the integration opportunities of Syrian refugee children into the Jordanian school system. It is assumed that no return of refugees to Syria will be possible for the time being.The overall objective of the SI (Special Initiative on Displacement) measure is to create access to employment opportunities and thus improve the social protection of Syrian refugees in Jordan. Additionally, the quality of education at educational institutions shall be improved through the support of Syrian refugees. Syrian refugee children will benefit from improved living conditions and future prospects through the support by Syrian volunteers for schools and kindergarten (in host communities and the Azraq and Zaatari refugee camps) as well as Makani centres. This will prevent the creation of a lost generation. The direct target group are Syrian refugees (approximately 1,490 refugees per year) who will support the existing teaching and school staff in the educational institutions as well as support educational programs in the Makani centres in various roles. The indirect target group are Syrian refugee children (approximately 158,000 children in schools and 60,000 children in Makani centres annually). With the contribution of EUR 10 million the third phase (two years) of the Special Initiative on Displacement financed project Support to the Education Sector by Syrian Refugees will be implemented in Jordan. The SI measure is implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). Finanzierung von syrischen Flüchtlingen für die Unterstützung von Schulen zur Schaffung von Beschäftigung The ongoing civil war in Syria has led to an influx of refugees into Jordan. The projects aim is to generate income and improve the living conditions for Syrian refugees in Jordan. It also contributes to improving the integration opportunities of Syrian refugee children into the Jordanian school system. It is assumed that no return of refugees to Syria will be possible for the time being.The overall objective of the SI (Special Initiative on Displacement) measure is to create access to employment opportunities and thus improve the social protection of Syrian refugees in Jordan. Additionally, the quality of education at educational institutions shall be improved through the support of Syrian refugees. Syrian refugee children will benefit from improved living conditions and future prospects through the support by Syrian volunteers for schools and kindergarten (in host communities and the Azraq and Zaatari refugee camps) as well as Makani centres. This will prevent the creation of a lost generation. The direct target group are Syrian refugees (approximately 1,490 refugees per year) who will support the existing teaching and school staff in the educational institutions as well as support educational programs in the Makani centres in various roles. The indirect target group are Syrian refugee children (approximately 158,000 children in schools and 60,000 children in Makani centres annually). With the contribution of EUR 10 million the third phase (two years) of the Special Initiative on Displacement financed project Support to the Education Sector by Syrian Refugees will be implemented in Jordan. The SI measure is implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-202149490-5875 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Capacity Building for Integrated Mental Health + Psychosocial Support in Vulnerable Refugee + Host Communities Kapazitätsaufbau für psychologische und psychosoziale Versorgung vulnerabler Gruppen aus Flüchtlings- und Aufnahmegemeinden Capacity Building for Integrated Mental Health + Psychosocial Support in Vulnerable Refugee + Host Communities Kapazitätsaufbau für psychologische und psychosoziale Versorgung vulnerabler Gruppen aus Flüchtlings- und Aufnahmegemeinden Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Terre des Hommes Deutschland e.V. Hilfe für Kinder in Not Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1079257.00 1079257.00 133832.00 184782.00 184782.00 167581.50 167581.50 240698.00 0 DE-1-202165223 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bei diesem Vorhaben handelt es sich um ein nationales Sub-Fenster eines regionalen Ansatzes. Im Rahmen des regionalen Moduls, das Teil der Team Europe-Initiative Arbeitsplätze durch Handel und Investitionen ist, soll die Schaffung von Arbeitsplätzen durch die Unterstützung des Privatsektors in den Southern Neighbourhood Ländern, insbesondere in Ägypten, Jordanien und Tunesien erleichtert werden. Primär richtet sich der an den Teil des Privatsektors, der zusätzliche Dienstleistungen für die Gesellschaft und/oder die Umwelt erbringt und/oder die Gleichstellung der Geschlechter fördert. Mit Hilfe eines Fonds sollen Social Entrepreneurs (SE) finanziell unterstützt werden, um deren Kapazitäten in Bezug auf Beschäftigung und soziale bzw. klimafreundliche Dienstleistungen auszubauen. Dabei erfolgt die Unterstützung über mehrere Kanäle wie Direktinvestitionen, direkte Bereitstellung von Eigen- oder Fremdkapital und nachrangigem Fremd- und Mezzanine-Kapital oder indirekt über Finanzintermediäre. As part of the regional component within the Team Europe initiative Jobs through Trade and Investment, this programme aims to foster job creation by strengthening the private sector in the Southern Neighbourhood countries, with a particular focus on Jordan. The initiative primarily targets segments of the private sector that deliver added value through social and/or environmental services and/or actively promote gender equality. A dedicated fund will provide financial support to social entrepreneurs (SEs), enabling them to scale up their capacities in delivering employment opportunities as well as social and climate-positive services. This support will be extended through multiple mechanisms, including direct investments and the provision of equity, debt, subordinated debt, and mezzanine financing. Durch das Vorhaben sollen Innovationen in der südlichen Nachbarschaft unterstützt werden mit dem Ziel mehr Wachstum und Beschäftigung zu fördern. As part of the regional component within the Team Europe initiative Jobs through Trade and Investment, this programme aims to foster job creation by strengthening the private sector in the Southern Neighbourhood countries, with a particular focus on Jordan. The initiative primarily targets segments of the private sector that deliver added value through social and/or environmental services and/or actively promote gender equality. A dedicated fund will provide financial support to social entrepreneurs (SEs), enabling them to scale up their capacities in delivering employment opportunities as well as social and climate-positive services. This support will be extended through multiple mechanisms, including direct investments and the provision of equity, debt, subordinated debt, and mezzanine financing. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) ANARA CAPITAL FUND C.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 183361.73 5816638.27 6000000.00 183361.73 0 DE-1-202168086 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die deutsche Bundesregierung beabsichtigt, Reformprozesse im jordanischen Bildungswesen durch ein entwicklungspolitisches Darlehen (DPL) an die jordanische Regierung, vertreten durch das Ministerium für Planung und internationale Zusammenarbeit (MoPIC), zu unterstützen. Die Reformagenda wird sich vor allem auf das Facility Management auf drei Ebenen konzentrieren: 1) Politik, 2) Schulverwaltung und 3) Schulen. Basierend auf definierten Triggern/Indikatoren, die vom jordanischen Bildungsministerium (MoE) umzusetzen sind, wird das Darlehen dem Finanzministerium im Rahmen einer Budgethilfe zur Verfügung gestellt. Auszahlungen erfolgen erst nach Umsetzung der vereinbarten Trigger und Systemverbesserungen. Parallel zum DPL sollen die Reformprozesse mit einem Schulbaudarlehen im Zusammenspiel mit der Einrichtung einer Project Management Unit (PMU) unterstützt werden. Diese Vorhaben schließt an die erste Phase des DPL an und bildet somit die Folgephase. The German Government intends to support reform processes in the Jordanian education sector through a Development Policy Loan (DPL) to the Government of Jordan represented by the Ministry of Planning and International Cooperation. The reform agenda will primarily focus on facility management at three levels: 1) policy, 2) school administration and 3) schools. Based on defined triggers/indicators to be implemented by the Ministry of Education, the loan will be provided to the Ministry of Finance as budget support. Disbursements will only be made after the triggers and system improvements agreed have been implemented. Parallel to the DPL, it is intended to further support the reform processes with a school construction loan in conjunction with the establishment of a Project Management Unit (PMU). This project is the continuation of the first phase. Verbesserung der Qualität der Bildung. DPL Bildung Phase II. The German Government intends to support reform processes in the Jordanian education sector through a Development Policy Loan (DPL) to the Government of Jordan represented by the Ministry of Planning and International Cooperation. The reform agenda will primarily focus on facility management at three levels: 1) policy, 2) school administration and 3) schools. Based on defined triggers/indicators to be implemented by the Ministry of Education, the loan will be provided to the Ministry of Finance as budget support. Disbursements will only be made after the triggers and system improvements agreed have been implemented. Parallel to the DPL, it is intended to further support the reform processes with a school construction loan in conjunction with the establishment of a Project Management Unit (PMU). This project is the continuation of the first phase. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 150000000.00 150000000.00 75000000.00 75000000.00 0 DE-1-202168102 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Rund ein Drittel der Haushalte in Jordanien hat derzeit keinen Zugang zu einem zentralen Abwassersystem und nutzt meist Klärgruben zur Abwasserentsorgung. Diese werden oft nicht ordnungsgemäß betrieben, was negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit hat, da Schadstoffe und Bakterien ins Grundwasser gelangen können, wodurch die ohnehin knappen und übernutzten Grundwasserressourcen Jordaniens zusätzlich gefährdet werden. Gleichzeitig werden für die landwirtschaftliche Bewässerung nach wie vor überwiegend Frischwasserressourcen genutzt. Eine zunehmende Verwendung gereinigter Abwässer in der Landwirtschaft wirkt sich folglich positiv auf die Wasserbilanz aus. Ziel des Vorhabens ist eine verbesserte Sanitärversorgung sowie ein positiver Beitrag zum Umweltschutz und zur Anpassung an den Klimawandel. Vorgesehene Maßnahmen umfassen vor allem den Bau bzw. die Erweiterung von Abwassernetzen an verschiedenen Standorten in Jordanien und, falls erforderlich, kleinere Investitionen zur Rehabilitierung und/oder Kapazitätserweiterung bestehender Kläranlagen. Durch die vorgesehenen Projektmaßnahmen sollen mehr Menschen an eine zentralisierte Abwasserentsorgung angeschlossen werden und dadurch von einer verbesserten Sanitärversorgung, angemesseneren Hygienebedingungen und reduzierten Gesundheitsrisiken profitieren. Die geplanten Abwasserinvestitionen schützen zudem das Grundwasser sowie Oberflächengewässer vor Verunreinigungen und fördern die Verwendung von gereinigtem Abwasser in der Landwirtschaft, wodurch der Druck auf die ohnehin knappen Frischwasserressourcen reduziert wird.Die direkte Zielgruppe sind Haushalte, die bislang über keinen Abwasseranschluss verfügen. Projektträger ist die dem jordanischen Wasserministerium (Ministry of Water and Irrigation, MWI) nachgeordnete Behörde Water Authority of Jordan (WAJ). Around one third of households in Jordan currently do not have access to a central sewage system and use septic tanks for wastewater disposal. These are often not operated properly, with negative impacts on the environment and health, as pollutants and bacteria can seep into the groundwater, further endangering Jordans already scarce and over-utilized groundwater resources. At the same time, fresh water resources are still largely used for agricultural irrigation. Increasing the use of treated waste water in agriculture will therefore have a positive impact on the water balance.The aim of the project is to improve sanitation and to make a positive contribution to environmental protection and adaptation to climate change. Planned activities shall in particular include the construction or expansion of wastewater networks at different locations in Jordan and, if necessary, smaller investments for the rehabilitation and/or capacity expansion of existing wastewater treatment plants.The planned project activities aim to provide more people with access to centralised sanitation, who thereby benefit from improved sanitation, better hygiene conditions and reduced health risks. The planned waste water investments will also protect groundwater and surface water from pollution and support the use of treated wastewater in agriculture, thus reducing pressure on already scarce freshwater resources.The direct target group are households that currently do not have access to a centralized sewage connection.The project executing agency is the Water Authority of Jordan (WAJ), which is subordinate to the Ministry of Water and Irrigation (MWI) of Jordan. Schutz der Grundwasserressourcen durch Abwassersammlung und -reinigung. Sustainable wastewater disposal: environmental protection and improved sanitation KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 60000000.00 60000000.00 0 DE-1-202168110 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien zählt zu den wasserärmsten Ländern der Welt. Der Wasserverbrauch im Land übersteigt seit Jahren das Angebot an erneuerbaren Wasserressourcen, was zu einem kontinuierlichen Absinken des Grundwasserspiegels führt. Gleichzeitig gab es in den vergangenen Jahren einen rasanten Bevölkerungszuwachs auf nunmehr 10 Mio. Menschen, auch durch die große Zahl an Flüchtlingen, die im Zuge der Syrienkrise das Land erreichten. Die UN-Flüchtlingsorganisation UNHCR zählt derzeit rd. 670.000 registrierte syrische Flüchtlinge, von denen 80% in aufnehmenden Gemeinden leben. Besonders die Versorgungssituation in den nördlichen Gouvernoraten Jordaniens leidet weiterhin unter dem Zuzug der Flüchtlinge. Die vorliegende Maßnahme zielt darauf ab, die Trinkwasserversorgung und Abwasserentsorgung der einheimischen Bevölkerung und der Flüchtlinge im Norden Jordaniens zu verbessern und Konflikten vorzubeugen. Indem das Grundwasser durch verbesserte Abwasserentsorgung vor Verschmutzung geschützt wird und Wasserverluste in der Trinkwasserversorgung reduziert werden, kann auch ein Beitrag zur Anpassung an den Klimawandel geleistet werden. Zu den geförderten Maßnahmen im Bereich der Wasserversorgung zählen insbesondere die Rehabilitierung von Trinkwassernetzen und Trinkwasserhauptleitungen, sowie Trinkwasserpumpstationen. Im Bereich der Abwasserentsorgung wird v.a. die Erweiterung von Abwasserkanalnetzen finanziert. Vorgesehen sind zudem kleinteilige Maßnahmen zur Verbesserung der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungssituation von vulnerablen Haushalten. Von dem Vorhaben profitieren syrische Flüchtlinge und die einheimische Bevölkerung Jordaniens in den vier nördlichen Gouvernoraten mit ca. zwei Millionen Einwohnern. Ein spezieller Fokus liegt auf den Aufnahmegemeinden Mafraq, Irbid, sowie Ajloun und Jerash. Das Vorhaben wird mit der jordanischen Wasserbehörde Water Authority of Jordan als Projektträger umgesetzt. Jordan is amongst the water scarcest countries worldwide. For years, the water consumption in the country has exceeded the supply of renewable water resources, resulting in a continuous decrease of groundwater levels. At the same time, there has been a rapid population increase in recent years to now 10 million people, partly due to the large number of refugees who reached the country in the wake of the Syria crisis. The UN refugee agency UNHCR currently counts around 670,000 registered Syrian refugees, 80% of whom live in host communities. Particularly the public service provision in the Northern Governorates of Jordan continues to suffer from the influx of refugees. This project aims at improving the water supply and sewage services for the local population and Syrian refugees in the North of Jordan and at preventing conflicts. By protecting groundwater from pollution through improved wastewater disposal as well as by reducing water losses in the water network the project also contributes to support the adaptation to climate change. The planned measures in the field of water supply in particular include the rehabilitation of water networks, of main transmission lines and of pumping stations. In the field of wastewater disposal, the main focus shall lie on the extension of sewer networks. Small-scale measures to improve the water supply and sanitation situation of vulnerable households are also planned. Syrian refugees and the local population in the four Northern Governorates, with a population of around two million, will benefit from the project. A special focus is on the host communities of Mafraq, Irbid, as well as Ajloun and Jerash. The project will be implemented with the Water Authority of Jordan as the project executing agency. Verbesserung der Trinkwasserver- und Abwasserentsorgung in Gemeinden mit syrischen Flüchtlingen Improving drinking water supply and wastewater disposal in communities with Syrian refugees KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202168128 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit einer verfügbaren Wassermenge von 65 m3 pro Jahr und Einwohner gehört Jordanien bereits jetzt zu den wasserärmsten Ländern der Welt. Während in den kommenden Jahren der Wasserbedarf steigen wird, wird mit einem weiteren klimawandelbedingten Rückgang der Wasserressourcen gerechnet. Um langfristig das Menschenrecht der jordanischen Bevölkerung auf eine angemessene Wasser- und Sanitärversorgung sicherzustellen, ist eine effiziente Nutzung der Wasserressourcen unabdingbar. Grundvoraussetzung hierfür ist die Einführung sowie Umsetzung einer Wasserwirtschaftsplanung im jordanischen Wassersektor. Aufbauend auf den Ergebnissen laufender Vorhaben der Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) und der United States Agency for International Development (USAID) zur Erstellung eines nationalen Wassermasterplans sollen im Rahmen dieses Moduls ein Abwasserreinigungskonzept für die Städte Amman und Zarqa erstellt und auf Machbarkeit geprüft werden. Ziel des Moduls ist es, einen Beitrag zu einer aus strategischen Wasserwirtschafts- und Infrastrukturplanung abgeleiteten, nachhaltigen und effizienten Bewirtschaftung der knappen Wasserressourcen in Jordanien zu leisten. Neben dem Ressourcenschutz soll die verbesserte Planung der Abwasserinfrastruktur wesentliche Elemente des Good Governance sowie die Erhöhung der Anpassungskapazität Jordaniens an den Klimawandel fördern. Das Modulziel soll durch den Einsatz eines internationalen Consultingunternehmens erreicht werden, welches den Projektträger bei der Erstellung der klimaresilienten Abwasserinfrastrukturplanung unterstützen soll. Projektträger ist die dem Wasserministerium (Ministry of Water and Irrigation) nachgeordnete nationale Wasserbehörde (Water Authority of Jordan), die bereits ein langjähriger Partner der deutschen Finanziellen Zusammenarbeit ist. Zur Finanzierung des Consultingeinsatzes soll ein Zuschuss i.H.v. 3 Mio. EUR bereitgestellt werden. With available water resources of 65 m3 per year and inhabitant, Jordan is already one of the most water-scarce countries in the world. While the demand for water will increase in the coming years, a further decline in water resources is expected due to climate change. In order to ensure the human right of the Jordanian population to adequate water and sanitation in the long term, efficient use of water resources is essential. The basic prerequisite for this is the introduction and implementation of water management planning in the Jordanian water sector. Building on the results of ongoing projects of the Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) and the United States Agency for International Development (USAID) for the preparation of a national water master plan, a detailed wastewater treatment concept for the cities of Amman and Zarqa is to be preparedwithin the framework of this module. The aim of the module is to contribute to a sustainable and efficient management of scarce water resources in Jordan derived from strategic water management and infrastructure planning. In addition to resource protection, improved wastewater infrastructure planning is intended to promote essential elements of good governance as well as increasing Jordans adaptive capacity to climate change. The module objective is to be achieved through the use of an international consulting firm to support the project executing agency in the preparation of climate-resilient wastewater infrastructure planning. The project executing agency is the Water Authority of Jordan, which is subordinate to the Ministry of Water and Irrigation and is already a long-standing partner of the German financial cooperation. A grant of EUR 3 million is to be provided to finance the consulting services. Verbesserte Allokation des Investitionsbudgets im Wasser/Abwassersektor Improved allocation of investment budgets in the water/wastewater sector KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1567624.76 1432375.24 3000000.00 525560.68 241559.95 800504.13 0 DE-1-202168425 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst einen Finanzierungsbeitrag für den von der Weltbank administrierten Jordan Inclusive Growth and Economic Opportunities Multi-Donor Trust Fund (MDTF Growth). Ziel des Vorhabens ist die Unterstützung der Reformagenda der jordanischen Regierung (Reform and Growth-Matrix). Zu den Zielen der Reformagenda (2020-2024) gehören i) solide Wirtschaftsführung und Governance, ii) stärkeres Wachstum des Privatsektors und höherer Wettbewerb, iii) Verbesserungen des Arbeitsmarkts und sozialer Sicherungsnetze sowie iv) eine höhere Effizienz und Effektivität in den Sektoren Transport, Wasser und Energie. Die aus dem MDTF zu finanzierenden reformbegleitenden Studien und anderen Unterstützungsmaßnahmen werden nachfragebedingt festgelegt. Die Zielgruppe bilden jordanische Regierung und Verwaltung, Privatsektor und Zivilgesellschaft. Weitere Zielgruppe sind Jordanierinnen und Jordanier landesweit, wobei die genaue Definition der Zielgruppe von den vom MDTF finanzierten Einzelprojekten abhängig ist, mit einem besonderen Fokus auf Frauen und Jugendliche. Die Einzelprojekte im MDTF Growth werden z.T. von der Weltbank durchgeführt, teilweise auch über verschiedene staatliche Stellen. Unterstützung bietet dabei das Reformsekretariat, welches im Zuge des MDTF Growth eingerichtet wurde, um die Fähigkeiten der jordanischen Regierung zur Umsetzung der Reformmatrix zu stärken und im jordanischen Planungsministerium MoPIC angesiedelt ist. Gesteuert wird das Vorhaben über einen Lenkungsausschuss (Steering Committee), in dem Deutschland vertreten ist. The project includes a financial contribution to the World Bank-administered Jordan Inclusive Growth and Economic Opportunities Multi-Donor Trust Fund (MDTF Growth). The aim of the project is to support the reform agenda of the Jordanian government (Reform and Growth Matrix). The objectives of the reform agenda (2020-2024) include (i) sound economic governance, (ii) stronger private sector growth and competition, (iii) improvements in the labour market and social safety nets, and (iv) greater efficiency and effectiveness in the transport, water and energy sectors. The reform studies and other support measures to be financed by the MDTF will be determined on the basis of demand. The target groups are the Jordanian government and administration, the private sector and civil society. Jordanians are targeted nationwide, with the precise definition of the target group depending on the individual projects financed by the MDTF, with a particular focus on women and youth.The individual projects in the MDTF Growth are partly implemented by the World Bank, partly also through various government agencies. The Reform Secretariat, which was set up as part of the MDTF Growth to strengthen the capacities of the Jordanian government to implement the reform matrix and is located in the Jordanian Ministry of Planning (MoPIC) , provides support in this regard. The project is managed by a Steering Committee in which Germany is represented. Ziel der von der KfW durchgeführten SI-Maßnahme ist es, über den von der Weltbank verwalteten MDTF Growth die Umsetzung der jordanischen 5-Jahres Reformmatrix zu unterstützen. The project includes a financial contribution to the World Bank-administered Jordan Inclusive Growth and Economic Opportunities Multi-Donor Trust Fund (MDTF Growth). The aim of the project is to support the reform agenda of the Jordanian government (Reform and Growth Matrix). The objectives of the reform agenda (2020-2024) include (i) sound economic governance, (ii) stronger private sector growth and competition, (iii) improvements in the labour market and social safety nets, and (iv) greater efficiency and effectiveness in the transport, water and energy sectors. The reform studies and other support measures to be financed by the MDTF will be determined on the basis of demand. The target groups are the Jordanian government and administration, the private sector and civil society. Jordanians are targeted nationwide, with the precise definition of the target group depending on the individual projects financed by the MDTF, with a particular focus on women and youth.The individual projects in the MDTF Growth are partly implemented by the World Bank, partly also through various government agencies. The Reform Secretariat, which was set up as part of the MDTF Growth to strengthen the capacities of the Jordanian government to implement the reform matrix and is located in the Jordanian Ministry of Planning (MoPIC) , provides support in this regard. The project is managed by a Steering Committee in which Germany is represented. KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 5000000.00 0 DE-1-202170066 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des Vorhabens ist es, den gleichberechtigten Zugang zu und die Qualität der Grund- und Sekundarbildung an öffentlichen Schulen in Jordanien zu verbessern. Durch Bau und Ausstattung von ca. 20 neuen Schulen, sowie Erweiterungen bestehender Schulen um ca. 100 zusätzliche Klassen-räume, wird der Zugang zu Bildung in bisher unterversorgten Regionen verbessert. Dadurch werden überlastete Schulen im Doppelschichtbetrieb, baufällige Schulen, sowie für den Schulbetrieb ungeeignete angemietete Schulgebäude sukzessive ersetzt. Insgesamt können neue moderne Räumlichkeiten mit einer Kapazität für etwa 18.000 Schulkinder geschaffen werden. Die Festlegung der Schulstandorte erfolgt während der Projektimplementierung anhand sozioökonomischer und technischer Kriterien. Dabei werden Standorte bevorzugt, bei denen das Land im Staatsbesitz ist.Zur Erreichung dieser Ziele stellt die deutsche Bundesregierung dem Haschemitischem Königreich Jordanien einen Entwicklungskredit zur Verfügung. Hauptverantwortliche Träger zur Umsetzung des zinsverbilligten Darlehens sind das jordanische Ministry of Education und das Ministry of Public Works and Housing, unter dessen Leitung die Baumaßnahmen durchgeführt werden. Eine Begleitmaßnahme stärkt die zu diesem Zwecke erforderlichen Kapazitäten insbesondere im Ministry of Public Works and Housing in Bezug auf die Einhaltung internationaler Qualitätsstandards im Schulbau (z.B. Designplanung, Baustandards, Umwelt + Soziales, Ausschreibungsverfahren). The aim of the project is to improve equal access and quality of primary and secondary education in public schools in Jordan. Access to education in underserved regions will be improved through the construction and equipment of approx. 20 new schools, as well as expansions of existing schools by approx. 100 additional classrooms. Alternatively, overloaded schools in double-shift operation, run-down schools, as well as rented school buildings unsuitable for school operation will be replaced. In total, new modern premises with a capacity for about 18,000 students can be created. School locations are determined during project implementation based on socio-economic and technical criteria. To achieve these goals, the German Federal Government is providing a concessional loan to the Hashemite Kingdom of Jordan. The main executing agencies for the Programmes implementation are the Jordanian Ministry of Education and the Ministry of Public Works and Housing, under whose direction the construction measures are being carried out. An accompanying measure strengthens the technical capacities required for this purpose, particularly within the Ministry of Public Works and Housing, with regard to compliance with international quality standards in school construction (e.g. design planning, construction standards, environment + social standards, tendering procedures). Begleitmaßnahme zum Schulbaudarlehen (2019.690.21) im Rahmen der Unterstützung von Reformen im jordanischen Bildungssektor The aim of the project is to improve equal access and quality of primary and secondary education in public schools in Jordan. Access to education in underserved regions will be improved through the construction and equipment of approx. 20 new schools, as well as expansions of existing schools by approx. 100 additional classrooms. Alternatively, overloaded schools in double-shift operation, run-down schools, as well as rented school buildings unsuitable for school operation will be replaced. In total, new modern premises with a capacity for about 18,000 students can be created. School locations are determined during project implementation based on socio-economic and technical criteria. To achieve these goals, the German Federal Government is providing a concessional loan to the Hashemite Kingdom of Jordan. The main executing agencies for the Programmes implementation are the Jordanian Ministry of Education and the Ministry of Public Works and Housing, under whose direction the construction measures are being carried out. An accompanying measure strengthens the technical capacities required for this purpose, particularly within the Ministry of Public Works and Housing, with regard to compliance with international quality standards in school construction (e.g. design planning, construction standards, environment + social standards, tendering procedures). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF EDUCATION AND HUMAN RESOURCES DEVELOPMENT MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN MINISTRY OF PUBLIC WORKS AND H OUSING Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 7000000.00 7000000.00 0 DE-1-202206001-6631 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Increased access to inclusive services at the community level by promoting a community-based inclusive development approach in Jordan. Verbesserter Zugang zu inklusiven Diensten auf Gemeindeebene durch Förderung eines gemeindebasierten inklusiven Entwicklungsansatzes in Jordanien Increased access to inclusive services at the community level by promoting a community-based inclusive development approach in Jordan. Verbesserter Zugang zu inklusiven Diensten auf Gemeindeebene durch Förderung eines gemeindebasierten inklusiven Entwicklungsansatzes in Jordanien Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH CBM Christoffel-Blindenmission Christian Blind Mission e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 607983.00 105065.52 713048.52 45490.00 347970.52 182338.00 137250.00 0 DE-1-202218329 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgesehene Finanzierung dient der Fortführung der deutschen Unterstützung der No Lost Generation-Initiative bzw. des UNICEF Bildungs- und Soziale Sicherung Programms in Jordanien. Ziel des Vorhabens ist die Stärkung der Resilienz und sozialer Kohäsion vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendlicher durch die langfristige Verbesserung ihrer Bildungschancen, sozialen Fähigkeiten und psychosozialen Gesundheit.Die wirtschaftliche Situation Jordaniens hat sich durch die COVID-19 Krise verschlechtert. Hinzu kommen die weltweiten wirtschaftlichen Folgen des Kriegs in der Ukraine. Die Arbeitslosenquote stieg im ersten Quartal 2021 stark an, besonders unter jungen Menschen. Vulnerable Jordanier und Jordanierinnen sowie die nach wie vor hohe Zahl der Geflüchteten in Jordanien sind besonders hart von den wirtschaftlichen und sozialen Folgen der Pandemie betroffen. Das jordanische Bildungssystem ist trotz massiver Anstrengungen weiterhin überlastet. Um Kinderrechte zu stärken, Lerndefizite vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendliche zu mindern sowie soziale Kompetenzen zu stärken etablierte UNICEF landesweit sog. Makani-Zentren, die teilweise von lokalen Nichtregierungsorganisationen betrieben werden. Mit dem Beitrag von 10 Mio. EUR unterstützt das Projekt die vollständige Finanzierung 32 dieser Zentren für einen Zeitraum von 12 Monaten (15 in Flüchtlingslagern, 17 in aufnehmenden Gemeinden) sowie Makani-Leistungen in 25 informellen Zeltsiedlungen. Die Zielgruppe umfasst ca. 32.000 in Jordanien lebende, bedürftige Kinder und Jugendliche (ca. 50 % Geflüchtete und 50 % Mädchen bzw. Frauen). Zusätzlich sollen Maßnahmen umgesetzt werden, die die Nachhaltigkeit der Makani-Zentren stärken. Das Vorhaben wird von UNICEF Jordanien umgesetzt. Das zuständige jordanische Ministerium für Soziale Entwicklung wird weiterhin gestärkt, mehr Verantwortung für den Makani-Ansatz zu übernehmen zu können. The project aims to continue the German support of UNICEF No Lost Generation Initiative in Jordan. The project`s objective is the strengthening of resilience and social cohesion of vulnerable Jordanian children, refugee children and youth through long-term improvement of their educational opportunities, social abilities and psychosocial health. The economic situation in Jordan has worsened since the COVID-19 pandemic, added by the economic consequences of the war in Ukraine. Unemployment has increased, especially among the youth. Vulnerable Jordanians and the high humber of refugees in Jordan are highly effected by the economic and social consequences of the pandemic. The Jordanian education system is still overloaded.In order to strengthen children`s rights, to minimize learning deficits and to strengthen social competencies, UNICEF established so called Makani-Centers, which are partly run by local NGOs. With an amount of 10 Mio. EUR, the project supports the total financing of 32 centers for 12 months (15 centers in refugee camps, 17 in host communities) as well as Makani services in 25 informal tented settlements. The target group consists of 32.000 vulnerable children and youth (50% reufgees, 40% girls/women). Additionally, activities which are strengthening the sustainability of the Makani-approach are implemented. The project is implemented by UNICEF Jordan. The ownership of the responsible Jordan Ministry of Social Development is supported with specific activities. Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten durch Unterstützung von Makani-Zentren in Camps und aufnehmenden Gemeinden. The project aims to continue the German support of UNICEF No Lost Generation Initiative in Jordan. The project`s objective is the strengthening of resilience and social cohesion of vulnerable Jordanian children, refugee children and youth through long-term improvement of their educational opportunities, social abilities and psychosocial health. The economic situation in Jordan has worsened since the COVID-19 pandemic, added by the economic consequences of the war in Ukraine. Unemployment has increased, especially among the youth. Vulnerable Jordanians and the high humber of refugees in Jordan are highly effected by the economic and social consequences of the pandemic. The Jordanian education system is still overloaded.In order to strengthen children`s rights, to minimize learning deficits and to strengthen social competencies, UNICEF established so called Makani-Centers, which are partly run by local NGOs. With an amount of 10 Mio. EUR, the project supports the total financing of 32 centers for 12 months (15 centers in refugee camps, 17 in host communities) as well as Makani services in 25 informal tented settlements. The target group consists of 32.000 vulnerable children and youth (50% reufgees, 40% girls/women). Additionally, activities which are strengthening the sustainability of the Makani-approach are implemented. The project is implemented by UNICEF Jordan. The ownership of the responsible Jordan Ministry of Social Development is supported with specific activities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-202220465 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordan is planning to take greater account of the situation of groundwater resources in the Water, Energy and Food Security Nexus (WEF Nexus). The objective of the project is as follows: The conditions of the Ministry of Water and Irrigation (MWI) and sector organizations for increased use of evidence-based groundwater resource monitoring data in the context of the WEF-Nexus have improved. Key measures are aimed at capacity development of Jordanian stakeholders to collect nationwide groundwater data (parameter: water level, water quality, well status, borehole data), to store and analyse the nationwide groundwater data and to use groundwater data in the WEF Nexus. The project partner is the MWI and other stakeholders in the WEF Nexus. The target group consists of about 100 senior management and technical staff from state institutions in the water sector and public water utilities, and organisations in the WEF Nexus. Indirectly, the measures benefit the Jordanian population (11.2 million), which is affected by overall inadequate water supply for households and agriculture and the associated health, nutrition and environmental risks. Jordanien plant im Wasser-, Energie- und Ernährungssicherheitsnexus (WEF Nexus) eine stärkere Berücksichtigung der Situation der Grundwasserressourcen. Das Ziel des Vorhabens lautet: Die Voraussetzungen des Ministeriums für Wasser und Bewässerung (Ministry of Water and Irrigation, MWI) und relevanter Sektorinstitutionen für eine verstärkte Nutzung von evidenzbasierten Monitoringdaten der Grundwasserressourcen im Rahmen des WEF Nexus haben sich verbessert. Wesentliche Maßnahmen zielen auf die Kapazitätsentwicklung jordanischer Akteure zur Erfassung landesweiter Grundwasserdaten (Parameter: Wasserstand, Wasserqualität, Zustand der Brunnen, Bohrlochdaten), zur Speicherung und Analyse der landesweiten Grundwasserdaten und zur Nutzung von Grundwasserdaten im WEF-Nexus. Zielgruppe sind etwa 100 Fach- und Führungskräfte der staatlichen Institutionen im Wassersektor und der öffentlichen Wasserversorger, und Organisationen im WEF-Nexus. Indirekt kommen die Maßnahmen der jordanischen Bevölkerung (11,2 Millionen) zugute, die von insgesamt unzureichender Wasserversorgung für Haushalte und Landwirtschaft und den damit verbundenen Gesundheits-, Ernährungs- und Umweltrisiken betroffen ist. The conditions of the MWI and sector organizations for increase use of evidence-based groundwater resources monitoring data in the context of the WEF Nexus have improved. Die Voraussetzungen des MWI für eine verstärkte Nutzung von evidenz-basierten Monitoringdaten der Grundwasserressourcen durch weitere Sektorinstitutionen im Rahmen des WEF-Nexus haben sich verbessert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) Ministerium für Wasser und Bewässerung (Ministry of Water and Irrigation, MWI) Wasserbehörde Jordaniens (Water Authority of Jordan, WAJ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe (BGR) poststelle@bgr.de https://www.bgr.bund.de/EN/Themen/Zusammenarbeit/int-zusammenarb_node_en.html BGR, Geozentrum Hannover, Stilleweg 2, 30655 Hannover, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 314168.67 437372.07 3000000.00 101704.12 95130.12 115938.06 81494.21 128778.73 125192.66 105330.75 108408.46 59590.73 0 DE-1-202220473 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die jordanische Regierung steht vor großen Herausforderungen: Konflikte in Nachbarländern und bedürftige Flüchtlingsgemeinden, fehlende Jobs, begrenzte natürliche Ressourcen, unzureichende öffentliche Einnahmen und Staatsverschuldung. Die Handlungsfähigkeit der Regierung ist begrenzt, während die Erwartungen an öffentliche Dienstleistungen, Transparenz und Teilhabe steigen. Die Regierung hat sich deswegen zu ambitionierten Reformen verpflichtet und 2022 einen Fahrplan vorgelegt, um die öffentliche Verwaltung zu modernisieren. Ziel: Die jordanische Verwaltung trifft transparente Entscheidungen, ist leistungsfähiger sowie stärker an den Bedarfen von Bevölkerung und Wirtschaft ausgerichtet. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das Amt des Premierministers dabei, die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung zu gestalten und umzusetzen. Mit zentralen Regierungsinstitutionen arbeitet es zudem in diesen Schwerpunkten: - Voraussetzungen für eine transparente, rechenschaftspflichtige und faktenbasierte Politik schaffen: Das Vorhaben bildet zum Beispiel Entscheidungsträger*innen dazu fort, Gesetzesfolgen und Bürokratiekosten für Unternehmen abzuschätzen, Daten für effektive Politikgestaltung zu nutzen und durch Beteiligungsformate die Bedürfnisse der Menschen in Jordanien sowie der Privatwirtschaft zu berücksichtigen. - Die Kommission für Dienstleistungen und öffentliche Verwaltung (Service and Public Administration Commission, SPAC) unterstützen: Das Vorhaben arbeitet mit ihr unter anderem daran, die kompetenzbasierte Personalverwaltung im öffentlichen Dienst weiter auszubauen. Es berät die Kommission auch dazu, die öffentliche Verwaltung zu regulieren und die Umsetzung der Reformen zu beaufsichtigen. - Dienstleistungen für Bevölkerung und Wirtschaft verbessern: Das Vorhaben berät staatliche Institutionen dazu, Dienstleistungen effizient, geschlechtergerecht sowie für alle Bevölkerungsgruppen und die Wirtschaft zugänglich zu gestalten. Context: The Jordanian government is facing major challenges: conflicts in neighbouring countries and refugee communities in need, a lack of jobs, limited natural resources, insufficient public revenues and national debt. The governments ability to act is limited, while expectations of public services, transparency and participation are increasing. The government has therefore committed itself to ambitious reforms and in 2022 presented a roadmap to modernise the public administration. Objective: The Jordanian administration takes transparent decisions, is more efficient and is more closely aligned with the needs of the population and the economy. Approach: The project advises the Prime Ministry on shaping and implementing the modernisation of the public administration. It also works with central government institutions in the following priority areas: - Creating the conditions for transparent, accountable and fact-based policy: The project trains decision-makers, for example, to assess the consequences of legislation and bureaucratic costs for companies, to use data for effective policymaking and to take into account the needs of the people of Jordan and the private sector through participation formats. - Supporting the Service and Public Administration Commission (SPAC): Among other things, the project is working with SPAC to further expand competence-based personnel management in the public sector. It also advises the Commission on regulating the public administration and supervising the implementation of reforms. - Improving services for the population and the economy: The project advises public institutions on how to make services efficient, gender-equitable and accessible to all population groups and the economy. Ausgangssituation: Die jordanische Regierung steht vor großen Herausforderungen: Konflikte in Nachbarländern und bedürftige Flüchtlingsgemeinden, fehlende Jobs, begrenzte natürliche Ressourcen, unzureichende öffentliche Einnahmen und Staatsverschuldung. Die Handlungsfähigkeit der Regierung ist begrenzt, während die Erwartungen an öffentliche Dienstleistungen, Transparenz und Teilhabe steigen. Die Regierung hat sich deswegen zu ambitionierten Reformen verpflichtet und 2022 einen Fahrplan vorgelegt, um die öffentliche Verwaltung zu modernisieren. Ziel: Die jordanische Verwaltung trifft transparente Entscheidungen, ist leistungsfähiger sowie stärker an den Bedarfen von Bevölkerung und Wirtschaft ausgerichtet. Vorgehensweise: Das Vorhaben berät das Amt des Premierministers dabei, die Modernisierung der öffentlichen Verwaltung zu gestalten und umzusetzen. Mit zentralen Regierungsinstitutionen arbeitet es zudem in diesen Schwerpunkten: - Voraussetzungen für eine transparente, rechenschaftspflichtige und faktenbasierte Politik schaffen: Das Vorhaben bildet zum Beispiel Entscheidungsträger*innen dazu fort, Gesetzesfolgen und Bürokratiekosten für Unternehmen abzuschätzen, Daten für effektive Politikgestaltung zu nutzen und durch Beteiligungsformate die Bedürfnisse der Menschen in Jordanien sowie der Privatwirtschaft zu berücksichtigen. - Die Kommission für Dienstleistungen und öffentliche Verwaltung (Service and Public Administration Commission, SPAC) unterstützen: Das Vorhaben arbeitet mit ihr unter anderem daran, die kompetenzbasierte Personalverwaltung im öffentlichen Dienst weiter auszubauen. Es berät die Kommission auch dazu, die öffentliche Verwaltung zu regulieren und die Umsetzung der Reformen zu beaufsichtigen. - Dienstleistungen für Bevölkerung und Wirtschaft verbessern: Das Vorhaben berät staatliche Institutionen dazu, Dienstleistungen effizient, geschlechtergerecht sowie für alle Bevölkerungsgruppen und die Wirtschaft zugänglich zu gestalten. Context: The Jordanian government is facing major challenges: conflicts in neighbouring countries and refugee communities in need, a lack of jobs, limited natural resources, insufficient public revenues and national debt. The governments ability to act is limited, while expectations of public services, transparency and participation are increasing. The government has therefore committed itself to ambitious reforms and in 2022 presented a roadmap to modernise the public administration. Objective: The Jordanian administration takes transparent decisions, is more efficient and is more closely aligned with the needs of the population and the economy. Approach: The project advises the Prime Ministry on shaping and implementing the modernisation of the public administration. It also works with central government institutions in the following priority areas: - Creating the conditions for transparent, accountable and fact-based policy: The project trains decision-makers, for example, to assess the consequences of legislation and bureaucratic costs for companies, to use data for effective policymaking and to take into account the needs of the people of Jordan and the private sector through participation formats. - Supporting the Service and Public Administration Commission (SPAC): Among other things, the project is working with SPAC to further expand competence-based personnel management in the public sector. It also advises the Commission on regulating the public administration and supervising the implementation of reforms. - Improving services for the population and the economy: The project advises public institutions on how to make services efficient, gender-equitable and accessible to all population groups and the economy. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Prime Ministry of the Hashemite Kingdom of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4185067.78 5574999.05 5574999.05 5574999.05 1359383.33 22300000.00 794.97 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220481 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: In Jordanien ist Wasser eine knappe Ressource und die Wasserversorgung steht vor mehreren kritischen Herausforderungen: Das schnelle Bevölkerungswachstum, die Auswirkungen des Klimawandels und eine Wasserverlustrate von 54 Prozent sind nur einige Beispiele. Eine veraltete Infrastruktur, kostenintensiver Energieverbrauch und ineffizientes Abwassermanagement kommen erschwerend hinzu. Zudem bestehen weiterhin rechtliche Lücken und Schwierigkeiten, Umweltvorschriften einzuhalten. Die Situation wird zusätzlich dadurch verschärft, dass digitale Lösungen nicht ausreichend angenommen werden, außerdem werden ländliche Gemeinden und Frauen von den notwendigen Verhandlungsprozessen ausgeschlossen. Ziel: Die Wasserversorgung in Jordanien hat sich durch geringere Wasserverluste, niedrigeren Energieverbrauch und nachhaltigeres Abwassermanagement verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt geht wesentliche Herausforderungen bezüglich der Wasserversorgung Jordaniens an. Die wichtigsten Schritte sind: Prozesse zur Verringerung der Wasserverluste institutionalisieren, etwa im Ministerium für Wasser und Bewässerung, in der jordanischen Wasserbehörde und in den Wasserversorgungsunternehmen. Dazu gehört auch die Nutzung integrierter Datenverwaltungssysteme. Darüber hinaus modernisiert das Projekt die Entsalzungsinfrastrukturen und setzt sich die Bereitstellung von zusätzlichen fünf Millionen Kubikmetern Wasser pro Jahr zum Ziel. Die Wasserbehörde und -versorgungsunternehmen dazu befähigen, den Energieverbrauch und die Betriebskosten zu senken. Prozesse zum Umgang mit Abwasser verbessern, indem die Abläufe an Umweltstandards angepasst werden. Um die Inklusion aller Geschlechter zu fördern, befähigt das Projekt Frauen in ländlichen Gemeinden, sich an der Verbesserung der Wasserversorgung zu beteiligen. Sie können zum Beispiel dazu beitragen, Wassernetze zu sanieren und die Wassernutzungseffizienz der Haushalte zu verbessern. Context: Water in Jordan is scarce and supply faces several critical challenges. These include a rapid population growth, the effects of climate change, and water losses at a rate of 54 per cent. An outdated infrastructure, costly energy use, and inefficient wastewater management add to these problems, while legal gaps and environmental compliance issues persist. Additionally, insufficient digital adoption and the exclusion of rural communities and women in the necessary negotiation processes worsen the situation. Objective: Water supply in Jordan has improved through reduced water losses, lower energy consumption, and better wastewater management. Approach: The project tackles important challenges in Jordan’s water supply. The major steps include: Institutionalising processes for reducing non-revenue water (NRW) in the Ministry of Water and Irrigation (MWI), the Water Authority of Jordan (WAJ), and the water utilities (WU). Leveraging integrated data management systems is part of these steps. Moreover, the project modernises desalination infrastructures, targeting the provision of an extra five million cubic meters of water annually. Enabling WAJ and WU to reduce energy consumption and operational costs. Improving wastewater treatment processes by aligning operations with environmental standards. To promote inclusivity, the project empowers women in rural communities to participate in improving water supply, which includes rehabilitating water networks and improving water use efficiency in households. Ausgangssituation: In Jordanien ist Wasser eine knappe Ressource und die Wasserversorgung steht vor mehreren kritischen Herausforderungen: Das schnelle Bevölkerungswachstum, die Auswirkungen des Klimawandels und eine Wasserverlustrate von 54 Prozent sind nur einige Beispiele. Eine veraltete Infrastruktur, kostenintensiver Energieverbrauch und ineffizientes Abwassermanagement kommen erschwerend hinzu. Zudem bestehen weiterhin rechtliche Lücken und Schwierigkeiten, Umweltvorschriften einzuhalten. Die Situation wird zusätzlich dadurch verschärft, dass digitale Lösungen nicht ausreichend angenommen werden, außerdem werden ländliche Gemeinden und Frauen von den notwendigen Verhandlungsprozessen ausgeschlossen. Ziel: Die Wasserversorgung in Jordanien hat sich durch geringere Wasserverluste, niedrigeren Energieverbrauch und nachhaltigeres Abwassermanagement verbessert. Vorgehensweise: Das Projekt geht wesentliche Herausforderungen bezüglich der Wasserversorgung Jordaniens an. Die wichtigsten Schritte sind: Prozesse zur Verringerung der Wasserverluste institutionalisieren, etwa im Ministerium für Wasser und Bewässerung, in der jordanischen Wasserbehörde und in den Wasserversorgungsunternehmen. Dazu gehört auch die Nutzung integrierter Datenverwaltungssysteme. Darüber hinaus modernisiert das Projekt die Entsalzungsinfrastrukturen und setzt sich die Bereitstellung von zusätzlichen fünf Millionen Kubikmetern Wasser pro Jahr zum Ziel. Die Wasserbehörde und -versorgungsunternehmen dazu befähigen, den Energieverbrauch und die Betriebskosten zu senken. Prozesse zum Umgang mit Abwasser verbessern, indem die Abläufe an Umweltstandards angepasst werden. Um die Inklusion aller Geschlechter zu fördern, befähigt das Projekt Frauen in ländlichen Gemeinden, sich an der Verbesserung der Wasserversorgung zu beteiligen. Sie können zum Beispiel dazu beitragen, Wassernetze zu sanieren und die Wassernutzungseffizienz der Haushalte zu verbessern. Context: Water in Jordan is scarce and supply faces several critical challenges. These include a rapid population growth, the effects of climate change, and water losses at a rate of 54 per cent. An outdated infrastructure, costly energy use, and inefficient wastewater management add to these problems, while legal gaps and environmental compliance issues persist. Additionally, insufficient digital adoption and the exclusion of rural communities and women in the necessary negotiation processes worsen the situation. Objective: Water supply in Jordan has improved through reduced water losses, lower energy consumption, and better wastewater management. Approach: The project tackles important challenges in Jordan’s water supply. The major steps include: Institutionalising processes for reducing non-revenue water (NRW) in the Ministry of Water and Irrigation (MWI), the Water Authority of Jordan (WAJ), and the water utilities (WU). Leveraging integrated data management systems is part of these steps. Moreover, the project modernises desalination infrastructures, targeting the provision of an extra five million cubic meters of water annually. Enabling WAJ and WU to reduce energy consumption and operational costs. Improving wastewater treatment processes by aligning operations with environmental standards. To promote inclusivity, the project empowers women in rural communities to participate in improving water supply, which includes rehabilitating water networks and improving water use efficiency in households. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Water Authority of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 3116311.60 7483248.25 7483248.25 7483248.25 4346434.60 29932993.14 61501.64 527096.44 378710.74 577940.19 768805.74 2609786.28 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220499 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordanien ist ein Schwellenland im Nahen Osten, das eine überwiegend junge Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter hat. Die Wirtschaft wächst jedoch zu wenig, um die hohe Arbeitslosigkeit langfristig zu senken. Diese lag bei rund 22 Prozent im Jahr 2023. Davon sind besonders Frauen und Jugendliche betroffen. Speziell hochgebildete Jordanier*innen verlassen häufig das Land und finden vor allem in den Golfstaaten passende Jobs, die auf dem heimischen Arbeitsmarkt fehlen. Die jordanische Regierung hat mit der „Vision der wirtschaftlichen Modernisierung (Economic Modernisation Vision) einen umfassenden wirtschaftlichen Reformplan beschlossen, der bis 2033 eine Million neue Arbeitsplätze schaffen soll. Ergänzend will die Regierung die öffentliche Verwaltung verbessern. Dazu gehören Strukturreformen, die auch das Arbeitsministerium betreffen. So soll die Privatwirtschaft in die Politik stärker einbezogen und Wirkungen von Arbeitsmarktmaßnahmen gemessen werden. Ziel: Die jordanische Arbeitsmarktpolitik und ihre Umsetzung sind verbessert, um Jobs im Land zu fördern. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet gemeinsam mit dem jordanischen Arbeitsministerium und weiteren nationalen Partnern zusammen. Es unterstützt sie dabei, die Arbeitsmarktpolitik strukturierter zu gestalten und umzusetzen. Zudem baut es Instrumente, Abstimmungen und Kompetenzen dazu in nationalen und regionalen Verwaltungen aus. Schwerpunkte des Projekts sind: 1. Es berät das jordanische Arbeitsministerium bei der Gestaltung von faktengestützten Arbeitsmarktpolitiken. 2. Es stärkt staatliche und privatwirtschaftliche Handlungsträger*innen, damit Arbeitsbedingungen verbessert werden. 3. Es berät staatliche und privatwirtschaftliche Anbieter bei der zielgruppengerechten Bereitstellung von Dienstleistungen zur besseren Vermittlung von Arbeitssuchenden.  Context: Jordan is an emerging Middle Eastern economy whose population consists mainly of people at or below working age. The relatively small economy has few resources, but is attractive to foreign investors due to the populations relatively high level of education. Jordan is considered a stable country in this rather conflict-ridden region. The economy recorded a growth rate of 2.5% in 2022 (2020: -1.6%). However, the effects of the COVID-19 pandemic continue to be felt on the labour market. Unemployment, which stood at around 22% in 2023, particularly affected women and young people. Female labour market participation was very low at around 14%, although a third of female school leavers went on to study at university. In addition, there has been a shift in employment to sectors with lower productivity and an increase in precarious employment. As the labour market does not yet offer sufficient opportunities for the growing number of qualified workers, highly educated Jordanians in particular often leave the country and find suitable employment or work in the Gulf States in particular. Despite these challenges, there is plenty of potential. With its Economic Modernisation Vision (2022-2033), the Jordanian government has adopted a comprehensive economic reform plan that aims to create 1 million new jobs by 2033. In addition, the Jordanian government is making extensive efforts to strengthen public administration (Public Sector Reform Roadmap (2022-2025)). This includes structural reforms that also affect the Ministry of Labour, such as the greater involvement of the private sector in policy-making and increased impact measurement of labour market measures. Objective: Policy and implementation frameworks for a conducive labour market environment in Jordan are improved. Approach: The Employment in Jordan 2030 project works together with the Jordanian Ministry of Labour and other national partners and addresses the lack of a structured approach and the still inadequate instruments, coordination and competencies for labour market policy design and implementation at national and sub-national level. Focal areas are: 1. Advising the Jordanian Ministry of Labour on the design of evidence-based labour market policies. 2. Strengthening the institutional capacities of state and private sector actors to improve working conditions. 3. Improved provision of labour market services tailored to specific target groups.   Ausgangssituation: Jordanien ist ein Schwellenland im Nahen Osten, das eine überwiegend junge Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter hat. Die Wirtschaft wächst jedoch zu wenig, um die hohe Arbeitslosigkeit langfristig zu senken. Diese lag bei rund 22 Prozent im Jahr 2023. Davon sind besonders Frauen und Jugendliche betroffen. Speziell hochgebildete Jordanier*innen verlassen häufig das Land und finden vor allem in den Golfstaaten passende Jobs, die auf dem heimischen Arbeitsmarkt fehlen. Die jordanische Regierung hat mit der „Vision der wirtschaftlichen Modernisierung (Economic Modernisation Vision) einen umfassenden wirtschaftlichen Reformplan beschlossen, der bis 2033 eine Million neue Arbeitsplätze schaffen soll. Ergänzend will die Regierung die öffentliche Verwaltung verbessern. Dazu gehören Strukturreformen, die auch das Arbeitsministerium betreffen. So soll die Privatwirtschaft in die Politik stärker einbezogen und Wirkungen von Arbeitsmarktmaßnahmen gemessen werden. Ziel: Die jordanische Arbeitsmarktpolitik und ihre Umsetzung sind verbessert, um Jobs im Land zu fördern. Vorgehensweise: Das Projekt arbeitet gemeinsam mit dem jordanischen Arbeitsministerium und weiteren nationalen Partnern zusammen. Es unterstützt sie dabei, die Arbeitsmarktpolitik strukturierter zu gestalten und umzusetzen. Zudem baut es Instrumente, Abstimmungen und Kompetenzen dazu in nationalen und regionalen Verwaltungen aus. Schwerpunkte des Projekts sind: 1. Es berät das jordanische Arbeitsministerium bei der Gestaltung von faktengestützten Arbeitsmarktpolitiken. 2. Es stärkt staatliche und privatwirtschaftliche Handlungsträger*innen, damit Arbeitsbedingungen verbessert werden. 3. Es berät staatliche und privatwirtschaftliche Anbieter bei der zielgruppengerechten Bereitstellung von Dienstleistungen zur besseren Vermittlung von Arbeitssuchenden.  Context: Jordan is an emerging Middle Eastern economy whose population consists mainly of people at or below working age. The relatively small economy has few resources, but is attractive to foreign investors due to the populations relatively high level of education. Jordan is considered a stable country in this rather conflict-ridden region. The economy recorded a growth rate of 2.5% in 2022 (2020: -1.6%). However, the effects of the COVID-19 pandemic continue to be felt on the labour market. Unemployment, which stood at around 22% in 2023, particularly affected women and young people. Female labour market participation was very low at around 14%, although a third of female school leavers went on to study at university. In addition, there has been a shift in employment to sectors with lower productivity and an increase in precarious employment. As the labour market does not yet offer sufficient opportunities for the growing number of qualified workers, highly educated Jordanians in particular often leave the country and find suitable employment or work in the Gulf States in particular. Despite these challenges, there is plenty of potential. With its Economic Modernisation Vision (2022-2033), the Jordanian government has adopted a comprehensive economic reform plan that aims to create 1 million new jobs by 2033. In addition, the Jordanian government is making extensive efforts to strengthen public administration (Public Sector Reform Roadmap (2022-2025)). This includes structural reforms that also affect the Ministry of Labour, such as the greater involvement of the private sector in policy-making and increased impact measurement of labour market measures. Objective: Policy and implementation frameworks for a conducive labour market environment in Jordan are improved. Approach: The Employment in Jordan 2030 project works together with the Jordanian Ministry of Labour and other national partners and addresses the lack of a structured approach and the still inadequate instruments, coordination and competencies for labour market policy design and implementation at national and sub-national level. Focal areas are: 1. Advising the Jordanian Ministry of Labour on the design of evidence-based labour market policies. 2. Strengthening the institutional capacities of state and private sector actors to improve working conditions. 3. Improved provision of labour market services tailored to specific target groups.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Labour Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1385959.05 2375000.25 2375000.25 2375000.25 982534.35 9500000.00 91562.67 532777.82 525457.69 429763.99 512916.29 708507.43 705404.39 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220507 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordanien ist eines der wasserärmsten Länder der Welt und liegt weit unter der internationalen Wasserarmutsgrenze. Durch das Bevölkerungswachstum, die hohe Zahl an Flüchtlingen aus Syrien und die Auswirkungen des Klimawandels gerät die knappe Ressource noch mehr unter Druck. Die Grundwasservorkommen werden seit Jahrzehnten übermäßig genutzt, so dass die Versorgung gefährlich unsicher ist. Hinzu kommt, dass die Institutionen des Wassersektors in ihrer langfristigen Planung nur bedingt auf Probleme wie Verfügbarkeit und eine veränderte Nachfrage eingehen. Dadurch wird es ihnen erschwert, die Ressource optimal zu verteilen. Gleichzeitig haben die Wasserversorgungsunternehmen Schwierigkeiten, das jetzige Dienstleistungsniveau und die Kontinuität des Betriebs der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung langfristig zu gewährleisten. Ziel: Die Anwendung der Prinzipien guter Regierungsführung im jordanischen Wassersektor ist verbessert. Vorgehensweise: Das Projektes beinhaltet fünf Hauptkomponenten: - Wissen und Dialog im Sektor: den Informationsaustausch zwischen öffentlichen Stellen und Einrichtungen des Wassersektors verbessern, Fehlinformation vorbeugen und sicherstellen, dass relevantes Wissen zur Verfügung steht. - Management des Leistungsmonitorings: das kürzlich eingerichtete Referat für das Leistungsmonitoring des Wassersektors (Utility Performance Monitoring Unit, UPMU) innerhalb des Ministeriums für Wasser und Bewässerung in seiner Kontroll- und Aufsichtsfunktion unterstützen. Dabei ist es das Ziel, die UPMU nach und nach zu einer unabhängigen Behörde auszubauen. - Personelle Ressourcen und Führung: den Umgang mit den personellen Ressourcen durch optimierte Arbeitsprozesse und eine Weiterentwicklung der Führungskompetenzen verbessern. - Management von Rohwasser: eine neue Betriebsstruktur und ein digitales Tool für die Planung und Verteilung von Rohwasser entwickeln, womit besser auf den Klimawandel reagiert werden kann. - Digitalisierung und Datensicherheit: Daten und Computersysteme der Institutionen des Wassersektors vor externen Bedrohungen schützen und das landesweite Geoinformationssystem ausweiten, um den Informationsaustausch zwischen den Einrichtungen voranzubringen.  Context: Jordan is one of the most water-scarce countries in the world and is far below the international water poverty line. Pressure on the limited available resources is increasing due to the growing population, the large number of Syrian refugees and the effects of climate change. Groundwater resources have been overused for decades, leaving supplies perilously uncertain. The water-sector institutions’ long-term planning does not fully address issues such as the availability of resources and changes in demand, making it harder for them to optimally allocate resources. At the same time, the water utilities who distribute water and treat wastewater are struggling to maintain their service delivery levels and ensure the continuity of their operations. Objective: Jordan’s water-sector institutions are applying the principles of good governance. Approach: The project approach is based on five main components: - Sector information and dialogue: improving the exchange of information between the public and water-sector institutions, preventing misinformation and ensuring the provision of relevant information. - Performance monitoring management: supporting the recently established Utility Performance Monitoring Unit (UPMU) in the Ministry of Water and Irrigation in their monitoring and regulatory role, aiming to gradually develop the UPMU into an independent regulator. - Human Resources management and leadership: improving the human resources management by optimising the HR work processes and enhancing leadership skills. - Bulk water management: establishing a new operational structure and a digital tool for bulk water planning, allocation and management for better response to climate change. - Digitalisation and data security: protecting the data and IT systems of water-sector institutions from external threats and expanding the national, geographical information system to advance data exchange between the sector institutions.  Ausgangssituation: Jordanien ist eines der wasserärmsten Länder der Welt und liegt weit unter der internationalen Wasserarmutsgrenze. Durch das Bevölkerungswachstum, die hohe Zahl an Flüchtlingen aus Syrien und die Auswirkungen des Klimawandels gerät die knappe Ressource noch mehr unter Druck. Die Grundwasservorkommen werden seit Jahrzehnten übermäßig genutzt, so dass die Versorgung gefährlich unsicher ist. Hinzu kommt, dass die Institutionen des Wassersektors in ihrer langfristigen Planung nur bedingt auf Probleme wie Verfügbarkeit und eine veränderte Nachfrage eingehen. Dadurch wird es ihnen erschwert, die Ressource optimal zu verteilen. Gleichzeitig haben die Wasserversorgungsunternehmen Schwierigkeiten, das jetzige Dienstleistungsniveau und die Kontinuität des Betriebs der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung langfristig zu gewährleisten. Ziel: Die Anwendung der Prinzipien guter Regierungsführung im jordanischen Wassersektor ist verbessert. Vorgehensweise: Das Projektes beinhaltet fünf Hauptkomponenten: - Wissen und Dialog im Sektor: den Informationsaustausch zwischen öffentlichen Stellen und Einrichtungen des Wassersektors verbessern, Fehlinformation vorbeugen und sicherstellen, dass relevantes Wissen zur Verfügung steht. - Management des Leistungsmonitorings: das kürzlich eingerichtete Referat für das Leistungsmonitoring des Wassersektors (Utility Performance Monitoring Unit, UPMU) innerhalb des Ministeriums für Wasser und Bewässerung in seiner Kontroll- und Aufsichtsfunktion unterstützen. Dabei ist es das Ziel, die UPMU nach und nach zu einer unabhängigen Behörde auszubauen. - Personelle Ressourcen und Führung: den Umgang mit den personellen Ressourcen durch optimierte Arbeitsprozesse und eine Weiterentwicklung der Führungskompetenzen verbessern. - Management von Rohwasser: eine neue Betriebsstruktur und ein digitales Tool für die Planung und Verteilung von Rohwasser entwickeln, womit besser auf den Klimawandel reagiert werden kann. - Digitalisierung und Datensicherheit: Daten und Computersysteme der Institutionen des Wassersektors vor externen Bedrohungen schützen und das landesweite Geoinformationssystem ausweiten, um den Informationsaustausch zwischen den Einrichtungen voranzubringen.  Context: Jordan is one of the most water-scarce countries in the world and is far below the international water poverty line. Pressure on the limited available resources is increasing due to the growing population, the large number of Syrian refugees and the effects of climate change. Groundwater resources have been overused for decades, leaving supplies perilously uncertain. The water-sector institutions’ long-term planning does not fully address issues such as the availability of resources and changes in demand, making it harder for them to optimally allocate resources. At the same time, the water utilities who distribute water and treat wastewater are struggling to maintain their service delivery levels and ensure the continuity of their operations. Objective: Jordan’s water-sector institutions are applying the principles of good governance. Approach: The project approach is based on five main components: - Sector information and dialogue: improving the exchange of information between the public and water-sector institutions, preventing misinformation and ensuring the provision of relevant information. - Performance monitoring management: supporting the recently established Utility Performance Monitoring Unit (UPMU) in the Ministry of Water and Irrigation in their monitoring and regulatory role, aiming to gradually develop the UPMU into an independent regulator. - Human Resources management and leadership: improving the human resources management by optimising the HR work processes and enhancing leadership skills. - Bulk water management: establishing a new operational structure and a digital tool for bulk water planning, allocation and management for better response to climate change. - Digitalisation and data security: protecting the data and IT systems of water-sector institutions from external threats and expanding the national, geographical information system to advance data exchange between the sector institutions.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Water and Irrigation-MWI Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 7152556.32 7172206.20 7172206.20 7172206.20 28688825.00 1565.15 267411.95 373020.25 405597.05 698052.94 453650.37 580676.52 794022.93 943420.23 582734.07 785049.90 939578.60 3734131.96 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220515 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Studien- und Fachkräftefonds dienen der Prüfung und Vorbereitung von TZ-Maßnahmen sowie der Finanzierung von sonstigen Studien und Gutachten. Auch andere TZ-Maßnahmen geringen Umfangs können weitgehend über Studien- und Fachkräftefonds durchgeführt werden. Studien- und Fachkräftefonds werden zur Finanzierung von Studien, Gutachten und Fachkräften einschließlich der dabei notwendigen Hilfsmittel verwendet, soweit diese Aufgaben nicht wegen Umfang und Eigenständigkeit als eigene Projekte durchgeführt werden.  Study and Expert Funds under Technical Cooperation are used for the appraisal and preparation of Technical Cooperation measures and to finance other studies and reports. Other small-scale Technical Cooperation measures can be implemented largely through Study and Expert Funds too. Study and Expert Funds are used to finance studies, reports and experts, including the necessary associated resources, unless – due to the scope and discrete nature of the task – this work is carried out as a separate project.  Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Planning Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 107925.90 1313098.45 1313098.45 1313098.45 1313098.45 1201575.02 6569081.00 172.33 16407.15 26675.64 37707.13 173124.55 136481.49 225788.99 238562.83 362160.41 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220523 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Die jordanische Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen wie Ressourcenknappheit, steigende Energiepreise und eine hohe Arbeitslosigkeit. Die begrenzte lokale Nachfrage erhöht den Druck, internationale Umweltstandards einzuhalten, um im globalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu sein. Unternehmen werden sich zunehmend dieses Drucks bewusst. Zudem formuliert die Politik ehrgeizige Ziele für eine grüne Wirtschaft, besonders in Jordaniens „Vision der wirtschaftlichen Modernisierung 2033. Ziel: Ziel des Vorhabens Umwelt- und Ressourcenschutz in Unternehmen in Jordanienmwelt- und Ressourcenschutz in Unternehmen in Jordanien ist es, dass sich der Wandel hin zu einer grünen und inklusiven Wirtschaft beschleunigt und die Lebensqualität in ganz Jordanien verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben verfolgt dabei einen mehrschichtigen Ansatz: - Es entwickelt Politikinstrumente, Anreize und Angebote, um den grünen Wirtschaftswandel zu fördern. Damit unterstützt es die jordanischen Umwelt- und Industrieministerien. - Es treibt umweltfreundliche Technologien, Maßnahmen für Ressourceneffizienz und grüne Geschäftsmodelle voran, ebenso wie die Entwicklung von grünen Produkten und Dienstleistungen. Dies soll mehr grüne, inklusive Industriearbeitsplätze schaffen. Dabei fördert das Vorhaben besonders Frauen und Menschen mit Behinderung als wertgeschätzte Arbeitskräfte. - Es verbessert den Zugang zu finanziellen Unterstützungsleistungen für grüne Investitionen in der Wirtschaft. Das Vorhaben wird gemeinsam mit den Consultingfirmen adelphi, GFA Consulting Group, ECO Consult, Chemonics Egypt und Cewas umgesetzt. Die Maßnahmen sind dabei eng in die Pläne lokaler Partner aus Politik, Zivilgesellschaft, Universitäten und Privatwirtschaft eingebunden.   Context: Jordan’s economy is facing enormous challenges, including resource scarcity, rising energy prices and high unemployment. Limited local demand is putting added pressure on the country to adhere to international standards and be globally competitive. Companies are becoming increasingly aware of the pressure. In addition, the government is formulating ambitious goals for a green economy, particularly in Jordan’s Economic Modernisation Vision 2033. Objective: In this context, the Green Action in Enerprises project develops policy instruments and supports intermediary organisations with the goal of establishing practices for an inclusive green economy so that the transition to an inclusive green economy is gathering pace and improving the quality of life throughout Jordan. Approach: The project adopts a multi-layered approach: - It develops policy instruments, creates incentives and initiates programmes designed to promote the green economy transition and supports the ministries of environment and industry in the process. - It promotes environmentally friendly technologies, resource efficiency measures and green business models, as well as the development of green products and services, which will create more green and inclusive industrial jobs. Special support is provided for women and people with disabilities as valued workers. - It improves access to financial support services for investing in the green economy. The project is being implemented together with the consulting firms adelphi, GFA Consulting Group, ECO Consult, Chemonics Egypt and Cewas. The measures are incorporated into the plans of local partners in politics, from civil society, universities and the private sector.   Ausgangssituation: Die jordanische Wirtschaft steht vor großen Herausforderungen wie Ressourcenknappheit, steigende Energiepreise und eine hohe Arbeitslosigkeit. Die begrenzte lokale Nachfrage erhöht den Druck, internationale Umweltstandards einzuhalten, um im globalen Wettbewerb konkurrenzfähig zu sein. Unternehmen werden sich zunehmend dieses Drucks bewusst. Zudem formuliert die Politik ehrgeizige Ziele für eine grüne Wirtschaft, besonders in Jordaniens „Vision der wirtschaftlichen Modernisierung 2033. Ziel: Ziel des Vorhabens Umwelt- und Ressourcenschutz in Unternehmen in Jordanienmwelt- und Ressourcenschutz in Unternehmen in Jordanien ist es, dass sich der Wandel hin zu einer grünen und inklusiven Wirtschaft beschleunigt und die Lebensqualität in ganz Jordanien verbessert. Vorgehensweise: Das Vorhaben verfolgt dabei einen mehrschichtigen Ansatz: - Es entwickelt Politikinstrumente, Anreize und Angebote, um den grünen Wirtschaftswandel zu fördern. Damit unterstützt es die jordanischen Umwelt- und Industrieministerien. - Es treibt umweltfreundliche Technologien, Maßnahmen für Ressourceneffizienz und grüne Geschäftsmodelle voran, ebenso wie die Entwicklung von grünen Produkten und Dienstleistungen. Dies soll mehr grüne, inklusive Industriearbeitsplätze schaffen. Dabei fördert das Vorhaben besonders Frauen und Menschen mit Behinderung als wertgeschätzte Arbeitskräfte. - Es verbessert den Zugang zu finanziellen Unterstützungsleistungen für grüne Investitionen in der Wirtschaft. Das Vorhaben wird gemeinsam mit den Consultingfirmen adelphi, GFA Consulting Group, ECO Consult, Chemonics Egypt und Cewas umgesetzt. Die Maßnahmen sind dabei eng in die Pläne lokaler Partner aus Politik, Zivilgesellschaft, Universitäten und Privatwirtschaft eingebunden.   Context: Jordan’s economy is facing enormous challenges, including resource scarcity, rising energy prices and high unemployment. Limited local demand is putting added pressure on the country to adhere to international standards and be globally competitive. Companies are becoming increasingly aware of the pressure. In addition, the government is formulating ambitious goals for a green economy, particularly in Jordan’s Economic Modernisation Vision 2033. Objective: In this context, the Green Action in Enerprises project develops policy instruments and supports intermediary organisations with the goal of establishing practices for an inclusive green economy so that the transition to an inclusive green economy is gathering pace and improving the quality of life throughout Jordan. Approach: The project adopts a multi-layered approach: - It develops policy instruments, creates incentives and initiates programmes designed to promote the green economy transition and supports the ministries of environment and industry in the process. - It promotes environmentally friendly technologies, resource efficiency measures and green business models, as well as the development of green products and services, which will create more green and inclusive industrial jobs. Special support is provided for women and people with disabilities as valued workers. - It improves access to financial support services for investing in the green economy. The project is being implemented together with the consulting firms adelphi, GFA Consulting Group, ECO Consult, Chemonics Egypt and Cewas. The measures are incorporated into the plans of local partners in politics, from civil society, universities and the private sector.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Environment Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2210164.20 4408251.00 4408251.00 4408251.00 2173932.00 17633000.00 212386.71 971273.92 402859.72 424608.93 926853.17 1023172.75 585073.20 609491.35 1023809.02 2098479.59 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220531 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Das Projekt verbessert die Wettbewerbssituation jordanischer Unternehmen in Wachstumssektoren mit Potenzial für Innovation und hochwertige Arbeitsplätze. Jordanien ist ein Land mit niedrigem mittlerem Einkommen im Nahen Osten, das auf seine offene Wirtschaft und Stabilität setzt, um ausländische Investitionen anzuziehen. Allerdings hat sich das Wirtschaftswachstum im letzten Jahrzehnt durch den Mangel an natürlichen Ressourcen, die schwach ausgeprägte Industrie und Druck von außen abgeschwächt. Daher ist die Arbeitslosigkeit mit 21,4 Prozent weiterhin hoch.Um dem entgegenzuwirken, setzt die jordanische „Vision der wirtschaftlichen Modernisierung (EMV) auf Wirtschaftsdiversifizierung und Wettbewerbsfähigkeit. Kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) kommt dabei eine entscheidende Rolle zu. Sie machen 98,5 Prozent der Unternehmen aus, erwirtschaften 40 Prozent% des Bruttoinlandsprodukts (BIP) und stellen 60 Prozent der Arbeitsplätze. Sie stehen jedoch vor Herausforderungen wie eingeschränktem Zugang zu Technologie, Investitionen und Innovation. Ziel: Ziel des Vorhabens ist es de Wettbewerbssituation jordanischer Unternehmen in Wachstumssektoren mit Potenzial für Innovation und hochwertige Arbeitsplätze zu verbessern. Vorgehensweise: Das auf die jordanische EMV abgestimmte Projekt nimmt in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Industrie, Handel und Versorgung (MoITS) vier Schwerpunkte in Angriff: •Günstige Rahmenbedingungen unterstützen: Politische Maßnahmen und gesetzliche Rahmenbedingungen verbessern, wobei das MoITS verstärkt die Wettbewerbsfähigkeit von KMU fördert. •Innovation in Unternehmen vorantreiben: 400 KMU bei der Einführung innovativer Produkte, Prozesse und Geschäftsmodelle unterstützen. •Ökosystem für Kooperation fördern: Die organisatorischen und technischen Bedingungen für die Unterstützung von Kooperationsprojekten verbessern. •Humankapital fördern: Hochwertige Arbeitsplätze fördern, indem Privatunternehmen dabei unterstützt werden, Diversitäts- und Inklusionsverfahren einzuführen.   Context: The project improves the competitive situation of Jordanian companies in growth sectors with potential for innovation and quality employment. Jordan, a lower-middle-income country in the Middle East, leverages its open economy and stability to attract foreign investment. However, economic growth has slowed over the past decade due to limited natural resources, a small industrial base, and external pressures. As a result, unemployment remains high at 21.4 per cent, with few quality job opportunities, especially for women and people with disabilities. To address these issues, Jordan’s Economic Modernisation Vision (EMV) focuses on diversifying the economy and boosting competitiveness, with small and medium-sized enterprises (SMEs) playing a pivotal role. They account for 98.5 per cent of firms, contribute 40 per cent of gross domestic product (GDP), and provide 60 per cent of jobs. Yet, they still face challenges like limited access to technology, investment, and innovation. Objective: The goal of the project is ti improve the competitive situation of Jordanian companies in growth sectors with potential for innovation and quality employment. Approach: The project, aligned with Jordan’s EMV, and in collaboration with the Ministry of Industry, Trade, and Supply (MoITS), focuses on four main areas: •Supporting conducive frameworks: Improving policies and regulatory frameworks while enhancing the role of MoITS to boost the competitiveness of SMEs •Driving innovation in firms: Supporting 400 SMEs to adopt innovative products, processes, and business models. •Fostering ecosystem collaboration: Improving the organisational and technical conditions to support cooperation projects. •Promoting human capital: Fostering high-quality employment by supporting private businesses to adopt diversity and inclusion practices.   Ausgangssituation: Das Projekt verbessert die Wettbewerbssituation jordanischer Unternehmen in Wachstumssektoren mit Potenzial für Innovation und hochwertige Arbeitsplätze. Jordanien ist ein Land mit niedrigem mittlerem Einkommen im Nahen Osten, das auf seine offene Wirtschaft und Stabilität setzt, um ausländische Investitionen anzuziehen. Allerdings hat sich das Wirtschaftswachstum im letzten Jahrzehnt durch den Mangel an natürlichen Ressourcen, die schwach ausgeprägte Industrie und Druck von außen abgeschwächt. Daher ist die Arbeitslosigkeit mit 21,4 Prozent weiterhin hoch.Um dem entgegenzuwirken, setzt die jordanische „Vision der wirtschaftlichen Modernisierung (EMV) auf Wirtschaftsdiversifizierung und Wettbewerbsfähigkeit. Kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) kommt dabei eine entscheidende Rolle zu. Sie machen 98,5 Prozent der Unternehmen aus, erwirtschaften 40 Prozent% des Bruttoinlandsprodukts (BIP) und stellen 60 Prozent der Arbeitsplätze. Sie stehen jedoch vor Herausforderungen wie eingeschränktem Zugang zu Technologie, Investitionen und Innovation. Ziel: Ziel des Vorhabens ist es de Wettbewerbssituation jordanischer Unternehmen in Wachstumssektoren mit Potenzial für Innovation und hochwertige Arbeitsplätze zu verbessern. Vorgehensweise: Das auf die jordanische EMV abgestimmte Projekt nimmt in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Industrie, Handel und Versorgung (MoITS) vier Schwerpunkte in Angriff: •Günstige Rahmenbedingungen unterstützen: Politische Maßnahmen und gesetzliche Rahmenbedingungen verbessern, wobei das MoITS verstärkt die Wettbewerbsfähigkeit von KMU fördert. •Innovation in Unternehmen vorantreiben: 400 KMU bei der Einführung innovativer Produkte, Prozesse und Geschäftsmodelle unterstützen. •Ökosystem für Kooperation fördern: Die organisatorischen und technischen Bedingungen für die Unterstützung von Kooperationsprojekten verbessern. •Humankapital fördern: Hochwertige Arbeitsplätze fördern, indem Privatunternehmen dabei unterstützt werden, Diversitäts- und Inklusionsverfahren einzuführen.   Context: The project improves the competitive situation of Jordanian companies in growth sectors with potential for innovation and quality employment. Jordan, a lower-middle-income country in the Middle East, leverages its open economy and stability to attract foreign investment. However, economic growth has slowed over the past decade due to limited natural resources, a small industrial base, and external pressures. As a result, unemployment remains high at 21.4 per cent, with few quality job opportunities, especially for women and people with disabilities. To address these issues, Jordan’s Economic Modernisation Vision (EMV) focuses on diversifying the economy and boosting competitiveness, with small and medium-sized enterprises (SMEs) playing a pivotal role. They account for 98.5 per cent of firms, contribute 40 per cent of gross domestic product (GDP), and provide 60 per cent of jobs. Yet, they still face challenges like limited access to technology, investment, and innovation. Objective: The goal of the project is ti improve the competitive situation of Jordanian companies in growth sectors with potential for innovation and quality employment. Approach: The project, aligned with Jordan’s EMV, and in collaboration with the Ministry of Industry, Trade, and Supply (MoITS), focuses on four main areas: •Supporting conducive frameworks: Improving policies and regulatory frameworks while enhancing the role of MoITS to boost the competitiveness of SMEs •Driving innovation in firms: Supporting 400 SMEs to adopt innovative products, processes, and business models. •Fostering ecosystem collaboration: Improving the organisational and technical conditions to support cooperation projects. •Promoting human capital: Fostering high-quality employment by supporting private businesses to adopt diversity and inclusion practices.   Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Industry and Trade Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 4500001.05 4500001.05 4500001.05 4500001.05 18000000.00 109586.11 148885.72 319317.19 584659.75 461325.94 510725.73 760151.70 1963040.64 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202220549 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanian quality infrastructure institutions do not yet have sufficient capacity to offer the full range of customised quality infrastructure services to the water sector. At the same time, the sector is insufficiently informed about available quality infrastructure services and their added value. The project will therefore work on developing the capacities of quality infrastructure institutions to offer adapted services for the water sector through technical advice, training, organisational development and networking. These activities focus on an established national reference for water flow measurement, adapted water test methods and accreditation of water flow laboratories. Jordanische Institutionen der Qualitätsinfrastruktur verfügen noch nicht über ausreichende Kapazitäten, um dem Wassersektor angepasste Qualitätsinfrastruktur-Dienstleistungen in vollem Umfang anzubieten. Gleichzeitig ist dieser unzureichend über verfügbare Qualitätsinfrastruktur-Dienstleistungen und ihren Mehrwert informiert. Das Vorhaben wird folglich an Entwicklung der Kapazitäten von Qualitätsinfrastruktur-Institutionen zum Angebot angepasster Dienstleistungen für den Wassersektor durch technische Beratung, Aus- und Fortbildung, Organisationsentwicklung und Vernetzung arbeiten. Diese Aktivitäten konzentrieren sich auf eine etablierte nationale Referenz für Wasserdurchflussmessungen, angepasste Testmethoden und die Akkreditierung von Wasserdurchflusslaboren. Jordanian quality infrastructure institutions offer the Jordanian Water Authority and water utilities demand-orientated quality infrastructure services for efficient and climate-resilient water management. Jordanische Qualitätsinfrastruktur-Institutionen bieten der Jordanischen Wasserbehörde und den Wasserversorgungsunternehmen bedarfsorien-tierte Qualitätsinfrastruktur-Dienstleistungen für ein effizientes und klimaresilientes Wassermanagement an. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) jordanische Wasserbehörde (Water Authority of Jordan, WAJ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) info@ptb.de https://www.ptb.de/ Bundesallee 100, D-38116 Braunschweig, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 1000000.00 61139.51 28256.84 78567.03 48386.66 99119.23 3277.98 14182.49 10757.54 72714.79 10337.84 6136.44 38893.29 1789.57 13796.70 13538.38 136952.36 0 DE-1-202233609 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project contributes to improving the living and educational situation as well as psychosocial resilience of refugees and migrants in Amman. Das Projekt trägt zur Verbesserung der Lebens- und Bildungssituation sowie psychosozialer Resilienz von Geflüchteten und Migrant(inn)en in Amman bei. The project contributes to improving the living and educational situation as well as psychosocial resilience of refugees and migrants in Amman. Das Projekt trägt zur Verbesserung der Lebens- und Bildungssituation sowie psychosozialer Resilienz von Geflüchteten und Migrant(inn)en in Amman bei. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. KZE - Katholische Zentralstelle für Entwicklungshilfe e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 546000.00 546000.00 133000.00 6650.00 101100.00 154000.00 30000.00 5280.00 0 DE-1-202240570 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Nach mehr als einem Jahrzehnt führt der Syrien-Konflikt weiterhin zu Gewalt, Instabilität und der Vertreibung von Menschen. Die COVID-19-Pandemie und die in jüngster Zeit globalen Auswirkungen des Ukraine-Krieges haben die Situation weiter verschärft, mit tiefgreifenden Auswirkungen auf die wirtschaftliche Entwicklung und die allgemeine Stabilität in der gesamten Region. Ziel des Vorhabens ist die Schaffung von kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten für syrische Flüchtlinge und vulnerable Jordanierinnen und Jordanier in aufnehmenden Gemeinden. Gleichzeitig sollen damit nachhaltige Wirkungen in den Sektoren Forst und Gemeindeinfrastruktur erreicht werden (Outcome 1). Ergänzend dazu zielt das Vorhaben darauf ab, die Perspektiven für längerfristige Beschäftigung und Einkommen der Ziel-gruppe zu verbessern (Outcome 2). Zielregion sind die sechs nördlichen und zentralen Gouverno-rate Irbid, Mafraq, Jerash, Ajloun, Zarqa and Amman.Die wesentlichen Maßnahmen umfassen die Schaffung von rund 2.500 kurzfristigen Beschäftigungen zur Unterstützung des nationalen Aufforstungsprojektes sowie zur Verbesserung öffentlicher Infrastruktur in auf-nehmenden Gemeinden. Im Rahmen des nationalen Aufforstungsprogramms umfassen die Maßnahmen Landschaftsgestaltung, Wasserschutz, Terrassierung, Anzucht von Setzlingen, Pflanzungen sowie Schutz von Jungpflanzungen. In den aufnehmenden Gemeinden werden einfache Infrastrukturmaßnahmen durchgeführt, wie Gebäudesanierung, Spielplätze, Wegebau, Marktplätze, Verschönerungsmaßnahmen und Ähnliches. Außerdem werden für rund 1.160 syrische Flüchtlinge und vulnerable Jordanierinnen und Jordanier marktorientierte Weiterbildungen angeboten bzw. die Etablierung von Kleinunternehmen gefördert. Dazu nutzt die ILO bestehende Netzwerke mit dem Privatsektor, um die Angebote nachfragegerecht zu gestalten. After more than a decade, the Syrian conflict continues to cause violence, instability, and displacement of people. The COVID-19 pandemic and the recent global impact of the Ukraine war have further exacerbated the situation, with profound implications for economic development and overall stability across the region. The project aims to create short-term employment opportunities for Syrian refugees and vulnerable Jordanians in host communities. At the same time, sustainable impacts are to be achieved in the forestry and community infrastructure sectors (outcome 1). In addition, the project aims to improve the prospects for longer-term employment and income for the target group (outcome 2). The target region are the six northern and central governorates of Irbid, Mafraq, Jerash, Ajloun, Zarqa and Amman.The main measure includes the creation of around 2,500 short-term jobs to support the national afforestation project and to improve public infrastructure in host communities. Under the national afforestation programme, activities comprise landscaping, water conservation, terracing, growing seedlings, planting, and protection of seedlings. In the host communities, basic infrastructure measures are implemented, such as renovations, constructions of playgrounds, paths, and marketplaces, embellishments, and the like. In addition, market-oriented trainings are offered to around 1,160 Syrian refugees and vulnerable Jordanians, and establishments of small businesses are promoted. For this purpose, the ILO uses existing networks with the private sector to design the offers in line with demand. Schaffung von kurzfristigen Beschäftigungsmöglichkeiten für syrische Flüchtlinge und vulnerable Jordanierinnen und Jordanier in aufnehmenden Gemeinden, sowie Verbesserung der langfristigen Beschäftigungsperspektiven. After more than a decade, the Syrian conflict continues to cause violence, instability, and displacement of people. The COVID-19 pandemic and the recent global impact of the Ukraine war have further exacerbated the situation, with profound implications for economic development and overall stability across the region. The project aims to create short-term employment opportunities for Syrian refugees and vulnerable Jordanians in host communities. At the same time, sustainable impacts are to be achieved in the forestry and community infrastructure sectors (outcome 1). In addition, the project aims to improve the prospects for longer-term employment and income for the target group (outcome 2). The target region are the six northern and central governorates of Irbid, Mafraq, Jerash, Ajloun, Zarqa and Amman.The main measure includes the creation of around 2,500 short-term jobs to support the national afforestation project and to improve public infrastructure in host communities. Under the national afforestation programme, activities comprise landscaping, water conservation, terracing, growing seedlings, planting, and protection of seedlings. In the host communities, basic infrastructure measures are implemented, such as renovations, constructions of playgrounds, paths, and marketplaces, embellishments, and the like. In addition, market-oriented trainings are offered to around 1,160 Syrian refugees and vulnerable Jordanians, and establishments of small businesses are promoted. For this purpose, the ILO uses existing networks with the private sector to design the offers in line with demand. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INT. LABOUR ORGANIZATION REGIONAL OFFICE FOR THE ARAB S Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 18000000.00 18000000.00 14000000.00 4000000.00 0 DE-1-202240588 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das jordanische Bildungssystem ist aufgrund der syrischen Flüchtlingszahlen stark überlastet, so dass eine große Zahl syrischer Kinder nicht beschult werden kann. Die Mehrheit der Flüchtlingskinder wird in Doppelschichtschulen meist getrennt von einheimischen Kindern unterrichtet, was eine Integration erschwert. Gleichzeitig mangelt es an Beschäftigungsmöglichkeiten für Jordanier, was vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise zunehmend zu sozialen Spannungen führt. Das Kernproblem wurde durch den Ausbruch der COVID-19 Pandemie weiter verschärft. Das Vorhaben soll zum Erhalt und Ausbau der Beschäftigung von Lehrern und Verwaltungspersonal beitragen, um den Zugang zu Primär- und Sekundarbildungsangeboten für syrische Flüchtlingskinder zu verbessern. Die Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Gehältern von insgesamt 5.430 Lehr- und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2022/2023 und fokussiert sich vor allem auf Regionen mit einer besonders hohen Dichte an Flüchtlingen im Norden des Landes und in Amman. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 150.000 syrische Kinder sichergestellt werden. Projektträger ist das jordanische Bildungsministerium (MoE), welches bereits in den vorherigen Phasen als Träger fungierte. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children, which makes integration more difficult. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The core problem was further exacerbated by the outbreak of the COVID-19 pandemic. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of 5,430 teachers and administrative staff in the school year 2022/2023 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 150,000 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2021/2022) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children, which makes integration more difficult. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The core problem was further exacerbated by the outbreak of the COVID-19 pandemic. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of 5,430 teachers and administrative staff in the school year 2022/2023 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 150,000 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25000000.00 25000000.00 15000000.00 1774880.20 7367195.46 857924.34 0 DE-1-202267235 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Aufgrund des hohen Bevölkerungswachstums in Jordanien und dem Ausbau der Abwasserreinigungskapazitäten steigt die Menge des anfallenden Klärschlamms stetig an. Bereits heute sind die wenigen bestehenden Klärschlammdeponien sowie die Lagerungsflächen an den Kläranlagen überlastet, sodass der Klärschlamm in den Klärbecken verbleibt oder nach teilweiser Trocknung auf Hausmülldeponien unsachgemäß verkippt wird. Dies führt zu einer Belastung der Umwelt und des Klimas. Es besteht die Gefahr des Einsickerns von Schadstoffen und Keimen in das Grundwasser, der Ausstoß von Treibhausgasen und einer eingeschränkten Betriebsfähigkeit der Kläranlagen. Außerdem bleiben bislang erhebliche Potenziale zur Treibhausgasminderung, Energierückgewinnung und Weiterentwicklung etablierter Behandlungsprozesse ungenutzt. Ziel des FZ-Moduls ist es einen Beitrag zu einer klimaschonenden Entsorgung und Verwertung von Klärschlamm zu leisten und somit zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und zum Schutze der Umwelt beizutragen.Dazu sind Maßnahmen zur weitergehenden Stabilisierung, sachgerechter Lagerung und Wiederverwertung von Klärschlamm geplant. Die Hauptmaßnahme ist der Bau mehrerer dezentraler Schlammbehandlungsanlage und Deponien. Darüber hinaus sollen alle Kläranlagen im Land mit Anlagen zur mechanischen Entwässerung ausgestattet werden, um das Transportaufkommen zu reduzieren. Im Rahmen eines Pilotprojektes soll die Anwendung von Klärschlamm als Düngemittel auf Weideland erprobt werden. An einem Standort soll der Bau von Glashäusern den Weg für zukünftige Weiterverwendung in der Industrie bereiten. Bereits in der Phase der Planung der Infrastruktur soll sichergestellt werden, dass alle Interessensvertreter einbezogen werden, insbesondere benachteiligte Gruppen. Hierfür soll im Rahmen von Stakeholder Engagement Sessions Frauen die Möglichkeit gegeben werden gezielt am öffentlichen Beteiligungsverfahren teilzunehmen und sich bei der Planung der Investition einzubringen. Due to the high population growth in Jordan and the expansion of wastewater treatment capacities, the amount of sewage sludge produced is constantly increasing. Already today, the few existing sewage sludge landfills and the storage areas at the sewage treatment plants are overloaded, so that the sewage sludge remains in the treatment basins or, after partial drying, is improperly dumped on household waste landfills. This leads to threats to the environmental and climate. There is a danger of pollutants and germs seeping into the groundwater, the emission of greenhouse gases and a limited operational capability of the sewage treatment plants. In addition, considerable potential for greenhouse gas reduction, energy recovery and further development of established treatment processes remains untapped.The aim of the project is to contribute to a climate-friendly disposal and utilisation of sewage sludge and thus to reducing greenhouse gas emissions and protecting the environment.To this end, measures are planned for the further stabilisation, proper storage and recycling of sewage sludge. Among them the construction of several decentralised sludge treatment plants and landfills, the equipment of all waste water treatment plants in the county with facilities for mechanical dewatering in order to reduce the volume of transport, a pilot project which tests the use of sewage sludge as fertilizer on rangeland as well as the construction of glass houses to pave the way for future further use in industry.Already in the infrastructure planning phase, it is to be ensured that all stakeholders are included, especially disadvantaged groups. Women should be given the opportunity to participate in the public participation process and to contribute to the planning of the investment within the framework of stakeholder engagement sessions. Ziel des Vorhabens ist es einen Beitrag zu einer nachhaltigen Entsorgung und ggf. Verwertung von Klärschlamm zu leisten und zur Reduzierung von Treibhausgasemissionen und zum Schutz der Umwelt beizutragen. The aim of the project is to contribute to the sustainable disposal and reuse of sewage sludge and to help reduce greenhouse gas emissions and protect the environment. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 405363.25 49594636.75 50000000.00 253351.90 152011.35 0 DE-1-202267243 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Results-based Financing im Wassersektor II betrifft den ordnungsgemäßen Betrieb und die Instandhaltung der Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsinfrastruktur in Jordanien. Ziel des Projekts ist es, einen Beitrag zur Verbesserung des kosteneffizienten Betriebs und der Instandhaltung der Wasser- und Sanitärinfrastruktur Jordaniens zu leisten und so die Widerstandsfähigkeit der Wasserversorger gegenüber externen Schocks zu erhöhen. Dies soll erreicht werden durch die ergebnisorientierte Finanzierung kleiner und mittlerer Infrastruktur- und Instandhaltungsprojekte auf der Ebene aller Wasserversorgungsunternehmen (Komponente 1) und die Finanzierung leistungsorientierter Verträge für den Betrieb ausgewählter Kläranlagen der Yarmouk Water Company (Komponente 2). Das Vorhaben wird gemeinsam mit den drei regionalen Wasserversorgungsunternehmen Jordaniens und der Water Authority of Jordan (WAJ) als Projektträger umgesetzt. Zielgruppe sind die Bevölkerungsanteile, die vom verbessertem Betrieb der Infrastruktur- und Instandhaltungsprojekten, die im Projektverlauf identifiziert werden, profitieren wird. The project Results-based Financing in the Water Sector II concerns the proper operation and maintenance of water supply and wastewater disposal infrastructure in Jordan. The aim of the project is to contribute to improving the cost-effective operation and maintenance of Jordans water and sanitation infrastructure, thereby increasing the resilience of water suppliers to external shocks. This is to be achieved through results-based financing of small and medium-sized infrastructure and maintenance projects at the level of all water supply companies (component 1) and the financing of performance-based contracts for the operation of selected wastewater treatment plants of the Yarmouk Water Company (component 2). The project is being implemented jointly with Jordans three regional water utilities and the Water Authority of Jordan (WAJ) as the project executing agency. The target group is the population that will benefit from the improved operation of the infrastructure and maintenance projects identified during the course of the project. Ziel des Vorhabens ist es, einen Beitrag zur Sicherstellung des ordnungsgemäßen Betriebs und Wartung der jordanischen Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsinfrastruktur zu leisten. The aim of the project is to contribute to ensuring the proper operation and maintenance of Jordans water supply and wastewater infrastructure. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202267250 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Maßnahme soll der Projektträger Jordan Loan Guarantee Corporation (JLGC) eine Kreditgarantie-Fazilität zur expliziten Beschäftigungsförderung in Jordanien einrichten. Ziel ist es, durch die Vergabe von Kreditgarantien an Partnerfinanzinstitutionen, einen Teil des Ausfallrisikos von Krediten an kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zu übernehmen. So wird ein Anreiz für Finanzinstitute/Banken geschaffen, vermehrt Kredit an KMU zu vergeben. Der verbesserte Zugang zu Finanzierungsmitteln bedeutet wiederum für KMU bessere Möglichkeiten zu investieren, zu wachsen und entsprechend Jobs zu schaffen. Die Förderung neuer, formeller und nachhaltiger Beschäftigungsmöglichkeiten für in Jordanien lebende Menschen ist explizites Ziel der Maßnahmen. So wird die Gewährung einer Kreditgarantie direkt mit der plausibel erwartbaren Schaffung neuer Jobs beim kreditnehmenden Unternehmen verknüpft. Zudem soll durch eine Job Creation Prämie an KMU, aufgeteilt über einen Zeitraum von fünf Jahren, nicht nur ein Anreiz zur Schaffung neuer Jobs, sondern auch zu deren langfristigen Erhaltung gesetzt werden. Die Zahlung der Prämie erfolgt nur dann, wenn ein Job (periodisch) nachweislich geschaffen und sozialversichert ist.Zudem wird angestrebt, ein breites Spektrum sowie insbesondere jene KMU zu erreichen, die noch keinen oder keinen ausreichenden Kreditzugang haben. So ist eine pro-aktivere und neue Rolle der JLGC als point of entry für KMU vorgesehen. Dies bedeutet eine Umkehrung des üblichen Prozesses (Beantragung eines Bank-Kredites und darauffolgend einer JLGC-Kreditgarantie). Mit der vorgezogenen Bereitstellung einer vorläufigen Kreditgarantie durch die JLGC als ersten Schritt, sollen KMU in ihrer Bankfähigkeit und entsprechenden Chancen auf eine anschließende Finanzierungsmöglichkeit durch eine Bank gestärkt werden. Der Anreiz für Banken besteht in einer Erleichterung des Selektionsprozesses und damit niedrigeren Transaktionskosten. The measure supports the Project Partner and Implementing Agency Jordan Loan Guarantee Corporation (JLGC) in setting up a new loan guarantee facility for the explicit promotion of employment in Jordan. The provision of loan guarantees to Partner Financial Institutions (PFIs) means a sharing of default risk resulting from SME-loans. This sets an incentive for PFIs to further extend their loan activities to SMEs. In turn, the improved access to finance for SMEs allows them to invest, grow and thus create jobs. The promotion of new, formal and sustainable employment opportunities is the explicit and ultimate target of the measure. Accordingly, the granting of the loan guarantees is directly linked to the plausible job creation potential at the borrowing SME. In addition, a job creation premium, stretched over a period of five years, provides an incentive to not only create but also sustainably maintain a job. The premium will only be paid upon periodic proof of the existence and social security coverage of the job. The new facility particularly aims at those SMEs with no or only insufficient access to finance. Therefore, a more pro-active and new role is foreseen for JLGC, becoming the point of entry for SMEs. This implies an inversion of the traditional approval and granting process (1. Bank loan, 2. JLGC loan guarantee). This is expected to strengthen the bankability and thus financing chances for SMEs. The incentive for Partnerbanks, in turn, lies within a simplification of the selection process and thus lower transaction costs. Ziel ist die Förderung von Beschäftigung im Privatsektor durch Kreditgarantien unter dem Dach der Jordan Loan Guarantee Corporation The measure supports the Project Partner and Implementing Agency Jordan Loan Guarantee Corporation (JLGC) in setting up a new loan guarantee facility for the explicit promotion of employment in Jordan. The provision of loan guarantees to Partner Financial Institutions (PFIs) means a sharing of default risk resulting from SME-loans. This sets an incentive for PFIs to further extend their loan activities to SMEs. In turn, the improved access to finance for SMEs allows them to invest, grow and thus create jobs. The promotion of new, formal and sustainable employment opportunities is the explicit and ultimate target of the measure. Accordingly, the granting of the loan guarantees is directly linked to the plausible job creation potential at the borrowing SME. In addition, a job creation premium, stretched over a period of five years, provides an incentive to not only create but also sustainably maintain a job. The premium will only be paid upon periodic proof of the existence and social security coverage of the job. The new facility particularly aims at those SMEs with no or only insufficient access to finance. Therefore, a more pro-active and new role is foreseen for JLGC, becoming the point of entry for SMEs. This implies an inversion of the traditional approval and granting process (1. Bank loan, 2. JLGC loan guarantee). This is expected to strengthen the bankability and thus financing chances for SMEs. The incentive for Partnerbanks, in turn, lies within a simplification of the selection process and thus lower transaction costs. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 12000000.00 8000000.00 20000000.00 12000000.00 0 DE-1-202267268 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Projekt Digitale Transformationsprozesse zur Unterstützung der beruflichen Bildung in Jordanien zielt darauf ab, die Digitalisierung in öffentlichen Berufsschulen zu unterstützen, um die Qualität und Arbeitsmarktrelevanz der Berufsausbildung zu erhöhen und die Attraktivität des Berufsbildungszweig zu steigern. Es fördert die Implementierung des modernen und technologieorientierten Berufbildungsprogramms BTEC (Business and Technology Education Council), das eine qualitativ hochwertige Ausbildung gemäß digitalen Industriestandards anbietet und somit die Beschäftigungsfähigkeit der Absolventen und Absolventinnen verbessert. Darüber hinaus erhöhen moderne Ausstattung und aktualisierte Curricula die Attraktivität der beruflichen Bildung. Die technische Aufrüstung zentraler Verwaltungseinheiten trägt zur Steigerung von Effizienz und Transparenz im Bildungssystem bei. Dieses Projekt leistet einen wesentlichen Beitrag zu den Zielen der nachhaltigen Entwicklung, insbesondere im Hinblick auf qualitativ hochwertige Bildung (SDG 4). Es folgt einem ganzheitlichen Ansatz, der auf den Principles for Digital Development basiert, und unterstützt so eine nachhaltige und zukunftsorientierte Entwicklung der beruflichen Bildung. In enger Abstimmung mit anderen Entwicklungsprojekten und internationalen Gebern wird nicht nur die Reichweite und Effektivität der Maßnahmen maximiert, sondern auch IT-Standards im Bildungssektor etabliert. The project Digital Transformation Processes to Support Vocational Education in Jordan aims to support digitization in public vocational schools to enhance the quality and labor market relevance of vocational training and to increase the attractiveness of the vocational education sector. It promotes the implementation of the modern and technology-oriented vocational education program BTEC (Business and Technology Education Council), which offers high-quality training in accordance with digital industry standards, thereby improving the employability of graduates. Moreover, modern equipment and updated curricula increase the attractiveness of vocational education. The technical upgrading of central administrative units contributes to increasing efficiency and transparency in the education system. This project makes a significant contribution to the goals of sustainable development, particularly in terms of high-quality education (SDG 4). It follows a holistic approach based on the Principles for Digital Development, thereby supporting sustainable and future-oriented development of vocational education. In close coordination with other development projects and international donors, it not only maximizes the reach and effectiveness of the measures but also establishes IT standards in the education sector. Ziel des Vorhabens ist es, die Digitalisierung in Jordanien zu unterstützen. Das Vorhaben knüpft an der Zusage von 2020 zur Digitalisierung im Bildungsbereich (BMZ-Nr. 2020.6714.8.) an. The project Digital Transformation Processes to Support Vocational Education in Jordan aims to support digitization in public vocational schools to enhance the quality and labor market relevance of vocational training and to increase the attractiveness of the vocational education sector. It promotes the implementation of the modern and technology-oriented vocational education program BTEC (Business and Technology Education Council), which offers high-quality training in accordance with digital industry standards, thereby improving the employability of graduates. Moreover, modern equipment and updated curricula increase the attractiveness of vocational education. The technical upgrading of central administrative units contributes to increasing efficiency and transparency in the education system. This project makes a significant contribution to the goals of sustainable development, particularly in terms of high-quality education (SDG 4). It follows a holistic approach based on the Principles for Digital Development, thereby supporting sustainable and future-oriented development of vocational education. In close coordination with other development projects and international donors, it not only maximizes the reach and effectiveness of the measures but also establishes IT standards in the education sector. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202267276 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Maßnahme wird angestrebt, das bisher noch wenig ausgeschöpfte Geschäftsentwicklungspotenzial von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) in Jordanien als Chance zu nutzen, um einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Privatsektor zu leisten. Ziel ist die Förderung von Wachstum und Schaffung von formellen Arbeitsplätzen für besonders von Arbeitslosigkeit betroffenen Zielgruppen in Jordanien, wie z.B. Menschen außerhalb Ammans. Dies soll durch die Einrichtung eines neuen Finanzierungsfensters bei einem bereits existierenden Challenge Fund, dem Industry Development Fund (IDF) erfolgen, unter dem Investitionszuschüsse an jordanische KKMU vergeben werden, die festgelegte Auswahlkriterien erfüllen und Wachstumspotenzial aufweisen. Mit den Zuschüssen sollen Investitionen in Maschinen und Ausrüstung getätigt und Working Capital finanziert werden. Im Verlauf und nach Abschluss der Investitionsmaßnahmen sollen die begünstigten Unternehmen außerdem durch ausgewählte Trainings, z.B. in den Bereichen Umwelt- und Sozialmanagement und Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Frauen, unterstützt werden. Durch die finanziellen und nicht-finanziellen Leistungen sollen die KKMU in die Lage versetzt werden, ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und formelle Arbeitsplätze zu schaffen.Zielgruppe des Vorhabens sind KKMU, die einen Zugang zu Investitionsmitteln erhalten. Mittelbare Zielgruppe sind in Jordanien lebende Menschen, die auf der Suche nach einer formellen, nachhaltigen Beschäftigung sind. Da Menschen in ländlichen Regionen Jordaniens besonders stark von Arbeitslosigkeit betroffen sind, wird eine Quote von mindestens 40 % für Unternehmen außerhalb Ammans festgelegt. The measure aims to use the largely underutilized business development potential of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in Jordan as an opportunity to make a significant contribution to job creation in the private sector.The objective is to promote growth and create formal jobs for groups particularly affected by unemployment in Jordan, such as people living outside Amman. This will be achieved through the establishment of a new financing window within an existing challenge fund, the Industry Development Fund (IDF), which provides investment grants to Jordanian MSMEs that meet predefined eligibility criteria and demonstrate growth potential. The grants will be used to finance investments in machinery and equipment as well as working capital. During and after the investment measures, beneficiary companies will also receive selected training, e.g. in environmental and social management and improving working conditions for women.Through these financial and non-financial services, MSMEs will be enabled to expand their business activities and create formal jobs.The primary target group are MSMEs gaining access to investment financing. The indirect target group are people living in Jordan who are seeking formal, sustainable employment. Since people in rural regions of Jordan are particularly affected by unemployment, a quota of at least 40% for companies located outside Amman is set. Die vom Projekt ausgewählten KKMU haben im jordanischen Privatsektor Wachstum generiert und formelle Arbeitsplätze geschaffen. MSMEs selected by the project have generated growth and have created formal jobs in the private sector in Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202267284 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben Wasserressourcen-Management-Programm VIII baut auf den Vorgängervorhaben des WRMP (WRMP I - VII) auf und ist als grundsätzlich offenes Programm für die Finanzierung von Wasservorhaben in Jordanien konzipiert. Derzeit sind Finanzierungen für eine Meerwasserentsalzungsanlage (Komponente 1), für Wasserverlustreduzierung (Komponente 2) sowie eine Komponente zur finanziellen Unterstützung des Project Management Units (PMU), angesiedelt beim Projektträger Water Authority of Jordan, (Komponente 3) vorgesehen. Jedoch könnten auch Maßnahmen zum Ausbau von Versorgungsnetzen oder Wassertransportsystemen berücksichtigt werden oder die Maßnahmen zur Wasserverlustreduzierung erweitert werden, soweit diese vom Partner aufgrund veränderter Rahmenbedingungen priorisiert werden. Für Komponente 1, dem deutschen Beitrag zum Nationalen Entsalzungsvorhaben, wurde eine Kooperation mit der Europäischen Investmentbank (EIB) und der französischen Agence Française de Développement (AFD) unter der Mutual Reliance Initiative (MRI) eingegangen, in der die EIB als federführender Geber agiert. Zielgruppe des Vorhabens ist die Gesamtbevölkerung Jordaniens (rund 11 Mio. Menschen inklusive syrischer Flüchtlinge in der Projektregion). The Water Resources Management Program VIII project builds on the predecessor projects of the WRMP (WRMP I - VII) and is designed as a fundamentally open program for the financing of water projects in Jordan. Financing is currently planned for a seawater desalination plant (component 1), for water loss reduction (component 2) and a component for financial support of the Project Management Unit (PMU), located at the Water Authority of Jordan project management agency, (component 3). However, measures to expand supply networks or water transport systems could also be taken into account or measures to reduce water loss could be expanded if these are prioritized by the partner due to changed framework conditions. For component 1, the German contribution to the National Desalination Project, a cooperation was entered into with the European Investment Bank (EIB) and the French Agence Française de Développement (AFD) under the Mutual Reliance Initiative (MRI), where the EIB acts as the lead donor. The target group of the project is the entire population of Jordan (around 11 million people including Syrian refugees in the project region). Beitrag zur Verbesserung der Wasserbilanz durch alternative Wassergewinnung durch Meerwasserentsalzung und langfristige Minderung der Wasserverluste. Contribution to improving the water balance through alternative water extraction via seawater desalination and long-term reduction of water losses. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 269148.12 113730851.88 114000000.00 38349.35 38879.07 191919.70 0 DE-1-202268415 Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Mit der Maßnahme wird angestrebt das bisher noch wenig ausgeschöpfte Geschäftsentwicklungspotenzial von frauen-geführten KKMU als Chance zu nutzen, um einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Privatsektor zu leisten. Darüber hinaus sollen Maßnahmen zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen von Frauen in den Bereichen Kinderbetreuung und Transport umgesetzt werden. Ziel ist zum einen die Förderung von Wachstum und Schaffung von formellen Arbeitsplätzen für besonders von Arbeitslosigkeit betroffenen Zielgruppen in Jordanien, wie z.B. Menschen außerhalb Ammans. Dies soll durch die Einrichtung eines neuen Finanzierungsfensters beim Industry Development Fund (IDF) erfolgen, unter dem Investitionszuschüsse an frauen-geführte KKMU vergeben werden, die festgelegte Auswahlkriterien erfüllen und Wachstumspotenzial aufweisen. Mit den Zuschüssen sollen Investitionen in Maschinen und Ausrüstung getätigt und Working Capital finanziert werden. Die begünstigten Unternehmen sollen außerdem durch ausgewählte Trainings unterstützt werden. In einem zweiten Finanzierungsfenster sollen Investitionszuschüsse an Kinderbetreuungsstätten vergeben werden, damit diese ihr Betreuungsangebot ausweiten können. Zielgruppe des Vorhabens sind frauen-geführte KKMU und Kinderbetreuungsstätten, die einen Zugang zu Investitionsmitteln erhalten. Mittelbare Zielgruppe sind in Jordanien lebende Menschen, die auf der Suche nach einer formellen, nachhaltigen Beschäftigung sind sowie Familien, die Kinderbetreuung benötigen. Da Menschen in ländlichen Regionen Jordaniens besonders stark von Arbeitslosigkeit betroffen sind, wird eine Quote von mindestens 40% für Unternehmen außerhalb Ammans festgelegt. The measure aims to use the largely underutilized business development potential of women-led MSMEs as an opportunity to make a significant contribution to job creation in the private sector. In addition, measures to improve working conditions for women in the areas of childcare and transportation will be implemented.The objective is twofold: first, to promote growth and create formal jobs for groups particularly affected by unemployment in Jordan, such as people living outside Amman. This will be achieved through the establishment of a new financing window within the Industry Development Fund (IDF), which provides investment grants to women-led MSMEs that meet predefined selection criteria and demonstrate growth potential. The grants will finance investments in machinery and equipment as well as working capital. Beneficiary companies will also receive selected trainings.A second financing window will provide investment grants to childcare facilities to enable them to expand their care services.The target groups of the project are women-led MSMEs and childcare facilities gaining access to investment financing. The indirect target groups are people living in Jordan seeking formal, sustainable employment, as well as families in need of childcare services. Since people in rural regions of Jordan are particularly affected by unemployment, a quota of at least 40% for companies located outside Amman is set Die vom Projekt ausgewählten frauen-geführten KKMU und Kinderbetreuungsstätten haben im jordanischen Privatsektor Wachstum und formelle Arbeitsplätze generiert und bessere Voraussetzungen für die Beschäftigung von Frauen geschaffen. The measure aims to use the largely underutilized business development potential of women-led MSMEs as an opportunity to make a significant contribution to job creation in the private sector. In addition, measures to improve working conditions for women in the areas of childcare and transportation will be implemented.The objective is twofold: first, to promote growth and create formal jobs for groups particularly affected by unemployment in Jordan, such as people living outside Amman. This will be achieved through the establishment of a new financing window within the Industry Development Fund (IDF), which provides investment grants to women-led MSMEs that meet predefined selection criteria and demonstrate growth potential. The grants will finance investments in machinery and equipment as well as working capital. Beneficiary companies will also receive selected trainings.A second financing window will provide investment grants to childcare facilities to enable them to expand their care services.The target groups of the project are women-led MSMEs and childcare facilities gaining access to investment financing. The indirect target groups are people living in Jordan seeking formal, sustainable employment, as well as families in need of childcare services. Since people in rural regions of Jordan are particularly affected by unemployment, a quota of at least 40% for companies located outside Amman is set Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 10000000.00 10000000.00 0 DE-1-202270015 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Zusätzliche Unterstützung des Trägers durch Beratungsleistungen, Personalfortbildungen und Curriculumentwicklung sowie ggfs. kleineren Beschaffungen, komplementär zur BM von Phase I (siehe 2018.7027.8). Im Rahmen von Komponente 1 dieser Begleitmaßnahme werden kleinere Beschaffungen von Consultingleistungen sowie ggfs. Lieferungen und Leistungen finanziert, Komponente 2 umfasst zusätzliche unterstützende Aktivitäten des Durchführungsconsultants. Additional support for the executing agency through consulting services, staff training and curriculum development and, if necessary, smaller procurements, complementary to the BM of Phase I (see 2018.7027.8). As part of component 1 of this accompanying measure, small-scale procurements of consulting services and, if necessary, supplies and services are financed, component 2 comprises additional support activities of the implementation consultant. Ziel ist es, qualitativ hochwertige und arbeitsmarktrelevante Berufsbildungskapazitäten für Jugendliche zu schaffen und einen Beitrag zur Erhöhung der Attraktivität beruflicher Bildung zu leisten. Additional support for the executing agency through consulting services, staff training and curriculum development and, if necessary, smaller procurements, complementary to the BM of Phase I (see 2018.7027.8). As part of component 1 of this accompanying measure, small-scale procurements of consulting services and, if necessary, supplies and services are financed, component 2 comprises additional support activities of the implementation consultant. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF PLANNING AND INTERNATIONAL COOPERATION HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 67956.03 1932043.97 2000000.00 50000.00 17956.03 0 DE-1-202270338 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Begleitmaßnahme dient der Unterstützung der Zielerreichung der dazugehörigen Hauptmaßnahme (50883, Kreditgarantien für Beschäftigung in Jordanien). Mit der Hauptmaßnahme soll der Projektträger Jordan Loan Guarantee Corporation (JLGC) eine Kreditgarantie-Fazilität zur expliziten Beschäftigungsförderung in Jordanien einrichten. Ziel ist es, durch die Bereitstellung von Kreditgarantien für Partner-Finanzinstitutionen deren Kreditvergabe an kleine und mittlere Unternehmen (KMU) zu stärken, damit diese vermehrt investieren können und Jobs schaffen. Es handelt sich um ein innovatives und umfassendes Programm, das einen Finanzsektoransatz mit expliziter Beschäftigungsförderung vereint und eine gezielte, aber starke Unterstützung für die Umsetzung erfordert. So wird im Rahmen der Begleitmaßnahme insbesondere fachliche sowie systemisch-technische Unterstützung für die JLGC bereitgestellt, denn für die JLGC geht mit der Umsetzung des Vorhabens eine neue Rolle, steigende Aufgaben und Verantwortung für das Aufsetzen und das Management der neuen Fazilität einher. Zudem sollen bedarfsorientierte Maßnahmen zur digitalen Unterstützung der Prozesse bei der JLGC ein effizientes und produktives Management der Fazilität fördern. Daneben soll auch gezielte fachliche Unterstützung für KMU insbesondere bei der Bewerbung für die Fazilität sowie für die Banken in ausgewählten Bereichen, z.B. zur Unterstützung ihrer Risikoanalyse, bereitgestellt werden. Eine Marketing-Kampagne soll zudem für eine flächendeckende, aber zielgerichtete Bekanntheit der Fazilität sorgen. The accompnaying measure aims at supporting the achievement of the objectives of the associated main measure (50883, loan guarantees for employment in Jordan). The main measure supports the Project Partner and Implementing Agency Jordan Loan Guarantee Corporation (JLGC) in setting up a new loan guarantee facility for the explicit promotion of employment in Jordan. The aim is to increase banks lending activities to SMEs by providing loan guarantees, thus sharing the default risk. The improved access to finance for SMEs allows them to invest, grow and thus create jobs. Given the innovative and comprehensive character of the measure, combining a financial sector approach with the explicit target of employment promotion requires targeted, yet strong support for implementation. Therefore, the accompanying measure will provide technical as well as systemic-technical support for JLGC in particular, for whom the implementation of the measure implies a new role, increasing tasks and responsibilities for setting up and managing the new facility. Further, needs-based measures for digital support of the processes at JLGC aim at promoting efficient and productive management of the facility. In addition, targeted technical support is to be provided for SMEs to strengthen their applications as well as for banks in selected areas, e.g. to support their risk assessment. Further, a marketing campaign is foreseen to ensure a broad, but targeted publication of the new facility. Ziel ist die Förderung von des Privatsektors durch Kreditgarantien unter dem Dach der Zentralbank und der Jordan Loan Guarantee Corporation The accompnaying measure aims at supporting the achievement of the objectives of the associated main measure (50883, loan guarantees for employment in Jordan). The main measure supports the Project Partner and Implementing Agency Jordan Loan Guarantee Corporation (JLGC) in setting up a new loan guarantee facility for the explicit promotion of employment in Jordan. The aim is to increase banks lending activities to SMEs by providing loan guarantees, thus sharing the default risk. The improved access to finance for SMEs allows them to invest, grow and thus create jobs. Given the innovative and comprehensive character of the measure, combining a financial sector approach with the explicit target of employment promotion requires targeted, yet strong support for implementation. Therefore, the accompanying measure will provide technical as well as systemic-technical support for JLGC in particular, for whom the implementation of the measure implies a new role, increasing tasks and responsibilities for setting up and managing the new facility. Further, needs-based measures for digital support of the processes at JLGC aim at promoting efficient and productive management of the facility. In addition, targeted technical support is to be provided for SMEs to strengthen their applications as well as for banks in selected areas, e.g. to support their risk assessment. Further, a marketing campaign is foreseen to ensure a broad, but targeted publication of the new facility. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 626330.17 4373669.83 5000000.00 200000.00 187313.00 139397.67 99619.50 0 DE-1-202270346 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Maßnahme wird angestrebt, das bisher noch wenig ausgeschöpfte Geschäftsentwicklungspotenzial von Kleinst-, kleinen und mittleren Unternehmen (KKMU) in Jordanien als Chance zu nutzen, um einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von Arbeitsplätzen im Privatsektor zu leisten. Ziel ist die Förderung von Wachstum und Schaffung von formellen Arbeitsplätzen für besonders von Arbeitslosigkeit betroffenen Zielgruppen in Jordanien, wie z.B. Menschen außerhalb Ammans. Dies soll durch die Einrichtung eines neuen Finanzierungsfensters bei einem bereits existierenden Challenge Fund, Industry Development Fund (IDF) erfolgen, unter dem Investitionszuschüsse an jordanische KKMU vergeben werden, die festgelegte Auswahlkriterien erfüllen und Wachstumspotenzial aufweisen. Mit den Zuschüssen sollen Investitionen in Maschinen und Ausrüstung getätigt und Working Capital finanziert werden. Im Verlauf und nach Abschluss der Investitionsmaßnahmen sollen die begünstigten Unternehmen außerdem durch ausgewählte Trainings, z.B. in den Bereichen Umwelt- und Sozialmanagement und Verbesserung der Arbeitsbedingungen für Frauen, unterstützt werden. Durch die finanziellen und nicht-finanziellen Leistungen sollen die KKMU in die Lage versetzt werden, ihre Geschäftstätigkeit auszuweiten und formelle Arbeitsplätze zu schaffen.Zielgruppe des Vorhabens sind KKMU, die einen Zugang zu Investitionsmitteln erhalten. Mittelbare Zielgruppe sind in Jordanien lebende Menschen, die auf der Suche nach einer formellen, nachhaltigen Beschäftigung sind. Da Menschen in ländlichen Regionen Jordaniens besonders stark von Arbeitslosigkeit betroffen sind, wird eine Quote von mindestens 40% für Unternehmen außerhalb Ammans festgelegt. The measure aims to use the largely underutilized business development potential of micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) in Jordan as an opportunity to make a significant contribution to job creation in the private sector.The objective is to promote growth and create formal jobs for groups particularly affected by unemployment in Jordan, such as people living outside Amman. This will be achieved through the establishment of a new financing window within an existing challenge fund, the Industry Development Fund (IDF), which provides investment grants to Jordanian MSMEs that meet predefined eligibility criteria and demonstrate growth potential. The grants will be used to finance investments in machinery and equipment as well as working capital. During and after the investment measures, beneficiary companies will also receive selected training, e.g. in environmental and social management and improving working conditions for women.Through these financial and non-financial services, MSMEs will be enabled to expand their business activities and create formal jobs.The primary target group are MSMEs gaining access to investment financing. The indirect target group are people living in Jordan who are seeking formal, sustainable employment. Since people in rural regions of Jordan are particularly affected by unemployment, a quota of at least 40% for companies located outside Amman is set. Begleitmaßnahme zu 202267276. Die vom Projekt ausgewählten KKMU haben im jordanischen Privatsektor Wachstum generiert und formelle Arbeitsplätze geschaffen. MSMEs selected by the project have generated growth and have created formal jobs in the private sector in Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 519946.00 4480054.00 5000000.00 250000.00 134973.00 134973.00 0 DE-1-202318251 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die vorgesehene Finanzierung dient der Fortführung der deutschen Unterstützung der No Lost Generation-Initiative bzw. des UNICEF Bildungs- und Soziale Sicherung Programms in Jordanien. Ziel des Vorhabens ist die Stärkung der Resilienz und sozialer Kohäsion vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendlicher durch die langfristige Verbesserung ihrer Bildungschancen, sozialen Fähigkeiten und psychosozialen Gesundheit.Die wirtschaftliche Situation Jordaniens hat sich weiter verschlechtert. Die Arbeitslosenquote stieg weiter an, besonders unter jungen Menschen. Vulnerable Jordanier und Jordanierinnen sowie die nach wie vor hohe Zahl der Geflüchteten in Jordanien sind besonders hart betroffen. Das jordanische Bildungssystem ist trotz massiver Anstrengungen weiterhin überlastet. Um Kinderrechte zu stärken, Lerndefizite vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendliche zu mindern sowie soziale Kompetenzen zu stärken etablierte UNICEF landesweit sog. Makani-Zentren. Die in den Makani-Zentren angebotenen Leistungen umfassen frühkindliche Erziehungsangebote und psychosoziale Betreuung, Lernunterstützung und Kurse, die die Sozialkompetenz stärken sowie Trainings für Jugendliche für den Eintritt in das Berufsleben. Die Zielgruppe umfasst insgesamt ca. 60.101 in Jordanien lebende, bedürftige Kinder und Jugendliche und 18.626 Eltern (ca. 50 % Geflüchtete und 50 % Mädchen bzw. Frauen) in Flüchtlingslagern, in aufnehmenden Gemeinden sowie in informellen Zeltsiedlungen. Zusätzlich sollen Maßnahmen umgesetzt werden, die die Nachhaltigkeit der Makani-Zentren stärken.Eine Übergangsphase zur Überführung des Makani Ansatzes in das jordanische Ministerium für Soziale Entwicklung (MoSD) wird vorbereitet. The planned funding is intended to continue German support for the No Lost Generation Initiative and the UNICEF Education and Social Protection Programme in Jordan. The aim of the project is to strengthen the resilience and social cohesion of vulnerable Jordanian and refugee children and young people by improving their educational opportunities, social skills and psychosocial health in the long term.The economic situation in Jordan has continued to deteriorate. Unemployment continued to rise, especially among young people. Vulnerable Jordanians and Jordanians, as well as the still high number of refugees in Jordan, have been particularly hard hit by the economic and social consequences. Despite massive efforts, the Jordanian education system remains overstretched.In order to strengthen childrens rights, to reduce learning deficits of vulnerable Jordanian and refugee children and young people, and to strengthen social skills, established UNICEF Makani Centres nationwide. Services offered at the Makani centres include early childhood education and psychosocial care, learning support and courses that strengthen social skills, and training for adolescents to enter the workforce. The target group comprises a total of approximately 60.101 needy children and young people and 18.626 parents (approximately 50% refugees and 50% girls and women) living in Jordan in refugee camps, host communities and informal tent settlements. In addition, measures are to be implemented to strengthen the sustainability of the Makani centres.A transition phase to transfer the Makani approach to the Jordanian Ministry of Social Development (MoSD) is being prepared. Verbesserung des Zugangs zu non-formalen Bildungs- und Kinderschutzangeboten durch Unterstützung von Makani-Zentren in Camps und aufnehmenden Gemeinden. The planned funding is intended to continue German support for the No Lost Generation Initiative and the UNICEF Education and Social Protection Programme in Jordan. The aim of the project is to strengthen the resilience and social cohesion of vulnerable Jordanian and refugee children and young people by improving their educational opportunities, social skills and psychosocial health in the long term.The economic situation in Jordan has continued to deteriorate. Unemployment continued to rise, especially among young people. Vulnerable Jordanians and Jordanians, as well as the still high number of refugees in Jordan, have been particularly hard hit by the economic and social consequences. Despite massive efforts, the Jordanian education system remains overstretched.In order to strengthen childrens rights, to reduce learning deficits of vulnerable Jordanian and refugee children and young people, and to strengthen social skills, established UNICEF Makani Centres nationwide. Services offered at the Makani centres include early childhood education and psychosocial care, learning support and courses that strengthen social skills, and training for adolescents to enter the workforce. The target group comprises a total of approximately 60.101 needy children and young people and 18.626 parents (approximately 50% refugees and 50% girls and women) living in Jordan in refugee camps, host communities and informal tent settlements. In addition, measures are to be implemented to strengthen the sustainability of the Makani centres.A transition phase to transfer the Makani approach to the Jordanian Ministry of Social Development (MoSD) is being prepared. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 20500000.00 20500000.00 10000000.00 7000000.00 3500000.00 0 DE-1-202318582 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Resilienzstärkung, Wiederherstellung von Lebensgrundlagen und soziale Sicherung in jordanischen Aufnahmegemeinden. Building resilience, restoring livelihoods and social protection in Jordanian host communities. Resilienzstärkung, Wiederherstellung von Lebensgrundlagen und soziale Sicherung in jordanischen Aufnahmegemeinden. Building resilience, restoring livelihoods and social protection in Jordanian host communities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) UN World Food Programme (WFP) UN World Food Programme (WFP) Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Multilaterale Entwicklungszusammenarbeit 10000000.00 10000000.00 5000000.00 1000000.00 4000000.00 0 DE-1-202340545 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das jordanische Bildungssystem ist aufgrund der syrischen Flüchtlingszahlen stark überlastet, so dass eine große Zahl syrischer Kinder nicht beschult werden kann. Die Mehrheit der Flüchtlingskinder wird in Doppelschichtschulen meist getrennt von einheimischen Kindern unterrichtet, was eine Integration erschwert. Gleichzeitig mangelt es an Beschäftigungsmöglichkeiten für Jordanier, was vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise zunehmend zu sozialen Spannungen führt.Das Vorhaben soll zum Erhalt und Ausbau der Beschäftigung von Lehrern und Verwaltungspersonal beitragen, um den Zugang zu Primär- und Sekundarbildungsangeboten für syrische Flüchtlingskinder zu verbessern. Die Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Gehältern von insgesamt 5.700 Lehr- und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2023/2024 und fokussiert sich vor allem auf Regionen mit einer besonders hohen Dichte an Flüchtlingen im Norden des Landes und in Amman. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 150.000 syrische Kinder sichergestellt werden. Projektträger ist das jordanische Bildungsministerium (MoE), welches bereits in den vorherigen Phasen als Träger fungierte. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children, which makes integration more difficult. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of 5,700 teachers and administrative staff in the school year 2023/2024 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 150,000 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2023/2024) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. Financing of teacher salaries and administrative staff (for the school year 2023/2024) for access to formal education of Syrian regugee children in Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 22400000.00 22400000.00 10100000.00 12256738.10 43261.90 0 DE-1-202340552 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Der andauernde Bürgerkrieg in Syrien hat zu einem Zustrom von Geflüchteten nach Jordanien geführt. Das Vorhaben unterstützt die Schaffung von Einkommen und Verbesserung der Lebensbedingungen syrischer Geflüchteter in Jordanien. Darüber hinaus leistet es einen Beitrag zur Verbesserung der Integrationsmöglichkeiten von syrischen Flüchtlingskindern in das jordanische Schulwesen. Es ist davon auszugehen, dass bis auf weiteres keine Rückkehr der Geflüchteten nach Syrien möglich ist.Übergeordnetes Ziel des SIGA BO NO Vorhabens (Sonderinitiative Geflüchtete und Aufnahmeländer, Beschäftigungsoffensive Nahost) ist es, Zugang zu Beschäftigungsmöglichkeiten zu schaffen und damit den sozialen Schutz syrischer Geflüchteter in Jordanien zu verbessern. Darüber hinaus soll die Qualität der Bildung an den Bildungsinstitutionen durch den Einsatz der syrischen Geflüchteten verbessert werden. Syrische Flüchtlingskinder sollen von verbesserten Lebensbedingungen und Zukunftsperspektiven durch die Unterstützung von Schulen und Kindergärten (in aufnehmenden Gemeinen und den Flüchtlingslagern Azraq und Zaatari) sowie Makani-Zentren seitens syrischer Freiwilliger profitieren. Dadurch wird die Entstehung einer verlorenen Generation vermieden. Direkte Zielgruppe sind syrische Geflüchtete (ca. 635), welche das bestehende Lehr- und Schulpersonal in den Bildungsinstitutionen unterstützen werden sowie in den Makani-Zentren in verschiedenen Rollen Bildungsangebote unterstützen. Indirekte Zielgruppe sind syrische Flüchtlingskinder (rd. 103.000 Kinder in Schulen und 30.000 Kinder in Makani-Zentren). Durch einen Beitrag von 2,4 Mio. Euro soll die vierte Phase des SIGA Vorhabens Unterstützung des Bildungssektors durch syrische Flüchtlinge in Jordanien finanziert werden. Das SIGA Vorhaben wird vom Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen (UNICEF) umgesetzt. The ongoing civil war in Syria has led to an influx of refugees into Jordan. The projects aim is to generate income and improve the living conditions for Syrian refugees in Jordan. It also contributes to improving the integration opportunities of Syrian refugee children into the Jordanian school system. It is assumed that no return of refugees to Syria will be possible for the time being.The overall objective of the SI P4P project (Special Initiative Displaced Persons and Host Countries, P4P Partnership for Prospects) is to create access to employment opportunities and thus improve the social protection of Syrian refugees in Jordan. Additionally, the quality of education at educational institutions shall be improved through the support of Syrian refugees. Syrian refugee children will benefit from improved living conditions and future prospects through the support by Syrian volunteers for schools and kindergarten (in host communities and the refugee camps Azraq and Zaatari) as well as Makani centres. This will prevent the creation of a lost generation. The direct target group are Syrian refugees (appr. 635) who will support the existing teaching and school staff in the educational institutions as well as support in educational programs in the Makani centres in various roles. The indirect target group are Syrian refugee children (appr. 103,000 children in schools and 30,000 children in Makani centres annually). With the contribution of EUR 2.4 million the third phase (two years) of the SI P4P financed project Support to the Education Sector by Syrian Refugees will be implemented in Jordan. The SI P4P project is implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). Finanzierung von syrischen Flüchtlingen für die Unterstützung von Schulen zur Schaffung von Beschäftigung The ongoing civil war in Syria has led to an influx of refugees into Jordan. The projects aim is to generate income and improve the living conditions for Syrian refugees in Jordan. It also contributes to improving the integration opportunities of Syrian refugee children into the Jordanian school system. It is assumed that no return of refugees to Syria will be possible for the time being.The overall objective of the SI P4P project (Special Initiative Displaced Persons and Host Countries, P4P Partnership for Prospects) is to create access to employment opportunities and thus improve the social protection of Syrian refugees in Jordan. Additionally, the quality of education at educational institutions shall be improved through the support of Syrian refugees. Syrian refugee children will benefit from improved living conditions and future prospects through the support by Syrian volunteers for schools and kindergarten (in host communities and the refugee camps Azraq and Zaatari) as well as Makani centres. This will prevent the creation of a lost generation. The direct target group are Syrian refugees (appr. 635) who will support the existing teaching and school staff in the educational institutions as well as support in educational programs in the Makani centres in various roles. The indirect target group are Syrian refugee children (appr. 103,000 children in schools and 30,000 children in Makani centres annually). With the contribution of EUR 2.4 million the third phase (two years) of the SI P4P financed project Support to the Education Sector by Syrian Refugees will be implemented in Jordan. The SI P4P project is implemented by the United Nations Childrens Fund (UNICEF). Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2400000.00 2400000.00 2400000.00 0 DE-1-202349280-106028 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The partner municipality is one of the municipalities in Jordan that has been severely affected by the crisis in Syria: Within just ten years, the number of inhabitants has almost doubled from 100,000 to around 180,000 due to the influx of refugees. The public infrastructure and local waste management in particular are overwhelmed by this increase in population. In addition, social tensions among the local population are increasing as the Syrian war continues and the immigrants have no prospect of returning. Therefore, the organizational capacities of waste management are to be strengthened, recycling activities are to be optimized and expanded and the technical capacities of municipal integration work in Ar-Ramtha are to be strengthened. In the waste management field of action, the operational start-up of an already established municipal waste management company, the expansion of the existing waste sorting plant into a municipal recycling center and the introduction of composting of organic waste are planned. The city of Augsburg can support the partner municipality with its knowledge and experience, whereby both the local population and the informal sector should benefit equally. Die Partnerkommune gehört zu den sehr stark von der Krise in Syrien betroffenen Kommunen in Jordanien: Innerhalb von nur zehn Jahren hat sich die Einwohneranzahl durch die Aufnahme geflüchteter Menschen von 100.000 auf ca. 180.000 Menschen fast verdoppelt. Die öffentliche Infrastruktur und besonders das lokale Abfallmanagement sind mit diesem Bevölkerungsanstieg überfordert. Zudem nehmen die sozialen Spannungen in der lokalen Bevölkerung mit anhaltender Dauer des Syrienkrieges und fehlender Rückkehraussicht der zugewanderten Menschen zu. Daher sollen die organisatorischen Kapazitäten der Abfallwirtschaft gestärkt, die Recyclingaktivitäten optimiert und erweitert sowie die fachlichen Kapazitäten der kommunalen Integrationsarbeit in Ar-Ramtha gestärkt werden. Im Handlungsfeld Abfallwirtschaft ist die operative Inbetriebnahme eines bereits gegründeten kommunalen Abfallwirtschaftsunternehmens, die Erweiterung der bestehenden Abfallsortieranlage zu einem kommunalen Wertstoffhof sowie die Einführung der Kompostierung organischer Abfälle vorgesehen. Die Stadt Augsburg kann die Partnerkommune dabei mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen unterstützen, wobei sowohl die lokale Bevölkerung sowie der informelle Sektor gleichermaßen profitieren sollen. The partner municipality is one of the municipalities in Jordan that has been severely affected by the crisis in Syria: Within just ten years, the number of inhabitants has almost doubled from 100,000 to around 180,000 due to the influx of refugees. The public infrastructure and local waste management in particular are overwhelmed by this increase in population. In addition, social tensions among the local population are increasing as the Syrian war continues and the immigrants have no prospect of returning. Therefore, the organizational capacities of waste management are to be strengthened, recycling activities are to be optimized and expanded and the technical capacities of municipal integration work in Ar-Ramtha are to be strengthened. In the waste management field of action, the operational start-up of an already established municipal waste management company, the expansion of the existing waste sorting plant into a municipal recycling center and the introduction of composting of organic waste are planned. The city of Augsburg can support the partner municipality with its knowledge and experience, whereby both the local population and the informal sector should benefit equally. Die Partnerkommune gehört zu den sehr stark von der Krise in Syrien betroffenen Kommunen in Jordanien: Innerhalb von nur zehn Jahren hat sich die Einwohneranzahl durch die Aufnahme geflüchteter Menschen von 100.000 auf ca. 180.000 Menschen fast verdoppelt. Die öffentliche Infrastruktur und besonders das lokale Abfallmanagement sind mit diesem Bevölkerungsanstieg überfordert. Zudem nehmen die sozialen Spannungen in der lokalen Bevölkerung mit anhaltender Dauer des Syrienkrieges und fehlender Rückkehraussicht der zugewanderten Menschen zu. Daher sollen die organisatorischen Kapazitäten der Abfallwirtschaft gestärkt, die Recyclingaktivitäten optimiert und erweitert sowie die fachlichen Kapazitäten der kommunalen Integrationsarbeit in Ar-Ramtha gestärkt werden. Im Handlungsfeld Abfallwirtschaft ist die operative Inbetriebnahme eines bereits gegründeten kommunalen Abfallwirtschaftsunternehmens, die Erweiterung der bestehenden Abfallsortieranlage zu einem kommunalen Wertstoffhof sowie die Einführung der Kompostierung organischer Abfälle vorgesehen. Die Stadt Augsburg kann die Partnerkommune dabei mit ihrem Wissen und ihren Erfahrungen unterstützen, wobei sowohl die lokale Bevölkerung sowie der informelle Sektor gleichermaßen profitieren sollen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Stadt Augsburg Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 449913.60 111116.72 167812.28 112254.97 0 DE-1-202349496-7487 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Protection of refugee children and children from vulnerable Jordanian and Lebanese families through psychosocial support and early childhood education Schutz v. Flüchtlingskindern u. Kindern aus vulnerablen jordanischen u. libanesischen Familien durch psychosoziale Unterstützung u. frühkindl. Bildung Protection of refugee children and children from vulnerable Jordanian and Lebanese families through psychosocial support and early childhood education Schutz v. Flüchtlingskindern u. Kindern aus vulnerablen jordanischen u. libanesischen Familien durch psychosoziale Unterstützung u. frühkindl. Bildung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Deutscher Caritasverband e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 2890000.00 840000.00 150000.00 3234008.94 220000.00 92265.00 307563.79 152126.04 507054.11 60512.31 110904.40 226903.62 451679.67 60016.64 242918.36 0 DE-1-202374015 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit Unterstützung der Dialogstelle sollen die Partner und ihre Zielgruppen in Bezug auf die Auswirkungen des Klimawandels, die Herausforderungen und Potenziale in der Anpassung an den Klimawandel qualifiziert und gestärkt werden. Außerhalb der normalen Projektbegleitung kann eine Dialogstelle mittels Erfahrungsaustausch und fachlicher Beratung hierzu einen umfassenderen und intensiveren Beitrag leisten. Auch die Verzahnung zwischen Nothilfe und Entwicklungszusammenarbeit kann mit einer Dialogstelle vor Ort leichter vorangebracht werden. The dialogue office supports partners and their target groups in capacity building to be qualified and strengthened with regard to the effects of climate change, the challenges and potentials in adaptation to climate change. Outside of normal project monitoring, a dialogue office can make a more comprehensive and intensive contribution to this topic by exchanging experience and providing expert advice. Moreover, through a dialogue office in the region a closer cooperation between emergency aid and development cooperation can be promoted. Mit Unterstützung der Dialogstelle sollen die Partner und ihre Zielgruppen in Bezug auf die Auswirkungen des Klimawandels, die Herausforderungen und Potenziale in der Anpassung an den Klimawandel qualifiziert und gestärkt werden. Außerhalb der normalen Projektbegleitung kann eine Dialogstelle mittels Erfahrungsaustausch und fachlicher Beratung hierzu einen umfassenderen und intensiveren Beitrag leisten. Auch die Verzahnung zwischen Nothilfe und Entwicklungszusammenarbeit kann mit einer Dialogstelle vor Ort leichter vorangebracht werden. The dialogue office supports partners and their target groups in capacity building to be qualified and strengthened with regard to the effects of climate change, the challenges and potentials in adaptation to climate change. Outside of normal project monitoring, a dialogue office can make a more comprehensive and intensive contribution to this topic by exchanging experience and providing expert advice. Moreover, through a dialogue office in the region a closer cooperation between emergency aid and development cooperation can be promoted. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. EZE - Evangelische Zentralstelle für globale Entwicklung e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 580500.00 580500.00 115979.31 51003.80 18003.80 57067.74 60003.80 4339.90 98003.80 70484.51 0 DE-1-202406007-7956 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) 1.Kapazitätsaufbau des lokalen Trägers zu innovativen MHPSS Ansätzen wie Theaterpädagogik + Sport 2.Ausbau der psychologischen und psychosozialen Angebote der Klinik des Trägers zur Unterstützung von Frauen, Mädchen und deren Familien zur Bewältigung von Phänomenen wie SGBV + Frühehen. 3.Aufbau von Advocacykapazitäten von SFWS zur Platzierung der Thematik MHPSS in Jordanien. 1. capacity building of local partner on innovative MHPSS approaches such as drama + sports, 2. expansion of psychological and psychosocial services of the local partners clinic to support women, girls and their families to cope with phenomena such as SGBV + early marriages. 3. build advocacy capacities of local partner to place the issue of MHPSS in Jordan. 1.Kapazitätsaufbau des lokalen Trägers zu innovativen MHPSS Ansätzen wie Theaterpädagogik + Sport 2.Ausbau der psychologischen und psychosozialen Angebote der Klinik des Trägers zur Unterstützung von Frauen, Mädchen und deren Familien zur Bewältigung von Phänomenen wie SGBV + Frühehen. 3.Aufbau von Advocacykapazitäten von SFWS zur Platzierung der Thematik MHPSS in Jordanien. 1. capacity building of local partner on innovative MHPSS approaches such as drama + sports, 2. expansion of psychological and psychosocial services of the local partners clinic to support women, girls and their families to cope with phenomena such as SGBV + early marriages. 3. build advocacy capacities of local partner to place the issue of MHPSS in Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Terre des Hommes Deutschland e.V. Hilfe für Kinder in Not Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 630001.00 30000.00 30412.00 200000.00 19726.00 60000.00 0 DE-1-202406007-7996 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die geplanten Maßnahmen des Projekts zielen darauf ab, die Bildungsqualität und Zugänglichkeit in Jordanien und der MENA-Region durch die Integration von KI-gestützten Lernsystemen erheblich zu verbessern. Im Fokus stehen die Entwicklung und Bereitstellung von KI-Ressourcen und -Kapazitäten, die Lehrkräfte und Schüler effektiv nutzen können, um den Lernerfolg zu steigern. Zu den spezifischen Maßnahmen gehören die Schulung von Administratoren und Master-Trainern in der effektiven Integration und Verwaltung von KI-basierten Lernsystemen, die Stärkung der pädagogischen Infrastruktur durch didaktisch sinnvolle Einbindung von KI in den Unterricht und die Förderung der digitalen Kompetenzen von Schülern durch verbesserte und innovative Lernansätze. Zudem wird ein robustes Netzwerk für KI-gestütztes Lernen in der Region etabliert, das durch die Kooperation von Bildungsbehörden mit Hochschulen und Forschungszentren unterstützt wird. Partnerschaften mit dem Bildungsministerium und lokalen Technologieunternehmen sowie eine verbesserte Infrastruktur, basierend auf Machbarkeitsstudien, stärken die technische Basis für den Einsatz von KI im Bildungsprozess. Diese Maßnahmen tragen zu einer nachhaltigen Verbesserung der Bildungsergebnisse und der digitalen Kompetenzen bei und schaffen eine innovative Lernumgebung, die auf die Bedürfnisse der Schüler und Lehrkräfte in Jordanien und der MENA-Region zugeschnitten ist. The projects planned actions aim to significantly improve educational quality and accessibility in Jordan and the MENA region through the integration of AI-supported learning systems. The focus is on developing and providing AI resources and capacities that teachers and students can effectively use to enhance learning outcomes. Specific measures include training administrators and master trainers in the effective integration and management of AI-based learning systems, strengthening pedagogical infrastructure through the didactically sensible inclusion of AI in teaching, and promoting students digital competencies through improved and innovative learning approaches. Moreover, a robust network for AI-supported learning will be established in the region, supported by cooperation between education authorities and universities and research centers. Partnerships with the Ministry of Education and local technology companies, as well as an improved infrastructure based on feasibility studies, strengthen the technical basis for the use of AI in the educational process. These measures contribute to a sustainable improvement in educational outcomes and digital competencies, creating an innovative learning environment tailored to the needs of students and teachers in Jordan and the MENA region. Die geplanten Maßnahmen des Projekts zielen darauf ab, die Bildungsqualität und Zugänglichkeit in Jordanien und der MENA-Region durch die Integration von KI-gestützten Lernsystemen erheblich zu verbessern. Im Fokus stehen die Entwicklung und Bereitstellung von KI-Ressourcen und -Kapazitäten, die Lehrkräfte und Schüler effektiv nutzen können, um den Lernerfolg zu steigern. Zu den spezifischen Maßnahmen gehören die Schulung von Administratoren und Master-Trainern in der effektiven Integration und Verwaltung von KI-basierten Lernsystemen, die Stärkung der pädagogischen Infrastruktur durch didaktisch sinnvolle Einbindung von KI in den Unterricht und die Förderung der digitalen Kompetenzen von Schülern durch verbesserte und innovative Lernansätze. Zudem wird ein robustes Netzwerk für KI-gestütztes Lernen in der Region etabliert, das durch die Kooperation von Bildungsbehörden mit Hochschulen und Forschungszentren unterstützt wird. Partnerschaften mit dem Bildungsministerium und lokalen Technologieunternehmen sowie eine verbesserte Infrastruktur, basierend auf Machbarkeitsstudien, stärken die technische Basis für den Einsatz von KI im Bildungsprozess. Diese Maßnahmen tragen zu einer nachhaltigen Verbesserung der Bildungsergebnisse und der digitalen Kompetenzen bei und schaffen eine innovative Lernumgebung, die auf die Bedürfnisse der Schüler und Lehrkräfte in Jordanien und der MENA-Region zugeschnitten ist. The projects planned actions aim to significantly improve educational quality and accessibility in Jordan and the MENA region through the integration of AI-supported learning systems. The focus is on developing and providing AI resources and capacities that teachers and students can effectively use to enhance learning outcomes. Specific measures include training administrators and master trainers in the effective integration and management of AI-based learning systems, strengthening pedagogical infrastructure through the didactically sensible inclusion of AI in teaching, and promoting students digital competencies through improved and innovative learning approaches. Moreover, a robust network for AI-supported learning will be established in the region, supported by cooperation between education authorities and universities and research centers. Partnerships with the Ministry of Education and local technology companies, as well as an improved infrastructure based on feasibility studies, strengthen the technical basis for the use of AI in the educational process. These measures contribute to a sustainable improvement in educational outcomes and digital competencies, creating an innovative learning environment tailored to the needs of students and teachers in Jordan and the MENA region. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Vision Hope International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 500000.00 43000.00 82000.00 63000.00 30750.00 80000.00 23548.50 0 DE-1-202406007-8058 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to improve the living conditions of refugees and vulnerable host communities in the three governorates of East Amman, Irbid and Karak. In particular, the project activities address people with disabilities and women and girls who are threatened or affected by gender-based violence. The measures of sub-goal 1 improve access to important services for refugees and vulnerable groups in the areas of education, health and rehabilitation. The second area of action establishes peer groups for the psychosocial support of women and girls who have experienced or are at risk of gender-based violence or early marriage. Prevention of GBV is to be strengthened through awareness-raising events for a broad target group (including potential perpetrators). The third area of action aims to improve the capacity of refugees and vulnerable groups to generate their own income. In particular, the establishment of small businesses is promoted. Das Projekt ziel darauf ab, die Lebensbedingungen von Geflüchteten und vulnerablen Aufnahmegemeinden in den drei Gouverneraten Ost-Amman, Irbid und Karak zu verbessern. Dabei adressieren die Projektaktivitäten insbesondere Menschen mit Behinderungen und Frauen und Mädchen, die von Gender Based Violence bedroht oder betroffen sind. Die Maßnahmen von Unterziel 1 verbessen den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen für Geflüchtete und vulnerable Gruppen im Bereich Bildung, Gesundheit und Rehabilitation. Der zweite Maßnahmenbereich baut Peer Gruppen für die psychosoziale Unterstützung von Frauen und Mädchen, die geschlechtsspezifischer Gewalt oder früher Heirat erlebt oder davon bedroht sind, auf. Prävention von GBV soll durch Sensibilisierungsveranstaltungen für eine breite Zielgruppe (einschließlich potentieller Täter) gestärkt werden. Der dritte Maßnahmenbereich soll die Kapazitäten von Geflüchteten und vulnerable Gruppen verbessern, ein eigenes Einkommen zu generieren. Hierbei wird insbesondere die Gründung von Kleinunternehmen gefördert. The project aims to improve the living conditions of refugees and vulnerable host communities in the three governorates of East Amman, Irbid and Karak. In particular, the project activities address people with disabilities and women and girls who are threatened or affected by gender-based violence. The measures of sub-goal 1 improve access to important services for refugees and vulnerable groups in the areas of education, health and rehabilitation. The second area of action establishes peer groups for the psychosocial support of women and girls who have experienced or are at risk of gender-based violence or early marriage. Prevention of GBV is to be strengthened through awareness-raising events for a broad target group (including potential perpetrators). The third area of action aims to improve the capacity of refugees and vulnerable groups to generate their own income. In particular, the establishment of small businesses is promoted. Das Projekt ziel darauf ab, die Lebensbedingungen von Geflüchteten und vulnerablen Aufnahmegemeinden in den drei Gouverneraten Ost-Amman, Irbid und Karak zu verbessern. Dabei adressieren die Projektaktivitäten insbesondere Menschen mit Behinderungen und Frauen und Mädchen, die von Gender Based Violence bedroht oder betroffen sind. Die Maßnahmen von Unterziel 1 verbessen den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen für Geflüchtete und vulnerable Gruppen im Bereich Bildung, Gesundheit und Rehabilitation. Der zweite Maßnahmenbereich baut Peer Gruppen für die psychosoziale Unterstützung von Frauen und Mädchen, die geschlechtsspezifischer Gewalt oder früher Heirat erlebt oder davon bedroht sind, auf. Prävention von GBV soll durch Sensibilisierungsveranstaltungen für eine breite Zielgruppe (einschließlich potentieller Täter) gestärkt werden. Der dritte Maßnahmenbereich soll die Kapazitäten von Geflüchteten und vulnerable Gruppen verbessern, ein eigenes Einkommen zu generieren. Hierbei wird insbesondere die Gründung von Kleinunternehmen gefördert. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH CBM Christoffel-Blindenmission Christian Blind Mission e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 1928296.67 126306.00 396602.00 0 DE-1-202410082 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) BBP zw. HWK Köln und ausgewählten Kammern und Verbänden in Jordanien Vocational Education and Training Partnership between Handwerkskammer (HWK) zu Köln and selected chambers and associations in Jordan BBP zw. HWK Köln und ausgewählten Kammern und Verbänden in Jordanien Vocational Education and Training Partnership between Handwerkskammer (HWK) zu Köln and selected chambers and associations in Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung SEQUA - Stiftung für wirtschaftliche Entwicklung und berufliche Qualifizierung Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 944000.00 120000.00 69900.00 33500.00 222600.00 66000.00 0 DE-1-202420859 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordaniens Wirtschaft steht vor anhaltenden Herausforderungen. Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) haben weiterhin eingeschränkten Zugang zu Finanzierung, Arbeitslosigkeit trifft Frauen und Jugendliche am härtesten. Klimarisiken bedrohen Unternehmensfortbestand und wirtschaftliche Stabilität. Obwohl KKMU 96 Prozent aller Unternehmen stellen und 70 Prozent der Privatwirtschaftsjobs schaffen, erhalten sie nur 11 Prozent der Bankkredite. Frauenunternehmen stoßen zusätzlich auf einschränkende Kreditregeln und unpassende Produkte. Gleichzeitig treibt Jordanien durch nationale Strategien den Übergang zur grünen Wirtschaft voran. Ziel: KKMU in Jordanien profitieren von einem inklusiven und klimafreundlichen Finanzsystem, das Wachstum und gute Arbeitsplätze ermöglicht. Vorgehensweise: Das Projekt wird landesweit in enger Zusammenarbeit mit der Zentralbank Jordanien umgesetzt und verfolgt einen systematischen Ansatz mit Beteiligung vieler Partner im gesamten Finanznetzwerk: Es unterstützt die Zentralbank Jordanien bei der Umsetzung ihrer Grünen Finanzstrategie und bei der Stärkung von Aufsicht und Regulierung durch Schulungen und Fachkooperation mit internationalen Partnern wie Cenfri und Toronto Centre. Es ermöglicht Banken, Mikrofinanzinstituten, Fintechs, Garantieprogrammen, Zahlungsdienstleistern und Branchenverbänden, maßgeschneiderte inklusive grüne Finanzprodukte für KKMU zu entwickeln und auszubauen. Es stärkt die Finanzbereitschaft von KKMU durch Schulungen und maßgeschneiderte Beratungsleistungen, mit besonderem Fokus darauf, die Hindernisse zu beseitigen, vor denen Frauen geführte Unternehmen und andere benachteiligte Gruppen stehen. Context: Jordan’s economy faces persistent challenges. Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) continue to struggle with limited access to finance, while high unemployment hits women and youth hardest. Climate-related risks threaten business continuity and economic resilience. Although MSMEs make up 96 per cent of all enterprises and generate around 70 per cent of private sector employment, they receive only 11 per cent of total bank lending. Moreover, women-led businesses encounter additional barriers through restrictive lending rules and unsuitable products. At the same time, Jordan is advancing its transition towards a greener economythrough national strategies. Objective: MSMEs in Jordan benefit from an inclusive and climate-friendly financial system that enables growth and quality employment. Approach: Implemented nationwide in close cooperation with the Central Bank of Jordan, the project applies a systemic, multi-stakeholder approach across the financial ecosystem: It supports the Central Bank of Jordan in implementing its Green Finance Strategy and strengthening regulatory and supervisory frameworks through skills development and technical cooperation with international partners such as Cenfri and the Toronto Centre. The project enables banks, microfinance institutions, fintech companies, guarantee schemes, payment service providers, and industry associations to develop and scale inclusive green financial products tailored to MSMEs. It strengthens the financial readiness of MSMEs through training and tailored advisory services, with a particular focus on addressing barriers faced by women-led businesses and other underserved groups. Ausgangssituation: Jordaniens Wirtschaft steht vor anhaltenden Herausforderungen. Kleinst-, kleine und mittlere Unternehmen (KKMU) haben weiterhin eingeschränkten Zugang zu Finanzierung, Arbeitslosigkeit trifft Frauen und Jugendliche am härtesten. Klimarisiken bedrohen Unternehmensfortbestand und wirtschaftliche Stabilität. Obwohl KKMU 96 Prozent aller Unternehmen stellen und 70 Prozent der Privatwirtschaftsjobs schaffen, erhalten sie nur 11 Prozent der Bankkredite. Frauenunternehmen stoßen zusätzlich auf einschränkende Kreditregeln und unpassende Produkte. Gleichzeitig treibt Jordanien durch nationale Strategien den Übergang zur grünen Wirtschaft voran. Ziel: KKMU in Jordanien profitieren von einem inklusiven und klimafreundlichen Finanzsystem, das Wachstum und gute Arbeitsplätze ermöglicht. Vorgehensweise: Das Projekt wird landesweit in enger Zusammenarbeit mit der Zentralbank Jordanien umgesetzt und verfolgt einen systematischen Ansatz mit Beteiligung vieler Partner im gesamten Finanznetzwerk: Es unterstützt die Zentralbank Jordanien bei der Umsetzung ihrer Grünen Finanzstrategie und bei der Stärkung von Aufsicht und Regulierung durch Schulungen und Fachkooperation mit internationalen Partnern wie Cenfri und Toronto Centre. Es ermöglicht Banken, Mikrofinanzinstituten, Fintechs, Garantieprogrammen, Zahlungsdienstleistern und Branchenverbänden, maßgeschneiderte inklusive grüne Finanzprodukte für KKMU zu entwickeln und auszubauen. Es stärkt die Finanzbereitschaft von KKMU durch Schulungen und maßgeschneiderte Beratungsleistungen, mit besonderem Fokus darauf, die Hindernisse zu beseitigen, vor denen Frauen geführte Unternehmen und andere benachteiligte Gruppen stehen. Context: Jordan’s economy faces persistent challenges. Micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) continue to struggle with limited access to finance, while high unemployment hits women and youth hardest. Climate-related risks threaten business continuity and economic resilience. Although MSMEs make up 96 per cent of all enterprises and generate around 70 per cent of private sector employment, they receive only 11 per cent of total bank lending. Moreover, women-led businesses encounter additional barriers through restrictive lending rules and unsuitable products. At the same time, Jordan is advancing its transition towards a greener economythrough national strategies. Objective: MSMEs in Jordan benefit from an inclusive and climate-friendly financial system that enables growth and quality employment. Approach: Implemented nationwide in close cooperation with the Central Bank of Jordan, the project applies a systemic, multi-stakeholder approach across the financial ecosystem: It supports the Central Bank of Jordan in implementing its Green Finance Strategy and strengthening regulatory and supervisory frameworks through skills development and technical cooperation with international partners such as Cenfri and the Toronto Centre. The project enables banks, microfinance institutions, fintech companies, guarantee schemes, payment service providers, and industry associations to develop and scale inclusive green financial products tailored to MSMEs. It strengthens the financial readiness of MSMEs through training and tailored advisory services, with a particular focus on addressing barriers faced by women-led businesses and other underserved groups. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Central Bank of Jordan Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 411164.40 2501250.10 2501250.10 2501250.10 2076380.22 10005000.00 6561.62 168622.40 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202426120 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) The project aims to ensure that children in Jordan develop their personal potential in a safe, nurturing and inclusive environment. Das Projekt zielt darauf ab, dass Kinder in Jordanien ihr persönliches Potential in einem sicheren, förderlichen und inklusiven Umfeld entfalten. The project aims to ensure that children in Jordan develop their personal potential in a safe, nurturing and inclusive environment. Das Projekt zielt darauf ab, dass Kinder in Jordanien ihr persönliches Potential in einem sicheren, förderlichen und inklusiven Umfeld entfalten. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Caritas International e.V. Caritas International e.V. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 705000.00 245000.00 0 DE-1-202440485 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das jordanische Bildungssystem ist aufgrund der syrischen Flüchtlingszahlen stark überlastet, so dass eine große Zahl syrischer Kinder ohne internationale Unterstützung nicht beschult werden kann. Die Mehrheit der Flüchtlingskinder wird in Doppelschichtschulen meist getrennt von einheimischen Kindern unterrichtet, was eine Integration erschwert. Gleichzeitig mangelt es an Beschäftigungsmöglichkeiten für Jordanier, was vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise zunehmend zu sozialen Spannungen führt. Das Vorhaben soll zum Erhalt und Ausbau der Beschäftigung von Lehrern und Verwaltungspersonal beitragen, um den Zugang zu Primär- und Sekundarbildungsangeboten für syrische Flüchtlingskinder zu verbessern. Die Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Gehältern von insgesamt 7.890 Lehr- und Verwaltungsfachkräften im Schuljahr 2024/25 und fokussiert sich vor allem auf Regionen mit einer besonders hohen Dichte an Flüchtlingen im Norden des Landes und in Amman. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, USAID, UK) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 147.800 syrische Kinder sichergestellt werden. Projektträger ist das jordanische Bildungsministerium (MoE), welches bereits in den vorherigen Phasen als Träger fungierte. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated without support from the international community. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children, which makes integration more difficult. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of 7,890 teachers and administrative staff in the school year 2024/25 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, USAID, UK), this will ensure the financing of education for up to 147,800 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. Finanzierung von Lehrer/innen-Gehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2024/25) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. Financing of salaries in support of accelerating access for Syrian refugee children in formal education in Jordan for the school year 2024/25 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25500000.00 25500000.00 11050000.00 14360274.32 89725.68 0 DE-1-202440493 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Durch den Krieg in Syrien wurden rd. 5,6 Mio. Menschen zu Geflüchteten in den Nachbarländern, darunter über 610.000, die aktuell in Jordanien registriert sind. Mit der Aufnahme der Geflüchteten trägt Jordanien erheblich zur Bewältigung der Syrienkrise bei. Gleichzeitig sieht sich Jordanien auch anderen großen Herausforderungen gegenüber, insbesondere einer anhaltend hohen Arbeitslosigkeit sowie den Auswirkungen des Klimawandels. Dabei liegt Jordanien in einer besonders trockenen Region der Erde, es besteht Wasserknappheit, und nur etwa ein Prozent der Landesfläche ist bewaldet. Das Neuvorhaben Green Jobs im Rahmen des Nationalen Aufforstungsprogramms, Jordanien ist Teil der Bemühungen Deutschlands, Jordanien im Kontext der Syrienkrise zu unterstützen. Das Vorhaben wird aus der Sonderinitiative Geflüchtete und Aufnahmeländer (SIGA) des BMZ finanziert und ist aus dem Vorhaben Employment Intensive Investment Program, Phase VI mit ILO entsprungen. Träger des Vorhabens ist das Landwirtschaftsministerium in Jordanien. Ziel des Vorhabens ist die Schaffung kurzzeitiger Jobs und Einkommensmöglichkeiten für syrische Geflüchtete und vulnerable JordanierInnen, sowie die Förderung nachhaltiger Aufforstungsmaßnahmen im Rahmen des Nationalen Aufforstungsprogramms. Begleitend dazu sollen die Managementkapazitäten des Landwirtschaftsministeriums gestärkt werden. The war in Syria has turned around 5.6 million people into refugees in neighboring countries, including over 610,000 who are currently registered in Jordan. By hosting these refugees, Jordan is making a significant contribution to overcoming the Syrian crisis. At the same time, Jordan is also facing other major challenges, in particular persistently high unemployment and the effects of climate change. Jordan is located in a particularly arid region of the world, there is a shortage of water and only around one percent of the countrys area is forested. This project Green Jobs under the National Afforestation Programme is part of Germanys efforts to support Jordan in the context of the Syrian crisis. The project is funded by the BMZs Special Initiative for Refugees and Host Countries (SIGA) and stems from the project Employment Intensive Investment Program, Phase VI with ILO. The Ministry of Agriculture in Jordan is the project implementing partner. The aim of the project is to create short-term jobs and income opportunities for Syrian refugees and vulnerable Jordanians, as well as to promote sustainable afforestation measures as part of the National Afforestation Program. At the same time, the management capacities of the Ministry of Agriculture will be strengthened. Schaffung kurzzeitiger Jobs und Einkommensmöglichkeiten für syrische Geflüchtete und vulnerable Jordanierinnen und Jordanier sowie die Förderung nachhaltiger Aufforstungsmaßnahmen im Rahmen des Nationalen Aufforstungsprogramms Generating short-term jobs and income opportunities for Syrian refugees and vulnerable Jordanians, while supporting sustainable afforestation measures under the National Afforestation Programme Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) MINISTRY OF AGRICULTURE HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 2111101.35 12338898.65 14450000.00 2000000.00 111101.35 0 DE-1-202467587 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Fehlende Einkommens- und Beschäftigungsperspektiven stellen in Jordanien mit einer offiziellen Jugendarbeitslosenquote von 44% (2025) eine wesentliche Herausforderung dar. So haben junge, erwerbsfähige Menschen geringere Chancen auf wirtschaftliche Teilhabe und Beschäftigung, während die Privatwirtschaft unter einem Mangel an qualifizierten Arbeitskräften leidet. Das Vorhaben zielt entsprechend darauf ab, einen Beitrag zur Verbesserung der Attraktivität, Qualität und Beschäftigungsrelevanz des Berufsschulsystems in Jordanien zu leisten. Es handelt sich hierbei um die Phase III des Vorhabens. Vorgesehene Maßnahmen beinhalten die Renovierung, Modernisierung und Ausstattung ausgewählter jordanischer Berufsschulen - in Ergänzung zu den Maßnahmen, die unter der Phasen I und II finanziert werden. Zur Zielgruppe gehören in Jordanien lebende Jugendliche und junge Erwachsene, mit einem Fokus auf Frauen und benachteiligte Gruppen, wie Flüchtlinge und Menschen mit Behinderungen. Träger des Vorhabens ist die Hussein Technical University, das College of Advanced Vocational Training bildet die Projektimplementierungseinheit und gilt als Treiber der Reform des jordanischen Berufsschulwesens. The project concerns the rehabilitation, modernization as well as the provision of equipment for selected Vocational Training Institutes in Jordan, incl. related consulting and technical services. The overall objective of the project is to contribute to improving the attractiveness, labor market relevance and quality of the Jordanian TVET system, in an attempt to address consistently high youth unemployment rates (estimated at 45% in 2025). The target group consists of youth and young adults living in Jordan, a special emphasis is placed on women and disadvantaged groups, incl. refugees and students with physical disabilities. Building on Phases I and II of the Project, Phase III aims at further supporting the Entrepreneurship for Technical Vocational Education and Training, commonly referred to as the College of Advanced Technical Training (CAVT) as Project Implementing Agency to serve as a driver for TVET reform. The Hussein Technical University acts as Project Executing Agency. Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit der AbsolventInnen durch berufliche Qualifizierung entsprechend den Anforderungen des Arbeitsmarktes. Vorgesehen ist GG-1 und INK-1 sowie FS-1 The project concerns the rehabilitation, modernization as well as the provision of equipment for selected Vocational Training Institutes in Jordan, incl. related consulting and technical services. The overall objective of the project is to contribute to improving the attractiveness, labor market relevance and quality of the Jordanian TVET system, in an attempt to address consistently high youth unemployment rates (estimated at 45% in 2025). The target group consists of youth and young adults living in Jordan, a special emphasis is placed on women and disadvantaged groups, incl. refugees and students with physical disabilities. Building on Phases I and II of the Project, Phase III aims at further supporting the Entrepreneurship for Technical Vocational Education and Training, commonly referred to as the College of Advanced Technical Training (CAVT) as Project Implementing Agency to serve as a driver for TVET reform. The Hussein Technical University acts as Project Executing Agency. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 20000000.00 20000000.00 0 DE-1-202467595 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Jordanien beherbergt etwa 396.000 syrische Geflüchtete. Zu einem großen Teil leben diese nicht nur in Flüchtlingscamps und informellen Zeltsiedlungen, sondern in jordanischen Gemeinden. Der jordanische Staat ist finanziell nicht ausreichend in der Lage, den großen Bedarf sozialer Dienstleistungen für vulnerable jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendliche ausreichend zu decken, was Risiken wie Schulabbruch, Kinderarbeit, Armutszunahme und soziale Spannungen mit sich bringt. Auch auf dem Arbeitsmarkt haben Geflüchtete aufgrund eingeschränkter Arbeitsgenehmigungen schlechte Chancen.Das Ziel des Makani-Ansatzes, der von UNICEF entwickelt wurde, ist die Stärkung der Resilienz und sozialen Kohäsion vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendlicher durch die langfristige Verbesserung ihrer Bildungschancen, sozialen Fähigkeiten und psychosozialen Gesundheit. Dadurch soll auch ein Beitrag zum sozialen Zusammenhalt zwischen Jordaniern und Geflüchteten geleistet werden. Die Finanzierung dieses FZ-Moduls soll dem Betrieb von mindestens 30 Makani-Zentren in aufnehmenden Gemeinden zugeordnet werden. Die direkte Zielgruppe des FZ-Vorhabens umfasst jordanische und geflüchtete Kinder und Jugendliche sowie deren Eltern und Sorgeberechtige in vulnerablen Lebenslagen in aufnehmenden jordanischen Gemeinden. Indirekt profitieren zudem syrische Geflüchtete und vulnerable Jordanierinnen und Jordanier, die in den Makani-Zentren etwa als Hilfskräfte beschäftigt werden. Die Umsetzung erfolgt initial durch UNICEF, mit geplanter Übergabe an das jordanische Ministry of Social Development (MoSD), das durch das Vorhaben auch in seinen Kompetenzen zur eigenständigen Durchführung des Ansatzes unterstützt wird. Jordan is hosting some 396,000 Syrian refugees. To a large extent, they live not only in refugee camps and informal tented settlements, but also in Jordanian host communities. The Jordanian state is not sufficiently financially able to meet the large demand for social services for vulnerable Jordanian and refugee children and young people, which entails risks such as dropping out of school, child labour, rising poverty and social tensions. Refugees also have poor chances on the labour market due to limited work permits.The aim of the Makani approach, developed by UNICEF, is to strengthen the resilience and social cohesion of vulnerable Jordanian and refugee children and youth by improving their educational opportunities, social skills and psychosocial health in the long term. This is also intended to contribute to social cohesion between Jordanians and refugees.The funding for this FZ module is to be allocated to the operation of at least Makani centres in host communities. The FZ projects direct target group includes Jordanian and refugee children and young people as well as their parents in vulnerable situations in host Jordanian communities. In addition, Syrian refugees and vulnerable Jordanians who are employed in the Makani centres, for example as support staff, are indirectly benefiting.The initial implementation will be carried out by UNICEF, with a planned gradual handover to the Jordanian Ministry of Social Development (MoSD), which will also be supported by the project in its competencies for the independent implementation of the approach. Stärkung der Resilienz vulnerabler jordanischer und geflüchteter Kinder und Jugendlicher in aufnehmenden Gemeinden sowie der sozialen Kohäsion in den aufnehmenden Gemeinden in Jordanien. Jordan is hosting some 396,000 Syrian refugees. To a large extent, they live not only in refugee camps and informal tented settlements, but also in Jordanian host communities. The Jordanian state is not sufficiently financially able to meet the large demand for social services for vulnerable Jordanian and refugee children and young people, which entails risks such as dropping out of school, child labour, rising poverty and social tensions. Refugees also have poor chances on the labour market due to limited work permits.The aim of the Makani approach, developed by UNICEF, is to strengthen the resilience and social cohesion of vulnerable Jordanian and refugee children and youth by improving their educational opportunities, social skills and psychosocial health in the long term. This is also intended to contribute to social cohesion between Jordanians and refugees.The funding for this FZ module is to be allocated to the operation of at least Makani centres in host communities. The FZ projects direct target group includes Jordanian and refugee children and young people as well as their parents in vulnerable situations in host Jordanian communities. In addition, Syrian refugees and vulnerable Jordanians who are employed in the Makani centres, for example as support staff, are indirectly benefiting.The initial implementation will be carried out by UNICEF, with a planned gradual handover to the Jordanian Ministry of Social Development (MoSD), which will also be supported by the project in its competencies for the independent implementation of the approach. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) UNITED NATIONS CHILDREN'S FUND Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5500000.00 5500000.00 5500000.00 0 DE-1-202467603 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Die Dienstleistungserbringung der öffentlichen Verwaltung in Jordanien ist nicht ausreichend effektiv, transparent und an den Bedarfen ihrer Zielgruppe orientiert und bietet so ungünstige Rahmenbedingungen für den Privatsektor. Im Projekt Modernisierung für Wachstum: Unterstützung des jordanischen Reformprozesses (DPL) stellt die KfW der jordanischen Regierung einen Kredit zur Verfügung, wenn diese die Reformen aus einer vereinbarten Reformmatrix umsetzt. Die Reformen, die im Rahmen dieses Projekts im Bereich Gute Regierungsführung umgesetzt werden, verbessern die strategische Planung und Transparenz der öffentlichen Verwaltung, schaffen bessere Strukturen bei relevanten Institutionen und setzen positive Impulse für wirtschaftliche Entwicklung und Beschäftigung. Das Projekt trägt so zur politischen und wirtschaftlichen Stabilität Jordaniens bei. The provision of services by the public administration in Jordan is not sufficiently effective, transparent and orientated to the needs of its target group, and thus offers an unfavourable environment for the private sector. In the project Modernisation for Growth: Supporting the Jordanian Reform Process (DPL), KfW provides the Jordanian government with a loan, once it implements the reforms from an agreed reform matrix. The reforms implemented in the framework of this project in the area of good governance improve the strategic planning and transparency of public administration, create better structures in relevant institutions and provide positive impulses for economic development and employment. In this way, the project contributes to Jordans political and economic stability. Beschäftigung und Wachstum: Unterstützung von GoJ bei der erfolgreichen Implementierung ihrer Reformprozesse über einen Development Policy Loan The provision of services by the public administration in Jordan is not sufficiently effective, transparent and orientated to the needs of its target group, and thus offers an unfavourable environment for the private sector. In the project Modernisation for Growth: Supporting the Jordanian Reform Process (DPL), KfW provides the Jordanian government with a loan, once it implements the reforms from an agreed reform matrix. The reforms implemented in the framework of this project in the area of good governance improve the strategic planning and transparency of public administration, create better structures in relevant institutions and provide positive impulses for economic development and employment. In this way, the project contributes to Jordans political and economic stability. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 75000000.00 75000000.00 75000000.00 0 DE-1-202467629 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ziel des FZ-Vorhabens ist die Verbesserung des Betriebs ausgewählter kritischer Abwasserinfrastruktur im Norden des Landes und damit ein positiver Beitrag zum Umweltschutz und zur Anpassung an den Klimawandel. Damit werden die Kernprobleme im Norden, die starke Übernutzung der knappen Grundwasserressourcen und die geringen Kapazitäten des regionalen Wasserversorgungsunternehmens Yarmouk Water Company adressiert, das nicht in der Lage ist, die elf ihr zugeteilten Kläranlagen ordnungsgemäß zu betreiben und das behandelte Abwasser dem Landwirtschaftssektor zu Bewässerungszwecken zur Verfügung zu stellen. Durch die ergebnisbasierte Finanzierung eines privaten Betreiberansatzes für ausgewählte Klärnlagen, soll der Betrieb verbessert und optimiert und Nachhaltigkeitsrisiken für die bestehenden Kläranlagen reduziert werden. Das Modul leistet einen Beitrag zur Umsetzung der Agenda 2030, insbesondere im Hinblick auf die nachhaltigen Entwicklungsziele Nr. 6 (sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen) und Nr. 13 (Maßnahmen zum Klimaschutz). The aim of the project is to improve the operation of selected critical wastewater infrastructure in the north of the country and thus make a positive contribution to environmental protection and adaptation to climate change. This addresses the core problems in the north, the severe over-exploitation of scarce groundwater resources and the low capacity of the regional water utility Yarmouk Water Company, which is unable to properly operate the eleven wastewater treatment plants allocated to it and to make the treated wastewater available to the agricultural sector for irrigation purposes. By financing a private operation approach for selected wastewater treatment plants under a results based approach, the project aims to improve and optimise the operation and reduce sustainability risks for the existing wastewater treatment plants. The project contributes to the implementation of the Agenda 2030, in particular with regard to Sustainable Development Goals 6 (clean water and sanitation) and 13 (climate action). Sicherstellung des nachhaltigen Betriebs kritischer Infrastruktur im Wassersektor Ensuring the sustainable operation of critical infrastructure in the water sector Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 0.00 21500000.00 21500000.00 0 DE-1-202467645 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das Vorhaben umfasst einen Finanzierungsbeitrag für den von der Weltbank administrierten Jordan Inclusive Growth and Economic Opportunities Multi-Donor Trust Fund (MDTF Growth). Ziel des Vorhabens ist die Unterstützung der Reformagenda der jordanischen Regierung (Reform and Growth-Matrix). Zu den Zielen der Reformagenda gehören i) solide Wirtschaftsführung und Governance, ii) stärkeres Wachstum des Privatsektors und höherer Wettbewerb, iii) Verbesserungen des Arbeitsmarkts und sozialer Sicherungsnetze sowie iv) eine höhere Effizienz und Effektivität in den Sektoren Transport, Wasser und Energie. Die aus dem MDTF zu finanzierenden reformbegleitenden Studien und anderen Unterstützungsmaßnahmen werden nachfragebedingt festgelegt. Die Zielgruppe bilden jordanische Regierung und Verwaltung, Privatsektor und Zivilgesellschaft. Weitere Zielgruppe sind Jordanierinnen und Jordanier landesweit, wobei die genaue Definition der Zielgruppe von den vom MDTF finanzierten Einzelprojekten abhängig ist, mit einem besonderen Fokus auf Frauen und Jugendliche. Die Einzelprojekte im MDTF Growth werden z.T. von der Weltbank durchgeführt, teilweise auch über verschiedene staatliche Stellen. Unterstützung bietet dabei das Reformsekretariat, welches im Zuge des MDTF Growth eingerichtet wurde, um die Fähigkeiten der jordanischen Regierung zur Umsetzung der Reformmatrix zu stärken und im jordanischen Planungsministerium angesiedelt ist. Gesteuert wird das Vorhaben über einen Lenkungsausschuss (Steering Committee), in dem Deutschland vertreten ist. The project includes a financial contribution to the World Bank-administered Jordan Inclusive Growth and Economic Opportunities Multi-Donor Trust Fund (MDTF Growth). The aim of the project is to support the reform agenda of the Jordanian government (Reform and Growth Matrix). The objectives of the reform agenda include (i) sound economic governance, (ii) stronger private sector growth and competition, (iii) improvements in the labour market and social safety nets, and (iv) greater efficiency and effectiveness in the transport, water and energy sectors. The reform studies and other support measures to be financed by the MDTF will be determined on the basis of demand. The target groups are the Jordanian government and administration, the private sector and civil society. Jordanians are targeted nationwide, with the precise definition of the target group depending on the individual projects financed by the MDTF, with a particular focus on women and youth.The individual projects in the MDTF Growth are partly implemented by the World Bank, partly also through various government agencies. The Reform Secretariat, which was set up as part of the MDTF Growth to strengthen the capacities of the Jordanian government to implement the reform matrix and is located in the Jordanian Ministry of Planning (MoPIC) , provides support in this regard. The project is managed by a Steering Committee in which Germany is represented. Ziel der von der KfW durchgeführten Maßnahme ist es, im Anschluss an den MDTF Growth, Reformen für wirtschaftliches Wachstum in Jordanien zu unterstützen The objective of the FC-measure is to support economic growth reforms in Jordan following the earlier FC financing for the MDTF Growth. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 5000000.00 5000000.00 10000000.00 5000000.00 0 DE-1-202468056 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Mit der Aufnahme von rd. 690.000 registrierten Geflüchteten, die meisten davon aus Syrien, leistet Jordanien einen enormen Beitrag zur Bewältigung der Syrienkrise. Dabei steht das Land vor gewaltigen sozialen und wirtschaftlichen Herausforderungen. Die externe, zuschussfinanzierte Unterstützung Jordaniens reicht nicht aus, um den durch die Flüchtlingskrise bedingten Investitionsbedarf für öffentliche Infrastruktur und Dienstleistungen zu decken. Jordanien muss daher ergänzend mittel- bis langfristige Darlehen aufnehmen, was die angespannte Haushaltssituation jedoch weiter verschärft.Ziel des Vorhabens ist die Unterstützung Jordaniens bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise durch die Bereitstellung konzessionärer Finanzierungen über die Global Concessional Financing Facility (Einzahlung in das Jordanien-Fenster). Die GCFF ist eingebettet in die Strategie der internationalen Gemeinschaft, mittel- bis langfristig ausgerichtete, entwicklungsbasierte Finanzierungen für die flüchtlingsaufnehmenden Länder mit mittlerem Einkommen anzubieten. In Jordanien trägt das Vorhaben zum Jordan Response Plan (JRP) und zum Global Compact on Refugees bei. Durch die Zuschüsse werden zinsverbilligte Darlehen in Jordanien finanziert, wodurch Investitionen in Sektoren wie Gesundheit, Bildung, Transport, Wirtschaftsförderung u.a., ermöglicht werden, um die Lebensbedingungen syrischer Flüchtlinge und Menschen in aufnehmenden Gemeinden zu verbessern. By hosting around 690,000 registered refugees, most of them from Syria, Jordan is making an enormous contribution to mitigating the Syrian crisis. The country is facing enormous social and economic challenges. Jordans external, grant-funded support is not enough to cover the investment needs for public infrastructure and services caused by the refugee crisis. Jordan therefore has to take out additional medium to long-term loans, which further exacerbates the tense budgetary situation.The aim of the project is to support Jordan in overcoming the refugee crisis by providing concessional financing via the Global Concessional Financing Facility (funding the Jordan Window). The GCFF is embedded in the international communitys strategy of offering medium- to long-term, development-based financing for middle-income countries hosting refugees. In Jordan, the project contributes to the Jordan Response Plan (JRP) and the Global Compact on Refugees. The grants finance concessional loans in Jordan, enabling investments in sectors such as health, education, transportation, economic development and others to improve the living conditions of Syrian refugees and people in host communities. Unterstützung Jordaniens als Land mittleren Einkommens bei der Bewältigung der Flüchtlingskrise durch die Bereitstellung konzessionärer Finanzierungen über die Global Concessional Financing Facility. By hosting around 690,000 registered refugees, most of them from Syria, Jordan is making an enormous contribution to mitigating the Syrian crisis. The country is facing enormous social and economic challenges. Jordans external, grant-funded support is not enough to cover the investment needs for public infrastructure and services caused by the refugee crisis. Jordan therefore has to take out additional medium to long-term loans, which further exacerbates the tense budgetary situation.The aim of the project is to support Jordan in overcoming the refugee crisis by providing concessional financing via the Global Concessional Financing Facility (funding the Jordan Window). The GCFF is embedded in the international communitys strategy of offering medium- to long-term, development-based financing for middle-income countries hosting refugees. In Jordan, the project contributes to the Jordan Response Plan (JRP) and the Global Compact on Refugees. The grants finance concessional loans in Jordan, enabling investments in sectors such as health, education, transportation, economic development and others to improve the living conditions of Syrian refugees and people in host communities. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) INTERNATIONAL BANK FOR RECONSTRUCTION AND DEVELOPMENT Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 11000000.00 11000000.00 11000000.00 0 DE-1-202540532 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Jordanien ist durch die Aufnahme syrischer Flüchtlinge herausgefordert. Viele aufnehmende Gemeinden können Basisleistungen, wie die Abfallentsorgung, nicht mehr gewährleisten. Darüber hinaus verschlechtert sich die wirtschaftliche Situation syrischer Flüchtlinge. Ziel: Das Ziel des Vorhabens lautet: Die Lebensbedingungen für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge und Jordanier*innen, vor allem für Frauen, sind in ausgewählten Gemeinden Jordaniens verbessert. Die Abfallentsorgung ist ausgebaut. Vorgehensweise: Das Projekt organisiert befristete Arbeitsmöglichkeiten (Cash for Work, CfW), die Einkommen für syrische Flüchtlinge und bedürftige Jordanier*innen schaffen, die sonst keinen Zugang zu Arbeit haben. Es kooperiert dafür mit dem jordanischen Ministerium für lokale Verwaltung (Ministry of Local Administration, MoLA) als politischer Partner. Die Jobs entstehen in Gemeinden, die syrische Flüchtlinge aufgenommen haben. Das Projekt berät sie dazu, bildet sie weiter und unterstützt die CfW Maßnahmen mit finanziellen Mitteln. Die Jobs verringern so kommunale Personal- und Finanzlücken und verbessern kurzfristig die Abfallwirtschaft. Die Gemeinden können ihre Abfallsammlung ausweiten und eine getrennte Sammlung von Wertstoffen einführen. Das Einkommen für syrische Flüchtlinge, bedürftige Jordanier*innen, Menschen mit Behinderung und unregistrierte Abfallsammler*innen verringert zudem soziale Spannungen und baut sozialen Zusammenhalt aus. Die Jobs fördern saubere und umweltfreundliche Städte und schonen die Umwelt. Die Verbesserungen durch CfW überführt das Projekt in die Gemeindepläne zur Abfallwirtschaft, um sie über die Projektlaufzeit hinaus zu sichern. Ergänzend berät das Projekt kommunale und private Abfallbetriebe zu Organisation, Betrieb und Wirtschaftlichkeit. Dabei berücksichtigt es Arbeitsschutzstandards und geschlechtergerechte Arbeitsverteilung. Context: Jordan is facing challenges due to the influx of Syrian refugees. Many host communities are no longer able to provide basic services such as waste disposal. In addition, the economic situation of Syrian refugees is deteriorating. Objective: The aim of the project is to improve the living conditions of particularly vulnerable refugees and Jordanians, especially women, in selected municipalities in Jordan. Waste disposal is being expanded. Approach: The project organises temporary employment opportunities (Cash for Work, CfW) that generate income for Syrian refugees and Jordanians in need who would otherwise have no access to work. To this end, it cooperates with the Jordanian Ministry of Local Administration (MoLA) as a political partner. The jobs are created in municipalities that host Syrian refugees. The project advises them, provides further training and supports the CfW measures with financial resources. The jobs thus reduce municipal personnel and financial gaps and improve waste management in the short term. The municipalities can expand their waste collection and introduce separate collection of recyclable materials. The income for Syrian refugees, Jordanians in need, people with disabilities and unregistered waste collectors also reduces social tensions and builds social cohesion. The jobs promote clean and environmentally friendly cities and protect the environment. The improvements made by CfW are incorporated into the municipalities waste management plans to ensure they continue beyond the projects duration. In addition, the project advises municipal and private waste management companies on organisation, operation and economic efficiency. In doing so, it considers occupational safety standards and gender-equitable distribution of work. Ausgangssituation: Jordanien ist durch die Aufnahme syrischer Flüchtlinge herausgefordert. Viele aufnehmende Gemeinden können Basisleistungen, wie die Abfallentsorgung, nicht mehr gewährleisten. Darüber hinaus verschlechtert sich die wirtschaftliche Situation syrischer Flüchtlinge. Ziel: Das Ziel des Vorhabens lautet: Die Lebensbedingungen für besonders schutzbedürftige Flüchtlinge und Jordanier*innen, vor allem für Frauen, sind in ausgewählten Gemeinden Jordaniens verbessert. Die Abfallentsorgung ist ausgebaut. Vorgehensweise: Das Projekt organisiert befristete Arbeitsmöglichkeiten (Cash for Work, CfW), die Einkommen für syrische Flüchtlinge und bedürftige Jordanier*innen schaffen, die sonst keinen Zugang zu Arbeit haben. Es kooperiert dafür mit dem jordanischen Ministerium für lokale Verwaltung (Ministry of Local Administration, MoLA) als politischer Partner. Die Jobs entstehen in Gemeinden, die syrische Flüchtlinge aufgenommen haben. Das Projekt berät sie dazu, bildet sie weiter und unterstützt die CfW Maßnahmen mit finanziellen Mitteln. Die Jobs verringern so kommunale Personal- und Finanzlücken und verbessern kurzfristig die Abfallwirtschaft. Die Gemeinden können ihre Abfallsammlung ausweiten und eine getrennte Sammlung von Wertstoffen einführen. Das Einkommen für syrische Flüchtlinge, bedürftige Jordanier*innen, Menschen mit Behinderung und unregistrierte Abfallsammler*innen verringert zudem soziale Spannungen und baut sozialen Zusammenhalt aus. Die Jobs fördern saubere und umweltfreundliche Städte und schonen die Umwelt. Die Verbesserungen durch CfW überführt das Projekt in die Gemeindepläne zur Abfallwirtschaft, um sie über die Projektlaufzeit hinaus zu sichern. Ergänzend berät das Projekt kommunale und private Abfallbetriebe zu Organisation, Betrieb und Wirtschaftlichkeit. Dabei berücksichtigt es Arbeitsschutzstandards und geschlechtergerechte Arbeitsverteilung. Context: Jordan is facing challenges due to the influx of Syrian refugees. Many host communities are no longer able to provide basic services such as waste disposal. In addition, the economic situation of Syrian refugees is deteriorating. Objective: The aim of the project is to improve the living conditions of particularly vulnerable refugees and Jordanians, especially women, in selected municipalities in Jordan. Waste disposal is being expanded. Approach: The project organises temporary employment opportunities (Cash for Work, CfW) that generate income for Syrian refugees and Jordanians in need who would otherwise have no access to work. To this end, it cooperates with the Jordanian Ministry of Local Administration (MoLA) as a political partner. The jobs are created in municipalities that host Syrian refugees. The project advises them, provides further training and supports the CfW measures with financial resources. The jobs thus reduce municipal personnel and financial gaps and improve waste management in the short term. The municipalities can expand their waste collection and introduce separate collection of recyclable materials. The income for Syrian refugees, Jordanians in need, people with disabilities and unregistered waste collectors also reduces social tensions and builds social cohesion. The jobs promote clean and environmentally friendly cities and protect the environment. The improvements made by CfW are incorporated into the municipalities waste management plans to ensure they continue beyond the projects duration. In addition, the project advises municipal and private waste management companies on organisation, operation and economic efficiency. In doing so, it considers occupational safety standards and gender-equitable distribution of work. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Local Administration, MoLA Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 942041.87 2841696.55 2841696.55 2366782.88 9000000.00 68306.83 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202540540 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Ausgangssituation: Flüchtlinge und Mitglieder der Aufnahmegemeinden mit Behinderungen in Jordanien haben nur eingeschränkt Zugang zu sozialer Sicherung. Nur wenige Menschen wissen, wie sie Unterstützungsleistungen erhalten, oft fehlt es an hochwertigen Angeboten vor Ort und die Qualität der Leistungen ist ungleich. Dadurch sind vulnerable Gruppen ungeschützt vor Armut und können nur begrenzt gesellschaftlich teilhaben. Ziel: Flüchtlinge und Mitglieder von Aufnahmegemeinden mit Behinderungen sowie ihre Familien sind wirksam und dauerhaft in das jordanische soziale Sicherungssystem eingebunden. Vorgehensweise: Das Vorhaben setzt an drei Punkten an: Behinderungen anerkennen und Datenverwaltung verbessern: Das Vorhaben unterstützt den Hohen Rat für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities, HCD) dabei, das Verfahren zur Feststellung von Behinderungen zu reformieren, um den Zugang zu einer Vielzahl sozialer Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen. Parallel plant es mit dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR) die Entwicklung eines Verfahrens für Flüchtlinge mit Behinderungen. Zugang zu sozialen Dienstleistungen verbessern und Selbstbestimmung fördern: Das Vorhaben baut ein System auf, das Menschen mit Behinderungen gezielt an die passenden sozialen Dienstleistungen weitervermittelt. Zudem werden dezentrale Einrichtungen des Sozialministeriums (Ministry of Social Development, MoSD) dabei unterstützt, die Qualität und das Angebot der Dienstleistungen für ein selbstbestimmtes Leben von Menschen mit Behinderungen zu verbessern. Politische Rahmenbedingungen und Partizipation fördern: Gemeinsam mit Organisationen von Menschen mit Behinderungen (OPDs) und lokalen NROs erarbeitet das Vorhaben Empfehlungen, wie sich das soziale Sicherungssystem in Jordanien inklusiver und nachhaltiger gestalten lässt. Context: Refugees and members of host communities in Jordan who are people with disabilities have limited access to social protection. Only a few people know how to access support services, there is often a lack of high-quality services at local level, and service quality is variable. As a result, vulnerable groups are not protected from poverty and are limited in their ability to participate in society. Objective: Refugees and members of host communities who are people with disabilities, together with their families, are effectively and permanently included in Jordan’s social protection system. Approach: The project focuses on three areas: Recognising disabilities and improving data management: The project supports Jordan’s Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities (HCD) in reforming the disability assessment process, to facilitate access to a variety of social services for people with disabilities. In parallel with this, it is planning, together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to develop a process for refugees with disabilities. Improving access to social services and promoting independence: The project is establishing a system which refers people with disabilities to the appropriate social services. In addition, decentralised institutions of Jordan’s Ministry of Social Development (MoSD) are being supported in improving the quality and range of services that are available to assist people with disabilities in leading an independent life. Enhancing political conditions and promoting participation: Together with organisations of persons with disabilities (OPDs) and local non-governmental organisations (NGOs), the project is developing recommendations on how Jordan’s social protection systems can be made more inclusive and sustainable. Ausgangssituation: Flüchtlinge und Mitglieder der Aufnahmegemeinden mit Behinderungen in Jordanien haben nur eingeschränkt Zugang zu sozialer Sicherung. Nur wenige Menschen wissen, wie sie Unterstützungsleistungen erhalten, oft fehlt es an hochwertigen Angeboten vor Ort und die Qualität der Leistungen ist ungleich. Dadurch sind vulnerable Gruppen ungeschützt vor Armut und können nur begrenzt gesellschaftlich teilhaben. Ziel: Flüchtlinge und Mitglieder von Aufnahmegemeinden mit Behinderungen sowie ihre Familien sind wirksam und dauerhaft in das jordanische soziale Sicherungssystem eingebunden. Vorgehensweise: Das Vorhaben setzt an drei Punkten an: Behinderungen anerkennen und Datenverwaltung verbessern: Das Vorhaben unterstützt den Hohen Rat für die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities, HCD) dabei, das Verfahren zur Feststellung von Behinderungen zu reformieren, um den Zugang zu einer Vielzahl sozialer Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen zu ermöglichen. Parallel plant es mit dem Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen (United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR) die Entwicklung eines Verfahrens für Flüchtlinge mit Behinderungen. Zugang zu sozialen Dienstleistungen verbessern und Selbstbestimmung fördern: Das Vorhaben baut ein System auf, das Menschen mit Behinderungen gezielt an die passenden sozialen Dienstleistungen weitervermittelt. Zudem werden dezentrale Einrichtungen des Sozialministeriums (Ministry of Social Development, MoSD) dabei unterstützt, die Qualität und das Angebot der Dienstleistungen für ein selbstbestimmtes Leben von Menschen mit Behinderungen zu verbessern. Politische Rahmenbedingungen und Partizipation fördern: Gemeinsam mit Organisationen von Menschen mit Behinderungen (OPDs) und lokalen NROs erarbeitet das Vorhaben Empfehlungen, wie sich das soziale Sicherungssystem in Jordanien inklusiver und nachhaltiger gestalten lässt. Context: Refugees and members of host communities in Jordan who are people with disabilities have limited access to social protection. Only a few people know how to access support services, there is often a lack of high-quality services at local level, and service quality is variable. As a result, vulnerable groups are not protected from poverty and are limited in their ability to participate in society. Objective: Refugees and members of host communities who are people with disabilities, together with their families, are effectively and permanently included in Jordan’s social protection system. Approach: The project focuses on three areas: Recognising disabilities and improving data management: The project supports Jordan’s Higher Council for the Rights of Persons with Disabilities (HCD) in reforming the disability assessment process, to facilitate access to a variety of social services for people with disabilities. In parallel with this, it is planning, together with the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), to develop a process for refugees with disabilities. Improving access to social services and promoting independence: The project is establishing a system which refers people with disabilities to the appropriate social services. In addition, decentralised institutions of Jordan’s Ministry of Social Development (MoSD) are being supported in improving the quality and range of services that are available to assist people with disabilities in leading an independent life. Enhancing political conditions and promoting participation: Together with organisations of persons with disabilities (OPDs) and local non-governmental organisations (NGOs), the project is developing recommendations on how Jordan’s social protection systems can be made more inclusive and sustainable. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH Ministry of Social Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH transparenz@giz.de http://www.giz.de Friedrich-Ebert-Allee 36+40, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 354578.07 1638240.45 1638240.45 1364452.32 5000000.00 118763.56 Conditions - Technical Cooperation is provided free of charge to the partner country; onlending by the partner country government to the project-executing agency as a loan (splitting of terms) is generally not foreseen. Financially strong partner countries are to contribute visibly more to the costs of the development measures in accordance with their capacity. Konditionen - Die TZ erfolgt gegenüber dem Partnerland unentgeltlich; eine Weiterleitung durch die Regierung des Partnerlandes an den Projektträger als Darlehen (Konditionenspaltung) wird grundsätzlich nicht vorgenommen. Finanzstarke Partnerländer sollen sich entsprechend ihrer Leistungsfähigkeit sichtbar stärker an den Kosten der Entwicklungsmaßnahmen beteiligen DE-1-202540599 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Das jordanische Bildungssystem ist aufgrund der syrischen Flüchtlingszahlen stark überlastet, so dass eine große Zahl syrischer Kinder ohne internationale Unterstützung nicht beschult werden kann. Die Mehrheit der Flüchtlingskinder wird in Doppelschichtschulen meist getrennt von einheimischen Kindern unterrichtet. Gleichzeitig mangelt es an Beschäftigungsmöglichkeiten für Jordanier, was vor dem Hintergrund der Flüchtlingskrise zunehmend zu sozialen Spannungen führt. Das Vorhaben soll zum Erhalt und Ausbau der Beschäftigung von Lehrern und Verwaltungspersonal beitragen, um den Zugang zu Primär- und Sekundarbildungsangeboten für syrische Flüchtlingskinder zu verbessern. Die Maßnahme umfasst die Fortführung der Finanzierung von Gehältern von Lehr- und Verwaltungsfachkräften und syrischen Assistenzkräften den Schuljahren 2025-27 und fokussiert sich vor allem auf Regionen mit einer besonders hohen Dichte an Flüchtlingen im Norden des Landes und in Amman. In Zusammenarbeit mit anderen Gebern (insbesondere EU, UK, Norway, Australia) kann damit die Finanzierung des Unterrichts für bis zu 150.000 syrische Kinder sichergestellt werden. Projektträger ist das jordanische Bildungsministerium (MoE), welches bereits in den vorherigen Phasen als Träger fungierte. The Jordanian education system is heavily overloaded due to high numbers of Syrian refugees, so that a large number of Syrian children cannot be properly educated without support from the international community. The majority of refugee children are taught in double-shift schools mostly separately from local children. At the same time, there is a lack of employment opportunities for Jordanians, which increasingly leads to social tensions against the backdrop of the refugee crisis. The project aims to contribute to maintaining and expanding the employment of teachers and administrative staff in order to improve access to primary and secondary education for Syrian refugee children. The measure includes the funding for the salaries of a total of teachers and administrative staff and Syrian assistants in the school years 2025-27 and focuses primarily on regions with a particularly high density of refugees in the north of the country and in Amman. In cooperation with other donors (especially the EU, UK, Norway, Australia), this will ensure the financing of education for up to 150,000 Syrian children. The project executing agency is the Jordanian Ministry of Education (MoE), which already acted as the executing agency in the previous phases of the project. Finanzierung von Lehrergehältern und ergänzendem Personal (im Schuljahr 2025/26/27) für die Unterrichtung von syrischen Flüchtlingskindern im formalen jordanischen Schulwesen. Financing of salaries for teachers and assistants (in school year 2025/26/27) for the education of Syrian refugee children in the formal school system in Jordan. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) KfW Bankengruppe (KfW) KfW Bankengruppe (KfW) HASCHEMITISCHES KOENIGREICH VON JORDANIEN Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland KfW Bankengruppe (KfW) KfW.LE@kfw.de http://www.kfw-entwicklungsbank.de Palmengartenstraße 5-9, 60325 Frankfurt am Main, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Bilaterale staatliche Entwicklungszusammenarbeit 25463994.03 15436005.97 40900000.00 11400000.00 1732294.39 12331699.64 0 DE-1-202549228-110779 Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Against the backdrop of high unemployment and the large influx of refugees from Syria, the Jordanian municipality of Gharb Irbid is focusing on creating career prospects. The state capital of Munich would like to share its knowledge in the field of vocational training and qualification. The project partners have jointly designed a project to improve the quality of training at two vocational schools in Gharb Irbid. Firstly, two Munich vocational schools are to provide support in making the teaching methods in Gharb Irbid more needs-based and practice-oriented. Secondly, the learning success of the pupils is to be supported by creating additional offers that focus on their personal needs, such as further training for school social workers and inclusion measures. In addition, networking with the Women Entrepreneurship Consultation Center of the municipality of Gharb Irbid is to take place to promote self-employment. Vor dem Hintergrund hoher Arbeitslosigkeit und der starken Zuwanderung von Geflüchteten aus Syrien setzt die jordanische Kommune Gharb Irbid auf die Schaffung beruflicher Perspektiven. Die Landeshauptstadt München möchte dazu ihr Wissen im Bereich der beruflichen Bildung und Qualifizierung zur Verfügung stellen. Die Projektpartner haben gemeinsam ein Projekt zur Verbesserung der Ausbildungsqualität an zwei Berufsschulen in Gharb Irbid konzipiert. Erstens sollen zwei Münchner Berufsschulen dabei unterstützen, die Unterrichtsmethoden in Gharb Irbid bedarfsgerechter und praxisorientierter zu gestalten. Zweitens soll der Lernerfolg der Schüler*innen unterstützt werden, indem Zusatzangebote geschaffen werden, die deren persönliche Bedürfnisse im Blick haben, wie Fortbildungen für Schulsozialpädagog*innen und Inklusionsmaßnahmen. Darüber hinaus soll eine Vernetzung mit dem Women Entrepreneurship Consultation Center der Kommune Gharb Irbid zur Förderung selbstständiger Tätigkeit erfolgen. Against the backdrop of high unemployment and the large influx of refugees from Syria, the Jordanian municipality of Gharb Irbid is focusing on creating career prospects. The state capital of Munich would like to share its knowledge in the field of vocational training and qualification. The project partners have jointly designed a project to improve the quality of training at two vocational schools in Gharb Irbid. Firstly, two Munich vocational schools are to provide support in making the teaching methods in Gharb Irbid more needs-based and practice-oriented. Secondly, the learning success of the pupils is to be supported by creating additional offers that focus on their personal needs, such as further training for school social workers and inclusion measures. In addition, networking with the Women Entrepreneurship Consultation Center of the municipality of Gharb Irbid is to take place to promote self-employment. Vor dem Hintergrund hoher Arbeitslosigkeit und der starken Zuwanderung von Geflüchteten aus Syrien setzt die jordanische Kommune Gharb Irbid auf die Schaffung beruflicher Perspektiven. Die Landeshauptstadt München möchte dazu ihr Wissen im Bereich der beruflichen Bildung und Qualifizierung zur Verfügung stellen. Die Projektpartner haben gemeinsam ein Projekt zur Verbesserung der Ausbildungsqualität an zwei Berufsschulen in Gharb Irbid konzipiert. Erstens sollen zwei Münchner Berufsschulen dabei unterstützen, die Unterrichtsmethoden in Gharb Irbid bedarfsgerechter und praxisorientierter zu gestalten. Zweitens soll der Lernerfolg der Schüler*innen unterstützt werden, indem Zusatzangebote geschaffen werden, die deren persönliche Bedürfnisse im Blick haben, wie Fortbildungen für Schulsozialpädagog*innen und Inklusionsmaßnahmen. Darüber hinaus soll eine Vernetzung mit dem Women Entrepreneurship Consultation Center der Kommune Gharb Irbid zur Förderung selbstständiger Tätigkeit erfolgen. Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development (BMZ) Engagement Global gGmbH Engagement Global gGmbH Landeshauptstadt München Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Federal Ministry for Economic Cooperation and Development Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) Poststelle@bmz.bund.de http://www.bmz.de Dahlmannstraße 4, 53113 Bonn, Deutschland Jordanien Amman capital Location of central agreement and coordination with partner government 31.95522 35.94503 Zivilgesellschaftliches, kommunales und wirtschaftliches Engagement 47775.26 47775.26 0